1 00:01:09,219 --> 00:01:12,320 THE APPEARANCES 2 00:01:38,280 --> 00:01:39,620 Malo, look at the buggy. 3 00:01:39,800 --> 00:01:40,940 How beautiful! 4 00:01:41,120 --> 00:01:43,220 They never took him riding in a buggy? 5 00:01:43,400 --> 00:01:45,580 Can you speak more quietly? Why do you scream? 6 00:01:45,760 --> 00:01:47,460 There's no one else here but us. 7 00:01:47,540 --> 00:01:49,140 Remember when you were little? 8 00:01:49,440 --> 00:01:52,100 Every year we went to the coast, to Lavandou, 9 00:01:52,360 --> 00:01:54,820 and she loved riding in a buggy. 10 00:01:55,120 --> 00:01:56,420 And we will too... 11 00:01:56,600 --> 00:01:59,440 It's better not to take the bypass, At this point there is a lot of traffic. 12 00:02:00,780 --> 00:02:02,820 It had been easier to put her in a taxi. 13 00:02:06,280 --> 00:02:07,420 Do you want to know? 14 00:02:07,600 --> 00:02:09,325 We will be around 25 people. 15 00:02:09,480 --> 00:02:11,340 Oh, of course, at your birthday party. 16 00:02:11,520 --> 00:02:13,060 Did you tell Henri my idea? 17 00:02:13,240 --> 00:02:16,660 Mom, let it go. I already told you that I don't think it's a good idea. 18 00:02:17,360 --> 00:02:18,380 What's the idea? 19 00:02:18,560 --> 00:02:19,500 He had told Evelyne... 20 00:02:19,680 --> 00:02:21,100 No, Eve, please. 21 00:02:21,280 --> 00:02:22,740 Oh yes, sorry. 22 00:02:22,920 --> 00:02:24,460 I had told her it would be funny 23 00:02:24,640 --> 00:02:27,540 for some violinists to come of your orchestra to set the mood. 24 00:02:27,720 --> 00:02:30,660 What he doesn't tell you is that he wanted who came in wigs and jackets. 25 00:02:30,840 --> 00:02:32,650 Of course, we are in Mozart country, right? 26 00:02:33,320 --> 00:02:35,340 Do you remember that group Italian from the 80s? 27 00:02:36,520 --> 00:02:37,320 Yes... 28 00:02:37,480 --> 00:02:39,060 They acted masked. 29 00:02:39,240 --> 00:02:40,500 The Rondò Veneziano? 30 00:02:40,680 --> 00:02:42,300 That. You could do the same. 31 00:02:42,480 --> 00:02:43,980 I find it comical. 32 00:02:44,160 --> 00:02:47,100 Now you know why It didn't seem like a good idea to tell you. 33 00:02:47,280 --> 00:02:50,660 Yes. I don't find it comical at all ridicule my musicians. 34 00:02:53,730 --> 00:02:55,860 - I'm going to smoke a cigarette and I'll be right there. - He is well. 35 00:03:01,950 --> 00:03:04,180 Is Henri okay? I don't think he's very... 36 00:03:04,280 --> 00:03:05,820 A lot of what? No, it's okay. 37 00:03:06,500 --> 00:03:09,940 You always get stressed before of the shows, but that's ok. 38 00:03:10,240 --> 00:03:11,740 Look, take out your passport. 39 00:03:14,360 --> 00:03:15,760 It's sublime. 40 00:03:21,840 --> 00:03:22,780 It's incredible. 41 00:03:23,080 --> 00:03:25,220 Which bakery? The one next to the museum? 42 00:03:25,320 --> 00:03:29,280 Yes! Their baguette It's anything but a baguette, 43 00:03:29,840 --> 00:03:32,780 but on weekends they do some cheese rolls that are... 44 00:03:32,840 --> 00:03:33,980 a real delight. 45 00:03:34,160 --> 00:03:35,900 Look, it's always good to know. 46 00:03:37,080 --> 00:03:38,220 What does this one do? 47 00:03:39,520 --> 00:03:43,700 Magda, you can cut pieces bigger, we have more foie gras. 48 00:03:44,230 --> 00:03:45,660 - Oh there. - He is well. Then. 49 00:03:46,820 --> 00:03:47,701 It drives me crazy. 50 00:03:47,880 --> 00:03:49,820 Don't complain, you at least have one. 51 00:03:50,350 --> 00:03:52,580 What? Haven't found a replacement yet? 52 00:03:52,760 --> 00:03:53,940 - No. - It's the height of it! 53 00:03:54,120 --> 00:03:56,740 Why not the Panafeus? They were very satisfied. 54 00:03:56,900 --> 00:03:59,140 I had already thought about that, but she returned to Krakow. 55 00:03:59,320 --> 00:04:00,820 What a bummer. 56 00:04:02,480 --> 00:04:03,700 What were we talking about? Oh yes, yes. 57 00:04:03,880 --> 00:04:05,740 How is Henri? Are you still nervous or...? 58 00:04:05,920 --> 00:04:07,020 Of course. 59 00:04:07,360 --> 00:04:09,980 Although it doesn't seem like it, Henri has his insecurities. 60 00:04:10,160 --> 00:04:14,500 But hey, says my presence comforts you at these times. 61 00:04:15,080 --> 00:04:17,460 And that seeing me in the audience reassures him. 62 00:04:17,640 --> 00:04:19,140 It's a bit like me and Thibault. 63 00:04:19,360 --> 00:04:21,010 In a way, we are their compass. 64 00:04:21,160 --> 00:04:22,140 I believe so. 65 00:04:22,600 --> 00:04:23,780 Shall we go to the table? 66 00:04:23,960 --> 00:04:25,260 I have to tell you something. 67 00:04:25,440 --> 00:04:28,100 It's not official yet, and Henri doesn't want you to say, 68 00:04:28,280 --> 00:04:29,940 but they will renew it for another two years. 69 00:04:31,160 --> 00:04:33,820 This means you will stay two more years in Vienna? 70 00:04:33,880 --> 00:04:35,740 - And truth. - But this is fantastic! 71 00:04:35,920 --> 00:04:38,580 - Yes, we are delighted. - I'm very happy! 72 00:04:39,760 --> 00:04:42,900 What do I miss most about Vienna? It's good meat. 73 00:04:43,080 --> 00:04:44,460 Ah, it was already missing here. 74 00:04:44,640 --> 00:04:47,260 What's in our flesh? Don't you think it's good? 75 00:04:47,440 --> 00:04:49,860 It has nothing to do with good Charolais meat. 76 00:04:50,300 --> 00:04:51,620 Or from Salers. Have you tried it yet? 77 00:04:52,320 --> 00:04:54,140 For me the best is Aubrac's. 78 00:04:54,480 --> 00:04:56,740 Werner, when you prove it a good spare rib from Aubrac... 79 00:04:56,920 --> 00:04:58,980 Don't care, Werner. What are you complaining about? 80 00:04:59,160 --> 00:05:01,460 When someone comes from France, you place orders for them. 81 00:05:01,640 --> 00:05:04,180 We had never had so many provisions of meat. 82 00:05:04,360 --> 00:05:07,300 No, seriously, we have the freezers filled to the top. 83 00:05:07,480 --> 00:05:09,700 - In our case, it's cheese. - Oh yes? 84 00:05:09,850 --> 00:05:11,140 - Do you freeze cheeses? - No. 85 00:05:11,320 --> 00:05:14,100 Henri has a passion by French cheeses. 86 00:05:14,440 --> 00:05:17,660 For example, my mother came and saw and desired 87 00:05:17,840 --> 00:05:19,700 to bring us a huge brie. 88 00:05:19,880 --> 00:05:22,540 What, by the way, love, You've almost broken up with him. 89 00:05:23,720 --> 00:05:25,360 Look, what about your mother, We don't know her yet. 90 00:05:25,520 --> 00:05:27,500 - Where is it? - He didn't stay long. 91 00:05:27,680 --> 00:05:29,060 But we want to meet her! 92 00:05:29,240 --> 00:05:30,420 Yes, next time. 93 00:05:30,600 --> 00:05:33,140 I'll see if you sent me a message. 94 00:05:33,840 --> 00:05:35,580 It's curious because he traveled with Mathilde. 95 00:05:35,760 --> 00:05:37,660 Do you know? Bertrand's wife, 96 00:05:37,840 --> 00:05:39,100 the Le Monde correspondent. 97 00:05:39,280 --> 00:05:42,000 Oh, I know who Mathilde is. And I see that you don't know anything. 98 00:05:43,000 --> 00:05:43,800 About what? 99 00:05:43,960 --> 00:05:45,620 - That he left her. - Oh yes? 100 00:05:45,800 --> 00:05:47,780 Two years ago I walked with an Austrian. 101 00:05:47,960 --> 00:05:48,940 Also a journalist. 102 00:05:49,240 --> 00:05:51,460 That's why I was so... 103 00:05:52,160 --> 00:05:54,460 And will she now return to France? 104 00:05:54,640 --> 00:05:55,780 There aren't many alternatives. 105 00:05:55,960 --> 00:05:57,020 Oh, poor thing. 106 00:05:57,360 --> 00:06:00,780 She told me that she went with him when he was a correspondent in Honduras. 107 00:06:00,960 --> 00:06:03,060 And I thought: "You have to be very passionate." 108 00:06:04,200 --> 00:06:05,820 Yes, you know Honduras. 109 00:06:06,000 --> 00:06:08,100 - Didn't they go there to get Malo? - No. 110 00:06:08,280 --> 00:06:10,700 No, he went to Guatemala. But it's similar. 111 00:06:11,000 --> 00:06:13,340 It doesn't surprise me that this happened. 112 00:06:13,720 --> 00:06:15,820 I even tell you that she was asking for them. 113 00:06:16,000 --> 00:06:17,940 Clémence, how can you say that? 114 00:06:18,120 --> 00:06:20,260 Because she was always cocky. 115 00:06:20,960 --> 00:06:22,340 When we created the association, 116 00:06:22,520 --> 00:06:23,540 I didn't even want to hear about it. 117 00:06:23,720 --> 00:06:25,820 What does this have to do with with the fact that her husband left her? 118 00:06:25,840 --> 00:06:27,560 I confess I don't understand, dear. 119 00:06:27,640 --> 00:06:29,340 We form a community. We are united. 120 00:06:29,520 --> 00:06:31,260 What if any of us felt that... 121 00:06:31,440 --> 00:06:34,940 Anyway, if we had known something, we would talk, 122 00:06:35,120 --> 00:06:36,340 we helped each other. 123 00:06:36,520 --> 00:06:37,940 She gave off an important air. 124 00:06:38,120 --> 00:06:40,540 "I don't need anyone, I don't accept invitations." 125 00:06:40,720 --> 00:06:42,140 And now she was left alone. 126 00:06:42,320 --> 00:06:45,220 Do you know? I'm not so sure, that because we are united, as you say, 127 00:06:45,400 --> 00:06:46,580 let us be free from danger. 128 00:06:46,760 --> 00:06:47,980 I think you're wrong. 129 00:06:48,160 --> 00:06:49,980 What Clémence says is that she and her group, 130 00:06:50,160 --> 00:06:53,340 monopolize us with their dinners, its inaugurations, conferences 131 00:06:53,520 --> 00:06:56,260 and we don't have time to do anything else. Isn't that true, Henri? 132 00:06:56,440 --> 00:06:57,900 What a sick couple. 133 00:06:59,080 --> 00:07:02,100 She said, "We made Morocco." Did they do it? 134 00:07:02,280 --> 00:07:05,580 That means it's been a week in a hotel in Marrakech and that's it. 135 00:07:06,280 --> 00:07:07,780 - Can I have a puff? - Yes. 136 00:07:09,440 --> 00:07:10,860 Clémence, do you still have Apfelstrudel? 137 00:07:11,040 --> 00:07:11,980 Yes, yes, yes! 138 00:07:12,160 --> 00:07:13,940 I'm fed up. Take everything out ahead of time. 139 00:07:14,120 --> 00:07:15,620 Stay here, I'll go there. 140 00:07:16,800 --> 00:07:17,620 You are a sweetheart. 141 00:07:17,800 --> 00:07:18,940 Forgiveness. 142 00:07:19,120 --> 00:07:21,100 In Dublin he earned the same as in Paris. 143 00:07:21,400 --> 00:07:24,020 But in Ireland rents They are more expensive than in France. 144 00:07:24,200 --> 00:07:25,620 Do you know where Henri is? 145 00:07:25,800 --> 00:07:27,301 I think it was about the boys. 146 00:07:28,480 --> 00:07:30,220 And tell them about the mold in the houses. 147 00:07:30,400 --> 00:07:31,540 Oh yes, it is a calamity. 148 00:07:31,720 --> 00:07:32,980 The mold they have... 149 00:07:38,040 --> 00:07:39,940 Malo, do you know where daddy is? 150 00:07:40,920 --> 00:07:41,820 Malo. 151 00:08:34,450 --> 00:08:35,700 You made a great move. 152 00:08:36,370 --> 00:08:37,620 It'll burn you a little. 153 00:08:37,800 --> 00:08:38,780 He is well. 154 00:08:40,440 --> 00:08:41,700 - Are you well? - Yes. 155 00:08:55,960 --> 00:08:57,180 Oh, sorry, sorry! 156 00:08:58,840 --> 00:09:00,740 Thank you for coming to help me. 157 00:09:01,370 --> 00:09:02,860 Did you want me to play a nurse? 158 00:09:03,560 --> 00:09:06,620 No, but it didn't look bad on you some compassion on your part. 159 00:09:06,800 --> 00:09:09,220 Any compassion for a little scam of nothing? 160 00:09:11,160 --> 00:09:13,020 Why didn't you say a single word at dinner? 161 00:09:13,040 --> 00:09:13,980 How did I not say? 162 00:09:14,160 --> 00:09:16,740 As soon as I arrived, you approached me as if he were an FNAC salesman. 163 00:09:16,920 --> 00:09:18,700 I thought you didn't care. 164 00:09:19,000 --> 00:09:21,560 You are the expert of high fidelity sound, right? 165 00:09:22,720 --> 00:09:23,740 And then? 166 00:09:24,080 --> 00:09:25,500 Why were you mute? 167 00:09:25,720 --> 00:09:27,260 Nobody heard you all night. 168 00:09:27,440 --> 00:09:30,130 Unlike you, who you make it heard. Are you awake? 169 00:10:40,900 --> 00:10:43,060 Eve, I don't want to upset you. Right at night? 170 00:10:43,220 --> 00:10:44,520 Later in the evening, Éléonore. 171 00:10:44,680 --> 00:10:46,560 How good is it for you this new color. 172 00:10:46,680 --> 00:10:48,060 Thanks. 173 00:10:54,950 --> 00:10:56,220 - This is for him. - Thanks. 174 00:11:06,120 --> 00:11:07,520 - Oh, Sophie. - Yes. 175 00:11:08,600 --> 00:11:11,980 Looks like we're getting Annie Ernaux during Francophonie week. 176 00:11:12,160 --> 00:11:13,700 - Genius. - It's not right, 177 00:11:13,880 --> 00:11:16,780 but it is available, likes to participate in these events 178 00:11:16,960 --> 00:11:18,860 - and I would love to get to know the city. - Perfect. 179 00:11:19,040 --> 00:11:19,980 And Amélie Nothomb? 180 00:11:20,240 --> 00:11:21,300 There is no news. 181 00:11:21,480 --> 00:11:23,700 I will resend an email to Albin Michel. 182 00:11:24,040 --> 00:11:25,340 What time is it? 183 00:11:25,520 --> 00:11:27,780 My God, how time flies. 184 00:11:27,960 --> 00:11:29,880 Well, I'm going. No later than 8pm? 185 00:11:30,420 --> 00:11:31,420 See you later. 186 00:11:34,520 --> 00:11:35,500 Oh Eve! 187 00:11:36,200 --> 00:11:37,260 Ah, Mrs. Belin! 188 00:11:37,440 --> 00:11:38,900 - How are you? - Excellent. 189 00:11:39,120 --> 00:11:42,780 I brought some books that I wanted to get rid of. 190 00:11:42,960 --> 00:11:44,660 You already know Henri Troyat. 191 00:11:44,840 --> 00:11:47,420 I have two of them that are in perfect condition. 192 00:11:48,080 --> 00:11:49,620 I have one by Robert Sabatier. 193 00:11:50,800 --> 00:11:52,420 Let me see, what was that? 194 00:11:52,600 --> 00:11:54,980 It's just that without glasses, I can't even see the title. 195 00:11:55,160 --> 00:11:56,221 Let me see. 196 00:11:56,520 --> 00:11:58,420 "Sowing and Reaping". 197 00:11:59,220 --> 00:12:00,180 A great plot. 198 00:12:00,360 --> 00:12:01,340 Yes, it's magnificent. 199 00:12:01,520 --> 00:12:03,720 Excuse me, Mrs. Belin, are waiting for me. 200 00:12:03,840 --> 00:12:05,380 Sophie gladly obliges her. 201 00:12:05,560 --> 00:12:07,020 See you later, thank you very much. 202 00:12:19,240 --> 00:12:20,220 Hello. 203 00:12:20,400 --> 00:12:21,340 How are you? 204 00:12:22,520 --> 00:12:23,980 - Hi, Bruno. - Hi, Eve. 205 00:12:24,160 --> 00:12:25,460 Wait for me at the door. 206 00:12:27,200 --> 00:12:31,420 Remember that you have to obtain authorization for the visit to the zoo. 207 00:12:31,600 --> 00:12:32,460 Don't you forget? 208 00:12:32,760 --> 00:12:33,580 Yes, Malo? 209 00:12:33,760 --> 00:12:35,560 Because if you don't remember, what will happen? 210 00:12:35,680 --> 00:12:36,580 We can't go. 211 00:12:36,760 --> 00:12:38,180 Are you cool, Tina? 212 00:12:38,360 --> 00:12:40,740 - They have to bring authorization... - ...tion! 213 00:12:40,920 --> 00:12:41,820 Go, home! 214 00:12:42,000 --> 00:12:43,260 Malo, Malo! 215 00:12:45,440 --> 00:12:46,620 Everything is fine love? 216 00:12:47,320 --> 00:12:49,180 Until later! Looks pretty, huh? 217 00:13:19,160 --> 00:13:21,380 It's 142 euros, please. 218 00:13:25,920 --> 00:13:26,820 Thanks. 219 00:13:27,000 --> 00:13:28,100 You're welcome. 220 00:13:30,240 --> 00:13:31,980 - Thanks. Goodbye. - Goodbye. 221 00:13:32,160 --> 00:13:34,740 Choose a brighter dress... 222 00:13:34,920 --> 00:13:37,300 But with few balloons. 223 00:13:38,960 --> 00:13:41,140 A moon-colored dress, That's what it's going to be. 224 00:13:41,840 --> 00:13:42,820 Moon color? 225 00:13:43,000 --> 00:13:44,460 Hey, where are you going? 226 00:13:44,640 --> 00:13:46,500 Aren't you listening? They are calling via Skype. 227 00:13:51,280 --> 00:13:53,140 Hello Malo. Goodnight. 228 00:13:53,480 --> 00:13:55,260 - Are you okay, my love? - Yes. 229 00:13:55,440 --> 00:13:56,940 What were you doing? 230 00:13:57,120 --> 00:13:58,500 I was watching Pele de Bicho. 231 00:13:59,280 --> 00:14:00,940 Again? You will memorize the lines. 232 00:14:01,120 --> 00:14:03,780 Look, did you remember to give Congratulations to mom? 233 00:14:03,960 --> 00:14:05,700 Yes, yes, yes, mother, she remembered. 234 00:14:06,400 --> 00:14:07,420 - Hey my dear. - Hello. 235 00:14:07,600 --> 00:14:08,980 Look how beautiful you are. 236 00:14:09,160 --> 00:14:10,900 Are those the earrings I gave you? 237 00:14:11,080 --> 00:14:13,580 Oh no, they are not the earrings you offered me. 238 00:14:14,280 --> 00:14:16,020 - Did you have a good day? - Very good. 239 00:14:16,200 --> 00:14:18,420 Look, look what I found. Wait. 240 00:14:24,440 --> 00:14:25,660 Who is it? 241 00:14:26,360 --> 00:14:29,740 Mom, please Leave those old photographs alone. 242 00:14:29,920 --> 00:14:31,700 Why? I love this photograph. 243 00:14:32,000 --> 00:14:34,180 - Well, what about Henri? - Henri what? 244 00:14:34,850 --> 00:14:36,660 Like what? Are you more relaxed? 245 00:14:37,000 --> 00:14:41,100 Mom, until you do the show It's going to be a little tense. 246 00:14:41,360 --> 00:14:42,260 It's normal. 247 00:14:42,440 --> 00:14:45,040 Wow, but what's going on? Are you feeling nervous? 248 00:14:45,120 --> 00:14:45,940 How aggressive. 249 00:14:46,120 --> 00:14:48,700 No, it's just that you have a way to ask things. 250 00:14:48,880 --> 00:14:49,980 What way to ask? 251 00:14:50,160 --> 00:14:52,300 - Can't I ask how you are? - No, you can't. 252 00:14:52,480 --> 00:14:55,740 Now you're going to deliver the sermon again that we no longer live in the same world. 253 00:14:55,920 --> 00:14:56,860 No, it doesn't start, okay? 254 00:14:57,040 --> 00:14:58,140 Don't start, mom. 255 00:14:58,320 --> 00:15:01,700 That's fine, I don't start, anyway I'm too stupid to understand. 256 00:15:01,880 --> 00:15:03,780 Have fun at your fancy party. 257 00:15:06,400 --> 00:15:07,420 She's completely crazy. 258 00:15:10,040 --> 00:15:10,900 But... 259 00:15:14,480 --> 00:15:15,700 When you're an expat... 260 00:15:15,880 --> 00:15:17,380 Are you okay? Are you missing something? 261 00:15:17,560 --> 00:15:18,580 Impeccable. 262 00:15:19,280 --> 00:15:20,640 - The canapés are divine. - Yes. 263 00:15:20,760 --> 00:15:23,220 But have you tried the buns? They're fabulous. 264 00:15:26,360 --> 00:15:27,940 - This party is exquisite. - Yes? 265 00:15:28,120 --> 00:15:29,700 It's just beginning. 266 00:15:30,400 --> 00:15:32,860 Be careful that the champagne It's not cold enough. 267 00:15:33,040 --> 00:15:33,900 Yes. 268 00:15:36,160 --> 00:15:37,940 It looks like your German has improved. 269 00:15:38,120 --> 00:15:39,860 It's a language that I don't like at all. 270 00:15:42,960 --> 00:15:44,220 Here we have it. 271 00:15:44,400 --> 00:15:46,140 Sorry, sorry. Hello, my diva. 272 00:15:53,460 --> 00:15:55,640 Sorry, I'm moving, my shirt is soaked. 273 00:15:56,340 --> 00:15:57,400 I'll be right back, okay? 274 00:16:03,000 --> 00:16:04,820 We have to meet in person. 275 00:16:05,000 --> 00:16:06,820 All these apps are horrible. 276 00:16:07,000 --> 00:16:10,140 But nowadays, Sophie, life is not like in books. 277 00:16:10,300 --> 00:16:12,480 - We have to adapt to new times. - Of course. 278 00:16:12,610 --> 00:16:14,200 I speak with knowledge of the facts. 279 00:16:14,400 --> 00:16:16,620 I already tried it and that's why I say never again. 280 00:16:16,800 --> 00:16:19,420 How have you tried it? Have you signed up to these sites? 281 00:16:19,760 --> 00:16:21,260 - Serious? - Yes. 282 00:16:21,440 --> 00:16:23,540 - And it didn't work out for you just once? - No. 283 00:16:23,710 --> 00:16:26,101 They are married men who want to deceive the woman. 284 00:16:26,241 --> 00:16:28,541 These sites They are authentic brothels. 285 00:16:29,961 --> 00:16:30,981 Look who arrived. 286 00:16:32,981 --> 00:16:34,351 There's no shame. 287 00:16:34,531 --> 00:16:35,591 What nerve. 288 00:16:36,491 --> 00:16:38,251 It's more than that, from what Mathilde told me. 289 00:16:38,321 --> 00:16:39,181 Oh yes, what? 290 00:16:39,286 --> 00:16:41,626 He's at his sister's house in a three-room apartment. 291 00:16:41,856 --> 00:16:42,916 - No! - Yes yes. 292 00:16:43,096 --> 00:16:45,576 With a sofa bed that when opened occupies the entire room. 293 00:16:45,731 --> 00:16:46,941 How horrible. 294 00:16:48,001 --> 00:16:49,901 Ah, I'm glad you came, Bertrand. 295 00:16:50,081 --> 00:16:51,301 - Congratulations. - Thanks. 296 00:16:52,751 --> 00:16:54,581 - I present to you Pamela. - Delighted. 297 00:16:54,761 --> 00:16:56,141 - Hello. - Hello. 298 00:16:56,321 --> 00:16:57,901 - I'm Clémence. - Hello. 299 00:16:59,081 --> 00:17:00,741 Nice to meet you. 300 00:17:00,921 --> 00:17:02,021 Sorry, sorry. 301 00:17:02,201 --> 00:17:04,501 I was sure that he was missing a baton or two. 302 00:17:04,621 --> 00:17:07,201 And I said to him, "You need two batons." What an idiot. 303 00:17:07,521 --> 00:17:09,141 Let me through. 304 00:17:29,461 --> 00:17:30,461 No... 305 00:17:30,761 --> 00:17:32,301 Go away, you'll ruin everything. 306 00:17:35,161 --> 00:17:37,221 I hope you like it. It's nothing special. 307 00:17:40,081 --> 00:17:43,821 "A garden over the pond". It's the last one. 308 00:17:44,121 --> 00:17:46,381 I use "A Garden After the Monsoon". 309 00:17:46,641 --> 00:17:48,901 - But this one has some citrus touches. - Yes. 310 00:17:49,081 --> 00:17:52,061 And at the same time it smells like vanilla, It's original, but I love it. 311 00:17:52,241 --> 00:17:54,141 Thanks! Thank you very much. 312 00:17:54,321 --> 00:17:55,261 You're welcome, darling. 313 00:17:55,441 --> 00:17:56,741 - I loved. - Fortunately. 314 00:18:00,001 --> 00:18:00,961 Happy birthday. 315 00:18:01,541 --> 00:18:02,341 What is that? 316 00:18:02,461 --> 00:18:03,881 Open it and you will see. 317 00:18:06,361 --> 00:18:08,961 You will be able to relax for a whole day at the Kubinsky Hotel Spa. 318 00:18:09,161 --> 00:18:10,261 It was completely renovated. 319 00:18:10,441 --> 00:18:12,021 Oh yes, it looks fantastic. 320 00:18:12,201 --> 00:18:13,261 Yes, it is. 321 00:18:13,961 --> 00:18:15,501 Look how lucky I am. 322 00:18:15,721 --> 00:18:17,381 Thanks. Thank you very much. 323 00:18:21,381 --> 00:18:22,381 Oh yes. 324 00:18:22,641 --> 00:18:24,141 - It's beautiful, isn't it? - Yes. 325 00:18:24,441 --> 00:18:25,301 Yes. 326 00:18:25,431 --> 00:18:26,771 - Can I see? - Of course. 327 00:18:26,901 --> 00:18:28,151 They have mud baths. 328 00:18:29,251 --> 00:18:30,151 Oh yes? 329 00:18:30,281 --> 00:18:31,901 And look, there's a pool. 330 00:19:59,841 --> 00:20:02,242 MY LOVE, THIS MORNING I GOT CRAZY WHEN I SAW YOU 331 00:20:02,342 --> 00:20:05,342 HAVE YOU A DAY JUST FOR ME... IT'S EVERYTHING I DREAM 332 00:20:20,881 --> 00:20:22,041 INBOX 333 00:20:22,121 --> 00:20:23,401 SEARCH 334 00:20:41,001 --> 00:20:42,441 WAITING FOR YOU 335 00:20:43,521 --> 00:20:46,541 MY ADDRESS IS: HAHNGASSE 20 336 00:21:33,801 --> 00:21:36,341 A glass of white wine, please. 337 00:21:56,281 --> 00:21:58,141 I don't have money with me. 338 00:21:58,441 --> 00:22:01,301 Can I leave you something and come back tomorrow? 339 00:22:01,601 --> 00:22:03,421 No problem, I trust you. 340 00:22:04,001 --> 00:22:05,541 Don't have a credit card? 341 00:22:05,661 --> 00:22:06,622 No. 342 00:22:06,801 --> 00:22:08,801 I left everything at home. 343 00:22:09,481 --> 00:22:10,741 It doesn't hurt. 344 00:22:11,301 --> 00:22:13,501 - Can you give me your details? - Yes yes. 345 00:22:13,681 --> 00:22:16,741 Thank you very much, you are very kind. 346 00:22:19,881 --> 00:22:21,182 Another one, please. 347 00:22:21,521 --> 00:22:24,361 And put the expense of the lady in my account. 348 00:22:24,831 --> 00:22:26,061 As? No. 349 00:22:26,761 --> 00:22:27,861 No, please. 350 00:22:28,461 --> 00:22:29,961 I'm very embarrassed. 351 00:22:30,141 --> 00:22:32,541 Don't worry. Seriously. The pleasure is mine. 352 00:22:32,941 --> 00:22:34,142 He is well. 353 00:22:34,461 --> 00:22:35,562 Thank you very much. 354 00:22:40,041 --> 00:22:41,641 Do you have a foreign accent or is it my mistake? 355 00:22:41,841 --> 00:22:42,901 Don't be mistaken. 356 00:22:43,041 --> 00:22:44,341 I'm French. 357 00:22:44,601 --> 00:22:45,541 Oh yes. 358 00:22:47,481 --> 00:22:50,821 I always wondered what the point was have learned this language. 359 00:22:51,721 --> 00:22:53,341 Finally, today I got the answer. 360 00:22:55,961 --> 00:22:57,101 Jonas, delighted. 361 00:23:00,531 --> 00:23:01,531 Tina. 362 00:23:01,801 --> 00:23:03,021 Enchanted. 363 00:23:04,441 --> 00:23:05,702 Are you here for tourism? 364 00:23:06,641 --> 00:23:08,181 No, I live in Vienna. 365 00:23:08,881 --> 00:23:09,782 Yes. 366 00:23:10,321 --> 00:23:11,222 Long time ago? 367 00:23:12,321 --> 00:23:15,521 Sorry, but today I don't really feel like talking. 368 00:23:16,321 --> 00:23:20,821 Thanks for the wine, but Don't expect much from me in return. 369 00:23:21,481 --> 00:23:22,422 I apologize. 370 00:23:23,121 --> 00:23:24,022 Goodnight. 371 00:23:24,081 --> 00:23:25,021 Thanks. 372 00:23:45,361 --> 00:23:48,022 I'm sorry, it wasn't very delicate what I just did. 373 00:23:48,121 --> 00:23:49,122 Sorry. 374 00:23:50,601 --> 00:23:51,661 Yes. 375 00:23:51,841 --> 00:23:52,821 Thank you. 376 00:23:53,521 --> 00:23:54,841 Don't apologize. 377 00:23:55,821 --> 00:24:00,281 I understand, I also came here to be alone. 378 00:24:00,481 --> 00:24:01,421 Oh yes? 379 00:24:01,601 --> 00:24:03,221 I wanted to have peace. 380 00:24:03,401 --> 00:24:04,701 Was it a strenuous day? 381 00:24:06,841 --> 00:24:08,021 Difficult. 382 00:24:09,201 --> 00:24:10,201 Yes. 383 00:24:10,661 --> 00:24:13,801 Yes, but I don't want to upset her with my problems. 384 00:24:13,961 --> 00:24:15,981 I imagine you have yours. 385 00:24:16,161 --> 00:24:17,141 Yes. 386 00:24:18,321 --> 00:24:21,341 It's better not to talk about ourselves. 387 00:24:21,521 --> 00:24:25,621 I mean, let's talk, but trying to forget who we are. 388 00:24:25,721 --> 00:24:26,941 Do you think it's good? 389 00:24:27,121 --> 00:24:29,511 I believe that for this, one drink won't be enough. 390 00:24:29,631 --> 00:24:31,581 Well, as far as I'm concerned, it won't be the last. 391 00:24:31,681 --> 00:24:32,741 Go, cheers. 392 00:25:12,601 --> 00:25:15,261 I proposed that we go to my house, but... 393 00:25:15,961 --> 00:25:18,341 I live some distance away, in Klosterneuburg. 394 00:25:18,941 --> 00:25:20,141 Oh, okay. 395 00:25:20,841 --> 00:25:22,341 No, but... 396 00:25:23,401 --> 00:25:25,261 Let's stop here, it's better. 397 00:25:27,371 --> 00:25:28,701 Do you live far away? 398 00:25:29,961 --> 00:25:31,141 Yes, yes, too. 399 00:25:34,121 --> 00:25:35,821 Then we said goodbye. 400 00:26:14,921 --> 00:26:16,461 Do you need the phone number? 401 00:26:17,161 --> 00:26:18,062 Yes. 402 00:28:22,441 --> 00:28:25,541 Don't worry, today I'll take Malo. 403 00:28:26,201 --> 00:28:27,261 Oh, thank you very much. 404 00:28:36,121 --> 00:28:37,661 Have a nice day, dear. 405 00:29:03,001 --> 00:29:04,741 Ah, good morning, Mrs. Monlibert. 406 00:29:04,821 --> 00:29:05,822 Do you need something? 407 00:29:06,121 --> 00:29:07,101 Yes. 408 00:29:07,801 --> 00:29:08,702 It's fast. 409 00:29:09,521 --> 00:29:13,021 I just wanted to tell you that I think he adores her. 410 00:29:13,721 --> 00:29:16,381 Oh, do you know? It's reciprocal. 411 00:29:16,981 --> 00:29:18,381 Yes, that's the impression I have. 412 00:29:21,081 --> 00:29:22,741 He's always looking forward to seeing her. 413 00:29:23,341 --> 00:29:24,821 "Tina this, Tina that" 414 00:29:26,561 --> 00:29:27,462 How sweet. 415 00:29:27,701 --> 00:29:28,701 He thinks? 416 00:29:29,401 --> 00:29:31,881 Well I must recognize which makes me feel a little jealous. 417 00:29:32,481 --> 00:29:35,301 For now, I'm supposed to be the woman of his life, right? 418 00:29:35,481 --> 00:29:37,661 - Absolutely, absolutely. - So it is. 419 00:29:38,401 --> 00:29:39,781 Oh, I have to go. 420 00:29:39,961 --> 00:29:41,601 Yes, don't be late. 421 00:29:42,541 --> 00:29:45,261 And that's all, I thought it would stay glad to know. 422 00:29:45,931 --> 00:29:47,721 Yes, I'm very happy to hear that. 423 00:29:49,361 --> 00:29:50,721 I wish you a good day at work. 424 00:29:50,841 --> 00:29:52,461 Thanks. For you too. 425 00:30:25,321 --> 00:30:27,821 - Good morning. - I'm still here. I'm going out now. 426 00:30:39,081 --> 00:30:40,781 I'm leaving, the door stays open. 427 00:30:47,761 --> 00:30:49,321 Sorry, you forgot about this. 428 00:30:53,861 --> 00:30:54,981 Thanks. 429 00:31:09,401 --> 00:31:11,181 Good morning. What will it be? 430 00:31:12,961 --> 00:31:15,301 I was here yesterday and... 431 00:31:15,751 --> 00:31:16,752 Hello. 432 00:31:17,691 --> 00:31:18,592 How are you? 433 00:31:18,731 --> 00:31:20,591 Ah, hello, I'm glad you're here. 434 00:31:20,771 --> 00:31:23,311 Remember yesterday I bought some drinks 435 00:31:23,491 --> 00:31:25,591 to a lady who had forgot your wallet? 436 00:31:25,771 --> 00:31:26,791 Yes. 437 00:31:27,491 --> 00:31:28,392 And? 438 00:31:30,561 --> 00:31:32,101 We spent the night together. 439 00:31:32,801 --> 00:31:36,141 And she pointed to the number phone number on a piece of paper. 440 00:31:36,321 --> 00:31:37,741 And I accidentally threw it away. 441 00:31:38,911 --> 00:31:43,131 And since she left us her details, thought about coming here. 442 00:31:45,651 --> 00:31:47,851 - Exactly. - Charlie, give me the notebook, please. 443 00:31:48,561 --> 00:31:50,142 Aren't you a little young for her? 444 00:31:51,721 --> 00:31:54,061 I hope you invite me if they ever get married. 445 00:31:55,601 --> 00:31:58,581 I promise you. Bestial! Thank you very much. 446 00:32:00,761 --> 00:32:01,901 Her name is Tina. 447 00:32:02,081 --> 00:32:03,141 I don't know the last name. 448 00:32:03,321 --> 00:32:05,501 - What did you say? - She said her name is Tina. 449 00:32:07,681 --> 00:32:08,741 No. 450 00:32:09,441 --> 00:32:11,781 It's not the name she wrote. 451 00:32:12,961 --> 00:32:15,101 I'm sorry, I can't help you. 452 00:32:17,241 --> 00:32:19,981 But this is absurd. 453 00:32:20,681 --> 00:32:22,421 Look, I have her scarf. 454 00:32:23,121 --> 00:32:24,611 How do you want me to return it? 455 00:32:25,361 --> 00:32:26,781 I'm really sorry. 456 00:32:27,081 --> 00:32:29,781 Are you kidding? Just give me the phone number. 457 00:32:29,961 --> 00:32:33,761 What if she lied to you and doesn't want to hear from you again? 458 00:32:36,401 --> 00:32:38,221 This doesn't make sense. 459 00:32:39,801 --> 00:32:42,101 Who do you think you are? Give me the fucking phone! 460 00:32:42,201 --> 00:32:43,501 Look! Get you out of here! 461 00:32:43,641 --> 00:32:45,821 You don't get involved. 462 00:32:46,181 --> 00:32:49,121 And you will have to apologize when I come here with her. 463 00:32:49,241 --> 00:32:50,341 Big cow! 464 00:32:51,442 --> 00:32:53,102 How can you be so stupid?! 465 00:32:56,402 --> 00:32:57,582 Incredible! 466 00:34:22,202 --> 00:34:24,142 Do you want some chocolates, first of all? 467 00:34:24,322 --> 00:34:25,223 No, thank you. 468 00:34:29,762 --> 00:34:32,582 Oh yes, first I wanted show you our magazine. 469 00:34:32,762 --> 00:34:34,702 Yes, I already know her. I usually read it. 470 00:34:34,882 --> 00:34:36,502 You already know that we distribute it here. 471 00:34:36,682 --> 00:34:38,062 Oh yes, yes, how silly. 472 00:34:38,242 --> 00:34:40,302 So you know it's monthly, which is free, 473 00:34:40,482 --> 00:34:43,662 and that the articles are written by volunteer journalists like me. 474 00:34:43,842 --> 00:34:45,062 Very good. 475 00:34:45,242 --> 00:34:47,102 Well, let's start. 476 00:34:48,402 --> 00:34:51,942 First, thank you very much, Eve Monlibert, for agreeing to do this interview. 477 00:34:53,102 --> 00:34:56,122 She is known as the wife by the illustrious Henri Monlibert 478 00:34:56,302 --> 00:34:58,762 - who runs the Konzerthaus. - Effectively. 479 00:34:58,962 --> 00:35:01,822 They are parents of little Malo which is five years old. 480 00:35:02,002 --> 00:35:04,022 Six. Now go to primary school. 481 00:35:04,522 --> 00:35:05,662 All right, six years. 482 00:35:06,002 --> 00:35:09,142 And they live in a magnificent apartment on the renowned Rooseveltplatz. 483 00:35:09,322 --> 00:35:11,222 My question is the following: 484 00:35:11,402 --> 00:35:13,182 How do you manage so much happiness? 485 00:35:14,822 --> 00:35:16,662 Can you keep your feet on the ground? 486 00:35:17,342 --> 00:35:19,602 It's true that I feel loved by life. 487 00:35:19,802 --> 00:35:22,102 Just a moment, it seems to me that is not recording. 488 00:35:26,562 --> 00:35:29,462 First, thank you very much, Eve Monlibert, for agreeing to do this interview. 489 00:35:29,602 --> 00:35:30,832 THE TRIALS WERE DELAYED 490 00:35:30,982 --> 00:35:32,282 Okay, I think it's done. 491 00:35:32,922 --> 00:35:34,502 Forgiveness. Where were we going? 492 00:35:34,652 --> 00:35:36,742 Yes. He told me he felt dear to life. 493 00:35:36,952 --> 00:35:38,652 Yes, completely. 494 00:36:14,952 --> 00:36:16,092 What misery. 495 00:36:16,272 --> 00:36:17,532 I don't even know where to start. 496 00:36:19,672 --> 00:36:20,622 The bed. 497 00:36:26,482 --> 00:36:27,542 A chair. 498 00:36:30,722 --> 00:36:32,062 The table. 499 00:36:36,572 --> 00:36:37,672 The mirror. 500 00:36:37,882 --> 00:36:40,622 YOUR DESTINY: HAHNGASSE 20 501 00:37:17,322 --> 00:37:19,702 Are you sure your wife Don't you suspect anything? 502 00:37:20,402 --> 00:37:21,782 Why do you ask me this? 503 00:37:21,962 --> 00:37:23,742 Why did you come to me this morning 504 00:37:24,412 --> 00:37:26,422 and, I don't know, it seemed a little strange to me. 505 00:37:26,602 --> 00:37:27,742 And now you tell me? 506 00:37:27,922 --> 00:37:29,482 - What did you want to talk about? - From Malo. 507 00:37:29,682 --> 00:37:32,382 Who adores me, who never had a teacher like me. 508 00:37:32,562 --> 00:37:34,102 Well, then everything's fine. 509 00:37:34,282 --> 00:37:35,302 Don't suspect anything. 510 00:37:35,482 --> 00:37:37,502 I never had either a teacher like you. 511 00:37:38,202 --> 00:37:39,342 Thanks. 512 00:37:40,122 --> 00:37:41,182 Mommy. 513 00:37:42,002 --> 00:37:43,662 What are we doing here in the car? 514 00:37:44,362 --> 00:37:45,662 What do you say, love? 515 00:37:45,842 --> 00:37:46,862 Where are we going? 516 00:37:48,042 --> 00:37:49,902 We came for a walk, but we'll be right back. 517 00:37:50,082 --> 00:37:51,182 Go back to sleep. 518 00:38:08,482 --> 00:38:09,942 Are you still awake? 519 00:38:10,122 --> 00:38:11,602 I am, as you can see. 520 00:38:12,602 --> 00:38:13,643 How are you? 521 00:38:14,203 --> 00:38:15,203 Well. 522 00:38:15,402 --> 00:38:16,462 Yes? 523 00:38:17,542 --> 00:38:19,102 Did the rehearsals go well? 524 00:38:19,282 --> 00:38:21,262 Very well, I think we are prepared. 525 00:38:24,482 --> 00:38:25,742 The truth is... 526 00:38:29,642 --> 00:38:31,663 that this show It took us away a lot. 527 00:38:32,962 --> 00:38:35,582 Baby, it's not the first time that work absorbs me. 528 00:38:35,762 --> 00:38:36,663 Certainly. 529 00:38:36,842 --> 00:38:38,702 But this time, I don't know, it's different. 530 00:38:39,852 --> 00:38:41,342 I feel you very distant. 531 00:38:42,042 --> 00:38:44,222 No, look, I'm here. 532 00:38:44,402 --> 00:38:45,582 I'm with you. 533 00:38:47,252 --> 00:38:48,982 I wanted to tell you that... 534 00:38:51,592 --> 00:38:52,812 I don't know, 535 00:38:54,472 --> 00:38:56,332 We do things each on our own. 536 00:38:56,992 --> 00:38:59,502 - We don't share anything else. - What are you talking about? 537 00:39:00,272 --> 00:39:02,732 The day before yesterday we had dinner at home from Thibault and Clémence. 538 00:39:02,912 --> 00:39:05,152 Yesterday we celebrated big your birthday. 539 00:39:05,312 --> 00:39:07,252 - What's the problem? - Well, Henri... 540 00:39:09,342 --> 00:39:10,243 What was it? 541 00:39:12,792 --> 00:39:13,693 What it was? 542 00:39:14,392 --> 00:39:16,172 Why don't we adopt again? 543 00:39:19,652 --> 00:39:20,652 What do you say? 544 00:39:22,702 --> 00:39:25,552 You know, now the procedures will be much easier. 545 00:39:25,822 --> 00:39:28,322 But why? Aren't the three of us fine? 546 00:39:29,782 --> 00:39:30,842 Yes yes. 547 00:39:31,592 --> 00:39:33,092 We are wonderfully well. 548 00:39:33,232 --> 00:39:34,902 Listen, tomorrow's the premiere. 549 00:39:35,032 --> 00:39:36,412 I need tranquility. 550 00:39:36,592 --> 00:39:39,012 I'm going to sleep and we'll talk about this later. 551 00:39:52,592 --> 00:39:54,522 It's out of battery, I have to charge it. 552 00:40:14,882 --> 00:40:17,462 Koala. 553 00:40:21,042 --> 00:40:22,222 It's... 554 00:40:23,402 --> 00:40:24,303 Kosovo. 555 00:40:26,802 --> 00:40:27,782 Shit. 556 00:40:29,042 --> 00:40:30,262 It's... 557 00:40:31,922 --> 00:40:32,982 It's... 558 00:40:33,372 --> 00:40:34,512 It's... 559 00:40:38,042 --> 00:40:38,943 It's... 560 00:40:39,082 --> 00:40:40,302 Kos. 561 00:40:44,842 --> 00:40:45,902 It was nice. 562 00:40:48,522 --> 00:40:49,982 Cosmetics 563 00:40:53,122 --> 00:40:54,342 Ok. 564 00:40:59,842 --> 00:41:02,242 MY LOVE, I DON'T WANT YOU TO LET'S KEEP HIDING 565 00:41:02,322 --> 00:41:05,982 YOU JUST LEFT AND I STILL HAVE YOUR SMELL. TINA 566 00:41:06,682 --> 00:41:07,822 It was her. 567 00:41:42,722 --> 00:41:44,502 An email? How strange. 568 00:41:46,082 --> 00:41:47,182 It's done. 569 00:41:54,152 --> 00:41:55,702 I made tea. Do you want it? 570 00:41:56,252 --> 00:41:57,362 Sim. 571 00:42:03,762 --> 00:42:04,762 I am? 572 00:42:06,902 --> 00:42:08,002 What? 573 00:42:09,602 --> 00:42:10,682 But what do you say? 574 00:42:12,522 --> 00:42:13,982 No, it must be a joke. 575 00:42:15,162 --> 00:42:16,262 I don't believe. 576 00:42:17,343 --> 00:42:18,343 Wait. 577 00:42:20,402 --> 00:42:22,222 It seems like every parent in the class 578 00:42:22,402 --> 00:42:24,982 received an email this evening from Malo's teacher 579 00:42:25,162 --> 00:42:26,942 which wasn't for us. 580 00:42:27,502 --> 00:42:30,062 Yes. An email of love, he tells Clémence. 581 00:42:31,842 --> 00:42:33,782 Wait. Yes, we will confirm. 582 00:42:33,942 --> 00:42:35,862 Come, Henri, come and see if we have received you. 583 00:42:38,902 --> 00:42:40,332 Henri, why are you waiting? Come on. 584 00:42:40,482 --> 00:42:41,422 I'm already going. 585 00:42:43,392 --> 00:42:45,102 Yes, I'm coming to the computer. Wait. 586 00:42:49,022 --> 00:42:50,882 Yes, we receive it too. 587 00:42:52,202 --> 00:42:54,382 See if you also received it in your email. 588 00:42:57,462 --> 00:42:59,592 Wait, Clémence, if I understand correctly, 589 00:42:59,722 --> 00:43:02,422 means you have an affair with a father from school. 590 00:43:03,182 --> 00:43:05,462 They're going to go crazy with this story. 591 00:43:06,102 --> 00:43:07,102 Did you receive it too? 592 00:43:09,242 --> 00:43:12,062 "Cross without touching It's better than nothing." 593 00:43:12,172 --> 00:43:13,792 But what is this? 594 00:43:14,362 --> 00:43:16,292 It sounds like the lyrics to a cheesy song. 595 00:43:16,952 --> 00:43:20,052 And well, let's be honest, It's not a print, this Tina. 596 00:43:21,322 --> 00:43:22,902 Seriously? Of course it's serious. 597 00:43:23,182 --> 00:43:25,982 She's always poorly dressed, very provincial. 598 00:43:26,662 --> 00:43:27,982 What do you say, Clémence? 599 00:43:28,282 --> 00:43:30,262 Yes, it's true, always have oily skin. 600 00:43:30,442 --> 00:43:33,142 You really are gangsters. Don't they have anything better to do? 601 00:43:33,482 --> 00:43:35,622 Clémence, I say goodbye. Malo just woke up. 602 00:43:36,292 --> 00:43:37,862 We'll talk later. A kiss. 603 00:43:38,962 --> 00:43:40,022 How are you, boy? 604 00:43:42,582 --> 00:43:44,062 This story is mind-blowing. 605 00:43:44,242 --> 00:43:45,822 So stupid, that girl. 606 00:43:48,782 --> 00:43:50,942 Do you want to take Malo, Or would you prefer it to be me? 607 00:43:51,122 --> 00:43:53,462 No, you go. You want to be in the front row. 608 00:43:55,602 --> 00:43:57,582 What did I do with my keys? Oh, here they are. 609 00:43:59,362 --> 00:44:01,102 I'm tired of the phone. 610 00:44:02,262 --> 00:44:04,862 Well, regarding Miss Brunner, 611 00:44:05,042 --> 00:44:07,302 I chose to give him the day off. 612 00:44:07,482 --> 00:44:10,582 Now if you'll excuse me, I'll let you know the other teachers 613 00:44:10,762 --> 00:44:13,202 so that they can share their children across the various classes. 614 00:44:13,312 --> 00:44:14,532 Of course. Just one thing. 615 00:44:14,602 --> 00:44:17,812 Let's hope Tina gets it together, But what will it be like when she comes back? 616 00:44:18,002 --> 00:44:19,532 What do you mean? 617 00:44:19,682 --> 00:44:21,622 What happened is not irrelevant. 618 00:44:22,502 --> 00:44:24,142 Does she think to give us an explanation? 619 00:44:24,302 --> 00:44:25,462 Will you send us another email? 620 00:44:26,162 --> 00:44:27,582 She can do whatever she wants, 621 00:44:27,762 --> 00:44:30,982 but we are already starting to talk and the environment can become very tense. 622 00:44:31,322 --> 00:44:34,622 That's why I think that someday we will have to tell your version of the facts. 623 00:44:34,802 --> 00:44:35,703 I agree. 624 00:44:35,802 --> 00:44:38,862 There is nothing worse than these rumors. The damage is done. 625 00:44:39,042 --> 00:44:41,022 This will be an unsustainable situation. 626 00:44:41,172 --> 00:44:42,823 My proposal is that we come together 627 00:44:43,002 --> 00:44:46,262 and let Tina tell us who she was originally addressed this email. 628 00:44:46,442 --> 00:44:47,343 That easy? 629 00:44:48,042 --> 00:44:50,562 I have nothing to fear, Neither does Eve. 630 00:44:50,862 --> 00:44:53,222 - No. - Servane, I don't believe it. But... 631 00:44:53,922 --> 00:44:56,742 There may be mothers who start to question yourself, 632 00:44:56,922 --> 00:44:58,182 that they begin to suspect. 633 00:44:58,482 --> 00:45:01,062 We have to reassure them, so that they can sleep peacefully. 634 00:45:01,242 --> 00:45:02,942 Sorry, Clémence. 635 00:45:03,122 --> 00:45:05,462 I understand perfectly what do you say but... 636 00:45:05,802 --> 00:45:10,102 I think we are giving great importance to this story and... 637 00:45:10,802 --> 00:45:13,862 Above all I want to think about the children and I think for them... 638 00:45:14,122 --> 00:45:16,262 It's better that we forget this story. 639 00:45:16,962 --> 00:45:19,262 Wait, Eve. I don't know if I understand you. 640 00:45:19,442 --> 00:45:21,982 You're telling us to turn the page and ready? 641 00:45:22,682 --> 00:45:26,182 I think this mistake will serve as a lesson for you. 642 00:45:26,372 --> 00:45:27,502 At least, I hope so. 643 00:45:28,682 --> 00:45:32,342 I think this father will already have you given judgment, 644 00:45:32,442 --> 00:45:34,682 and it may even be that at this time, already left it. 645 00:45:35,442 --> 00:45:37,342 It's not worth massacring her anymore. 646 00:45:37,412 --> 00:45:40,182 I don't want to massacre her, I just want to understand. 647 00:45:40,782 --> 00:45:44,102 She is an adult, she has responsibilities towards children and parents. 648 00:45:44,282 --> 00:45:46,222 Say what you have to say 649 00:45:46,872 --> 00:45:48,422 and everything will return to normal. 650 00:45:56,322 --> 00:45:58,022 Give me your other hand, please. 651 00:45:58,202 --> 00:45:59,103 Sorry? 652 00:45:59,162 --> 00:46:00,942 - The other hand. - Oh, yes, sorry. 653 00:46:18,042 --> 00:46:20,102 The new lovers of Paris... 654 00:47:26,442 --> 00:47:27,542 Do you speak French? 655 00:47:28,492 --> 00:47:29,822 More or less. 656 00:47:30,162 --> 00:47:33,262 Not as well as I would like, but I really like French culture. 657 00:47:33,522 --> 00:47:35,502 Ah, then it must come tonight. 658 00:47:35,802 --> 00:47:36,902 It's... 659 00:47:37,162 --> 00:47:39,782 The entire French community will meet. 660 00:47:40,962 --> 00:47:44,822 The library director's husband He is the conductor of the orchestra. 661 00:47:45,732 --> 00:47:47,072 It is known worldwide. 662 00:47:48,732 --> 00:47:50,472 Do you play any instrument? 663 00:47:52,132 --> 00:47:53,552 Any musical instrument? 664 00:47:53,652 --> 00:47:54,632 Oh no. 665 00:47:55,302 --> 00:47:56,233 I'm sorry. 666 00:47:57,232 --> 00:47:59,512 When I was younger, I learned to play the harp. 667 00:48:01,622 --> 00:48:02,623 The harp. 668 00:48:13,362 --> 00:48:15,782 Oh, believe me, this fact has some wrinkles. 669 00:48:15,962 --> 00:48:18,862 Where? Why do you tell me this even before entering the scene? 670 00:48:19,042 --> 00:48:21,142 No, sorry, sorry. It's not that bad. 671 00:48:21,322 --> 00:48:22,443 You always do the same thing. 672 00:48:22,482 --> 00:48:24,862 And the rancid smell of this place it's unbearable. Yes! 673 00:48:25,042 --> 00:48:26,782 Sorry to bother you. Hello Eve. 674 00:48:26,962 --> 00:48:27,982 Hi Jan. 675 00:48:28,162 --> 00:48:30,742 - Sorry, I'll come later. - No no. Can you leave us? 676 00:48:30,922 --> 00:48:32,182 Oh yes, of course. 677 00:48:37,842 --> 00:48:39,413 In the end do we play Massenet? 678 00:48:39,592 --> 00:48:41,572 No, Saint Saéns, we play Saint Saéns. 679 00:48:42,712 --> 00:48:44,052 - I'm going. - He is well. 680 00:48:45,842 --> 00:48:48,022 I just saw the conductor, is getting ready. 681 00:48:48,202 --> 00:48:49,103 Fantastic. 682 00:48:49,282 --> 00:48:52,142 Tomorrow, meeting at school. All parents are invited. 683 00:48:52,222 --> 00:48:54,362 - You must have received the message. - Oh yes. 684 00:48:55,062 --> 00:48:57,562 But the boys are not forced to go, right? 685 00:48:57,742 --> 00:48:58,643 Oh, no, no, no. 686 00:48:58,822 --> 00:49:01,522 We divide them or leave them playing in the courtyard. 687 00:49:02,602 --> 00:49:04,642 I wonder who will be elected. 688 00:49:04,822 --> 00:49:07,362 Do you think you will tell us your name like that, openly? 689 00:49:07,542 --> 00:49:08,602 Well, I don't know. 690 00:49:08,702 --> 00:49:11,642 But they may be ready to assume it publicly. 691 00:49:13,782 --> 00:49:15,642 Oh no, please, not her. Hide me. 692 00:49:15,822 --> 00:49:17,923 It's Mrs. Belin. If you see me, you won't let go of me. 693 00:49:18,183 --> 00:49:19,563 - Look, girls. - Yes. 694 00:49:19,743 --> 00:49:23,083 I found out that the person involved It could be... Bruno Pillet. 695 00:49:23,783 --> 00:49:24,684 With Tina? 696 00:49:24,863 --> 00:49:26,403 - He's Simón's father. - That's how it seems. 697 00:49:26,583 --> 00:49:27,723 How did you know about this? 698 00:49:27,903 --> 00:49:29,583 It was Tina who told me when she left me. 699 00:49:30,143 --> 00:49:31,843 You are so stupid. Just seeing. 700 00:52:07,793 --> 00:52:08,973 Hello Eve. 701 00:52:09,153 --> 00:52:11,153 - Oh, hello. - Hello. 702 00:52:11,473 --> 00:52:13,493 I wanted to tell you... Wunderbar. 703 00:52:13,673 --> 00:52:14,613 Thank you very much. 704 00:52:14,793 --> 00:52:16,293 What is the last piece called? 705 00:52:16,473 --> 00:52:18,413 It's "The Carnival of Animals" of Saint Saéns. 706 00:52:18,593 --> 00:52:20,573 - Do you know Camille Saint-Saéns? - Yes. 707 00:52:40,363 --> 00:52:41,823 Have a good night. 708 00:52:42,423 --> 00:52:43,424 Thanks. 709 00:52:43,683 --> 00:52:45,743 Well, I'm leaving. Thibault is waiting for me. 710 00:52:45,923 --> 00:52:48,223 - Do you accept rides? - No, I have to go see my musicians. 711 00:52:48,403 --> 00:52:50,223 You, what do you prefer? Do you want to go or stay? 712 00:52:50,403 --> 00:52:53,263 I think I better go. Because of the nanny. 713 00:52:56,862 --> 00:52:57,863 Congratulations. 714 00:53:00,933 --> 00:53:03,143 Oh, I can't take these heels anymore. 715 00:53:06,353 --> 00:53:08,293 And then? Did everything go well? 716 00:53:08,863 --> 00:53:10,053 Yes, very well. 717 00:53:10,283 --> 00:53:12,623 Before falling asleep, He said something strange, but... 718 00:53:12,763 --> 00:53:14,903 - Oh, yes? What? - Nothing... 719 00:53:15,083 --> 00:53:15,984 Anyway... 720 00:53:16,043 --> 00:53:19,203 He asked me if we were going to the car, because I didn't want to sleep in the car. 721 00:53:19,903 --> 00:53:21,144 But he fell asleep immediately. 722 00:53:21,283 --> 00:53:22,664 Oh, how strange. 723 00:53:23,683 --> 00:53:24,703 Let's see... 724 00:53:24,963 --> 00:53:25,943 Take it. 725 00:53:26,643 --> 00:53:27,544 Here it is. 726 00:53:27,683 --> 00:53:29,883 Listen, aren't you afraid of going back alone? 727 00:53:30,603 --> 00:53:32,903 No, it's calm here in Vienna, I'm not afraid. 728 00:53:34,464 --> 00:53:35,464 He is well. 729 00:54:17,283 --> 00:54:18,223 All good? 730 00:54:18,323 --> 00:54:20,903 All good. Go back to sleep. Why did you turn on the light? 731 00:54:22,103 --> 00:54:24,083 Because I wanted to admire you once again. 732 00:54:24,743 --> 00:54:26,143 It was magnificent. 733 00:54:27,073 --> 00:54:28,663 And you were magnificent. 734 00:54:29,763 --> 00:54:31,703 And the suit looks really good on you. 735 00:54:32,703 --> 00:54:33,604 Thanks. 736 00:54:33,753 --> 00:54:35,573 In fact, I received a lot of compliments. 737 00:54:35,673 --> 00:54:36,994 - Do you know who was there? - No. 738 00:54:37,113 --> 00:54:40,653 The director of the Leipzig Festival. He wants to hire me in September. 739 00:54:40,793 --> 00:54:42,353 But that's great, isn't it? 740 00:54:42,463 --> 00:54:43,953 But it will be with his orchestra. 741 00:54:44,053 --> 00:54:46,234 And I only know metals by Berlioz's Requiem. 742 00:54:46,293 --> 00:54:48,023 - Have you heard? - Yes, I heard, of course. 743 00:54:48,193 --> 00:54:51,773 I've seen that I have to listen to others to get an idea. 744 00:54:52,553 --> 00:54:54,933 But... Where do you have to go to listen to them? 745 00:54:55,113 --> 00:54:56,793 - Leipzig? - To Leipzig. 746 00:54:57,363 --> 00:55:00,214 The idea is to go with him on the plane back tomorrow night, 747 00:55:00,393 --> 00:55:02,493 I hear them the next day, and then I'll come back. 748 00:55:02,673 --> 00:55:04,673 Oh, okay. I understand. 749 00:55:05,293 --> 00:55:07,293 Yes. In fact, time is pressing. 750 00:55:07,473 --> 00:55:09,093 September is at the door. 751 00:55:09,273 --> 00:55:10,693 It's the easiest way. 752 00:55:10,793 --> 00:55:12,993 I have to know if I impose it on you my orchestra or not. 753 00:55:13,113 --> 00:55:14,613 It's important. Do you understand? 754 00:55:14,793 --> 00:55:17,173 Yes, yes, of course. I understand perfectly. 755 00:55:19,693 --> 00:55:21,773 Well, I like seeing him with a tie. 756 00:55:21,893 --> 00:55:22,913 It looks very beautiful. 757 00:55:23,033 --> 00:55:24,253 Looks like a broker. 758 00:55:31,203 --> 00:55:33,303 Now the scarves also come in the mail. 759 00:55:33,403 --> 00:55:34,423 What? 760 00:55:34,603 --> 00:55:35,603 I don't know. 761 00:55:37,553 --> 00:55:40,333 Malo, wait. Your backpack is open. 762 00:55:40,673 --> 00:55:42,173 Whatever. 763 00:55:42,353 --> 00:55:43,473 No, not that much. 764 00:55:45,033 --> 00:55:45,934 Ready... 765 00:55:58,203 --> 00:56:00,383 I ask you for a little patience. 766 00:56:01,163 --> 00:56:02,383 She told me she would come. 767 00:56:02,563 --> 00:56:05,823 Texted me last night, I don't see why I wouldn't... 768 00:56:05,973 --> 00:56:07,593 Oh, speaking of the Devil... 769 00:56:07,763 --> 00:56:08,863 Sorry, 770 00:56:09,443 --> 00:56:12,543 since they changed the meaning on Hermannstrasse, it's a pain. 771 00:56:12,673 --> 00:56:14,123 Yes, well, come on, Tina. 772 00:56:14,243 --> 00:56:15,853 We were getting impatient. 773 00:56:16,033 --> 00:56:18,233 Very good. Please reassure us all. 774 00:56:20,553 --> 00:56:22,893 Well, I'm not going to beat around the bush. 775 00:56:23,073 --> 00:56:24,293 The email they received, 776 00:56:24,473 --> 00:56:26,813 that, effectively could create confusion, 777 00:56:26,993 --> 00:56:29,733 It's an excerpt from a novel that I'm writing 778 00:56:29,913 --> 00:56:33,413 and that it is not based on real facts. 779 00:56:33,833 --> 00:56:35,233 I guarantee you that. 780 00:56:36,353 --> 00:56:40,133 And like every time I write, I have the habit of sending it to me by email, 781 00:56:40,273 --> 00:56:42,193 to make sure you don't get lost, 782 00:56:42,593 --> 00:56:45,733 In this case it happened that, inadvertently, 783 00:56:45,853 --> 00:56:47,793 because it was very late and I was tired, 784 00:56:47,933 --> 00:56:50,693 I sent it to the parents group. 785 00:56:51,193 --> 00:56:52,393 That was it. 786 00:56:55,573 --> 00:56:57,793 Sorry, but... it seems unbelievable. 787 00:56:58,493 --> 00:57:01,953 We know her as a teacher and now she is a writer after all. 788 00:57:02,653 --> 00:57:04,953 You will understand that we are perplexed, at the very least. 789 00:57:05,433 --> 00:57:07,453 I understand perfectly, Mrs. De Gourmay. 790 00:57:08,193 --> 00:57:11,093 I realize that this email may have created confusion, but, you know? 791 00:57:11,873 --> 00:57:14,253 I have always had a nature very creative. 792 00:57:14,433 --> 00:57:15,814 There's not a day that goes by that I don't write. 793 00:57:15,993 --> 00:57:18,853 I have many notebooks with drawings, with poems, 794 00:57:19,433 --> 00:57:20,413 with songs... 795 00:57:20,593 --> 00:57:22,653 And since I arrived in Vienna, I feel like... 796 00:57:22,833 --> 00:57:25,013 possessed by the universe of this city 797 00:57:25,193 --> 00:57:28,133 and perhaps by the ghosts of artists who were here. 798 00:57:28,313 --> 00:57:31,333 Egon Schiele, Stephan Zweig, Kokoschka, all this to me... 799 00:57:31,513 --> 00:57:34,133 See yourselves because I brought you the manuscript 800 00:57:34,313 --> 00:57:36,253 that I am currently writing. 801 00:57:36,993 --> 00:57:39,573 - It's early, but... - No, no, wait, Tina. 802 00:57:39,753 --> 00:57:42,333 Keep that, no one asks you to... 803 00:57:42,673 --> 00:57:43,733 Seriously. Thanks. 804 00:57:43,833 --> 00:57:48,733 Well, I wanted to add that I was also I was perplexed when I received this email. 805 00:57:48,913 --> 00:57:52,293 I immediately contacted Tina, who... 806 00:57:52,473 --> 00:57:54,533 I can say it, right? I was crying. 807 00:57:55,233 --> 00:57:56,534 I was completely desolate. 808 00:57:56,673 --> 00:57:59,293 In fact, I must confess... he feared for his health. 809 00:57:59,993 --> 00:58:03,093 Finally, between sobs, it ended for telling me this misunderstanding. 810 00:58:03,273 --> 00:58:04,174 Wait. 811 00:58:04,273 --> 00:58:06,493 You're telling us that you already knew yesterday 812 00:58:06,673 --> 00:58:09,413 that this message It was an excerpt from a novel... 813 00:58:09,593 --> 00:58:10,533 - No... - Yes... 814 00:58:10,713 --> 00:58:11,693 Anyway, not me, I... 815 00:58:11,873 --> 00:58:15,213 Poor Tina was crying so much that it was very difficult to understand. 816 00:58:15,393 --> 00:58:18,773 Sorry, but in this case, sorry, Jean-Julien is right. 817 00:58:19,473 --> 00:58:21,773 Why didn't you try to reassure us soon? 818 00:58:21,953 --> 00:58:24,733 Anyway... Why did you let suspicion be sown? 819 00:58:25,433 --> 00:58:27,853 There's something that doesn't fit this whole story, but... 820 00:58:28,033 --> 00:58:30,253 Mrs. De Gourmay, here's what doesn't fit 821 00:58:30,433 --> 00:58:34,493 I'm a nonentity in computing and that I looked ridiculous... 822 00:58:34,673 --> 00:58:35,574 Sorry. 823 00:58:36,153 --> 00:58:38,373 - I'm sorry. - Tina, Tina, calm down. 824 00:58:38,553 --> 00:58:41,973 Well, I think they already had the explanation they wanted. 825 00:58:42,373 --> 00:58:43,573 - Yes. - Go, Tina. 826 00:58:43,633 --> 00:58:45,133 Take it. A cleanex. 827 00:58:45,433 --> 00:58:46,334 Ready. 828 00:58:47,513 --> 00:58:50,413 Well, before they leave I wanted to inform you 829 00:58:50,593 --> 00:58:53,823 which seemed convenient to me that Tina just go back to school next week. 830 00:58:53,953 --> 00:58:56,503 So that you can rest, to return recovered. 831 00:58:56,653 --> 00:58:58,743 And, above all, free from any suspicion. 832 00:58:59,243 --> 00:59:01,663 - My God, what a waste of time. - It is not? 833 00:59:02,503 --> 00:59:04,443 I have to pass by the Konzerthaus. 834 00:59:05,093 --> 00:59:07,303 - See you before I leave? - I hope so. 835 00:59:21,603 --> 00:59:23,083 It's not easy, is it? 836 00:59:23,433 --> 00:59:25,062 I didn't like being in her place. 837 00:59:25,063 --> 00:59:27,403 Yes, indeed It must not have been well. 838 00:59:28,223 --> 00:59:30,483 I know it wasn't very much in favor of this meeting. 839 00:59:30,663 --> 00:59:33,403 I think, unfortunately, it was difficult to avoid. 840 00:59:33,583 --> 00:59:36,263 - Of course. - Let's hope that everything goes back to normal. 841 00:59:36,863 --> 00:59:39,843 Do you know if Tina will leave from the city to rest? 842 00:59:40,343 --> 00:59:41,723 No, I don't know. 843 00:59:41,903 --> 00:59:44,143 But you're right, it was good for him. 844 00:59:45,123 --> 00:59:46,484 I really like this girl. 845 00:59:46,623 --> 00:59:48,923 I remember when I met her, 846 00:59:49,103 --> 00:59:52,043 told me it had passed a very difficult phase. 847 00:59:52,203 --> 00:59:53,523 Oh yes? Then? 848 00:59:54,223 --> 00:59:57,563 I don't know for sure, but I remember I asked him casually 849 00:59:57,663 --> 01:00:01,203 if it was for some love reason and she answered me, and that stuck with me: 850 01:00:01,503 --> 01:00:03,283 "No, it's more serious than that." 851 01:00:03,783 --> 01:00:06,543 - "More serious than that." - And I didn't go deeper. 852 01:00:07,043 --> 01:00:10,643 But that would explain why he came to Vienna, a way to leave your life behind. 853 01:00:11,823 --> 01:00:14,203 I'm sure writing this novel helps her forget. 854 01:00:14,383 --> 01:00:15,643 Yes, probably. 855 01:00:30,843 --> 01:00:33,183 The idea would be to restructure this area. 856 01:00:33,523 --> 01:00:35,183 Yes, but in this case... 857 01:00:35,883 --> 01:00:37,823 Look who's here! 858 01:00:38,563 --> 01:00:39,703 How are you? 859 01:00:40,303 --> 01:00:42,583 I didn't see you at the show yesterday, did you? 860 01:00:42,763 --> 01:00:44,663 Yes, yes, it was fantastic. 861 01:00:44,923 --> 01:00:45,943 I had told him. 862 01:00:46,123 --> 01:00:48,143 Imagine that Henri Monlibert's wife, 863 01:00:48,323 --> 01:00:50,543 the conductor of the orchestra is Eve, 864 01:00:50,723 --> 01:00:53,183 the director of our library. 865 01:00:53,363 --> 01:00:56,503 If I had already told you, I'm sorry, At my age we repeat ourselves a lot. 866 01:00:56,643 --> 01:00:58,743 - Come, I'll introduce you. - No. No, thank you. 867 01:00:58,923 --> 01:01:00,783 Come, no problem. 868 01:01:00,923 --> 01:01:02,983 You'll see, it's a woman very friendly, it's... 869 01:01:03,103 --> 01:01:05,103 What did you say it's called? 870 01:01:05,323 --> 01:01:06,323 Jonas. 871 01:01:06,823 --> 01:01:07,724 Jonas. 872 01:01:08,623 --> 01:01:11,063 It's not a very common name. 873 01:01:11,243 --> 01:01:14,743 Tell me, Jonas, have you signed up yet? to the library to take books? 874 01:01:14,923 --> 01:01:19,103 Why is reading books in French that can truly progress. 875 01:01:19,283 --> 01:01:20,263 George Sand. 876 01:01:20,443 --> 01:01:23,463 I think George Sand It's very good for learning French. 877 01:01:25,043 --> 01:01:26,983 Eve. Sorry. 878 01:01:27,243 --> 01:01:29,683 I wanted to introduce you to Jonas. 879 01:01:30,623 --> 01:01:32,943 Come closer, young man, don't be shy. 880 01:01:33,643 --> 01:01:35,604 It's just that Jonas is interested in French 881 01:01:36,123 --> 01:01:37,103 and, on my advice, 882 01:01:37,283 --> 01:01:40,223 went to see her husband last night. 883 01:01:41,883 --> 01:01:42,823 Formidable, formidable. 884 01:01:44,603 --> 01:01:48,423 Sorry, but I was trying some business with Sophie and... 885 01:01:48,603 --> 01:01:49,504 We continue later. 886 01:01:49,803 --> 01:01:51,423 I have to go, anyway. 887 01:01:51,603 --> 01:01:54,063 - Don't have time to sign up? - No. 888 01:01:54,763 --> 01:01:56,063 But I will be back. 889 01:02:30,313 --> 01:02:31,893 Well... What do you want? 890 01:02:32,073 --> 01:02:34,413 Tina. Oh no, sorry, Eve. 891 01:02:34,593 --> 01:02:37,173 But maybe you prefer let me call you Mrs. Monlibert. 892 01:02:37,353 --> 01:02:39,333 Great, you discovered me. What's your game? 893 01:02:39,513 --> 01:02:41,413 I don't play for anything. I was sincere. 894 01:02:42,113 --> 01:02:43,333 Why did you lie to me? 895 01:02:43,513 --> 01:02:44,893 But what are you talking about? 896 01:02:45,533 --> 01:02:47,573 We spent a night together, and then what? 897 01:02:48,273 --> 01:02:49,974 - I didn't need to tell you everything. - Yes. 898 01:02:50,073 --> 01:02:51,393 Because you were making fun of me. 899 01:02:52,393 --> 01:02:53,653 You made me very sorry. 900 01:02:54,373 --> 01:02:55,863 Aren't you exaggerating a little? 901 01:02:56,183 --> 01:02:57,983 That night I told you which wasn't very good. 902 01:02:58,143 --> 01:02:59,863 I was feeling bad too. Very bad. 903 01:03:00,043 --> 01:03:01,503 But he told the truth. 904 01:03:02,503 --> 01:03:04,063 And I didn't lie to you about my name. 905 01:03:05,223 --> 01:03:06,303 And today I forgive you. 906 01:03:07,983 --> 01:03:10,503 Well, it's a relief that you forgive me. 907 01:03:11,863 --> 01:03:13,864 But now you stop following me, are you ok? 908 01:03:14,723 --> 01:03:16,184 What if I want to see you again? 909 01:03:17,443 --> 01:03:19,843 I think we still have much to live together. 910 01:03:19,983 --> 01:03:21,803 Jonas, don't make me repeat myself. 911 01:03:21,963 --> 01:03:23,243 Stop following me. 912 01:03:23,533 --> 01:03:26,223 You see I'm a married woman, I'm not available. 913 01:03:26,723 --> 01:03:29,664 And the night we spent together, if you can call it a night, 914 01:03:29,843 --> 01:03:31,383 Personally, I've already forgotten it. 915 01:03:32,983 --> 01:03:34,063 As you wish. 916 01:03:35,083 --> 01:03:36,383 So goodbye. 917 01:03:38,043 --> 01:03:39,324 You put on another tissue. 918 01:03:41,603 --> 01:03:43,003 Yes, I have several. 919 01:03:43,603 --> 01:03:45,363 Well... I have to go. 920 01:04:56,353 --> 01:04:59,503 I saw the weather forecast for Leipzig and it will be horrible weather. 921 01:04:59,683 --> 01:05:01,423 I won't be outdoors much. 922 01:05:01,603 --> 01:05:02,823 Yes, I imagine. 923 01:05:06,733 --> 01:05:08,633 I haven't used this in ages. 924 01:05:16,073 --> 01:05:17,373 Oh yes... 925 01:05:17,743 --> 01:05:19,543 I also saw this in Leipzig 926 01:05:19,723 --> 01:05:23,303 have a pastry specialty which are called "alouettes" 927 01:05:23,923 --> 01:05:24,983 Oh yes? 928 01:05:26,513 --> 01:05:29,623 In fact, when the King of Saxony 929 01:05:30,323 --> 01:05:32,583 banned the hunting of these birds, 930 01:05:33,083 --> 01:05:35,263 all the confectioners in town 931 01:05:36,083 --> 01:05:38,803 created a cake with the same shape 932 01:05:39,403 --> 01:05:40,903 made with puff pastry 933 01:05:41,603 --> 01:05:42,984 and filled with almond paste. 934 01:05:44,124 --> 01:05:46,224 I see it's going well Francophonie week. 935 01:05:46,924 --> 01:05:50,544 No, I just thought you could bring one for Malo, I think he would like it. 936 01:05:50,724 --> 01:05:52,184 Yes, I will try. 937 01:05:57,634 --> 01:05:59,304 And for me, I don't know. 938 01:06:00,434 --> 01:06:01,584 A gem? 939 01:06:03,164 --> 01:06:04,664 Malo, come have dinner. 940 01:06:19,534 --> 01:06:21,484 -Olivia! -Olivia! 941 01:06:23,114 --> 01:06:26,524 Hi, we are friends with Olivia, We brought drinks. 942 01:06:27,684 --> 01:06:29,404 - Will you open, please? - I'm coming! 943 01:06:29,564 --> 01:06:30,764 OK thanks. 944 01:06:42,484 --> 01:06:43,984 - Mommy. - Yes? 945 01:06:44,424 --> 01:06:45,625 Why are you dressed like that? 946 01:06:46,704 --> 01:06:48,024 Well, because... 947 01:06:49,184 --> 01:06:52,224 I also have the right wearing a moon-colored dress. 948 01:07:00,184 --> 01:07:01,224 What do you have? 949 01:07:01,544 --> 01:07:03,324 Don't want to go to a hotel? 950 01:07:03,504 --> 01:07:05,584 The idea of leaving dry land I don't like it. 951 01:07:05,744 --> 01:07:08,004 - We will be isolated from the world. - What harm does it do? 952 01:07:08,184 --> 01:07:09,404 It's just for one night. 953 01:07:09,584 --> 01:07:11,124 It's exciting. 954 01:07:11,824 --> 01:07:14,804 It's like we're going on board in the "Love Boat". 955 01:07:14,984 --> 01:07:16,924 I see you've already recovered with so much emotion. 956 01:07:17,104 --> 01:07:19,124 Yes, of course, you are absolutely right. 957 01:07:19,804 --> 01:07:20,725 Give me a kiss. 958 01:07:27,574 --> 01:07:29,274 I have good news to tell you. 959 01:07:29,454 --> 01:07:31,314 It concerns you. Well, both of us. 960 01:07:32,014 --> 01:07:33,594 - Are you pregnant? - No. 961 01:07:33,814 --> 01:07:35,474 At all. What nonsense. 962 01:07:36,704 --> 01:07:39,084 - What is it? - No, let's do it right. 963 01:07:39,264 --> 01:07:42,164 We settle in and I tell you with a glass of champagne. 964 01:07:42,344 --> 01:07:43,245 He is well. 965 01:07:44,434 --> 01:07:45,374 Go. 966 01:07:46,604 --> 01:07:47,904 Your Juanito. 967 01:07:48,194 --> 01:07:49,594 And a big kiss. 968 01:07:52,014 --> 01:07:53,314 Good night, my treasure. 969 01:07:56,994 --> 01:07:58,374 Do you know, Malo? 970 01:07:59,974 --> 01:08:01,854 Your father and I will never be apart. 971 01:08:02,074 --> 01:08:03,054 Never. 972 01:08:44,274 --> 01:08:46,934 Who is this Bettina Lebrun? 973 01:08:48,194 --> 01:08:50,154 Do you know who my friend Hilde is? 974 01:08:50,274 --> 01:08:53,654 The Flemish, who works in Vienna, at the Berlitz Institute. 975 01:08:53,994 --> 01:08:55,174 Oh yes. 976 01:08:55,854 --> 01:08:57,694 Anyway, I went to her house this afternoon 977 01:08:57,874 --> 01:09:00,894 to tell you how I got around to this whole story, 978 01:09:01,074 --> 01:09:02,414 that I am now a writer, 979 01:09:03,594 --> 01:09:04,953 we had a coffee 980 01:09:04,954 --> 01:09:08,054 and meanwhile he showed me on his iPhone photos of an apartment. 981 01:09:08,234 --> 01:09:11,054 Why do you want to buy one two-bedroom in the center, 982 01:09:11,234 --> 01:09:12,934 a little deteriorated, but beautiful. 983 01:09:13,114 --> 01:09:14,214 I was looking at the photos 984 01:09:14,394 --> 01:09:17,734 and I see photos she took in a bar 985 01:09:17,914 --> 01:09:19,814 with friends and it happens... 986 01:09:20,894 --> 01:09:22,374 - What? - You'll see. 987 01:09:24,554 --> 01:09:26,354 Outside the bar... 988 01:09:27,594 --> 01:09:29,094 Who do we see? 989 01:09:34,094 --> 01:09:35,254 It's Eve. 990 01:09:35,434 --> 01:09:36,774 That's right, my dear. 991 01:09:36,954 --> 01:09:39,574 We have clear evidence that your wife has a lover. 992 01:09:39,754 --> 01:09:41,214 And very cool, by the way. 993 01:09:41,884 --> 01:09:42,934 And then? 994 01:09:43,064 --> 01:09:45,294 How do you feel being a free man? 995 01:09:45,994 --> 01:09:47,974 How does it feel to be able to forget these nonsense 996 01:09:48,154 --> 01:09:50,814 that your wife is exemplary, upright? 997 01:09:51,514 --> 01:09:52,774 We are free, Henri. 998 01:10:28,504 --> 01:10:30,865 DEATH OF LITTLE NIL: ARCHIVED FOR BETTINA LEBRUN 999 01:10:34,144 --> 01:10:35,204 I don't believe... 1000 01:10:36,384 --> 01:10:38,925 ACCUSED OF NEGLIGENCE FOR THE DEATH OF NIL, FIVE YEARS OLD, 1001 01:10:38,960 --> 01:10:40,480 HIS COMPANION'S DAUGHTER, 1002 01:10:40,504 --> 01:10:42,744 BETTINA LEBRUN USED ARCHIVED 1003 01:11:54,484 --> 01:11:57,904 If 30 seconds ago there was no network, must continue without. 1004 01:11:58,084 --> 01:11:59,064 Sorry? 1005 01:11:59,844 --> 01:12:00,824 Nothing. 1006 01:12:02,084 --> 01:12:03,824 Who do you try so hard to locate? 1007 01:12:04,004 --> 01:12:05,834 Your wife? Do you miss her? 1008 01:12:07,414 --> 01:12:09,265 Do you like your wife to fuck with other types? 1009 01:12:10,504 --> 01:12:11,405 Tina, please. 1010 01:12:13,964 --> 01:12:15,324 I just want to understand. 1011 01:12:16,984 --> 01:12:19,504 Since I showed you the photos, You didn't say anything. 1012 01:12:21,444 --> 01:12:24,124 Are you scared that I'll leave you? Is your virility injured? 1013 01:12:24,304 --> 01:12:25,444 That's enough. 1014 01:12:25,624 --> 01:12:26,724 What it was? 1015 01:12:26,904 --> 01:12:27,924 It tells me. 1016 01:12:29,104 --> 01:12:30,384 She still turns you on. 1017 01:12:31,164 --> 01:12:32,065 - And that? - Stop. 1018 01:12:38,624 --> 01:12:40,525 This gives me time to settle ideas. 1019 01:12:41,564 --> 01:12:42,565 I'll call you. 1020 01:12:50,424 --> 01:12:52,164 There are three new messages. 1021 01:12:52,344 --> 01:12:55,044 Message received today at 7:12 am 1022 01:12:55,224 --> 01:12:58,044 Tina, call me when you can. 1023 01:12:58,224 --> 01:13:00,204 What story is this from a fatal fall? 1024 01:13:00,384 --> 01:13:01,404 Call me. 1025 01:13:02,184 --> 01:13:05,084 Message received today at 7:46 am 1026 01:13:05,264 --> 01:13:09,244 Tina, I think I was very understanding when you changed your name, 1027 01:13:09,424 --> 01:13:11,484 but now I wait for an explanation. 1028 01:13:12,664 --> 01:13:14,684 Message received today at 8:27 am 1029 01:13:14,864 --> 01:13:18,084 Bettina, the parents came to me. They're asking me to fire you. 1030 01:13:18,784 --> 01:13:21,484 Told them you never got kicked out of the educational system 1031 01:13:21,664 --> 01:13:24,324 but they don't want to accept it. I can no longer defend you. 1032 01:13:34,744 --> 01:13:35,844 But, what are you doing here? 1033 01:13:36,024 --> 01:13:36,925 Are you following me? 1034 01:13:37,104 --> 01:13:38,884 - Were you the one at the party? - What party? 1035 01:13:39,624 --> 01:13:41,284 Wait, Eve, please listen to me. 1036 01:13:41,464 --> 01:13:44,044 I followed you because I know you don't want to go to your work. 1037 01:13:44,224 --> 01:13:46,204 But I have important things to tell you. 1038 01:13:46,384 --> 01:13:47,485 Do you hear what you say? 1039 01:13:47,664 --> 01:13:48,804 I saw him. I saw Henri. 1040 01:13:49,404 --> 01:13:50,404 What? 1041 01:13:52,384 --> 01:13:53,884 Did you talk? 1042 01:13:54,964 --> 01:13:56,365 Of course. Don't worry. 1043 01:13:57,404 --> 01:13:59,364 But he doesn't want you, how I want you. 1044 01:14:00,064 --> 01:14:01,404 You are completely crazy. 1045 01:14:12,184 --> 01:14:13,524 You put on our scarf. 1046 01:14:15,154 --> 01:14:16,724 You left it on purpose, didn't you? 1047 01:14:16,904 --> 01:14:18,364 The new lovers of Paris. 1048 01:14:18,914 --> 01:14:20,655 We can live together, if you want. 1049 01:14:20,794 --> 01:14:22,854 We won't be rich, But I will find work. 1050 01:14:23,134 --> 01:14:24,154 Enough! 1051 01:14:24,454 --> 01:14:25,514 I don't know you. 1052 01:14:25,694 --> 01:14:27,234 Leave me alone! Did you understand? 1053 01:14:27,834 --> 01:14:30,595 Why are you so aggressive? You could be very sweet, very tender. 1054 01:14:30,774 --> 01:14:32,834 I don't want you! I don't want you! 1055 01:14:33,924 --> 01:14:36,005 And if you continue like this, I will file a complaint. 1056 01:14:36,024 --> 01:14:37,924 For that we had to get to know each other. 1057 01:14:38,104 --> 01:14:41,104 But you say we don't know each other, that our history does not exist. 1058 01:14:55,084 --> 01:14:56,304 What nonsense. 1059 01:14:57,484 --> 01:14:58,764 I've never seen anything like this. 1060 01:15:00,844 --> 01:15:04,024 No, if you liked me, you would have me told this sordid story. 1061 01:15:04,284 --> 01:15:05,384 There is no justification. 1062 01:15:06,084 --> 01:15:06,985 Of course. 1063 01:15:08,114 --> 01:15:10,824 Your email? I'm happy that they pirated me. 1064 01:15:11,524 --> 01:15:12,964 At least I know what's going on. 1065 01:15:14,044 --> 01:15:15,265 Listen, this has to stop. 1066 01:15:16,224 --> 01:15:17,324 Henri! Are you here? 1067 01:15:19,124 --> 01:15:20,224 Yes, I'm on the piano. 1068 01:15:27,694 --> 01:15:28,914 Then? Where have you been? 1069 01:15:29,094 --> 01:15:30,794 In the spa at the Kubinsky hotel. 1070 01:15:31,494 --> 01:15:33,754 I went to relax, It did me a lot of good. 1071 01:15:33,934 --> 01:15:35,234 And you, how was it in Leipzig? 1072 01:15:35,774 --> 01:15:37,574 A beautiful orchestra. I will get it right. 1073 01:15:38,864 --> 01:15:41,314 But you didn't have to go back so soon, right? 1074 01:15:43,364 --> 01:15:44,645 Why? Do I disturb your plans? 1075 01:15:45,384 --> 01:15:47,084 No. No, no, not at all. 1076 01:15:47,984 --> 01:15:49,764 No, it's just that you told me that... 1077 01:15:49,944 --> 01:15:52,124 There was no reason to stay in Leipzig. 1078 01:15:53,384 --> 01:15:56,044 In fact, I didn't even have time to go shopping, I'm sorry. 1079 01:15:56,224 --> 01:15:57,844 I was impatient to see you. 1080 01:16:02,814 --> 01:16:03,954 Are you expecting a call? 1081 01:16:04,294 --> 01:16:05,195 No, no, no. 1082 01:16:05,294 --> 01:16:08,674 Must be a guy who insists to sell me an equipped kitchen. 1083 01:16:09,374 --> 01:16:11,414 I don't know how we ended up to his database. 1084 01:16:13,174 --> 01:16:14,674 But it could also be for you. 1085 01:16:15,374 --> 01:16:17,855 If it's for me, it's Susan who wants a sheet of music. 1086 01:16:19,014 --> 01:16:20,555 And I don't feel like being bothered. 1087 01:16:21,774 --> 01:16:22,914 Neither do I. 1088 01:16:55,984 --> 01:16:57,205 Look, my love, 1089 01:16:57,344 --> 01:16:59,604 I found you Fourme d'Ambert, 1090 01:16:59,944 --> 01:17:04,164 Take aux fleurs, Feuille du Limousin, Camembert and Morbier. 1091 01:17:04,344 --> 01:17:05,804 I love Morbier. 1092 01:17:05,984 --> 01:17:08,704 - This deserves opening a good bottle. - Yes, without a doubt. 1093 01:17:16,054 --> 01:17:17,754 All good? Are you enjoying it? 1094 01:17:24,424 --> 01:17:25,524 Nobody answers? 1095 01:17:26,224 --> 01:17:27,164 Yes of course. 1096 01:17:33,224 --> 01:17:34,324 I am? 1097 01:17:35,454 --> 01:17:36,604 - I am? - Shit! 1098 01:17:42,104 --> 01:17:43,644 I'm clumsy, sorry. 1099 01:17:46,214 --> 01:17:47,194 You're excused. 1100 01:17:47,454 --> 01:17:49,554 And this one? What is it called? 1101 01:17:50,734 --> 01:17:53,074 - Go. - It's a cello. And that is... 1102 01:17:53,254 --> 01:17:55,274 - This one is bigger. - Yes, exactly. 1103 01:17:55,974 --> 01:17:58,274 - It's the... - Double bass. 1104 01:17:59,054 --> 01:18:00,274 It's difficult, huh? 1105 01:18:00,974 --> 01:18:01,875 Go, sleep. 1106 01:18:03,054 --> 01:18:04,924 Mom, look what they gave me. 1107 01:18:06,104 --> 01:18:08,124 How beautiful, it's an octopus. 1108 01:18:19,844 --> 01:18:21,144 Eve, wait. 1109 01:18:21,314 --> 01:18:23,774 Let me tell you, I read a passionate romance 1110 01:18:23,954 --> 01:18:27,614 that I got from a friend in France and that you have to get. 1111 01:18:27,734 --> 01:18:30,074 It's a little spicy, but absolutely delicious. 1112 01:18:30,564 --> 01:18:33,104 Why don't you write it down in our suggestion book? 1113 01:18:33,284 --> 01:18:36,104 You know we consult you monthly and we take your ideas into account. 1114 01:18:36,484 --> 01:18:38,984 I am very honored and I return your consideration 1115 01:18:39,164 --> 01:18:41,464 because I do a lot by your institution. 1116 01:18:41,584 --> 01:18:42,744 Yes, it's very kind. 1117 01:18:42,944 --> 01:18:45,884 For example, just now, I made Jonas sign up. 1118 01:18:46,064 --> 01:18:49,724 Remember? That charming young man who wanted to improve his French. 1119 01:18:49,884 --> 01:18:51,104 Yes, I remember. Did he come back? 1120 01:18:51,279 --> 01:18:53,619 Yes, and he told me that had not yet signed up. 1121 01:18:53,799 --> 01:18:55,819 I then dragged him to the reception. 1122 01:18:55,989 --> 01:18:58,459 Therefore, you now have a membership card. 1123 01:18:58,639 --> 01:19:01,859 What would you recommend to someone Do you want to improve your French? 1124 01:19:03,514 --> 01:19:05,254 Sorry, I have to make a call. 1125 01:19:05,414 --> 01:19:06,594 See you later. 1126 01:19:17,874 --> 01:19:18,805 Is it bothersome? 1127 01:19:19,014 --> 01:19:20,674 No, on the contrary, how good. 1128 01:19:21,454 --> 01:19:22,954 I was at the Prueckel café. 1129 01:19:24,134 --> 01:19:27,154 As I have some free time, I thought we could go to dinner. 1130 01:19:28,454 --> 01:19:30,834 Astrid can go get Malo and look after him. 1131 01:19:31,014 --> 01:19:33,954 How good... You already have everything planned. 1132 01:19:35,734 --> 01:19:37,074 It is not? 1133 01:19:38,204 --> 01:19:39,955 If you'll excuse me, I have some work. 1134 01:19:40,654 --> 01:19:41,634 Okay. 1135 01:19:41,814 --> 01:19:43,194 I'll come get you later. 1136 01:19:43,374 --> 01:19:44,354 He is well. 1137 01:19:53,194 --> 01:19:54,574 Jonah? This is Eve. 1138 01:19:56,134 --> 01:19:57,674 I have to see you, please. 1139 01:19:59,834 --> 01:20:02,124 No, to speak calmly, we understand each other. 1140 01:20:03,774 --> 01:20:05,264 Oh, no, no, not in your house. 1141 01:20:05,344 --> 01:20:07,764 No, not mine. Not even at my work. 1142 01:20:09,374 --> 01:20:10,724 Well, in a quiet place. 1143 01:20:12,354 --> 01:20:13,594 I don't want them to see us. 1144 01:20:15,224 --> 01:20:16,924 On the banks of the Danube it is perfect. 1145 01:20:18,184 --> 01:20:20,364 No, I have GPS, I'll find out. 1146 01:20:22,084 --> 01:20:23,284 In half an hour. 1147 01:20:23,834 --> 01:20:25,334 Okay, see you soon. 1148 01:22:44,855 --> 01:22:45,835 Jonah? 1149 01:22:47,495 --> 01:22:48,396 Jonah? 1150 01:22:54,775 --> 01:22:55,676 Jonas. 1151 01:22:57,305 --> 01:22:58,405 Jonas. 1152 01:23:00,545 --> 01:23:02,525 Did you see how beautiful it is? I love this place. 1153 01:23:02,665 --> 01:23:04,525 Listen, I don't know if it is the language barrier, 1154 01:23:04,705 --> 01:23:07,085 or if you just don't want to notice, but I can't anymore. 1155 01:23:07,265 --> 01:23:09,285 But why? Did Malo show you the gift? 1156 01:23:09,465 --> 01:23:11,085 Don't come near my son. 1157 01:23:11,265 --> 01:23:13,245 I forbid you from approaching him! 1158 01:23:13,425 --> 01:23:15,485 - I don't want to hurt you. - I don't give a damn! 1159 01:23:15,665 --> 01:23:18,365 Forget me! Why do you try to screw me like this? 1160 01:23:18,545 --> 01:23:19,805 Do you want to blackmail me? 1161 01:23:19,985 --> 01:23:22,005 Well, here you are, I raised money for you... 1162 01:23:22,185 --> 01:23:23,405 But what do you say? 1163 01:23:23,585 --> 01:23:24,965 Do you take me for a whore? 1164 01:23:25,225 --> 01:23:26,885 You are the one who came to my table, 1165 01:23:27,065 --> 01:23:29,245 you danced with me, you kissed me, 1166 01:23:29,425 --> 01:23:31,925 you wanted to undress, I love you! 1167 01:23:33,105 --> 01:23:34,245 But not me! 1168 01:23:34,585 --> 01:23:36,285 Now you will apologize to me! 1169 01:23:37,105 --> 01:23:39,605 Don't make ribbons, get up! 1170 01:23:42,785 --> 01:23:43,885 It is fine? 1171 01:23:44,065 --> 01:23:45,585 Henri, what are you doing here? 1172 01:23:45,705 --> 01:23:47,005 Did you follow me? 1173 01:23:47,185 --> 01:23:48,765 Where did this pervert come from? 1174 01:23:52,345 --> 01:23:52,965 Henri! 1175 01:23:53,145 --> 01:23:55,005 Die, bitch! 1176 01:23:55,265 --> 01:23:56,285 Stop, Jonas! 1177 01:24:04,185 --> 01:24:05,086 Henri! 1178 01:24:05,785 --> 01:24:07,005 Henri! 1179 01:25:35,545 --> 01:25:37,425 Astrid. Then? 1180 01:25:37,585 --> 01:25:38,765 Everything is fine? 1181 01:25:40,025 --> 01:25:42,725 I wanted to ask you if you would mind to sleep at home. 1182 01:25:42,905 --> 01:25:46,085 It's just that Henri and I broke up to leave the restaurant 1183 01:25:46,265 --> 01:25:49,805 and we wanted to spend the night at the hotel and enjoy. 1184 01:25:50,985 --> 01:25:52,485 Oh, thank you, you are lovely. 1185 01:25:53,185 --> 01:25:55,725 I call Malo in the morning to explain it to you. 1186 01:25:55,985 --> 01:25:57,525 And obviously, we pay you more. 1187 01:25:58,705 --> 01:25:59,845 Yes, you are a sweetheart. 1188 01:26:00,265 --> 01:26:01,545 The house is yours. 1189 01:26:01,575 --> 01:26:04,685 There is everything in the guest room: toothbrush, towels... 1190 01:26:06,345 --> 01:26:07,765 Thank you, see you tomorrow. 1191 01:26:09,875 --> 01:26:10,885 You were perfect. 1192 01:26:11,055 --> 01:26:12,005 Come on. 1193 01:26:43,985 --> 01:26:46,925 This dress is beautiful and I love this lavender blue. 1194 01:26:47,105 --> 01:26:48,645 It's very fresh and looks great on you. 1195 01:26:48,825 --> 01:26:50,685 I've been eyeing it for a while, but... 1196 01:26:50,845 --> 01:26:51,805 It's magnificent. 1197 01:26:51,955 --> 01:26:54,005 They'll think I'm something classic, 1198 01:26:54,855 --> 01:26:57,846 But I wouldn't use it in my house. - Yes, you are something classic. 1199 01:26:59,385 --> 01:27:01,006 Do you already know what’s new about Mathilde? 1200 01:27:01,185 --> 01:27:02,245 What are you going to tell us? 1201 01:27:02,425 --> 01:27:04,765 Who works in a hypermarket or do you dedicate yourself to prostitution? 1202 01:27:04,945 --> 01:27:06,685 No, you met someone. 1203 01:27:06,905 --> 01:27:08,405 - I don't believe. Already? - Yes, yes, yes. 1204 01:27:08,585 --> 01:27:12,005 Justin saw her yesterday in Paris and left a restaurant with a man. 1205 01:27:12,185 --> 01:27:13,446 - But did you talk to her? - Yes. 1206 01:27:13,585 --> 01:27:15,025 He even introduced it. 1207 01:27:29,545 --> 01:27:30,446 Eve. 1208 01:27:31,025 --> 01:27:32,565 - What was it? - Calm her down. 1209 01:27:34,345 --> 01:27:35,885 Yes, don't worry. 1210 01:27:42,345 --> 01:27:43,325 Boss? 1211 01:27:44,065 --> 01:27:45,285 - Boss? - Yes? 1212 01:27:47,825 --> 01:27:49,395 He had these documents with him. 1213 01:27:49,535 --> 01:27:50,635 Jonas Karez. 1214 01:27:50,775 --> 01:27:52,085 29 years old. 1215 01:27:53,595 --> 01:27:54,856 AND? Did you know something? 1216 01:27:54,975 --> 01:27:56,265 He was known to the police. 1217 01:27:56,375 --> 01:27:58,405 Several women reported him for harassment. 1218 01:27:59,055 --> 01:28:00,745 The last one was just over a year ago. 1219 01:28:00,855 --> 01:28:02,515 One Carla Kirchner Linz. 1220 01:28:02,695 --> 01:28:05,095 He followed her everywhere, as if it were his hobby. 1221 01:28:05,215 --> 01:28:07,075 She took him to court. 1222 01:28:07,775 --> 01:28:10,015 That's why he wore the electronic ankle bracelet. 1223 01:28:16,405 --> 01:28:17,505 Yes? 1224 01:28:18,605 --> 01:28:21,105 Eve, the police are here, They want to ask you some questions. 1225 01:28:21,805 --> 01:28:23,545 The police? What happened? 1226 01:28:23,725 --> 01:28:24,626 Come in, please. 1227 01:28:27,725 --> 01:28:28,785 Hello. 1228 01:28:29,435 --> 01:28:30,795 I'm Koch, from the Criminal Police. 1229 01:28:30,995 --> 01:28:32,455 My deputy, Herr Lehnsmann. 1230 01:28:33,595 --> 01:28:36,055 We are investigating a certain Jonas Karez. 1231 01:28:36,205 --> 01:28:37,225 Drowned. 1232 01:28:37,925 --> 01:28:39,324 Did you know him? 1233 01:28:39,325 --> 01:28:40,345 - No. - Curious. 1234 01:28:41,725 --> 01:28:42,986 He seemed to know you. 1235 01:28:43,165 --> 01:28:45,665 He had his photo pasted on the wall. 1236 01:28:46,365 --> 01:28:47,266 How did you say? 1237 01:28:47,965 --> 01:28:48,945 Felix? 1238 01:28:57,445 --> 01:28:58,555 What was it called? 1239 01:28:59,185 --> 01:29:00,565 - Jonas...? - Karez. 1240 01:29:02,685 --> 01:29:04,685 Been here several times, in the media library. 1241 01:29:05,845 --> 01:29:09,005 I believe he was a friend from one of our partners. 1242 01:29:09,705 --> 01:29:11,245 So I finally knew him. 1243 01:29:11,425 --> 01:29:13,195 Yeah, whatever, bad. 1244 01:29:13,865 --> 01:29:17,765 I walked through the shelves, I wanted to improve his French. 1245 01:29:18,105 --> 01:29:19,325 - I understand. - Yes. 1246 01:29:21,905 --> 01:29:24,445 And when he walked through the shelves, 1247 01:29:24,625 --> 01:29:27,005 Didn't you notice anything unusual? 1248 01:29:27,705 --> 01:29:28,606 No. 1249 01:29:30,255 --> 01:29:35,275 You can give us the contact details from the person who introduced it to you? 1250 01:29:35,455 --> 01:29:36,676 Mrs. Belin, yes. 1251 01:29:36,855 --> 01:29:37,995 Yes, I give it to you. 1252 01:29:41,535 --> 01:29:44,565 Funny, you have the same shirt than in the photo he had of you. 1253 01:29:46,225 --> 01:29:47,126 Oh yes? 1254 01:29:47,185 --> 01:29:48,245 Yes. 1255 01:29:48,905 --> 01:29:51,205 This is the photo that appears on the web page from the media library. 1256 01:29:51,385 --> 01:29:52,645 It's not serious. 1257 01:29:53,345 --> 01:29:54,325 It looks good on you. 1258 01:29:58,985 --> 01:30:00,205 Goodbye. 1259 01:30:00,465 --> 01:30:01,605 Goodbye. 1260 01:30:09,465 --> 01:30:11,605 Do you have plans? What are you going to do now? 1261 01:30:13,205 --> 01:30:15,196 I have a friend who has an apartment in Brussels 1262 01:30:15,265 --> 01:30:17,085 and invited me to go there and rest. 1263 01:30:17,785 --> 01:30:20,045 I've never seen Manneken Pis, so... 1264 01:30:20,745 --> 01:30:22,165 It's very small, you'll see. 1265 01:30:26,225 --> 01:30:27,605 Sorry, it's important. 1266 01:30:28,825 --> 01:30:30,565 I am? Yes, say it. 1267 01:30:30,785 --> 01:30:33,085 Oh hello, do you have information? 1268 01:30:35,605 --> 01:30:36,556 What? 1269 01:30:40,525 --> 01:30:42,125 Can I call you later? 1270 01:30:43,265 --> 01:30:45,085 Thanks. See you later. 1271 01:30:47,415 --> 01:30:48,445 Is everything okay, Tina? 1272 01:30:53,865 --> 01:30:55,755 You know I asked a company to discover 1273 01:30:55,935 --> 01:30:58,155 who was the author of the emails they received? 1274 01:30:58,335 --> 01:30:59,715 They discovered the IP address. 1275 01:31:00,305 --> 01:31:02,836 Emails have been sent from the Monliberts' computer. 1276 01:31:08,255 --> 01:31:10,585 And... do you think it was her or him? 1277 01:31:10,745 --> 01:31:11,646 She. 1278 01:31:12,605 --> 01:31:13,805 When I was with him. 1279 01:31:17,855 --> 01:31:21,035 I suppose there are people who is capable of anything to preserve... 1280 01:31:21,735 --> 01:31:22,836 your honor. 1281 01:31:34,065 --> 01:31:36,685 THE YOUNG MAN DROWNED IN THE DANUBE 1282 01:32:02,345 --> 01:32:04,285 She's a real prude, Éléonore. 1283 01:32:10,345 --> 01:32:12,405 We didn't have to organize this dinner. 1284 01:32:12,585 --> 01:32:14,405 Why do you say that? If everything is ok. 1285 01:32:15,105 --> 01:32:16,365 Everything is fine. 1286 01:32:24,225 --> 01:32:25,665 The new one is competent. 1287 01:32:27,775 --> 01:32:29,795 I don't care if it's closer. 1288 01:32:29,975 --> 01:32:31,555 I have always skied in France. 1289 01:32:32,255 --> 01:32:34,315 - I have my routines. - Yes. 1290 01:32:34,495 --> 01:32:35,836 If you spent a day in Innsbruck, 1291 01:32:36,015 --> 01:32:39,355 you went crazy with the queue of hillbillies from Chamrousse. 1292 01:32:40,025 --> 01:32:41,676 For starters, we never go to Chamrousse. 1293 01:32:41,815 --> 01:32:44,115 Let's go to Courchevel It's been many years... 1294 01:32:47,745 --> 01:32:48,725 Are you waiting for someone? 1295 01:32:48,905 --> 01:32:50,005 - No, no, no. - No. 1296 01:32:50,825 --> 01:32:52,005 Oh, it must be Astrid. 1297 01:32:52,705 --> 01:32:53,846 Astrid is the nanny. 1298 01:32:53,945 --> 01:32:56,785 Yes, you forgot the math book and come get him. 1299 01:33:09,395 --> 01:33:10,726 Good evening, Mrs. Monlibert. 1300 01:33:10,975 --> 01:33:13,755 Sorry to bother you at this time 1301 01:33:13,935 --> 01:33:16,235 and during dinner with friends, 1302 01:33:16,935 --> 01:33:20,355 but we have to talk to you. 1303 01:33:22,015 --> 01:33:24,395 Can't you wait for tomorrow? 1304 01:33:25,095 --> 01:33:26,235 I'm afraid not. 1305 01:33:27,415 --> 01:33:30,995 Would you rather we do it here or the police? 1306 01:33:33,135 --> 01:33:34,915 I'll get my bag. 1307 01:33:35,615 --> 01:33:36,675 Don't care 1308 01:33:37,935 --> 01:33:40,995 let my deputy do some routine checks? 1309 01:33:41,695 --> 01:33:42,596 Of course. 1310 01:33:43,825 --> 01:33:45,045 Goodnight. 1311 01:33:59,665 --> 01:34:01,005 The wine is wonderful, isn't it? 1312 01:34:01,305 --> 01:34:02,445 - Yes yes. - Excellent. 1313 01:34:02,625 --> 01:34:05,205 - Did you try the peanuts with wasabi? - No. 1314 01:34:05,365 --> 01:34:06,645 They're good, they're spicy. 1315 01:34:23,305 --> 01:34:24,765 Lehnsmann called. 1316 01:34:25,465 --> 01:34:27,485 They found the cafe's address 1317 01:34:27,665 --> 01:34:30,285 near the location of the body, on her car's GPS. 1318 01:34:31,945 --> 01:34:34,005 Very good. We already have proof. 1319 01:34:36,045 --> 01:34:37,235 Is Lehnsmann still there? 1320 01:34:37,385 --> 01:34:38,555 I think so. 1321 01:34:39,225 --> 01:34:42,355 Great. Tell her to bring her husband. 1322 01:34:42,955 --> 01:34:44,795 I have some questions to ask you. 1323 01:34:52,000 --> 01:34:55,001 A FEW MONTHS LATER 1324 01:34:55,625 --> 01:34:57,005 Around five in the morning, 1325 01:34:57,185 --> 01:35:00,845 a police patrol tried to inspect a vehicle with two occupants 1326 01:35:01,025 --> 01:35:02,845 on Avenue Dixmude, in Brussels. 1327 01:35:06,905 --> 01:35:08,205 End of the Monlibert process. 1328 01:35:08,385 --> 01:35:10,365 The case that shook Austria 1329 01:35:10,545 --> 01:35:13,325 and made him sit in the dock the famous French couple, 1330 01:35:13,505 --> 01:35:15,245 ended with archiving. 1331 01:35:15,505 --> 01:35:19,045 Eve and Henri Monlibert were acquitted for acting in self-defense, 1332 01:35:19,225 --> 01:35:21,726 but were forced to resign. 1333 01:35:22,135 --> 01:35:25,555 These months were very difficult for my clients, 1334 01:35:25,785 --> 01:35:28,685 but I'm glad it was achieved demonstrate your innocence. 1335 01:35:29,025 --> 01:35:31,885 Now we just have to hope that they can get your lives back 1336 01:35:32,065 --> 01:35:35,565 and that Mr. Monlibert can return to his position as orchestra director. 1337 01:35:56,865 --> 01:35:58,005 Good morning. 1338 01:35:58,305 --> 01:35:59,445 Good morning. 1339 01:35:59,745 --> 01:36:01,685 Is it possible to do a wash and style? 1340 01:36:02,385 --> 01:36:04,045 Let me see if there are still vacancies. 1341 01:36:09,975 --> 01:36:10,965 Yes. 1342 01:36:11,145 --> 01:36:13,165 You're lucky, there was a cancellation. 1343 01:36:33,065 --> 01:36:34,245 Román will come now. 1344 01:36:34,425 --> 01:36:36,366 Do you want a coffee or tea? 1345 01:36:36,545 --> 01:36:37,446 No, thank you. 1346 01:36:47,265 --> 01:36:48,246 Thanks. 1347 01:36:54,785 --> 01:36:55,725 How are you? 1348 01:36:55,905 --> 01:36:57,725 Good morning. 1349 01:37:16,725 --> 01:37:17,686 Sophie. 1350 01:37:17,865 --> 01:37:19,005 Oh Eve. 1351 01:37:19,745 --> 01:37:21,285 How kind of you to come. 1352 01:37:21,465 --> 01:37:24,405 I come to say goodbye. Do you know we leave tomorrow? 1353 01:37:24,585 --> 01:37:25,526 Already? 1354 01:37:26,025 --> 01:37:27,085 E... 1355 01:37:27,785 --> 01:37:29,965 Then? Have your bags already packed? 1356 01:37:30,225 --> 01:37:32,085 Are you lazy? The boxes, you mean. 1357 01:37:32,265 --> 01:37:34,325 I don't know how we're going to do it, but... 1358 01:37:34,505 --> 01:37:35,935 - Sophie, I'm sorry... - Sim? 1359 01:37:36,625 --> 01:37:38,785 - Oh. Hello Eve. - Hello. 1360 01:37:39,465 --> 01:37:40,545 - Are you ready yet? - Sim. 1361 01:37:40,705 --> 01:37:42,425 - Well, I'll... - No, he says. 1362 01:37:42,585 --> 01:37:44,885 I think we should thank Annie Ernaux. 1363 01:37:45,065 --> 01:37:48,445 If you can talk to her and send him some Mozart chocolates... 1364 01:37:48,625 --> 01:37:51,285 - Yes, don't worry, I'll take care of it. - Bom... 1365 01:37:52,065 --> 01:37:53,685 - Good return. - Thanks. 1366 01:37:58,665 --> 01:38:00,725 I'm going to miss Mozart chocolates. 1367 01:38:10,545 --> 01:38:11,605 Eve. Wait. 1368 01:38:14,305 --> 01:38:16,045 I saw you at the reception. 1369 01:38:16,745 --> 01:38:19,285 It's good to see you. Are things going better? 1370 01:38:19,985 --> 01:38:21,205 Yes, thank you very much. 1371 01:38:23,225 --> 01:38:24,285 He knows...? 1372 01:38:24,465 --> 01:38:27,205 The media library lost a lot since you're not there. 1373 01:38:27,825 --> 01:38:29,445 The new one needs to learn everything. 1374 01:38:31,585 --> 01:38:33,485 You did a formidable job. 1375 01:38:33,666 --> 01:38:34,645 Seriously. 1376 01:38:35,266 --> 01:38:37,445 Because your predecessor he wasn't really an ace... 1377 01:38:37,626 --> 01:38:38,725 This is true. 1378 01:38:39,346 --> 01:38:40,376 I... 1379 01:38:40,616 --> 01:38:42,835 I heard you're returning to Paris. 1380 01:38:43,536 --> 01:38:44,436 Yes. 1381 01:38:44,976 --> 01:38:45,895 It's good for you. 1382 01:38:46,146 --> 01:38:47,725 It's good for you to change your surroundings. 1383 01:38:48,906 --> 01:38:53,285 And... I've seen it here everyone turned their back on you. 1384 01:38:53,986 --> 01:38:56,005 But don't pay attention to these people. 1385 01:38:57,186 --> 01:38:58,965 They are no one to judge you. 1386 01:39:00,106 --> 01:39:03,245 You think they don't have your little secrets? 1387 01:39:04,426 --> 01:39:06,605 Now you have to live for yourself. 1388 01:39:07,306 --> 01:39:09,085 Without caring what others think. 1389 01:39:10,266 --> 01:39:11,725 That's why... 1390 01:39:12,066 --> 01:39:15,685 I have my books, I don't mix, 1391 01:39:16,386 --> 01:39:17,725 I prefer it this way. 1392 01:39:18,426 --> 01:39:19,405 And it does it well. 1393 01:39:23,066 --> 01:39:25,805 Don't waste your life because of some idiots. 1394 01:39:27,946 --> 01:39:29,205 Thank you very much. 1395 01:39:40,986 --> 01:39:42,165 All good? 1396 01:39:42,866 --> 01:39:44,685 It took a lot for me to fall asleep. 1397 01:39:45,506 --> 01:39:47,605 I received a message from the girl from the agency. 1398 01:39:47,786 --> 01:39:48,965 It was until 3pm. 1399 01:39:49,666 --> 01:39:51,325 So we have time, right? 1400 01:39:52,026 --> 01:39:54,206 - What time are the movers coming? - At 12pm. 1401 01:39:54,346 --> 01:39:56,245 We have enough time until 3pm. 1402 01:40:00,816 --> 01:40:02,555 I don't think I'm going to Paris with you. 1403 01:40:03,736 --> 01:40:04,636 What? 1404 01:40:05,216 --> 01:40:07,155 I've been thinking about it and I don't think it's a good idea. 1405 01:40:07,826 --> 01:40:08,756 It's not viable. 1406 01:40:09,856 --> 01:40:10,955 How is this not viable? 1407 01:40:13,096 --> 01:40:16,395 Eve. We have to make separate lives. 1408 01:40:17,136 --> 01:40:18,775 Otherwise, we won't turn the page. 1409 01:40:19,456 --> 01:40:22,315 I can't forget what we did, I can't get over it. 1410 01:40:22,496 --> 01:40:23,915 Henri, it's absurd. 1411 01:40:24,736 --> 01:40:26,475 We've already turned the page, you know? 1412 01:40:27,606 --> 01:40:29,786 - They gave us a new chance. - No, I can't. 1413 01:40:30,966 --> 01:40:32,465 Since we've been together, 1414 01:40:32,646 --> 01:40:34,545 when we came back, I just think about it. 1415 01:40:35,246 --> 01:40:38,145 And above all I think about the reasons that got us to this point. 1416 01:40:39,856 --> 01:40:40,795 I betrayed you. 1417 01:40:42,456 --> 01:40:44,405 Because it bored me. Because I'm bored with you. 1418 01:40:47,106 --> 01:40:49,315 Why did you stay? Why didn't you leave me? 1419 01:40:50,946 --> 01:40:53,775 Anyone else had given up for a long time, he believes. 1420 01:40:55,716 --> 01:40:57,485 Why do you always forgive me everything? 1421 01:40:59,116 --> 01:41:01,446 I never managed to get you pregnant, I cheated on you for months. 1422 01:41:01,626 --> 01:41:03,645 Never thought about getting divorced? Never? 1423 01:41:06,266 --> 01:41:07,735 Why did you turn against her? 1424 01:41:08,356 --> 01:41:10,526 Why did you do everything to recover? Why? 1425 01:41:11,706 --> 01:41:15,185 So as not to lose face Clémence and all those idiots. 1426 01:41:18,746 --> 01:41:20,965 Doesn't it say anything? You don't say anything. 1427 01:41:21,706 --> 01:41:23,275 Is that all you care about? 1428 01:41:23,406 --> 01:41:25,005 The prestige? Appearances? 1429 01:41:29,586 --> 01:41:31,375 Fucking bitch! 1430 01:41:31,706 --> 01:41:33,545 Pork! You are a pig! 1431 01:41:37,026 --> 01:41:38,826 I loved you, okay? 1432 01:42:20,186 --> 01:42:21,645 Please sit down. 1433 01:43:11,600 --> 01:43:18,000 Translation and subtitling: caligiuri