1
00:03:11,980 --> 00:03:12,980
Berenice Morris

2
00:04:23,270 --> 00:04:26,330
Alan Paul, rakas serkku.

3
00:04:32,090 --> 00:04:34,090
En pystynyt enää erottamaan eroa.

4
00:04:34,550 --> 00:04:38,730
Minulla oli juuri uusi tarina
kirjoitti vai oliko minulla tämä

5
00:04:38,810 --> 00:04:44,010
Minulla oli tämä kauhea kokemus
minulla oli juuri se.

6
00:04:46,410 --> 00:04:51,490
Muistan, että minulla oli
Istui kirjastossa masentuneena.

7
00:04:51,980 --> 00:04:54,120
Sitten kuulin ovelta arkaa ääntä
Koputtaa.

8
00:04:54,720 --> 00:04:59,820
Ja palvelija, kalpea kuin hän olisi suora
nousi haudasta, esitettiin

9
00:04:59,820 --> 00:05:00,860
vinkkejä.

10
00:05:01,260 --> 00:05:03,560
Hänen silmissään oli kauhu.

11
00:05:04,460 --> 00:05:07,560
Hän puhui peloissaan, vapisten
ääni.

12
00:05:07,960 --> 00:05:10,100
Pystyin ymmärtämään vain sananpätkiä.

13
00:05:11,360 --> 00:05:14,920
Se oli kauhea huuto
Yön revitty hiljaisuus.

14
00:05:15,720 --> 00:05:20,420
Hän heräsi välittömästi perheen ja
seurasi huutoa hänen kanssaan.

15
00:05:24,880 --> 00:05:29,260
Hän jatkoi hiljaa puhumista yhdestä asiasta
häpäisty hauta, yhdestä toiseen

16
00:05:29,260 --> 00:05:33,580
käärinliinaan kääritty ruumis
rappeutuneet kasvot.

17
00:05:33,980 --> 00:05:37,880
Hän itse asiassa vaelsi siitä, kuinka
Keho hengitti silti sitä sydäntä

18
00:05:37,880 --> 00:05:40,180
ovat edelleen lyöneet, että hän edelleen
asunut.

19
00:05:44,440 --> 00:05:50,420
No, ja ikään kuin todistaakseen sen,
hän astui minua kohti ja osoitti vapisten

20
00:05:50,420 --> 00:05:51,420
vaatteissani.

21
00:05:51,680 --> 00:05:57,140
Huomasin, että ne olivat likaisia
ja revitty ja näin myös kauheita

22
00:05:57,140 --> 00:05:58,140
punaisia täpliä.

23
00:06:00,360 --> 00:06:01,740
Se oli verta.

24
00:06:11,660 --> 00:06:13,440
Mutta se ei ollut kaikki.

25
00:06:14,400 --> 00:06:18,940
Palvelija tarttui käteeni ja tiesi
Oletko sinä mitä löysin?

26
00:06:21,290 --> 00:06:26,010
Löysin syviä haavoja, mm
Kynnet ne repeytyvät.

27
00:06:29,670 --> 00:06:32,970
Sen huomasin hänen silmistään
sanoinkuvaamaton kauhu ja miten

28
00:06:32,970 --> 00:06:36,150
Hän katsoi seinää saadakseen apua. siellä
hänen silmänsä viipyivät sinussa

29
00:06:36,150 --> 00:06:38,370
Esine. Näin hänet myös siellä. Se oli
lapio.

30
00:06:44,150 --> 00:06:45,690
Lapiossa oli myös verta.

31
00:06:54,120 --> 00:06:56,580
Joten se todella tapahtui
se oli varmaa.

32
00:06:56,860 --> 00:06:59,240
Huudolla kaadun
pöytään.

33
00:06:59,660 --> 00:07:03,260
Otan vastaan monia muita jaksoja
laatikko, joka seisoo siellä.

34
00:07:05,520 --> 00:07:07,080
Mutta en pysty sulkemaan sitä
auki.

35
00:07:09,620 --> 00:07:13,960
Tulinen voima lyö sen pois minusta
käsi. Hän hyppää ylös ja 32 valkoista

36
00:07:13,960 --> 00:07:14,960
Hampaat putoavat.

37
00:07:15,800 --> 00:07:20,120
Näitä on kaikkialla, minne katson
valkoiset hampaat.

38
00:07:20,960 --> 00:07:23,060
Serkkuni Berenicen hampaat.

39
00:07:23,760 --> 00:07:27,640
Minä sairauteni aikana
oli kiusannut. Ja tein sitä kuusi kuukautta

40
00:07:27,640 --> 00:07:30,280
hänen kuolemansa sinä kauheana yönä
oli löytänyt uudelleen.

41
00:07:31,000 --> 00:07:33,700
Sitä yötä en enää muista
tietää mitä tapahtui.

42
00:07:34,560 --> 00:07:36,760
Tarina on absurdi, eikö vain
mr. Pyöristää?

43
00:07:37,380 --> 00:07:40,140
Olen lukenut sen ja sinun suustasi
se on melkein totta.

44
00:07:42,380 --> 00:07:43,380
mr. Pyöristää?

45
00:07:44,200 --> 00:07:45,320
Nimeni on Alan.

46
00:07:48,320 --> 00:07:49,500
Alan Forster.

47
00:07:51,900 --> 00:07:52,900
Etkö muista?

48
00:07:56,530 --> 00:07:58,910
Sinä, sinulla oli haastattelu kanssani
lupasi.

49
00:08:03,850 --> 00:08:07,010
Amerikkalainen toimittaja. Olen onnellinen
minulle.

50
00:08:08,390 --> 00:08:10,410
Saanko esitellä sinut ystävälleni,
Herra?

51
00:08:10,630 --> 00:08:14,070
Blackwood. Upeimman kanssa
Englantilainen Konya senkki.

52
00:08:14,310 --> 00:08:15,770
Laske alas, istu.

53
00:08:16,190 --> 00:08:19,950
Ja mennään suoraan asiaan. Sinusta lähtien
Minulle riittää työni tunteminen

54
00:08:20,010 --> 00:08:22,910
jos kerrot, että et
ymmärtää. Koska sinulle...

55
00:08:23,470 --> 00:08:26,230
Kuuntele myös maallista olemassaoloa
kuolemaan, eikö?

56
00:08:26,650 --> 00:08:27,830
Sitä ei voi epäillä.

57
00:08:29,430 --> 00:08:34,030
Herra Poe, arvostan sinua aivan liikaa,
kuin haluaisin vastustaa sinua.

58
00:08:34,650 --> 00:08:37,010
Mutta tietysti maallinen elämä kuuntelee
kuoleman kanssa.

59
00:08:37,830 --> 00:08:39,230
Se ei ole mitään haudan tuolla puolen.

60
00:08:41,450 --> 00:08:44,490
Ja vaikka siellä olisi jotain
pitäisi, mitä en kiellä ollenkaan

61
00:08:44,530 --> 00:08:46,010
silloin se ei todellakaan ole mitään maallista.

62
00:08:47,270 --> 00:08:49,770
Kuoleman tuolla puolen, haudan tuolla puolen
se ei ole mitään.

63
00:08:50,630 --> 00:08:52,010
Joten olin oikeassa.

64
00:08:52,250 --> 00:08:54,450
kun luulin sinun olevan töitäni
ei myöskään ymmärrä.

65
00:08:57,950 --> 00:09:01,590
Marmorilaatta haudalla on
marmorilaatta haudalla ja

66
00:09:01,590 --> 00:09:03,530
ei myöskään ole todisteita elämästä
loppu on.

67
00:09:05,270 --> 00:09:09,970
Ymmärrän, että herra Mann sinun
tiedustelutietoa, että hän keksi tämän idean

68
00:09:10,070 --> 00:09:12,250
mutta ei ole haamua. minun täytyy
ristiriidassa.

69
00:09:12,870 --> 00:09:15,850
Lyön vetoa 100 puntaa, että sinä
esimerkiksi se, ettei uskalla tehdä sellaista

70
00:09:15,850 --> 00:09:17,730
Yö Providencen linnassani
kuluttaa.

71
00:09:18,070 --> 00:09:19,070
Ja se yksin.

72
00:09:21,400 --> 00:09:24,180
Sinun mielestäsi olisin
Pelkäätkö paeta?

73
00:09:24,560 --> 00:09:27,000
Ei, et paenisi.

74
00:09:27,720 --> 00:09:29,300
He eivät edes selviäisi siitä enää.

75
00:09:29,580 --> 00:09:33,740
Toistaiseksi se on edelleen kaikki, kaikki
astui linnaan, siinä

76
00:09:33,740 --> 00:09:34,740
menehtyi.

77
00:09:36,980 --> 00:09:40,080
Olen pahoillani, herrani, mutta minä
ei voi kuunnella vetoasi. Se on

78
00:09:40,080 --> 00:09:43,460
mutta erittäin valitettavaa, Foster. minä
Esimerkki Kuulin, että

79
00:09:43,460 --> 00:09:47,180
palvoa Draculaa siellä, kuten tavallista
harvoin näin täydellisesti.

80
00:09:47,610 --> 00:09:50,670
Kyllä, se on sääli, koska minulla oli Mr.
Poe kysyi minulta nuorelta mieheltä

81
00:09:50,670 --> 00:09:52,550
jolla on tarpeeksi rohkeutta.

82
00:09:53,330 --> 00:09:57,550
Tarpeeksi rohkeutta mennä linnaani
ja tämä kauhea legenda myös

83
00:09:57,550 --> 00:10:00,270
tuhota. Mutta minä todella pidän sinusta
sympaattinen.

84
00:10:00,710 --> 00:10:04,010
Siksi olen iloinen sinusta
ei hyväksynyt vetoani.

85
00:10:05,250 --> 00:10:07,590
Asia on siinä, etten ole 100
puntaa.

86
00:10:07,850 --> 00:10:10,230
Jos olisit tyytyväinen 10... Mutta
se olen minä.

87
00:10:11,170 --> 00:10:14,210
Selvä, Forster, se painaa noin 10 puntaa.
samaa mieltä? Mutta tietysti.

88
00:10:14,430 --> 00:10:15,630
Suurimmalla ilolla.

89
00:10:18,050 --> 00:10:21,230
Foster, mitä ikinä koet
tule, tulet näkemään, minun

90
00:10:21,230 --> 00:10:23,090
eivät ole mielikuvitukseni tuotetta.

91
00:10:25,690 --> 00:10:26,970
Viemme hänet sinne.

92
00:10:38,550 --> 00:10:41,690
Syön kauhutarinoitasi
muodollisia, mutta ne ovat fantasiaa.

93
00:10:42,870 --> 00:10:45,130
Olen elossa huomenna aamulla
sinulle.

94
00:10:45,600 --> 00:10:48,720
Ei varmasti ole haamuja. Myös
jos et näe asiaa niin.

95
00:10:49,560 --> 00:10:50,560
Tässä.

96
00:10:50,840 --> 00:10:51,840
Ota tämä.

97
00:10:52,660 --> 00:10:54,020
Ei, kiitos paljon. Ota.

98
00:11:00,280 --> 00:11:01,400
Onko se ladattu?

99
00:11:01,860 --> 00:11:02,860
Luonnollisesti.

100
00:11:03,320 --> 00:11:04,660
Jos vaadit.

101
00:11:15,240 --> 00:11:16,240
Ah, täällä ollaan.

102
00:11:16,500 --> 00:11:17,500
Kyllä.

103
00:11:21,260 --> 00:11:22,260
Ihana.

104
00:11:26,980 --> 00:11:29,840
Jos haluat ajatella uudelleen,
vielä on aikaa asioida. Voi ei,

105
00:11:29,900 --> 00:11:32,600
Ei, ei, se ei tule kysymykseen. siellä
Pyytäisin tinani Stirlingistä

106
00:11:32,600 --> 00:11:35,360
tule. Sitä paitsi sinä tunnet heidät
Ensisijaisesti amerikkalainen vanha lukkoseppä

107
00:11:35,360 --> 00:11:38,260
vierailla. Ei, ei, ei, ei.
Mutta tämä vierailu voi tehdä sen puolestasi

108
00:11:38,260 --> 00:11:39,300
hinta. Jo mahdollista.

109
00:11:40,000 --> 00:11:42,560
Mutta sitten minun piti hankkia kattokruunu
pudota päähäsi. Ja jos sinä

110
00:11:42,560 --> 00:11:44,300
sylkee jotain mielikuvituksestani.

111
00:11:45,740 --> 00:11:47,040
Sitten otan sen kiinni ja tuon mukanani.

112
00:11:47,740 --> 00:11:50,600
Oh, unohdin. Löydät taskulamput
pieni talo puistossa.

113
00:11:52,240 --> 00:11:53,420
Pieni talo puistossa.

114
00:11:53,920 --> 00:11:57,640
Kiitos. Voi herra Po, meidän haastattelumme, se
teemme sen huomenna aamulla.

115
00:11:58,100 --> 00:12:01,560
Jos se on sinulle mukavaa. Se tulee
on varmasti erittäin hauska. Ja onko se

116
00:12:01,560 --> 00:12:02,900
tulee olemaan huvittavaa, herra Forster.

117
00:12:03,520 --> 00:12:05,100
No sitten nähdään huomenna.

118
00:12:05,840 --> 00:12:08,700
Ja sitten älä unohda niitä
taskulamput.

119
00:12:08,960 --> 00:12:10,160
Talo puistossa.

120
00:12:10,900 --> 00:12:12,160
Pieni talo puistossa.

121
00:12:23,210 --> 00:12:26,290
Eikö ollut väärin laittaa hänet linnaan?
päästää irti? Kuka tietää.

122
00:12:27,730 --> 00:12:31,310
Ehkä sinun haamut ja minun
Oikeastaan vain haamutarinoita

123
00:12:31,310 --> 00:12:32,310
unelmia.

124
00:12:43,370 --> 00:12:44,370
No,

125
00:12:45,830 --> 00:12:47,470
jos se ei ole hyvä ohmi.

126
00:12:52,900 --> 00:12:53,900
Hyvää yötä.

127
00:12:58,640 --> 00:13:00,740
Nuku hyvin, Lord Blackwood. Ja
Herra Poe, tietysti.

128
00:13:01,820 --> 00:13:02,820
Hyvää yötä.

129
00:20:00,370 --> 00:20:01,630
Tyhmä sattuma.

130
00:20:43,500 --> 00:20:44,500
Hahahaha.

131
00:22:28,000 --> 00:22:29,160
Olet minun talismaani.

132
00:24:46,510 --> 00:24:47,510
Hyvää iltaa.

133
00:25:06,090 --> 00:25:12,270
Otitko minut maalaamaan?

134
00:25:14,600 --> 00:25:16,680
Veljeni lähetti hänet tänne,
oikein?

135
00:25:21,820 --> 00:25:24,760
Jos Lord Blackwood on veljesi, niin
kyllä.

136
00:25:27,060 --> 00:25:28,900
Saanen esitellä itseni, nimeni on Alan
Foster.

137
00:25:29,580 --> 00:25:32,820
Olen Elizabeth Blackwood Dorlister.

138
00:25:35,900 --> 00:25:37,580
Pyydän vilpittömästi anteeksi.

139
00:25:37,860 --> 00:25:43,160
Mutta veljesi kertoi minulle tämän
Linna on asumaton.

140
00:25:46,310 --> 00:25:52,030
Hän ei ole väärässä siinä, koska...
Olen... Olen kuollut.

141
00:25:52,910 --> 00:25:53,910
Kuollut?

142
00:25:55,290 --> 00:25:58,870
Halusin sanoa veljeni puolesta.

143
00:26:00,370 --> 00:26:02,610
Hän on välttänyt minua siitä lähtien, kun jätin hänen maailmansa
ovat lähteneet.

144
00:26:03,330 --> 00:26:06,990
Löytääkseni onnea täältä, minä
koskaan ennen unelmoinut. Onko se sinun

145
00:26:06,990 --> 00:26:08,430
onnistui pääsemään yhteen veljensä kanssa
sovittaa yhteen?

146
00:26:08,630 --> 00:26:09,630
Ei

147
00:26:10,230 --> 00:26:13,670
Älä unohda, minäkin olen
Blackwood.

148
00:26:15,870 --> 00:26:17,610
No, mielestäni on parempi, jos minä
mennä.

149
00:26:19,330 --> 00:26:21,850
Miten niin? Pelkäätkö minua? ei,
Miten keksit sen?

150
00:26:22,990 --> 00:26:24,710
Mutta laihduin juuri 10 kiloa.

151
00:26:24,930 --> 00:26:25,930
Ja se riittää minulle.

152
00:26:26,270 --> 00:26:27,269
Voi tietysti.

153
00:26:27,270 --> 00:26:30,890
Tästä vedosta veljeni pitää aina
mielellään loppuun. Hän välittää

154
00:26:31,050 --> 00:26:34,230
uskomaan, että tämä linna
on Draculan hengessä.

155
00:26:34,490 --> 00:26:35,409
Ahaa.

156
00:26:35,410 --> 00:26:36,410
Pysyä.

157
00:26:36,790 --> 00:26:40,150
En kuitenkaan voi antaa sinulle 10 puntaasi
lisääntyä. Ei tietenkään.

158
00:26:40,650 --> 00:26:43,350
Mutta sinä voisit auttaa minua
Leiki pilaa veljelle.

159
00:26:43,750 --> 00:26:44,750
Tule.

160
00:26:44,880 --> 00:26:46,500
Huoneesi on jo valmis.

161
00:26:47,100 --> 00:26:49,680
Anteeksi, mistä sait sen?
tiesikö minun olevan tulossa?

162
00:26:59,780 --> 00:27:00,860
Haen vain kynttilänjalan.

163
00:27:11,420 --> 00:27:12,420
Näetkö sinäkin sen?

164
00:27:13,760 --> 00:27:14,920
Tuo kuva tuolla.

165
00:27:24,840 --> 00:27:27,720
Joka kerta kynttilöiden valossa
putoaa sen päälle, silmät jäykistyvät.

166
00:27:28,940 --> 00:27:30,060
Tuijottavatko silmäsi?

167
00:27:30,820 --> 00:27:36,740
Niin ystävällinen ilme ja jos niin
Valo tulee, kaikki kerralla... Nyt valkoinen

168
00:27:36,740 --> 00:27:37,800
ei miten ilmaista itseäni.

169
00:27:39,300 --> 00:27:40,660
Onko nainen yksi esivanhemmistasi?

170
00:27:42,780 --> 00:27:43,780
Ei.

171
00:27:45,280 --> 00:27:48,740
Se on hauskaa. Nyt minulla on minut
valmis viettämään yön

172
00:27:48,740 --> 00:27:51,560
viettää aikaa kauheiden haamujen kanssa,
sen sijaan olen ärsyttävä

173
00:27:51,560 --> 00:27:54,160
yhteiskunta. Kannattaa ottaa minuun yhteyttä asian kanssa
Tarkoitan, kiitos paljon.

174
00:27:54,980 --> 00:27:57,940
Joskus kaipaat jotain sellaista
pieni kohteliaisuus.

175
00:28:10,720 --> 00:28:11,720
Tuolla.

176
00:28:13,390 --> 00:28:15,430
Täällä voit nähdä jotain
mukavampaa.

177
00:28:16,170 --> 00:28:19,930
Minun palvelijani ei kuule Jumalaa
enemmän, joten ylläpidän vain niitä huoneita

178
00:28:19,930 --> 00:28:20,930
minä asun.

179
00:28:58,770 --> 00:29:00,930
Kerro minulle, kuinka se on maailmassa
näyttää, Alan.

180
00:29:01,910 --> 00:29:03,510
Oi, maailma näyttää siltä kuin se on aina ollut
koskaan.

181
00:29:05,950 --> 00:29:11,950
Jos voin olla täysin rehellinen, niin
olet ollut se minulle pitkään

182
00:29:11,950 --> 00:29:12,950
ensimmäinen miellyttävä näky.

183
00:29:14,490 --> 00:29:16,010
He ovat erittäin ystävällisiä.

184
00:29:16,270 --> 00:29:17,390
Vai pitäisikö punastua?

185
00:29:19,730 --> 00:29:22,870
Mutta sinä olet epätavallisen kaunis
Rouva, mutta tiedät sen aivan yhtä hyvin

186
00:29:22,870 --> 00:29:23,870
minä

187
00:29:24,510 --> 00:29:25,750
Kuinka kauan siitä on kulunut?

188
00:29:26,280 --> 00:29:28,360
Että mies kehui minua
on.

189
00:29:28,980 --> 00:29:30,800
Ja niin suorapuheinen siinä.

190
00:29:32,480 --> 00:29:34,460
Kerro minulle jotain itsestäsi.

191
00:29:38,680 --> 00:29:39,680
minulta?

192
00:29:39,820 --> 00:29:43,340
Mitä kerrottavaa on? minä
olen amerikkalainen, asun Lontoossa.

193
00:29:44,560 --> 00:29:46,620
Ansaitsen muutaman shillinkeni as
Toimittaja.

194
00:29:47,820 --> 00:29:51,360
Ja sitä paitsi olen aika yksinäinen,
jos saan kertoa totuuden.

195
00:29:53,660 --> 00:29:55,480
Olen myös yksinäinen, Helen.

196
00:29:56,570 --> 00:29:57,750
Epätoivoisen yksinäinen.

197
00:29:58,150 --> 00:29:59,730
Mutta se on mukava yllätys.

198
00:30:12,270 --> 00:30:13,510
Näin kuvasi aiemmin.

199
00:30:15,150 --> 00:30:16,750
Onnittelut, sinulla on vielä paljon jäljellä elämässä
kauniimpi.

200
00:30:18,210 --> 00:30:20,490
Elisabeth kertoi sinulle minusta
puhuttu?

201
00:30:21,250 --> 00:30:22,670
Puhuimme maalauksestasi.

202
00:30:23,030 --> 00:30:26,640
Ja? Saanko kysyä, mistä puhut
sanoi minulle? Minulla on sinut edelleen

203
00:30:26,640 --> 00:30:29,520
ei edes sanonut sinun olevan Julia.

204
00:30:30,060 --> 00:30:31,920
Ehkä minun pitäisi hankkia Giefall sitä varten
tehdä?

205
00:30:32,520 --> 00:30:33,520
Lopeta.

206
00:30:33,820 --> 00:30:36,240
Olisi ollut parempi, jos olisit
pysyi siellä missä olit.

207
00:30:36,540 --> 00:30:37,540
Miten niin?

208
00:30:38,080 --> 00:30:40,200
Minulla ei ole kumpaakaan teistä
häiriintynyt.

209
00:30:40,900 --> 00:30:43,420
Ei ollenkaan. Itse asiassa Elizabeth halusi
Näytä minulle, missä olen tänä iltana

210
00:30:43,420 --> 00:30:44,420
nukkua.

211
00:30:44,800 --> 00:30:47,420
No, ehdottomasti hänen kanssaan.

212
00:30:47,940 --> 00:30:49,900
Julia! Oi, anna minulle anteeksi.

213
00:30:50,890 --> 00:30:53,930
Tarkoitin vain sitä
Herrasmiesten tallelokero huoneessasi

214
00:30:53,930 --> 00:30:56,730
tulee. Minulla ei ole sänkyäsi
ajatteli.

215
00:30:57,230 --> 00:30:58,230
Lopeta.

216
00:31:06,290 --> 00:31:07,450
Hyvää yötä makkarat.

217
00:31:10,290 --> 00:31:11,290
Hyvää yötä.

218
00:31:17,800 --> 00:31:20,360
No sitten minäkin haluaisin sellaisen sinulle
toivottaa hyvää yötä.

219
00:31:21,120 --> 00:31:24,100
Vaikka se ei todellakaan ole hyvä sinulle
tulee yö.

220
00:31:25,140 --> 00:31:28,700
Anteeksi, mutta miten voin tehdä sen?
ymmärtää? Ymmärrät sen erittäin hyvin,

221
00:31:28,760 --> 00:31:33,540
Alan. Mutta miksi... Mistä tiedät
minun nimeni?

222
00:31:34,140 --> 00:31:37,060
Elisabethillä oli se huulillaan
Tulin huoneeseesi.

223
00:31:38,760 --> 00:31:39,760
Hyvää yötä.

224
00:32:39,450 --> 00:32:40,450
Hän? Anna anteeksi.

225
00:32:42,070 --> 00:32:46,370
Veljesi antoi minulle tämän
painetaan.

226
00:32:47,190 --> 00:32:49,030
Halusin vain nähdä oletko
myös nukkua.

227
00:32:50,190 --> 00:32:53,430
Ja anna hänelle anteeksi
Tapaus aikaisemmasta.

228
00:32:54,490 --> 00:32:55,490
Mitä sinä puhut?

229
00:32:56,890 --> 00:32:59,630
Jos tarkoitat Juliaa, sanoisin
unohda se. Ei, ole hyvä ja pysy

230
00:32:59,630 --> 00:33:01,210
sinä. Luin muuten vain.

231
00:33:02,530 --> 00:33:03,530
Ole hyvä ja istu alas.

232
00:33:04,810 --> 00:33:07,210
Varmasti häiritsen sinuakin
eikö?

233
00:33:07,610 --> 00:33:08,610
Ei todellakaan.

234
00:33:09,270 --> 00:33:14,210
Eikä sinua haittaa jos
Pysynkö kanssasi hetken?

235
00:33:14,470 --> 00:33:15,470
Päinvastoin.

236
00:33:19,830 --> 00:33:21,270
Parempia asioita voisi tapahtua minulle.

237
00:33:22,410 --> 00:33:24,010
Minun oli vain tultava.

238
00:33:25,350 --> 00:33:27,010
Saanko antaa sinulle juotavaa
tarjota?

239
00:33:27,690 --> 00:33:29,130
En ole koskaan sanonut ei sille.

240
00:33:36,360 --> 00:33:38,940
Viini on yli 100 vuotta vanha. Niin vanha
he eivät koskaan tee.

241
00:33:40,140 --> 00:33:42,940
Minulle hän on jotain a
Beet elictier.

242
00:33:49,120 --> 00:33:50,120
Kiitos.

243
00:33:50,640 --> 00:33:51,980
Tehköön se sinulle hyvää.

244
00:34:02,760 --> 00:34:05,440
Tämä maistuu todella erinomaiselta.

245
00:34:21,730 --> 00:34:23,449
Oletko kiinnostunut lääketieteestä?

246
00:34:23,750 --> 00:34:25,949
Kyllä, reunalla. Isäni oli lääkäri.

247
00:34:26,710 --> 00:34:28,770
Pidän hänestä hieman
katseli.

248
00:34:30,670 --> 00:34:32,730
Tämä tuskin on oikea sängyn valoovi.

249
00:34:33,650 --> 00:34:35,510
Tarjoan sinulle jotain hauskempaa.

250
00:34:36,969 --> 00:34:37,969
Ei, Elizabeth.

251
00:34:38,710 --> 00:34:39,710
Ole hyvä ja pysy.

252
00:34:40,150 --> 00:34:41,150
Älä mene pois.

253
00:34:43,750 --> 00:34:46,250
Olin niin onnellinen, että sinä edelleen
palasi kerran.

254
00:34:46,610 --> 00:34:49,630
Päästä minut kauniiseenne
Lukevat silmät. Siinä on muutakin kuin mitä siinä on

255
00:34:49,630 --> 00:34:50,630
seitsemän kirjaa.

256
00:34:50,920 --> 00:34:52,860
Mitä laitat silmiini?
Ellen?

257
00:34:55,139 --> 00:34:57,660
En tiedä vielä, mutta tänä iltana
Otan selvää.

258
00:34:58,520 --> 00:34:59,780
Olet hyvä minulle.

259
00:35:02,660 --> 00:35:03,660
Halaa minua.

260
00:35:05,500 --> 00:35:06,580
Pidä minua tiukasti.

261
00:35:08,340 --> 00:35:09,340
Ota minut.

262
00:35:10,440 --> 00:35:11,860
Näin minä näen.

263
00:35:22,510 --> 00:35:24,010
Pidä minua tiukasti joka sekunti.

264
00:35:26,210 --> 00:35:28,610
Anna minulle kehosi lämpö.

265
00:35:29,810 --> 00:35:32,570
Ota minut sykkivällä verelläsi
minun voimani.

266
00:35:57,040 --> 00:35:59,720
Annat minulle elämän takaisin
Rakas.

267
00:36:02,040 --> 00:36:04,280
Sylissäsi elän taas.

268
00:36:06,260 --> 00:36:08,320
Elän vain kun rakastan.

269
00:36:10,320 --> 00:36:11,320
Kyllä.

270
00:36:13,400 --> 00:36:14,400
Ellen, kyllä.

271
00:36:15,440 --> 00:36:16,440
Kyllä.

272
00:36:18,680 --> 00:36:22,660
Miksi tapasimme vasta nyt?
Pääasia, että löysin sinut.

273
00:36:22,980 --> 00:36:24,800
En halua päästää sinua enää koskaan,
Elizabeth.

274
00:36:25,280 --> 00:36:26,460
Pysyn kanssasi.

275
00:36:28,230 --> 00:36:30,210
Pysyn maailmassani.

276
00:36:31,650 --> 00:36:33,610
Ja sinä, sinä pysyt maailmassasi.

277
00:36:35,490 --> 00:36:37,930
Otan sinut mukaani maailmaani
ja kaikki on hyvin.

278
00:36:39,390 --> 00:36:40,610
Se on mahdotonta.

279
00:36:41,570 --> 00:36:44,450
Mikset pysy maailmassani?
Tämä on paljon helpompaa.

280
00:37:03,440 --> 00:37:04,440
Elizabeth.

281
00:37:06,380 --> 00:37:07,380
Elizabeth.

282
00:37:08,520 --> 00:37:09,520
Elizabeth!

283
00:37:12,740 --> 00:37:13,800
Niin, Ellen?

284
00:37:14,160 --> 00:37:15,760
Olin vain todella peloissani.

285
00:37:16,840 --> 00:37:22,540
Hetken tein
todella uskoi, että sydämesi

286
00:37:22,540 --> 00:37:24,300
olisi. Robert!

287
00:37:25,340 --> 00:37:26,540
Ei, ei hän!

288
00:37:27,880 --> 00:37:28,880
Murhaaja!

289
00:37:30,780 --> 00:37:31,780
Elizabeth!

290
00:38:35,950 --> 00:38:36,950
Elizabeth!

291
00:39:19,210 --> 00:39:20,550
Elizabeth, missä olet?

292
00:39:20,890 --> 00:39:23,570
Sitä ei ole olemassa. Minulla on se
mutta ei unelmoinut.

293
00:39:25,710 --> 00:39:26,750
Halaa minua.

294
00:39:28,310 --> 00:39:30,050
Suutele minua, rakas.

295
00:39:31,170 --> 00:39:33,250
Kyllä Kyllä Kyllä.

296
00:39:35,890 --> 00:39:38,530
Elän vain kun rakastan.

297
00:39:39,610 --> 00:39:42,310
Elän vain kun rakastan.

298
00:39:43,410 --> 00:39:44,410
Elizabeth.

299
00:39:46,070 --> 00:39:47,070
Elizabeth.

300
00:40:23,130 --> 00:40:24,130
Elizabeth!

301
00:40:25,150 --> 00:40:26,150
Elizabeth!

302
00:40:33,910 --> 00:40:35,190
Elizabeth, missä olet?

303
00:40:39,670 --> 00:40:40,930
Se on mahdotonta.

304
00:40:42,750 --> 00:40:44,110
Se on mahdotonta.

305
00:40:47,550 --> 00:40:50,110
Tänä yönä kaikki on mahdollista.

306
00:41:01,240 --> 00:41:02,240
Kuka sinä olet?

307
00:41:03,620 --> 00:41:04,620
Missä Elizabeth on?

308
00:41:05,320 --> 00:41:07,420
Minun täytyy löytää hänet. Hän ei voi
olla kadonnut.

309
00:41:14,680 --> 00:41:15,680
Rauhoittua.

310
00:41:15,980 --> 00:41:16,980
Hän tulee takaisin.

311
00:41:17,920 --> 00:41:20,340
Pian. Mutta hän on loukkaantunut. Sano
Kerro missä hän on. minun täytyy

312
00:41:20,340 --> 00:41:21,960
löytää. Minun täytyy auttaa häntä, muuten hän auttaa
he kuolevat.

313
00:41:22,220 --> 00:41:24,160
Rauhoitu ensin hermosi
ystävä.

314
00:41:25,280 --> 00:41:26,280
Tule.

315
00:41:40,420 --> 00:41:43,420
Voin tuntea myötätuntoa kanssasi
täytyy olla kuin nyt, herra Foster.

316
00:41:59,520 --> 00:42:01,240
Nimesi on Foster, eikö?

317
00:42:04,800 --> 00:42:05,800
Mistä tiedät nimeni?

318
00:42:06,540 --> 00:42:08,540
Kuulin sinun puhuvan Elizabethin kanssa
puhui.

319
00:42:11,690 --> 00:42:18,250
Kuulit minut... kuulit
kuullut kaiken mitä teimme ja

320
00:42:18,250 --> 00:42:19,250
ovat puhuneet?

321
00:42:19,470 --> 00:42:24,390
Olen kuullut kaiken ja minulla on kaikki
todistamassa. Ja silti se oli minun

322
00:42:24,390 --> 00:42:26,190
mahdotonta pysäyttää hullua.

323
00:42:27,410 --> 00:42:29,110
Ymmärrät pian miksi.

324
00:42:29,850 --> 00:42:31,750
Näen, että olet vierelläsi, Foster.

325
00:42:33,270 --> 00:42:36,610
Saanko antaa sinulle juotavaa
tarjous, joka elvyttää sinut? minä

326
00:42:36,610 --> 00:42:37,610
kivivanhaa viskiä.

327
00:42:40,010 --> 00:42:43,330
En vieläkään tiedä kuka olet
ovat, mutta ehdottomasti sinä olet yksi

328
00:42:43,330 --> 00:42:44,610
erinomainen tarkkailija.

329
00:42:44,850 --> 00:42:46,610
Oi, todellakin, Forster?

330
00:42:49,610 --> 00:42:50,610
Olen Dr.

331
00:42:50,630 --> 00:42:51,630
Karmus.

332
00:42:51,750 --> 00:42:55,050
Tutkimukseni metafyysisessä lääketieteessä
sinulla todennäköisesti on elämässäsi

333
00:42:55,050 --> 00:42:56,370
Minulla on ollut se jo kädessäni.

334
00:42:56,630 --> 00:42:57,630
Kyllä, tietysti.

335
00:42:58,430 --> 00:43:00,990
Mutta meillä ei ole ollut mitään pitkään aikaan
kuullut sinusta lisää. uskon

336
00:43:01,030 --> 00:43:03,030
Yleensä oletetaan, että olet...
Kuollut? Kyllä.

337
00:43:04,620 --> 00:43:07,620
Laitetaan se näin. Olen
lakkasi elämästä maailmassa

338
00:43:07,620 --> 00:43:10,260
oli typerää ymmärtää minua ja
esti minua tekemästä työtäni

339
00:43:10,260 --> 00:43:13,620
jatkaa tieteen hyväksi. Ja
nyt siemailla

340
00:43:13,620 --> 00:43:15,420
Viski. Tulet pitämään siitä.

341
00:43:16,060 --> 00:43:19,160
Sinulla on vain yksi kauneimmista
kokenut metafyysisiä seikkailuja.

342
00:43:19,460 --> 00:43:22,460
Olet tavannut ihmisiä, jotka...
seiso ajatustesi ulkopuolella.

343
00:43:23,420 --> 00:43:28,040
Ohikiven todellisuus
ulkonäkö, kuten Elizabeth,

344
00:43:28,040 --> 00:43:31,940
toimittaja alueeltasi
merkillinen tapahtuma.

345
00:43:32,529 --> 00:43:35,250
Ja varsinkin tietysti yhdelle
Runoilijat.

346
00:43:36,850 --> 00:43:38,370
Anteeksi, tohtori Karmus.

347
00:43:39,010 --> 00:43:41,910
Mutta olet väärässä, jos luulet
Olen saanut uskomaan, että Elizabeth

348
00:43:41,910 --> 00:43:44,970
oli vain ilmettä. Hän oli
ei todellakaan ole mielikuvitukseni tuotetta.

349
00:43:45,690 --> 00:43:48,390
Tunsin liian selvästi kuinka
hänen ruumiinsa vapisi.

350
00:43:49,310 --> 00:43:52,130
Tunsin hänen lämpönsä. Olen
tunsi hänen suudelmansa.

351
00:43:52,670 --> 00:43:53,890
Elizabeth oli elossa.

352
00:43:54,550 --> 00:43:57,330
Ja et voi kuvitella
kuinka elossa hän oli sylissäni.

353
00:43:57,330 --> 00:43:58,370
oli helvetin elossa.

354
00:44:00,450 --> 00:44:03,810
Tietysti hän oli, koska tässä
Hänellä on hetki voimallaan

355
00:44:03,810 --> 00:44:06,910
elänyt aisteissa. Ja se voima on
katoamaton.

356
00:44:08,110 --> 00:44:10,330
Olen pahoillani, mutta en ymmärrä
mistä puhut.

357
00:44:10,970 --> 00:44:14,210
Jokaisessa ihmisessä on kolme
erilaisia elämiä.

358
00:44:17,330 --> 00:44:20,450
Kehon elämä, sitä se on
Muuta.

359
00:44:21,350 --> 00:44:24,490
Se henki, se väistämätön
elämää.

360
00:44:26,090 --> 00:44:28,230
Ja ihmisen aisteista.

361
00:44:29,440 --> 00:44:33,540
Se ei ole sen arvoista ikuisesti,
mutta se vei ainakin jonkin aikaa

362
00:44:33,540 --> 00:44:35,400
kuolemat jatkuvat.

363
00:44:36,680 --> 00:44:41,280
Varsinkin kun on fyysistä
Elämä päättyi väkivaltaiseen tekoon

364
00:44:41,280 --> 00:44:42,280
on ollut.

365
00:44:43,100 --> 00:44:46,360
On selvää, että sellaisessa
Tietysti aistit ovat tällä hetkellä erityisen erikoisia

366
00:44:46,360 --> 00:44:47,360
ovat innoissaan.

367
00:44:47,500 --> 00:44:51,020
Laita kaavaan, joka tarkoittaa
Voit kuolla kokonaan vain, jos

368
00:44:51,020 --> 00:44:52,320
on valmistautunut siihen.

369
00:44:53,280 --> 00:44:56,720
Tämä teoria on kuollut
tuotu, ne ovat

370
00:44:56,720 --> 00:44:57,720
todistaa sen sinulle.

371
00:44:58,670 --> 00:45:00,070
Mutta sitten lopetat nauramisen.

372
00:45:01,050 --> 00:45:02,050
Tule mukaani.

373
00:45:18,950 --> 00:45:19,950
Varoitus!

374
00:45:20,910 --> 00:45:22,850
Astu hieman taaksepäin, purema on
kohtalokas.

375
00:45:30,960 --> 00:45:34,920
Tällä hetkellä heidän aistinsa ovat
innoissaan. Puolustuksen tunne

376
00:45:34,920 --> 00:45:36,280
Uhka, elämän pelko.

377
00:45:44,540 --> 00:45:45,540
Näetkö sen?

378
00:45:46,400 --> 00:45:51,900
Tällä iskun hetkellä, joka olisi
Matelijan on oltava täysin kuollut.

379
00:45:52,840 --> 00:45:54,280
Sen sijaan se elää.

380
00:45:55,540 --> 00:45:57,020
Se elää.

381
00:45:59,430 --> 00:46:02,750
Teimme kokeilun kanssamme lapsena
Liskoja ja muutama kalojen kanssa

382
00:46:02,750 --> 00:46:03,750
Tehty kymmenkunta kertaa.

383
00:46:04,930 --> 00:46:07,610
Vartalon molemmat puolet nykivät edelleen
muutama sekunti.

384
00:46:10,010 --> 00:46:11,010
Mutta sitten?

385
00:46:12,130 --> 00:46:13,130
Katso itse.

386
00:46:13,710 --> 00:46:16,650
Sinun on myös myönnettävä se
Käärme muutaman sekunnin kuluttua

387
00:46:16,650 --> 00:46:18,670
on lopettanut elämisen. Hän on vain
ruho.

388
00:46:19,710 --> 00:46:21,890
Tartu kerran ruhon päähän
päällä.

389
00:46:23,790 --> 00:46:24,790
Mitä sitten?

390
00:46:29,340 --> 00:46:31,660
Ole varovainen, rauhaset erittävät edelleen myrkkyä
pois päältä.

391
00:46:32,820 --> 00:46:37,820
Eläin on kuollut, mutta hänen
Puolustamistahto elää.

392
00:46:40,420 --> 00:46:41,920
Mutta ei ikuisesti.

393
00:46:42,920 --> 00:46:43,920
Ei tietenkään.

394
00:46:44,440 --> 00:46:49,160
Jos verta ei enää tule testistä
hajoamisesta, se tappaa myös hänet

395
00:46:49,160 --> 00:46:50,160
aisteista.

396
00:46:51,160 --> 00:46:55,240
Sanoin, että
fyysinen elämä pysähtyy ja se

397
00:46:55,960 --> 00:46:57,920
Mutta entä hengen elämä?

398
00:47:00,830 --> 00:47:01,830
Kieltämättä, myönnetään.

399
00:47:02,150 --> 00:47:05,050
Teoriasi voidaan selittää eri tavoin
Levitä eläimiin, mutta ei niihin

400
00:47:05,050 --> 00:47:06,510
esiälykkäitä ihmisiä.

401
00:47:07,570 --> 00:47:09,470
Tämä on aivan hullua.

402
00:47:10,210 --> 00:47:11,210
Mahdotonta.

403
00:47:11,890 --> 00:47:13,910
Olet väärässä, herra Foster.

404
00:47:23,310 --> 00:47:25,630
Mistä tiedät Blackfoot minut?
lähetetty tänne?

405
00:47:27,330 --> 00:47:29,210
Kysyin sinulta jotain, tohtori Kamos.

406
00:47:31,080 --> 00:47:33,580
Miten se on mahdollista, vastaat. Mitä
pelannut kanssasi?

407
00:47:37,360 --> 00:47:40,180
Mistä tiedät asioista?
jonka todistaja et ollut? Se oli

408
00:47:40,180 --> 00:47:43,220
iski juuri kaksitoista. Mitkä ovat nyt?
eikä elävän ihmisen sanoja?

409
00:47:44,940 --> 00:47:45,940
Katso ympärillesi.

410
00:47:54,160 --> 00:48:00,620
Mikä se on?

411
00:48:01,020 --> 00:48:05,220
Heijastus. Tule heidän silmiensä eteen
Kohtaukset avautuvat tässä hetkessä

412
00:48:05,220 --> 00:48:09,300
toistaa, jotka olivat alkua
toinen elämä. Toiselle elämälle

413
00:48:09,300 --> 00:48:12,980
niistä, jotka, kuten käärme ennen,
äärimmäisen jännityksen hetki

414
00:48:12,980 --> 00:48:14,920
ovat menettäneet fyysisen olemassaolon.

415
00:48:15,220 --> 00:48:17,020
Tunnistat myös Lord Blackwoodin.

416
00:48:17,580 --> 00:48:21,140
Hänen kellonsa ei ole vielä umpeutunut,
mutta se on toinen asia.

417
00:48:22,300 --> 00:48:25,960
Teet minusta onnellisimman naisen
maailmasta. Olen iloinen voidessani olla taas kanssasi

418
00:48:25,960 --> 00:48:27,640
olla. En koskaan unohda sitä.

419
00:48:28,320 --> 00:48:29,600
Se on kaunista.

420
00:48:30,560 --> 00:48:31,900
Se on vain puolet niin kaunis kuin sinä.

421
00:48:33,060 --> 00:48:35,840
Vaikka olen ollut poissa sinusta kuukausia,
sinun täytyy tietää, että rakastan sinua

422
00:48:37,000 --> 00:48:38,980
Että rakastan sinua aina koko sydämestäni
tulee rakastamaan.

423
00:48:39,980 --> 00:48:42,640
William, se oli minulle löydettävissä.

424
00:48:43,100 --> 00:48:44,500
Miksi olit poissa niin kauan?

425
00:48:45,260 --> 00:48:47,860
Tämä ikuinen yksinäisyys... Nyt olen
kyllä takaisin, Elizabeth.

426
00:48:48,600 --> 00:48:49,760
Ja nyt pysyn ikuisesti.

427
00:48:51,220 --> 00:48:52,660
Koska en rakasta mitään enempää kuin sinua.

428
00:49:21,750 --> 00:49:23,150
Elisabeth, olet vihdoin tulossa.

429
00:49:23,650 --> 00:49:25,770
Voi kuinka kaunista se on. Kyllä, eikö?

430
00:49:26,210 --> 00:49:29,430
Ihana. Annoitko itsellesi tämän?
korvata pitkä poissaolosi

431
00:49:29,430 --> 00:49:30,430
tee, William?

432
00:49:40,590 --> 00:49:42,590
Se on kaunista, Elisabeth.

433
00:49:42,930 --> 00:49:44,450
Olen iloinen, että pidät siitä.

434
00:49:46,070 --> 00:49:47,070
Tanssitaanko?

435
00:49:47,750 --> 00:49:48,750
Anteeksi.

436
00:50:11,850 --> 00:50:13,230
Voinko tuoda sinulle juotavaa?

437
00:50:13,550 --> 00:50:14,590
mielellään. Kiitos.

438
00:50:30,590 --> 00:50:31,590
William!

439
00:50:32,590 --> 00:50:35,930
Se oli maagista, Herra. Me rikki
päällä.

440
00:50:36,510 --> 00:50:39,570
Minäkin haluaisin mennä jos voisin
Tietäisin, että joku olisi mukanani

441
00:50:39,570 --> 00:50:41,250
olisi. On myöhäistä.

442
00:50:41,760 --> 00:50:43,380
Mitä haluat, Thomas. James!

443
00:50:46,960 --> 00:50:48,180
Takkimme kiitos.

444
00:50:49,660 --> 00:50:50,660
Mukavaa iltaa.

445
00:51:30,160 --> 00:51:31,160
Tule luokseni, Elizabeth.

446
00:51:31,380 --> 00:51:33,860
En voi auttaa sinua tässä kauheassa tilanteessa
Älä näe miestäsi yhdessä.

447
00:51:36,140 --> 00:51:37,860
Odota minua siellä, missä sinä aina odotat minua
odotit.

448
00:51:57,740 --> 00:51:59,580
Tässä olet. Minulla on jo sinut
ylietsitty.

449
00:51:59,840 --> 00:52:02,320
Älä välitä hänestä, William.
Olen varovainen.

450
00:52:02,960 --> 00:52:06,020
Kiitos, Julia. Sinulla on jo se
tehnyt koko ajan, kun olin päällä

451
00:52:06,020 --> 00:52:07,020
Matkailu oli.

452
00:52:07,520 --> 00:52:09,720
Mielestäni minun on parempi ohittaa nyt
itseäni vaimolleni.

453
00:52:19,880 --> 00:52:22,900
Kunnioitukseni, mitä a
koskettava perhekuva.

454
00:52:23,140 --> 00:52:24,140
Haluatko jo mennä?

455
00:52:24,380 --> 00:52:26,460
Kyllä, William. Minulla on huomenna Lontoossa
kiireellinen asia.

456
00:52:26,730 --> 00:52:29,330
Ja en vihaa mitään enempää kuin heidän kanssaan
Pitää nousta kanoille.

457
00:52:30,510 --> 00:52:34,130
Onko se vielä veljeni? Yksi niistä
pakkomielle metsästäjä, joka ei tule tarpeeksi pian

458
00:52:34,130 --> 00:52:35,130
sänky voisi?

459
00:52:35,210 --> 00:52:37,190
Sano vain, että olet tulossa vanhaksi.

460
00:52:38,210 --> 00:52:39,210
Sisareni.

461
00:52:40,310 --> 00:52:42,630
Hän kirjaimellisesti ruiskuttaa taas
Häpeä.

462
00:52:44,610 --> 00:52:47,850
On totta, että intohimoni metsästykseen
on vähentynyt, mutta sitä varten sinun on

463
00:52:47,850 --> 00:52:48,850
kasvaa entisestään.

464
00:52:49,450 --> 00:52:51,810
Se tekee hyvää siskolleni
hän kuulee sinua jälleen, William.

465
00:52:52,410 --> 00:52:54,630
Eikä hän luultavasti näe minua enää koskaan
päästä eroon uudelleen.

466
00:52:55,120 --> 00:52:58,720
Minulla on istutukseni Afrikassa
myyty. Ja jos matkustan uudelleen,

467
00:52:58,720 --> 00:52:59,658
vain Elizabethin kanssa.

468
00:52:59,660 --> 00:53:02,360
Ja sitten, jos hän haluaa, loppuun asti
maailmasta.

469
00:53:02,940 --> 00:53:04,640
Bravo, hän on onnekas.

470
00:53:04,920 --> 00:53:06,420
Toivottavasti onni pysyy hänen kanssaan.

471
00:53:06,800 --> 00:53:07,800
Hyvää iltaa.

472
00:53:08,380 --> 00:53:09,380
Hyvää iltaa.

473
00:53:09,460 --> 00:53:11,600
Voin seurata sinua ulos. ei,
Rakkain.

474
00:53:11,900 --> 00:53:15,140
Olen jo tekemässä sitä. Sinun pitäisi sinun
mieluummin pitää huolta vieraistamme.

475
00:53:15,440 --> 00:53:16,740
Sitä paitsi, tulen kohta takaisin.

476
00:53:17,260 --> 00:53:18,920
Kyllä, kiitos. Nähdään pian.

477
00:53:27,400 --> 00:53:29,100
Onnea, William. Kaikkea hyvää.

478
00:53:42,460 --> 00:53:44,900
Hyvästi, Elizabeth. Tule, hyvä
parane, Martin.

479
00:53:47,480 --> 00:53:50,720
Hyvästi, sisko. Ja olla
varo, ettet tee itse

480
00:53:50,720 --> 00:53:52,380
kehottaa. Muistan sen.

481
00:54:10,760 --> 00:54:11,760
Elizabeth,

482
00:54:13,200 --> 00:54:14,340
et palaa sisään.

483
00:54:14,580 --> 00:54:15,760
Oletko tullut hulluksi?

484
00:54:17,560 --> 00:54:18,560
Varoitus!

485
00:54:30,030 --> 00:54:33,070
En anna sinun päästä tähän
kaveri mene takaisin. Mitä sinä puhut?

486
00:54:33,350 --> 00:54:34,350
Hän on mieheni.

487
00:54:34,470 --> 00:54:35,470
Ja jos on?

488
00:54:36,110 --> 00:54:37,830
Elizabeth, et voi mennä hänen luokseen
mene takaisin.

489
00:54:38,250 --> 00:54:39,250
Sinä kuulut Minulle.

490
00:54:39,630 --> 00:54:40,630
Minulle.

491
00:54:41,330 --> 00:54:44,450
Kun hän ei ollut paikalla, sait ensimmäisen
Tunne mitä rakkaus on. Tai oletko sinä

492
00:54:44,450 --> 00:54:46,430
unohda kuinka onnellisia olemme joka ilta
ovat olleet?

493
00:54:47,630 --> 00:54:49,070
Hän matkustaa taas.

494
00:54:49,370 --> 00:54:52,610
Anna minun mennä nyt. Ei, sinä haluat
Kyllä, mene hänen luokseen, tiedän sen. Mutta

495
00:54:52,610 --> 00:54:54,490
Vannon sinulle, potkaisen sinua,
kun nukut hänen kanssaan.

496
00:54:54,750 --> 00:54:58,890
Anna minun. Ei, pysy paikallaan. Ensimmäinen halu
Minulla on sinut.

497
00:54:59,320 --> 00:55:00,320
Sitten voit mennä.

498
00:55:02,260 --> 00:55:03,260
Anna minun.

499
00:55:03,500 --> 00:55:04,500
Anna minun mennä, Herbert.

500
00:55:04,880 --> 00:55:05,880
Se on hullua.

501
00:55:06,120 --> 00:55:07,120
Anna minun.

502
00:55:07,160 --> 00:55:08,420
Se on hulluutta.

503
00:55:32,400 --> 00:55:34,000
Huono Herbert, niin huonoa tuuria.

504
00:55:39,780 --> 00:55:41,060
Elizabeth ei halua enempää.

505
00:55:41,660 --> 00:55:43,120
Ehkä hän on saanut tarpeekseen sinusta.

506
00:55:43,600 --> 00:55:44,880
Mutta sinä vain syöt niitä.

507
00:55:46,200 --> 00:55:47,940
Sinä uskoit häntä, että hän sinä
rakastaa.

508
00:55:48,720 --> 00:55:50,140
Olet hölmö.

509
00:55:51,360 --> 00:55:53,760
Elizabeth ottaa miehet ja heittää heidät
pois.

510
00:55:56,900 --> 00:55:59,160
Ymmärrän, että tulet pettymään
pakko, Herbert.

511
00:56:01,550 --> 00:56:05,270
Ja jos olisin sinä, minä
olisi yhtä pettynyt. tekisin jopa

512
00:56:05,270 --> 00:56:06,590
leikkiä murha-ajatuksella.

513
00:56:07,650 --> 00:56:11,890
Mutta sanon teille, kosto maistuu kylmältä
paras.

514
00:56:14,990 --> 00:56:17,930
Minulla on myös yksi Elisabethin kanssa
pieni lasku maksamatta.

515
00:56:19,570 --> 00:56:21,970
Emme halua laskuamme
asettua yhteen?

516
00:56:23,130 --> 00:56:25,290
Kaksi ihmistä, jotka tulevat hyvin toimeen, ovat
vahvempi.

517
00:56:31,280 --> 00:56:34,140
Elizabeth, pidän siitä, jos olisit a
voimakas mies.

518
00:56:38,200 --> 00:56:40,160
Emmekö halua tehdä sopimusta?

519
00:56:42,820 --> 00:56:45,900
Vai onko minulla vähemmän viehätysvoimaa kuin
Elizabeth?

520
00:57:00,360 --> 00:57:02,480
Luulen, että pääsemme sopimukseen.

521
00:57:07,200 --> 00:57:08,200
Julia.

522
00:57:12,680 --> 00:57:14,000
Halaa minua, Herbert.

523
00:57:22,600 --> 00:57:28,120
Aivan kuten rakastat minua nyt,
aivan kuten Elizabeth rakastaa omaansa nyt

524
00:57:29,480 --> 00:57:33,560
Jos se on totta, tuon hänet
ympärillä.

525
00:57:34,560 --> 00:57:36,060
No tapa hänet sitten.

526
00:57:43,740 --> 00:57:47,780
Sinulla on vain heijastus
Nähty draaman alkusoittoa. haluan

527
00:57:47,780 --> 00:57:51,800
kyllä, ymmärrät. Todellinen
Tragedia, se etenee edelleen.

528
00:57:52,660 --> 00:57:54,760
Tule nauttimaan.

529
00:58:27,400 --> 00:58:28,400
Ota minut.

530
00:58:44,080 --> 00:58:45,720
Suutele minua, rakas.

531
00:58:46,540 --> 00:58:47,540
Kyllä, suutele minua.

532
00:58:48,120 --> 00:58:51,000
Tiedät, että elän vain silloin, kun elän
rakkautta.

533
00:58:51,940 --> 00:58:56,880
Kyllä, rakasta minua, rakastaja.

534
00:58:58,410 --> 00:59:00,570
Elän vain kun rakastan.

535
00:59:01,570 --> 00:59:02,570
Kyllä.

536
00:59:03,050 --> 00:59:04,050
Kyllä.

537
00:59:05,070 --> 00:59:06,250
Kyllä. Kyllä.

538
00:59:07,770 --> 00:59:08,770
Kyllä.

539
01:00:25,550 --> 01:00:26,550
Ei, minulla on se.

540
01:01:01,279 --> 01:01:02,460
Älä itke, Elizabeth.

541
01:01:02,960 --> 01:01:03,960
Älä itke.

542
01:01:04,240 --> 01:01:06,200
Tiedät, etten näe, kun sinä
kärsiä.

543
01:01:06,560 --> 01:01:08,080
Mutta nyt kaikki järjestyy.

544
01:01:08,620 --> 01:01:11,840
Olen kanssasi, Elizabeth. olen kyllä
kanssasi.

545
01:01:12,500 --> 01:01:16,060
Mikään maailmanvalta ei kestä meitä enää
erillinen. Olen kanssasi ikuisesti

546
01:01:16,140 --> 01:01:17,260
rakas Elizabeth.

547
01:01:17,860 --> 01:01:21,580
Pysyn kanssasi, rakas. rukoilen
sinulle.

548
01:01:23,280 --> 01:01:26,760
Älä työnnä minua takaisin. Tiedät sen
Tein kaiken puolestasi. Tuo minä

549
01:01:26,760 --> 01:01:28,960
Olen vain koskaan rakastanut sinua. Tarvitsen
sinä.

550
01:01:31,359 --> 01:01:32,440
Vihaan sinua.

551
01:01:32,980 --> 01:01:34,540
Voisin sylkeä sinua.

552
01:01:36,320 --> 01:01:37,320
Ei.

553
01:01:37,620 --> 01:01:38,720
Ei, se ei ole totta.

554
01:01:39,160 --> 01:01:40,600
Kerro minulle, että se ei ole totta.

555
01:01:40,800 --> 01:01:42,920
Kyllä, kuolisin ennemmin.

556
01:01:43,240 --> 01:01:46,540
Elizabeth, kuinka voit sanoa noin?
Miksi vastustat? rakastan sinua kanssasi

557
01:01:46,540 --> 01:01:49,320
sydämeni jokainen kuitu. Sinä kuulut
minulle. Ei.

558
01:01:49,960 --> 01:01:50,960
Elisabeth.

559
01:01:59,180 --> 01:02:00,740
Rakas Elizabeth.

560
01:02:01,340 --> 01:02:03,220
Tarvitsen sinua.

561
01:02:03,420 --> 01:02:06,020
Teet minusta onnellisimman naisen
maailmasta.

562
01:02:09,800 --> 01:02:10,800
Elisabeth.

563
01:02:37,550 --> 01:02:38,550
Kyllä mutta...

564
01:03:11,070 --> 01:03:14,310
Lopeta vihdoin pirullinen
Pelaa. Saat minut uskomaan.

565
01:03:14,650 --> 01:03:15,890
Loukkaat minua.

566
01:03:16,190 --> 01:03:19,090
Kaikki on vain illuusiota saada omasi
absurdeja teorioita todistamaan omasi

567
01:03:19,090 --> 01:03:21,870
todistaakseen idioottimaisia teorioita.
Laita minut transsiin, mutta se

568
01:03:21,870 --> 01:03:22,870
Silti kaikki on pelkkää hölynpölyä.

569
01:03:23,430 --> 01:03:25,210
Olet hölmö, Foster.

570
01:03:26,510 --> 01:03:27,630
Katso vain ympärillesi.

571
01:03:28,790 --> 01:03:30,690
Peili on rikki.

572
01:03:31,910 --> 01:03:34,010
Niitä ympäröi tyhjyys.

573
01:03:35,430 --> 01:03:37,130
Mutta tyhjyys on petollinen.

574
01:03:38,440 --> 01:03:41,620
Brakulan korkea yö on juuri koittanut
alkoi.

575
01:03:42,980 --> 01:03:44,080
Muista se.

576
01:04:16,720 --> 01:04:18,240
Miksi he piilottelevat sinua, konna?

577
01:04:18,860 --> 01:04:21,000
Miksi he myivät sinut? Karmus,
missä he ovat?

578
01:04:21,700 --> 01:04:22,700
Karmus?

579
01:04:27,780 --> 01:04:28,780
Karmus, missä olet?

580
01:04:33,220 --> 01:04:34,960
He eivät tule olemaan niin helppoja kanssani
valmis.

581
01:04:37,410 --> 01:04:39,470
Näytä vihdoin itsesi, Karmus, sinä
ovat pelkuri!

582
01:04:41,090 --> 01:04:42,090
Karmus!

583
01:04:44,250 --> 01:04:45,630
Karmus, älä lyö typeriä vetoja!

584
01:04:46,170 --> 01:04:47,510
Missä olet piileskellyt?

585
01:04:52,170 --> 01:04:53,550
Idioottiset kirjasi!

586
01:04:54,890 --> 01:04:56,890
Nämä ovat jonkun töitä
hulluja ihmisiä!

587
01:04:57,710 --> 01:05:00,970
Kyllä, olet hullu! Sinä puhuit
Draculasta, se on vain hölynpölyä!

588
01:05:01,050 --> 01:05:03,410
Vittu, sulje ovi
ylös, vai oletko liian pelkuri?

589
01:05:04,940 --> 01:05:06,800
Avaa heti ovi ja minä
lyödä sinua.

590
01:05:07,360 --> 01:05:08,880
Karmus, Karmus, kuule minua.

591
01:05:09,540 --> 01:05:13,480
Minä paljastan sinut, vannon
I. Sinä ja sinun helvettisi

592
01:05:13,480 --> 01:05:16,040
metafyysisiä lauseita. Avaa,
Karmus.

593
01:05:23,400 --> 01:05:27,220
Sinun hullut ideasi, sinun
Olen kiinnostunut spinningistä

594
01:05:27,220 --> 01:05:28,220
Kuulitko sen?

595
01:05:33,130 --> 01:05:34,830
Tuo hemmetin šarlataani.

596
01:05:48,410 --> 01:05:50,570
Et vieläkään ymmärrä.

597
01:05:50,850 --> 01:05:53,490
Olet tavannut kuolleita ihmisiä, Mr.
Foster.

598
01:05:54,190 --> 01:05:56,910
Heillä on henkensä täydessä elämässä
nähty.

599
01:05:57,770 --> 01:06:00,490
Teoriani kohta 3. Voitko
muistaa?

600
01:06:01,390 --> 01:06:03,370
Minun täytyy paljastaa sinulle salaisuus.

601
01:06:03,850 --> 01:06:05,350
Minäkin olen kuollut.

602
01:06:06,070 --> 01:06:10,830
Ja voin sanoa sen tietyllä ylpeydellä
vaatimuksen eräänä Draculan iltana

603
01:06:10,830 --> 01:06:13,090
olla aaveen tappama.

604
01:06:13,670 --> 01:06:18,250
Ja kuten me kaikki tässä linnassa
tämä yö on kuolemamme hetki

605
01:06:18,250 --> 01:06:22,730
toista, nyt sallin sinun tehdä sen
Todistamaan kuolemaani.

606
01:06:23,750 --> 01:06:25,870
Saanen esittää tarpeettoman huomautuksen
tehdä?

607
01:06:26,350 --> 01:06:29,710
Minäkin olin rakkauteni uhri
Elizabeth.

608
01:09:24,170 --> 01:09:25,170
Aamen.

609
01:11:47,080 --> 01:11:49,320
Nyt olet nähnyt minut
kuoli, Foster.

610
01:11:51,780 --> 01:11:56,100
Onko olemassa parempaa vahvistusta
teoriani pysyvänä

611
01:11:56,100 --> 01:11:57,300
omasta kuolemastani?

612
01:11:59,460 --> 01:12:00,460
Tule.

613
01:12:01,280 --> 01:12:02,780
Haluan sinun näkevän kaiken.

614
01:12:14,680 --> 01:12:15,680
Katso tarkkaan.

615
01:12:17,280 --> 01:12:21,760
Elizabeth ja muut. He lepäävät
kaikki ulkona pienellä

616
01:12:21,760 --> 01:12:23,560
Perheen hautausmaa.

617
01:12:38,460 --> 01:12:39,460
Karmus?

618
01:12:42,400 --> 01:12:44,640
Karmus! Makaan haudassa.

619
01:12:45,520 --> 01:12:49,740
Mutta niitä tulee silti olemaan
kokemusta. Ja he eivät mene minnekään.

620
01:13:17,580 --> 01:13:20,840
Minusta se on ihanaa ja sallittua täällä
vietämme hääyömme,

621
01:13:20,900 --> 01:13:22,260
Rakkain. Hiljainen!

622
01:13:23,060 --> 01:13:26,600
Unohtumaton hääyö
täynnä rakkautta ja täynnä hiekkaa kauhuun,

623
01:13:26,600 --> 01:13:28,860
voi uskoa lordi Blackfordia. Ole hyvä
Älä anna minulle mitään ongelmia. Puhu

624
01:13:28,860 --> 01:13:31,680
ei taivaan tähden, jos sinä
kuule. Lopeta puhuminen. sinä

625
01:13:31,680 --> 01:13:33,760
Pelkää, pikku rouva.

626
01:13:34,020 --> 01:13:37,800
Perkins? En halua sinua kanssani
pettää mielesi, herra Perkins.

627
01:13:40,160 --> 01:13:41,160
Älä mene pidemmälle.

628
01:13:41,400 --> 01:13:42,400
Etkö kuule minua?

629
01:13:42,890 --> 01:13:44,530
Mitä me odotamme? Ei!

630
01:13:45,810 --> 01:13:46,810
Ei!

631
01:13:47,430 --> 01:13:48,430
Ei!

632
01:13:51,510 --> 01:13:52,990
Älä mene sinne ylös!

633
01:13:54,250 --> 01:13:56,710
Poistu linnasta niin nopeasti
Voit tai aiot uhrata

634
01:13:57,490 --> 01:14:00,290
Tilastopelin uhri! Mene
Älä mene pidemmälle!

635
01:14:26,640 --> 01:14:28,420
Katso tarkkaan, Madonna.

636
01:14:29,560 --> 01:14:33,920
Olen Dracula ja olet omassani
Houkutti nopeasti. Menin naimisiin kanssasi

637
01:14:33,920 --> 01:14:36,640
on oikeus ensimmäiseen yöhön.
Haluatko vastustaa minua?

638
01:14:37,060 --> 01:14:39,940
Mutta tietysti, herra, koska rakastan
toinen.

639
01:14:40,220 --> 01:14:41,360
Voi ei, ja kuka?

640
01:14:41,620 --> 01:14:44,800
Tietty, tietty Maurice
Perkins.

641
01:14:47,120 --> 01:14:48,780
Rakastatko häntä todella niin paljon?

642
01:14:50,560 --> 01:14:51,560
Kyllä.

643
01:14:52,500 --> 01:14:54,960
Kyllä, iso vampyyri, rakastan häntä.

644
01:15:08,620 --> 01:15:11,760
Jos rakastat häntä yhtä paljon kuin rakastat
sano, miksi sitten pidät minut tuollaisena

645
01:15:11,760 --> 01:15:12,760
suudeltu intohimoisesti?

646
01:15:13,960 --> 01:15:17,820
Koska kaipaan suukkoja kuten...
Samppanjaa.

647
01:15:18,300 --> 01:15:21,860
Älä unohda, Maurice, mieheni,
Lordi Blackwood kertoi meille omassaan

648
01:15:21,860 --> 01:15:25,080
Arvostamme valinnanvaraa
Löydä lajikkeita runsaasti.

649
01:15:25,500 --> 01:15:27,440
Ah, aivan oikein, hän jopa antoi minulle sellaisen
Avain annettu.

650
01:15:29,800 --> 01:15:31,000
Haen meille pullon nopeasti.

651
01:15:31,420 --> 01:15:32,700
Älä jätä minua yksin liian pitkäksi aikaa.

652
01:15:33,760 --> 01:15:35,000
Älä huoli, kultaseni.

653
01:15:45,179 --> 01:15:46,179
Mahdotonta.

654
01:15:46,520 --> 01:15:47,520
Tohtori Camus?

655
01:15:49,680 --> 01:15:52,620
Mitä sinä nyt saat minut uskomaan?
uudelleen? Sinä kieroutuneisuutesi kanssa

656
01:15:52,620 --> 01:15:53,620
fantasia.

657
01:17:15,430 --> 01:17:18,370
Ei, ei, mieheni tekee
tappaa sinut, vannon sinulle.

658
01:17:20,090 --> 01:17:22,290
Kadota, katoa tai
huudan.

659
01:18:31,560 --> 01:18:33,560
Ei! Ei!

660
01:18:34,260 --> 01:18:35,380
Ei!

661
01:18:38,360 --> 01:18:39,480
Ei!

662
01:18:48,840 --> 01:18:49,960
Mr.

663
01:18:54,080 --> 01:18:57,360
Foster, se oli tärkein
Heijastus siitä yöstä.

664
01:18:58,160 --> 01:19:01,340
Nyt voit hallita kohtaloasi
unohdettu, eikö?

665
01:19:05,680 --> 01:19:08,040
Pois silmistäni. Olen
en enää pelkää sinua ja tiedän

666
01:19:08,060 --> 01:19:09,060
että olet kuollut.

667
01:19:09,820 --> 01:19:12,860
Vain tämä kirottu sulki sen
Kuolema, mutta minä, minä elän!

668
01:19:13,900 --> 01:19:15,220
Kuule, olen elossa!

669
01:19:16,860 --> 01:19:19,660
Se on se hyvä puoli sinussa, että sinä
elää.

670
01:19:23,020 --> 01:19:24,020
Sinun täytyy paeta.

671
01:19:24,280 --> 01:19:25,660
He kaikki haluavat sinun vertasi.

672
01:19:26,360 --> 01:19:27,360
Pakene!

673
01:19:30,970 --> 01:19:31,970
Elizabeth!

674
01:19:33,390 --> 01:19:34,390
Elizabeth!

675
01:20:14,830 --> 01:20:16,310
Haluamme todella sinun vertasi, Ellen.

676
01:20:18,190 --> 01:20:19,190
Tule, Ellen!

677
01:20:19,430 --> 01:20:20,470
Ole hyvä ja seuraa minua!

678
01:20:20,830 --> 01:20:21,830
Pakene!

679
01:20:23,710 --> 01:20:25,790
Et pääse pakoon meitä, Ellen.

680
01:20:27,810 --> 01:20:28,810
Elizabeth!

681
01:22:03,820 --> 01:22:06,020
Enkö minä sanonut, että olemme Dracula
ihailen?

682
01:22:06,440 --> 01:22:10,160
Luonnollisesti. Koska hänen tavoin me tarvitsemme
Ihmisen verta.

683
01:22:14,000 --> 01:22:15,000
Ei verta.

684
01:23:16,620 --> 01:23:18,180
Häivy siitä! Häivy siitä!

685
01:23:30,160 --> 01:23:33,740
Se on naurettavaa.

686
01:23:34,680 --> 01:23:36,640
Se on naurettavaa.

687
01:23:37,340 --> 01:23:40,120
Olet hulluna verenimeen.

688
01:24:04,520 --> 01:24:07,180
Aamusumu peittää vaipan
Yön unohtaminen.

689
01:24:07,420 --> 01:24:09,540
Ja sinäkin olet unohdettujen joukossa
laskea.

690
01:24:11,760 --> 01:24:14,560
Rakastit Elizabethia, eikö niin?

691
01:24:19,160 --> 01:24:22,460
Pois! Rakastamme vertasi.

692
01:24:23,520 --> 01:24:24,520
Ei!

693
01:24:24,900 --> 01:24:28,360
Draculan tavoin me elämme verestä. Nopeasti
sinä pois!

694
01:24:29,040 --> 01:24:30,040
Häivy nopeasti!

695
01:24:34,030 --> 01:24:35,870
virkistää meidät, Alan.

696
01:24:40,430 --> 01:24:41,430
Alan.

697
01:24:41,830 --> 01:24:42,830
sinä.

698
01:24:42,990 --> 01:24:43,990
Kyllä, Alan.

699
01:24:44,130 --> 01:24:45,690
Yritä pelastaa itsesi.

700
01:24:47,610 --> 01:24:49,990
Millainen typerä aave tämä kaikki on?
Sillä ei ole mitään tekemistä hänen kanssaan

701
01:24:49,990 --> 01:24:50,929
todellisuus tehdä.

702
01:24:50,930 --> 01:24:52,290
Kyllä, Alan, se on totta.

703
01:24:52,910 --> 01:24:54,050
He haluavat elämäsi.

704
01:24:54,410 --> 01:24:57,490
He tekevät mitä tahansa saadakseen veresi
ymmärrän, Alan. Se on ainoa

705
01:24:57,490 --> 01:25:00,010
Mahdollisuus yöpyä siellä uudelleen yhden yön
herättää henkiin. Tule.

706
01:25:03,790 --> 01:25:05,390
Elizabeth, en ymmärrä.

707
01:25:06,330 --> 01:25:09,350
Miksi nyt? Elä sinua varten, koska minä
rakastan sinua. Joten voin vain auttaa sinua,

708
01:25:09,410 --> 01:25:11,350
että palaat siihen maailmaan
on mennyt minulta ohi.

709
01:25:12,210 --> 01:25:13,210
Tule.

710
01:25:14,490 --> 01:25:15,490
Sinun täytyy paeta.

711
01:25:16,690 --> 01:25:17,690
Pakene.

712
01:25:17,830 --> 01:25:18,990
Pakene. Pakene.

713
01:25:22,270 --> 01:25:24,810
Tule, anna minun. Aurinko on laskemassa
päällä.

714
01:25:25,190 --> 01:25:27,570
Kuuntele, Alan. Mene portille niin nopeasti kuin voit
voi. Ole hyvä.

715
01:25:27,930 --> 01:25:29,770
Kun olet portin ohi, olet
ilmainen.

716
01:25:30,270 --> 01:25:31,270
Ole hyvä ja mene.

717
01:25:31,650 --> 01:25:35,700
Mennä. He tulevat hakemaan sinua. Ellen, lähde
minä täällä. Ellen, jätä minut tänne.

718
01:25:35,820 --> 01:25:36,820
Ole hyvä ja pakene.

719
01:25:37,360 --> 01:25:39,920
Ole hyvä. Tule vain mukaasi, kultaseni,
vain sinun kanssasi. Ei

720
01:25:40,640 --> 01:25:42,100
Ei. Ei.

721
01:25:43,280 --> 01:25:45,000
Tule. Ei, jätä minut tähän.

722
01:25:46,280 --> 01:25:47,280
Olen kuollut.

723
01:25:47,440 --> 01:25:48,440
Olen kuollut.

724
01:25:48,780 --> 01:25:53,320
Elät, elät, elät. Ellen, sinä
menetät henkesi. Olet elossa

725
01:25:53,320 --> 01:25:54,320
sinun kuollut.

726
01:27:17,590 --> 01:27:20,870
OK. OK.

727
01:27:48,520 --> 01:27:49,520
Kuka sen teki, äiti?

728
01:28:26,760 --> 01:28:27,619
ei ei ei.

729
01:28:27,620 --> 01:28:28,800
Et saa minua.

730
01:28:29,640 --> 01:28:30,740
Et saa minua.

731
01:28:37,140 --> 01:28:39,740
Olin vain aave ja olen elossa
kuten ennenkin.

732
01:29:21,390 --> 01:29:23,210
Tuo herra Poe ruman kielen kanssa.

733
01:30:01,040 --> 01:30:03,120
Hän teki sen. Hän odottaa portilla
meidän päällemme.

734
01:30:52,490 --> 01:30:55,790
Kenelläkään ei ole vielä yötä
säilyi Providencen linnassa.

735
01:31:00,350 --> 01:31:02,430
Hävisit vedon, nuori
Mies.

736
01:31:07,550 --> 01:31:12,730
Ja sinä olet kirjallinen
Inspiraatiorikkaampi, Edgar Allan Poe.

737
01:31:17,650 --> 01:31:20,470
Käytä niitä ja maailma on sinun
takaisin jalkojesi juureen.

738
01:31:33,320 --> 01:31:36,060
Tämä on ensimmäinen tarina
Kirjoitan missä todellisuudessa...

739
01:31:36,060 --> 01:31:37,060
Todellisuus?

740
01:31:40,500 --> 01:31:41,500
Kyllä.

741
01:31:42,480 --> 01:31:45,020
Aavemainen todellisuus
näyttelee pääroolia.

742
01:31:49,740 --> 01:31:50,740
Olen peloissani.

743
01:31:56,500 --> 01:32:00,560
Pelkään, että teoriani
onnellinen elämä tuonpuoleisessa elämässä

744
01:32:00,560 --> 01:32:01,560
totta.

745
01:32:34,600 --> 01:32:36,160
Odotatko innolla uutta elämääsi?

746
01:32:37,000 --> 01:32:38,000
kanssani.

