0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
ડાઉનલોડ કરેલ @ subs4free.club

1
00:00:00,000 --> 00:00:22,336
દ્વારા અનુવાદિત: રાઇડ સૈયદ 
ટ્વિટર 

2
00:00:30,039 --> 00:00:41,001
તમારા સમર્થનને કારણે હું અનુવાદ કરવાનું ચાલુ રાખું છું 
buymeacoffee.com/rydawee

3
00:00:44,304 --> 00:01:05,969
તમારા સમર્થન સાથે, અમે હંમેશા શ્રેષ્ઠ પ્રદાન કરવાનું ચાલુ રાખીએ છીએ
T.me/RydaweeHT

4
00:01:36,459 --> 00:01:42,396
જો ત્યાં ભૂલો હોય, તો મને માફ કરો, આ અનુવાદ છે 
હું પ્રારંભિક નકલોમાંથી બાદબાકી કરું છું 

5
00:01:42,696 --> 00:01:48,762
ભગવાન ઈચ્છે, હું અનુવાદ સુધારીશ 
ડેલ વેબ સંસ્કરણમાં, અંતિમ અનુવાદ 

6
00:02:54,400 --> 00:03:02,400
ભગવદ ગીતા અધ્યાય 2, શ્લોક 47

7
00:04:15,000 --> 00:04:16,400
અંદર એક શબ્દ બોલશો નહીં.

8
00:04:16,900 --> 00:04:18,233
હું બધી વાત કરીશ.

9
00:04:25,500 --> 00:04:27,033
હું લગભગ પરિવાર જેવો છું.

10
00:04:27,166 --> 00:04:28,866
ત્યાં કોમ્પ્યુટર.

11
00:04:29,000 --> 00:04:30,200
તે મારી સાથે છે.

12
00:04:30,333 --> 00:04:32,033
પસાર થવા દો, ભાઈ.

13
00:04:32,067 --> 00:04:33,367
તેને જવા દો.

14
00:04:36,833 --> 00:04:38,633
અરે ભાઈ, કાકા ક્યાં છે?

15
00:04:38,733 --> 00:04:40,166
આગલી વખતે પૈસાની તંગી હોય તો...

16
00:04:40,299 --> 00:04:42,533
- ત્યાં.
- હવે મારા ચહેરા પરથી બહાર નીકળો.

17
00:04:45,799 --> 00:04:48,299
હેલો કાકા, કેમ છો?

18
00:04:49,866 --> 00:04:51,133
હું તમારા આશીર્વાદ માંગું છું.

19
00:04:53,366 --> 00:04:55,033
હું લખબીર મોંગાનો દીકરો છું.

20
00:04:55,567 --> 00:04:57,400
પપ્પાને થોડી વસ્તુઓ જોઈએ છે.

21
00:05:02,033 --> 00:05:04,233
તમારે કહેવું જોઈએ
તમે "વ્યસની" ના પુત્ર છો.

22
00:05:05,733 --> 00:05:06,966
મારા ભાઈ!

23
00:05:07,133 --> 00:05:09,333
આતેફ ભાઈ, જુઓ અહીં કોણ છે!

24
00:05:19,299 --> 00:05:23,866
આતેફ અહેમદ

25
00:05:24,533 --> 00:05:25,533
"વ્યસની" નો પુત્ર.

26
00:05:26,533 --> 00:05:27,733
તમે એકલા આવ્યા હતા?

27
00:05:28,266 --> 00:05:29,299
તમારા પિતા ક્યાં છે?

28
00:05:29,400 --> 00:05:31,567
તે આવવા માંગતો હતો,

29
00:05:31,700 --> 00:05:34,166
પણ તેણે ઘણું લીધું
ગઈકાલે રાત્રે હેરોઈનની.

30
00:05:34,299 --> 00:05:35,966
તે ઉઠી પણ શકતો ન હતો
આજે સવારે પથારીમાંથી બહાર.

31
00:05:36,700 --> 00:05:39,600
તેને કહો કે જો તે ખૂબ ધૂમ્રપાન કરે છે
પોતાના માલના,

32
00:05:39,633 --> 00:05:41,233
તે શું વેચશે?
મારા કુટુંબના દાગીના?

33
00:05:44,467 --> 00:05:45,533
- આપણે જઈએ?
- ઉપરના માળે જાઓ.

34
00:05:45,733 --> 00:05:46,633
સારું.

35
00:05:47,866 --> 00:05:48,666
વિલંબનું કારણ શું છે?

36
00:05:49,200 --> 00:05:50,333
શું તમારા પગ સુન્ન થઈ જાય છે?

37
00:05:51,900 --> 00:05:53,200
ઝડપથી ખસેડો.

38
00:05:53,400 --> 00:05:54,400
અમે આવી રહ્યા છીએ.

39
00:05:56,400 --> 00:05:57,833
ઓ કાકા!

40
00:05:58,000 --> 00:05:59,400
તમે કેમ છો?
હું તમારા આશીર્વાદ માંગું છું.

41
00:05:59,500 --> 00:06:01,033
શું તમારા ઘૂંટણ હવે વધુ સારા છે?

42
00:06:01,133 --> 00:06:03,000
પપ્પાએ લિસ્ટ મોકલ્યું.

43
00:06:06,666 --> 00:06:07,833
તે ખરેખર લાંબી યાદી છે.

44
00:06:08,633 --> 00:06:10,200
હશીશ, 3.75 કિલો.

45
00:06:10,700 --> 00:06:12,333
(મંદાકિની), 2.5 કિ.ગ્રા.

46
00:06:12,400 --> 00:06:13,400
અફીણ?

47
00:06:13,533 --> 00:06:16,366
લોલીપોપ્સ, હશીશ,
(સજન), (ખરઘોષ)?

48
00:06:16,366 --> 00:06:19,099
જી હા, સેનાએ સુરક્ષા કડક કરી છે
મોટાભાગે સરહદ પર.

49
00:06:19,200 --> 00:06:21,333
કંઈ પાછું આવ્યું નહીં
તે હવે પંજાબમાં પ્રવેશતો નથી.

50
00:06:21,400 --> 00:06:23,333
અમે આ ક્ષણે બે વસ્તુઓ ખૂટે છે.

51
00:06:23,799 --> 00:06:26,233
તેઓ આવતા મહિનાની 9 તારીખે આવશે.
નેપાળની સરહદ પાર.

52
00:06:26,233 --> 00:06:27,133
પછી તેમને લેવા આવો.

53
00:06:27,200 --> 00:06:27,900
સારું.

54
00:06:28,000 --> 00:06:28,700
બાકીની સામગ્રી લો.

55
00:06:28,833 --> 00:06:29,666
તેને આપો.

56
00:06:31,567 --> 00:06:32,633
તમે પૈસા લાવ્યા છો?

57
00:06:32,666 --> 00:06:34,400
હા, અમે પૈસા લાવ્યા છીએ. જુઓ.

58
00:06:34,500 --> 00:06:35,167
આવો, લઈ લો.

59
00:06:36,133 --> 00:06:37,400
હવે જાઓ!

60
00:06:39,567 --> 00:06:41,367
આ શું છે?
- સારું, તેણે બીજી કેટલીક વસ્તુઓ માટે પૂછ્યું.

61
00:06:41,467 --> 00:06:42,533
મારા પિતા તેને ઈચ્છે છે.

62
00:06:43,166 --> 00:06:44,400
કલાશ્નિકોવ હથિયાર?

63
00:06:44,400 --> 00:06:45,533
તમને આની શા માટે જરૂર છે?

64
00:06:45,866 --> 00:06:48,499
વ્યસનીઓ અમને હેરાન કરે છે
નોન-સ્ટોપ.

65
00:06:48,633 --> 00:06:51,033
તેઓ એક સમયે કિલો લે છે
અને તેઓ ચૂકવણી કરતા નથી.

66
00:06:51,133 --> 00:06:55,000
પપ્પાએ કહ્યું શસ્ત્રો રાખીએ
તેમને ડરાવવા અને પૈસા ચૂકવવા માટે.

67
00:06:55,567 --> 00:06:56,533
આ કોણ છે?

68
00:06:57,533 --> 00:07:00,600
આ મારો બાળપણનો મિત્ર જસકીરત છે.

69
00:07:00,866 --> 00:07:01,899
તે ઘરે વેકેશન પર હતો,

70
00:07:02,033 --> 00:07:03,733
તેથી હું તેને મારી સાથે લઈ આવ્યો.

71
00:07:03,866 --> 00:07:04,966
તે શું કામ કરે છે?

72
00:07:05,067 --> 00:07:07,000
તે સેનામાં જોડાવા માટે તાલીમ લઈ રહ્યો છે.

73
00:07:07,133 --> 00:07:08,000
આર્મી?

74
00:07:08,033 --> 00:07:08,967
ઠીક છે.

75
00:07:10,866 --> 00:07:12,899
તેનો ચહેરો જુઓ,

76
00:07:13,000 --> 00:07:15,500
તેની મૂછો હજુ ઉગી નથી
તે સેનામાં જોડાવા માંગે છે.

77
00:07:17,400 --> 00:07:18,967
- ચાલ, લે.
સારું.

78
00:07:19,733 --> 00:07:20,300
હવે છોડો.

79
00:07:20,366 --> 00:07:21,333
તેઓએ હિસાબ નીચે સેટલ કર્યો.

80
00:07:21,400 --> 00:07:21,900
સારું.

81
00:07:22,033 --> 00:07:23,900
આગલી વખતે તમારા પિતાને મોકલો
માલ મેળવવા માટે,

82
00:07:24,000 --> 00:07:24,400
ચાલો.

83
00:07:24,467 --> 00:07:26,367
નહિંતર હું તમારા માથા તેના ગધેડા ઉપર વળગી પડશે.

84
00:07:52,500 --> 00:07:54,700
- મને બેગ રાખવા દો.
- ના કરો..

85
00:07:54,866 --> 00:07:56,033
કેમ ડરો છો?

86
00:08:44,067 --> 00:08:46,133
અહીં રોકો. અહીં તમે જાઓ, મલિક.

87
00:08:46,366 --> 00:08:51,499
કે અમે તેમને પ્રેમ કરીએ છીએ.

88
00:09:05,633 --> 00:09:07,000
તે વિશે ફરીથી વિચારો.

89
00:09:09,033 --> 00:09:10,400
શું તમને ખાતરી છે કે આ એકમાત્ર વિકલ્પ બાકી છે?

90
00:09:15,533 --> 00:09:17,133
જસકીરત, મારા મિત્ર...

91
00:09:18,733 --> 00:09:22,033
મેં હંમેશા તમને જોવાનું સપનું જોયું છે
લશ્કરી ગણવેશમાં.

92
00:09:23,500 --> 00:09:25,733
આ જીવનમાં મારો પરિવાર પ્રથમ આવે છે.

93
00:09:27,900 --> 00:09:31,233
જો ભગવાન વાહેગુરુ મને બીજું જીવન આપે,
હું દેશને આપીશ.

94
00:09:37,666 --> 00:09:39,666
તમે જસલીન સાથે લગ્ન કરી રહ્યા છો ને?

95
00:09:42,633 --> 00:09:43,800
ચાલો, ભાઈ.

96
00:09:50,700 --> 00:09:51,966
તે વિશે ફરીથી વિચારો.

97
00:09:54,400 --> 00:09:55,633
જાઓ!

98
00:09:56,500 --> 00:09:57,467
ખસેડો

99
00:10:01,666 --> 00:10:02,533
જાઓ!

100
00:10:04,500 --> 00:10:05,333
છોડો.

101
00:10:33,133 --> 00:10:33,900
અનંત રમતો.
અમર્યાદિત મજા.

102
00:10:33,900 --> 00:10:41,901
અનંત રમતો.

103
00:11:23,233 --> 00:11:26,533
મારે કહેવું જ પડશે...
હું ખરેખર આ ગીત પ્રેમ.

104
00:11:26,700 --> 00:11:28,366
બંટીના લગ્ન આખરે સંપન્ન થયા.

105
00:11:29,366 --> 00:11:31,899
આપણી ઘણી યાદો જોડાયેલી છે
આ રૂમમાં પણ ખરું ને?

106
00:11:32,000 --> 00:11:33,333
મને તેના વિશે યાદ કરશો નહીં.

107
00:11:34,067 --> 00:11:34,900
મારી બહેન ક્યાં છે?

108
00:11:35,067 --> 00:11:35,700
(જેસી)!

109
00:11:35,866 --> 00:11:37,566
- મારી બહેન ક્યાં છે?
- શું તમે તમારું મન સંપૂર્ણપણે ગુમાવ્યું છે?

110
00:11:37,733 --> 00:11:39,466
- મને કહો કે તેણી ક્યાં છે.
- શસ્ત્ર નીચે મૂકો!

111
00:11:39,500 --> 00:11:41,067
તેને તરત જ ફેંકી દો, માણસ ...
- અન્યથા હું શપથ લેઉં છું કે હું તને મારી નાખીશ.

112
00:11:41,166 --> 00:11:42,366
- મારી બહેન ક્યાં છે?
- તેને નીચે મૂકો!

113
00:11:42,467 --> 00:11:43,367
અંતિમ ચેતવણી.

114
00:11:43,467 --> 00:11:44,567
તેને ફેંકી દો. તમને લાગે છે કે તમે કોણ છો?
મારા પર બંદૂક તાકી?

115
00:11:44,666 --> 00:11:46,066
મારી બહેન ક્યાં છે?

116
00:11:46,166 --> 00:11:47,200
હું ઘરમાં ઘુસી ગયો.

117
00:11:47,467 --> 00:11:49,800
- હવે ચાલો જોઈએ કે તમે તેમાંથી જીવિત કેવી રીતે બહાર નીકળો છો.
- હું તને મારી નાખીશ...

118
00:11:56,500 --> 00:11:58,633
અરે!
ત્યાં કોણ છે?

119
00:11:58,866 --> 00:11:59,666
ત્યાં કોણ છે?

120
00:12:54,967 --> 00:12:58,033
મારી બહેન ક્યાં છે?

121
00:12:59,567 --> 00:13:01,167
મારી બહેન ક્યાં છે?

122
00:13:01,233 --> 00:13:02,900
મને ખબર નથી.
મને ખરેખર ખબર નથી.

123
00:13:18,000 --> 00:13:18,800
પોન્ટી ક્યાં છે?

124
00:13:19,967 --> 00:13:20,800
તે હમણાં જ બહાર આવ્યો.

125
00:13:53,733 --> 00:13:57,800
મારી બહેન બંટી ક્યાં છે?!

126
00:13:58,067 --> 00:14:00,033
મને કહો!

127
00:14:00,166 --> 00:14:03,400
મને કહે, બંટી!
બોલવા માટે!

128
00:15:56,500 --> 00:15:58,467
જેસી, તમે મૂર્ખ!

129
00:15:58,533 --> 00:15:59,633
તમે મૂર્ખ!

130
00:15:59,799 --> 00:16:00,966
આ મારું ઘર છે!

131
00:16:01,733 --> 00:16:04,133
તમે અમારી સામે કલાશ્નિકોવનો ઉપયોગ કેવી રીતે કર્યો?
ઓહ...!

132
00:16:04,666 --> 00:16:06,900
જો હું તને મારો સેવક ન બનાવું,
હું ટીટો નથી!

133
00:16:07,133 --> 00:16:08,533
બહાર નીકળો તું...!

134
00:16:09,333 --> 00:16:10,033
તમે બાસ્ટર્ડ!

135
00:16:11,366 --> 00:16:13,466
તું કૂતરીનો દીકરો!

136
00:16:15,567 --> 00:16:17,333
આ શું છે...! તેણે ગોનોને મારી નાખ્યો!

137
00:16:19,366 --> 00:16:20,899
તમે મેલાં!
તું ક્યાં છે, જેસી?

138
00:16:21,033 --> 00:16:22,400
તે ક્યાં ગયો?

139
00:16:22,733 --> 00:16:24,033
તમે ક્યાં છુપાયેલા છો?

140
00:16:30,700 --> 00:16:35,066
તમે બાસ્ટર્ડ! ધિક્કાર!

141
00:16:35,299 --> 00:16:36,633
મારી બહેન, ટીટો ક્યાં છે?

142
00:16:37,067 --> 00:16:37,867
ઓહ...!

143
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
હું તદ્દન તમારી નાની બહેન કરીશ

144
00:16:40,233 --> 00:16:41,966
તમે અલ-કુબ્રા સાથે શું કર્યું!

145
00:16:42,133 --> 00:16:44,133
ચિંતા કરશો નહીં, જેસી...

146
00:16:46,166 --> 00:16:48,033
- મારી બહેન ક્યાં છે?
- મને જવા દો!

147
00:16:48,299 --> 00:16:49,866
મારી બહેન ક્યાં છે...?

148
00:16:49,967 --> 00:16:50,567
- મને જવા દો!
મને કહો!

149
00:16:50,733 --> 00:16:51,666
બોલવા માટે!

150
00:16:51,833 --> 00:16:53,566
મારી બહેન, ટીટો ક્યાં છે?

151
00:16:54,833 --> 00:16:57,733
મને કહો!
બોલો!

152
00:17:00,900 --> 00:17:02,400
મારી બહેન, ટીટો ક્યાં છે?

153
00:17:04,366 --> 00:17:06,366
મારી બહેન, ટીટો ક્યાં છે?

154
00:17:06,467 --> 00:17:09,567
ટિલો પંપ...

155
00:17:09,733 --> 00:17:11,566
તે પંપ રૂમની અંદર છે.

156
00:17:14,400 --> 00:17:15,733
મને માફ કરજો.

157
00:17:15,833 --> 00:17:18,033
જસ્સી, મને માફ કરી દે.

158
00:17:18,299 --> 00:17:20,399
અમે બાળકો તરીકે સાથે રમતા હતા.

159
00:17:20,967 --> 00:17:22,300
તમને યાદ છે, નહીં?

160
00:17:22,467 --> 00:17:23,800
જસ્સી, પ્લીઝ, ના કરો.

161
00:17:24,032 --> 00:17:26,232
જસ્સી... જસ્સી, સાંભળ...
આ યોગ્ય નથી.

162
00:17:26,366 --> 00:17:27,333
હું તમારા ભાઈ જેસી જેવો છું.

163
00:17:27,366 --> 00:17:29,899
(જેસી)... (જેસી), મારી વાત સાંભળો... (જેસી)

164
00:17:42,066 --> 00:17:45,032
પેલા લુચ્ચાએ મારા ભાઈને મારી નાખ્યો!

165
00:18:56,333 --> 00:18:58,699
સાહેબ, જમીનના નાના વિવાદને કારણે,

166
00:18:58,799 --> 00:19:02,166
ભૂતપૂર્વ ગેંગસ્ટર બન્યો MP
સુખવિંદરે જસકીરતના પિતાને માર માર્યો હતો.

167
00:19:02,400 --> 00:19:05,633
નિવૃત્ત અધિકારી અર્જુન સિંહ,
જ્યાં સુધી તે મૃત્યુની નજીક ન હતો.

168
00:19:06,733 --> 00:19:08,966
આ મૂર્ખને ખેંચો!

169
00:19:10,366 --> 00:19:11,533
તેના ગળામાં ફાંસો મૂકો.

170
00:19:11,566 --> 00:19:13,832
પછી તેને ઝાડ પર લટકાવી દીધો
પોતાના ક્ષેત્રમાં સાહેબ.

171
00:19:13,900 --> 00:19:14,700
ખેંચો, તમે...!

172
00:19:14,799 --> 00:19:15,833
ના!

173
00:19:20,967 --> 00:19:23,500
જસકીરતની બહેનો,
હરલીન અને જસલીન,

174
00:19:23,566 --> 00:19:28,200
સુખવિંદર દ્વારા તેમના પર નિર્દયતાથી સામૂહિક બળાત્કાર કરવામાં આવ્યો હતો.
તેમના પરિવારના 12 માણસો સાથે, સર.

175
00:19:28,233 --> 00:19:30,733
- મને જવા દો!
- તેણીને જમીન પર પિન કરો!

176
00:19:30,866 --> 00:19:33,333
તેને સારી રીતે પિન કરો!

177
00:19:33,500 --> 00:19:36,400
તેણીને પકડો!
તેણીને નીચે પિન કરો!

178
00:19:36,633 --> 00:19:37,900
- તેના હાથ જવા દો!
- મને જવા દો!

179
00:19:38,066 --> 00:19:41,632
જે બાદ તેઓએ હરલીનની હત્યા કરી હતી.
સૌથી ઘાતકી અને ઘાતકી રીતે.

180
00:19:43,032 --> 00:19:47,499
તેઓએ જસલીનનું અપહરણ કરીને તેને બંદી બનાવી હતી
તેમના ખેતરોમાં પંપ રૂમમાં.

181
00:19:47,700 --> 00:19:48,833
જ્યારે આ બધું થઈ રહ્યું હતું,

182
00:19:48,866 --> 00:19:50,333
જસકીરત 21 વર્ષનો હતો.

183
00:19:50,467 --> 00:19:51,667
તે વફાદાર દેશભક્ત છે,

184
00:19:52,000 --> 00:19:55,133
સેનામાં જોડાવાની તૈયારી કરી રહી છે
રામગઢ કેમ્પમાં.

185
00:19:55,366 --> 00:19:56,733
જસકીરતની માતા,

186
00:19:57,066 --> 00:20:00,999
શ્રીમતી પ્રભનીત કૌર,
મેં દરેક શક્ય રીતે પ્રયાસ કર્યો

187
00:20:01,066 --> 00:20:04,499
માત્ર પોલીસમાં ફરિયાદ નોંધાવવા માટે
સાંસદ સુખવિંદર સામે.

188
00:20:04,666 --> 00:20:06,333
પરંતુ રાજકીય દબાણ હેઠળ,

189
00:20:06,366 --> 00:20:09,399
એક પણ પોલીસ અધિકારીએ સ્વીકાર્યું નથી
કેસમાં દરમિયાનગીરી કરવી.

190
00:20:09,467 --> 00:20:10,900
હવે મને કહો સાહેબ,

191
00:20:10,967 --> 00:20:13,900
જ્યારે સત્તાધીશો તેમની ફરજ બંધ કરી દે છે
નિર્દોષ નાગરિકોને ન્યાય મળે

192
00:20:13,967 --> 00:20:16,367
તેના દરવાજા આપણા ચહેરા પર આ રીતે છે,
તો આપણે ક્યાં જઈએ?

193
00:20:16,467 --> 00:20:17,233
આપણે શું કરવાનું છે, સાહેબ?

194
00:20:17,299 --> 00:20:18,499
તમે શું કહો છો, મિસિસ ફિના?

195
00:20:19,233 --> 00:20:20,400
તમે પૃથ્વી પર શું વાત કરો છો?

196
00:20:20,566 --> 00:20:22,299
તે ફાંસી દ્વારા મૃત્યુદંડને પાત્ર છે.

197
00:20:28,200 --> 00:20:32,000
જેમાં 12 લોકો માર્યા ગયા હતા
સાંસદ સુખવિંદરના પરિવાર તરફથી

198
00:20:32,333 --> 00:20:35,166
તેણે લગભગ તેની આખી ફેમિલી લાઇનનો નાશ કર્યો.

199
00:20:35,500 --> 00:20:40,333
પ્રથમ દાખલાની અદાલત તેને સજા સંભળાવે છે
માત્ર સાત વર્ષમાં?

200
00:20:40,366 --> 00:20:45,633
સાહેબ, આ કટાક્ષ છે
ભારતીય ન્યાય પ્રણાલીની.

201
00:20:57,133 --> 00:20:58,400
(જસકીરત),

202
00:20:59,900 --> 00:21:02,300
મને લાગે છે કે જજ મહેશ્વરીનો ચુકાદો...

203
00:21:02,400 --> 00:21:04,367
તે અપીલકર્તાની તરફેણમાં હશે.

204
00:21:04,400 --> 00:21:06,867
તેણીને મૃત્યુદંડનો સામનો કરવો પડી શકે છે.

205
00:21:07,400 --> 00:21:08,700
પરંતુ ચિંતા કરશો નહીં.

206
00:21:08,799 --> 00:21:11,399
અમે સુપ્રીમ કોર્ટમાં અપીલ કરીશું, ઠીક છે?

207
00:21:11,400 --> 00:21:14,500
જો જરૂરી હોય તો,
અમે પ્રજાસત્તાકના રાષ્ટ્રપતિ સુધી પણ જઈશું.

208
00:21:14,666 --> 00:21:17,800
જો હું સેનામાં ફરજ બજાવતા મૃત્યુ પામું,
મારી માતાનું ધ્યાન રાખવામાં આવ્યું હશે.

209
00:21:30,467 --> 00:21:32,500
ભલે ગમે તે થાય,
તમે તમારો અભ્યાસ પૂર્ણ કરશો.

210
00:21:39,200 --> 00:21:41,366
જો તે તેની સ્થિતિને ઠીક કરતું નથી
જ્યાં સુધી તમે લગ્નની ઉંમરના ન થાઓ,

211
00:21:41,366 --> 00:21:43,866
તો તમે એકલા જ રહેશો, ઠીક છે?

212
00:21:44,866 --> 00:21:46,666
વ્યસનીનો દીકરો મોટો થાય તો
વ્યસની બનવા માટે,

213
00:21:46,733 --> 00:21:48,400
તેની સાથે લગ્ન કરવાની કોઈ જરૂર નથી.

214
00:21:48,866 --> 00:21:50,299
મજબૂત રહો મારા મિત્ર.

215
00:21:57,967 --> 00:21:59,367
મારી માતાનું ધ્યાન રાખજે.

216
00:22:00,532 --> 00:22:01,799
હું તેની સંભાળ રાખીશ.

217
00:22:02,700 --> 00:22:04,800
તેણીને કોર્ટમાં લાવવાનું બંધ કરો.

218
00:22:06,799 --> 00:22:09,866
તે હતાશ થઈ જાય છે.
ઉદાસી તેને બીમાર બનાવશે.

219
00:22:40,700 --> 00:22:41,966
મારી મા...

220
00:22:52,633 --> 00:22:54,133
હું તમને લખવાનું ચાલુ રાખીશ.

221
00:23:01,366 --> 00:23:03,199
મારા બહાદુર સૈનિક.

222
00:23:47,733 --> 00:23:48,132
પોલીસ (પંજાબ)

223
00:24:14,366 --> 00:24:15,399
શું થયું?

224
00:24:20,032 --> 00:24:21,632
નીચે મેળવો!

225
00:24:23,900 --> 00:24:25,633
સાહેબ, અમે હુમલા હેઠળ છીએ.

226
00:24:34,532 --> 00:24:35,799
અરે!

227
00:24:37,366 --> 00:24:38,299
અરે!

228
00:24:38,400 --> 00:24:39,333
તમે બાસ્ટર્ડ!

229
00:24:41,799 --> 00:24:43,899
રોકો! મેં કહ્યું રોકો!
તમે તેને ક્યાં લઈ જાઓ છો?

230
00:24:48,333 --> 00:24:49,299
તમે મૂર્ખ!

231
00:24:52,733 --> 00:24:54,400
રોકો... તે ગયો!

232
00:25:09,900 --> 00:25:11,467
તમારો કેસ ઘણો રસપ્રદ છે.

233
00:25:13,233 --> 00:25:15,966
હું મહેનતું વિદ્યાર્થી હતો,
તે સેનામાં જોડાવાની તાલીમ લઈ રહી છે.

234
00:25:17,400 --> 00:25:19,067
કેવી ભયાનક લાગણી,

235
00:25:19,700 --> 00:25:22,200
કે તમારું આખું જીવન બરબાદ થઈ ગયું છે
અને તમે આ નાની ઉંમરે છો.

236
00:25:24,133 --> 00:25:25,466
મને તમારી સાથે સહાનુભૂતિ છે.

237
00:25:26,666 --> 00:25:29,233
જો હું તું હોત,
મેં કદાચ એ જ કર્યું.

238
00:25:29,967 --> 00:25:32,167
બદલો લેવો સરળ નથી.

239
00:25:37,799 --> 00:25:40,833
પીડાને બળતણ તરીકે હિંમતની જરૂર છે.

240
00:25:42,032 --> 00:25:43,466
બદલામાં ફેરવવા માટે.

241
00:25:45,467 --> 00:25:48,467
દરેક પાસે તે નથી
તે અંદર બળતણ છે.

242
00:26:21,700 --> 00:26:22,866
શું તમે મને ઓળખો છો?

243
00:26:24,467 --> 00:26:25,800
(અજય સાન્યાલ)

244
00:26:26,032 --> 00:26:26,832
સારું.

245
00:26:27,967 --> 00:26:30,467
આ છે સુશાંત બંસલ,
મારી સાથે કામ કરે છે.

246
00:26:37,633 --> 00:26:39,233
તમે મારી પાસેથી શું ઈચ્છો છો, સાહેબ?

247
00:26:39,467 --> 00:26:41,800
અમે તમને ફાંસીમાંથી બચાવી શકીએ છીએ.

248
00:26:43,500 --> 00:26:45,300
ભારત સરકાર આપી શકે છે

249
00:26:45,366 --> 00:26:47,233
તમારી માતા અને બહેનને દરેક વસ્તુની જરૂર છે

250
00:26:47,500 --> 00:26:49,867
પોતાનું જીવન આરામથી જીવવા માટે.

251
00:26:50,967 --> 00:26:55,300
બદલામાં, તમારું જીવન અમારી મિલકત બની જાય છે.

252
00:26:55,900 --> 00:26:58,033
અમે જે કહીશું તે તમે બરાબર કરશો...

253
00:27:01,833 --> 00:27:04,133
શું ભારત સરકાર એ માતાનું ધ્યાન રાખશે?

254
00:27:05,532 --> 00:27:08,533
જેનો દરેક સરકારી અધિકારીએ નિરાશામાં જવાબ આપ્યો?

255
00:27:09,733 --> 00:27:12,166
અને તમે મને આ સિસ્ટમનું રક્ષણ કરવા માટે કહો છો

256
00:27:14,032 --> 00:27:15,866
જેણે પોતાનાથી બનતું બધું કર્યું

257
00:27:15,900 --> 00:27:17,967
મારું જીવન બરબાદ કરવા?

258
00:27:20,467 --> 00:27:21,867
સાહેબ, મારા પિતા આર્મીમાં હતા.

259
00:27:21,967 --> 00:27:23,166
અને મારા દાદા પણ.

260
00:27:23,166 --> 00:27:24,700
હું મારી જાતને ભરતી કરવાનો હતો.

261
00:27:24,766 --> 00:27:26,966
દેશભક્તિ આપણી નસોમાં દોડે છે.

262
00:27:28,400 --> 00:27:30,800
પણ આપણે શું મેળવ્યું?
આ દેશ પ્રત્યેના આપણા પ્રેમથી?

263
00:27:34,400 --> 00:27:35,733
મને જે પ્રેમ હતો

264
00:27:36,633 --> 00:27:38,600
આ દેશ માટે સાહેબ

265
00:27:39,900 --> 00:27:41,367
તે હવે ગયો.

266
00:27:43,400 --> 00:27:45,234
તમારું કામ થઈ ગયું, સર.

267
00:27:45,299 --> 00:27:47,633
મારી પાસે હવે તમને આપવા માટે કંઈ નથી.

268
00:27:51,133 --> 00:27:53,466
મારે હવે જોઈએ છે
મારા ભગવાન (વાહેગુરુ) પાસે જવું.

269
00:27:56,133 --> 00:27:58,033
મારે તેના હાથે રડવું છે.

270
00:28:00,666 --> 00:28:02,700
"સાચો યોદ્ધા છે"

271
00:28:02,866 --> 00:28:04,333
"જે કોઈ કારણ માટે લડે છે."

272
00:28:07,032 --> 00:28:08,999
"ભલે તે ટુકડાઓમાં કાપવામાં આવે તો પણ,"

273
00:28:09,900 --> 00:28:11,700
"તે ક્યારેય યુદ્ધનું મેદાન છોડતું નથી."

274
00:28:16,000 --> 00:28:18,500
અમે પુરુષો જસકીરત.

275
00:28:19,333 --> 00:28:21,166
અમે જન્મ્યા તે ક્ષણથી
અને જ્યાં સુધી આપણે મરીએ ત્યાં સુધી,

276
00:28:21,200 --> 00:28:22,966
અમે લડવા માટે છીએ.

277
00:28:24,467 --> 00:28:26,733
અમારા કારણ માટે.
અમારા સપના માટે.

278
00:28:27,400 --> 00:28:28,500
અમારા અધિકારો માટે.

279
00:28:29,566 --> 00:28:30,966
અમારા પરિવાર માટે.

280
00:28:32,233 --> 00:28:33,533
આ આપણી ફરજ છે.

281
00:28:33,566 --> 00:28:36,866
અમને કોઈ પ્રશંસા મળતી નથી
અથવા તે માટે મેડલ.

282
00:28:40,299 --> 00:28:41,533
અને મને સ્પષ્ટ થવા દો,

283
00:28:42,500 --> 00:28:45,032
અમારી સાથે જોડાવાથી તે થશે નહીં
તમારું જીવન સરળ છે.

284
00:28:45,032 --> 00:28:47,466
ખરેખર, મારે પ્રમાણિક બનવું પડશે
અને સીધી તમારી સાથે.

285
00:28:48,200 --> 00:28:49,733
આ મહાસાગર ઊંડો છે.

286
00:28:49,900 --> 00:28:52,033
તે અંધારું છે અને જોઈ શકાતું નથી.

287
00:28:52,633 --> 00:28:57,700
પરંતુ જો તમે તેમાંથી પસાર થઈ શકો,

288
00:28:58,233 --> 00:29:01,300
અને, જસકીરત, હું માનું છું કે તમે કરી શકો છો,

289
00:29:02,299 --> 00:29:03,899
મારો વિશ્વાસ કરો,

290
00:29:05,733 --> 00:29:09,066
તમારું લક્ષ્ય સ્ફટિકીય બની જશે.

291
00:29:09,633 --> 00:29:11,733
મૃત્યુ આપણા બધા માટે આવી રહ્યું છે, જસકીરત.

292
00:29:12,400 --> 00:29:16,333
નરકને ઉછેરતાં મરવું સારું નહીં?

293
00:29:16,666 --> 00:29:18,366
શરમથી લુપ્ત થવાને બદલે?

294
00:29:21,532 --> 00:29:25,799
જસકીરત, તમે જવાબ આપો તે પહેલાં,
એક વાત સમજો:

295
00:29:28,967 --> 00:29:31,133
તમારી અંદરનું બળતણ...

296
00:29:32,366 --> 00:29:36,299
મારા સિવાય કોઈ તેને પ્રકાશિત કરી શકશે નહીં.

297
00:29:42,333 --> 00:29:44,033
ઘાયલ સિંહને મોતનો ડર નથી...

298
00:29:44,299 --> 00:29:45,699
તેના બદલે, તે તેને વધુ ઘાતક બનાવે છે.

299
00:30:10,666 --> 00:30:12,866
હા, તે "છી" છે?

300
00:30:12,866 --> 00:30:15,466
ના, આ તેની દીકરી જસલીન છે.

301
00:30:15,467 --> 00:30:18,633
મેડમ, આ જોશી છે.
SBI બેંક બ્રાન્ચ મેનેજર.

302
00:30:19,500 --> 00:30:21,333
અમારી સિસ્ટમ ડાઉન છે,

303
00:30:21,400 --> 00:30:22,900
તેથી મારે ફક્ત પુષ્ટિ કરવાની જરૂર છે

304
00:30:22,967 --> 00:30:24,533
શું આ મહિના માટે સરકારના જનરલ પ્રોવિડન્ટ ફંડની રકમ છે

305
00:30:24,633 --> 00:30:27,866
રકમ 30,000 રૂપિયા છે
તે પાછી ખેંચી લેવામાં આવી છે.

306
00:30:28,032 --> 00:30:29,566
હા, હા, તે પ્રથમ કરવામાં આવ્યું હતું
ગઈકાલે.

307
00:30:29,666 --> 00:30:31,666
તમે તેને પહેલેથી જ તપાસી લીધું છે.
સારું, આભાર.

308
00:30:33,866 --> 00:30:36,466
જ્યારે તમારું અપહરણ કરવામાં આવ્યું હતું...
હું પોલીસ રક્ષણ હેઠળ હતો.

309
00:30:36,633 --> 00:30:39,000
કવર તરીકે તેનો ઉપયોગ કરીને,
ભારત સરકાર જમા કરાવે છે

310
00:30:39,066 --> 00:30:42,399
વળતર તરીકે દર મહિને રૂ. 30,000
સ્ટેટ બેંક ઓફ ઈન્ડિયામાં તમારી માતાના ખાતામાં.

311
00:30:42,467 --> 00:30:45,333
આ વળતર ચાલુ રહેશે
આગામી 36 વર્ષ માટે જાહેર બચત ભંડોળ તરીકે.

312
00:30:46,566 --> 00:30:47,999
શું તમને કોઈ શંકા કે પ્રશ્નો છે?

313
00:30:51,366 --> 00:30:53,733
કરાચીમાં, તમારી દેખરેખ તમારા મેનેજરો દ્વારા કરવામાં આવશે
સંયોજક દ્વારા.

314
00:30:57,032 --> 00:30:57,332
તેની પાસે માહિતી હશે
બધા મેનેજરો અને ગ્રાહકો માટે.

315
00:30:57,467 --> 00:30:59,533
તમે તેને ક્યારેય મળશો નહીં
ક્યારેય રૂબરૂ ન થવું.

316
00:30:59,666 --> 00:31:01,833
પરંતુ જો તમે મુશ્કેલીમાં આવી જાઓ છો,
તે તમારું ધ્યાન રાખશે.

317
00:31:01,866 --> 00:31:03,799
સાહેબ, સમય થઈ ગયો છે.

318
00:31:04,400 --> 00:31:06,233
તેને પકડવાની જરૂર છે
ફ્લાઇટ દ્વારા કાબુલ.

319
00:31:09,532 --> 00:31:11,732
અમારા વ્યવસાયના શસ્ત્રો
સૌથી ઘાતક

320
00:31:11,833 --> 00:31:13,733
તેણી સાવચેત અને દર્દી છે.

321
00:31:13,833 --> 00:31:15,866
તેને રેઝરની જેમ તીક્ષ્ણ રાખો
દરેક સમયે.

322
00:31:21,166 --> 00:31:22,966
શું તમે જાણો છો કે આ નામનો અર્થ શું છે?

323
00:31:23,366 --> 00:31:24,466
સિંહ

324
00:31:24,799 --> 00:31:26,033
રાક્ષસોનો રાજા.

325
00:31:27,366 --> 00:31:29,366
તમારું લક્ષ્ય નિયંત્રણ છે
સમગ્ર જંગલ ઉપર.

326
00:31:32,299 --> 00:31:33,233
ભારત લાઈવ!

327
00:31:35,733 --> 00:31:36,800
ભારત લાઈવ!

328
00:32:55,700 --> 00:33:03,300
[હે મારા પ્રેમ, મારા પ્રેમ, તેં મારું હૃદય કેમ તોડ્યું?
આલમમાંથી દૂધનો સોડા પીવો અને ફરી શરૂ કરો! - લ્યારી]

329
00:33:18,366 --> 00:33:20,499
એ દિવસે જસકીરતનું અવસાન થયું.

330
00:33:24,366 --> 00:33:26,566
રહેમાનની હત્યા કર્યા બાદ એવું લાગે છે કે...

331
00:33:29,299 --> 00:33:34,066
સાચો હમઝા આખરે જીવતો થયો.

332
00:33:39,900 --> 00:33:44,400
જ્યારે મેં ભારત છોડ્યું,
મેં વિચાર્યું કે હું અહીં થોડા વર્ષો વિતાવીશ

333
00:33:44,500 --> 00:33:49,800
અને કોઈક રીતે હું શોધીશ
ઘરે પાછા ફરવાનો મારો રસ્તો.

334
00:33:52,866 --> 00:33:55,233
પણ મારો એ ભાગ હવે ગયો છે.

335
00:33:56,666 --> 00:33:57,900
તે મૃત્યુ પામ્યો.

336
00:34:02,500 --> 00:34:04,400
જે બાકી રહે છે તે વળગણ છે.

337
00:34:07,799 --> 00:34:10,566
સાચવવાનું વળગણ
મારી સલામતી માટે.

338
00:34:15,799 --> 00:34:19,966
અને જો મારે ખર્ચ કરવો પડશે
મારું આખું જીવન વરુની ચામડીમાં છે,

339
00:34:20,032 --> 00:34:23,899
હાંસલ કરવા માટે હું વરુઓની વચ્ચે રહું છું
તેથી, તે હોઈ શકે છે.

340
00:34:31,866 --> 00:34:33,799
ભાઈ વૈજ્ઞાનિક, તમે ક્યાંના છો?

341
00:34:40,233 --> 00:34:41,566
આજે તમારો દિવસ હતો.

342
00:34:42,833 --> 00:34:44,499
હું તને કોઈ દિવસ કહીશ,
જ્યારે મારું હૃદય ભારે છે.

343
00:36:11,467 --> 00:36:19,633
- લ્યારીનો રાજા, લ્યારીનું ગૌરવ...
- અરશદ બાબુ! અરશદ પઠાણ!

344
00:36:21,266 --> 00:36:24,199
- લ્યારીનો રાજા, લ્યારીનું ગૌરવ...
- અરશદ બાબુ! અરશદ પઠાણ!

345
00:37:34,633 --> 00:37:36,533
પ્રોફેટનું અપમાન કરનારાઓ માટે,
એક જ ભાગ્ય છે,

346
00:37:36,566 --> 00:37:38,666
તમે તમારું માથું ગુમાવી રહ્યાં છો!

347
00:37:38,666 --> 00:37:40,533
પ્રોફેટનું અપમાન કરનારાઓ માટે,
એક જ ભાગ્ય છે,

348
00:37:40,633 --> 00:37:43,100
તમે તમારું માથું ગુમાવી રહ્યાં છો!

349
00:37:43,633 --> 00:37:45,500
અમે પ્લાનિંગ કરી રહ્યા હતા
અમૃતસરમાં મોટી હડતાળ માટે.

350
00:37:46,532 --> 00:37:47,966
11/26 ના કદ વિશે કંઈક.

351
00:37:48,032 --> 00:37:51,366
બલોચ આપવાના હતા
શસ્ત્રો અને વિસ્ફોટકો, પરંતુ...

352
00:37:52,000 --> 00:37:54,300
કોઈપણ રીતે, એસપી...

353
00:37:55,799 --> 00:37:57,366
રહેમાનને કેમ માર્યો?

354
00:37:58,200 --> 00:37:59,066
બદલો.

355
00:38:00,467 --> 00:38:01,300
કોના માટે?

356
00:38:02,866 --> 00:38:04,066
બડી સબ માટે.

357
00:38:06,500 --> 00:38:08,700
રહેમાનના જમાઈ બિલાલ,
તેની પાસે લ્યારીમાં કોમર્શિયલ જમીન હતી

358
00:38:08,799 --> 00:38:11,799
જેની કિંમત 400 થી 500 કરોડ છે.

359
00:38:12,032 --> 00:38:15,566
બડી સૅપનો ભાઈ, નોરા,
તેણે તેના પર બળજબરીથી બળાત્કાર ગુજાર્યો હતો.

360
00:38:15,833 --> 00:38:17,799
તેણે તેને પરત કરવાનો ઇનકાર કર્યો હતો.

361
00:38:17,967 --> 00:38:19,167
ખરેખર?

362
00:38:19,366 --> 00:38:20,233
પછી શું?

363
00:38:20,400 --> 00:38:23,400
- મહાનતાનું સૂત્ર:
- ભગવાન મહાન છે!

364
00:38:23,666 --> 00:38:26,066
રહેમાને પછી પેડી સપ્પને ફોન કર્યો.

365
00:38:26,799 --> 00:38:29,166
તેણે તેને કહ્યું,
પ્રકાશને પૃથ્વીને સાફ કરવા દો.

366
00:38:30,566 --> 00:38:34,199
બડી સપ્પે તેની મજાક ઉડાવી અને
તેણે કહ્યું કે તે નૌરા અને બિલાલ વચ્ચે હતું.

367
00:38:34,467 --> 00:38:36,400
એમાં તમારું નાક શા માટે ચોંટાડો?

368
00:38:39,133 --> 00:38:40,900
તે મજાક કરતો હતો.

369
00:38:41,233 --> 00:38:43,633
પરંતુ તે "તેમાં તમારા નાકને વળગી રહો" વસ્તુ

370
00:38:44,133 --> 00:38:45,533
તે રહેમાનને પસંદ ન હતી.

371
00:38:46,467 --> 00:38:47,567
તે પછી...

372
00:38:47,799 --> 00:38:51,499
બલોચે નૌરાનું અપહરણ કર્યું હતું
ગુલ સ્ક્વેરથી મોટા દિવસના પ્રકાશમાં.

373
00:38:51,700 --> 00:38:53,400
પછી તેઓએ બડી સૅપને કૉલ કર્યો.

374
00:38:54,333 --> 00:38:57,299
બડી સૅપ ગભરાઈ ગયો.
તેણે આજીજી કરી અને માફી માંગી.

375
00:38:57,532 --> 00:38:59,966
પણ રહેમાન સહનશીલ પ્રકારનો ન હતો.

376
00:39:00,799 --> 00:39:04,299
તેણે કહ્યું,
"પૈડી સપ, તમે બહુ મોડું કર્યું."

377
00:39:05,133 --> 00:39:09,333
અને ફોન પર,
તેણે નૌરાના ચહેરા પર નવ ગોળીઓ વાગી હતી.

378
00:39:11,532 --> 00:39:15,632
તેઓ કહે છે કે બલોચે તેને દફનાવ્યો હતો

379
00:39:15,700 --> 00:39:17,466
એ જ જમીનમાં તેણે કબજો કર્યો.

380
00:39:18,233 --> 00:39:22,033
પણ રહેમાન પછી,
ઉઝૈર લ્યારીની ગાદી પર બેસશે.

381
00:39:22,333 --> 00:39:26,299
અને તે તમારી પાછળ આવશે, એસપી.
અને તેની સાથે મારા બધા જુઠ્ઠા.

382
00:39:27,566 --> 00:39:29,999
ચિંતા કરશો નહીં, મેજર.

383
00:39:30,700 --> 00:39:32,533
એસપી અસલમ એ જીની છે

384
00:39:33,333 --> 00:39:36,499
જે ધુમાડો છોડતો રહેશે
લ્યારી ટાસ્ક ફોર્સના વાહનમાં

385
00:39:36,700 --> 00:39:38,200
પુનરુત્થાનના દિવસ પછી પણ.

386
00:39:42,500 --> 00:39:44,300
પ્રોફેટનું અપમાન કરનારાઓ માટે,
એક જ ભાગ્ય છે,

387
00:39:44,467 --> 00:39:46,500
તમે તમારું માથું ગુમાવી રહ્યાં છો!

388
00:39:46,833 --> 00:39:52,399
પાકિસ્તાની ઈન્ટેલિજન્સ સારી રીતે ધ્યાન રાખે છે
મુજાહિદ્દીન

389
00:39:52,400 --> 00:39:53,900
જેઓ ભારતમાં તબાહી મચાવી રહ્યા છે.

390
00:39:55,900 --> 00:39:59,367
તમને મિસ્ત્રીનો દેખાવ તો યાદ છે ને?
ફ્લાઇટ EC 814?

391
00:39:59,467 --> 00:40:00,400
હમ.

392
00:40:00,532 --> 00:40:02,466
તે કરાચીમાં સ્ટોર ખોલવા માંગતો હતો.

393
00:40:02,700 --> 00:40:04,900
તેને સ્ટોર ગમ્યો
જેની માલિકી આ માણસ છે.

394
00:40:05,467 --> 00:40:06,700
અમે સરસ રીતે પૂછ્યું.

395
00:40:07,566 --> 00:40:09,966
અમે બજાર કિંમત કરતાં પણ વધુ ઓફર કરી હતી.

396
00:40:10,032 --> 00:40:11,032
તેને હિટ!

397
00:40:11,200 --> 00:40:15,166
પરંતુ તે તેના પૂર્વજોની મિલકત હોવાનું કહીને,
તેણે સોદો સ્પષ્ટપણે નકારી કાઢ્યો.

398
00:40:15,333 --> 00:40:17,033
તેને દુઃખ ન આપો.

399
00:40:17,200 --> 00:40:19,900
તેથી અમે તેની શોધ કરી.
સદનસીબે અમારા માટે,

400
00:40:21,400 --> 00:40:22,833
તે શીખ હોવાનું બહાર આવ્યું છે.

401
00:40:25,133 --> 00:40:26,800
તેને જવા દો!

402
00:40:29,532 --> 00:40:31,799
કલાકમાં
અમે એક અફવા ફેલાવી

403
00:40:32,333 --> 00:40:35,633
કે એક નાસ્તિક
તેણે કુરાન સળગાવી.

404
00:40:36,032 --> 00:40:38,132
અમે તેને નિંદા કહી.

405
00:40:39,299 --> 00:40:41,499
તમે તમારું માથું ગુમાવી રહ્યાં છો!

406
00:40:41,733 --> 00:40:43,666
પ્રોફેટનું અપમાન કરનારાઓ માટે,
એક જ ભાગ્ય છે,

407
00:40:43,700 --> 00:40:45,800
તમે તમારું માથું ગુમાવી રહ્યાં છો!

408
00:40:45,900 --> 00:40:47,700
પ્રોફેટનું અપમાન કરનારાઓ માટે,
એક જ ભાગ્ય છે,

409
00:40:47,833 --> 00:40:49,633
તમે તમારું માથું ગુમાવી રહ્યાં છો!

410
00:40:49,900 --> 00:40:51,900
પ્રોફેટનું અપમાન કરનારાઓ માટે,
એક જ ભાગ્ય છે,

411
00:40:52,000 --> 00:40:53,500
તમે તમારું માથું ગુમાવી રહ્યાં છો!

412
00:41:10,833 --> 00:41:11,899
મારા ભાઈ ઈકબાલ,

413
00:41:13,467 --> 00:41:16,500
તમે સિગારેટને ખરેખર ખાસ રીતે બહાર કાઢો છો.

414
00:41:20,233 --> 00:41:23,000
એસપી, બીજું કંઈક.

415
00:41:24,133 --> 00:41:26,166
જીની ફક્ત દિવસના પ્રકાશમાં જ ચાલે છે

416
00:41:26,233 --> 00:41:29,500
જ્યાં સુધી ભગવાન તેને આમ કરવા દે છે.

417
00:41:29,700 --> 00:41:32,233
રહેમાન સાથે જે થયું તે સમાપ્ત થઈ ગયું.

418
00:41:32,566 --> 00:41:37,199
પરંતુ વધુ રેન્ડમ અને અવિચારી યુક્તિઓ નહીં.

419
00:41:37,233 --> 00:41:38,133
હમ.

420
00:41:38,299 --> 00:41:40,166
આવું કંઈ ફરી નહિ થાય

421
00:41:40,566 --> 00:41:42,832
મારી પરવાનગી વગર.

422
00:41:48,299 --> 00:41:48,899
સારું

423
00:41:49,000 --> 00:41:51,533
- ચાલો અંદર જઈએ.
- તમે મારા ભાઈ સાથે દગો કર્યો!

424
00:41:51,633 --> 00:41:53,300
ઉઝૈર, મૂર્ખ ન બનો.
ચાલો અંદર જઈએ.

425
00:41:53,333 --> 00:41:55,499
હવે તમે અહીં દેખાશો
તમારા કૂતરાઓના ટોળા સાથે!

426
00:41:55,500 --> 00:41:57,367
- તમે લડાઈ શરૂ કરી!
- મારા ચહેરા પરથી બહાર નીકળો!

427
00:41:57,532 --> 00:41:58,566
હું તમારા બધા પર કોઈ દયા કરીશ નહીં!

428
00:41:58,733 --> 00:41:59,533
મારી સાથે આવો.

429
00:41:59,733 --> 00:42:01,733
તેં મારા ભાઈની પીઠમાં છરો માર્યો!

430
00:42:01,833 --> 00:42:03,666
બેસો અને સાંભળો, ઉઝૈર.

431
00:42:03,866 --> 00:42:05,399
જરા મારી વાત સાંભળો!

432
00:42:05,799 --> 00:42:08,399
ભાઈ રહેમાનના મૃત્યુ પછી,
દરેક વ્યક્તિ માને છે

433
00:42:08,700 --> 00:42:10,700
બલૂચ શાસન ખતમ થઈ ગયું છે ને?

434
00:42:11,866 --> 00:42:13,799
પરંતુ અમે એવું થવા દઈશું નહીં.

435
00:42:15,333 --> 00:42:17,066
માત્ર તમે જ નહીં, ઉઝૈર,

436
00:42:17,066 --> 00:42:21,832
દરેક દેશને વડા જોઈએ છે
જે શખ્સોએ અસદ બલોચની હત્યા કરી હતી.

437
00:42:22,500 --> 00:42:25,300
અને બધાની નજર તમારા પર છે.

438
00:42:28,566 --> 00:42:30,899
તમે કોણ છો તે દરેકને બતાવો.

439
00:42:37,467 --> 00:42:39,567
મને એસપી વડા જોઈએ છે.

440
00:42:40,500 --> 00:42:43,067
દરેક કિંમતે.

441
00:42:45,700 --> 00:42:47,400
તમે તેને સ્પર્શ પણ કરી શકતા નથી.

442
00:42:47,500 --> 00:42:50,000
તેની પાસે વિશેષ દળોનું જૂથ છે
તેની રક્ષા કરો.

443
00:42:50,000 --> 00:42:52,567
અને શું તમને ખરેખર લાગે છે કે એસ.પી
આ એકલા?

444
00:42:53,467 --> 00:42:55,367
એસપી માત્ર એક પ્યાદુ હતા.

445
00:42:57,000 --> 00:42:59,000
તેની પાસે અંદરની માહિતી હતી.

446
00:43:00,000 --> 00:43:01,400
તેને કોણે આપ્યું?

447
00:43:02,500 --> 00:43:03,900
રડવાન!

448
00:43:14,366 --> 00:43:15,466
મારા ભાઈ, તમારા પર શાંતિ હો

449
00:43:19,833 --> 00:43:22,399
મેં તકે અરશદ બાબુને ફોન પર સાંભળ્યા.

450
00:43:22,700 --> 00:43:25,466
તે જ આપનાર છે
એસબી અસલમ ચોક્કસ સમય

451
00:43:25,500 --> 00:43:27,700
અને ભાઈ રહેમાનને મારવાની જગ્યા.

452
00:43:28,500 --> 00:43:30,700
તે બનવા માંગે છે
લ્યારીનો નિર્વિવાદ રાજા.

453
00:43:31,500 --> 00:43:32,500
ભાઈ રહેમાનના મૃત્યુ પછી,

454
00:43:32,532 --> 00:43:35,366
તે વિચારે છે કે ત્યાં કોઈ બાકી નથી
લ્યારીમાં તે તેને પડકાર આપી શકે છે.

455
00:44:34,766 --> 00:44:35,099
સાયકલ સમારકામ

456
00:44:48,666 --> 00:44:50,300
ઉઝૈર બલોચ ગેંગ વિરુદ્ધ અરશદ બાબુ પઠાણ ગેંગ

457
00:45:06,233 --> 00:45:09,400
એસપી મારા કોલનો જવાબ કેમ નથી આપતા?

458
00:45:09,500 --> 00:45:11,967
આવો, આવો, આવો ...

459
00:45:12,032 --> 00:45:15,032
વાહિયાત! તે ભાગી ગયો.

460
00:45:15,200 --> 00:45:17,633
એસપીએ કહ્યું કે તેઓ તેનો અમલ કરવા જઈ રહ્યા છે
લ્યારીમાં ઓપરેશન.

461
00:45:17,733 --> 00:45:20,133
બહાર નીકળો!

462
00:45:20,233 --> 00:45:21,532
તમારા પિતા અહીં છે!

463
00:45:21,532 --> 00:45:24,566
અરશદ બાબુ (પઠાણ ગેંગ) સામે લ્યારી ટાસ્ક ફોર્સ

464
00:45:24,967 --> 00:45:27,133
બધે ગોળીઓ ઉડી રહી છે.
તે ઓલઆઉટ શૂટઆઉટ છે.

465
00:45:27,366 --> 00:45:28,866
બાબુની ટોળકી બાજુ પર છે.
બીજી બાજુ લ્યારી ટાસ્ક ફોર્સ છે.

466
00:45:31,833 --> 00:45:33,499
તું ત્યાંથી નીકળી જા.
તમે તમારી જાતને મારી નાખવા જઈ રહ્યાં છો.

467
00:45:46,733 --> 00:45:47,866
હા સાહેબ સુંદર?

468
00:45:49,900 --> 00:45:51,967
એસપી, તે શો અવાજ છે?
પૃષ્ઠભૂમિમાં?

469
00:45:52,032 --> 00:45:53,332
શું તમે મૂવી જોઈ રહ્યા છો?

470
00:45:53,666 --> 00:45:55,466
તમને શું જોઈએ છે, શ્રી જમીલ?

471
00:45:55,633 --> 00:45:58,000
હમઝા હવે કહે છે
હુમલો ચાલુ હોવાથી,

472
00:45:58,066 --> 00:45:59,899
પેલો મૂર્ખ અરશદ બાબુ

473
00:45:59,967 --> 00:46:02,500
તે બહાર નીકળવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે.

474
00:46:02,566 --> 00:46:04,632
લિયારીને ચુસ્તપણે બંધ રાખો.

475
00:46:04,700 --> 00:46:07,700
એક પણ પશ્તુન નથી
તેણે જીવતો બહાર નીકળવું જોઈએ.

476
00:46:08,733 --> 00:46:11,500
હું જાણું છું કે તમે પશ્તુન છો.
તેને અંગત રીતે ન લો.

477
00:46:11,500 --> 00:46:15,033
પાકિસ્તાનનો પ્રવાસ યાદ રાખો...
નોક નોક, નોક નોક, નોક નોક.

478
00:46:26,566 --> 00:46:29,232
હમઝા અરશદને ઘણો ઓછો અંદાજ આપે છે.

479
00:46:29,400 --> 00:46:31,533
એક સામાન્ય શૂટિંગ તેને આઉટ કરી શકશે નહીં.

480
00:46:34,633 --> 00:46:38,500
તમે...!
મને શાંતિથી ચા પણ પીવા ન દે!

481
00:47:04,666 --> 00:47:07,533
અરશદ, મારા દીકરા, તું ક્યાં છે?

482
00:47:07,733 --> 00:47:10,500
તે બલૂચ લોકોએ હાથ ન મૂક્યો
તમારે તો કરવું જ પડશે ને?

483
00:47:10,532 --> 00:47:13,832
હું વંશ ભૂંસી નાખીશ
આ સમગ્ર બલૂચ લોકો.

484
00:47:14,467 --> 00:47:18,900
હું જે પ્રથમ ગરદન કાપીશ તે હશે...
તમારા સાળા હમઝા.

485
00:47:19,000 --> 00:47:20,400
શું નરક!

486
00:47:20,866 --> 00:47:22,399
ના, તમે નહીં.

487
00:47:22,799 --> 00:47:24,499
તેનું નામ બોલશો નહીં!

488
00:47:24,700 --> 00:47:29,366
મારી માસૂમ છોકરીના લગ્ન હતા
તેના પિતરાઈ ભાઈ સાથે સરસ રીતે ગોઠવાઈ.

489
00:47:29,500 --> 00:47:32,800
ભગવાન જાણે આ મૂર્ખ ક્યાંથી આવ્યો,
તેની સાથે ભાગી જવું,

490
00:47:32,967 --> 00:47:34,367
અને હવે ઉઝૈર સાથે,

491
00:47:34,467 --> 00:47:36,533
તેણે મારા બધા જૂઠાઓને ફેરવી દીધા
કિલિંગ ક્ષેત્ર.

492
00:47:36,633 --> 00:47:38,800
હું બસ આજની રાહ જોઈ રહ્યો છું
જ્યાં મને તક મળે છે

493
00:47:38,866 --> 00:47:41,966
બંને મોકલવા માટે
સીધા નરકમાં.

494
00:47:42,400 --> 00:47:44,467
મારી સલાહ લો.
એક કામ કર...

495
00:47:44,633 --> 00:47:47,333
હવે લિયારીમાંથી નીકળી જા.

496
00:47:47,500 --> 00:47:49,400
હું બધું ગોઠવીશ.

497
00:47:50,032 --> 00:47:51,499
તેમ છતાં તમે ક્યાં છો?

498
00:48:16,032 --> 00:48:17,399
બલોચી કે પશ્તુન?

499
00:48:18,866 --> 00:48:19,866
પશ્તુન.

500
00:48:20,633 --> 00:48:22,033
અરશદ બાબુ ક્યાં છે?

501
00:48:23,333 --> 00:48:24,299
મને ખબર નથી, સર.

502
00:48:26,666 --> 00:48:29,066
જો હું દ્રષ્ટિકોણથી વાત કરું
અંગત રાજકારણ,

503
00:48:29,900 --> 00:48:31,967
હું બલોચને નફરત કરું છું.

504
00:48:32,733 --> 00:48:34,533
મારી વફાદારી પખ્તૂનોની છે.

505
00:48:34,700 --> 00:48:37,566
પરંતુ એક ડુક્કરે મને એકવાર કહ્યું,

506
00:48:38,032 --> 00:48:41,166
તમે વફાદારી રાખી શકતા નથી
અને એ જ વાક્યમાં રાજકારણ.

507
00:48:42,467 --> 00:48:44,333
આ રાજકારણ છે, છોકરા.

508
00:48:45,866 --> 00:48:47,532
અરે, હે...

509
00:48:47,532 --> 00:48:49,366
શ, શ, શ.

510
00:48:50,467 --> 00:48:52,167
તું કેમ રડે છે, છોકરા?

511
00:48:52,866 --> 00:48:54,533
તમે સાંભળ્યું નથી?

512
00:48:55,133 --> 00:48:57,633
પીડા પુરુષોને બનાવે છે.

513
00:48:59,467 --> 00:49:01,467
- અમે તેના માણસોને ખતમ કરીશું, ભાઈ.
-[વેલ્ડીંગના તણખા તિરાડ]

514
00:49:02,333 --> 00:49:04,666
રદવને આંખો નીચી કરી
તેના છુપાયેલા સ્થળ પર.

515
00:49:05,333 --> 00:49:08,333
તે સંતાઈ રહ્યો હોય તેવું લાગે છે
આમાંની એક જગ્યાએ.

516
00:49:10,133 --> 00:49:11,300
તેણે લ્યારીમાં આગ લગાવી દીધી.

517
00:49:13,666 --> 00:49:16,333
જ્યારે અગ્નિ તેની પાસે પહોંચે છે,

518
00:49:17,532 --> 00:49:20,532
તે ક્રોલ કરીને બહાર આવશે
જેણે એકલા હાથે ખોદ્યો.

519
00:49:54,566 --> 00:49:56,132
ચાલો જઈએ!

520
00:50:18,366 --> 00:50:20,199
વાત કરવા માટે!

521
00:50:20,333 --> 00:50:23,999
તે બધું ક્યાં ગયું?
મોટી વાત, હહ?

522
00:50:25,266 --> 00:50:26,966
પશ્તુનથી, હં?

523
00:50:27,133 --> 00:50:28,866
લિયારીનો રાજા, હં?

524
00:51:26,366 --> 00:51:30,633
"જો તમારા જેવું કોઈ મારા જીવનમાં આવે તો"

525
00:51:30,666 --> 00:51:33,066
"બધું પાછું સ્થાને પડી જશે."

526
00:51:33,900 --> 00:51:35,733
તે વાહિયાત.

527
00:51:38,866 --> 00:51:41,499
અરશદ, તું ઠીક છે, દીકરા?

528
00:51:41,566 --> 00:51:42,466
જમીલ ભાઈ...

529
00:51:42,532 --> 00:51:45,299
તેઓએ દરેક દુકાનને સળગાવી દીધી
મારા સ્ટોર્સમાંથી.

530
00:51:45,799 --> 00:51:48,033
તેઓ ગમે ત્યારે મારી પાસે પહોંચી શકે છે.

531
00:51:48,400 --> 00:51:50,633
મને કરાચીમાંથી બહાર કાઢો,
કોઈપણ રીતે શક્ય છે.

532
00:51:50,666 --> 00:51:53,400
મેં તને કહેવાનો પ્રયત્ન કર્યો,
પણ તમે સાંભળતા ન હતા.

533
00:51:53,633 --> 00:51:56,166
સાંભળો, તને કરાચીમાંથી બહાર કાઢું છું
તે સમય લેશે.

534
00:51:56,333 --> 00:51:58,466
પહેલા તમારે લ્યારીમાંથી બહાર નીકળવાની જરૂર છે.

535
00:51:58,566 --> 00:52:03,132
પેલા સપાએ દરેક રસ્તા રોક્યા છે.

536
00:52:03,333 --> 00:52:04,299
તેથી હું શું કરીશ તે અહીં છે.

537
00:52:04,366 --> 00:52:06,033
હું મારા સત્તાવાર વાહનો મોકલીશ
સાયરનથી સજ્જ.

538
00:52:06,166 --> 00:52:08,533
કોઈની હિંમત નથી
તે કારોને રોકવા માટે.

539
00:52:08,633 --> 00:52:10,133
જ્યાં સુધી વસ્તુઓ શાંત ન થાય ત્યાં સુધી,

540
00:52:10,166 --> 00:52:13,700
તમે અને યાસર છુપાઈ જાઓ
મિર્ઝા ખાનની મારી દૂધની ફેક્ટરીમાં.

541
00:52:13,900 --> 00:52:14,800
ઠીક છે દીકરા?

542
00:52:15,032 --> 00:52:15,899
ચિંતા કરશો નહીં.

543
00:52:16,066 --> 00:52:17,899
તમારા કાકા જમીલ તમને સપોર્ટ કરે છે.

544
00:52:21,166 --> 00:52:22,666
ચાલો.

545
00:52:22,833 --> 00:52:23,833
ખસેડો
ઝડપી

546
00:52:57,133 --> 00:52:59,466
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો, મૂર્ખ ?!

547
00:52:59,633 --> 00:53:01,467
તમે...!

548
00:53:45,467 --> 00:53:46,800
રદવાન, તું...!

549
00:54:24,467 --> 00:54:26,900
ચાલો જઈએ!

550
00:54:28,467 --> 00:54:30,000
ચાલો જઈએ!

551
00:54:36,733 --> 00:54:40,866
આવો, તમે...!
જુઓ!

552
00:54:41,900 --> 00:54:44,000
ત્યાં જુઓ!

553
00:55:48,133 --> 00:55:51,533
પોતાની જગ્યાએથી કોઈ ખસતું નથી.

554
00:55:52,566 --> 00:55:53,800
શું તમે તે સમજી ગયા?

555
00:55:55,666 --> 00:55:58,133
દરેક વ્યક્તિ બરાબર જગ્યાએ રહે છે.

556
00:56:19,900 --> 00:56:26,167
તેણે વિચાર્યું કે ભાઈ રહેમાનથી છુટકારો મેળવવો
તેમને લ્યારીના રાજાનો તાજ પહેરાવવામાં આવશે.

557
00:56:27,866 --> 00:56:29,899
ચાલો હવે લ્યારીને લઈએ.

558
00:56:30,900 --> 00:56:31,633
હું સમાપ્ત.

559
00:56:32,200 --> 00:56:33,633
ચાલ!

560
00:56:33,866 --> 00:56:35,699
મારા ભાઈને મારી નાખવાની તમારી હિંમત કેવી રીતે થઈ!

561
00:56:36,066 --> 00:56:36,999
હવે તેને જપ્ત કરો!

562
00:56:37,066 --> 00:56:39,466
તે કરો!
તમે પાછળથી હુમલો કર્યો, મૂર્ખ!

563
00:56:39,566 --> 00:56:41,999
લિયારીનો રાજા,
લ્યારીનું ગૌરવ.

564
00:56:42,200 --> 00:56:43,700
લ્યારીનો રાજા...

565
00:56:43,799 --> 00:56:45,366
લ્યારીનું ગૌરવ...

566
00:56:45,500 --> 00:56:47,200
અરશદ બાબુ...

567
00:56:47,366 --> 00:56:48,833
અરશદ પઠાણ...

568
00:56:48,900 --> 00:56:51,167
મૂર્ખ તું...!

569
00:56:51,366 --> 00:56:53,699
મારા ભાઈને મારી નાખવાની તમારી હિંમત કેવી રીતે થઈ, હોં!

570
00:56:54,000 --> 00:56:56,500
ચાલ, મૂર્ખ માણસ.

571
00:56:56,566 --> 00:56:57,866
મારા ભાઈને મારી નાખવાની તમારી હિંમત કેવી રીતે થઈ!

572
00:56:58,733 --> 00:57:00,400
લ્યારીનો રાજા...

573
00:57:00,532 --> 00:57:01,832
સૈયદ ઝરવરી,

574
00:57:01,900 --> 00:57:04,867
તમારી પાસે કેટલીક બતક છે
તમારા ખેતરમાં ખૂબ જ સફેદ.

575
00:57:06,000 --> 00:57:07,867
તમારી મૂર્ખ ખરેખર સફેદ છે.

576
00:57:08,233 --> 00:57:10,366
હું તે બતકને તમારી ગર્દભ ઉપર ધક્કો મારીશ.

577
00:57:11,066 --> 00:57:13,066
તેઓ માંગ કરી રહ્યા છે
મારા શાપિત રાજીનામા સાથે!

578
00:57:13,633 --> 00:57:16,300
તેઓ લોકોને નીચે પિન કરે છે
વીજળીના થાંભલા પર.

579
00:57:16,566 --> 00:57:17,466
તેઓએ માથું કાપી નાખ્યું

580
00:57:17,532 --> 00:57:19,899
અને તેઓ તેની સાથે ફૂટબોલ રમે છે
બજારની મધ્યમાં.

581
00:57:20,700 --> 00:57:21,633
સુંદર,

582
00:57:21,833 --> 00:57:23,833
શું તમારી પાસે કોઈ નિયંત્રણ છે?
લ્યારી પર કે નહીં?

583
00:57:29,032 --> 00:57:30,066
અને એસપી,

584
00:57:30,500 --> 00:57:33,033
ટાસ્ક ફોર્સ શું કરે છે?
શું છે તારી લ્યારી?

585
00:57:35,200 --> 00:57:38,133
મેં નિખાલસતાથી જાહેર કર્યું
સમગ્ર વિશ્વને

586
00:57:38,532 --> 00:57:42,966
પાકિસ્તાન પીપલ્સ પાર્ટી વચ્ચેના ગઠબંધન વિશે
અને પીપલ્સ સિક્યોરિટી કમિટી.

587
00:57:43,166 --> 00:57:45,333
આ સમિતિએ કોઈ કસર છોડી નથી

588
00:57:45,500 --> 00:57:47,733
મારો નાશ કરવા માટે
આખા પાકિસ્તાનની સામે.

589
00:57:52,066 --> 00:57:53,166
મુખ્ય,

590
00:57:53,866 --> 00:57:54,999
હવે શું કરીએ?

591
00:57:57,333 --> 00:57:59,233
આપણે લોકોનું ધ્યાન વાળવું પડશે.

592
00:58:05,633 --> 00:58:08,166
અમે કેટલાક બલોચ લોકોની ધરપકડ કરીશું

593
00:58:08,233 --> 00:58:10,966
ગુલશન ઈકબાલ સેન્ટરમાંથી
તબીબી તાલીમ માટે.

594
00:58:10,967 --> 00:58:15,467
અમે તેમને બલૂચ લિબરેશન ફ્રન્ટના આતંકવાદીઓ તરીકે વર્ગીકૃત કરીશું
અને અમે તેમને મુકાબલામાં દૂર કરીએ છીએ

595
00:58:15,500 --> 00:58:18,867
તે મીડિયા રાખશે
એક અઠવાડિયા માટે વ્યસ્ત.

596
00:58:18,900 --> 00:58:22,567
અમારી પાસે યોગ્ય આયોજન કરવા માટે સમય હશે.

597
00:58:26,133 --> 00:58:27,700
ખરાબ વિચાર નથી

598
00:58:29,500 --> 00:58:32,400
એસપી, તેને સંભાળો.

599
00:58:34,366 --> 00:58:39,899
કોઈપણ રીતે, આપણે તોડવું પડશે
પીપલ્સ સિક્યોરિટી કમિટી સાથે અમારું જોડાણ.

600
00:58:40,366 --> 00:58:43,466
બલોચનો ઘણો પ્રભાવ છે
લ્યારીમાં શ્રી ઝરવરી.

601
00:58:43,532 --> 00:58:47,532
અને આ દેશમાં લ્યારી નક્કી કરે છે
ચૂંટણી કઈ દિશા લેશે.

602
00:58:47,666 --> 00:58:49,866
જો અમને લોકોની સુરક્ષા સમિતિના મત ન મળે,

603
00:58:49,967 --> 00:58:52,700
આગામી સામાન્ય ચૂંટણી જીતવી
તે લગભગ અશક્ય હશે.

604
00:58:52,900 --> 00:58:55,067
કેવા પ્રકારનો લાભ, હહ?

605
00:58:55,467 --> 00:58:56,533
રહેમાન ગયો.

606
00:58:56,633 --> 00:58:58,133
અરશદ બાબુ ગયો.

607
00:58:58,166 --> 00:59:00,866
લ્યારીને નરકમાં જવા દો.

608
00:59:01,700 --> 00:59:05,033
મારે હજી જવાબો આપવાના બાકી છે
પાકિસ્તાનના લોકો માટે.

609
00:59:05,900 --> 00:59:07,567
એક કામ કર...

610
00:59:08,032 --> 00:59:11,666
પહેલા તેમણે પીપલ્સ સિક્યોરિટી કમિટીની જાહેરાત કરી
આતંકવાદી સંગઠન તરીકે

611
00:59:11,700 --> 00:59:13,500
અને તેના પર કાયમી પ્રતિબંધ લગાવો.

612
00:59:14,200 --> 00:59:16,733
તેમને રાજકારણમાંથી બહાર કાઢો.

613
00:59:18,133 --> 00:59:19,233
તે સાચો છે.

614
00:59:19,500 --> 00:59:20,633
બિલકુલ સાચું.

615
00:59:21,633 --> 00:59:24,733
ઉઝૈર વિશે શું?

616
00:59:28,833 --> 00:59:30,533
તેને મારવા માટે કહો.

617
00:59:30,700 --> 00:59:33,800
પરંતુ, શ્રી ઝરવરી,
રહેમાનની હત્યા બાદ

618
00:59:33,866 --> 00:59:35,666
લિયારી ખરેખર....

619
00:59:36,833 --> 00:59:38,533
લ્યારી પહેલેથી જ અણી પર છે.

620
00:59:38,866 --> 00:59:42,166
જો ઉઝૈર પણ મરી ગયો,
કરાચીમાં આગ લાગશે.

621
00:59:42,166 --> 00:59:44,100
તો આપણે શું કરીએ?

622
00:59:47,333 --> 00:59:48,399
મારી પાસે એક વિચાર છે.

623
00:59:49,666 --> 00:59:52,900
આતંકવાદ વિરોધી કાયદા હેઠળ તેની ધરપકડ કરીએ.

624
00:59:53,299 --> 00:59:54,733
ચાલો તેને જેલમાં મોકલીએ.

625
00:59:54,833 --> 00:59:57,333
શું તે પર સરકી ગયો
સાબુનો બાર અને જેલમાં મૃત્યુ પામ્યા

626
00:59:57,500 --> 00:59:59,033
અથવા અંદર ગેરિલા યુદ્ધમાં માર્યા ગયા હતા,

627
00:59:59,133 --> 01:00:00,200
આપણા માટે શું મહત્વનું છે?

628
01:00:00,566 --> 01:00:02,466
દોષ આપણા માથે નહિ પડે.

629
01:00:06,700 --> 01:00:07,833
સારું

630
01:00:09,133 --> 01:00:10,166
તે કરો.

631
01:00:11,233 --> 01:00:12,300
મુખ્ય?

632
01:00:19,833 --> 01:00:22,833
ઉઝૈર, આતંકવાદ વિરોધી કાયદા હેઠળ વોરંટ
તે તમારી વિરુદ્ધ જારી કરવામાં આવી છે.

633
01:00:22,900 --> 01:00:23,533
પુત્ર...

634
01:00:23,633 --> 01:00:26,700
ઉઝૈર, આ કોઈ સાદી વાત નથી.

635
01:00:26,866 --> 01:00:29,466
આતંકવાદ વિરોધી કાયદા હેઠળ વોરંટ
તે તમારી વિરુદ્ધ જારી કરવામાં આવી છે.

636
01:00:29,566 --> 01:00:31,632
તમારી વસ્તુઓ પેક કરો અને દોડો.

637
01:00:31,666 --> 01:00:32,833
તમારી બેગ ક્યાં છે?

638
01:00:32,967 --> 01:00:33,900
હું તેને શોધીશ.

639
01:00:34,633 --> 01:00:36,133
હે મારી સુંદરતા!

640
01:00:36,500 --> 01:00:38,867
મને કોઈની પડી નથી
આતંકવાદ વિરોધી મેમોરેન્ડમ.

641
01:00:38,967 --> 01:00:40,000
શું તમે તે સમજી ગયા?

642
01:00:42,833 --> 01:00:45,733
સામે આવેદનપત્ર આપ્યું હતું
ઉઝૈર બલોચ, હં?

643
01:00:46,866 --> 01:00:47,866
તે...

644
01:00:48,066 --> 01:00:50,999
શું, હહ?

645
01:00:51,299 --> 01:00:54,466
તેમને લ્યારી તરફ જવાનો પ્રયાસ કરવા દો.
હું તેઓના શબમાંથી એક પહાડ બનાવીશ.

646
01:00:54,532 --> 01:00:56,832
તે આતંકવાદ વિરોધી કાયદો છે!
તમે કેમ સમજતા નથી ?!

647
01:00:58,467 --> 01:01:00,167
આ વખતે તે નહીં હોય
લ્યારી ટાસ્ક ફોર્સ અથવા પોલીસ.

648
01:01:00,233 --> 01:01:01,133
વિશેષ દળો આવી રહ્યા છે.

649
01:01:01,233 --> 01:01:02,366
અને તેઓ આવતા નથી
તમારી ધરપકડ કરવા માટે,

650
01:01:02,467 --> 01:01:04,200
તેઓ તમને ફાડવા માટે આવી રહ્યા છે.

651
01:01:04,333 --> 01:01:06,233
તેઓ તમને તરત જ મારી નાખશે!

652
01:01:07,000 --> 01:01:08,467
મેં તમારી ટિકિટ બુક કરાવી છે.

653
01:01:08,666 --> 01:01:10,333
તમે હવે જતા રહ્યા છો.

654
01:01:10,866 --> 01:01:15,566
જ્યાં સુધી હું એસપી સાઉન્ડર હેડ લટકાવીશ
લિયારી કબ્રસ્તાનની બહાર,

655
01:01:15,666 --> 01:01:17,233
હું છોડીશ નહીં!

656
01:01:17,333 --> 01:01:19,033
મૂર્ખ ન બનો, ઉઝૈર!

657
01:01:19,133 --> 01:01:21,133
સમજો કે આ કેટલું ગંભીર છે.

658
01:01:21,166 --> 01:01:24,966
તમે SP પર બદલો લઈ શકો છો
જીવતા રહો તો જ!

659
01:01:26,233 --> 01:01:27,833
જ્યાં સુધી તમે જીવિત છો,

660
01:01:28,333 --> 01:01:31,366
તમને વધુ તકો મળશે.

661
01:01:32,400 --> 01:01:33,633
લાગણીના આધારે કામ ન કરો.

662
01:01:35,166 --> 01:01:36,300
તમારા મનનો ઉપયોગ કરો.

663
01:01:41,299 --> 01:01:44,633
તમે રહેમાન બલોચના ઋણી છો.

664
01:01:46,700 --> 01:01:49,700
અને તમારે વળતર ચૂકવવું પડશે
તે દેવું, તમારા પોતાના પર.

665
01:01:49,967 --> 01:01:51,567
તમે તેને પાછા ચૂકવશો
અલબત્ત તમે કરશે.

666
01:01:52,967 --> 01:01:54,333
તમે દુબઈ જવા નીકળો છો.

667
01:01:55,633 --> 01:01:57,133
હું અહીં બધું સંભાળી લઈશ.

668
01:02:41,833 --> 01:02:44,299
સાહેબ, અમે કંઈ ખોટું નથી કર્યું!

669
01:02:51,166 --> 01:02:53,700
સર, પ્લીઝ ચાલો જઈએ!

670
01:03:00,833 --> 01:03:02,033
તમે અહીં વસ્તુઓ સંભાળો.

671
01:03:03,233 --> 01:03:04,333
તમે તમારી સંભાળ રાખો.

672
01:03:11,833 --> 01:03:13,733
વિદાય.

673
01:03:17,733 --> 01:03:20,966
ઉઝૈર તેના માર્ગે છે.
તે ઈરાની પાસપોર્ટનો ઉપયોગ કરે છે.

674
01:03:21,967 --> 01:03:23,667
તે બે કલાકમાં દુબઈ ઉતરશે
અને દોઢ.

675
01:03:23,733 --> 01:03:24,800
ના!

676
01:03:25,066 --> 01:03:26,866
ના, ના, ના!

677
01:03:56,467 --> 01:03:58,133
તમે બલૂચ લોકો ભીખ માગતા હતા

678
01:03:59,133 --> 01:04:02,533
પાકિસ્તાન માટે વર્ષો સુધી આઝાદી માટે.

679
01:04:02,967 --> 01:04:07,300
આજે, હું તમારા કાળા આત્માઓને મુક્ત કરું છું
મારા દ્વારા ગોળી.

680
01:04:09,366 --> 01:04:12,133
- ના, સર!
- ના, સર!

681
01:04:12,166 --> 01:04:14,366
શેતાન માટે મારા સાદર આપો.

682
01:04:15,799 --> 01:04:16,799
- ના, સર!
- ના, સર!

683
01:04:17,866 --> 01:04:18,999
- ના, સર!
- ના, સર!

684
01:04:19,900 --> 01:04:21,333
- ના, સર!
- ના, સર!

685
01:04:21,967 --> 01:04:23,633
ના...

686
01:04:31,733 --> 01:04:32,500
માફ કરશો, સાહેબ.

687
01:04:32,566 --> 01:04:33,666
શું હું તમારો પાસપોર્ટ મેળવી શકું?

688
01:04:40,066 --> 01:04:43,199
- બોર્ડિંગ ટિકિટ. કરાચીથી આવી રહ્યા છે.
- હા, હું તે જોઉં છું.

689
01:04:45,366 --> 01:04:47,366
સાહેબ, સાહેબ, સાહેબ...

690
01:05:01,900 --> 01:05:03,633
- શું ખોટું છે?
શું થયું?

691
01:05:03,666 --> 01:05:04,900
અધિકારી! અધિકારી!

692
01:05:05,066 --> 01:05:07,566
તે એક ભૂલ છે!

693
01:05:49,733 --> 01:05:59,366
દંતકથા!

694
01:06:00,032 --> 01:06:04,666
દંતકથા!

695
01:06:05,333 --> 01:06:07,399
દંતકથા!

696
01:06:08,000 --> 01:06:10,168
દંતકથા!

697
01:06:10,700 --> 01:06:15,300
દંતકથા!

698
01:06:16,000 --> 01:06:18,167
!ધુરંધર

699
01:06:18,733 --> 01:06:20,800
દંતકથા!

700
01:06:25,366 --> 01:06:27,433
દંતકથા!

701
01:06:29,467 --> 01:06:31,500
દંતકથા!

702
01:06:34,700 --> 01:06:36,733
દંતકથા!

703
01:06:37,467 --> 01:06:39,500
દંતકથા!

704
01:06:40,133 --> 01:06:42,166
દંતકથા!

705
01:06:45,467 --> 01:06:48,000
દંતકથા!

706
01:06:50,633 --> 01:06:53,833
દંતકથા!

707
01:06:56,032 --> 01:06:58,032
દંતકથા!

708
01:07:33,166 --> 01:07:35,166
તેણે બાળકોને મારવાની જરૂર નહોતી.

709
01:07:38,566 --> 01:07:40,166
શું તમે આ જાણો છો?

710
01:07:44,233 --> 01:07:45,633
તેં મને કેમ ન કહ્યું?

711
01:07:46,366 --> 01:07:47,666
જો મેં તમને કહ્યું હોત,

712
01:07:47,833 --> 01:07:49,333
શું તમે ખરેખર વિચારો છો?
કે તમે એસપીને રોકી શક્યા હોત?

713
01:07:49,633 --> 01:07:50,633
(ઝરવરી)?

714
01:07:51,233 --> 01:07:52,400
BAP પક્ષ?

715
01:07:52,666 --> 01:07:54,466
આ લોકો પાકિસ્તાન પર રાજ કરે છે.

716
01:07:54,866 --> 01:07:57,166
પાકિસ્તાનનું શાસન છે
કરાચીની લગામ પકડી છે.

717
01:07:57,299 --> 01:08:00,466
અને (કરાચી)ની લગામ રાજા છે
લ્યારીના સિંહાસન પર બેઠેલા માટે.

718
01:08:04,366 --> 01:08:05,533
આ ચૂંટણીમાં

719
01:08:05,566 --> 01:08:08,166
BAP સામે સૌથી ભીષણ લડાઈ કોણ ચલાવી રહ્યું છે?

720
01:08:08,967 --> 01:08:10,900
- પ્રતિનિધિઓ...
- (નવાબ શફીક).

721
01:08:10,900 --> 01:08:11,967
ઇસ્લામિક મૂવમેન્ટ પાર્ટી.

722
01:08:12,032 --> 01:08:13,032
(એમએમબી).

723
01:08:15,299 --> 01:08:17,733
તો આજથી,
લ્યારી એમએમબીને સપોર્ટ કરશે.

724
01:08:18,900 --> 01:08:20,967
મારા માટે મીટિંગ ગોઠવો
(નવાબ શફીક) સાથે.

725
01:08:22,467 --> 01:08:24,900
તમે જાણો છો કે તે અસંસ્કારી છે
તે ટાલ માણસ

726
01:08:25,033 --> 01:08:27,400
તે શરૂ થાય છે જ્યાં બધી શરમ સમાપ્ત થાય છે.

727
01:08:27,633 --> 01:08:31,033
હાથમાં હાથ નાખશો?
ઇસ્લામિક મૂવમેન્ટ નાઉ પાર્ટી?

728
01:08:31,133 --> 01:08:32,200
માત્ર હું જ નહીં.

729
01:08:32,900 --> 01:08:33,800
તમે પણ.

730
01:08:36,567 --> 01:08:38,233
સત્તામાં રહેવું હોય તો.

731
01:08:38,533 --> 01:08:39,567
મારી ઉંમરે,

732
01:08:39,666 --> 01:08:42,133
શું તમે અપેક્ષા રાખો છો કે હું ગ્રોવિંગ કરીને ભાગી જાઉં?
ઇસ્લામિક મૂવમેન્ટ પાર્ટી માટે?

733
01:08:42,333 --> 01:08:43,299
(હમઝા)...

734
01:08:43,333 --> 01:08:44,466
થોડી ધીરજ રાખો.

735
01:08:44,700 --> 01:08:46,633
હું શ્રી ઝરવારી સાથે વાત કરીશ.

736
01:08:46,967 --> 01:08:48,400
BAP ગમે તેમ કરીને ડૂબી રહ્યું છે.

737
01:08:50,333 --> 01:08:51,799
ઝરવરીનું દસ ટકા વળગણ

738
01:08:51,833 --> 01:08:53,499
તેણે સમગ્ર પાકિસ્તાનને ભિખારી બનાવી દીધું છે.

739
01:08:53,633 --> 01:08:55,733
લોકો હવે તેના પર દયા નહીં કરે.

740
01:08:58,133 --> 01:09:01,166
જો તમારે પણ ડૂબવું હોય તો,
તેથી તેમની સાથે જોડાયેલા રહો.

741
01:09:05,733 --> 01:09:07,500
રાજકીય સિંહાસન
ઉથલાવી દેવાના છે.

742
01:09:10,500 --> 01:09:12,467
ચૂંટણી ભંડોળ તૈયાર રાખો.

743
01:09:14,033 --> 01:09:15,333
બાકીનું હું સંભાળી લઈશ.

744
01:10:30,567 --> 01:10:32,500
રહેમાન અને ઉઝૈરને ગુમાવ્યા બાદ,

745
01:10:32,567 --> 01:10:34,367
મને લાગ્યું કે લ્યારીમાં મારો કોઈ સાથી બચ્યો નથી.

746
01:10:34,700 --> 01:10:37,066
શ્રી શિરાણી, કદાચ નહીં
અસદ બલોચ, મારા ભાઈ રહેમાનની જેમ,

747
01:10:37,166 --> 01:10:39,466
પણ હું આ ભૂમિનો બલોચ છું

748
01:10:42,467 --> 01:10:45,200
તમને જે જોઈએ છે,
કોઈપણ સમયે,

749
01:10:45,666 --> 01:10:47,500
ફક્ત શબ્દ કહો

750
01:10:49,200 --> 01:10:51,833
ખરેખર, તે ઉઝૈર હોઈ શકે છે.
તે "બલૂચ સિંહ" છે.

751
01:10:52,967 --> 01:10:56,233
પણ નિશ્ચય સાથે,
તમે "બલોચ સિંહ" છો.

752
01:11:01,200 --> 01:11:03,166
હમઝા, તમે સારા પિતા બનશો.

753
01:12:06,500 --> 01:12:08,533
હમઝા અલી મઝારી હમઝા અલી મઝારી

754
01:12:32,900 --> 01:12:37,700
હમઝા! હમઝા! હમઝા!

755
01:12:41,467 --> 01:12:44,799
કરાચીનો સમ્રાટ

756
01:12:58,166 --> 01:13:01,000
કરાચીમાં મારા પ્રિય ભાઈઓ,

757
01:13:01,200 --> 01:13:06,200
આ ચૂંટણીઓ પછી,
અમારી પાર્ટી ઇસ્લામિક મૂવમેન્ટ છે

758
01:13:06,233 --> 01:13:10,666
તે સૌથી મોટી શક્તિ તરીકે ઉભરી આવ્યો
આ દેશમાં રાજકારણ.

759
01:13:12,733 --> 01:13:15,133
હવે આપણી ફરજ છે

760
01:13:15,233 --> 01:13:17,400
આ પવિત્ર રાષ્ટ્રને આઝાદ કરવા

761
01:13:17,500 --> 01:13:22,700
ભ્રષ્ટાચારીઓની
મિસ્ટર ટેન પર્સન્ટ (ઝરવરી)ની જેમ.

762
01:13:24,166 --> 01:13:28,033
જ્યાં સુધી આપણે એકજૂથ રહીશું
જમીલ જમાલી જેવા લોકો સાથે.

763
01:13:28,067 --> 01:13:31,000
અને (હમઝા અલી મઝારી)

764
01:13:31,133 --> 01:13:34,833
અમે આ મિશનમાં સફળ થઈશું.

765
01:13:38,467 --> 01:13:42,633
નવાબ શફીકની જીતને વ્યાપકપણે આભારી છે
એક ઉગ્ર ક્ષેત્ર અભિયાન માટે.

766
01:13:42,733 --> 01:13:45,966
તેણે રમ્યો (હમઝા અલી મઝારી)
તે અભિયાનમાં કેન્દ્રીય ભૂમિકા ભજવી હતી.

767
01:13:46,067 --> 01:13:51,167
પાકિસ્તાની રાજકારણ લાંબા સમયથી સાક્ષી રહ્યું છે
જમીલ જમાલીની તકવાદી વૃત્તિ.

768
01:13:51,200 --> 01:13:53,033
ડૂબતી BAP પાર્ટીનો ત્યાગ,

769
01:13:53,067 --> 01:13:56,400
ક્ષણ જપ્ત
તેણે પોતાની જાતને MMP પાર્ટી સાથે જોડી દીધી.

770
01:13:57,166 --> 01:13:59,533
આ વિજય સાથે
રાષ્ટ્રીય ચૂંટણીઓમાં,

771
01:13:59,633 --> 01:14:01,900
શફીકના ડેપ્યુટીઓની નિમણૂક કરવામાં આવી હતી.
પાકિસ્તાનના વડા પ્રધાન.

772
01:14:01,900 --> 01:14:04,167
સ્થાનિક સૂત્રોએ આ દાવો કર્યો છે
ભૂસ્ખલન વિજય સુરક્ષિત કરવામાં આવ્યો છે

773
01:14:04,299 --> 01:14:07,899
- હે રાક્ષસોના રાજા.
- કરાચીના અંડરવર્લ્ડના સમર્થનથી.

774
01:14:14,366 --> 01:14:15,699
ડૂબતી BAP પાર્ટીનો ત્યાગ,

775
01:14:15,900 --> 01:14:19,700
ક્ષણ જપ્ત
તેણે પોતાની જાતને MMP પાર્ટી સાથે જોડી દીધી.

776
01:14:19,799 --> 01:14:22,733
જે સાબિત થયું છે
આ ચૂંટણીઓમાં સૌથી મોટો રાજકીય પરિવર્તન.

777
01:14:44,633 --> 01:14:45,233
હું...

778
01:14:45,299 --> 01:14:47,533
(નરેન્દ્ર દામોદરદાસ મોદી)

779
01:14:47,799 --> 01:14:50,199
હું સર્વશક્તિમાન ભગવાનને શપથ લઉં છું કે હું છું

780
01:14:50,233 --> 01:14:52,800
હું ગર્ભવતી થઈશ

781
01:14:52,833 --> 01:14:55,533
સાચી શ્રદ્ધા અને વફાદારી
ભારતના બંધારણને

782
01:14:55,733 --> 01:14:58,800
કાયદા દ્વારા સૂચવ્યા મુજબ,

783
01:14:59,467 --> 01:15:01,900
અને હું સાર્વભૌમત્વ જાળવીશ

784
01:15:02,067 --> 01:15:03,900
ભારત અને તેની પ્રાદેશિક અખંડિતતા,

785
01:15:04,067 --> 01:15:06,633
અને હું કરીશ...

786
01:15:08,033 --> 01:15:09,467
શાબાશ, મારી રાજકુમારી.

787
01:15:09,567 --> 01:15:11,133
તમે આજે શું દોર્યું?

788
01:15:12,166 --> 01:15:14,533
આ હું, મારા પિતા અને મારા દાદા છું.

789
01:15:14,666 --> 01:15:18,400
...હું નિષ્ઠાપૂર્વક કરીશ અને...

790
01:15:18,533 --> 01:15:19,633
બહુ સરસ.

791
01:15:19,700 --> 01:15:20,666
અદ્ભુત

792
01:15:22,567 --> 01:15:23,533
હમ.

793
01:15:24,833 --> 01:15:25,833
મારે શું દોરવું જોઈએ?

794
01:15:25,967 --> 01:15:26,900
તમને ગમે તે કંઈપણ.

795
01:15:27,033 --> 01:15:28,800
હું લોકોના તમામ જૂથોને ન્યાય આપીશ...

796
01:15:28,967 --> 01:15:32,533
તમે કહ્યું હતું કે તમારા માણસો જીતશે
ફરી આ વખતે, ખરું ને?

797
01:15:34,033 --> 01:15:35,133
(સોફિયા)

798
01:15:38,500 --> 01:15:40,300
સોફિયા સાથે જાઓ.

799
01:15:40,366 --> 01:15:41,733
હું ટૂંક સમયમાં તમારી સાથે જોડાઈશ.

800
01:15:54,000 --> 01:15:56,967
તેણે યુએસ ડોલરમાં વધારો કર્યો
ભારતીય એનજીઓમાં.

801
01:15:57,000 --> 01:16:02,533
મેં મીડિયાને આપ્યું
સમાજવાદીઓ અને યુનિવર્સિટીઓ.

802
01:16:03,000 --> 01:16:04,800
તમે થાંભલાઓ બનાવતા હતા
તેમના માટે પૈસા.

803
01:16:04,967 --> 01:16:07,567
તમે નકલી ચલણની ફેક્ટરી પણ સ્થાપી છે.

804
01:16:07,799 --> 01:16:09,466
અને છતાં તેઓ જીત્યા.

805
01:16:12,166 --> 01:16:15,800
તમે નકામા અને નાલાયક ભડવો!

806
01:16:24,467 --> 01:16:28,067
મેં તમને વારસદાર માટે પૂછ્યું
એક કાનૂની પુરૂષ.

807
01:16:28,166 --> 01:16:29,833
તેના બદલે તમે મને શું આપ્યું?

808
01:16:37,366 --> 01:16:38,533
સારું, તે તેના જેવું સારું છે.

809
01:16:39,567 --> 01:16:42,067
તમારી અજ્ઞાની દીકરીને ક્યારેય ખબર નહીં પડે

810
01:16:42,200 --> 01:16:44,966
કે તેના લાચાર પિતા એટલા નબળા હતા

811
01:16:45,067 --> 01:16:47,333
એટલો કે તેને પુત્ર પણ ન હતો.

812
01:16:47,533 --> 01:16:48,833
તું દાંત વિનાનો વાઘ છે!

813
01:16:51,833 --> 01:16:54,533
તમારી આંખો નીચી કરો, મેજર ઇકબાલ.

814
01:16:55,500 --> 01:16:56,967
હું તમારો પિતા છું.

815
01:16:57,400 --> 01:16:58,200
તમારા પિતા.

816
01:17:04,166 --> 01:17:05,300
(બશીર)!

817
01:17:05,900 --> 01:17:08,067
પાણી બંધ કરો, મૂર્ખ માણસ.

818
01:17:08,166 --> 01:17:09,633
કેટલા સમયથી પૂર આવે છે, હહ?

819
01:17:10,067 --> 01:17:11,900
તમને લાગે છે કે તે કોણ છે?
શું તે બંધ કરશે, તમારા પિતા?

820
01:17:12,000 --> 01:17:13,500
જાઓ અને તે કરો!

821
01:17:14,533 --> 01:17:15,500
મૂર્ખ

822
01:17:20,366 --> 01:17:21,199
1971 ના યુદ્ધમાં,

823
01:17:21,333 --> 01:17:25,399
બ્રિગેડિયર જનરલ જહાંગીર પર બળાત્કાર થયો હતો.
એક હજાર બાંગ્લાદેશી મહિલાઓ.

824
01:17:25,500 --> 01:17:30,333
આજે પણ તેમના વંશજો સંભવ છે
તે બાંગ્લાદેશમાં ફરે છે.

825
01:17:30,666 --> 01:17:33,400
જો હું એક લાવ્યા
તે બદમાશો અને તેના ઉછેરમાંથી,

826
01:17:33,467 --> 01:17:37,167
તે બની ગયો હશે
તારા કરતાં સારો દીકરો.

827
01:17:37,333 --> 01:17:38,533
નકામું સાધન!

828
01:17:43,200 --> 01:17:44,633
નીચે મૂકો, ઇકબાલ.

829
01:17:44,900 --> 01:17:46,400
મારે તમારી સાથે વાત કરવી છે.

830
01:17:47,299 --> 01:17:48,399
(ઇકબાલ)!

831
01:17:48,533 --> 01:17:50,133
મારે તમારી સાથે વાત કરવી છે.

832
01:17:50,533 --> 01:17:52,133
ગણતરી!

833
01:17:52,500 --> 01:17:55,033
આસપાસ વળો. મને પાછા લઈ જાઓ.

834
01:17:55,233 --> 01:17:56,233
મને છોડો

835
01:17:56,500 --> 01:17:58,067
મને પાછા લઈ જાઓ!

836
01:17:58,200 --> 01:18:01,033
બશીર, દરવાજો ખોલ.
મારે તેની સાથે વાત કરવી છે!

837
01:18:01,133 --> 01:18:02,666
મેજર ઈકબાલ, તમે પ્રયત્ન કરી રહ્યા છો
તમારી જાતને ફરીથી છુપાવો?

838
01:18:02,733 --> 01:18:03,900
હા, ગ્રાન્ડ માસ્ટર પેડી સપ્પ.

839
01:18:05,700 --> 01:18:06,966
હા, બધું સારું છે.

840
01:18:07,067 --> 01:18:08,133
મને કહો.

841
01:18:08,500 --> 01:18:10,533
બશીર, દરવાજો ખોલ!
મને બહાર લઈ જાઓ!

842
01:18:12,033 --> 01:18:13,000
સારું.

843
01:18:15,467 --> 01:18:17,500
હા, તે કદાચ છે
હવે બલૂચિસ્તાનમાં.

844
01:18:17,866 --> 01:18:18,899
હું તપાસ કરીશ અને તમારી પાસે પાછો આવીશ.

845
01:18:21,833 --> 01:18:22,999
આશા છે. આશા છે.

846
01:20:48,000 --> 01:20:49,400
હેલો.

847
01:20:49,700 --> 01:20:51,566
(હમઝા), મારા ભાઈ!

848
01:20:51,666 --> 01:20:52,800
તમે મને ઉતાવળમાં બોલાવ્યો.

849
01:20:52,866 --> 01:20:53,699
બધું બરાબર છે ને?

850
01:20:53,733 --> 01:20:54,733
શું અમને કોઈ સમસ્યા છે?

851
01:20:54,866 --> 01:20:55,999
અમને ખરેખર એક સમસ્યા છે, મારા મિત્ર.

852
01:20:56,500 --> 01:20:59,167
તેના કારણે થયેલા આંચકા

853
01:20:59,233 --> 01:21:01,066
વરિષ્ઠ નેતાઓનું ધ્યાન દોર્યું,
ગ્રાન્ડ માસ્ટર પોતે.

854
01:21:02,333 --> 01:21:04,566
કોણ તમને આગળ કરી શકે છે?

855
01:21:05,000 --> 01:21:06,500
તમે વ્યવહારીક રીતે ISI ના ગોડફાધર છો.

856
01:21:08,000 --> 01:21:10,500
પણ ગોડપેરન્ટના પણ પિતા હોય છે,

857
01:21:10,567 --> 01:21:14,467
બુદ્ધિ દ્વારા મૂકવામાં આવેલ વ્યક્તિ
ઉચ્ચ સ્થિતિમાં.

858
01:21:15,166 --> 01:21:16,733
મારી સાથે આવો.
આ મજા આવશે.

859
01:21:16,866 --> 01:21:17,699
ચાલો.

860
01:22:45,733 --> 01:22:47,033
માફ કરશો, સાહેબ.
તમને બોલાવવામાં આવ્યા છે.

861
01:23:23,133 --> 01:23:25,733
જ્યારથી આ ચા વિક્રેતાએ કબજો લીધો છે
ભારતમાં શક્તિ,

862
01:23:29,833 --> 01:23:30,633
ભય વધ્યો નહિ
અમારા માણસો ત્યાં વધુ ખરાબ થઈ રહ્યા છે.

863
01:23:33,166 --> 01:23:35,533
જો આપણે આપણી પકડ વધુ હળવી કરીએ,

864
01:23:35,733 --> 01:23:41,500
સમગ્ર સિસ્ટમ કે
દાયકાઓથી આપણે જે બનાવ્યું છે તે તૂટી જશે.

865
01:23:42,533 --> 01:23:45,367
દિલ્હીના સિંહાસનનો માર્ગ

866
01:23:50,833 --> 01:23:54,333
કાશ્મીરમાં અમારું મિશન ચાલુ છે.

867
01:23:55,833 --> 01:23:59,333
હમણાં માટે, તૈયાર થઈ જાઓ
ઉત્તર પ્રદેશ રાજ્યની ચૂંટણી માટે.

868
01:24:00,133 --> 01:24:03,566
11,000 કરોડની કિંમતની નકલી કરન્સી
ઉત્તર પ્રદેશમાં પમ્પિંગ માટે તૈયાર.

869
01:24:04,666 --> 01:24:06,333
મેં આતિફ અહેમદ સાથે વાત કરી.

870
01:24:06,400 --> 01:24:10,667
સાથે સીધો સંકલન કરશે
(યાકુબ અંસારી) (નેપાળ) માં.

871
01:24:11,833 --> 01:24:14,699
જરૂર હશે
અન્ય 60,000 કરોડ સુધી.

872
01:24:18,833 --> 01:24:20,333
60,000 કરોડ?

873
01:24:21,467 --> 01:24:24,367
તમે કેટલા પૈસા લીધા?
પહેલેથી જ મારી પાસેથી?

874
01:24:25,633 --> 01:24:26,833
ઓહ?

875
01:24:28,533 --> 01:24:32,033
બીજા 60,000 કરોડ ભારત મોકલો.

876
01:24:33,000 --> 01:24:35,667
તે પછી, અમે સમાન છીએ.

877
01:24:40,500 --> 01:24:41,667
ડેવિડ ભાઈ...

878
01:24:42,833 --> 01:24:44,033
તે હમઝા છે.

879
01:24:45,033 --> 01:24:46,367
(હમઝા).

880
01:24:56,166 --> 01:24:57,500
તે તમને બોલાવી રહ્યો છે.

881
01:25:01,567 --> 01:25:02,567
તે મારો છોકરો છે.

882
01:25:04,000 --> 01:25:06,033
તે લ્યારીના દરેક ઇંચને નિયંત્રિત કરે છે.

883
01:25:06,567 --> 01:25:08,567
તે મારા સાળા છે...
મારી વહુ.

884
01:25:08,967 --> 01:25:10,200
અહીં આવ, દીકરા.

885
01:25:10,366 --> 01:25:11,499
ડેવિડ ભાઈ...

886
01:25:11,833 --> 01:25:13,133
(દાઉદ ઈબ્રાહીમ).

887
01:25:13,666 --> 01:25:14,666
બોમ્બેથી.

888
01:25:17,366 --> 01:25:18,966
મારા ભાઈ ડેવિડ, તમારા પર શાંતિ રહે.

889
01:25:20,033 --> 01:25:25,167
જ્યારે પણ કોઈ નવું લે છે
પાકિસ્તાનમાં અંડરવર્લ્ડનું સિંહાસન,

890
01:25:25,299 --> 01:25:31,033
તેણે પોતાની વફાદારી પુરવાર કરવી પડશે
પ્રથમ ઇસ્લામિક સમુદાય માટે,

891
01:25:33,700 --> 01:25:38,966
તે છે કે કેમ તે કોઈ વાંધો નથી
પાકિસ્તાન કે ભારતમાં.

892
01:25:40,133 --> 01:25:41,500
(કાલા નાગ),

893
01:25:42,166 --> 01:25:45,800
(હાફિઝ સઈદ), (લાલુ),
(રહેમાન બલોચ)

894
01:25:47,166 --> 01:25:49,966
તેઓ બધા આ જ હેતુ માટે લડ્યા.

895
01:25:53,033 --> 01:25:55,467
હવે તમારો વારો છે.

896
01:25:57,866 --> 01:26:00,466
લાંબા સમયથી,

897
01:26:01,000 --> 01:26:04,467
અમે જ્વાળાઓને ચાહવા માગતા હતા
પંજાબમાં ફરી.

898
01:26:09,866 --> 01:26:12,066
પંજાબમાં લોહીલુહાણ કેવી રીતે સાબિત કરવું?

899
01:26:12,666 --> 01:26:14,800
ઇસ્લામિક સમુદાય પ્રત્યે વફાદારી?

900
01:26:20,533 --> 01:26:22,200
સળગતું ભારત

901
01:26:22,299 --> 01:26:26,299
આપણા સમુદાયને જીવંત રાખો
અને અમારા વ્યવસાયને નફાકારક બનાવો.

902
01:26:27,067 --> 01:26:28,467
આ કારણોસર,

903
01:26:29,533 --> 01:26:33,500
પંજાબમાં બળવાખોરોની.
કાશ્મીરમાં મુજાહિદ્દીનને,

904
01:26:33,567 --> 01:26:37,167
કેરળમાં પોપ્યુલર ફ્રન્ટથી લઈને નક્સલીઓ સુધી,

905
01:26:38,666 --> 01:26:45,066
ISI એ અમને સોંપ્યું
તે બધાને પેક કરીને.

906
01:26:46,166 --> 01:26:47,066
(અમરજીત)

907
01:26:49,166 --> 01:26:52,733
પંજાબ સરહદ પારથી અમારા માણસો.
તેઓ ટૂંક સમયમાં પહોંચશે

908
01:26:53,033 --> 01:26:54,533
દવાની મોટી શિપમેન્ટ મેળવવા માટે.

909
01:26:54,700 --> 01:26:56,500
શા માટે? તે ત્યાં પણ ઉપલબ્ધ છે.

910
01:26:57,000 --> 01:26:58,833
હા, પરંતુ તે ખર્ચાળ છે.

911
01:26:59,400 --> 01:27:01,500
અમે સસ્તી દવાઓ ખરીદવાની યોજના બનાવીએ છીએ
કરાચી થી,

912
01:27:01,500 --> 01:27:03,367
અને ભારતમાં ઉત્તમ ભાવે વેચાય છે,

913
01:27:03,500 --> 01:27:05,200
અને નફો વાપરો

914
01:27:05,633 --> 01:27:11,500
અમેરિકન શસ્ત્રો ખરીદવા માટે
અને મોટી માત્રામાં રશિયન.

915
01:27:11,633 --> 01:27:13,000
સુંદર.

916
01:27:13,700 --> 01:27:18,300
તેથી અમે જેહાદને ફંડ આપીએ છીએ
ભારતના પોતાના પૈસાથી ભારત સામે.

917
01:27:18,967 --> 01:27:21,200
તે જ સમયે,
અમે તેમના બાળકોને વ્યસની બનાવીએ છીએ.

918
01:27:22,200 --> 01:27:24,333
આ બેવડી જીત છે.

919
01:27:24,400 --> 01:27:25,367
સાચું?

920
01:27:27,067 --> 01:27:29,000
હું ડ્રગ્સનો વ્યવહાર કરતો નથી.

921
01:27:33,366 --> 01:27:35,666
રાજા બનવું સરળ છે.

922
01:27:35,700 --> 01:27:37,666
રાજા રહેવું એ મુશ્કેલ ભાગ છે.

923
01:27:38,733 --> 01:27:42,466
અમારા જેવા પુરુષોને તે મળતું નથી

924
01:27:42,533 --> 01:27:46,500
તેમના કામ પસંદ કરવાની તક.

925
01:27:48,500 --> 01:27:52,900
તો શું હું તેના પર વિચાર કરું?

926
01:27:54,533 --> 01:27:55,500
ભાઈ ડેવિડ, તે સમાપ્ત થયું છે.

927
01:27:55,533 --> 01:27:56,800
બિલકુલ સમસ્યા નથી.

928
01:27:56,833 --> 01:27:57,699
તે તેની સંભાળ લેશે.

929
01:27:58,400 --> 01:27:59,367
તેને અમારો ટેકો છે.

930
01:27:59,500 --> 01:28:01,733
ઈકબાલ ભાઈ જાવેદ...

931
01:28:01,866 --> 01:28:03,499
ઓહ, હું મારી જાતને ભૂલી ગયો.

932
01:28:06,366 --> 01:28:10,999
હું ઈચ્છું છું કે છોકરો મને જવાબ આપે.

933
01:28:21,866 --> 01:28:24,466
તેનો મારા જેવો જ અંદાજ છે.

934
01:28:27,067 --> 01:28:29,233
તે દૂર આવશે.

935
01:28:34,900 --> 01:28:37,500
એસપી અસલમને જણાવો.

936
01:28:38,567 --> 01:28:43,333
જ્યાં સુધી ડ્રગ્સ પસાર ન થાય ત્યાં સુધી તેની સાથે રહેવા માટે

937
01:28:45,067 --> 01:28:47,233
સરહદો સુરક્ષિત રીતે.

938
01:28:50,500 --> 01:28:52,300
આગામી મીટિંગ ક્યારે થશે?
ડેવિડ સાથે?

939
01:28:53,233 --> 01:28:54,900
કદાચ ડીલ થઈ જાય પછી.

940
01:28:58,833 --> 01:29:00,566
મને ડાયમેથાઈલમરક્યુરીની જરૂર છે.

941
01:29:06,567 --> 01:29:07,500
સારું.

942
01:29:09,067 --> 01:29:10,367
હું ગોઠવીશ.

943
01:29:10,567 --> 01:29:12,633
અધિકૃત કાશ્મીરના ઉરી સેક્ટરમાં
ભારત તરફથી,

944
01:29:12,700 --> 01:29:14,566
ભારતીય સેનાના હેડક્વાર્ટર પર હુમલો થયો હતો.

945
01:29:14,633 --> 01:29:16,866
જ્યાં 17 જવાનો શહીદ થયા હતા.

946
01:29:16,967 --> 01:29:20,866
ભારતીય સૂત્રો આ ઘટનાને પાકિસ્તાન સાથે જોડવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે.

947
01:29:20,866 --> 01:29:24,166
જોકે, પાકિસ્તાને ના પાડી દીધી હતી
આક્ષેપોને પાયાવિહોણા ગણવામાં આવ્યા હતા.

948
01:29:24,233 --> 01:29:27,966
એમ કહીને દોષ કાઢવો
આપણો દેશ પુરાવા વગરનો છે

949
01:29:28,033 --> 01:29:29,800
તે સંપૂર્ણપણે બેજવાબદાર છે.

950
01:31:18,967 --> 01:31:21,333
મારા ભાઈ હમઝા, આ
તે છે બલવિંદર સંધુ.

951
01:31:21,500 --> 01:31:22,533
સ્વાગત છે.

952
01:31:24,166 --> 01:31:25,300
અને આ છે સુરપ્રીત સિંહ.

953
01:31:25,400 --> 01:31:27,533
બધા તેને સની ડીવીડી કહે છે.

954
01:31:27,900 --> 01:31:29,967
આ છે ગુરબાઝ સિંહ.

955
01:31:30,833 --> 01:31:33,866
લોકો તેને પેંડા કહે છે.

956
01:31:33,900 --> 01:31:35,133
મારા ભાઈ

957
01:31:35,400 --> 01:31:36,000
શું તમે સફળ થશો?

958
01:31:36,233 --> 01:31:37,500
ચોક્કસપણે

959
01:31:43,166 --> 01:31:44,566
તે પણ કેટલો સમય લેશે?

960
01:31:45,799 --> 01:31:47,066
લગભગ અડધો કલાક.

961
01:31:47,733 --> 01:31:49,900
જરા જલ્દી જા ભાઈ.

962
01:31:51,366 --> 01:31:53,199
તમે ક્યાંના છો, મિસ્ટર બેન્ડા?

963
01:31:54,133 --> 01:31:55,333
શું તમે પઠાણકોટને જાણો છો?

964
01:31:56,633 --> 01:31:58,533
જ્યારે પંજાબ આઝાદ થશે,

965
01:31:59,166 --> 01:32:00,966
હું તને જાતે ત્યાં લઈ જઈશ.

966
01:32:01,666 --> 01:32:02,800
યાદી?

967
01:32:03,900 --> 01:32:05,533
યાદી.

968
01:32:06,067 --> 01:32:07,667
તેણી અહીં ક્યાંક હોવી જોઈએ.

969
01:32:09,833 --> 01:32:11,999
ભાઈ, સામાન તપાસો
પ્રથમ વર્ગ.

970
01:32:14,133 --> 01:32:15,500
આ તદ્દન સૂચિ છે

971
01:32:16,700 --> 01:32:18,533
શું તમે આખા દેશને બદલવાની યોજના બનાવી રહ્યા છો?
વ્યસનીઓને કે શું?

972
01:32:18,633 --> 01:32:23,066
ભાઈ, આ વધુ માટે પૂરતું નથી
પંજાબમાં ચાર-પાંચ જિલ્લાઓ.

973
01:32:44,900 --> 01:32:45,800
ઈકબાલ ભાઈ.

974
01:32:46,000 --> 01:32:47,367
કૃપા કરીને અંદર આવો, કૃપા કરીને અંદર આવો.

975
01:32:48,500 --> 01:32:49,200
હેલો.

976
01:32:49,299 --> 01:32:51,499
અને તમારા પર શાંતિ રહે. હમ.

977
01:32:51,866 --> 01:32:53,133
(હમઝા)!

978
01:32:54,633 --> 01:32:55,833
તમે કેમ છો?
- બધું ઠીક છે?

979
01:32:55,900 --> 01:32:57,067
ઈકબાલ ભાઈ, આ પિંડા છે.

980
01:32:57,799 --> 01:32:59,466
તો તમે બેંડા છો.

981
01:32:59,500 --> 01:33:01,500
તેઓ પંજાબના અમારા મહેમાન છે.

982
01:33:01,900 --> 01:33:03,567
હેલો, કૃપા કરીને અહીંથી.

983
01:33:04,700 --> 01:33:05,633
એક બેઠક છે.

984
01:33:09,200 --> 01:33:12,633
જુઓ, અમારા જૂના મિત્ર ઝાહિદ અખુંદ.
અહીં પણ.

985
01:33:19,633 --> 01:33:21,200
વાસ્તવિક પાકિસ્તાની.

986
01:33:21,533 --> 01:33:23,733
તેણે ઘણા બલિદાન આપ્યા
વતન ખાતર.

987
01:33:24,633 --> 01:33:25,733
આ સ્ટોર પણ તેમનો છે.

988
01:33:27,000 --> 01:33:28,400
મજાક ના કરો ભાઈ ઈકબાલ.

989
01:33:28,500 --> 01:33:30,167
તે તમારી દુકાન છે.
હું ફક્ત તમારો કર્મચારી છું

990
01:33:31,000 --> 01:33:32,733
તે તે છે જેણે બધું તૈયાર કર્યું છે.

991
01:33:32,967 --> 01:33:34,567
તે મારી ખૂબ જ નજીક છે.

992
01:33:34,833 --> 01:33:39,733
તે અગાઉ (રહસ્યનો દેખાવ) તરીકે ઓળખાતું હતું.

993
01:33:49,733 --> 01:33:51,400
અમે સીમાની પેલે પાર રહીએ છીએ, તમે જાણો છો.

994
01:33:52,900 --> 01:33:54,700
જો તમને લાગે કે તમારી પાસે હિંમત છે,

995
01:33:55,500 --> 01:33:57,400
અહીં તમે જાઓ. તમારું સૌથી ખરાબ કરો.

996
01:34:07,366 --> 01:34:08,699
શું આપણે કામ શરૂ કરીએ?

997
01:34:09,567 --> 01:34:10,700
તેણે મને તે આપ્યો.

998
01:34:11,866 --> 01:34:12,733
તમારી જાતને મદદ કરો.

999
01:34:14,400 --> 01:34:15,400
તમારી જાતને મદદ કરો.

1000
01:34:22,166 --> 01:34:23,366
ચાલો આ કરીએ.

1001
01:34:37,967 --> 01:34:39,467
હશીશ, 200 કિલો.

1002
01:34:41,400 --> 01:34:42,733
અર્ગુશ, 70 કિલો.

1003
01:34:42,900 --> 01:34:45,200
લોલીપોપ, 120 કિગ્રા.

1004
01:34:47,833 --> 01:34:49,800
મંદાકિની, 100 કિલો.

1005
01:34:55,000 --> 01:34:56,533
ચમ ચમ, 110 કિલો.

1006
01:34:56,666 --> 01:34:58,800
દુબઈ ડેશિંગ, 90 કિલો.

1007
01:34:59,633 --> 01:35:01,000
ચિકા પાવડર, 90 કિગ્રા.

1008
01:35:02,900 --> 01:35:04,367
આ માલનો મોટો જથ્થો છે.

1009
01:35:05,799 --> 01:35:06,699
જંગી માત્રામાં.

1010
01:35:08,567 --> 01:35:10,133
આટલો બધો માલ બોર્ડર કેવી રીતે ઓળંગશે?

1011
01:35:11,299 --> 01:35:13,199
આ મારો અનુભવ છે, બાજી.

1012
01:35:16,700 --> 01:35:19,400
સરહદ રક્ષકોએ કડક નિરીક્ષણ કરવું જોઈએ.

1013
01:35:20,633 --> 01:35:22,700
આ એક જૂનો પારિવારિક વ્યવસાય છે.

1014
01:35:23,299 --> 01:35:25,199
"તમે ચિત્રમાં આવ્યા તે પહેલાં અમે તે ચલાવ્યું હતું."

1015
01:35:25,366 --> 01:35:28,366
અત્યાર સુધી કોઈ એક પણ બંડલ હાશિશ જપ્ત કરી શક્યું નથી.

1016
01:35:29,866 --> 01:35:31,966
બાજી, અન્ડરગ્રાઉન્ડ ટનલ છે.

1017
01:35:32,033 --> 01:35:34,000
તેનું સંચાલન નેપાળ અને બાંગ્લાદેશના છોકરાઓ કરે છે.

1018
01:35:34,067 --> 01:35:35,867
આ દિવસોમાં આપણી પાસે ડ્રોન પણ છે.

1019
01:35:36,299 --> 01:35:39,033
અમારી પાસે યુપીના કતલખાનાઓ પણ છે અને કાશ્મીરમાં સહાનુભૂતિ રાખનારાઓ પણ છે.

1020
01:35:40,633 --> 01:35:42,500
અમારી પાસે એક સરસ નેટવર્ક છે, બેગી.

1021
01:35:46,900 --> 01:35:48,133
(ઇકબાલ ભાઇ),

1022
01:35:48,567 --> 01:35:50,333
ચાલો બાર કરોડનો સોદો બંધ કરીએ.

1023
01:35:51,533 --> 01:35:56,967
ભારતમાં આ ઓછામાં ઓછા 150 કરોડમાં વેચાશે.

1024
01:36:06,866 --> 01:36:08,299
શું આપણે સહમત છીએ, બાજી?

1025
01:36:12,533 --> 01:36:13,500
તેનો નિષ્કર્ષ કાઢો.

1026
01:36:13,567 --> 01:36:14,400
તેને અપનાવો.

1027
01:36:15,733 --> 01:36:16,800
અભિનંદન

1028
01:36:17,733 --> 01:36:18,866
ઉત્તમ

1029
01:36:20,000 --> 01:36:22,200
પોલીસ વડા (અસલમ) સમગ્ર શિપમેન્ટ પહોંચાડશે

1030
01:36:22,500 --> 01:36:24,300
આજે રાત્રે હમઝાના ઘરે.

1031
01:36:25,666 --> 01:36:29,400
સંમત થયેલી રકમ પણ આજની રાત સુધીમાં તમારા સુધી પહોંચી જશે.

1032
01:36:29,733 --> 01:36:31,533
આભાર.

1033
01:36:31,900 --> 01:36:33,667
તો આવો, સૌને અભિનંદન.

1034
01:36:33,733 --> 01:36:35,200
બધું થઈ ગયું.

1035
01:36:37,200 --> 01:36:41,200
શાહજી, અમે રોજ પાકિસ્તાન નથી આવતા.

1036
01:36:41,366 --> 01:36:42,833
તમે અમને કેટલાક મનોરંજક સમય બતાવશો તે વિશે કેવું?

1037
01:36:43,067 --> 01:36:45,233
માફ કરજો મિત્ર,

1038
01:36:45,733 --> 01:36:49,466
મારે ઈસ્લામાબાદ, અબ બારા ઉતાવળ કરવી છે.

1039
01:36:49,833 --> 01:36:51,999
પરંતુ હમઝા અહીં છે.

1040
01:36:52,866 --> 01:36:54,566
તે તમારી સારી સંભાળ રાખશે.

1041
01:36:54,567 --> 01:36:55,833
ખરેખર? 
- હે હમઝા,

1042
01:36:55,866 --> 01:36:57,366
તેમને પાર્ટી આપો.

1043
01:36:57,733 --> 01:36:59,233
નજીકમાં મહાન ક્લબો છે.

1044
01:36:59,366 --> 01:37:02,233
બેગી, અમે કેનેડાના પ્રવાસીઓ નથી

1045
01:37:02,366 --> 01:37:03,633
અમને ક્લબમાં ખેંચવા માટે.

1046
01:37:04,400 --> 01:37:07,000
અમે "દેશી" (સ્થાનિક) ઉજવણી પસંદ કરીએ છીએ. દેશી...

1047
01:37:07,067 --> 01:37:08,533
આ મારા ભાઈઓને પણ લાગુ પડે છે.

1048
01:37:08,666 --> 01:37:10,233
જો તમારી પાસે આવું કંઈક હોય, તો મને જણાવો.

1049
01:37:17,200 --> 01:37:19,133
જાઓ!

1050
01:37:21,366 --> 01:37:24,466
- સરસ શાલ, અધિકારી. 
- શ્રી જમીલ.

1051
01:37:24,500 --> 01:37:26,967
- તમને આજે ઠંડી લાગે છે. - જો તમે આ દુનિયામાં આવ્યા છો,

1052
01:37:26,967 --> 01:37:28,366
હું થોડો પ્રેમ કરું છું, હમઝા.

1053
01:37:28,366 --> 01:37:28,899
અધિકારી.

1054
01:37:29,000 --> 01:37:29,033
શ્રી

1055
01:37:29,067 --> 01:37:30,133
થોડું જીવો, થોડું મરો.

1056
01:37:30,233 --> 01:37:30,300
(પુનરાવર્તિત)

1057
01:37:30,366 --> 01:37:30,399
(પુનરાવર્તિત)

1058
01:37:30,500 --> 01:37:31,967
થોડું જીવો, થોડું મરો.

1059
01:37:32,067 --> 01:37:34,300
તમે શું પીવાના છો, સાહેબ? વ્હિસ્કી ઠીક છે, હું લાવીશ.

1060
01:37:35,833 --> 01:37:39,233
- અમે તમને લાંબા સમયથી જોયા નથી. તે એક સુખદ આશ્ચર્ય છે. 
- જો તમે આ દુનિયામાં આવ્યા છો ...

1061
01:37:39,333 --> 01:37:40,566
શું તમને ખાતરી છે કે તે તમને ઓળખતો નથી?

1062
01:37:42,567 --> 01:37:44,300
તે અહીં આવ્યો ત્યારથી તે ઉત્સાહિત છે.

1063
01:37:50,299 --> 01:37:51,966
હું મારી આંખો ખુલ્લી રાખીશ.

1064
01:37:52,133 --> 01:37:53,900
ઓ મિયાંની દુનિયા કોના પર?

1065
01:37:53,967 --> 01:37:55,667
- મહેમાનો પર. - ઓહ.

1066
01:37:55,799 --> 01:37:58,633
શ્રી જમીલ, શું હું તમારા માટે એક ખાસ દાડમનો આનંદ તૈયાર કરી શકું?

1067
01:37:58,700 --> 01:38:01,333
ના, હું આ દિવસોમાં મીઠાઈઓથી દૂર રહું છું.

1068
01:38:01,400 --> 01:38:02,533
- સારું ચાલ.

1069
01:38:02,633 --> 01:38:05,333
તેના બદલે મને ચિકો શેક બનાવો.

1070
01:38:05,700 --> 01:38:06,700
મારા બ્લડ સુગર લેવલ વધારે છે.

1071
01:38:06,799 --> 01:38:07,666
આદર્શ

1072
01:38:07,833 --> 01:38:08,899
ગંભીર!

1073
01:38:09,000 --> 01:38:11,967
- પહેલા તમારું જેકેટ પહેરો.
- તમે થોડી મુશ્કેલી સર્જનાર!

1074
01:38:12,033 --> 01:38:14,867
મારો ઝિયાન... તોફાની છોકરો.

1075
01:38:15,233 --> 01:38:17,400
તમે સુંદર દેખાશો.

1076
01:38:18,166 --> 01:38:19,533
- હમ્મ? - (હમઝા)...

1077
01:38:20,067 --> 01:38:22,333
ધ્યાન આપો, ઠીક છે? ઘરમાં એક બાળક છે.

1078
01:38:27,400 --> 01:38:28,533
શ્રી જમીલ,

1079
01:38:29,533 --> 01:38:31,533
હું ઉલ્લેખ કરવાનું ભૂલી ગયો,

1080
01:38:31,733 --> 01:38:35,966
ઉઝૈરને 18મીએ દુબઈથી પાકિસ્તાન પ્રત્યાર્પણ કરવામાં આવશે.

1081
01:38:38,866 --> 01:38:42,133
આખરે રાજ્ય વિભાગને આદેશ મળ્યો

1082
01:38:42,633 --> 01:38:46,133
અધિકારી, તમે અહીં તમારી પોતાની કબર ખોદી રહ્યા છો.

1083
01:38:47,799 --> 01:38:50,166
એવી અફવા છે કે ઉઝૈરે તમારું માથું કાપી નાખવાની શપથ લીધી હતી

1084
01:38:50,333 --> 01:38:52,833
અને તેને લ્યારી કબ્રસ્તાનના ગેટ પર લટકાવી દો.

1085
01:38:53,333 --> 01:38:55,799
તે જેલમાં નહીં જાય.

1086
01:38:56,400 --> 01:38:58,200
એરપોર્ટથી રસ્તામાં, તમે...

1087
01:39:02,533 --> 01:39:04,733
મેં શ્રી શફીક સાથે પહેલેથી જ વાત કરી છે.

1088
01:39:05,033 --> 01:39:07,633
મને કહો કે તમને બંનેને જાણ કરું

1089
01:39:08,333 --> 01:39:10,833
જેથી તે દિવસે કરાચીમાં વિસ્ફોટ ન થાય.

1090
01:39:11,500 --> 01:39:13,300
તેઓએ શક્ય તમામ તકેદારી લીધી.

1091
01:39:15,299 --> 01:39:16,466
ધ્યાનથી સાંભળો.

1092
01:39:17,900 --> 01:39:21,200
હજુ પણ ઘણા વફાદાર છે 
તમારી ગેંગમાં (ઉઝૈર) માટે.

1093
01:39:21,366 --> 01:39:23,133
તમારા માણસો વધુ સારી રીતે મુશ્કેલી ઊભી ન કરે

1094
01:39:23,200 --> 01:39:25,900
જ્યારે કાફલો એરપોર્ટથી રવાના થાય છે.

1095
01:39:26,133 --> 01:39:27,533
રસ્તો શોધો

1096
01:39:28,133 --> 01:39:31,166
તેથી હું શાંતિથી ઉઝૈરને અલવિદા કહી શકું.

1097
01:39:33,733 --> 01:39:36,833
- હમ્મ? - અરે બાજી, બાથરૂમ ક્યાં છે?

1098
01:39:37,033 --> 01:39:39,033
અહીં દાખલ કરો, પહેલા જમણે.

1099
01:39:39,133 --> 01:39:42,366
- શ્રી જમીલ? 
- ઓફિસર, મારે કહેવું જ જોઇએ...

1100
01:39:42,500 --> 01:39:45,500
બાજી, પ્લીઝ મારી સાથે ચાલો? 
હું ખૂબ નશામાં છું, હું મારો રસ્તો ગુમાવીશ

1101
01:39:45,633 --> 01:39:46,833
હું મૂર્ખ છું.

1102
01:39:48,400 --> 01:39:51,633
તેઓ કાઉન્સિલ પર બેસે છે 
અને તેઓ આવી ગંદી વાહિયાત વાતો કરે છે

1103
01:39:51,733 --> 01:39:53,800
જ્યાં સુધી સ્થળ બે મિનિટમાં ખાલી ન થાય.

1104
01:39:54,733 --> 01:39:55,866
હું તમને શપથ લઉં છું.

1105
01:39:56,567 --> 01:39:58,667
ઝરવારીમાં શું ખોટું છે?

1106
01:39:59,366 --> 01:40:00,166
મને કોઈ ખ્યાલ નથી.

1107
01:40:00,233 --> 01:40:02,300
"કદાચ તેના સફેદ ગધેડાનું રક્ષણ કરવામાં વ્યસ્ત."

1108
01:40:02,467 --> 01:40:05,333
હું તમને કહું છું, તમારે બધા હોવું જોઈએ 
રાજકીય પક્ષો જેમ કે નેશનલિસ્ટ મૂવમેન્ટ પાર્ટી.

1109
01:40:05,533 --> 01:40:08,900
સ્વચ્છ હિંમત, સ્વચ્છ ઇરાદા અને સ્વચ્છ જીભ સાથે.

1110
01:40:23,467 --> 01:40:25,666
તમે સુંદર ઘર બનાવ્યું, બાજી.

1111
01:40:25,666 --> 01:40:31,566
અરે બાજી.

1112
01:40:34,333 --> 01:40:37,166
તમે અહીં કેટલા સમયથી રહ્યા છો?

1113
01:40:37,166 --> 01:40:45,666
બે વર્ષ, કદાચ સાડા પાંચ વર્ષ.

1114
01:41:22,766 --> 01:41:24,566
જેસી, તને ઘર યાદ નથી આવતું?

1115
01:41:34,666 --> 01:41:35,933
તમે કેટલા સમયથી અહીં છો?

1116
01:41:41,433 --> 01:41:41,533
(ધ્વનિ અસર)

1117
01:41:41,533 --> 01:41:43,533
બોલો, મૂર્ખ માણસ.

1118
01:41:47,533 --> 01:41:49,433
મેં દયા માટે પ્રાર્થના પણ કરી
તમારા શાપિત મૃત્યુ પર, તમે જાણો છો.

1119
01:41:52,200 --> 01:41:54,000
શું તમે તમારી માતાને એક વાર પણ મિસ ન કર્યું?

1120
01:41:58,233 --> 01:41:59,266
તેણી કેવી છે?

1121
01:42:00,333 --> 01:42:01,266
દંડ

1122
01:42:02,866 --> 01:42:04,499
જસલીન પણ ખુશ છે.

1123
01:42:06,333 --> 01:42:07,499
અમારા બે બાળકો છે.

1124
01:42:20,100 --> 01:42:21,667
હું આતંકવાદી બની ગયો.

1125
01:42:23,866 --> 01:42:25,366
તમે તમારી જાત સાથે શું કર્યું તે જુઓ.

1126
01:42:26,900 --> 01:42:28,200
તમે અહીં કેવી રીતે સમાપ્ત થયા?

1127
01:42:31,100 --> 01:42:33,567
હું સુખવિંદરના માણસોથી બચવામાં સફળ રહ્યો.

1128
01:42:36,233 --> 01:42:39,200
મારી ઉપર મોતની સજા લટકતી હતી, તેથી હું સરહદ પાર કરી ગયો.

1129
01:42:41,500 --> 01:42:43,267
મારા બહાદુર સૈનિક, જસકીરત.

1130
01:42:46,233 --> 01:42:48,900
વાહિયાત નકલી સૈનિક (જસકીરાત).

1131
01:42:50,400 --> 01:42:52,733
દર મહિને 30,000 રૂપિયા જમા થાય છે

1132
01:42:52,766 --> 01:42:54,666
વળતર તરીકે તમારી માતાના ખાતામાં.

1133
01:42:55,366 --> 01:42:57,766
કોઈપણ પ્રકારનું વળતર
તે આટલા વર્ષો સુધી ચાલુ રહે છે

1134
01:42:59,933 --> 01:43:01,333
તેથી મને મારી શંકા હતી.

1135
01:43:11,166 --> 01:43:12,266
રાહ જુઓ...

1136
01:43:13,366 --> 01:43:15,366
તારી રમત શું છે, જેસી?

1137
01:43:16,000 --> 01:43:17,533
તમારો અવાજ ઓછો કરો.

1138
01:43:17,567 --> 01:43:19,033
તમે કોના માટે કામ કરો છો?

1139
01:43:19,366 --> 01:43:21,233
ભાઈ... શાંત થાઓ.

1140
01:43:21,333 --> 01:43:22,566
રાહ જુઓ...

1141
01:43:23,366 --> 01:43:24,399
શું તમે ભારતીય ગ્રાહક છો?

1142
01:43:24,433 --> 01:43:26,067
સાંભળો.

1143
01:43:31,400 --> 01:43:32,400
રોકવા માટે!

1144
01:43:32,433 --> 01:43:34,167
બેન્ડા, શાંત થાઓ અને મારી વાત સાંભળો

1145
01:43:35,000 --> 01:43:36,233
જરા મારી વાત સાંભળો.

1146
01:43:36,866 --> 01:43:38,233
આ ડીલથી દૂર રહો.

1147
01:43:39,000 --> 01:43:40,333
હું તમને વિનંતી કરું છું, ભાઈ.

1148
01:43:40,366 --> 01:43:41,233
હજારો મૃત્યુ પામશે.

1149
01:43:41,400 --> 01:43:42,767
એકવાર તમારા દેશ વિશે વિચારો.

1150
01:43:42,833 --> 01:43:44,599
કયો દેશ?

1151
01:43:44,866 --> 01:43:45,899
કયો દેશ?

1152
01:43:47,366 --> 01:43:48,399
તે દેશ...

1153
01:43:49,166 --> 01:43:52,033
કોણે ખરેખર અમને તેના ભાગ તરીકે સ્વીકાર્યા નથી?

1154
01:43:53,067 --> 01:43:57,033
હું એક વાતને વફાદાર છું. મારું મિશન.

1155
01:43:58,200 --> 01:43:59,766
અને તમે?

1156
01:44:00,433 --> 01:44:01,933
તું દેશદ્રોહી...

1157
01:44:02,600 --> 01:44:05,167
તમે તમારી માતા અને બહેનને પાછળ છોડીને ભાગી ગયા હતા.

1158
01:44:06,433 --> 01:44:07,933
તમે કોના વફાદાર છો?

1159
01:44:08,933 --> 01:44:10,200
તું કાયર દેશદ્રોહી!

1160
01:44:12,067 --> 01:44:13,067
બેન્ડા, મારી વાત સાંભળ.

1161
01:44:13,200 --> 01:44:14,266
મને જવા દો!

1162
01:44:17,700 --> 01:44:19,200
નિયતિ

1163
01:44:24,233 --> 01:44:26,166
- બેન્ડા, સાંભળો... 
- ના, મને જવા દો.

1164
01:44:27,200 --> 01:44:28,766
વધુ નજીક ન આવો.

1165
01:44:30,000 --> 01:44:31,033
થોભો, બેન્ડા!

1166
01:44:31,200 --> 01:44:32,666
- અરે (બિંદા), સાંભળ! 
ના! મને જવા દો!

1167
01:44:33,866 --> 01:44:35,199
(પિંડા)!

1168
01:44:39,366 --> 01:44:41,266
પીછેહઠ કરવા માટે! -મેં ક્યારેય પૂરતો પ્રયત્ન કરવાનું બંધ કર્યું નથી,

1169
01:44:41,333 --> 01:44:42,433
મેં તે બધાને બતાવવાનું ક્યારેય બંધ કર્યું,

1170
01:44:42,567 --> 01:44:43,900
- રોકો, બેન્ડા! 
- હું જેને સ્પર્શ કરું છું તેનો નાશ કરવાનું ક્યારેય બંધ કરતો નથી.

1171
01:44:43,933 --> 01:44:46,267
મેં ક્યારેય જીતવાનું બંધ કર્યું, તે બન્યું
તે અતિશયોક્તિપૂર્ણ છે, તે ઘણીવાર અતિશયોક્તિપૂર્ણ બની ગયું છે,

1172
01:44:46,366 --> 01:44:47,266
ઝડપથી અતિશયોક્તિ થઈ ગઈ,

1173
01:44:47,333 --> 01:44:49,066
તે મને મળ્યું, પરંતુ તે ક્યારેય મારામાં પ્રવેશ્યું નહીં

1174
01:44:49,100 --> 01:44:50,533
મેં વિચાર્યું કે તે મને પાછો લાવશે

1175
01:44:50,600 --> 01:44:51,833
- જ્યારે તેઓએ ક્યારેય મારી મજાક કરવાનું બંધ કર્યું,

1176
01:44:51,866 --> 01:44:53,666
રોકો! તેઓ ક્યારેય એવું કહેવાનું બંધ કરતા નથી કે હું ઢોંગી છું,

1177
01:44:53,700 --> 01:44:55,400
તેઓ ક્યારેય તે સરખામણી કરવાનું બંધ કરતા નથી

1178
01:44:55,433 --> 01:44:56,333
તેઓ ક્યારેય રોકાયા નથી

1179
01:44:56,500 --> 01:44:59,200
શું તમને યાદ નથી કે તમને ક્યારે સસ્પેન્ડ કરવામાં આવ્યા હતા?
જ્યાં સુધી મારી માતા કામ વહેલું છોડી દે ત્યાં સુધી શાળા,

1180
01:44:59,266 --> 01:45:02,033
શું તમને યાદ નથી કે તમે મને નુકસાન ન પહોંચાડો એટલા માટે હું છુપાયો હતો?

1181
01:45:02,067 --> 01:45:03,700
જ્યારે મારે હાર માની લેવી જોઈતી હતી ત્યારે મેં ક્યારેય હાર માની નથી,

1182
01:45:03,866 --> 01:45:05,866
જ્યારે હું તેમના મુક્કાઓથી બચી શકું ત્યારે હું ક્યારેય દાદાગીરીમાં હાર માનતો નથી

1183
01:45:06,033 --> 01:45:07,533
તે જે મજાક કરે છે તેના પર હું હસું છું

1184
01:45:07,533 --> 01:45:10,600
મેં લવચીક રહેવાનું ક્યારેય બંધ કર્યું, પણ મેં કર્યું 
અંગત રીતે વસ્તુઓ લેવા વિશે,

1185
01:45:10,700 --> 01:45:13,200
પછી મેં ધ્યાન રાખવાનું બંધ કરી દીધું કે કોણ જીતશે 
કારણ કે મેં અભિપ્રાયો લેવાનું બંધ કરી દીધું છે

1186
01:45:13,233 --> 01:45:14,600
મેં ક્યારેય સારું બનવાનો પ્રયાસ કરવાનું બંધ કર્યું,

1187
01:45:14,700 --> 01:45:16,033
ક્યારેય છોડશો નહીં, ક્યારેય સબમિટ કરશો નહીં,

1188
01:45:16,200 --> 01:45:17,400
મેં આ પત્રો એકત્રિત કરવાનું ક્યારેય બંધ કર્યું નથી,

1189
01:45:17,600 --> 01:45:18,933
મેં ક્યારેય દબાણ કરવાનું બંધ કર્યું નથી

1190
01:45:19,000 --> 01:45:21,600
ગમે તે, ગમે તે, જ્યારે પણ, 
મેં ક્યારેય મારા બનવાનું બંધ કર્યું,

1191
01:45:21,700 --> 01:45:23,866
વધુ સારું, જાણવું વધુ સારું 
વધુ, હું ક્યારેય હાર જોતો નથી

1192
01:45:23,933 --> 01:45:25,667
મેં ક્યારેય દોડવાનું બંધ કર્યું,

1193
01:45:25,733 --> 01:45:27,166
જ્યારે બુલેટ નીકળી જાય ત્યારે દોડવું,

1194
01:45:27,333 --> 01:45:28,399
મેં ક્યારેય શૂટિંગ બંધ કર્યું નથી,

1195
01:45:28,600 --> 01:45:30,033
મારા માથા પર બંદૂક તાકી 
અને હજુ પણ તમારામાંથી કોઈ નથી

1196
01:45:30,100 --> 01:45:31,600
હું તને મારી ઉતાવળ કરતા ધીમો ક્યારેય નહિ જોઉં,

1197
01:45:31,700 --> 01:45:32,900
- બેન્ડા, રોકો! મારી વાત સાંભળો. 
- ટોટેમ ધ્રુવ પર સૌથી વધુ,

1198
01:45:33,000 --> 01:45:34,100
- મારી વાત સાંભળો. નિયતિ એ મારું એકમાત્ર લક્ષ્ય છે.

1199
01:45:34,200 --> 01:45:36,200
- જરા શાંત થાઓ. 
- બીજું કંઈપણ દૂર જવું જોઈએ.

1200
01:45:36,366 --> 01:45:41,033
ડેસ્ટિની, તું જાણે છે કે મારે શું બનવું છે

1201
01:45:42,100 --> 01:45:46,400
ડેસ્ટિની, તેથી કૃપા કરીને મારી સાથે જૂઠું ન બોલો

1202
01:45:46,900 --> 01:45:49,533
હું બનવાનો છું,

1203
01:45:49,700 --> 01:45:52,233
શું મારે બદલવું જોઈએ કે મારી નજીક કોણ છે?

1204
01:45:52,433 --> 01:45:54,767
અથવા તે બધા ભાગ્ય છે?

1205
01:45:55,266 --> 01:45:57,833
તેથી, ભાગ્ય, મારી સાથે જૂઠું બોલશો નહીં

1206
01:45:58,233 --> 01:46:00,700
હું પીડા સાંભળવાનો પ્રયત્ન કરું છું,
વરસાદની છાયા અને શરમ સહન કરવી,

1207
01:46:00,833 --> 01:46:03,666
- શરમ ક્યારે આવશે, પછી મારું મન સુન્ન થઈ જશે 
- તમે શું કરી રહ્યા છો, બેન્ડા? મને જવા દો!

1208
01:46:03,833 --> 01:46:06,399
હું વેદના સાંભળવાનો પ્રયત્ન કરું છું, વરસાદને છાંયો છું અને શરમ સહન કરું છું,

1209
01:46:06,600 --> 01:46:09,400
શરમ ક્યારે આવશે, પછી મારું મન સુન્ન થઈ જશે

1210
01:46:09,500 --> 01:46:12,100
જ્યારે તમે શરમ અનુભવો છો, ત્યારે તે તમને શું કરે છે, મારો મતલબ છે,

1211
01:46:12,233 --> 01:46:15,033
શું તમે તેને તમને મારી નાખવા દો છો અથવા તમે તેને શ્વાસ લેવા દો છો?

1212
01:46:15,100 --> 01:46:17,700
મારી મજાક ન બનાવો, પણ જેમ છું તેમ મને સ્વીકારો.

1213
01:46:17,766 --> 01:46:20,333
એક બાળક જે તેને કેવી રીતે રોકવું તે જાણતું નથી, તે કેવી રીતે છોડવું તે જાણતું નથી

1214
01:46:20,433 --> 01:46:21,700
ના, મેં ક્યારેય દોડવાનું બંધ કર્યું,

1215
01:46:22,033 --> 01:46:23,367
જ્યારે બુલેટ નીકળી જાય ત્યારે દોડવું,

1216
01:46:23,433 --> 01:46:24,533
મેં ક્યારેય શૂટિંગ બંધ કર્યું નથી,

1217
01:46:24,733 --> 01:46:26,200
મારા માથા પર બંદૂક તાકી 
અને હજુ પણ તમારામાંથી કોઈ નથી

1218
01:46:26,266 --> 01:46:27,899
હું તને મારી ઉતાવળ કરતા ધીમો ક્યારેય નહિ જોઉં,

1219
01:46:28,033 --> 01:46:29,033
ટોટેમ ધ્રુવ પર સૌથી વધુ,

1220
01:46:29,166 --> 01:46:30,266
નિયતિ એ મારું એકમાત્ર લક્ષ્ય છે,

1221
01:46:30,366 --> 01:46:31,866
બાકીનું બધું જતું રહે

1222
01:46:31,933 --> 01:46:33,567
શું તમને યાદ નથી કે હું બોક્સ ખોદતો હતો?

1223
01:46:33,600 --> 01:46:35,233
તને યાદ નથી કે હું પ્રયત્ન કરતો હતો... 
મહાન બનો, બેન્ડા!

1224
01:46:39,733 --> 01:46:41,833
(બિંદા)... (બિંદા)...

1225
01:46:49,833 --> 01:46:51,399
મારું હૃદય ઘણું એકલું હતું,

1226
01:46:51,500 --> 01:46:53,267
મેં તેની સાથે ખૂબ જ હોંશિયાર રમત રમી,

1227
01:46:53,366 --> 01:46:56,533
હવે હું મારી રાતો જાગીને વિતાવું છું, ફક્ત તમારા વિશે જ વિચારું છું.

1228
01:46:57,866 --> 01:47:01,099
તમે જુગારી, તમે જુગારી,

1229
01:47:01,833 --> 01:47:05,166
તમે સાચા જાદુગર છો.

1230
01:47:05,600 --> 01:47:08,833
તમે જુગારી, તમે જુગારી,

1231
01:47:09,233 --> 01:47:12,666
તમે સાચા જાદુગર છો.

1232
01:47:13,000 --> 01:47:16,333
તમે મારા હૃદયને તમારા હૃદય માટે બદલ્યું,

1233
01:47:16,400 --> 01:47:18,267
પ્રેમના નામે વાજબી સોદો,

1234
01:47:18,366 --> 01:47:22,766
મેં મારી પોતાની હારીને દિલની આ રમત જીતી લીધી.

1235
01:47:22,866 --> 01:47:26,766
હું જુગારી છું,

1236
01:47:26,866 --> 01:47:30,366
બધા પ્રેમીઓમાં સૌથી અદ્ભુત.

1237
01:47:30,400 --> 01:47:34,167
હું જુગારી છું,

1238
01:47:34,533 --> 01:47:38,067
બધા પ્રેમીઓમાં સૌથી અદ્ભુત.

1239
01:47:46,733 --> 01:47:50,100
હિટ! આવો, તે ડ્રમને હરાવો!

1240
01:47:53,533 --> 01:47:56,667
ગુપ્ત રીતે, મારી આંખો દ્વારા,

1241
01:47:57,866 --> 01:48:01,433
તમે મારા હૃદયમાં પ્રવેશ કર્યો.

1242
01:48:01,567 --> 01:48:04,567
મેં પ્રેમ જાગૃત કર્યો..

1243
01:48:28,033 --> 01:48:29,367
બોલો! તમે તેને કેમ માર્યો?

1244
01:48:30,166 --> 01:48:31,600
તમારી સાથે બીજું કોણ કામ કરે છે?

1245
01:48:31,766 --> 01:48:32,666
મને કહો!

1246
01:48:33,400 --> 01:48:34,900
તમારી સાથે આમાં કોણ કોણ સામેલ છે?

1247
01:48:36,333 --> 01:48:37,899
બોલવા માટે!

1248
01:48:41,000 --> 01:48:41,933
બોલવા માટે!

1249
01:48:47,600 --> 01:48:48,933
તમે તેને કેમ માર્યો?

1250
01:48:52,500 --> 01:48:54,333
તે ભારતીય એજન્ટ છે!

1251
01:48:55,366 --> 01:48:56,866
તમારી સાથે બીજું કોણ છે?

1252
01:48:57,000 --> 01:48:58,033
બોલવા માટે!

1253
01:49:19,833 --> 01:49:20,899
શું હેલ, હમઝા?

1254
01:49:21,567 --> 01:49:24,200
તે મારા ઘરે ચાલે છે

1255
01:49:26,366 --> 01:49:28,399
અને મારા મહેમાનને મારી નાખો?

1256
01:49:28,567 --> 01:49:30,667
તેની હિંમત કેવી છે!

1257
01:49:34,366 --> 01:49:38,099
આ હમઝા અલી મજારીનું ઘર છે!

1258
01:49:51,833 --> 01:49:52,866
તેમની લાશો...

1259
01:49:53,000 --> 01:49:54,833
તેને બાળી નાખો.

1260
01:50:02,333 --> 01:50:03,399
(બલોચ)...

1261
01:50:06,333 --> 01:50:07,566
તે મજા હતી.

1262
01:50:12,733 --> 01:50:14,566
ડ્રમર્સ, હડતાલ!

1263
01:51:16,400 --> 01:51:17,533
બે કપ ચા.

1264
01:51:37,100 --> 01:51:38,033
ત્યાં કોણ છે?

1265
01:51:38,400 --> 01:51:39,400
વિશ્વ).

1266
01:51:54,533 --> 01:51:55,900
તેણે મને ઓળખ્યો.

1267
01:51:57,433 --> 01:52:01,067
તેણે કહ્યું કે તે બહાર આવીને બધાને કહેશે.

1268
01:52:01,166 --> 01:52:02,400
તેણીએ તેને સોદાથી દૂર રહેવા કહ્યું.

1269
01:52:02,733 --> 01:52:04,666
પછી સિરીંજ પકડી રાખો.

1270
01:52:05,366 --> 01:52:07,533
- પછી તેણે માથું માર્યું. 
- ચાલ અહીંથી.

1271
01:52:07,666 --> 01:52:08,533
અહીંથી નીકળી જા.

1272
01:52:08,666 --> 01:52:10,766
તે શ્વાસ નથી લઈ રહ્યો, આલમ ભાઈ, તે...

1273
01:52:11,400 --> 01:52:12,900
હું આનો સામનો કરીશ. 
તમારે છોડવું જ પડશે.

1274
01:52:12,933 --> 01:52:16,767
(આલમ ભાઈ), આપણે કહી શકીએ 
તે એક અકસ્માત હતો અને તેણે...

1275
01:52:23,833 --> 01:52:25,066
હમઝા, અહીંથી નીકળી જા.

1276
01:52:28,433 --> 01:52:29,667
શું કરો છો આલમ ભાઈ?

1277
01:52:29,700 --> 01:52:31,200
શું તમે તમારું મન ગુમાવ્યું છે?

1278
01:52:34,866 --> 01:52:37,333
તું જીવતો રહે એ અગત્યનું છે, હમઝા.

1279
01:52:37,567 --> 01:52:39,100
હું ખૂબ ઊંડાણમાં ગયો છું.

1280
01:52:39,733 --> 01:52:44,333
આજે જેની ધરપકડ કરવામાં આવી છે તે સરળતાથી મૃત્યુ પામશે નહીં.

1281
01:52:45,533 --> 01:52:47,433
હું યુદ્ધના મારા ભાગમાંથી પસાર થયો છું.

1282
01:52:47,567 --> 01:52:49,533
તમારો ભાગ હજી તમારી સામે છે.

1283
01:52:49,567 --> 01:52:50,933
આલમ ભાઈ, ના...

1284
01:52:52,100 --> 01:52:55,833
આજે બરેલીથી પિકપોકેટ. 
તે પોતાના દેશ માટે પોતાનું જીવન બલિદાન આપે છે.

1285
01:52:56,733 --> 01:52:59,666
મારા ભાઈ, આ અધિકાર છીનવી ના લે.

1286
01:53:02,500 --> 01:53:05,700
દુનિયા મને ભૂલી જવા દો, બસ મને યાદ કરો.

1287
01:53:07,333 --> 01:53:08,433
મારા માટે તે પૂરતું છે.

1288
01:53:08,533 --> 01:53:09,667
(ભાઈની દુનિયા)...

1289
01:53:09,866 --> 01:53:12,733
ચાલો, હવે બહાર પાછા આવો.

1290
01:53:13,166 --> 01:53:14,733
- (આલમ ભાઈ), ના... 
- તે ચાલ્યો ગયો.

1291
01:53:14,766 --> 01:53:15,866
(આલમ ભાઈ), ના..

1292
01:53:15,933 --> 01:53:17,433
બસ, હમઝા.

1293
01:53:17,500 --> 01:53:19,533
હમઝા, જા. આવો, બસ જાઓ.

1294
01:53:29,033 --> 01:53:53,233
હું શું કહું, 
તમે મને જે રીતે ભૂલી ગયા છો તેનાથી હું બરબાદ થઈ ગયો છું.

1295
01:53:53,266 --> 01:54:01,766
હે કૃષ્ણ, શું તમે અમને બિલકુલ યાદ કરો છો?

1296
01:54:02,500 --> 01:54:04,733
(હમઝા) કારણ વગર માર્યો નથી.

1297
01:54:04,900 --> 01:54:07,533
તેણે આપેલું કારણ મને વિશ્વાસપાત્ર લાગતું નથી.

1298
01:54:07,933 --> 01:54:10,167
શું તેણે એક વખત સાયન્ટિસ્ટ સાથે જ્યુસ સ્ટેન્ડ નથી ચલાવ્યું?

1299
01:54:10,366 --> 01:54:12,233
તેણે જ તેને રહેમાન સાથે પરિચય કરાવ્યો હતો.

1300
01:54:12,866 --> 01:54:15,433
સાહેબ, હમઝા મને ક્યારેય નિષ્ઠાવાન લાગતો નથી.

1301
01:54:16,366 --> 01:54:17,666
શું તમે તેના પર શંકા કરો છો?

1302
01:54:18,266 --> 01:54:19,866
તમે પહેલા કેમ ન કહ્યું?

1303
01:54:20,533 --> 01:54:21,500
સાહેબ, હું...

1304
01:54:24,166 --> 01:54:25,233
ચિંતા કરશો નહીં

1305
01:54:25,733 --> 01:54:29,000
જ્યારે શંકા હોય, ત્યારે તપાસ કરો.

1306
01:54:29,067 --> 01:54:30,933
આ તમને સારી ઊંઘમાં મદદ કરે છે.

1307
01:54:31,000 --> 01:54:32,767
તે પેટની સ્થિરતા પણ જાળવી રાખે છે.

1308
01:54:33,533 --> 01:54:36,033
હમઝાનો પ્રભાવ ટોચ પર પહોંચે છે.

1309
01:54:36,533 --> 01:54:38,767
અમને તેના માટે ક્યારેય ધરપકડ વોરંટ નહીં મળે.

1310
01:54:39,100 --> 01:54:41,200
જેનો અર્થ છે કે અમે તેના ઘરની તપાસ કરી શકતા નથી.

1311
01:54:42,067 --> 01:54:43,200
એક કામ કર...

1312
01:54:43,833 --> 01:54:45,833
જ્યુસ સેન્ટર (આલમ) માં શોધો.

1313
01:54:46,567 --> 01:54:47,833
જાતે જશો નહીં.

1314
01:54:48,400 --> 01:54:51,700
હમઝાના માણસો લ્યારી પર નજર રાખી રહ્યા છે.

1315
01:54:51,833 --> 01:54:52,999
તેના બદલે સજ્જાદને મોકલો.

1316
01:54:54,333 --> 01:54:54,899
ઠીક છે સર.

1317
01:56:46,067 --> 01:56:47,767
શું તમે ભારતીય છો?

1318
01:56:54,000 --> 01:56:55,000
(હમઝા)...

1319
01:56:56,100 --> 01:56:57,567
મેં તમને કહ્યું હતું કે તમે પ્રશ્નો પૂછી શકતા નથી,

1320
01:56:57,666 --> 01:56:59,233
જો તમે મારી સાથે રહેવાનું પસંદ કરો છો.

1321
01:57:00,033 --> 01:57:02,833
જ્યાં સુધી તમારા કામની વાત હતી ત્યાં સુધી તમે ચૂપ રહ્યા.

1322
01:57:03,433 --> 01:57:05,567
હવે વાત મારા દેશની છે.

1323
01:57:05,733 --> 01:57:07,766
શું તમે ભારતીય ગ્રાહક છો?!

1324
01:57:08,033 --> 01:57:09,500
મને જવાબ આપો!

1325
01:57:09,567 --> 01:57:11,500
શું તમે ભારતીય ગ્રાહક છો?

1326
01:57:27,600 --> 01:57:28,433
શા માટે?

1327
01:57:31,500 --> 01:57:34,333
તેં મારું જીવન કેમ બરબાદ કર્યું?

1328
01:57:36,100 --> 01:57:37,867
મેં તારું શું કર્યું?

1329
01:57:45,500 --> 01:57:49,867
હું જીવી શકતો નથી 
એવા માણસ સાથે જે મારા દેશનો નાશ કરવા માંગે છે.

1330
01:57:52,166 --> 01:57:53,066
મારી નાખો.

1331
01:57:53,700 --> 01:57:54,500
આવો...

1332
01:57:55,600 --> 01:57:56,700
મારી નાખો.

1333
01:57:57,733 --> 01:57:59,400
તમારે ફક્ત ટ્રિગર ખેંચવાનું છે.

1334
01:57:59,567 --> 01:58:00,333
તે કરો!

1335
01:58:02,866 --> 01:58:04,699
આ તમારા માટે સરળ હોવું જોઈએ.

1336
01:58:09,366 --> 01:58:11,566
હું જ હતો જેણે કર્યું 
પ્રેમમાં પડ્યા, નહીં?

1337
01:58:20,067 --> 01:58:22,767
હમઝા કદાચ નથી
તમારું સાચું નામ પણ ખરું ને?

1338
01:58:45,366 --> 01:58:46,766
(મોહમ્મદ રિયાદ).

1339
01:58:47,666 --> 01:58:50,200
અમદાવાદ બોમ્બ ધડાકા, 54 લોકોના મોત.

1340
01:58:50,666 --> 01:58:53,000
જયપુર બોમ્બ વિસ્ફોટ, 80ના મોત.

1341
01:58:53,933 --> 01:58:55,200
(ઇકબાલ ભટકલ)...

1342
01:58:55,567 --> 01:58:57,167
મુંબઈ ટ્રેન બોમ્બ ધડાકા,

1343
01:58:57,266 --> 01:58:58,766
209 મૃત્યુ પામ્યા.

1344
01:58:59,067 --> 01:59:00,767
મેજર ઈકબાલ, (સાજિદ મીર),

1345
01:59:00,833 --> 01:59:02,933
(અબ્દુલ બુટોવી), (આઝમ ચીમા).

1346
01:59:03,500 --> 01:59:05,200
મુંબઈ હુમલો 26/11,

1347
01:59:05,266 --> 01:59:06,666
150 મૃત.

1348
01:59:08,233 --> 01:59:11,566
મને આ યાદીમાં એક નામ જણાવો જે નિર્દોષ હતું.

1349
01:59:13,700 --> 01:59:15,166
(તેઓ પોતાને "આક્રમણકારો" કહે છે.)

1350
01:59:15,200 --> 01:59:16,666
આ હુમલાખોરોને શરમ કરો

1351
01:59:17,100 --> 01:59:20,400
જેઓ નિર્દોષ લાશોના ઢગલા પર પોતાની પ્રજાના ગૌરવના સપનાઓ બાંધે છે.

1352
01:59:22,166 --> 01:59:24,533
અમારું યુદ્ધ તમારા દેશ સામે નથી.

1353
01:59:26,433 --> 01:59:29,167
તે અંદરના આતંકવાદીઓ વિરુદ્ધ છે.

1354
01:59:31,200 --> 01:59:33,166
શું તમને લાગે છે કે તેઓ તમારા લોકો છે?

1355
01:59:34,100 --> 01:59:36,533
આટલા વર્ષોથી તેઓ પાકિસ્તાનમાં શું કરી રહ્યા છે?

1356
01:59:38,400 --> 01:59:41,400
છેલ્લા પાંચ વર્ષમાં હજારા સમુદાયના 520 લોકો માર્યા ગયા છે.

1357
01:59:41,500 --> 01:59:44,200
ક્વેટામાં 630 સંક્રમિત.

1358
01:59:45,033 --> 01:59:47,767
શું તમે જાણો છો કે તેઓ બલૂચ લોકો સાથે શું કરે છે?

1359
01:59:48,700 --> 01:59:49,766
દર વર્ષે,

1360
01:59:50,833 --> 01:59:54,899
300 છોકરાઓને પૂછપરછના નામે કિડનેપ કરીને મારી નાખવામાં આવે છે.

1361
01:59:55,933 --> 02:00:00,033
તાજેતરમાં, તેઓએ તેમના પાણી પુરવઠાને ઝેર આપ્યું.

1362
02:00:01,000 --> 02:00:03,033
63 બાળકોના મોત થયા છે.

1363
02:00:07,766 --> 02:00:08,899
આ લોકો...

1364
02:00:09,200 --> 02:00:11,433
તેઓ ભારત માટે જેટલા ખતરનાક છે,

1365
02:00:11,567 --> 02:00:14,400
તેઓ પાકિસ્તાન માટે વધુ ખતરનાક છે.

1366
02:00:15,666 --> 02:00:17,566
હું ઝયાન, યાલિના પર શપથ લેઉં છું.

1367
02:00:17,933 --> 02:00:21,067
મેં જે કર્યું તે મારી સલામતી માટે કર્યું.

1368
02:00:25,033 --> 02:00:26,333
જ્યારે આ સમાપ્ત થાય છે,

1369
02:00:28,033 --> 02:00:30,933
તમે દુનિયાને કહી શકો છો કે હું કોણ છું.

1370
02:00:35,033 --> 02:00:37,200
તમે Xian લઈ શકો છો અને છોડી શકો છો.

1371
02:00:38,200 --> 02:00:39,533
હું તને રોકીશ નહિ.

1372
02:00:42,833 --> 02:00:44,933
પણ, યાલિના... હું પણ રોકીશ નહીં.

1373
02:00:47,366 --> 02:00:50,199
આ બિંદુ સુધી પહોંચવા માટે, હું આગમાંથી પસાર થયો,

1374
02:00:52,100 --> 02:00:55,167
અને જ્યાં સુધી તે બધાને બાળી ન નાખે ત્યાં સુધી તે અગ્નિ બહાર જશે નહીં.

1375
02:01:07,866 --> 02:01:08,999
જો તમે કરી શકો તો...

1376
02:01:09,400 --> 02:01:10,533
મને માફ કરો.

1377
02:01:52,333 --> 02:01:54,933
તમે જે પણ પ્લાન કરો છો, તમારે ઝડપથી આગળ વધવું પડશે.

1378
02:02:03,100 --> 02:02:04,500
અને યાદ રાખો...

1379
02:02:07,733 --> 02:02:09,733
મારા બાળકને કંઈ ન થવું જોઈએ.

1380
02:02:46,700 --> 02:02:47,766
પ્રથમ (રહેમાન ભાઈ),

1381
02:02:49,533 --> 02:02:51,000
પછી તમારો પૌત્ર (શહેઝાદ).

1382
02:02:53,166 --> 02:02:55,066
કોણ જાણે કેટલાં નિર્દોષ બલૂચ બાળકો છે

1383
02:02:55,100 --> 02:02:58,000
જેમને આતંકવાદી જાહેર કરવામાં આવ્યા હતા અને દયા વગર કતલ કરવામાં આવ્યા હતા.

1384
02:03:00,266 --> 02:03:03,199
તેમના જેવો માણસ અટકતો નથી, શ્રી શિરાની. 
આ જીવનમાં નથી.

1385
02:03:05,266 --> 02:03:06,766
આજે તે ઉઝૈરનો પીછો કરી રહ્યો છે.

1386
02:03:07,666 --> 02:03:09,400
અને કાલે, તે આપણે હોઈ શકે છે.

1387
02:03:12,766 --> 02:03:15,166
ઉઝૈરનું વિમાન કેટલા વાગે ઉતરે છે?

1388
02:03:15,900 --> 02:03:17,200
બપોરે 3:30 સાહેબ.

1389
02:03:18,333 --> 02:03:20,333
રસ કેન્દ્ર તરફથી કોઈ સમાચાર છે?

1390
02:03:21,200 --> 02:03:23,200
ના સાહેબ. તે સ્વચ્છ હતું.

1391
02:03:24,433 --> 02:03:26,067
સાહેબ, નવી બાતમી મળી છે.

1392
02:03:26,200 --> 02:03:28,033
હમઝા બલોચ મોરચામાં ગયો 
શિરાનીને મળવા યુનાઈટેડ.

1393
02:03:28,200 --> 02:03:31,033
તેઓ બંને આજે ઉઝૈરને બચાવવા માટે તમામ પ્રયાસ કરશે.

1394
02:03:31,666 --> 02:03:34,566
બલોચ હંમેશા બલોચ જ રહેશે.

1395
02:03:35,733 --> 02:03:38,000
પ્રથમ, તે સિંહાસન (રહેમાન) પર બેઠા.

1396
02:03:38,567 --> 02:03:40,667
અને હવે તે આપણા માથા પર બેસવા માંગે છે.

1397
02:03:41,266 --> 02:03:42,666
ચાલો એક કામ કરીએ.

1398
02:03:43,500 --> 02:03:46,600
આજે અમે ઉઝૈર સાથે હમઝાની ધરપકડ કરી છે.

1399
02:03:47,900 --> 02:03:49,700
પહેલા આપણે તેમને વાત કરીએ...

1400
02:03:50,200 --> 02:03:53,200
પછી અમે બંને બલૂચીઓના માથા એકસાથે તોડી નાખીએ છીએ.

1401
02:03:53,233 --> 02:03:54,200
તે...

1402
02:03:54,833 --> 02:03:57,066
પોલીસ વડા સુધી પહોંચવું લગભગ અશક્ય છે.

1403
02:03:57,500 --> 02:03:59,367
તે મારા પર છોડી દો.

1404
02:03:59,666 --> 02:04:02,900
હું તમને સમય અને સ્થળ આપીશ.

1405
02:04:04,700 --> 02:04:06,333
તમે તેને કેવી રીતે મારવા જઈ રહ્યા છો તે વિશે ...

1406
02:04:07,733 --> 02:04:09,233
આ તમારો નિર્ણય છે.

1407
02:04:28,000 --> 02:04:29,067
શ્રી પોલીસ વડા,

1408
02:04:29,166 --> 02:04:29,666
હા?

1409
02:04:29,700 --> 02:04:33,066
બલૂચ યુવાનો રાહ જોઈ રહ્યા છે
તેમના હથિયારો સાથે નિશ્તારના માર્ગ પર.

1410
02:04:33,567 --> 02:04:36,100
હું ન લેવાનું સૂચન કરું છું
ઉઝૈર એ રીતે છે.

1411
02:04:36,266 --> 02:04:39,999
જવાહર ખલાફ રોડ લો
એરપોર્ટ, તે વધુ સુરક્ષિત છે.

1412
02:04:40,933 --> 02:04:42,000
તમે ક્યાં છો?

1413
02:04:42,333 --> 02:04:43,399
ઘરે.

1414
02:04:44,533 --> 02:04:46,000
શ્રી જમીલ પણ અહીં છે.

1415
02:04:47,500 --> 02:04:48,333
જલ્દી મળીશું.

1416
02:04:49,233 --> 02:04:50,233
જલ્દી મળીશું.

1417
02:04:57,366 --> 02:04:58,399
ઓમર...

1418
02:05:00,266 --> 02:05:04,333
મહાન માણસ બનવા માટે,
તમારે જવાબદારી લેવી પડશે.

1419
02:05:05,200 --> 02:05:07,933
મેં પર્યાપ્ત વખાણ કર્યા છે
મારા સમયમાં.

1420
02:05:08,233 --> 02:05:09,433
હવે તમારો વારો છે.

1421
02:05:10,333 --> 02:05:12,999
આજે, તમે ઉઝૈરની ધરપકડનું નેતૃત્વ કરશો.

1422
02:05:13,900 --> 02:05:15,000
જાઓ.

1423
02:05:15,266 --> 02:05:17,366
તારો મહિમા કર, છોકરા.

1424
02:05:19,100 --> 02:05:21,400
અને મારી વાત સાંભળો...

1425
02:05:21,866 --> 02:05:22,899
હા સાહેબ.

1426
02:05:23,600 --> 02:05:25,533
નિશ્તારનો રસ્તો ન લો.

1427
02:05:25,733 --> 02:05:27,166
તેના બદલે જોહર રોડ લો.

1428
02:05:28,733 --> 02:05:29,600
હા સાહેબ.

1429
02:05:29,933 --> 02:05:30,833
અને તમે?

1430
02:05:32,733 --> 02:05:36,866
આજે હું હમઝાને ખેંચવાના મૂડમાં છું
સ્વર્ગમાંથી ધૂળ સુધી.

1431
02:05:37,500 --> 02:05:38,433
સમજાયું સાહેબ.

1432
02:06:06,000 --> 02:06:06,700
સ્વાગત છે.

1433
02:06:08,233 --> 02:06:10,233
મારા ભાઈ હમઝા, પોલીસ વડા
તમારા સ્થાન પર તેના માર્ગ પર.

1434
02:06:10,266 --> 02:06:11,733
તે તમને લેવા આવી રહ્યો છે.

1435
02:06:11,900 --> 02:06:13,067
ઓમર ઉઝૈરની ધરપકડ કરવા જઈ રહ્યો છે.

1436
02:06:13,067 --> 02:06:15,033
સાવચેત રહો. જલ્દી મળીશું.

1437
02:06:24,333 --> 02:06:27,066
સરસ સર, દરેક માણસ
આ દુનિયામાં તેની કિંમત છે.

1438
02:06:29,033 --> 02:06:30,867
માત્ર એક વફાદાર માણસ વધુ ખર્ચ કરે છે.

1439
02:06:36,166 --> 02:06:39,066
સાહેબ, ઓમરનો કાફલો કેમ છે...

1440
02:06:40,266 --> 02:06:41,833
હમઝા એક ધૂર્ત બદમાશ છે.

1441
02:06:42,533 --> 02:06:44,400
તે શિરાણીને મળ્યો.

1442
02:06:45,033 --> 02:06:47,533
તેણે મને કહ્યું કે જવાહરનો રસ્તો સુરક્ષિત છે.

1443
02:06:48,100 --> 02:06:51,533
તે કૂતરીનો પુત્ર હોવો જોઈએ ...

1444
02:06:55,400 --> 02:06:56,567
અને મારી વાત સાંભળ.

1445
02:06:57,000 --> 02:07:00,333
ફૂલોનો કલગી મોકલો
ઓમરના ઘરે...

1446
02:07:00,900 --> 02:07:01,767
મોટો કલગી...

1447
02:07:03,266 --> 02:07:05,099
ગરીબ છોકરો સારો છોકરો હતો.

1448
02:07:08,600 --> 02:07:10,267
- તમે મને પ્રેમ કરો છો.
હા.

1449
02:07:10,500 --> 02:07:12,433
હું તમને પ્રેમ કરું છું.
હા.

1450
02:07:12,433 --> 02:07:14,267
- તમે તૈયાર છો.
હા.

1451
02:07:14,400 --> 02:07:16,333
- હું તૈયાર છું.
હા.

1452
02:07:16,400 --> 02:07:20,267
તો શા માટે આપણે કાળજી લેવી જોઈએ?
અમારા માતા-પિતા શું કહે છે?

1453
02:07:22,866 --> 02:07:24,766
તમારી નજર રસ્તા પર રાખો...

1454
02:07:25,600 --> 02:07:27,833
વસ્તુઓ રસપ્રદ બનવાની છે.

1455
02:07:57,766 --> 02:08:01,533
તને મારા જેવા પ્રેમીની જરૂર છે,

1456
02:08:01,600 --> 02:08:05,767
મારે તમારા જેવા પ્રેમીની જરૂર છે.

1457
02:08:05,866 --> 02:08:09,433
ઈર્ષ્યા બળી દો
વધુ ઈર્ષ્યા,

1458
02:08:09,500 --> 02:08:13,833
ચાલો આપણો આનંદ ઉજવીએ
તેમની નજર સામે જ.

1459
02:08:14,000 --> 02:08:14,833
શ્રી પોલીસ વડા,

1460
02:08:16,366 --> 02:08:18,233
મને હંમેશા અફસોસ રહેશે કે તમે ક્યારેય બન્યું નથી

1461
02:08:18,400 --> 02:08:22,033
શ્રી જમીલને કાસ્ટ્રેટ કરવાની તક પર
અથવા મને વેપાર.

1462
02:08:25,133 --> 02:08:26,500
અરે!

1463
02:08:29,000 --> 02:08:31,867
અમારા માટે તારો નફરત બલૂચ...
તે વાજબી છે.

1464
02:08:33,200 --> 02:08:33,900
કોઈપણ રીતે...

1465
02:08:34,866 --> 02:08:37,366
અમે હિસાબ સેટલ કરીશું
જ્યારે આપણે ફરીથી નરકમાં મળીશું.

1466
02:08:39,166 --> 02:08:43,700
આ પ્રકારનો વધુ પડતો આત્મવિશ્વાસ
તે તને મારી નાખશે, બાલુશી.

1467
02:08:45,600 --> 02:08:48,267
પોલીસ વડા અસલમ એક જીની છે, જે

1468
02:09:09,766 --> 02:09:11,233
પોલીસ વડાને પુષ્પગુચ્છ લાવો.

1469
02:09:12,700 --> 02:09:13,666
મહાન કલગી.

1470
02:09:19,200 --> 02:09:23,000
રક્ષકો, શસ્ત્રો પ્રદાન કરો!

1471
02:09:25,366 --> 02:09:26,899
આજે કરાચીમાં
ટાસ્ક ફોર્સમાં વરિષ્ઠ અધિકારી,

1472
02:09:27,000 --> 02:09:29,900
જેમાં પોલીસ વડા ચૌધરી અસલમની હત્યા કરવામાં આવી હતી
બોમ્બ વિસ્ફોટમાં.

1473
02:09:30,266 --> 02:09:32,766
અહેવાલો અનુસાર
બલોચ મોરચાના એક આત્મઘાતી બોમ્બરે ટક્કર મારી

1474
02:09:32,866 --> 02:09:36,833
વિસ્ફોટકોથી ભરેલા વાહન સાથે 
પોલીસ વડા અસલમની કારમાં.

1475
02:09:37,233 --> 02:09:39,533
સૂત્રોનું કહેવું છે કે હુમલો થયો છે
બદલો લેવા માટે તેને ફાંસી આપવામાં આવી હતી

1476
02:09:39,700 --> 02:09:42,066
મોરચાના ચાર આતંકવાદીઓ માર્યા ગયા હતા
તાજેતરની અથડામણમાં.

1477
02:09:42,567 --> 02:09:46,333
તમારે મારા જેવી ગર્લફ્રેન્ડ જોઈએ છે

1478
02:09:46,500 --> 02:09:50,500
મારે તમારા જેવા પ્રેમીની જરૂર છે.

1479
02:10:09,500 --> 02:10:11,167
પોલીસ વડા હંમેશા તમારા વિશે ખૂબ બોલતા હતા.

1480
02:10:12,700 --> 02:10:14,733
જો તમને ક્યારેય કંઈપણની જરૂર હોય,

1481
02:10:15,700 --> 02:10:17,033
ફક્ત શબ્દ કહો.

1482
02:10:17,400 --> 02:10:18,267
હા સાહેબ.

1483
02:10:30,333 --> 02:10:32,199
લ્યારીમાં ગેંગ વોર અંગે

1484
02:10:32,533 --> 02:10:33,867
આ કોર્ટ ઉઝૈર જાન બલોચને શોધી કાઢે છે

1485
02:10:34,033 --> 02:10:38,667
તમામ 36 કેસમાં દોષિત
અપહરણ, આતંકવાદ અને હત્યા સાથે સંબંધિત છે.

1486
02:10:38,733 --> 02:10:41,066
આ ગુનાઓ માટે,
કોર્ટે ઉઝૈર બલોચને સજા સંભળાવી

1487
02:10:41,233 --> 02:10:47,066
12 વર્ષ સુધી એકાંત કેદમાં.

1488
02:10:51,600 --> 02:10:52,933
જેલના વોર્ડન સાથે વાતચીત ચાલી રહી છે.

1489
02:10:54,733 --> 02:10:56,700
ટીવી, એર કન્ડીશનર, સોફા, ઘરનો ખોરાક,
પથારી અને ફર્નિચર.

1490
02:10:56,733 --> 02:10:58,233
તમને જરૂરી બધું મળશે.

1491
02:11:00,166 --> 02:11:01,200
ધીરજ રાખો.

1492
02:11:03,000 --> 02:11:05,000
તું અહીં લાંબો સમય નહિ રહે.

1493
02:11:06,567 --> 02:11:07,900
તમે મારા ભાઈ છો.

1494
02:11:10,433 --> 02:11:12,533
હું તમને બહાર કાઢવા માટે પર્વતો ખસેડીશ.

1495
02:11:32,833 --> 02:11:39,099
શેરિફ, તપાસો
કે મારા ભાઈને કોઈ અસુવિધાનો સામનો કરવો ન પડે.

1496
02:11:41,033 --> 02:11:42,833
ગમે તે થાય.

1497
02:11:45,366 --> 02:11:47,899
આજથી,
તેની સુરક્ષા તમારી જવાબદારી છે.

1498
02:11:48,166 --> 02:11:49,333
આભાર સર.

1499
02:12:11,866 --> 02:12:15,899
દુબઈ ઈન્ટરનેશનલ એરપોર્ટ

1500
02:12:16,067 --> 02:12:18,533
28 સપ્ટેમ્બરે ભારતીય સેનાએ લોન્ચ કર્યું
સર્જિકલ સ્ટ્રાઈક

1501
02:12:18,567 --> 02:12:20,333
કાશ્મીરમાં આતંકવાદી કેમ્પ સામે.

1502
02:12:20,366 --> 02:12:23,533
તેના જવાબમાં હડતાલ કરવામાં આવી હતી
પાકિસ્તાની આતંકવાદીઓ દ્વારા હુમલો.

1503
02:12:23,666 --> 02:12:26,833
વડાપ્રધાન મોદીએ કહ્યું કે તેઓ ન્યાય ઈચ્છે છે
ઉરી હુમલામાં શહીદ થયેલા જવાનો માટે.

1504
02:12:26,900 --> 02:12:28,833
સરકારે આપી હતી
સેનાને કાર્યવાહી કરવાની સ્વતંત્રતા છે

1505
02:12:28,866 --> 02:12:31,033
આયોજન અને અમલીકરણ
સર્જિકલ સ્ટ્રાઈક.

1506
02:13:11,067 --> 02:13:12,033
મારા સ્વામી

1507
02:13:23,366 --> 02:13:24,599
મેં એક વૈજ્ઞાનિક વિશે સાંભળ્યું છે.

1508
02:13:29,733 --> 02:13:30,866
ઘણો સમય થઈ ગયો,

1509
02:13:31,500 --> 02:13:32,867
તેથી મેં વિચાર્યું કે મારે તમને મળવા આવવું જોઈએ.

1510
02:13:35,866 --> 02:13:37,499
યલિના અને ઝયાન કેવા છે?

1511
02:13:46,733 --> 02:13:47,766
મેં સમાચાર જોયા છે.

1512
02:13:49,067 --> 02:13:50,200
સર્જિકલ સ્ટ્રાઈક.

1513
02:13:50,933 --> 02:13:52,600
ભારતમાં પવન બદલાઈ રહ્યો છે.

1514
02:13:53,433 --> 02:13:56,200
જાવેદ ખાનાણીના ભાઈ,
અલ્તાફ ખાનાનીની અમેરિકામાં ધરપકડ કરવામાં આવી હતી.

1515
02:13:57,033 --> 02:13:57,900
મેં સાંભળ્યું છે.

1516
02:13:57,933 --> 02:14:00,600
અમે તમારી નવીનતમ બુદ્ધિ પ્રાપ્ત કરીએ તે પહેલાં,

1517
02:14:00,866 --> 02:14:02,666
11,000 કરોડ
નકલી ચલણ

1518
02:14:02,666 --> 02:14:04,266
તેણી પહેલેથી જ દાખલ થઈ ગઈ હતી
નેપાળ થઈને ભારત.

1519
02:14:04,400 --> 02:14:07,000
અન્ય 60,000 કરોડ તૈયાર છે
મોકલવામાં આવશે.

1520
02:14:11,033 --> 02:14:12,500
નેપાળમાં યાકુબ અંસારી...

1521
02:14:13,366 --> 02:14:14,399
તે દાઉદની નજીક છે.

1522
02:14:15,266 --> 02:14:17,566
તે પૈસા ખસેડી રહ્યો છે
કાઠમંડુથી આતિફ અહેમદ.

1523
02:14:17,600 --> 02:14:19,500
અને ત્યાંથી,
હત્યાકાંડ દ્વારા,

1524
02:14:19,533 --> 02:14:21,733
તે ઉત્તર પ્રદેશની ચૂંટણી માટે ફંડ આપશે
અને આતંકવાદી કામગીરી.

1525
02:14:23,500 --> 02:14:26,333
તેઓ ક્યારેય માનનીય માણસને આવવા દેતા નથી
ઉત્તર પ્રદેશમાં સત્તા સંભાળી.

1526
02:14:28,366 --> 02:14:31,099
દેશમાં પૂર આવ્યા પછી નહીં
આટલું નકલી ચલણ.

1527
02:14:31,366 --> 02:14:34,199
ઉરી બાદ સરકારે આપી હતી
ઓર્ડર સાફ કરો:

1528
02:14:34,400 --> 02:14:37,267
ધિરાણ નેટવર્કને તોડી પાડવું
તમામ આતંકવાદ.

1529
02:14:37,333 --> 02:14:39,433
અમે કરવા તૈયાર છીએ
ગમે તે સાથે.

1530
02:14:39,567 --> 02:14:42,333
તેથી જ આપણે સંબંધો મજબૂત કરીએ છીએ
મધ્ય પૂર્વના દેશો અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ સાથે.

1531
02:14:42,400 --> 02:14:45,200
પાકિસ્તાનને અલગ કરવાનું લક્ષ્ય છે
નાણાકીય રીતે.

1532
02:14:45,233 --> 02:14:47,533
અને દરેક ફાઇનાન્સિંગ ધમનીને કાપી નાખો.

1533
02:14:48,067 --> 02:14:52,333
તે છતી કરવાનો સમય છે
દુનિયાની સામે પાકિસ્તાન.

1534
02:14:56,733 --> 02:15:00,033
હમઝા, સાચું કારણ
તમને અહીં આવવાની અમારી વિનંતી પાછળ આ છે...

1535
02:15:00,500 --> 02:15:02,400
વર્ષો પહેલા, કોઈએ મને કહ્યું,

1536
02:15:03,700 --> 02:15:04,933
"અમે સીમા પાર રહીએ છીએ."

1537
02:15:05,400 --> 02:15:07,067
"જો તમારામાં હિંમત હોય,

1538
02:15:07,433 --> 02:15:09,200
અહીં તમે જાઓ. તમારું સૌથી ખરાબ કરો."

1539
02:15:11,067 --> 02:15:14,166
સારું... આપણું સૌથી ખરાબ કરવાનો સમય આવી ગયો છે.

1540
02:15:14,166 --> 02:15:14,933
પતનનો સમય વીતી ગયો છે

1541
02:15:15,033 --> 02:15:17,333
હવેથી,
તમને સંપૂર્ણ સ્વતંત્રતા છે, હમઝા.

1542
02:15:20,333 --> 02:15:23,699
હિંમત. વિશ્વાસ. બદલો.

1543
02:15:23,700 --> 02:15:24,200
હિંમત, વિશ્વાસ, વેર

1544
02:15:26,033 --> 02:15:30,900
હવે ભારત પાકિસ્તાનનું ભાવિ નક્કી કરશે.

1545
02:15:50,900 --> 02:15:51,500
સંયુક્ત ગુપ્તચર કેન્દ્રનું મુખ્ય મથક

1546
02:15:52,433 --> 02:15:53,533
સર... સર...

1547
02:15:54,233 --> 02:15:56,000
હમઝાની માહિતી સાચી છે.

1548
02:15:56,266 --> 02:15:59,399
પ્રથમ શિપમેન્ટ 60,000 કરોડનું છે
નકલી ભારતીય ચલણની

1549
02:15:59,500 --> 02:16:02,333
તમે કરાચીથી જતા હશો
15મી નવેમ્બર સુધીમાં નેપાળ.

1550
02:16:03,100 --> 02:16:04,100
અહીં સાહેબ.

1551
02:16:06,600 --> 02:16:07,900
નેપાળમાં યાકુબ અંસારી.

1552
02:16:07,933 --> 02:16:11,033
તે ખાતરી કરશે કે પૈસા પસાર થાય છે
16મી સુધીમાં ભારત આવશે.

1553
02:16:11,400 --> 02:16:15,900
બંસલ, તમામ માહિતી અને પુરાવા
અમે વર્ષોથી શું એકત્રિત કર્યું છે...

1554
02:16:16,100 --> 02:16:17,200
તેને તૈયાર રાખો.

1555
02:16:17,533 --> 02:16:20,033
હું વડાપ્રધાનને માહિતી આપીશ
અને ગૃહ મંત્રી.

1556
02:16:26,000 --> 02:16:27,167
બંસલ,

1557
02:16:28,100 --> 02:16:32,167
આપણે કદાચ શરૂઆત કરવી પડશે
લીલા પાંદડાની પ્રક્રિયામાં તરત જ.

1558
02:16:33,067 --> 02:16:34,433
આપણે કંઈક બહાર કાઢવું ​​પડશે.

1559
02:16:35,433 --> 02:16:36,833
અમારી પાસે બીજો કોઈ વિકલ્પ નથી.

1560
02:16:39,600 --> 02:16:40,667
તમારું કાર્ય પૂર્ણ કરો.

1561
02:16:43,433 --> 02:16:47,933
2016

1562
02:16:47,933 --> 02:16:48,067
8 નવેમ્બર, 2016 થી,

1563
02:16:48,100 --> 02:16:48,167
નવેમ્બર 2016 નો બોલ્ડ જુગાર એક માતાને ફિક્સ કરવા માટે

1564
02:16:48,233 --> 02:16:48,399
એક જૂનો જુગાર: અર્થતંત્રને ઠીક કરવું અથવા...

1565
02:16:48,500 --> 02:16:48,533
જૂના જુગાર ફિક્સ માતા

1566
02:16:48,600 --> 02:16:48,766
જૂનો જુગાર: મધરાતથી, માતાને ઠીક કરો

1567
02:16:48,866 --> 02:16:48,899
જુગાર: ફિક્સ અથવા

1568
02:16:49,000 --> 02:16:49,033
મધ્યરાત્રિથી જુગાર ફિક્સ અમ

1569
02:16:49,100 --> 02:16:49,266
મધ્યરાત્રિથી જુગાર ફિક્સ અમ

1570
02:16:49,366 --> 02:16:49,667
મધ્યરાત્રિથી જુગાર ફિક્સ અમ

1571
02:16:49,733 --> 02:16:49,766
મધ્યરાત્રિથી અમને ઠીક કરો

1572
02:16:49,866 --> 02:16:49,899
મધ્યરાત્રિથી જુગાર ફિક્સ અમ

1573
02:16:50,000 --> 02:16:50,167
મધ્યરાત્રિથી જુગાર અર્થતંત્રને ઠીક કરો

1574
02:16:50,500 --> 02:16:51,200
મધ્યરાત્રિથી,

1575
02:16:51,233 --> 02:16:51,399
કાળા નાણા સામે યુદ્ધની જાહેરાત કરી. નકલી ચલણ માફિયાઓને જોરદાર ફટકો

1576
02:16:51,433 --> 02:16:57,867
બેંક નોટ 500 અને 1000 રૂપિયાના મૂલ્યની છે

1577
02:16:58,200 --> 02:17:01,700
તે લીગલ ટેન્ડર થવાનું બંધ કરશે.

1578
02:17:03,433 --> 02:17:04,500
અમે પૂર્ણ કરી લીધું.

1579
02:17:05,366 --> 02:17:07,399
આ મૂર્ખ લોકોએ આપણને બરબાદ કરી દીધા છે.

1580
02:17:08,366 --> 02:17:12,033
મારા ભાઈ ડેવિડને કહો
તેમને રોકવું અશક્ય છે.

1581
02:17:12,333 --> 02:17:14,533
આપણે કંઈક કરવું પડશે
તેમને રોકવા માટે વિશાળ.

1582
02:17:14,733 --> 02:17:17,000
અમે તેના માટે અસંખ્ય કાર્યો પૂર્ણ કર્યા છે.
શું તે માત્ર એક જ વાર ઉપકાર પરત ન કરી શકે?

1583
02:17:17,233 --> 02:17:18,366
મૂર્ખ લોકો!

1584
02:17:18,500 --> 02:17:20,867
ચૂપ રહો, મૂર્ખ લોકો!

1585
02:17:21,100 --> 02:17:24,033
શું તમે નથી જોતા કે આ ચા વેચનારને ફાડી નાખવામાં આવ્યો છે?
અમારી હિંમત અને લોહી વહેવા માટે બાકી?

1586
02:17:24,666 --> 02:17:26,366
તમે બબડતા જુઓ
શાળાની છોકરીઓ તરીકે.

1587
02:17:26,433 --> 02:17:28,000
શું તમે જોઈ શકતા નથી કે હું ફોન પર વાત કરી રહ્યો છું?

1588
02:17:28,233 --> 02:17:29,433
મને મારા પગરખાં લાવો.

1589
02:17:32,666 --> 02:17:34,000
અને આ સમજો...

1590
02:17:34,166 --> 02:17:36,000
ઉત્તર પ્રદેશ હવે આપણા હાથમાંથી બહાર છે.

1591
02:17:36,333 --> 02:17:39,266
અમે ચૂંટણી હારીશું.
બાકી ભગવાનના હાથમાં છે.

1592
02:17:40,166 --> 02:17:44,033
થી જૂની નોટો
500 અને 1000 રૂપિયાના મૂલ્યો 2

1593
02:17:44,033 --> 02:17:48,766
રાષ્ટ્રવિરોધી તત્વોની માલિકી ધરાવે છે
અને અસામાજિક

1594
02:17:48,766 --> 02:17:54,733
હવે તું કંઈ નહીં રહે
કાગળના ભંગાર.

1595
02:17:56,433 --> 02:17:58,067
અને માનનીય નાગરિકો

1596
02:17:58,400 --> 02:18:03,400
જેમણે તેમની સંપત્તિ કમાવી છે
સખત મહેનત અને પ્રામાણિકતા સાથે

1597
02:18:04,266 --> 02:18:10,433
તે તેમનો અધિકાર હશે
તેમના હિતો સંપૂર્ણ રીતે સુરક્ષિત છે.

1598
02:18:10,666 --> 02:18:14,233
મેજર સાહેબ,
આપણે આ કેવી રીતે થવાની અપેક્ષા રાખી ન હતી?

1599
02:18:15,700 --> 02:18:18,033
હું 60,000 કરોડ પર બેઠો છું
મારા ભાઈ ડેવિડના પૈસામાંથી

1600
02:18:18,433 --> 02:18:20,533
આ તમામ 500 અને 1000 રૂપિયાની નોટોમાં છે.

1601
02:18:21,033 --> 02:18:22,200
મેં પૂરું કર્યું.

1602
02:18:22,933 --> 02:18:24,100
મને મદદ કરો.

1603
02:18:24,533 --> 02:18:26,500
મારા ભાઈ ડેવિડ સાથે વાત કરો
મારા વતી, બરાબર ને?

1604
02:18:27,766 --> 02:18:28,566
હેલો?

1605
02:18:30,266 --> 02:18:31,266
હેલો?!

1606
02:18:31,500 --> 02:18:34,333
અમે લડાઈ લડી રહ્યા છીએ
ભ્રષ્ટાચાર સામે,

1607
02:18:34,400 --> 02:18:36,200
કાળું નાણું અને નકલી કરન્સી

1608
02:18:36,333 --> 02:18:39,233
આ આપણને સશક્ત બનાવશે
તે માનનીય નાગરિકને સશક્ત બનાવે છે

1609
02:18:39,533 --> 02:18:42,667
જે પોતાની રોજીંદી લડાઈમાં સંઘર્ષ કરે છે.

1610
02:18:51,533 --> 02:18:52,933
જાવેદ ભાઈ, બધું બરાબર છે ને?

1611
02:18:53,333 --> 02:18:54,566
હમઝા...

1612
02:18:54,733 --> 02:18:57,200
આ મોડે મારો નાશ કર્યો છે.

1613
02:18:57,567 --> 02:18:59,600
હું દાઉદના 60,000 કરોડ પર બેઠો છું.

1614
02:19:00,067 --> 02:19:01,500
કાંઈ પણ કરો ભાઈ.

1615
02:19:01,666 --> 02:19:04,933
તમે હંમેશા રસ્તો શોધો છો,
તે નથી?

1616
02:19:05,067 --> 02:19:06,567
મારો ભાઈ જાવેદ, મારો ભાઈ જાવેદ...

1617
02:19:06,666 --> 02:19:08,700
ચિંતા કરશો નહીં
હું તેનું ધ્યાન રાખીશ.

1618
02:19:09,067 --> 02:19:11,167
- તમે ફેક્ટરીમાં છો?
હા.

1619
02:19:12,067 --> 02:19:13,833
- એકલા?
હા.

1620
02:19:14,700 --> 02:19:15,700
એક કામ કર...

1621
02:19:36,866 --> 02:19:37,399
હમઝા...

1622
02:19:39,100 --> 02:19:40,000
બધું તૈયાર છે?

1623
02:19:40,266 --> 02:19:43,533
હા, પણ આ બધા પેપરનું શું કરશો? 
500 અને 1000 રૂપિયાના મૂલ્યોમાં રોકડ?

1624
02:19:43,700 --> 02:19:44,733
ચિંતા કરશો નહીં.

1625
02:19:45,333 --> 02:19:46,399
હું તમારી સંપૂર્ણ કિંમત પરત કરીશ.

1626
02:19:47,833 --> 02:19:49,333
તે બધા છે?
અથવા ત્યાં વધુ છે?

1627
02:19:49,700 --> 02:19:51,033
તે અડધો પણ નથી.

1628
02:19:51,266 --> 02:19:52,933
બાકી ટોચ પર છે,
બાલ્કની રૂમમાં.

1629
02:19:59,766 --> 02:20:00,833
ચાલો.

1630
02:20:33,866 --> 02:20:37,699
મેં સાંભળ્યું કે તમારા ભાઈ અલ્તાફને સજા થઈ છે
અમેરિકનો દ્વારા 25 વર્ષ?

1631
02:20:37,833 --> 02:20:40,366
તે બધી બાજુથી ખરાબ નસીબ છે, હમઝા.

1632
02:20:57,366 --> 02:21:00,499
હમઝા, એકવાર અમે પસાર થઈશું
આ ચલણ ઉપાડની અરાજકતા,

1633
02:21:01,100 --> 02:21:04,533
અમે આ ભારતીયોને ચૂકવણી કરાવીશું

1634
02:21:07,000 --> 02:21:08,333
તેઓ કિંમત કેવી રીતે ચૂકવે છે?

1635
02:21:13,700 --> 02:21:15,600
આ તમારી છેલ્લી સિગારેટ છે.

1636
02:21:20,500 --> 02:21:22,167
તેની સાથે તમારો સમય લો.

1637
02:21:47,233 --> 02:21:51,366
મેં 15 વર્ષ ગૂંગળામણમાં વિતાવ્યા
બસ આ રીતે

1638
02:21:53,000 --> 02:21:58,067
જ્યારે તમે બધા હતા
તમે મારા દેશને તોડી રહ્યા છો.

1639
02:21:59,233 --> 02:22:00,200
ના...

1640
02:22:01,233 --> 02:22:06,266
હું કેટલી વાર ઇચ્છતો હતો તેની ગણતરી મેં ગુમાવી દીધી છે
તમે બધાને મારી નાખો.

1641
02:22:07,400 --> 02:22:10,667
પણ પાછળ જોતા,
હું જાણું છું કે તે યોગ્ય સમય ન હતો.

1642
02:22:13,766 --> 02:22:16,066
આ છે...

1643
02:22:17,033 --> 02:22:18,533
યોગ્ય સમય.

1644
02:23:05,067 --> 02:23:07,567
હવે... વિચારવાનું તમારા પર છે
શું થશે,

1645
02:23:07,666 --> 02:23:10,833
જો તમે તે બધા નકલી સિક્કાઓથી છલકાઇ ગયા છો
તે રાજ્ય અને દેશ.

1646
02:23:11,733 --> 02:23:14,566
આના શું પરિણામો આવશે?
કાયદો અને વ્યવસ્થા પર?

1647
02:23:17,433 --> 02:23:18,900
મને ખાતરી છે કે તમે કદર કરશો

1648
02:23:19,000 --> 02:23:21,567
તે જ બહાર નીકળવાનો રસ્તો છે
અમે શું સૂચવીએ છીએ, શ્રી કુમાર.

1649
02:23:43,166 --> 02:23:46,166
અલ્હાબાદમાં પોલીસ દ્વારા ધરપકડ કરવામાં આવી હતી
આતેફ અહેમદની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી.

1650
02:23:46,233 --> 02:23:48,866
અંદાજે 200 બેંક ખાતાઓ અંગે

1651
02:23:48,933 --> 02:23:50,933
50 નકલી કંપનીઓ ઉપરાંત,

1652
02:23:51,000 --> 02:23:53,267
કરતાં વધુ મૂલ્યના રોકડ વ્યવહારો...

1653
02:23:53,366 --> 02:23:55,199
50 કરોડ

1654
02:23:55,366 --> 02:23:57,699
આ નિરીક્ષણોના પરિણામે.

1655
02:24:41,900 --> 02:24:43,233
આ શું છે?

1656
02:24:43,700 --> 02:24:46,333
મેં ડૉક્ટરને કહ્યું

1657
02:24:46,900 --> 02:24:48,533
તમે ખૂબ પીડામાં છો.

1658
02:24:48,833 --> 02:24:51,766
તો... હું તમને થોડો ડિક્લો આપીશ.

1659
02:24:52,900 --> 02:24:56,900
તેનાથી અગવડતા દૂર થશે
તે તમને લાંબી અને ઊંડી ઊંઘમાં મદદ કરે છે

1660
02:25:28,666 --> 02:25:31,366
આતંકવાદને નાણાં પૂરા પાડવાનો આરોપ
જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં,

1661
02:25:31,400 --> 02:25:34,500
સેકન્ડ ઇન કમાન્ડ, જમાત અલ-દાવા
અબ્દુલ રહેમાન મક્કીનું રહસ્યમય સંજોગોમાં મૃત્યુ થયું હતું

1662
02:25:34,533 --> 02:25:37,400
તેણે હુમલાની જાણ કર્યા પછી
શુક્રવારે લાહોરમાં અચાનક હાર્ટ એટેક આવ્યો.

1663
02:25:49,733 --> 02:25:51,666
કરાચીમાં શાળાના આચાર્ય,

1664
02:25:51,733 --> 02:25:54,833
બદર બ્રિગેડના ભૂતપૂર્વ કમાન્ડર,
શ્રી ખાલેદ રેડા,

1665
02:25:55,000 --> 02:25:59,500
જે અનેક હાથ ધરી હતી
ભારતના કુપવાડામાં આતંકવાદી હુમલા,

1666
02:26:01,933 --> 02:26:03,567
તેને દિવસે દિવસે ગોળી મારીને હત્યા કરવામાં આવી હતી
અજાણ્યા હુમલાખોરો દ્વારા.

1667
02:26:06,100 --> 02:26:07,900
આવો, નૃત્ય કરો

1668
02:26:10,067 --> 02:26:12,167
ડ્રગ સ્મગલર અમરજીત સિંહ,

1669
02:26:12,200 --> 02:26:14,200
તે દાઉદ ઈબ્રાહિમનો નજીકનો સહયોગી છે.

1670
02:26:14,266 --> 02:26:16,599
હાફેઝ સઈદના નજીકના સહયોગીની ગોળી મારીને હત્યા કરવામાં આવી હતી 
અજાણ્યા હુમલાખોરો દ્વારા આજે તા

1671
02:26:16,666 --> 02:26:18,266
લાહોરના એક પાર્કમાં.

1672
02:26:20,733 --> 02:26:22,433
આવો, નૃત્ય કરો

1673
02:26:22,533 --> 02:26:26,433
પાકિસ્તાનથી સમાચાર આવી રહ્યા છે: ભાગેડુ
ઈન્ડિયન મુજાહિદ્દીનના નેતા મુહમ્મદ રિયાઝ,

1674
02:26:26,500 --> 02:26:29,767
જયપુર બોમ્બ ધડાકાનું કાવતરું
આજે સવારે કરાચીમાં તેને ગોળી મારી દેવામાં આવી હતી.

1675
02:26:35,400 --> 02:26:36,333
આવો, નૃત્ય કરો

1676
02:26:36,433 --> 02:26:39,167
ચોંકાવનારો રિપોર્ટ મળ્યો
કાશ્મીરના રાવલકોટથી...

1677
02:26:42,400 --> 02:26:43,433
લશ્કર-એ-તૈયબાનો નેતા અબુ કાસિમ
તેની ઘાતકી હત્યા કરવામાં આવી હતી.

1678
02:26:43,900 --> 02:26:45,333
તમે અને હું

1679
02:26:45,400 --> 02:26:48,267
દર્શકો આઘાતથી જોતા હતા
જ્યારે લશ્કરના સ્થાપક જબ્બાર

1680
02:26:51,400 --> 02:26:52,000
દરમિયાન આજે તેમની ગોળી મારીને હત્યા કરવામાં આવી હતી
ઉત્તર વઝિરિસ્તાનમાં ઉજવણી.

1681
02:26:54,166 --> 02:26:56,533
કુખ્યાત આતંકવાદી સૈયદ નૂર ચલુબર

1682
02:26:56,666 --> 02:27:00,533
તેને લિફ્ટની અંદર ગોળી મારીને હત્યા કરવામાં આવી હતી
અજાણ્યા હુમલાખોરો દ્વારા આજે.

1683
02:27:00,733 --> 02:27:02,666
આવો, નૃત્ય કરો

1684
02:27:08,067 --> 02:27:09,867
આવો, નૃત્ય કરો

1685
02:27:15,733 --> 02:27:19,266
તમે એક નજર કરી શકતા નથી?
મારા પ્રેમ માટે, મારા પ્રેમ માટે

1686
02:27:19,366 --> 02:27:23,566
મને હમણાં હમણાં તમારો ખૂબ જ સ્પર્શ જોઈએ છે

1687
02:27:23,733 --> 02:27:26,566
મને મીઠો રોમાંસ આપો,
અને મારા પર એક નજર નાખો

1688
02:27:26,666 --> 02:27:28,833
નજીક આવો, અમે હાથ પકડીશું

1689
02:27:28,866 --> 02:27:30,266
મારી સાથે ડાન્સ આવો

1690
02:27:30,333 --> 02:27:33,866
તમે એક નજર કરી શકતા નથી?
મારા પ્રેમ માટે, મારા પ્રેમ માટે

1691
02:27:33,933 --> 02:27:36,033
મારે ઘણું જોઈએ છે
તાજેતરમાં તમને કોણે સ્પર્શ કર્યો?

1692
02:27:36,100 --> 02:27:38,167
કાશ્મીરમાં અજાણ્યા શખ્સો દ્વારા વધુ એક હુમલો.

1693
02:27:38,233 --> 02:27:41,033
ખ્વાજા શહીદનો ખાત્મો થયો
લશ્કર-એ-તૈયબા જૂથમાંથી.

1694
02:27:41,233 --> 02:27:43,400
નજીક આવો, અમે હાથ પકડીશું

1695
02:27:43,500 --> 02:27:45,233
આવો, નૃત્ય કરો

1696
02:27:49,933 --> 02:27:51,667
હત્યાઓ પાછળ કોણ છે?

1697
02:27:51,733 --> 02:27:54,900
આ પ્રતિષ્ઠિત મુજાહિદ્દીન માટે
પાકિસ્તાનમાં રહો છો?

1698
02:27:55,500 --> 02:27:56,533
હવે પ્રશ્ન એ છે કે,

1699
02:27:56,567 --> 02:27:58,833
જેમ જેમ આ યાદી આગળ વધે છે 
દિવસે દિવસે વધતી જતી...

1700
02:27:58,900 --> 02:28:01,000
- આગળ કોનું નામ હશે?
- આવો, નૃત્ય કરો

1701
02:28:03,500 --> 02:28:04,267
શ્રી ભુટ્ટોવી.

1702
02:28:04,366 --> 02:28:05,166
હમઝા.

1703
02:28:05,333 --> 02:28:07,499
શું તમે શોધવાનું મેનેજ કર્યું?
આ બધા પાછળ કોણ છે?

1704
02:28:07,700 --> 02:28:09,000
ના, મિસ્ટર ભુટ્ટોવી.

1705
02:28:09,100 --> 02:28:10,400
હું આ કૂતરાઓ પર નજર રાખી શકતો નથી.

1706
02:28:10,500 --> 02:28:12,067
મને ખબર પણ નથી
તેઓ કઈ રમત રમી રહ્યા છે?

1707
02:28:12,100 --> 02:28:13,367
મારે શું કરવું જોઈએ?

1708
02:28:13,700 --> 02:28:16,400
તેઓ ટૂંક સમયમાં બિંદુઓને જોડશે
પૂરતું છે અને તેઓ મારી પાસે પણ આવશે.

1709
02:28:16,733 --> 02:28:17,533
શ્રી ભુટ્ટોવી,

1710
02:28:17,866 --> 02:28:19,566
જો તમે મને પૂછો,

1711
02:28:19,866 --> 02:28:24,399
તમારું અંતર રાખવું શ્રેષ્ઠ છે
લશ્કર-એ-તૈયબામાં તમારી અને તમારા ભાઈઓ વચ્ચે.

1712
02:28:24,833 --> 02:28:27,166
તે વિશે વિચારો.
તે હવે સૌથી સ્માર્ટ ચાલ છે.

1713
02:28:27,366 --> 02:28:29,199
કોઈપણ રીતે, મારા મનમાં સ્થાન છે

1714
02:28:29,866 --> 02:28:31,266
જ્યાં તમે સુરક્ષિત રહેશો.

1715
02:28:39,500 --> 02:28:42,700
ઈકબાલ ભટકલ આજે મળી આવ્યો હતો 
ઈન્ડિયન મુજાહિદ્દીન જૂથને ઠાર મારવામાં આવ્યો

1716
02:28:42,700 --> 02:28:44,100
પાકિસ્તાનના મુલતાનમાં.

1717
02:28:51,833 --> 02:28:54,266
બીજો હુમલો
પાકિસ્તાનમાં અજાણ્યા શખ્સો દ્વારા શરૂ કરવામાં આવ્યું હતું.

1718
02:28:57,000 --> 02:28:58,433
આવો, નૃત્ય કરો

1719
02:28:59,366 --> 02:29:00,999
તેને નાબૂદ કરવામાં આવ્યો છે

1720
02:29:01,000 --> 02:29:03,700
બાથરૂમની અંદર ખ્વાજા શાહિદ.

1721
02:29:04,233 --> 02:29:05,533
આવો, નૃત્ય કરો

1722
02:29:05,700 --> 02:29:07,533
હું ક્યાં સુધી રહેવાનો છું?
અહીં સડવું?

1723
02:29:08,067 --> 02:29:10,900
તણાવ મારા ડાયાબિટીસ નાશ.

1724
02:29:11,000 --> 02:29:12,200
આવો, નૃત્ય કરો

1725
02:29:12,233 --> 02:29:14,666
મારું ખાંડનું સ્તર સંપૂર્ણપણે અસંગત છે.

1726
02:29:14,866 --> 02:29:16,333
તમે અને હું

1727
02:29:16,500 --> 02:29:17,733
તે કેવી રીતે શક્ય છે?

1728
02:29:18,366 --> 02:29:21,766
કોઈને કંઈ ખબર નથી
આ હત્યારાઓ વિશે?

1729
02:29:23,067 --> 02:29:24,333
તમે અને હું

1730
02:29:24,433 --> 02:29:27,433
એ જ રીતે કોઈ જાણતું ન હતું
આટલા વર્ષો તમારા વિશે.

1731
02:29:29,567 --> 02:29:32,033
આ અટકશે નહીં, શ્રી ભોટવી.

1732
02:29:37,600 --> 02:29:40,067
તમે શું કહ્યું હતું?
26/11ના હુમલા દરમિયાન?

1733
02:29:44,533 --> 02:29:47,200
"ભારતનું યુદ્ધ
તેની શરૂઆત મુંબઈથી થશે.

1734
02:30:02,833 --> 02:30:05,666
હવે અમે તમને લઈ જઈએ છીએ
ઉત્તેજક વિકાસ.

1735
02:30:05,733 --> 02:30:07,433
26/11ના હુમલામાં એક આરોપીનું મોત થયું છે

1736
02:30:07,500 --> 02:30:10,000
શેખુપુરા જેલમાં અબ્દુલ સલામ ભુટ્ટોવી

1737
02:30:10,000 --> 02:30:12,267
અચાનક હાર્ટ એટેક આવ્યા પછી.

1738
02:31:06,200 --> 02:31:07,833
પંડિત સાહેબ, કૃપા કરીને,
મને માફ કરો, મારે જવું પડશે.

1739
02:31:07,833 --> 02:31:08,533
માફ કરશો, માફ કરશો.

1740
02:31:08,666 --> 02:31:10,000
દીકરા, તું મારા માટે જવાબદારી સંભાળી લેશે?
હું તરત જ પાછો આવીશ.

1741
02:31:10,166 --> 02:31:11,933
બેસો, બેસો... 
હું તરત જ પાછો આવીશ.

1742
02:31:21,833 --> 02:31:23,366
રહસ્ય દેખાય છે.

1743
02:31:27,033 --> 02:31:28,200
તને મને યાદ છે?

1744
02:31:29,600 --> 02:31:30,733
તે તમે શું કહ્યું હતું?

1745
02:31:31,166 --> 02:31:33,333
તમે હિંદુઓ કાયરોનું ટોળું છો...?

1746
02:31:34,567 --> 02:31:35,333
હવે તને મને યાદ છે?

1747
02:31:35,333 --> 02:31:36,533
- તે એક ભૂલ હતી.
સારું

1748
02:31:36,600 --> 02:31:38,700
તમે ભૂલ કરી છે.
મને માફ કરજો.

1749
02:31:38,933 --> 02:31:40,500
તે ખૂબ ન લીધો, તે કર્યું?

1750
02:31:42,067 --> 02:31:44,233
મને માફ કરજો. તે એક ભૂલ હતી.

1751
02:31:44,333 --> 02:31:46,266
મહેરબાની કરીને મને માફ કરજો.

1752
02:31:46,366 --> 02:31:48,099
મારી એક તરફેણ કરશો, નહીં?

1753
02:31:49,400 --> 02:31:52,100
23 વર્ષ પહેલા,
મેં એક વાક્ય અધૂરું છોડી દીધું.

1754
02:31:52,666 --> 02:31:53,733
તેને પૂર્ણ કરવામાં મને મદદ કરો.

1755
02:31:58,200 --> 02:32:00,233
નો મહિમા...

1756
02:32:08,333 --> 02:32:10,766
નો મહિમા...

1757
02:32:12,866 --> 02:32:13,533
માટે...?

1758
02:32:13,666 --> 02:32:21,433
આપણી ભારત માતાનો મહિમા!

1759
02:32:23,833 --> 02:32:27,766
તમે અને હું

1760
02:32:27,866 --> 02:32:29,266
આવો, નૃત્ય કરો

1761
02:32:31,033 --> 02:32:34,533
તમે અને હું

1762
02:32:35,666 --> 02:32:37,433
આવો, નૃત્ય કરો

1763
02:32:42,333 --> 02:32:44,066
આવો, નૃત્ય કરો

1764
02:32:45,533 --> 02:32:48,233
તમે અને હું

1765
02:32:51,366 --> 02:32:53,933
સમગ્ર દેશમાં, 
હત્યાઓની યાદી ઉમેરવામાં આવી

1766
02:32:54,067 --> 02:32:56,533
અજાણ્યા શખ્સો દ્વારા હાથ ધરવામાં આવેલ
બીજું નામ.

1767
02:32:56,666 --> 02:33:00,166
અહેવાલો કહે છે કે કરાચીમાં
ઝાયેદ અખુંદને માથામાં ગોળી વાગી હતી

1768
02:33:00,233 --> 02:33:02,866
તેના ફર્નિચર સ્ટોરની અંદર.

1769
02:33:03,500 --> 02:33:07,767
સ્ત્રોતો સંભવિત સંડોવણી સૂચવે છે
આ અંગે ભારત સરકારને.

1770
02:33:14,900 --> 02:33:16,167
મારા ભાઈ ઈકબાલ, તમારા પર શાંતિ રહે.

1771
02:33:16,666 --> 02:33:17,766
તમારા પર શાંતિ હો, હમઝા.

1772
02:33:17,933 --> 02:33:18,867
હું તમારા માટે શું કરી શકું?

1773
02:33:19,366 --> 02:33:20,766
મારો ભાઈ ડેવિડ અમને મળવા માંગે છે.

1774
02:33:21,866 --> 02:33:23,233
શું ચાલી રહ્યું છે?
બધું બરાબર છે ને?

1775
02:33:24,233 --> 02:33:25,400
નવ વાગ્યે ત્યાં રહો.

1776
02:33:25,433 --> 02:33:26,733
પછી વાત કરીશું.

1777
02:33:26,933 --> 02:33:27,833
સારું.

1778
02:33:43,567 --> 02:33:45,033
આ ડાયમેથાઈલમર્ક્યુરી છે.

1779
02:33:45,433 --> 02:33:47,000
અત્યંત ઝેરી.

1780
02:33:47,366 --> 02:33:50,066
તેણે સંરક્ષણ સંશોધન અને વિકાસ સંસ્થા વિકસાવી છે
તેનું પાતળું સૂત્ર

1781
02:33:50,366 --> 02:33:52,666
જે તમારી ત્વચામાંથી પસાર થાય છે

1782
02:33:52,733 --> 02:33:55,366
અને ધીમે ધીમે શરૂ કરો
તમારી કિડનીનો નાશ કરવામાં,

1783
02:33:55,433 --> 02:33:56,900
અને તમારા ફેફસાં અને યકૃત.

1784
02:33:57,166 --> 02:33:59,566
પ્રારંભિક લક્ષણો સમાન છે
ખોરાકના ઝેર માટે,

1785
02:33:59,666 --> 02:34:01,566
તેથી પીડિતાને ક્યારેય શંકા નથી થતી

1786
02:34:01,766 --> 02:34:03,433
તેમાં તેને સ્લો પોઈઝનિંગનો ભોગ બનવું પડ્યું છે.

1787
02:34:18,200 --> 02:34:19,900
શું કહે છે પાકિસ્તાની ઈન્ટેલિજન્સ?

1788
02:34:21,600 --> 02:34:23,367
એ બુદ્ધિ આપણે જાણીએ છીએ 
તેની પાછળ હિન્દી છે, ચોક્કસ.

1789
02:34:24,233 --> 02:34:26,066
પરંતુ અમે હજુ પણ તપાસ કરી રહ્યા છીએ

1790
02:34:26,200 --> 02:34:28,700
તેમની કામગીરી કોણ ચલાવે છે?
પાકિસ્તાનની અંદર.

1791
02:34:37,933 --> 02:34:40,200
જ્યાં એક દિવસ તકબીરનો પોકાર ગુંજ્યો,

1792
02:34:40,233 --> 02:34:41,700
હવે ભક્તિ ગીતો ગાવામાં આવશે.

1793
02:34:41,700 --> 02:34:44,166
તેના ચુકાદામાં
બાબરી મસ્જિદ અને રામજન્મભૂમિ કેસ

1794
02:34:44,266 --> 02:34:46,566
ભારતની સર્વોચ્ચ અદાલતે જારી કર્યું છે

1795
02:34:46,567 --> 02:34:47,666
વિવાદિત જમીન આપવાનો નિર્ણય
મંદિર બનાવવા માટે.

1796
02:34:47,666 --> 02:34:48,400
તાજા સમાચાર
બિનસાંપ્રદાયિકતા પર સવાલ ઉઠાવે છે.

1797
02:34:48,400 --> 02:34:49,100
સરકારને નિર્દેશો પણ આપવામાં આવ્યા છે

1798
02:34:49,200 --> 02:34:51,733
સુપરવાઇઝરી બોડીની સ્થાપના
મંદિરના નિર્માણ પર.

1799
02:34:51,833 --> 02:34:55,433
પાકિસ્તાનના વિદેશ મંત્રાલયે જણાવ્યું હતું
જેની જવાબદારી દરેક દેશની છે

1800
02:34:59,266 --> 02:35:00,933
તેઓએ ખાનાણીની હત્યા કરી.

1801
02:35:01,266 --> 02:35:02,699
તેઓએ ખાલેદ રેડાને મારી નાખ્યા.

1802
02:35:02,833 --> 02:35:04,399
તેઓએ બુટોવીની હત્યા કરી.

1803
02:35:04,866 --> 02:35:07,933
અને હવે તેઓ પકડાઈ ગયા છે
30 વર્ષનો ઘા

1804
02:35:08,000 --> 02:35:09,667
તેઓએ યુદ્ધની ઘોષણા કરી

1805
02:35:13,666 --> 02:35:16,166
ભારતે અમને વારંવાર હરાવ્યું છે.

1806
02:35:18,100 --> 02:35:20,033
આ વખતે અમે વળતો પ્રહાર કરીશું.

1807
02:35:21,733 --> 02:35:22,700
પ્રણામ).

1808
02:35:22,833 --> 02:35:23,599
હા.

1809
02:35:24,533 --> 02:35:25,333
સૌથી મહાન).

1810
02:35:26,266 --> 02:35:30,733
જીવલેણ એકમ સજ્જ કરો
મુરીદકેમાં લશ્કર-એ-તૈયબાના કેમ્પમાંથી

1811
02:35:31,366 --> 02:35:33,433
અમે તેમને સરહદ પાર મોકલીશું.

1812
02:35:34,400 --> 02:35:35,533
(ઇકબાલ).

1813
02:35:36,333 --> 02:35:37,833
દરેક વસ્તુ પર તમારી નજર રાખો.

1814
02:35:38,333 --> 02:35:41,033
UB ખાતે આતિફ અહેમદને જાણ કરો.

1815
02:35:41,900 --> 02:35:43,933
ચાર કે પાંચ નહીં,

1816
02:35:44,366 --> 02:35:48,066
આ વખતે 40 થી 50 મુજાહિદ્દીન
તેઓ ભારતમાં પ્રવેશ કરશે.

1817
02:35:50,833 --> 02:35:52,166
પરંતુ આતેફ જેલમાં છે.

1818
02:35:53,000 --> 02:35:56,400
જ્યાં સુધી આતેફ શ્વાસ લે છે,
અમારી પ્રક્રિયા ચાલુ રહે છે.

1819
02:35:56,600 --> 02:35:58,533
ભલે જેલમાં હોય કે મુક્ત.

1820
02:35:59,866 --> 02:36:01,066
ખ્યાલ

1821
02:36:02,200 --> 02:36:03,233
(હમઝા).

1822
02:36:03,500 --> 02:36:04,567
હા, ભાઈ.

1823
02:36:04,866 --> 02:36:06,066
તમારી બંદૂકો સ્ટોર કરો,

1824
02:36:06,433 --> 02:36:11,867
અને રોકેટ લોન્ચર
અને ઉચ્ચ ગુણવત્તાના શસ્ત્રો.

1825
02:36:12,500 --> 02:36:14,333
તેઓએ ઘણું લોહી વહાવ્યું

1826
02:36:14,866 --> 02:36:18,099
એટલું કે આંસુની નદી
તે તેને ધોઈ શકશે નહીં.

1827
02:36:23,866 --> 02:36:24,899
તમારે હવે આરામ કરવો જોઈએ.

1828
02:36:25,100 --> 02:36:26,267
હું જવાની પરવાનગી માંગીશ.

1829
02:36:26,733 --> 02:36:29,066
વિદાય.

1830
02:37:27,766 --> 02:37:31,199
આવતા અઠવાડિયે, શિપમેન્ટ પહોંચાડો
શસ્ત્રો અને દારૂગોળો

1831
02:37:31,666 --> 02:37:33,933
મુરીદકેમાં અમારી શાળામાં.

1832
02:37:35,933 --> 02:37:40,033
અમે તમને કેવી રીતે પણ બતાવીશું
અમારા મુજાહિદ્દીન તાલીમ લઈ રહ્યા છે.

1833
02:37:53,233 --> 02:37:53,933
(રદવાન)...

1834
02:37:54,067 --> 02:37:55,267
હા, હમઝા?

1835
02:37:55,567 --> 02:37:57,400
આગામી ધ્યેય માટે તૈયાર રહો.

1836
02:37:57,866 --> 02:37:59,333
આપણો સમય પૂરો થઈ રહ્યો છે.

1837
02:38:00,366 --> 02:38:01,266
સારું.

1838
02:38:09,200 --> 02:38:12,266
ભાઈ, મેં ડૉક્ટર સાથે વાત કરી.

1839
02:38:15,266 --> 02:38:16,066
હેલો?

1840
02:38:16,166 --> 02:38:18,000
મારા ભાઈ (આતેફ), તમારા પર શાંતિ રહે.

1841
02:38:18,266 --> 02:38:19,999
અને તમારા પર શાંતિ રહે.

1842
02:38:20,533 --> 02:38:21,533
સારા સમાચાર.

1843
02:38:21,666 --> 02:38:23,866
તે શસ્ત્રો હશે
આવતીકાલ સુધીમાં સ્થાને.

1844
02:38:24,366 --> 02:38:27,033
અમારા માણસો પણ તૈયાર છે
સરહદ પાર કરવા માટે.

1845
02:38:28,400 --> 02:38:31,167
તમારા અંતે વસ્તુઓ તૈયાર કરવાનું શરૂ કરો.

1846
02:38:32,766 --> 02:38:34,933
મારી પરીક્ષા છે
આજે સાંજે મેડિકલ.

1847
02:38:35,733 --> 02:38:37,766
અશફાકે ડૉક્ટર સાથે વાત કરી.

1848
02:38:38,100 --> 02:38:39,900
નકલી તબીબી પ્રમાણપત્ર આપવામાં આવશે.

1849
02:38:40,266 --> 02:38:41,933
બે-ત્રણ દિવસ પછી હું જામીન પર બહાર આવીશ.

1850
02:38:42,733 --> 02:38:43,766
ઉત્તમ

1851
02:38:44,567 --> 02:38:46,900
ઠીક છે, હવે હું અટકી જઈશ.

1852
02:38:47,733 --> 02:38:49,766
વિદાય.

1853
02:38:50,400 --> 02:38:51,400
કઢી સર્વ કરો.

1854
02:38:54,067 --> 02:38:55,667
તમે માત્ર ચોખા અને દાળ ખાઈ શકતા નથી.
તમારે ઇંડાની પણ જરૂર છે.

1855
02:38:55,700 --> 02:38:56,166
હા.

1856
02:38:56,433 --> 02:38:57,733
-તમે તમારા પિતાની જેમ મજબૂત બનવા માંગો છો ને?
હા.

1857
02:38:58,000 --> 02:38:58,933
તેથી ઇંડા ખાઓ.

1858
02:38:59,000 --> 02:39:00,067
- તમે તેને ખાવા જઈ રહ્યા છો?
હા.

1859
02:39:00,067 --> 02:39:01,033
હા.

1860
02:39:01,666 --> 02:39:03,033
શું તમે ઇંડા ખાવાના છો?

1861
02:39:03,166 --> 02:39:04,266
તમે દૂધ પીશો?

1862
02:39:04,866 --> 02:39:05,999
સારું જાઓ.

1863
02:39:14,900 --> 02:39:16,167
હું જે વિશે છું તે પછી
કાલે કરો,

1864
02:39:16,200 --> 02:39:18,200
અમે લાંબા સમય સુધી પાકિસ્તાનમાં રહી શકીશું નહીં.

1865
02:39:25,866 --> 02:39:27,499
આ વાનકુવરની ટિકિટો છે.

1866
02:39:30,900 --> 02:39:33,367
જે ક્ષણે હું પાછો આવું છું
કાલે રાત્રે, અમે નીકળીશું.

1867
02:40:50,033 --> 02:40:50,833
ઉંમર).

1868
02:41:06,067 --> 02:41:07,167
ભગવાનના નામે.

1869
02:41:09,033 --> 02:41:12,433
તમે બધા અહીં જુઓ
તમે મને મહાન શાંતિ આપો.

1870
02:41:13,900 --> 02:41:16,933
ધન્ય છે આ ભાઈ
જેની પસંદગી કરવામાં આવી હતી

1871
02:41:18,433 --> 02:41:20,533
ભગવાનની કૃપાથી આગળ વધવું

1872
02:41:20,567 --> 02:41:22,867
આપણી લડાઈનો આગળનો પ્રકરણ.

1873
02:41:24,067 --> 02:41:25,533
ઈશ્વર ઈચ્છા,

1874
02:41:26,166 --> 02:41:28,866
આગલી વખતે,
તમે પસંદ કરેલ વ્યક્તિ બનશો.

1875
02:41:30,766 --> 02:41:32,033
શું તમે તમારી જાતને આ માટે લાયક બનાવશો?

1876
02:41:32,067 --> 02:41:33,733
આશા છે.

1877
02:41:34,033 --> 02:41:35,900
શું તમે તમારા ભાઈઓની પડખે ઊભા રહેશો?

1878
02:41:36,233 --> 02:41:37,566
આશા છે.

1879
02:41:38,366 --> 02:41:39,766
શું તમે તમારા જીવનનું બલિદાન આપી શકશો?

1880
02:41:40,033 --> 02:41:41,767
આશા છે.

1881
02:41:53,733 --> 02:41:56,266
મેડમ, કોઈ છે
તમને જોવા માટે નીચે.

1882
02:41:57,500 --> 02:41:58,267
મારાથી આગળ વધો.
હું તરત જ આવીશ.

1883
02:41:58,366 --> 02:41:59,099
સારું.

1884
02:42:06,000 --> 02:42:07,000
(Xian)!

1885
02:42:07,700 --> 02:42:08,766
(Xian)!

1886
02:42:16,700 --> 02:42:17,566
ના

1887
02:42:19,933 --> 02:42:20,867
(ઝિયાન)...

1888
02:42:23,733 --> 02:42:25,033
તમારા રૂમમાં જાઓ.

1889
02:42:27,067 --> 02:42:28,333
ના, રાહ જુઓ.

1890
02:42:33,000 --> 02:42:35,367
યલિના, હું પૂછીશ
તમને એક પ્રશ્ન છે.

1891
02:42:37,833 --> 02:42:39,599
તમારો જવાબ નક્કી કરવામાં આવશે

1892
02:42:39,700 --> 02:42:42,266
ઝિયાનનું જીવન કેવું હશે?
હવેથી.

1893
02:42:46,333 --> 02:42:47,766
હમઝાનું મૃત્યુ નિશ્ચિત છે.

1894
02:42:48,033 --> 02:42:49,233
આજે નહીં તો કાલે.

1895
02:42:49,866 --> 02:42:51,599
અને જો તમે મારી સાથે જૂઠું બોલો છો ...

1896
02:42:52,500 --> 02:42:55,433
તમે તમારા પુત્રને ફરી ક્યારેય જોશો નહીં.

1897
02:42:59,366 --> 02:43:00,699
આ દુખે છે.

1898
02:43:02,433 --> 02:43:04,333
પણ સાચું કહું,

1899
02:43:05,067 --> 02:43:06,900
અને હું તમને મારો શબ્દ આપું છું ...

1900
02:43:09,067 --> 02:43:10,500
Xian સુરક્ષિત રહેશે.

1901
02:43:12,400 --> 02:43:14,033
તમારા નામનો ક્યારેય ઉલ્લેખ કરવામાં આવશે નહીં.

1902
02:43:15,033 --> 02:43:17,900
તમે અને ઝિયાન શાંતિથી જીવી શકો.

1903
02:43:23,500 --> 02:43:24,767
(યાલીના)...

1904
02:43:28,000 --> 02:43:29,833
શું (હમઝા) ભારતીય એજન્ટ છે?

1905
02:43:51,366 --> 02:43:52,599
શ્રી ઇકબાલ,

1906
02:43:53,366 --> 02:43:56,199
જો તમે બોંગ પાયા ના ચાખ્યા હોય તો...
મુરીદકેમાં, તમે તમારું જીવન જીવ્યા નથી.

1907
02:43:56,233 --> 02:43:57,533
તમે કેટલાક માંગો છો?

1908
02:43:59,000 --> 02:43:59,999
પાછા આવો. 
(એક અગ્રણી ગુનેગાર 24 કલાક પોલીસ દેખરેખ હેઠળ છે)

1909
02:44:00,000 --> 02:44:00,900
કૃપા કરીને અમને કહો!

1910
02:44:01,000 --> 02:44:04,033
- શ્રી આતેફ! શ્રી આતેફ!
- પાછા બંધ! પાછા બંધ!

1911
02:44:04,100 --> 02:44:06,033
- તમે શું કહેવા માંગો છો?
-કોઈ ટિપ્પણી સાહેબ?

1912
02:44:06,067 --> 02:44:08,533
શ્રી આતેફ! શ્રી આતેફ!

1913
02:44:08,600 --> 02:44:09,433
તેનું વજન ઘણું વધી ગયું છે.

1914
02:44:09,500 --> 02:44:13,900
શ્રી આતેફ, તમે મેનેજ કર્યું?
અંતિમ સંસ્કારમાં કોણ હાજરી આપશે?

1915
02:44:13,900 --> 02:44:17,299
એક અગ્રણી ગુનેગાર 24 કલાક પોલીસ દેખરેખ હેઠળ છે

1916
02:44:17,299 --> 02:44:17,733
તેઓએ મને જવા દીધો નહિ.

1917
02:44:17,766 --> 02:44:21,166
તેઓએ મને જવા દીધો નહિ.
એક અગ્રણી ગુનેગાર 24 કલાક પોલીસ દેખરેખ હેઠળ છે

1918
02:44:33,133 --> 02:44:36,533
એક અગ્રણી ગુનેગાર 24 કલાક પોલીસ દેખરેખ હેઠળ છે

1919
02:44:46,067 --> 02:44:47,533
તમારા પર શાંતિ હો, શ્રી ઇકબાલ.

1920
02:44:49,500 --> 02:44:50,900
મને લાગ્યું કે તમારે આ સાંભળવું જોઈએ.

1921
02:44:51,400 --> 02:44:53,367
તમારા વફાદાર, તમારા મનપસંદ...

1922
02:44:53,866 --> 02:44:56,333
(હમઝા અલી મઝારી) હોવાનું બહાર આવ્યું છે
ભારતીય ગ્રાહક.

1923
02:44:58,166 --> 02:45:01,333
દરેકની હત્યા પાછળ હમઝાનો હાથ હતો
અમારા એક માણસ.

1924
02:45:02,700 --> 02:45:05,033
મેં તેની પત્ની યાલિના સાથે આ વાતની પુષ્ટિ કરી.

1925
02:45:06,233 --> 02:45:08,333
શંકાને કોઈ અવકાશ નથી.

1926
02:45:09,200 --> 02:45:10,266
વિદાય.

1927
02:45:19,766 --> 02:45:23,733
એક્સપોઝિંગ (આતિફ અહેમદ) અને (અશફાક)
અહીં ગોળીબારના કારણે તેમનું મોત થયું હતું.

1928
02:45:23,766 --> 02:45:27,899
હજુ સુધી કોઈ પુષ્ટિ નથી
શૂટરની ઓળખ વિશે.

1929
02:45:28,067 --> 02:45:29,533
પરંતુ અમે તમારા માટે આ બ્રેકિંગ ન્યૂઝ લઈને આવ્યા છીએ

1930
02:45:29,533 --> 02:45:30,667
અકસ્માતના સ્થળેથી સીધુ.

1931
02:45:31,067 --> 02:45:32,767
(આતિફ અહેમદ) અને (અશફાક)...

1932
02:45:38,100 --> 02:45:39,400
તમે પાછા આવ્યા છો, તમે મૂર્ખ છો?

1933
02:45:41,166 --> 02:45:45,200
શાબાશ, મેજર ઈકબાલ. 
મેં સારું કર્યું!

1934
02:45:46,333 --> 02:45:51,033
આ બરાબર છે જેની મને અપેક્ષા હતી
મારા કાયર વારસદાર તરફથી.

1935
02:45:52,400 --> 02:45:55,667
અમારા માણસોને ઠાર કરવામાં આવી રહ્યા છે
અહીં દિવસનો પ્રકાશ છે.

1936
02:45:56,500 --> 02:46:00,667
અને ભારતમાં, આપણા સાથીઓ પણ
તેઓ મૃત્યુ પામે છે.

1937
02:46:00,900 --> 02:46:03,200
તમારા પર શરમ આવે છે.

1938
02:46:05,666 --> 02:46:09,333
1971 પછી અમે લોહી વહેવડાવ્યું,

1939
02:46:09,333 --> 02:46:14,933
અમે અમારી કમર તોડી નાખી
આ દેશનું પુનઃનિર્માણ કરવું.

1940
02:46:15,266 --> 02:46:20,033
અને તમે, તમે દુ:ખી મૂર્ખ, તેને તુચ્છ કર્યો

1941
02:46:20,100 --> 02:46:22,267
અને તમે તેને સામાન્ય લોકોને પરત કરી દીધા.

1942
02:46:23,033 --> 02:46:24,533
(બશીર)!

1943
02:46:25,067 --> 02:46:27,067
તમે ક્યાં છુપાયેલા છો?
તમે મૂર્ખ છો?

1944
02:46:27,200 --> 02:46:30,766
વ્હીલચેર લાવો.
મને અહીંથી બહાર કાઢો.

1945
02:46:31,333 --> 02:46:32,833
સાંભળો, મેજર.

1946
02:46:33,100 --> 02:46:36,700
તમે અને તમારા જેવા લોકો કરી શકો છો
તમારું શ્રેષ્ઠ કરવા માટે.

1947
02:46:36,766 --> 02:46:39,566
પરંતુ તમે ક્યારેય કરી શકશો નહીં
તેમની સાથે રાખવાથી.

1948
02:46:39,567 --> 02:46:41,600
એક દિવસ આવશે, રાઇડ.

1949
02:46:41,833 --> 02:46:45,899
જ્યારે આ ભારતીયો તમને ખેંચે છે
સરહદ સુધી

1950
02:46:46,033 --> 02:46:48,833
અને તેઓ તમને નૃત્ય કરાવે છે.

1951
02:46:56,500 --> 02:46:58,500
મને દૂર લઈ જાઓ.

1952
02:46:59,333 --> 02:47:00,599
સાવચેત રહો.

1953
02:47:02,067 --> 02:47:03,833
બશીર, પાણી બંધ કરો!

1954
02:47:07,533 --> 02:47:08,767
તેને બંધ કરો!

1955
02:47:15,166 --> 02:47:16,933
બંધ કરો, મેજર.

1956
02:47:20,833 --> 02:47:22,899
બંધ કરો, તમે ***

1957
02:47:27,166 --> 02:47:28,166
મુખ્ય

1958
02:47:28,233 --> 02:47:31,233
બ્રિગેડિયર જનરલ જહાંગીર,

1959
02:47:31,666 --> 02:47:36,100
50 વર્ષ સુધી મેં સાંભળ્યું
તમારી નકલી યુદ્ધ વાર્તાઓ માટે.

1960
02:47:37,567 --> 02:47:39,533
તમે પાકિસ્તાનને છેતરી રહ્યા છો.

1961
02:47:39,600 --> 02:47:40,333
મને જવા દો!

1962
02:47:40,400 --> 02:47:44,400
હું "ક્રેસેન્ટ ઓફ ઓડેસીટી" મેડલ સાથે ફરતો હતો.
તમારી છાતી પર પિન કરેલ.

1963
02:47:46,500 --> 02:47:51,533
પણ મારી માતાએ મને સત્ય કહ્યું
ઘણા સમય પહેલા.

1964
02:47:52,166 --> 02:47:55,166
(બશીર)!

1965
02:47:55,733 --> 02:47:57,066
તું ક્યાં છે?

1966
02:47:57,166 --> 02:47:58,366
શાંત રહો!

1967
02:48:00,366 --> 02:48:03,066
તારી એ ઝેરીલી જીભ.

1968
02:48:04,366 --> 02:48:07,899
તમે બાંગ્લાદેશી મહિલાઓ પર બળાત્કાર કરે છે, ખરું ને?

1969
02:48:09,866 --> 02:48:13,999
મેં મારી માતા પર હુમલો કર્યો,
અને મારી પત્ની અને બાળક,

1970
02:48:14,567 --> 02:48:18,400
તમારી એ કરડવાની જીભ સાથે.

1971
02:48:20,733 --> 02:48:22,733
71માં શું થયું?

1972
02:48:22,766 --> 02:48:25,266
'71માં ખરેખર શું થયું હતું, હહ?

1973
02:48:25,766 --> 02:48:29,099
71 માં, તમારી ત્વચાને બચાવવા માટે,

1974
02:48:29,200 --> 02:48:34,533
તમે તમારી સેના વેચી દીધી
સસ્તા માણસની જેમ.

1975
02:48:35,000 --> 02:48:38,000
પાકિસ્તાન બે ભાગમાં વહેંચાઈ ગયું છે.

1976
02:48:38,200 --> 02:48:42,200
હિંદુઓ આવ્યા અને છીનવાઈ ગયા
તમારા સૈનિકો તેમના પેન્ટમાંથી બહાર છે.

1977
02:48:42,700 --> 02:48:44,333
તમે ભડવો,

1978
02:48:44,533 --> 02:48:49,000
તમારા કારણે આપણા દેશનું અપમાન થાય છે...

1979
02:48:49,000 --> 02:48:51,367
મારે મારું આખું જીવન પસાર કરવું પડશે

1980
02:48:51,500 --> 02:48:58,400
પોતાનું ગુમાવેલું સન્માન પાછું મેળવવાનો પ્રયાસ કરી રહી છે.

1981
02:48:59,200 --> 02:49:02,233
તમે વારસદારને લાયક નથી, જહાંગીર.

1982
02:49:03,266 --> 02:49:07,499
તમારો વંશ તમારી સાથે સમાપ્ત થાય છે.

1983
02:49:07,766 --> 02:49:11,066
અને મારો વંશ મારાથી શરૂ થાય છે.

1984
02:49:29,333 --> 02:49:33,699
મેજર ઈકબાલે એક વાર માથું નીચે મૂક્યું
વિચ્છેદિત ભારતીય સૈનિક

1985
02:49:33,866 --> 02:49:35,666
(મધ્યસ્થી) ટેબલ પર.

1986
02:49:40,766 --> 02:49:42,433
હું ભગવાનની શપથ લઉં છું,

1987
02:49:42,533 --> 02:49:45,500
આવતીકાલે હું બીજા ભારતીયનો શિરચ્છેદ કરીશ

1988
02:49:46,500 --> 02:49:49,867
હું તેને મુરીદકેના મિનારા પર લટકાવી દઉં છું.

1989
02:50:06,733 --> 02:50:11,266
મેં ઘણાં વર્ષો કામ કર્યું,
તેણીએ પ્લાન્ટ ખાંડના ટુકડાનું વચન આપ્યું હતું.

1990
02:50:11,433 --> 02:50:13,367
મેં કામમાં ઘણાં વર્ષો વિતાવ્યા

1991
02:50:25,067 --> 02:50:30,867
મેં ઘણાં વર્ષો કામ કર્યું,
તેણીએ પ્લાન્ટ ખાંડના ટુકડાનું વચન આપ્યું હતું

1992
02:50:38,100 --> 02:50:46,100
પરંતુ જે ખરેખર મને મારી નાખ્યો તે તારું હાસ્ય હતું, મારો પ્રેમ.

1993
02:51:24,500 --> 02:51:27,033
અરે, તમે.

1994
02:51:33,766 --> 02:51:37,533
મૃત્યુનો દેવદૂત

1995
02:51:45,433 --> 02:51:47,700
સૈયદ, પૂર, માલ લાવો.

1996
02:52:03,233 --> 02:52:05,066
ભગવાન આશીર્વાદ.

1997
02:52:06,200 --> 02:52:07,433
આવો, બેસો.

1998
02:52:11,100 --> 02:52:12,533
સંપૂર્ણ અને અંતિમ ચુકવણી.

1999
02:52:12,700 --> 02:52:13,600
તેને તપાસવા માટે મફત લાગે.

2000
02:52:13,700 --> 02:52:15,000
મને શરમાશો નહીં.

2001
02:52:15,233 --> 02:52:16,566
મારો ભાઈ (રિદવાન).

2002
02:52:20,433 --> 02:52:22,733
હું આશા રાખું છું કે તમે કોઈનો સામનો કર્યો નથી
ફ્લાઇટ દરમિયાન સમસ્યા.

2003
02:53:08,233 --> 02:53:09,666
થોડી ચા માટે પૂછો.

2004
02:53:09,700 --> 02:53:10,400
કુદરતી રીતે

2005
02:53:10,433 --> 02:53:14,500
હું (નિઝામી) બિસ્કિટ પણ લાવી છું.
તે સ્વાદિષ્ટ છે.

2006
02:54:08,933 --> 02:54:10,767
શું વિચારી રહ્યા છો ઈકબાલ ભાઈ?

2007
02:54:14,833 --> 02:54:15,666
(હમઝા)...

2008
02:54:17,766 --> 02:54:18,999
શું તમે જાણો છો?

2009
02:54:20,366 --> 02:54:21,899
હું સેટેલાઇટ ફોન કેમ રાખું?

2010
02:54:22,033 --> 02:54:24,733
મુજાહિદ્દીન સાથે
દરેક હુમલા દરમિયાન?

2011
02:54:26,067 --> 02:54:27,567
તેમને નિર્દેશિત કરવા માટે?

2012
02:54:34,333 --> 02:54:37,033
કાફિરોની ચીસો સાંભળવા માટે.

2013
02:54:38,100 --> 02:54:39,233
આ મને દિલાસો આપે છે.

2014
02:54:40,100 --> 02:54:41,667
અને તે મને શાંતિ આપે છે.

2015
02:54:44,000 --> 02:54:45,100
જોકે...

2016
02:54:45,900 --> 02:54:48,733
તે દેશનો નાશ કરવાનો વિચાર

2017
02:54:48,766 --> 02:54:51,699
તમે મારું મન ક્યારેય છોડશો નહીં.

2018
02:54:53,600 --> 02:54:54,900
શું તમે જાણો છો શા માટે?

2019
02:54:59,200 --> 02:55:02,100
કારણ કે તે માત્ર એક વિચાર નથી.

2020
02:55:03,500 --> 02:55:04,833
તેણી મારું સ્વપ્ન છે.

2021
02:55:07,166 --> 02:55:09,933
વર્ષોથી આપણે તે દેશને ત્રાસ આપીએ છીએ,

2022
02:55:10,100 --> 02:55:11,400
અને અમે તેને લોહીલુહાણ કરીએ છીએ.

2023
02:55:13,100 --> 02:55:16,900
જો કે તે મારું હૃદય ન હતું
સંપૂર્ણ સંતુષ્ટ.

2024
02:55:19,266 --> 02:55:21,933
પણ... આ વખતે,

2025
02:55:23,333 --> 02:55:26,499
હું સ્વપ્નને આકાર લેતા જોઈ શકું છું.

2026
02:55:27,933 --> 02:55:31,433
હું ભારતને રાખમાં સળગતું જોઈ શકું છું.

2027
02:55:32,233 --> 02:55:35,233
હું તેમના દેશને તૂટતો જોઈ શકું છું.

2028
02:55:36,766 --> 02:55:38,533
હું તમારા દેશને પડતો જોઈ શકું છું.

2029
02:55:50,600 --> 02:55:54,700
હમઝા, ખુદાના સેવક...

2030
02:55:54,900 --> 02:55:59,600
મને કહો, કેવું લાગે છે?
જ્યારે કોઈ તમને પીઠમાં છરા મારે છે?

2031
02:56:00,766 --> 02:56:04,433
હજારો બલોચ મૃત્યુ પામ્યા
તેઓ આઝાદી માટે લડી રહ્યા છે.

2032
02:56:06,433 --> 02:56:08,700
અમે ગુમાવેલા બધા લોકો...

2033
02:56:10,600 --> 02:56:12,100
શું તમે તેમનો બદલો લેવા માંગો છો?

2034
02:56:15,500 --> 02:56:20,233
જો તમે તેમને બધા એકત્રિત કરો
એક છત નીચે...

2035
02:56:22,033 --> 02:56:23,600
તમે શું કરશો?

2036
02:56:23,733 --> 02:56:25,366
હું નરકને મુક્ત કરીશ.

2037
02:56:29,000 --> 02:56:33,933
અત્યારે મને એવું જ લાગે છે,
તમે ***!

2038
02:56:52,900 --> 02:56:54,033
ઓ નાસ્તિક!

2039
02:57:34,166 --> 02:57:36,366
નાસ્તિકોનો જલ્લાદ,

2040
02:57:36,433 --> 02:57:38,233
મેજર ઈકબાલ!

2041
02:57:41,266 --> 02:57:43,866
જલ્લાદ, મારા મૂર્ખમાં!

2042
02:57:58,366 --> 02:58:01,099
હું તમને સરળ મૃત્યુ નહીં આપીશ.

2043
02:58:02,933 --> 02:58:05,667
હું તમને શ્વાસ ચાલુ રાખીશ.

2044
02:58:07,200 --> 02:58:12,166
પ્રથમ, તમે મૃત્યુઆંક જોશો
11/26 ના રોજ તે બમણું થાય છે.

2045
02:58:13,266 --> 02:58:14,833
પછી...

2046
02:58:15,166 --> 02:58:17,666
હું તમને અંગત રીતે નરકમાં લઈ જઈશ.

2047
02:58:26,100 --> 02:58:28,533
ગમે તે થાય, ટ્રિગર ખેંચો
સમયસર જ.

2048
02:58:29,700 --> 02:58:32,766
પણ તમે અંદર હશો...
તમે કેવી રીતે ભાગી જવાની યોજના બનાવો છો?

2049
02:58:34,567 --> 02:58:35,867
હું વ્યવસ્થા કરીશ.

2050
02:58:48,433 --> 02:58:50,933
જો તમે બધા રમવાનું પૂર્ણ કરી લો
તમારા ફટાકડા સાથે...

2051
02:58:52,567 --> 02:58:54,200
આ સ્થાનને ઉડાવી દેવાનો મારો વારો છે.

2052
02:59:36,033 --> 02:59:38,233
દરેક વ્યક્તિ તમારા રેન્જર્સ યુનિફોર્મમાં રહે.

2053
02:59:39,067 --> 02:59:40,867
જેથી સ્થાનિકો વિચારે છે
અથડામણ ચાલી રહી છે

2054
02:59:40,933 --> 02:59:43,533
રેન્જર્સ અને લશ્કર-એ-તૈયબા વચ્ચે.

2055
02:59:44,533 --> 02:59:46,333
આ રીતે,
કોઈ દખલ કરશે નહીં.

2056
03:00:30,500 --> 03:00:32,067
અમે રેન્જર્સ દ્વારા હુમલા હેઠળ છીએ.

2057
03:00:32,200 --> 03:00:34,266
મુજાહિદ્દીનને તાત્કાલિક મોકલો.

2058
03:01:31,100 --> 03:01:32,400
બહાર નીકળો, મૂર્ખ!

2059
03:01:33,000 --> 03:01:34,167
અહીંથી બહાર નીકળો!

2060
03:01:36,100 --> 03:01:40,033
શું તમને લાગતું હતું કે તમે સિસ્ટમનો નાશ કરવા જઈ રહ્યા છો?
આપણે વર્ષોથી શું બાંધ્યું છે?

2061
03:01:42,400 --> 03:01:43,900
અમે તમારા પર દયા નહીં કરીએ!

2062
03:06:12,067 --> 03:06:13,767
તેઓએ આખા મુરીદકેને રાખમાં ફેરવી દીધા

2063
03:06:23,766 --> 03:06:24,599
(રદવાન)!

2064
03:06:24,833 --> 03:06:25,566
મને આવરે છે!

2065
03:06:26,700 --> 03:06:27,766
કવર ફાયર પ્રદાન કરો!

2066
03:07:26,233 --> 03:07:28,233
(ઇકબાલ)!

2067
03:07:49,266 --> 03:07:51,766
રોકો, જેહાદી!

2068
03:10:30,833 --> 03:10:33,566
તમે શાપિત ભારતીય એજન્ટ!

2069
03:10:34,666 --> 03:10:37,833
તમે મારા દેશમાં પ્રવેશ્યા
અને તમે કેન્ડી વહેંચો છો?

2070
03:10:37,900 --> 03:10:41,233
તમને યાદ છે કે કેવી રીતે
તમારો દેશ ધ્રૂજી ગયો

2071
03:10:41,366 --> 03:10:44,333
જ્યારે હું ઉતર્યો (ઇસ્લામાબાદ)
મુંબઈ પર, ખરું ને?

2072
03:10:44,433 --> 03:10:48,767
હવે આખું પાકિસ્તાન ભારત પર ઉતરી જશે.

2073
03:10:48,866 --> 03:10:52,266
હું તમારામાંના દરેકને નાસ્તિક બનાવીશ
તે જુબાની ઉચ્ચાર કરે છે.

2074
03:10:52,433 --> 03:10:55,167
હું તમારા દરેકની સુન્નત કરીશ
છેલ્લા માણસ સુધી.

2075
03:10:55,200 --> 03:10:57,566
તું દાંત વગરનો વાઘ!
અને તમારી સ્ત્રીઓ?

2076
03:10:57,666 --> 03:11:00,166
તેઓ યુદ્ધના લૂંટારા હશે.

2077
03:11:00,233 --> 03:11:02,900
હું તેમને વેશ્યાલયોમાં વેચીશ
પરિવર્તન માટે!

2078
03:11:05,400 --> 03:11:07,200
હવે તમે મરી જાઓ.

2079
03:11:08,100 --> 03:11:10,433
તમારા સર્જકને મળો, તમે**!

2080
03:11:10,600 --> 03:11:15,667
મૃત્યુ પછીના જીવનમાંથી,
તમે તમારા દેશના ટુકડા થતા જોશો.

2081
03:11:17,533 --> 03:11:18,933
આ લો.

2082
03:12:29,400 --> 03:12:33,533
ભગવાનનો ક્રોધ

2083
03:13:21,567 --> 03:13:24,567
હવે તમારો મરવાનો વારો છે.

2084
03:14:17,000 --> 03:14:20,900
મેં પૂરતું લોહી વહાવી દીધું છે.

2085
03:14:21,567 --> 03:14:25,033
આ હવે અટકશે...

2086
03:14:25,866 --> 03:14:30,033
કારણ કે આ નવું ભારત છે...

2087
03:14:31,733 --> 03:14:35,433
અમે તમારા ઘરોમાં ઘૂસીએ છીએ,

2088
03:14:36,567 --> 03:14:38,767
અને અમે તમારો નાશ કરીશું.

2089
03:14:43,700 --> 03:14:45,366
તમે ઢોંગી...

2090
03:14:45,366 --> 03:14:49,066
મને મારી નાખો, અને બીજા હજારો ઊભા થશે!

2091
03:14:49,100 --> 03:14:52,433
જ્યારે મુજાહિદ્દીન સૈન્ય વધે છે
ખોરાસનથી

2092
03:14:52,500 --> 03:14:57,400
તારો અને અર્ધચંદ્રાકાર
લાલ કિલ્લા પર બે ફ્લાઈટ્સ!

2093
03:15:00,600 --> 03:15:04,400
જ્યારે મુજાહિદ્દીન સૈન્ય વધે છે
ખોરાસનથી

2094
03:15:04,733 --> 03:15:06,500
તમે જોશો,

2095
03:15:06,567 --> 03:15:09,900
તેઓ અટકશે નહીં
જ્યાં સુધી તેઓ ભારત ન પહોંચે.

2096
03:15:10,500 --> 03:15:11,433
ઓ નાસ્તિક,

2097
03:15:12,567 --> 03:15:13,867
મારી વાત ધ્યાનથી સાંભળો.

2098
03:15:14,400 --> 03:15:16,933
અમે અટકીશું નહીં.

2099
03:15:18,033 --> 03:15:20,000
અમે આજુબાજુ છલકતા રહીશું.

2100
03:15:20,600 --> 03:15:23,233
વારંવાર.

2101
03:15:24,233 --> 03:15:28,600
અમે દિલ્હી શિફ્ટ કરીશું
નવા ઈસ્લામાબાદ સુધી.

2102
03:15:29,500 --> 03:15:31,733
તમે શું વિચારો છો?

2103
03:15:31,766 --> 03:15:34,266
તમે આ માટે ચૂકવણી કરશો નહીં?

2104
03:15:34,833 --> 03:15:36,733
તમે જોશો,

2105
03:15:37,200 --> 03:15:43,266
ગણતરીના દિવસે,
તમને આ વિશે પૂછવામાં આવશે.

2106
03:15:45,933 --> 03:15:50,533
પાકિસ્તાન લાઈવ!

2107
03:16:28,766 --> 03:16:29,899
યાલિના...

2108
03:16:33,533 --> 03:16:39,567
જ્યારે હું ગયો, મારા પછી,

2109
03:16:39,700 --> 03:16:44,700
આવો પ્રેમ ક્યારેય અસ્તિત્વમાં રહેશે નહીં.

2110
03:16:46,233 --> 03:16:51,666
પ્રેમ જે એક કરે છે
આ બે દુનિયા,

2111
03:16:51,766 --> 03:16:52,899
(ઓમર અહીં હતો.)

2112
03:16:52,933 --> 03:16:57,833
આવો પ્રેમ ક્યારેય જન્મશે નહીં.

2113
03:16:59,100 --> 03:17:02,267
હું તારો પડછાયો છું,

2114
03:17:02,333 --> 03:17:05,266
હું તમારો શ્વાસ છું.

2115
03:17:05,366 --> 03:17:08,666
હું તમારી બાજુમાં ચાલીશ,

2116
03:17:08,700 --> 03:17:11,400
તમે જ્યાં પણ હોવ.

2117
03:17:11,500 --> 03:17:17,267
જો તેણી છોડી દે તો?

2118
03:17:17,366 --> 03:17:22,766
મારો પ્રેમ તારામાં જીવંત રહેશે.

2119
03:17:22,866 --> 03:17:25,733
હું તમને બોલતા સાંભળવા માંગુ છું
મારું નામ છેલ્લી વાર.

2120
03:17:25,766 --> 03:17:30,166
જો તેણી છોડી દે તો?

2121
03:17:30,233 --> 03:17:32,600
હું છેલ્લો છું,

2122
03:17:32,766 --> 03:17:33,866
હમઝા...?

2123
03:17:34,266 --> 03:17:37,499
તમારો અંતિમ પ્રેમ જે હશે.

2124
03:17:37,666 --> 03:17:43,700
જ્યારે હું ગયો, મારા પછી,

2125
03:17:43,766 --> 03:17:49,233
આવો પ્રેમ ક્યારેય અસ્તિત્વમાં રહેશે નહીં.

2126
03:17:50,233 --> 03:17:52,233
શું તમે જાણવા માંગો છો?
મારું સાચું નામ?

2127
03:17:52,333 --> 03:17:56,366
પ્રેમ જે એક કરે છે
આ બે દુનિયા,

2128
03:17:56,433 --> 03:18:02,000
આવો પ્રેમ ક્યારેય જન્મશે નહીં.

2129
03:18:07,266 --> 03:18:08,699
જસકીરત.

2130
03:18:16,866 --> 03:18:18,099
જસકીરત...

2131
03:18:45,200 --> 03:18:46,266
હમઝા...?

2132
03:19:10,266 --> 03:19:16,399
જ્યારે હું ગયો, મારા પછી,

2133
03:19:16,533 --> 03:19:21,433
આવો પ્રેમ ક્યારેય અસ્તિત્વમાં રહેશે નહીં.

2134
03:19:49,666 --> 03:19:54,833
વાત કરવા માટે! બોલો!

2135
03:19:55,033 --> 03:19:57,400
તમે એક વૈજ્ઞાનિકને સરળ મૃત્યુ આપ્યું.

2136
03:19:57,567 --> 03:20:00,367
હું તારી સાથે એટલો સારો નહિ રહીશ, હમઝા.

2137
03:20:01,100 --> 03:20:04,033
વાત શરૂ કરો, તું એક ***નો પુત્ર!
બોલો!

2138
03:20:04,200 --> 03:20:06,066
આમાં તમારો ભાગીદાર કોણ છે?

2139
03:20:06,866 --> 03:20:09,933
હું તમને કોરડા મારવાનું ચાલુ રાખીશ
જ્યાં સુધી તમે વાત કરવાનું શરૂ કરો છો.

2140
03:20:10,000 --> 03:20:12,400
બોલો, તમે ***!

2141
03:20:17,933 --> 03:20:20,333
આમાં બીજું કોણ ભાગીદાર છે?

2142
03:20:20,567 --> 03:20:21,733
બોલો!

2143
03:20:21,933 --> 03:20:23,033
હેલો?

2144
03:20:23,100 --> 03:20:24,700
સૈયદ હસન.

2145
03:20:24,766 --> 03:20:25,866
અજય...

2146
03:20:26,100 --> 03:20:27,200
સાન્યાલ.

2147
03:20:27,366 --> 03:20:28,399
હેલો.

2148
03:20:30,166 --> 03:20:32,700
તમારા પર શાંતિ રહે,
શ્રી સન્યાલ.

2149
03:20:33,200 --> 03:20:34,600
હું ફક્ત તમારા વિશે જ વિચારતો હતો.

2150
03:20:34,733 --> 03:20:36,833
ઘણો સમય થઈ ગયો.

2151
03:20:37,266 --> 03:20:38,866
ઘરમાં બધું બરાબર છે ને?

2152
03:20:39,266 --> 03:20:40,766
મારો એક છોકરો તમારી સાથે છે.

2153
03:20:41,700 --> 03:20:43,166
સમાચાર હજુ ફેલાતા નથી.

2154
03:20:43,900 --> 03:20:45,767
તેથી આ હું શું સૂચવે છે.

2155
03:20:46,033 --> 03:20:49,767
તેને મારગલ્લા હિલ્સ પાસે સુરક્ષિત રીતે છોડી દો

2156
03:20:55,500 --> 03:20:56,700
ટ્રેકિંગ વગર.

2157
03:20:57,233 --> 03:20:58,500
મોનીટરીંગ વગર.

2158
03:20:59,500 --> 03:21:01,100
ચાલો, સન્યાલ.

2159
03:21:01,200 --> 03:21:03,033
અમે આ હજાર વખત કર્યું છે.

2160
03:21:03,733 --> 03:21:06,400
બસ બેસો અને આ જુઓ
છોકરો એક ઉદાહરણમાં ફેરવાય છે.

2161
03:21:06,766 --> 03:21:11,399
ભારત ફાટી જશે
વૈશ્વિક મીડિયાની સામે.

2162
03:21:11,766 --> 03:21:14,999
મારો છોકરો તેની સાથે શું કરશે...

2163
03:21:15,666 --> 03:21:18,566
તે પછી, મને શંકા છે કે તે ઉભા થશે
ફરીથી તેના પગ પર.

2164
03:21:22,600 --> 03:21:23,767
ચાલો જઈએ!

2165
03:21:24,766 --> 03:21:28,766
તમે તમારો સમય બગાડો છો.
અને સૌથી અગત્યનું... મારો સમય.

2166
03:21:28,933 --> 03:21:29,667
અહીં

2167
03:21:29,766 --> 03:21:30,933
મને તે સંભાળવા દો.

2168
03:21:31,000 --> 03:21:31,867
ચોક્કસપણે

2169
03:21:33,500 --> 03:21:34,867
- શુભ રાત્રિ.
- શુભ રાત્રિ.

2170
03:21:36,600 --> 03:21:40,667
તમને કોઈ ખ્યાલ નથી
આ છોકરો કેટલો અઘરો છે?

2171
03:21:41,000 --> 03:21:42,367
તે તૂટી જશે નહીં.

2172
03:21:42,433 --> 03:21:45,167
- બોલો!
- લાઈનમાં રહો, સાન્યાલ સાબ.

2173
03:21:47,900 --> 03:21:49,367
થોડીવારમાં,

2174
03:21:49,567 --> 03:21:52,667
તમારી એસેટ (તમારા ગ્રાહક) શરૂ થશે
કેનેરીની જેમ ગાય છે.

2175
03:21:53,200 --> 03:21:55,500
તેને તરત જ મુક્ત કરો.

2176
03:21:55,600 --> 03:21:59,067
અથવા અમે તમારી આગળની પોસ્ટનો વરસાદ કરીશું
ઘણી બધી મિસાઇલો

2177
03:21:59,233 --> 03:22:02,666
એટલું જ નહીં ઇસ્લામાબાદમાં પણ આંચકા અનુભવાશે.

2178
03:22:03,366 --> 03:22:06,733
અમે મુજાહિદ્દીન છીએ.

2179
03:22:07,866 --> 03:22:10,433
નાસ્તિકોની ધમકીઓ આપણને ડરતી નથી.

2180
03:22:11,833 --> 03:22:13,033
સારું,

2181
03:22:14,100 --> 03:22:16,200
શું તમે હજી પણ વાર્તાઓના પ્રેમમાં છો?

2182
03:22:17,333 --> 03:22:18,733
એક સાંભળવા માંગો છો?

2183
03:22:19,366 --> 03:22:20,899
ત્રણ મહિના પહેલા,

2184
03:22:21,200 --> 03:22:25,066
ઉચ્ચ કક્ષાના અને પુરસ્કૃત અધિકારી
પાકિસ્તાની ગુપ્તચરોમાં ઉચ્ચ શણગાર,

2185
03:22:25,333 --> 03:22:27,566
અંગત પ્રવાસે લંડનની યાત્રા.

2186
03:22:27,700 --> 03:22:29,233
વિગતો વેચવા માટે તૈયાર

2187
03:22:29,366 --> 03:22:34,433
કાર્યક્રમ વિશે ખૂબ જ સંવેદનશીલ
લાખોની સંખ્યામાં પરમાણુ પાકિસ્તાન.

2188
03:22:35,100 --> 03:22:36,267
કોના માટે?

2189
03:22:37,733 --> 03:22:39,200
ઇઝરાયેલીઓ માટે.

2190
03:22:40,233 --> 03:22:41,733
યહૂદીઓ માટે.

2191
03:22:42,600 --> 03:22:44,000
નાસ્તિકો માટે.

2192
03:22:45,233 --> 03:22:47,166
પાકિસ્તાનના દુશ્મનોને.

2193
03:22:47,833 --> 03:22:49,199
શ્રી જનરલ,

2194
03:22:49,700 --> 03:22:52,400
હું તમને કેટલાક મોકલી રહ્યો છું
ફોટા અને વીડિયો.

2195
03:22:52,866 --> 03:22:54,899
મને ખાતરી છે કે તમે તેમને જોયા પછી,

2196
03:22:55,333 --> 03:22:59,266
તમારા ઘૂંટણ ધ્રૂજશે
તમારા અવાજની જેમ જ.

2197
03:23:11,733 --> 03:23:14,933
ત્યાં એક ચોક્કસ માણસ રહેતો હતો
રશિયામાં લાંબા સમય પહેલા

2198
03:23:15,067 --> 03:23:19,200
તે મોટો અને મજબૂત હતો,
તેની આંખોમાં સળગતી ચમક હતી

2199
03:23:19,266 --> 03:23:22,733
મોટાભાગના લોકો તેની સામે જોઈ રહ્યા હતા
ભયાનકતા અને ભય સાથે

2200
03:23:22,733 --> 03:23:26,600
પરંતુ મોસ્કોની છોકરીઓ માટે,
તે પ્રિય અને પ્રિય હતો

2201
03:23:26,833 --> 03:23:30,599
તે પ્રચાર કરી શકતો
એક ઉપદેશક તરીકે ગોસ્પેલ દ્વારા

2202
03:23:30,666 --> 03:23:33,533
આનંદ અને અગ્નિથી ભરપૂર

2203
03:23:34,366 --> 03:23:38,199
પરંતુ તે એક પ્રકારનો શિક્ષક પણ હતો

2204
03:23:38,233 --> 03:23:41,066
સ્ત્રીઓ શું ઈચ્છે છે

2205
03:23:42,166 --> 03:23:43,366
બહાર!
બહાર!

2206
03:23:45,567 --> 03:23:48,033
મેં કહ્યું બહાર!
તમે બધા બહાર નીકળો!

2207
03:23:50,366 --> 03:23:51,433
બહાર, તમે બધા.

2208
03:23:51,500 --> 03:23:53,700
બહાર! બહાર! બહાર!

2209
03:23:53,900 --> 03:23:57,567
ra-ra-rasputin,
રશિયાની રાણીનો પ્રેમી

2210
03:23:57,567 --> 03:24:00,533
ત્યાં એક બિલાડી હતી જે ખરેખર જતી રહી હતી

2211
03:24:04,833 --> 03:24:06,699
શું તમે ખરેખર વિચાર્યું છે કે ઇઝરાયેલ
તમે અમને જણાવશો નહીં?

2212
03:24:08,333 --> 03:24:11,899
તમને ખ્યાલ આવે છે
જો આ લીક થાય તો શું થશે?

2213
03:24:12,533 --> 03:24:14,333
તમારા જ લોકો તમારો શિકાર કરશે

2214
03:24:14,433 --> 03:24:17,767
અને તે તમને અલગ પાડે છે
હડકાયા કૂતરાઓની જેમ શેરીઓમાં.

2215
03:24:17,866 --> 03:24:19,899
અને તેઓ તમારી નિર્દોષ પત્નીને બાળી નાખશે

2216
03:24:19,900 --> 03:24:22,167
અને તમારી દીકરી જીવિત છે.

2217
03:24:23,266 --> 03:24:25,199
મારે છોકરો અંદર જોઈએ છે

2218
03:24:25,600 --> 03:24:26,900
એક કલાકમાં મારગલ્લા હિલ્સ.

2219
03:24:26,933 --> 03:24:28,267
સલામત અને સાઉન્ડ.

2220
03:24:28,433 --> 03:24:29,900
કોઈ તેને ટ્રેક કરશે નહીં.

2221
03:24:30,533 --> 03:24:32,267
ટૂંક સમયમાં એક અનરજિસ્ટર્ડ ખાનગી વિમાન

2222
03:24:32,366 --> 03:24:35,033
તમે રાવલપિંડી એફસીમાં ઉતરશો
ઉડવા માટે.

2223
03:24:35,567 --> 03:24:37,067
હવાઈ ​​ટ્રાફિક નિયંત્રણ સહકારની ખાતરી કરો.

2224
03:24:37,266 --> 03:24:38,899
પણ શ્રી સન્યાલ,

2225
03:24:40,200 --> 03:24:44,266
સમાચાર પહેલાથી જ ફેલાય છે
કે અમે એક ભારતીય એજન્ટની ધરપકડ કરી છે.

2226
03:24:45,500 --> 03:24:48,067
મારે આ ચાર્જ કોઈના પર લગાવવો પડશે.

2227
03:24:48,600 --> 03:24:49,667
ઉઝૈર.

2228
03:24:54,266 --> 03:24:55,766
ઉઝૈર બલોચ.

2229
03:25:04,533 --> 03:25:08,033
મેં તેને જીવતો રાખ્યો હતો
આવા એક દિવસ માટે.

2230
03:25:16,033 --> 03:25:17,400
હું ફરી ફોન નહીં કરું.

2231
03:25:18,500 --> 03:25:19,433
તમારો દિવસ શુભ રહે.

2232
03:25:19,933 --> 03:25:21,100
વિદાય.

2233
03:25:44,400 --> 03:25:47,433
ભગવાન તમારી રક્ષા કરે, હમઝા.

2234
03:26:03,333 --> 03:26:04,733
ભારત જીવો.

2235
03:27:21,233 --> 03:27:23,733
તે મૃત્યુની લડાઈ છે

2236
03:27:25,433 --> 03:27:27,833
તે મારા માથા પર નિશાની બંદૂક છે

2237
03:27:28,933 --> 03:27:31,533
કરાચીમાં, તમારા સુપરવાઇઝર
તેઓનું સંચાલન સંયોજક દ્વારા કરવામાં આવશે.

2238
03:27:32,567 --> 03:27:34,533
તમે તેને ક્યારેય મળશો નહીં.

2239
03:27:34,900 --> 03:27:37,200
પરંતુ જો તમે ક્યારેય મુશ્કેલીમાં આવો છો,
તે તમારું ધ્યાન રાખશે.

2240
03:27:37,900 --> 03:27:40,200
તે બધું એક માણસમાં મૂકો

2241
03:27:41,600 --> 03:27:43,233
પપ્પા, ઓમર હમઝાને મારી નાખશે.

2242
03:27:43,333 --> 03:27:45,266
પપ્પા, પ્લીઝ... તેને બચાવો.

2243
03:27:45,366 --> 03:27:46,399
કંઈક કરો, કૃપા કરીને!

2244
03:27:46,567 --> 03:27:48,367
કૃપા કરીને અંકલ નવાબ શફીક સાથે વાત કરો.

2245
03:27:50,900 --> 03:27:51,833
ઓહ ગાય્સ

2246
03:27:51,933 --> 03:27:53,233
- ગુડ મોર્નિંગ, સર.
શુભ સવાર.

2247
03:27:53,333 --> 03:27:54,533
આ તપાસો

2248
03:27:55,933 --> 03:27:57,700
તે ચુસ્ત પોશાક છે,

2249
03:27:57,766 --> 03:27:59,499
તે કેટલાક સુંદર જૂતા છે,

2250
03:27:59,567 --> 03:28:01,267
શા માટે તમે હંમેશા આ સહેજ મિથ્યાભિમાન રાખો છો,
નાનો ભાઈ?

2251
03:28:01,333 --> 03:28:01,899
હા?

2252
03:28:02,033 --> 03:28:03,600
-તમે એવું વર્તન કરો છો કે અમે બંને હાઈસ્કૂલમાં છીએ,
- શ્રી સન્યાલ...

2253
03:28:03,700 --> 03:28:05,600
શેરીમાં શબ્દ એ છે કે તમે બોજ છો
રાક્ષસો પર

2254
03:28:05,766 --> 03:28:07,999
- છોકરાઓ મુઠ્ઠીભર પકડવા માંગે છે, મેં મારા ગાલને નુકસાન પહોંચાડ્યું
- પાકિસ્તાની ઈન્ટેલિજન્સ હમઝાને પકડવાની તૈયારીમાં છે.

2255
03:28:08,100 --> 03:28:09,200
શા માટે તમે બધા સ્ટીરિયોટાઇપ્સ ધરાવો છો?

2256
03:28:09,333 --> 03:28:10,433
એક ઝલક હોવાથી, મને દો નહીં
હું તમને આ શેરીઓમાં ભટકતો પકડું છું

2257
03:28:10,500 --> 03:28:12,600
તેઓ તેને લે છે
અબ બારા પાછળ એક કાળી સાઇટ પર.

2258
03:28:12,733 --> 03:28:14,200
તમે બધા ખરાબ છોકરાઓને જાણો છો
તેઓ અમારી સાથે માયાળુ વર્તન કરતા નથી

2259
03:28:14,266 --> 03:28:16,433
- તેથી હું તેમને કીરા નાઈટલી જેવા દાંત આપું છું
- કૃપા કરીને,

2260
03:28:16,533 --> 03:28:17,900
- ઝડપથી કાર્ય કરો.
- શું હું એવું દેખાઉં છું કે હું ગર્ભવતી બનવા માંગુ છું?

2261
03:28:18,000 --> 03:28:19,267
તેઓ અંદર ધસી જવાનો પ્રયાસ કરે છે, 
લેરોય જેનકિન્સની જેમ

2262
03:28:19,366 --> 03:28:21,333
મારે વાત કરવી પડશે
ગૃહમંત્રીને.

2263
03:28:21,433 --> 03:28:22,700
- મને અપડેટ રાખો.
- આ મને દુઃખ પહોંચાડે છે, આ મને વિચારે છે

2264
03:28:22,766 --> 03:28:24,566
શું હું ગે છું કે હું માત્ર ગુસ્સે છું?

2265
03:28:24,666 --> 03:28:27,600
શું હું અધીરો છું? હું નથી કરી શકતો 
તેમની સાથે ડેટિંગ કરવાનું બંધ કરો, હું સંતુષ્ટ નથી

2266
03:28:27,700 --> 03:28:28,900
મને તેમનો સ્વાદ ગમે છે

2267
03:28:29,067 --> 03:28:31,000
મારી પાસે ખૂબ સહનશીલતા છે

2268
03:28:31,067 --> 03:28:33,033
તમે નરકની જેમ નીચ અને મોહક છો

2269
03:28:33,067 --> 03:28:35,033
જો મારી પાસે વધુ તર્ક હોત

2270
03:28:35,100 --> 03:28:37,067
તેથી હું મારી કાર લઈને ગયો હોત

2271
03:28:37,166 --> 03:28:39,400
મારી પાસે ખૂબ સહનશીલતા છે

2272
03:28:39,500 --> 03:28:41,400
તમે નરકની જેમ નીચ અને મોહક છો

2273
03:28:41,500 --> 03:28:42,433
જો મારી પાસે હોત

2274
03:28:57,833 --> 03:28:59,199
ક્યારથી?

2275
03:29:02,500 --> 03:29:05,233
તેઓએ મને 45 વર્ષ પહેલા અહીં મોકલ્યો હતો

2276
03:29:06,600 --> 03:29:08,833
રાજકારણમાં જોડાવા માટે.

2277
03:29:26,900 --> 03:29:28,533
એમને ભૂલી જા દીકરા.

2278
03:29:30,833 --> 03:29:32,499
આ દરેક માટે શ્રેષ્ઠ છે.

2279
03:29:33,933 --> 03:29:37,400
આ જાણો... અમે આ યુદ્ધ જીત્યા

2280
03:29:37,700 --> 03:29:39,600
તમારા કારણે.

2281
03:29:41,733 --> 03:29:44,600
પરંતુ ત્યાં ઘણા છે
લડવા માટે અન્ય યુદ્ધો.

2282
03:29:47,000 --> 03:29:48,433
જાઓ. થોડો આરામ કરો.

2283
03:29:49,600 --> 03:29:51,400
તમે પૂરતું કર્યું છે.

2284
03:30:02,600 --> 03:30:04,500
હું હંમેશા મારી સાથે એક અફસોસ રાખીશ.

2285
03:30:08,100 --> 03:30:10,167
હું ડેવિડને મારી ન શક્યો.

2286
03:31:19,600 --> 03:31:22,167
હે નમેલી ટોપીના માલિક,

2287
03:31:23,366 --> 03:31:25,899
તું ભોળો દેશનો છોકરો,

2288
03:31:27,333 --> 03:31:29,999
હે નમેલી ટોપીના માલિક,

2289
03:31:31,233 --> 03:31:34,000
તું ભોળો દેશનો છોકરો,

2290
03:31:35,233 --> 03:31:38,666
હું તને મારા મનમાંથી બહાર કાઢી શકતો નથી,

2291
03:31:39,067 --> 03:31:42,567
હું મારું આ હૃદય ગુમાવી રહ્યો છું.

2292
03:31:47,067 --> 03:31:50,033
તેને મારવાથી સંતોષ થશે નહીં

2293
03:31:51,333 --> 03:31:53,266
તેને જીવિત રાખવા જેટલું
અને તેને પીડિત જોયા કરે છે.

2294
03:32:13,033 --> 03:32:29,400
પ્રેમમાં વિશ્વાસ મજબૂત થાય છે,

2295
03:32:29,400 --> 03:32:37,667
જ્યારે તેઓ અમારી પાસેથી પસાર થાય છે,
નજીકથી પસાર થતા અજાણ્યાઓની જેમ.

2296
03:32:37,700 --> 03:32:41,533
અમે અમારા હૃદયને જોખમમાં મૂકીએ છીએ,

2297
03:32:41,600 --> 03:32:45,767
અમે અમારા જીવનને જોખમમાં મૂકીએ છીએ.

2298
03:32:45,866 --> 03:32:49,666
અમે અમારા હૃદયને જોખમમાં મૂકીએ છીએ,

2299
03:33:28,766 --> 03:33:30,333
મલિક વહુશી.

2300
03:34:04,600 --> 03:34:06,067
કાલે સવારે આઠ વાગે તૈયાર રહો

2301
03:34:07,000 --> 03:34:08,867
પૂછપરછ માટે.

2302
03:34:10,000 --> 03:34:11,533
બંસલ તમને ઉપાડી જશે.

2303
03:34:19,333 --> 03:34:20,899
જસકીરત,

2304
03:34:22,233 --> 03:34:23,600
તમે સારું કર્યું.

2305
03:35:22,033 --> 03:35:23,933
તેમને ફૂલોનો ગુલદસ્તો આપો
મારા વતી, સરળ રીતે કહીએ તો.

2306
03:35:24,100 --> 03:35:25,400
ના, ના,
હું ઈચ્છું છું કે તમે મારી સાથે રહો.

2307
03:35:25,533 --> 03:35:26,500
- બંસલ?
- ગુડ મોર્નિંગ, સર.

2308
03:35:26,600 --> 03:35:27,333
હેલો, સુશાંત.

2309
03:35:27,366 --> 03:35:28,366
- ચાલો, કૃપા કરીને બેસો.
મારી સ્ત્રી

2310
03:35:28,433 --> 03:35:29,833
- થોડો નાસ્તો કરો.
આભાર.

2311
03:35:31,766 --> 03:35:33,733
એસેટ (ક્લાયન્ટ) મોટા પ્રમાણમાં છે, સર.

2312
03:35:38,033 --> 03:35:39,067
શું થયું?

2313
03:35:40,567 --> 03:35:41,900
બધું સારું છે, મેડમ.

2314
03:35:59,567 --> 03:36:04,267
જ્યારે તમે ગયા,

2315
03:36:04,433 --> 03:36:07,500
હું કરવા માટે વપરાય છે

2316
03:36:09,100 --> 03:36:13,167
હું વાત કરું છું

2317
03:36:13,733 --> 03:36:17,666
તમારી યાદો.

2318
03:36:18,500 --> 03:36:22,267
સુગંધિત

2319
03:36:23,200 --> 03:36:26,866
હું બધા બની ગયો

2320
03:36:28,000 --> 03:36:32,033
મારો માર્ગ

2321
03:36:32,567 --> 03:36:35,733
તારી યાદો સાથે.

2322
03:36:36,200 --> 03:36:38,433
મને ખબર નથી કે કેવી રીતે,

2323
03:36:38,533 --> 03:36:41,933
મારી આંખો ફરી વળે છે.

2324
03:36:42,000 --> 03:36:44,233
મેં વિચાર્યું,

2325
03:36:44,333 --> 03:36:45,933
એ ઉદાસીનો અંત આવ્યો,

2326
03:36:46,067 --> 03:36:47,900
પણ મારું હૃદય સમજવાની ના પાડે છે.

2327
03:36:48,033 --> 03:36:51,267
મારી આંખો ફરી વળે છે.

2328
03:36:51,366 --> 03:36:52,066
મેં વિચાર્યું,

2329
03:36:53,766 --> 03:36:55,333
એ ઉદાસીનો અંત આવ્યો

2330
03:36:55,433 --> 03:36:57,367
પણ મારું હૃદય સમજવાની ના પાડે છે.

2331
03:36:57,433 --> 03:36:59,933
મારી આંખો ફરી વળે છે.

2332
03:37:00,866 --> 03:37:03,099
મેં વિચાર્યું

2333
03:37:03,200 --> 03:37:04,733
એ ઉદાસીનો અંત આવ્યો,

2334
03:37:04,833 --> 03:37:06,766
પણ મારું હૃદય સમજવાની ના પાડે છે.

2335
03:37:06,866 --> 03:37:10,066
મારી આંખો ફરી વળે છે.

2336
03:37:10,166 --> 03:37:12,500
મેં વિચાર્યું

2337
03:37:12,567 --> 03:37:14,167
એ ઉદાસીનો અંત આવ્યો,

2338
03:37:14,233 --> 03:37:16,166
પણ મારું હૃદય સમજવાની ના પાડે છે.

2339
03:37:16,266 --> 03:37:18,066
પછી...

2340
03:37:18,482 --> 03:37:33,078
દ્વારા અનુવાદિત: રાઇડ સૈયદ 
ટ્વિટર

2341
03:38:22,033 --> 03:38:30,900
બનાવવાની એકલી રાતોમાં

2342
03:38:31,433 --> 03:38:40,367
મારું હૃદય અવિરતપણે દુઃખે છે,

2343
03:38:40,866 --> 03:38:50,066
તે કંઈ જ નહોતું

2344
03:38:50,100 --> 03:38:58,333
તારી યાદ રહે છે.

2345
03:38:58,433 --> 03:39:01,567
મેં ક્યારેય વિચાર્યું નથી

2346
03:39:03,200 --> 03:39:12,066
કે તારી યાદો

2347
03:39:12,533 --> 03:39:17,000
તે આ રીતે આવશે,

2348
03:39:17,266 --> 03:39:21,099
તેથી હું અહીં ઉભો છું

2349
03:39:22,000 --> 03:39:26,100
તમારી સામે

2350
03:39:26,700 --> 03:39:30,900
મારા પ્રથમ શબ્દો

2351
03:39:31,433 --> 03:39:34,733
તેણીનો માર્ગ ગુમાવો.

2352
03:39:34,933 --> 03:39:37,267
મને ખબર નથી કે કેવી રીતે,

2353
03:39:37,400 --> 03:39:40,700
મારી આંખો ફરી વળે છે.

2354
03:39:40,766 --> 03:39:43,066
મેં વિચાર્યું,

2355
03:39:43,200 --> 03:39:44,700
એ ઉદાસીનો અંત આવ્યો,

2356
03:39:44,766 --> 03:39:46,699
પણ મારું હૃદય સમજવાની ના પાડે છે.

2357
03:39:46,766 --> 03:39:50,033
મારી આંખો ફરી વળે છે.

2358
03:39:50,166 --> 03:39:52,433
મેં વિચાર્યું,

2359
03:39:52,533 --> 03:39:54,100
એ ઉદાસીનો અંત આવ્યો,

2360
03:39:54,166 --> 03:39:56,166
પણ મારું હૃદય સમજવાની ના પાડે છે.

2361
03:39:56,200 --> 03:39:59,566
મારી આંખો ફરી વળે છે.

2362
03:39:59,666 --> 03:40:01,766
મેં વિચાર્યું

2363
03:40:01,900 --> 03:40:03,533
એ ઉદાસીનો અંત આવ્યો,

2364
03:40:03,600 --> 03:40:05,533
પણ મારું હૃદય સમજવાની ના પાડે છે.

2365
03:40:05,567 --> 03:40:09,067
મારી આંખો ફરી વળે છે.

2366
03:40:09,067 --> 03:40:11,267
મેં વિચાર્યું

2367
03:40:11,333 --> 03:40:12,999
એ ઉદાસીનો અંત આવ્યો,

2368
03:40:13,000 --> 03:40:14,900
પણ મારું હૃદય સમજવાની ના પાડે છે.

2369
03:40:15,000 --> 03:40:17,433
પછી...

2370
03:40:46,600 --> 03:40:51,233
ડેસ્ટિની, તું જાણે છે કે મારે શું બનવું છે

2371
03:40:51,299 --> 03:40:52,666
દરેક જણ લાઇન કરશે,

2372
03:40:52,766 --> 03:40:54,466
તેઓ તેમના સાધનો એકત્રિત કરે છે, તેઓ સહી કરે છે,

2373
03:40:54,600 --> 03:40:56,933
- અને તેઓ ખસેડે છે.
- ઓહ ભાગ્ય, તેથી કૃપા કરીને મારી સાથે જૂઠું બોલશો નહીં

2374
03:40:57,433 --> 03:40:59,467
હું બનવાનો છું,

2375
03:40:59,799 --> 03:41:01,499
શું મારે બદલવું જોઈએ કે મારી નજીક કોણ છે?

2376
03:41:01,533 --> 03:41:03,733
તેનાથી મોટું કોઈ કામ નથી
બલિદાનની

2377
03:41:03,833 --> 03:41:07,666
કોઈ ઉચ્ચ ફરજ નથી
દેશ માટે બલિદાન.

2378
03:41:08,833 --> 03:41:11,899
તમે તમારી જાતને જેટલા ઊંડે જોડશો
આ શબ્દો સાથે,

2379
03:41:11,933 --> 03:41:16,133
વધુ તમે હેન્ડલ કરી શકો છો
પીડા અને વેદના.

2380
03:41:16,833 --> 03:41:17,933
હંમેશા યાદ રાખો...

2381
03:41:17,967 --> 03:41:20,767
બલિદાન એ સર્વોચ્ચ કર્તવ્ય છે.

2382
03:41:21,067 --> 03:41:22,567
એવું કહેવાનું ક્યારેય બંધ ન કરો કે તમે બનવા માંગો છો,

2383
03:41:22,633 --> 03:41:24,066
તે સરખામણીઓમાં ક્યારેય ન આપો

2384
03:41:24,799 --> 03:41:26,233
આ તાલીમ માત્ર શારીરિક નથી.

2385
03:41:26,299 --> 03:41:27,266
તે મનોવૈજ્ઞાનિક પણ છે.

2386
03:41:27,500 --> 03:41:30,133
તમારી પીડા સહન કરવાની ક્ષમતા
તેણીને ક્યારેય મંજૂરી આપવામાં આવશે નહીં

2387
03:41:30,233 --> 03:41:32,300
દુશ્મનની ક્ષમતાના સ્તરથી નીચે આવીને.

2388
03:41:33,433 --> 03:41:37,767
તમને યાદ નથી કે તમને શાળામાંથી ક્યારે સસ્પેન્ડ કરવામાં આવ્યા હતા?
મારી માતા કામ વહેલું છોડી દે છે,

2389
03:41:38,233 --> 03:41:39,966
તમારી સહનશક્તિ, તમારું મનોબળ,

2390
03:41:40,067 --> 03:41:42,433
તમારી ધીરજ પૂરી થશે
તેને વ્યવસ્થિત રીતે તોડી નાખો.

2391
03:41:42,467 --> 03:41:43,567
વધુ સારા બનવાનો પ્રયત્ન ક્યારેય બંધ ન કરો,

2392
03:41:43,633 --> 03:41:45,066
ક્યારેય છોડશો નહીં, ક્યારેય સબમિટ કરશો નહીં,

2393
03:41:45,233 --> 03:41:46,433
આ પત્રો એકત્રિત કરવાનું ક્યારેય બંધ ન કરો,

2394
03:41:46,500 --> 03:41:47,833
દબાણ લાગુ કરવાનું ક્યારેય બંધ ન કરો

2395
03:41:47,967 --> 03:41:50,567
ગમે તે, ગમે તે, જ્યારે પણ,
હું બનવાનું ક્યારેય બંધ ન કરો,

2396
03:41:50,600 --> 03:41:52,967
કોણ સારું છે, તમે વધુ સારી રીતે જાણો છો,
હું ક્યારેય હાર જોતો નથી

2397
03:41:53,000 --> 03:41:54,567
હું ક્યારેય દોડવાનું બંધ કરતો નથી,

2398
03:41:54,633 --> 03:41:56,133
જ્યારે બંદૂક બંધ થઈ જાય ત્યારે દોડો

2399
03:41:56,233 --> 03:41:57,400
હું ક્યારેય શૂટિંગ બંધ કરતો નથી

2400
03:41:57,467 --> 03:41:58,900
બંદૂક મારા માથા પર છે અને હજુ પણ તમારામાંથી કોઈ નથી

2401
03:41:58,967 --> 03:42:00,633
એક દિવસ હું જોઉં છું કે હું મારો ધસારો ધીમું કરીશ,

2402
03:42:00,799 --> 03:42:01,266
ઉર્દુ.

2403
03:42:01,400 --> 03:42:02,133
કુરાન.

2404
03:42:02,266 --> 03:42:02,999
ધાર્મિક માન્યતા.

2405
03:42:03,266 --> 03:42:04,133
પ્રાર્થના.

2406
03:42:04,666 --> 03:42:06,666
દરેક બાબતમાં તમારી નિપુણતા
આ પૂર્ણ હોવું જોઈએ.

2407
03:42:06,733 --> 03:42:10,966
મારું હૃદય તે ઉદાસીન વ્યક્તિ દ્વારા કબજે કરવામાં આવ્યું હતું,

2408
03:42:11,233 --> 03:42:13,633
તમને પુશ્તો, પંજાબી,

2409
03:42:13,833 --> 03:42:16,399
સિંધી અને બલોચી.

2410
03:42:16,433 --> 03:42:17,467
કોઈ પ્રશ્નો?

2411
03:42:17,567 --> 03:42:18,467
ના, સાહેબ!

2412
03:42:18,633 --> 03:42:21,633
સાચે જ વિશ્વાસનો રાજા, સારો માણસ.

2413
03:42:21,766 --> 03:42:24,099
તમે દુશ્મનનો નાશ કરશો
તેના મનમાં પહેલા.

2414
03:42:24,233 --> 03:42:26,833
અને તમારી પાસે માત્ર મિલિસેકન્ડ્સ હશે

2415
03:42:26,967 --> 03:42:29,567
પીડાની માત્રાનું મૂલ્યાંકન કરવા
જે તે સહન કરી શકે છે.

2416
03:42:30,500 --> 03:42:33,267
મારું હૃદય તે ઉદાસીન વ્યક્તિ દ્વારા કબજે કરવામાં આવ્યું હતું,

2417
03:42:38,266 --> 03:42:39,433
કસ્ટમ શાહી.

2418
03:42:39,500 --> 03:42:40,967
કસ્ટમ પેપર.

2419
03:42:41,067 --> 03:42:43,167
સાચે જ વિશ્વાસનો રાજા, સારો માણસ.

2420
03:42:43,433 --> 03:42:44,467
નકલી મિત્ર તકનીક.

2421
03:42:44,567 --> 03:42:47,400
જ્યાં તમે ઇરાદાપૂર્વક કરો છો
વ્યક્તિના પ્રમાણીકરણ સાથે

2422
03:42:47,467 --> 03:42:50,600
માં મુખ્ય
લક્ષ્ય પર્યાવરણ,

2423
03:42:50,666 --> 03:42:54,566
જે ગેંગ તમે ઘૂસણખોરી કરી રહ્યા છો.

2424
03:42:54,600 --> 03:42:58,467
- લાગણી દ્વારા સંચાલિત વ્યક્તિ,
તર્ક નથી.

2425
03:42:58,500 --> 03:43:00,767
ઓપરેશનલ ઘર્ષણ: સાથે ચાલુ પ્રાદેશિક વિવાદો
રહેમાન બલોચ જે રહેમાન ડિકેટ તરીકે ઓળખાય છે.

2426
03:43:00,900 --> 03:43:05,067
પાકિસ્તાની ઇન્ટેલિજન્સ પર ખૂબ આધાર રાખે છે 
તેના જેવી ગેંગ ભારતમાં આતંકવાદ ફેલાવે છે.

2427
03:43:05,133 --> 03:43:08,066
તાજેતરની આદિવાસી પાર્ટીમાં,
તેમને શેર બલોચ (બલૂચનો સિંહ)નું બિરુદ આપવામાં આવ્યું હતું.

2428
03:43:08,166 --> 03:43:10,400
મતલબ કે ત્યાં કોઈ બલોચ નથી
તે ક્યારેય વિનંતીનો ઇનકાર કરશે નહીં.

2429
03:43:10,633 --> 03:43:12,600
ભલે તે તેમના જીવનનો ખર્ચ કરે.

2430
03:43:13,233 --> 03:43:14,666
જ્યારે બંદૂક બંધ થઈ જાય ત્યારે દોડો

2431
03:43:14,733 --> 03:43:16,000
હું ક્યારેય શૂટિંગ બંધ કરતો નથી,

2432
03:43:16,133 --> 03:43:17,400
તમે મૌન રહેતા શીખી શકશો.

2433
03:43:17,500 --> 03:43:18,333
આ ફરજિયાત રહેશે.

2434
03:43:18,500 --> 03:43:22,167
કારણ કે મૌન વધુ સારું છે
તમારા અસ્તિત્વની તકો.

2435
03:43:28,000 --> 03:43:31,067
તમારા શ્વાસ પર નિયંત્રણ રાખો.
તમારા શ્વાસ પર નિયંત્રણ રાખો.

2436
03:43:31,666 --> 03:43:33,333
આ ડાયમેથાઈલમર્ક્યુરી છે.

2437
03:43:33,567 --> 03:43:35,233
અત્યંત ઝેરી.

2438
03:43:35,633 --> 03:43:38,300
ડીઆરડીઓએ વિકાસ કર્યો છે
તેનું પાતળું સૂત્ર

2439
03:43:38,433 --> 03:43:40,800
જે તમારી ત્વચામાંથી પસાર થાય છે

2440
03:43:40,900 --> 03:43:45,267
અને તે ધીમે ધીમે નાશ કરવાનું શરૂ કરે છે
તમારી કિડની, તમારા ફેફસાં અને તમારું યકૃત.

2441
03:43:45,333 --> 03:43:47,733
પ્રારંભિક લક્ષણો સમાન છે
ખોરાકના ઝેર માટે,

2442
03:43:47,766 --> 03:43:51,833
તેથી પીડિતાને ક્યારેય શંકા નથી થતી
તેમાં તેને ધીમે ધીમે ઝેર આપવામાં આવ્યું હતું.

2443
03:43:57,166 --> 03:43:59,833
તમારી પાસે જેટલું વધુ નિયંત્રણ છે
તારા શ્વાસ પર,

2444
03:43:59,833 --> 03:44:01,433
ધીમા તમે તેને બાળી નાખો,

2445
03:44:01,500 --> 03:44:04,800
તમારું નિયંત્રણ વધુ કડક
તણાવ અને લાગણી પર.

2446
03:44:04,933 --> 03:44:08,600
મારું હૃદય તે ઉદાસીન વ્યક્તિ દ્વારા કબજે કરવામાં આવ્યું હતું,

2447
03:44:08,799 --> 03:44:12,233
તમે માત્ર સંપૂર્ણ ઝડપે જઈ રહ્યાં છો
જ્યારે જીવન અણી પર હોય છે.

2448
03:44:12,733 --> 03:44:14,333
તે તમારું બધું આપો!

2449
03:44:16,567 --> 03:44:21,600
સાચે જ વિશ્વાસનો રાજા, સારો માણસ.

2450
03:44:21,766 --> 03:44:23,466
મારા હૃદયે તેને પકડી લીધો...

2451
03:44:23,600 --> 03:44:26,967
ડેસ્ટિની, તું જાણે છે કે મારે શું બનવું છે

2452
03:44:28,500 --> 03:44:32,733
ડેસ્ટિની, તેથી કૃપા કરીને મારી સાથે જૂઠું ન બોલો

2453
03:44:33,299 --> 03:44:35,466
હું બનવાનો છું,

2454
03:44:36,067 --> 03:44:38,500
શું મારે બદલવું જોઈએ કે મારી નજીક કોણ છે?

2455
03:44:39,000 --> 03:44:41,267
કે આ બધું નિયતિ છે?

2456
03:44:41,799 --> 03:44:44,399
નિયતિ, મારી સાથે જૂઠું ના બોલ

2457
03:44:46,184 --> 03:44:49,894
"દંતકથા: બદલો"

2458
03:44:49,987 --> 03:44:53,979
જોવા બદલ આભાર