1
00:01:09,140 --> 00:01:11,300
Geliyorlar, geliyorlar... Benim
onlar kayıptı

2
00:01:11,920 --> 00:01:13,680
Burada kimse yok, tamam mı? Bu sadece bir
panik atak

3
00:01:27,619 --> 00:01:28,619
buraya gel

4
00:01:29,880 --> 00:01:32,060
Hayır, hayır yapamam. Hayır, hayır, hayır.

5
00:01:32,400 --> 00:01:34,300
Şimdi Amy. Artık gitmelisin.

6
00:02:46,610 --> 00:02:47,630
Gecenin ortasında...

7
00:03:23,280 --> 00:03:24,280
Merhaba Bayan Watson.

8
00:03:40,260 --> 00:03:41,260
geliyor musun

9
00:03:43,000 --> 00:03:50,000
Biliyorsunuz, istatistiksel olarak çok daha fazlası
birinde ölme ihtimali var

10
00:03:50,000 --> 00:03:51,680
Uçak kazası ihtimali asansör kazasından daha fazladır.

11
00:03:52,380 --> 00:03:55,180
Ama baş dönmesine bakılırsa sanırım öyle
seni buralarda görme ihtimalimiz yok

12
00:03:55,180 --> 00:03:56,380
seviye.

13
00:03:56,600 --> 00:03:57,600
Gelmek.

14
00:03:58,060 --> 00:03:59,060
Merdivenlerden.

15
00:04:00,500 --> 00:04:02,080
Spor salonu üyeliklerinde bir servet tasarruf edin.

16
00:05:08,120 --> 00:05:10,980
Bu senin hayatının işi.

17
00:05:12,040 --> 00:05:16,520
gerektiğini açıkça belirtiyor
Kendi testiniz de dahil olmak üzere tüm test sonuçlarını gönderin.

18
00:05:16,520 --> 00:05:18,400
tıpkı sizin ekibinizdekiler gibi.

19
00:05:20,000 --> 00:05:23,600
Amy'nin sorunu göz önüne alındığında... Onu tanıyorum
onun durumu.

20
00:05:24,900 --> 00:05:28,580
Ama biz onlardan birindeyiz
dünyanın en gelişmiş binaları,

21
00:05:28,580 --> 00:05:34,420
hangi koşuldan
Bayan Watson'dan muzdarip olduğunu iddia eden kimse tarafından tanınmıyor

22
00:05:34,420 --> 00:05:37,720
resmi tıbbi kurum.

23
00:05:39,140 --> 00:05:43,260
Ve bu onu durdurmamalı
bize bu verileri sağlamak için.

24
00:05:45,860 --> 00:05:50,020
Bu şirket onlarca yatırım yaptı
sana milyonlar.

25
00:05:50,220 --> 00:05:54,700
Bu laboratuvarın duvarlarını koruduk ve anti-radyasyon filmleri yerleştirdik.

26
00:05:54,700 --> 00:05:58,360
Zeminde izolasyon şilteleri bulunmaktadır. sana verdik
Malzemeler için milyon.

27
00:05:58,360 --> 00:06:01,520
ve birisinin arkanı temizlemesi için.

28
00:06:02,180 --> 00:06:04,320
Benim anlamadığım şey bu inkar.

29
00:06:05,680 --> 00:06:06,960
Bu senin hayatının işi.

30
00:06:07,280 --> 00:06:11,300
Dünyayı bir hastalıktan kurtarın
kendi anneni aldı.

31
00:06:12,980 --> 00:06:16,380
Her şeyin dijitalleştirilmesi gerekiyor. Anladın
;

32
00:06:53,290 --> 00:06:55,450
Her şeyin veri tabanına sığması gerektiğini çok iyi biliyorsunuz.

33
00:06:57,130 --> 00:06:58,790
Çalışmanızı korumanın tek yolu budur.

34
00:06:59,570 --> 00:07:03,230
Ve teorilerinizi kanıtlamak veya çürütmek için.

35
00:07:05,550 --> 00:07:09,090
Zaten iki yazılı uyarınız var
. Başka bir tane almaktan kaçının.

36
00:07:09,090 --> 00:07:10,090
üçüncü.

37
00:07:17,650 --> 00:07:20,350
Şirketiniz muazzam bir güven gösterdi.

38
00:07:21,290 --> 00:07:24,660
Yatırım yaptıkları milyarlardan bahsetmiyorum bile
hissedarlar.

39
00:07:26,680 --> 00:07:30,060
İğnenin olduğunu dikkate almamalısınız.
Samanlıktaki yalanları nerede arıyorsun?

40
00:07:30,060 --> 00:07:31,600
Sadece var olmayan bir şey değil mi?

41
00:08:07,200 --> 00:08:09,680
Sen gittiğinde uyuyorum, döndüğünde de uyuyorum
.

42
00:08:10,460 --> 00:08:12,220
Eğer beni uyandırmadıysan, uyandırmayacaksın
birbirimizi hiç görmedik.

43
00:08:13,120 --> 00:08:14,860
Onların parasını boşa harcıyormuşum gibi hissediyorum.

44
00:08:20,800 --> 00:08:22,240
Bana dağlardan bahset.

45
00:08:24,140 --> 00:08:25,420
Bunu zaten yüzlerce kez duydunuz.

46
00:08:28,120 --> 00:08:29,460
Sanki dünyanın tepesinde olmak gibi.

47
00:08:33,780 --> 00:08:34,780
Beni oraya götür.

48
00:08:35,500 --> 00:08:36,500
Dağlarda mı?

49
00:08:37,559 --> 00:08:38,860
Asansöre bile binemiyorsun.

50
00:08:42,400 --> 00:08:45,060
Bazen birini bulmayı düşünürsün
başka biri mi?

51
00:08:46,880 --> 00:08:48,940
Bütün bunları birlikte yapabileceğin biri var mı?

52
00:08:49,900 --> 00:08:50,900
Her zaman.

53
00:08:51,940 --> 00:08:56,040
Ama birini bulmanın ne kadar zor olduğunu biliyorsun.
senin kadar harika, akıllı ve inatçı bir kız.

54
00:08:56,040 --> 00:08:57,040
Peki ya Ella?

55
00:09:37,260 --> 00:09:38,260
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

56
00:09:39,060 --> 00:09:41,920
Bu patojenleri sıralayabilirseniz,
her şeyi değiştirir.

57
00:09:43,180 --> 00:09:44,180
Raporu yazın.

58
00:09:44,480 --> 00:09:46,540
Her şeyin ağda kaydedilmesi gerekiyor.

59
00:09:46,980 --> 00:09:49,520
Kurulu bilgilendireceğim.

60
00:09:51,140 --> 00:09:52,140
Mükemmel çalışma.

61
00:10:45,410 --> 00:10:48,990
Pekala takım, haydi başlayalım.
İlk gün! İnanılmaz, teşekkürler.

62
00:10:49,050 --> 00:10:50,050
İlk gün.

63
00:11:16,480 --> 00:11:17,480
Bunu biliyor muydun?

64
00:11:19,940 --> 00:11:21,520
Kovulacağımızı biliyor muydun?

65
00:11:23,760 --> 00:11:24,760
Yani biliyordun.

66
00:11:28,000 --> 00:11:31,120
Araştırmanız sayesinde yeniden dağıtılıyorlar
Klinik araştırmalardaki bütçeler.

67
00:11:33,780 --> 00:11:35,060
Artık bize ihtiyaçları olmadığını söylediler.

68
00:11:41,180 --> 00:11:42,660
Söyleyecek bir şeyin yok mu?

69
00:11:45,610 --> 00:11:51,590
Hayır, ben sadece... öyle olduğumuzu sanıyordum
grup.

70
00:11:58,590 --> 00:12:03,210
Numunelerinizi işlemek için on yılımı harcadım.
reddettin çünkü mikrodalga

71
00:12:03,210 --> 00:12:04,210
otomatik sistemleri kullanmak.

72
00:12:05,150 --> 00:12:09,990
Binlerce petri kabını temizledim
ve bıçaklar ve sana eşlik ettim

73
00:12:09,990 --> 00:12:13,110
Bu merdivenler her gün çünkü
tek başına asansöre binemezsin.

74
00:12:14,080 --> 00:12:15,560
Ve sen bana bakma zahmetine bile girmiyorsun.

75
00:12:20,920 --> 00:12:22,400
Bu konuda hiçbir şey yapamadım.

76
00:12:28,820 --> 00:12:31,660
Buradaki insanların gerçekten buna inanıyor musun?
seni önemsiyorlar mı?

77
00:12:32,200 --> 00:12:36,180
Seni bütünüyle yutacaklar ve sonra
seni kompostun içine atacaklar.

78
00:12:36,180 --> 00:12:37,360
tıpkı bize yaptıkları gibi!

79
00:12:48,800 --> 00:12:49,800
Sana ne söyledim?

80
00:12:50,360 --> 00:12:51,360
Hala hayattasın.

81
00:12:53,040 --> 00:12:54,380
Şimdi tek yapmanız gereken başlamak.

82
00:13:07,040 --> 00:13:13,440
Bugün evde kalabilir misin?

83
00:13:15,140 --> 00:13:16,460
Ortaya çıkmam gerekiyor.

84
00:13:17,720 --> 00:13:18,740
İki saat sonra döneceğim.

85
00:13:49,159 --> 00:13:52,060
Merhaba, biraz daha aşağıda durdum
Fort Washington'a. Bütün günü geçirdim

86
00:13:52,060 --> 00:13:53,060
kız arkadaşımla

87
00:15:16,390 --> 00:15:18,630
Robert onu bana verdi.

88
00:15:22,570 --> 00:15:26,930
Beni görmeye geleceğine dair ona söz verdim
o büyük dağlar.

89
00:15:29,850 --> 00:15:34,090
Ve şimdi senin de onunla gitmeni istiyorum.

90
00:15:38,130 --> 00:15:40,550
Hayır, o biletleri sana Robert aldı.

91
00:15:41,890 --> 00:15:43,510
Bunu görmeni istedi.

92
00:15:49,480 --> 00:15:50,480
Yeteneklisin.

93
00:15:50,560 --> 00:15:54,080
Amy, hayatını kanıtlayarak geçirdin
insanlara hatalı olduklarını söylüyorlar.

94
00:15:55,700 --> 00:16:00,100
Bu aptallar sürekli araştırmanızın
hiçbir yere varmayacak. Peki ne oldu?

95
00:16:00,100 --> 00:16:02,200
Onların burunlarını koparttın.

96
00:16:03,600 --> 00:16:08,180
Ve Robert sana inandı.

97
00:16:09,660 --> 00:16:11,420
Bu yüzden bu pozisyonları aldı.

98
00:16:11,940 --> 00:16:13,360
Çünkü bunu yapabileceğini biliyordu.

99
00:16:14,680 --> 00:16:15,760
Belki onunla.

100
00:16:21,110 --> 00:16:22,290
Peki ya yanında olsaydım?

101
00:16:34,450 --> 00:16:37,090
Bu bölgeyi tanıyıp tanımadığınızı bilmiyorum.
Phil. Öncekiyle kıyaslanamaz bile.

102
00:16:37,470 --> 00:16:39,630
arkanı dönebilir misin

103
00:16:40,010 --> 00:16:40,669
Evet elbette.

104
00:16:40,670 --> 00:16:41,489
Çok teşekkür ederim.

105
00:16:41,490 --> 00:16:42,770
Buraya geleceğim. İyi günler.

106
00:16:49,290 --> 00:16:50,290
Yeri bilmiyor.

107
00:16:51,530 --> 00:16:52,530
Ama bu o kadar da önemli değil.

108
00:16:52,710 --> 00:16:53,710
Bunu çözeceğiz.

109
00:16:59,630 --> 00:17:04,849
Bizi burada kimse tanımıyor, olabiliriz
kimi istersek.

110
00:17:06,089 --> 00:17:09,450
Ben Karina olacağım.

111
00:17:09,950 --> 00:17:13,410
Bir yönetmen onun için yer arıyor
bir sonraki filmi.

112
00:17:13,849 --> 00:17:16,849
Ve sen? Sen Joanna olurdun.

113
00:17:17,089 --> 00:17:18,089
Hayır, Alex.

114
00:17:18,319 --> 00:17:22,060
Ünlüler için VIP etkinliklerin organizatörü.

115
00:17:23,520 --> 00:17:24,520
Evet.

116
00:17:24,640 --> 00:17:25,900
İşte, mükemmel.

117
00:17:26,599 --> 00:17:29,620
Ben Alex. Merhaba, bazı sorularım vardı, birisi
bahsettiğin sığınağı biliyor.

118
00:17:30,120 --> 00:17:33,320
Eğer istersen birkaç arkadaşla küçük bir tırmanış yapıyoruz.
bizimle gelmek için.

119
00:17:33,320 --> 00:17:34,320
Eğer ilgileniyorsanız.

120
00:17:35,580 --> 00:17:38,340
Bu arada ben Bart, Karina ve Alex'im, değil mi?

121
00:17:41,500 --> 00:17:42,540
Üzgünüm, unuttum.

122
00:17:43,160 --> 00:17:44,160
Kedi.

123
00:17:45,640 --> 00:17:47,440
Ve Evan. Evan nerede olduğunu biliyor.

124
00:17:48,060 --> 00:17:53,000
Hadi gidelim, orası en güzel yerlerden biri
şimdiye kadar gördüğüm. Hadi gidelim!

125
00:17:53,000 --> 00:17:54,420
Hadi gidelim.

126
00:18:44,240 --> 00:18:45,700
Bunu yapmamalısın.

127
00:18:45,920 --> 00:18:48,680
Sanki bir şeyler değişiyormuş gibi
şimdi...

128
00:18:50,600 --> 00:18:56,400
Yasaktır
burada "mahkum" veya "son aşama" gibi kelimeleri kullanmak için.

129
00:18:56,400 --> 00:18:59,960
sinir bozucu olması gerekiyordu.

130
00:19:02,400 --> 00:19:03,400
Her şey orada.

131
00:19:04,540 --> 00:19:05,860
Benden istediğin her şey.

132
00:19:08,180 --> 00:19:09,920
Ölmek nasıl bir şey.

133
00:19:11,000 --> 00:19:12,320
Bir iç mekanın perspektifi.

134
00:19:16,590 --> 00:19:17,590
Beni dinle.

135
00:19:18,110 --> 00:19:24,490
OKB'niz, sahip olduğunuz şey... çoğu insan
bunun bir kusur olduğunu düşünüyorlar.

136
00:19:25,750 --> 00:19:32,330
Sana fenomen diyecekler ama o
bu takıntı, bu titizlik,

137
00:19:32,330 --> 00:19:38,810
Detaylara olan bu dikkat... bunu yapmanıza olanak sağlayacak olan şey.
herkes dayandığında...

138
00:19:38,810 --> 00:19:44,310
Vazgeçmiş olacaklar. Peki şunu yap
senin gücün.

139
00:19:51,820 --> 00:19:53,040
Tek yapmanız gereken tek bir tıklama.

140
00:19:55,220 --> 00:19:56,220
Benim kızım değil.

141
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
Sıra sende.

142
00:20:03,860 --> 00:20:04,860
Ha.

143
00:20:05,120 --> 00:20:06,120
MERHABA.

144
00:20:06,700 --> 00:20:07,700
Yapabilirsin.

145
00:20:07,940 --> 00:20:08,940
Tamam;

146
00:20:09,420 --> 00:20:11,700
Laboratuvarı ve tüm bunları unutun
moronlar.

147
00:20:12,680 --> 00:20:13,680
Şu manzaraya bakın.

148
00:20:14,420 --> 00:20:16,120
Robert'ın görmeni istediği şey buydu.

149
00:20:59,209 --> 00:21:01,010
Sizi bu bölgeye getiren şey nedir?

150
00:21:02,370 --> 00:21:06,410
Bir film için yer arıyorum
ki ben hazırlıyorum. Ah, güzel.

151
00:21:08,070 --> 00:21:09,070
Ve sen?

152
00:21:09,990 --> 00:21:11,870
Sen de film çekimi için mi buradasın?

153
00:21:12,270 --> 00:21:13,270
yapma

154
00:21:14,150 --> 00:21:18,770
Bu... Diyelim ki, şunu halletmeye geldim
korkularım.

155
00:21:19,310 --> 00:21:20,390
Onlardan çok var mı?

156
00:21:21,950 --> 00:21:22,950
Evet.

157
00:21:23,450 --> 00:21:24,450
Bana göre bunlar örümcekler.

158
00:21:25,090 --> 00:21:27,130
Sekiz bacak, sekiz göz.

159
00:21:27,740 --> 00:21:31,140
Ne anlamı var? Neden ihtiyacın var?
görecek sekiz göz mü var?

160
00:22:00,750 --> 00:22:03,050
Burada biraz ara vermeliyiz.

161
00:22:14,690 --> 00:22:16,230
Bir fermuar için bağlantı noktasıdır.

162
00:22:16,730 --> 00:22:20,410
Birinci Dünya Savaşı sırasında kurdular
bunun yerine cephaneyi hareket ettir

163
00:22:20,410 --> 00:22:21,410
tüm vadiyi geçiyorlar.

164
00:22:22,450 --> 00:22:28,150
Casusların da bunu kullandığı söyleniyordu
Gizli mesajlar alışverişinde bulunmak için.

165
00:22:30,310 --> 00:22:31,910
Kabloların çoğu kapalı.

166
00:22:32,890 --> 00:22:34,310
Rahatlamış veya tamamen ağırlaşmış.

167
00:22:35,390 --> 00:22:36,390
Tamamen konu dışı

168
00:22:37,790 --> 00:22:39,370
Ama bazıları hâlâ çalışıyor.

169
00:22:41,350 --> 00:22:43,830
Hala indirmek için kullanıyorlar
sığırlar.

170
00:22:44,690 --> 00:22:46,370
Peki kim adım atacak?

171
00:22:48,150 --> 00:22:50,150
Haydi, bir asır oldu!

172
00:22:51,610 --> 00:22:52,610
Atom;

173
00:22:52,850 --> 00:22:53,850
Risk iştahınız nerede?

174
00:22:55,850 --> 00:22:56,850
Tamam, tamam.

175
00:22:57,710 --> 00:23:01,210
Eğer bu seni korkutuyorsa denemenin bir anlamı yok
Büyük Mavi.

176
00:23:01,390 --> 00:23:02,390
Büyük Mavi mi?

177
00:23:03,270 --> 00:23:05,310
Fermuarların kraliçesi.

178
00:23:06,690 --> 00:23:10,350
Bir tanesini hayal etmek için bu eski çizgilerden yola çıktılar
dev turist tuzağı.

179
00:23:11,250 --> 00:23:14,430
Güney Afrika'da K3 var
neredeyse üç kilometre uzunluğunda.

180
00:23:14,970 --> 00:23:18,450
Ama bitmiş Big Blue'nun yanında,
K3 basit bir uzatma kablosuna benziyor.

181
00:23:18,450 --> 00:23:19,450
keten.

182
00:23:23,030 --> 00:23:24,030
Burada mısın?

183
00:23:45,620 --> 00:23:52,540
Yeni ayakkabılar, evet... dur, otur
Hayır, cidden, yeni ayakkabılar görmek.

184
00:23:52,540 --> 00:23:57,400
Yürüyüşte bu her yeni başlayanın hatasıdır.

185
00:24:01,740 --> 00:24:03,540
Çıkar onu, göster bana.

186
00:24:03,820 --> 00:24:05,600
Yürüyüşe başlamadan önce ayakkabılarınızı giymelisiniz.

187
00:24:08,580 --> 00:24:09,820
Ah, acıyor gibi görünüyor!

188
00:24:10,140 --> 00:24:12,000
Bugün sana sığınacak yer yok.

189
00:24:14,280 --> 00:24:15,960
Biraz huysuz değil misin?

190
00:24:16,220 --> 00:24:17,220
Dedektör.

191
00:24:17,440 --> 00:24:18,440
Tamam.

192
00:24:18,720 --> 00:24:21,500
Dinle, iki dakika içinde orada olacağım. Devam etmek.

193
00:24:21,500 --> 00:24:25,280
Ve zipline'ı görmeye git. Tam olarak
Pencere pervazından sonra, buradan 20 dakika uzaklıkta.

194
00:24:26,440 --> 00:24:29,400
Onsuz bu kadar uzağa gelmek aptallık olurdu
gidip bakalım, olur mu?

195
00:24:30,120 --> 00:24:31,120
Evet.

196
00:24:32,280 --> 00:24:33,660
Tamam, gidelim.

197
00:24:34,660 --> 00:24:35,660
Tamam.

198
00:24:36,280 --> 00:24:37,280
Yakında görüşürüz.

199
00:24:39,680 --> 00:24:40,680
Tamam, hazır mısın?

200
00:24:41,320 --> 00:24:42,620
Sadece biraz dezenfekte ediyorum.

201
00:24:43,620 --> 00:24:44,620
Bu yüzden.

202
00:24:45,040 --> 00:24:46,040
Ve bu bir tane.

203
00:25:08,460 --> 00:25:09,460
Onlardan hiçbir iz yok.

204
00:25:10,180 --> 00:25:12,780
Gariplik. İki saat geçti.

205
00:25:14,120 --> 00:25:19,500
Onları tanımıyorum, bende yok
onların sayıları. Arkadaşını arayabilir misin?

206
00:25:19,500 --> 00:25:21,240
Telefonum yok.

207
00:25:22,280 --> 00:25:23,360
Telefon yok mu?

208
00:25:24,760 --> 00:25:27,060
Hayır. Birkaç günlüğüne dijital detoks inzivasındayım.

209
00:25:27,300 --> 00:25:28,400
Keşke ben de aynısını yapabilseydim.

210
00:25:29,000 --> 00:25:31,800
Patronlarım sürekli beni gözetliyor.

211
00:25:32,620 --> 00:25:33,620
Süper.

212
00:25:33,960 --> 00:25:36,020
Arkadaşınızın sosyal medyası var mı?

213
00:25:36,300 --> 00:25:37,320
Bunun gibi bir şey.

214
00:25:38,440 --> 00:25:39,840
Sizce onlara bir şey mi oldu?

215
00:25:40,680 --> 00:25:41,680
Hayır, sorun değil.

216
00:25:42,180 --> 00:25:43,960
Diğer ikisinin çok fazla deneyimi var gibi görünüyor.

217
00:25:45,660 --> 00:25:48,680
Bacağınız için her zamanki güzergahtan dönüş yolculuğu sancılı olacaktır.

218
00:25:48,740 --> 00:25:49,740
Ama daha kısa bir rota biliyorum.

219
00:25:50,140 --> 00:25:53,380
Bazı yerlerde biraz dik ama
iki saatlik yürüyüşten tasarruf etmenizi sağlar.

220
00:25:53,940 --> 00:25:54,940
Geri dönmeli miyiz?

221
00:25:57,040 --> 00:25:58,040
Gelmek.

222
00:26:05,020 --> 00:26:06,020
İyi.

223
00:26:06,360 --> 00:26:07,720
Bunu al. Sorun yok mu? Evet.

224
00:26:08,330 --> 00:26:09,670
Dengenizi sağlamak için elinizi oraya koyun.

225
00:26:10,030 --> 00:26:11,030
Bunu bir üs olarak kullanın.

226
00:26:11,830 --> 00:26:12,830
Tamam;

227
00:26:13,950 --> 00:26:15,230
İşte buyurun. O tarafa doğru gidiyoruz.

228
00:26:16,470 --> 00:26:17,470
TAMAM.

229
00:26:21,870 --> 00:26:28,850
Dikkat et... gidiyorum

230
00:26:28,850 --> 00:26:30,470
Kendini sigortalamak için. Bekle, hareket etme.

231
00:26:31,350 --> 00:26:32,710
Bu sizin için daha güven verici olacaktır.

232
00:26:34,090 --> 00:26:35,410
Bu yüzden.

233
00:26:37,150 --> 00:26:38,950
İçine koy.

234
00:26:39,510 --> 00:26:40,510
Tam orada.

235
00:26:40,850 --> 00:26:42,030
Bu şekilde bağlısın.

236
00:26:43,870 --> 00:26:45,450
Karabina nerede...?

237
00:26:47,970 --> 00:26:50,470
Seni yakaladım, yavaş ol. Oradan in
.

238
00:27:11,600 --> 00:27:12,660
Burası gerçekten harika.

239
00:27:21,680 --> 00:27:22,860
İyi misin Alex?

240
00:27:25,080 --> 00:27:26,080
Affedersin?

241
00:27:27,160 --> 00:27:29,000
Yoksa Amy mi demeliyim?

242
00:27:35,720 --> 00:27:41,100
"Sevgili Amy, zafer sana aittir
hayal kuranlara."

243
00:27:41,580 --> 00:27:42,580
"Asla pes etme."

244
00:27:44,320 --> 00:27:45,880
"Seni seven anne."

245
00:27:46,360 --> 00:27:48,660
Tatlı. Biraz duygusal ama sevimli.

246
00:27:49,460 --> 00:27:54,800
Kitabın geri kalanına gelince;
Palo Alto'nun büyük kahramanları

247
00:27:54,800 --> 00:27:56,740
kodunuzu çözmek için çok çalışıyorlar.

248
00:27:57,900 --> 00:27:59,720
Bunun bir dahice çalışma olduğu açıktır.

249
00:28:01,020 --> 00:28:03,180
Sanki bir çeşit otistik bilgeymişsin gibi.

250
00:28:04,720 --> 00:28:08,220
Kısacası çok eğlendiler.

251
00:28:10,030 --> 00:28:11,550
Şimdi deneme sırası bende.

252
00:28:14,970 --> 00:28:20,130
Amy, neler olduğunu biliyorsun.
insan vücudu daha sonra yere çarptığında

253
00:28:20,130 --> 00:28:21,130
Böyle bir düşüş mü?

254
00:28:22,050 --> 00:28:23,050
Heyecan verici.

255
00:28:25,030 --> 00:28:26,530
Sıvılaşır.

256
00:28:27,350 --> 00:28:33,810
Kemiklerin, organların, bu muhteşem şey
beyin... her şey neye dönüşüyor?

257
00:28:33,810 --> 00:28:34,970
iğrenç bir karmaşa.

258
00:28:35,830 --> 00:28:37,570
Bana kodu ver yeter.

259
00:28:48,810 --> 00:28:49,810
Bu yüzden;

260
00:28:50,990 --> 00:28:52,790
Beni bunun çok kolay olduğuna inandırmaya çalışıyorsun.

261
00:28:52,990 --> 00:28:53,990
Beni yukarı çek.

262
00:28:54,250 --> 00:28:55,250
Hayır, hayır, hayır.

263
00:28:55,590 --> 00:28:59,250
Hiç de bile. Senin gibi biriyle değil. yapamam
bu riski almak için.

264
00:29:03,030 --> 00:29:04,550
Eğer onu sana verirsem, beni bırakırsın.

265
00:29:05,930 --> 00:29:08,450
Buna paranoyayı da ekleyebiliriz
tıbbi kaydınız.

266
00:29:08,930 --> 00:29:11,750
Dinle, kod için bana para ödüyorlar, hayır
seni aşağı çekmek için

267
00:29:12,290 --> 00:29:14,950
Üstelik bunu yapamazsınız
pazarlık canım

268
00:29:18,960 --> 00:29:21,040
Senin gibi bir dahiye bunu nasıl açıklayabilirim?

269
00:29:22,820 --> 00:29:24,660
Az önce bana saygısızlık mı ettin?

270
00:29:25,760 --> 00:29:27,120
Etkileyici.

271
00:29:28,180 --> 00:29:30,140
Sıkı tutun. Seni tekrar yukarı çekeceğim.

272
00:29:56,430 --> 00:29:57,430
Kitabı nasıl aldınız?

273
00:29:57,470 --> 00:29:59,250
İşverenlerimin kaynakları var.

274
00:30:00,390 --> 00:30:03,450
İşbirliği yapmak daha iyi.

275
00:30:04,310 --> 00:30:06,750
Tamam ama anahtarı yazmak için kitaba ihtiyacım var.

276
00:30:07,310 --> 00:30:08,310
Hiçbir formalite yok.

277
00:30:11,230 --> 00:30:13,170
Anahtarı bulmak için not defterine ihtiyacım var!

278
00:30:13,570 --> 00:30:14,570
Bu benim işim!

279
00:30:16,550 --> 00:30:18,250
Hayatımı orada geçirdim!

280
00:30:19,330 --> 00:30:22,270
Sana hiçbir şey vermeyeceğim. sana değil, onlara değil
sana para ödeyen yozlaşmış insanlar.

281
00:30:22,550 --> 00:30:24,090
Bu sana güven veriyor mu?

282
00:30:24,810 --> 00:30:26,210
Sırtları döndüğü zaman.

283
00:30:30,510 --> 00:30:34,570
Senin harika olduğun söylendi bana.

284
00:30:35,190 --> 00:30:37,090
Hayal kırıklığına uğratmadığınızı itiraf etmeliyim.

285
00:32:04,240 --> 00:32:05,320
Seni arıyordum.

286
00:32:05,560 --> 00:32:07,740
Benden uzak dur! Neler oluyor? ne
oluyor mu?

287
00:32:08,300 --> 00:32:09,299
Çantana bak!

288
00:32:09,300 --> 00:32:10,300
Bilmek.

289
00:32:10,620 --> 00:32:12,280
Neden burada olduğunu biliyorum.

290
00:32:12,600 --> 00:32:13,600
Neden bahsediyorsun?

291
00:32:13,760 --> 00:32:16,280
Gittiğimiz yol kapalıydı. mecburdum
büyük bir yoldan geçiyoruz.

292
00:32:16,280 --> 00:32:18,840
Geri döndüğümüzde artık orada değildin.
Evan nerede?

293
00:32:19,080 --> 00:32:20,160
Birlikte geldiniz!

294
00:32:20,660 --> 00:32:21,660
Merhaba, sen Evan mısın?

295
00:32:23,700 --> 00:32:24,499
Chloe nerede?

296
00:32:24,500 --> 00:32:26,500
Seni arıyor. eğer onunla iletişime geçebilirim
istiyorsun

297
00:32:33,230 --> 00:32:35,230
Adının Karina olması gerekiyordu, değil mi?

298
00:33:21,039 --> 00:33:22,200
Amy, dinle beni.

299
00:33:22,580 --> 00:33:23,760
Burada kimse yok, tamam mı?

300
00:33:24,280 --> 00:33:25,840
Bu sadece bir panik atak. Her şey yoluna girecek
.

301
00:33:33,400 --> 00:33:35,000
Ah, sırtım...

302
00:34:02,410 --> 00:34:03,410
ne yapıyorsun

303
00:34:04,070 --> 00:34:05,049
Haklıydın.

304
00:34:05,050 --> 00:34:06,050
Gitmelisin.

305
00:34:06,110 --> 00:34:09,030
HAYIR! Yapamam, imkansız...

306
00:34:09,610 --> 00:34:13,070
Evet, yapabilirsin. Lanet olsun, sen Amy Watson'sın!
Sen her şeye gücün yeter!

307
00:34:19,670 --> 00:34:20,670
ŞİMDİ...

308
00:34:23,389 --> 00:34:25,010
Amy, şimdi gitme zamanı!

309
00:36:54,670 --> 00:36:55,670
Bu kaltak kılıçlarımı kırdı.

310
00:36:57,170 --> 00:36:59,250
Kitabı ve anahtarı aldı.

311
00:36:59,550 --> 00:37:02,170
Kitap derken neyi kastediyorsun?
Kitapla ilgilenmiyoruz, taramaları var.

312
00:37:02,170 --> 00:37:05,030
Anahtara ihtiyacımız var ve bunun için de
o yaşıyor

313
00:37:39,100 --> 00:37:46,080
Ben... bir karşı ağırlık sağlayacağım.

314
00:37:46,140 --> 00:37:47,140
Tamam;

315
00:37:47,900 --> 00:37:48,900
Evet.

316
00:37:50,640 --> 00:37:51,640
Üzgünüm.

317
00:37:52,040 --> 00:37:53,040
Gelmek.

318
00:37:53,840 --> 00:37:56,040
Çok dar!

319
00:37:56,540 --> 00:37:57,540
Artık hareket edemiyorum.

320
00:38:12,940 --> 00:38:13,940
Sana neden vurdu?

321
00:38:14,440 --> 00:38:17,800
Bir takım olduğumuzu anladı.
— Saçma, nereden bilecek?

322
00:38:17,800 --> 00:38:20,980
İki ajan göndermek protokole aykırıdır.
aynı görevde birlikte uyuyanlar!

323
00:38:20,980 --> 00:38:27,120
Bana ne şarkı söylüyorsun?
— Eşleşen "O ve O" kıyafetleriniz, çantalarınız...

324
00:38:27,320 --> 00:38:30,960
Birbirinizi tanımadığınızı iddia ediyorsunuz ama satın aldınız
geçen hafta aynı çantalar mı?

325
00:38:31,280 --> 00:38:34,520
Çantanı açarsam onu ​​bulacağım
"Aptallar için Casus" mu?

326
00:38:35,500 --> 00:38:37,720
Ve sen? Gidip teçhizatı kontrol edin!

327
00:38:38,160 --> 00:38:42,040
Bacağını tedavi ederken! mecburdum
Onun güvenini çabuk kazan!

328
00:38:42,400 --> 00:38:46,680
Nokta! Peki şimdi ne olacak? Orada birlikte çalışıyorlar
ve hedefimiz tuzağa düştü.

329
00:38:47,260 --> 00:38:48,260
Bu bir amaç değil.

330
00:38:49,880 --> 00:38:50,880
Bu bir kaynaktır.

331
00:38:51,980 --> 00:38:54,120
Bu, gidip onu almamız gerektiği anlamına geliyor.

332
00:38:54,960 --> 00:38:55,960
şaka mı yapıyorsun

333
00:38:57,460 --> 00:38:58,640
Gitmek istiyor musun?

334
00:38:59,180 --> 00:39:00,180
Bunda mı?

335
00:39:00,960 --> 00:39:02,680
Hayır, bu konuda değil.

336
00:39:04,760 --> 00:39:05,920
Hepsi bu.

337
00:39:32,939 --> 00:39:36,260
Benim... Telefonum yanımda değil.

338
00:39:41,180 --> 00:39:42,180
Hayır, hayır, hayır.

339
00:39:42,380 --> 00:39:43,380
Olmayan.

340
00:40:06,980 --> 00:40:10,560
Aşağıda eskisi ile aynı rotayı takip ediyor.
Ancak daha yüksek bir noktadan başlar.

341
00:40:10,560 --> 00:40:16,680
ve otoparkta sona eriyor. Bu şu anlama geliyor
teller kaçınılmaz olarak bir noktada kesişecektir.

342
00:40:16,920 --> 00:40:18,900
Henüz bitmedi! Bunun mümkün olup olmadığını nasıl bilebiliriz?

343
00:40:19,500 --> 00:40:22,020
"Tüylü takım elbiseli adamlar Big Blue'yu test ediyor."

344
00:40:22,780 --> 00:40:23,880
Neden bahsediyorsun?

345
00:40:24,180 --> 00:40:25,920
İnternetteki videosu!

346
00:40:26,180 --> 00:40:28,820
Evet. Bunun için bir Boeing'i yere indirebiliriz.

347
00:40:29,260 --> 00:40:31,920
Üstelik kayaya sabitlenmiş
milyonlarca yıl.

348
00:40:32,820 --> 00:40:33,820
Her şey yolunda.

349
00:40:59,080 --> 00:41:00,080
Mmm-hmm.

350
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
Evet.

351
00:41:04,480 --> 00:41:05,480
Anlaşılabilir.

352
00:41:06,260 --> 00:41:07,260
İYİ.

353
00:41:11,660 --> 00:41:12,740
Bonusu ikiye katladım.

354
00:41:13,260 --> 00:41:14,098
Çift;

355
00:41:14,100 --> 00:41:17,000
Ayrıca kodu geri getirene beş milyon bonus.

356
00:41:17,400 --> 00:41:19,200
Orada kalırsak hiçbir zaman yararlanamayacağımız bir talih kuşu!

357
00:41:20,180 --> 00:41:21,019
Gitmek.

358
00:41:21,020 --> 00:41:22,240
Bunu yapmana izin vermeyeceğim.

359
00:41:22,460 --> 00:41:23,460
Beni durduracak mısın?

360
00:41:23,560 --> 00:41:25,440
Miktarı ne olursa olsun buna değmez.

361
00:41:25,880 --> 00:41:27,280
Zaten çevrimiçi.

362
00:41:28,230 --> 00:41:31,990
Yarasa kıyafeti giyen amatörler bunu yapsaydı
... Paraşütleri vardı!

363
00:41:31,990 --> 00:41:34,310
Biz profesyonel miyiz, evet mi hayır mı?

364
00:41:34,770 --> 00:41:35,770
Mmm-hmm.

365
00:41:38,630 --> 00:41:41,710
Bunu riske atmanı istemiyorum.

366
00:41:42,550 --> 00:41:43,550
Caddenin karşısındaki atölyeleri düşünün.

367
00:41:45,610 --> 00:41:50,350
Defterinde ne olduğunu biliyorsun. Araştırma.
Önemli bir keşif.

368
00:41:50,450 --> 00:41:51,450
İleriye doğru dev bir adım.

369
00:41:52,550 --> 00:41:56,510
Bu tür şirketler milyonlarca yıl harcıyor
bir çare arıyor ve başarısız oluyor.

370
00:41:56,510 --> 00:42:02,150
Bütün bunlar sadece bir rakibin bunun üzerinde çalıştığını anlamak için
aynı şeyde.

371
00:42:02,830 --> 00:42:06,890
Araştırma karantinaya alınmak yerine paylaşıldıysa
hemen bir çare bulunacaktı.

372
00:42:06,890 --> 00:42:12,270
10 ya da 50 yıl sonra bile.

373
00:42:12,870 --> 00:42:14,250
Bir düşün, Kat.

374
00:42:15,030 --> 00:42:18,970
Bu yüzden kaybettiğimiz sevdiklerimizi düşünün
doktorlar onun gibi.

375
00:42:22,320 --> 00:42:23,820
Emekliliğim buna bağlı.

376
00:42:24,900 --> 00:42:27,840
Eğer gelirsen sığınağımız.

377
00:42:28,980 --> 00:42:30,640
Sahil villası bizimdir.

378
00:42:32,100 --> 00:42:37,860
İki ya da üç adam, güneşin altında kokteyller
hayatımızın geri kalanı boyunca.

379
00:42:39,800 --> 00:42:44,640
O sürtüğün burnumu kırdığından bahsetmiyorum bile.

380
00:43:19,560 --> 00:43:20,560
Sonra görüşürüz.

381
00:44:05,130 --> 00:44:06,130
Durumu görüyor musun?

382
00:44:06,590 --> 00:44:07,590
Hein mi?

383
00:44:08,490 --> 00:44:09,770
Gelmeyecek yardımı bekliyorsun.

384
00:44:11,210 --> 00:44:13,590
Heyelan nedeniyle bölge ulaşıma kapandı.

385
00:44:14,710 --> 00:44:15,710
Kimse gelmeyecek.

386
00:44:19,250 --> 00:44:23,830
Kan geldiğinde ne olacağını çok iyi biliyorsun.
dolaşımı durdurur.

387
00:44:25,550 --> 00:44:26,550
Enfeksiyon.

388
00:44:27,710 --> 00:44:28,710
Kangren.

389
00:44:30,330 --> 00:44:31,650
Güne bile dayanamayacaksın.

390
00:44:31,970 --> 00:44:33,790
Ve geceleri, sahip olduğumuz sıcaklıklarla...

391
00:44:36,110 --> 00:44:37,190
Hipotermi senin ölümün olacak.

392
00:44:42,190 --> 00:44:46,170
Bana anahtarı ver, ben de seni buradan çıkarayım.

393
00:44:47,110 --> 00:44:48,330
Gitmemize asla izin vermeyecekler.

394
00:44:50,030 --> 00:44:51,030
Biz rahatsız tanıklarız.

395
00:44:52,730 --> 00:44:55,130
Kitap ve anahtar için bana yüklü bir ikramiye teklif edildi.

396
00:44:57,070 --> 00:44:59,010
Büyük ikramiyeyi alıyorum ve hiçbir yere kayboluyorum.

397
00:45:07,330 --> 00:45:08,450
Sana ipliği atacağım.

398
00:45:10,270 --> 00:45:11,270
Onu bağlayacaksın.

399
00:45:16,730 --> 00:45:17,730
Neler oluyor?

400
00:45:20,870 --> 00:45:21,870
Hazır;

401
00:46:06,500 --> 00:46:07,680
Sana siyah ipliği atıyorum.

402
00:46:08,440 --> 00:46:09,440
Üstüne bağlayın.

403
00:46:09,900 --> 00:46:10,960
Tamam; Hazır?

404
00:46:13,240 --> 00:46:15,140
nasılsın

405
00:46:16,060 --> 00:46:17,060
Onu bağla.

406
00:46:17,140 --> 00:46:18,220
Bir mola döngüsü oluşturun.

407
00:46:31,980 --> 00:46:33,360
Örgünüzü ipliğe takın.

408
00:46:33,800 --> 00:46:35,160
Buraya gelmelisin.

409
00:46:35,950 --> 00:46:36,950
Önce Chloe.

410
00:46:37,430 --> 00:46:38,710
Anlaşma bu değildi.

411
00:46:39,410 --> 00:46:40,410
Artık öyle.

412
00:46:43,670 --> 00:46:44,670
Kuyu.

413
00:46:46,050 --> 00:46:47,150
Onu ipliğe bağlayın.

414
00:46:48,230 --> 00:46:49,230
Tamam.

415
00:46:49,470 --> 00:46:50,470
Beni sıkı tut.

416
00:46:51,870 --> 00:46:52,870
İYİ.

417
00:47:04,070 --> 00:47:05,070
Şimdi çapraz.

418
00:47:49,360 --> 00:47:50,440
Yerden 800 metre yükseklikte...

419
00:47:51,300 --> 00:47:52,760
Ver şu lanet anahtarı bana!

420
00:48:02,300 --> 00:48:03,300
Bunu görüyor musun Amy?

421
00:48:04,140 --> 00:48:05,140
Hiç ses çıkmadı.

422
00:48:06,020 --> 00:48:07,240
Hiçbir şey hissetmedi.

423
00:48:08,040 --> 00:48:09,700
Emniyet kemeri zaten kan dolaşımını kısıtlıyor.

424
00:48:11,180 --> 00:48:12,180
Merak etme.

425
00:48:12,340 --> 00:48:15,280
Femoral arter sağlam. bunu tekrarlayabilirim
onsuz istediğim kadar çok.

426
00:48:15,280 --> 00:48:16,058
bir şey hisset

427
00:48:16,060 --> 00:48:17,060
görüyor musun

428
00:48:22,090 --> 00:48:25,210
Aranın bittiğini düşündü Amy.

429
00:48:26,690 --> 00:48:27,690
Chloe, kalça hizasında.

430
00:48:28,370 --> 00:48:29,790
Bir sonraki kesim katliama neden olacak.

431
00:48:30,290 --> 00:48:31,570
Hayır, dur!

432
00:48:35,150 --> 00:48:36,150
Neyi seçersin Amy?

433
00:48:36,910 --> 00:48:39,430
Anahtar mı yoksa Chloe'nin hayatı mı? — Tamam, söyleyeceğim!

434
00:48:40,330 --> 00:48:47,030
Ama bunu yapması gereken kişi Chloe'dir.

435
00:48:49,550 --> 00:48:51,210
Telefonu ona ver ve bana geri gönder.

436
00:49:44,560 --> 00:49:47,540
Eğer bu doğru anahtar değilse, ne olacağını biliyorsun.

437
00:49:50,340 --> 00:49:51,340
Duyuldu.

438
00:49:54,420 --> 00:49:55,540
Defol buradan, hemen.

439
00:49:56,180 --> 00:49:57,180
Olmayan.

440
00:49:58,100 --> 00:49:59,100
Yakala onu! Yakala onu!

441
00:49:59,440 --> 00:50:00,500
Lanet olsun, yapma bunu!

442
00:50:01,340 --> 00:50:02,340
Kıçımı öp.

443
00:50:07,380 --> 00:50:08,380
Bu ne saçmalık?

444
00:50:43,900 --> 00:50:44,900
İşe yaramadı.

445
00:50:45,100 --> 00:50:46,500
Bize oyunlar oynadı.

446
00:50:46,840 --> 00:50:49,160
Bize verdiği senaryo sahteydi. - Ne?

447
00:51:01,880 --> 00:51:03,880
Temas kuvvetlerinin basit bir denklemi.

448
00:51:04,180 --> 00:51:07,360
Normal reaksiyon ve sürtünmenin basit bir kombinasyonu.

449
00:51:08,740 --> 00:51:10,000
Başka bir deyişle...

450
00:51:11,660 --> 00:51:12,660
Bir hata.

451
00:51:14,340 --> 00:51:15,340
Basit bir hata.

452
00:51:18,080 --> 00:51:19,080
Bir kabuk.

453
00:51:21,400 --> 00:51:23,360
Senin gibi bir dahiye yakışmayan bir hata.

454
00:52:20,560 --> 00:52:21,560
Bilmiyorum.

455
00:53:18,800 --> 00:53:21,180
Tehlikenin farkındaydı ve bu şansı kendisi için değerlendirdi.

456
00:53:21,920 --> 00:53:23,300
Onun payı mı? ne demek istiyorsun

457
00:53:27,380 --> 00:53:28,380
Yani?

458
00:53:28,760 --> 00:53:31,840
Kontrat her zaman 15 milyondu.

459
00:53:32,260 --> 00:53:35,000
Her biri beş milyon.

460
00:53:43,920 --> 00:53:46,920
Pasta hâlâ 15 milyon ağırlığında ama artık sadece ikimiz varız. Matematiği yap.

461
00:53:47,390 --> 00:53:50,190
Villası güneşin altında olacak ve etrafı kendisi gibi birçok kızla çevrili olacak.

462
00:53:50,230 --> 00:53:51,029
Sağ;

463
00:53:51,030 --> 00:53:52,030
Aynı sayfada mıyız?

464
00:53:53,570 --> 00:53:54,570
Evet;

465
00:53:55,090 --> 00:53:56,090
Piç.

466
00:54:02,190 --> 00:54:04,490
Para cebinize girdiğinde orada kalacağını mı sanıyorsunuz?

467
00:54:05,270 --> 00:54:08,150
İlk fırsatta buz kıracağını ensene saplardı.

468
00:54:08,530 --> 00:54:09,530
Planın bu mu?

469
00:54:09,630 --> 00:54:11,190
Sakin olup her yeri soymak mı?

470
00:54:11,660 --> 00:54:15,400
Anahtarı alırsan güçlü, dokunulmaz halka olursun. sana para ödüyorlar

471
00:54:15,400 --> 00:54:17,100
Ayrıca ikramiyeyi de çalıştırırsınız.

472
00:54:17,880 --> 00:54:19,260
7,5 milyon, mühendis.

473
00:54:19,940 --> 00:54:22,760
Bu yaralı arkadaşı rahatlatmalı.

474
00:54:26,160 --> 00:54:28,620
Senin yerinde olsaydım, neden ilk önce başlamadığımı merak ederdim.

475
00:54:29,800 --> 00:54:31,860
Silahı neden çantana koymadım?

476
00:54:32,620 --> 00:54:33,760
Eşyalarımı mı aradın?

477
00:54:34,340 --> 00:54:35,340
Mesleki tehlike.

478
00:54:37,700 --> 00:54:38,700
O öldü.

479
00:54:39,240 --> 00:54:40,340
Onların parasını istemiyorum.

480
00:54:40,860 --> 00:54:42,660
Ben gidiyorum, her şey sende kalabilir.

481
00:54:43,260 --> 00:54:46,640
Hayır, hayır. Bu adamlarla sözleşme imzaladın, bu işi halledeceksin.

482
00:54:46,780 --> 00:54:47,880
Sadece beni yakalamaları gerekiyor.

483
00:54:48,140 --> 00:54:49,140
Başarısız olacaklarını mı düşünüyorsunuz?

484
00:54:49,840 --> 00:54:54,060
Dünyanın her yerindeki yüz tanıma kameralarına erişimleri var.

485
00:54:54,060 --> 00:54:56,960
Her kart ödemesini takip ediyorlar. Bir suikastçı ordusu gönderecekler.

486
00:54:56,960 --> 00:54:58,720
Senin ayak izlerinde. Sizce kız arkadaşınız bunu neden başlattı?

487
00:54:59,040 --> 00:55:00,040
Sadece para için değil.

488
00:55:00,180 --> 00:55:01,420
Başka seçeneği olmadığını biliyordu.

489
00:55:05,660 --> 00:55:06,660
Michelle.

490
00:55:07,100 --> 00:55:09,860
Adı Michelle'di.

491
00:55:11,160 --> 00:55:12,680
Tamam, Michelle.

492
00:55:16,060 --> 00:55:17,060
Ve sonra siktir et.

493
00:55:18,440 --> 00:55:19,440
Yaptığımız şey bu.

494
00:55:21,280 --> 00:55:25,880
Anahtarı alırsan 15 milyonu alırsın.

495
00:55:27,500 --> 00:55:31,200
Peki bundan ne kazanacaksınız? — İlk sözleşmeden aldığım iki milyonum ve barış.

496
00:55:31,200 --> 00:55:33,540
her an arkama bakmak zorunda kalmadan.

497
00:55:35,540 --> 00:55:38,380
15 bin, dostum... İnanılmaz bir villa almaya yetecek kadar.

498
00:55:51,980 --> 00:55:52,980
Sıkı tutun.

499
00:55:55,060 --> 00:55:56,420
Bana diğer bacağını ver.

500
00:56:06,220 --> 00:56:06,620
Biliyor musunuz?

501
00:56:06,620 --> 00:56:13,540
ne ben

502
00:56:13,540 --> 00:56:14,540
Anlayamadım?

503
00:56:15,480 --> 00:56:16,880
Sana neden ihtiyaç duyduklarını anlıyorum.

504
00:56:18,740 --> 00:56:20,620
Ama onu burada tutmanın ne anlamı var? HAYIR!

505
00:56:22,670 --> 00:56:24,770
İşleri bir adım daha ileri taşımalı mıyız?

506
00:56:39,410 --> 00:56:42,010
Kaderin umurumda mı sanıyorsun?

507
00:56:42,870 --> 00:56:43,870
Olmayan.

508
00:56:44,350 --> 00:56:46,050
Nasıl bir insan olduğunu biliyorum.

509
00:56:46,550 --> 00:56:48,490
Ve o defterde ne olduğunu biliyorum.

510
00:56:49,250 --> 00:56:50,930
En azından kartlar masada.

511
00:56:53,900 --> 00:56:55,740
Bu seni inandırdı mı?

512
00:56:55,980 --> 00:56:59,440
Sadece kodun en yüksek teklifi verene satılmasını istiyor!

513
00:56:59,680 --> 00:57:03,080
Bu bir yalan! Telefonda konuştuğunu duydum!

514
00:57:04,300 --> 00:57:06,160
Neyle konuştuğunu duydun mu?

515
00:57:07,620 --> 00:57:09,480
Hayır, hiçbir şey duymadın çünkü hattın diğer ucunda kimse yoktu!

516
00:57:10,900 --> 00:57:11,900
Yapma...

517
00:57:12,820 --> 00:57:14,400
Tamam, tamam.

518
00:57:15,000 --> 00:57:19,460
Tamam. İkinizin de buraya gelmesine ihtiyacım olacak.

519
00:57:19,460 --> 00:57:20,460
ve birlikte telden aşağı kayacağız.

520
00:57:22,360 --> 00:57:23,359
Peki sonra ne olacak?

521
00:57:23,360 --> 00:57:24,360
Umurumda değil.

522
00:57:24,780 --> 00:57:26,000
Sadece ceketimi geri almam gerekiyor.

523
00:57:26,940 --> 00:57:29,600
Halat!

524
01:00:24,350 --> 01:00:25,350
Benimle kal!

525
01:02:38,160 --> 01:02:40,580
Kablolu yayınımız fazla dayanmayacak Amy.

526
01:02:43,160 --> 01:02:44,340
Bunu nasıl yapacağız?

527
01:02:46,480 --> 01:02:51,420
Harvard'dan mezun oldu, kur yaptı
ilaç devleri,

528
01:02:51,420 --> 01:02:53,140
Ve bunu sen yaptın, değil mi?

529
01:02:53,660 --> 01:02:54,700
Nihai Kutsal Kase.

530
01:02:55,400 --> 01:02:57,980
Tedavisi mümkün olmayan bir hastalığa çare bulmak.

531
01:02:59,000 --> 01:03:00,200
Anneni alıp götüren kişi.

532
01:03:01,260 --> 01:03:02,980
Ama onu öldüren hastalık değildi.

533
01:03:04,080 --> 01:03:05,100
Nozokomiyal enfeksiyon.

534
01:03:06,540 --> 01:03:10,260
Hastaneye girdi ve bir daha çıkmadı.

535
01:03:11,000 --> 01:03:14,400
OKB'niz yani mikrop fobiniz de burada başladı, değil mi?

536
01:03:18,280 --> 01:03:21,700
Annen, erkek arkadaşın... hepsi gitti.

537
01:03:22,200 --> 01:03:24,320
Dünyada tek bir dostun kalmadı.

538
01:03:28,520 --> 01:03:29,520
Ya o?

539
01:03:30,120 --> 01:03:33,340
Hala bilmiyor musun?
İşimize yarıyor canım.

540
01:03:34,629 --> 01:03:37,030
Seni burada nasıl baştan çıkaracağımızı sanıyorsun?

541
01:03:37,030 --> 01:03:38,390
Şifreleme anahtarını almak için mi?

542
01:03:43,430 --> 01:03:44,430
Yalan söylüyor, değil mi?

543
01:03:48,510 --> 01:03:50,390
Seni öldürmeye çalışacaklarını bilmiyordum.

544
01:03:56,130 --> 01:03:57,130
Hangi nedenle?

545
01:04:01,150 --> 01:04:02,370
Çünkü pasif kaldın.

546
01:04:04,970 --> 01:04:08,630
On yıl boyunca her şeyi harfiyen yaptım.

547
01:04:11,590 --> 01:04:14,050
Ve bu tedaviyi birlikte keşfettik!

548
01:04:15,290 --> 01:04:16,570
Ama kovuldum.

549
01:04:19,330 --> 01:04:20,910
Senden yardım istemeye geldim...

550
01:04:21,770 --> 01:04:25,050
Ve parmağını bile kaldırmadın.

551
01:04:32,090 --> 01:04:34,630
Kızgındım, Amy... Ben sadece...

552
01:04:40,110 --> 01:04:42,230
Hiçbir şey olmanın nasıl bir şey olduğunu hissetmeni istedim.

553
01:04:45,710 --> 01:04:46,830
Ama bunu hayal etmemiştim.

554
01:04:52,430 --> 01:04:53,430
Üzgünüm.

555
01:04:54,390 --> 01:04:57,670
Eğer buradan çıkmazsan bu kitap işe yaramaz.

556
01:05:03,330 --> 01:05:04,330
ne yapıyorsun

557
01:05:05,730 --> 01:05:07,890
O haklı. Kablo ikimizi de taşımaz.

558
01:05:08,170 --> 01:05:09,170
HAYIR!

559
01:05:09,530 --> 01:05:11,110
Hayır Chloe, dur!

560
01:05:13,090 --> 01:05:14,370
Anneni düşün.

561
01:05:15,590 --> 01:05:17,290
Acı çeken herkesi düşünün.

562
01:05:18,810 --> 01:05:20,130
Çalışmanız onları kurtarabilir.

563
01:05:21,450 --> 01:05:22,450
Tamam;

564
01:05:24,570 --> 01:05:30,010
Hayır, Chloe! Neredeyse bitirdik! Pes etme, pes etme!

565
01:05:30,010 --> 01:05:32,850
Artık korkmuyorum.

566
01:06:16,200 --> 01:06:17,200
Aradığın tek şey bu mu?

567
01:06:24,540 --> 01:06:26,860
Defteri dijitalleştirdik Amy.

568
01:06:27,980 --> 01:06:29,440
We just need the key.

569
01:06:38,960 --> 01:06:43,220
Bu titizliğin ve ısrarın gücüdür.

570
01:06:44,110 --> 01:06:46,890
Herkes vazgeçtiğinde bizim sebat etmemizi sağlayan şey budur.

571
01:07:17,040 --> 01:07:22,540
Bütün bu günler, bu geceler, bu hafta sonları, bu Noeller

572
01:07:22,540 --> 01:07:23,540
sacrificed...

573
01:07:25,900 --> 01:07:27,200
Dört duvar arasına hapsedilmiş.

574
01:07:30,540 --> 01:07:36,820
Annem bu OKB'nin,

575
01:07:36,820 --> 01:07:41,120
Bu sürekli stres beni farklı kıldı.

576
01:07:41,820 --> 01:07:43,520
What made me special.

577
01:09:25,779 --> 01:09:29,660
Eğer bunların hepsi saçmalıksa, ne kadar zaman kaybı Amy.

578
01:12:12,929 --> 01:12:14,370
Merhaba; Merhaba;

579
01:13:12,620 --> 01:13:13,860
Harika bir gösteriyi kaçırdın Amy.

580
01:13:14,820 --> 01:13:16,600
Bu harika buz koleksiyonu.

581
01:13:17,660 --> 01:13:19,420
Chloe'nin cesedinin yakınında bulundu.

582
01:13:20,500 --> 01:13:21,680
Hoş bir manzara değildi.

583
01:13:22,380 --> 01:13:24,700
Arkadaşınızın burayı neden sevdiğini anlayabiliyorum.

584
01:13:25,680 --> 01:13:26,680
Bu harika.

585
01:13:29,520 --> 01:13:32,660
Biliyorsun, o gün senin evinde işlerin kontrolden çıkmaması gerekiyordu.

586
01:13:33,820 --> 01:13:35,860
Laboratuvarda olman gerekiyordu Amy.

587
01:13:36,840 --> 01:13:38,820
İş yerinde olman gerekirdi.

588
01:13:40,330 --> 01:13:44,090
Doğru, ona karşı biraz katıydım. Yazık.

589
01:13:45,830 --> 01:13:47,550
Her zaman teminat kayıpları vardır.

590
01:13:53,150 --> 01:13:54,310
Önemli değil.

591
01:13:56,050 --> 01:13:58,850
Önemli olan defterinde ne olduğu Amy.

592
01:14:00,210 --> 01:14:02,150
Bütün bu hayatlar kurtarıldı.

593
01:14:03,410 --> 01:14:04,410
Amy mi?

594
01:14:20,390 --> 01:14:21,390
Evet.

595
01:15:16,240 --> 01:15:17,700
Balık tutma.

596
01:16:01,110 --> 01:16:02,110
Gelmek.

597
01:18:38,760 --> 01:18:41,060
Sen gittiğinde yataktayım, döndüğünde de yataktayım.

598
01:18:43,260 --> 01:18:45,020
Eğer beni uyandırmasaydın, birbirimizi hiç göremeyecektik.

599
01:18:50,340 --> 01:18:55,600
Ama birini bulmanın ne kadar zor olduğunu biliyorsun.
canavar gibi inatçı, seksi ve zeki bir kız, Alan...

600
01:20:12,490 --> 01:20:13,870
Bu sizin depozitonuz.

601
01:20:14,970 --> 01:20:15,970
İyi mi?

602
01:20:19,870 --> 01:20:20,870
Bir çağrı aldık.

603
01:20:21,790 --> 01:20:23,250
Birisi seni soruyor.

604
01:20:23,570 --> 01:20:24,650
Belirsiz Donaldson.

605
01:20:26,410 --> 01:20:27,410
Geliyorlar.

606
01:20:33,390 --> 01:20:34,730
Bu türbenin nerede olduğunu biliyor musun?

607
01:21:51,500 --> 01:21:55,100
Patron seni geri getirmem için beni gönderiyor. Aramanız başarılı olmalı.

608
01:21:56,920 --> 01:21:58,620
Laboratuvara geri dönebilirsin Amy.

609
01:22:02,660 --> 01:22:03,940
Defterim yok.

610
01:22:05,360 --> 01:22:06,900
Ne demek sende yok?

611
01:22:08,700 --> 01:22:09,700
Sakladım.

612
01:22:11,640 --> 01:22:12,640
Sana yerini göstereceğim.

613
01:22:13,800 --> 01:22:15,280
Öyle.

614
01:22:24,840 --> 01:22:26,040
Robert'ı öldürdüler.

615
01:22:27,320 --> 01:22:28,420
Onlar iyi insanlar değiller.

616
01:22:31,020 --> 01:22:33,940
Anahtarı birine mi verdin? Kimseye mi?

617
01:22:46,520 --> 01:22:50,400
Beni nerede bulacağını nasıl bildin?

618
01:22:51,460 --> 01:22:53,760
Sana verdiğim telefona takip cihazı yükledim.

619
01:22:54,990 --> 01:22:56,550
Özür dilerim, seni uyarmam gerekirdi.

620
01:23:04,870 --> 01:23:05,990
Açıkça.

621
01:23:06,770 --> 01:23:07,910
Çok saftım.

622
01:23:09,850 --> 01:23:12,410
O telefonu... açmadın, değil mi?

623
01:23:51,220 --> 01:23:52,220
Amy mi? Amy...

624
01:23:53,860 --> 01:23:56,600
Milyar sterlinlik bir grubun başkanıyım Amy.

625
01:23:57,340 --> 01:24:00,300
Böyle bir imparatorluk kurmanın nelere mal olacağı hakkında bir fikrin var mı?

626
01:24:00,940 --> 01:24:01,940
Hmm?

627
01:24:03,200 --> 01:24:05,300
Harvard'dan burs alamadım.

628
01:24:05,900 --> 01:24:09,720
Tüm endüstri devlerinin kur yaptığı sınıfımın en iyisi değildim.

629
01:24:11,100 --> 01:24:14,240
Bana özel bir laboratuvar yapmadılar!

630
01:24:15,690 --> 01:24:19,510
Hiç evlenmedim, hiç çocuğum olmadı. Hiç kimseyle yaşamadım bile.

631
01:24:19,510 --> 01:24:22,770
Zaman yetersizliğinden dolayı, çünkü bu kutuyu yapıyordum!

632
01:24:25,810 --> 01:24:27,850
Ve sen hepsini küle çevirmek mi istiyorsun?

633
01:24:29,770 --> 01:24:31,010
Bunu yapmana izin vermeyeceğim.

634
01:24:32,310 --> 01:24:33,830
Bu hariçtir.

635
01:24:35,670 --> 01:24:37,230
Defol buradan Amy!

636
01:24:38,550 --> 01:24:39,550
Bu iş.

637
01:24:40,290 --> 01:24:44,670
Yeni haplar üretecek araştırmaları finanse etmek için hap satıyoruz.

638
01:24:45,000 --> 01:24:46,060
Acı çeken sektördür.

639
01:25:04,060 --> 01:25:06,540
Çalışmalarımı gömmek mi istiyorsun?

640
01:25:07,480 --> 01:25:08,680
Ona sahip olmak istiyorum.

641
01:25:10,380 --> 01:25:12,140
Doktor olmam gerekiyordu.

642
01:25:13,260 --> 01:25:14,740
Bakımını yapmak zorunda kaldım.

643
01:25:15,000 --> 01:25:16,240
İnsanlarla ilgilenmek için. Onlara yardım etmek için.

644
01:25:17,260 --> 01:25:18,620
Onları neyin öldüreceğini çok iyi biliyorlar!

645
01:25:19,000 --> 01:25:21,080
İşlenmiş gıda, alkol, sigara!

646
01:25:21,520 --> 01:25:24,940
Yapmaları gereken tek şey arada sırada o koca kıçlarını kanepeden kaldırmak!

647
01:25:24,940 --> 01:25:28,040
Hayır, bu onlardan çok fazla şey istemek oluyor ve Tanrıya şükür!

648
01:25:28,560 --> 01:25:33,220
Ödünç alınan bir zamanda onlara yetecek kadar, hayatları boyunca hap satılıyorlar.

649
01:25:34,220 --> 01:25:36,900
Tedavi, birinin isteyeceği son şeydir.

650
01:25:40,540 --> 01:25:43,520
Kodu bana vereceksin.

651
01:25:44,470 --> 01:25:47,630
Bana kodu ver. Kafanı o camdan kıracağım.

652
01:25:50,110 --> 01:25:51,150
Her şeyini kaybettin.

653
01:25:51,810 --> 01:25:56,590
Sen sadece annesini kaybetmiş ve büyümesi gereken aptal küçük bir kızsın.

654
01:25:56,590 --> 01:25:57,590
Bana kodu ver.

655
01:26:00,970 --> 01:26:01,970
Artık çok geç.

656
01:26:29,710 --> 01:26:30,710
ne yaptın

657
01:26:32,110 --> 01:26:36,110
Herşeyi internete yüklüyorsunuz.

658
01:26:36,110 --> 01:26:40,770
Herşeyi internete yüklüyorsunuz.

659
01:28:19,880 --> 01:28:25,100
Olağandışı koşullar altında büyük bir tıbbi buluş ortaya çıktı.

660
01:28:25,100 --> 01:28:28,500
Akciğer kanserini iyileştirdiği iddia edilen formül internete sızdırıldı.

661
01:28:28,920 --> 01:28:33,280
Uzmanlar bu tedavinin devrim niteliğinde olabileceğini söylüyor

662
01:28:33,280 --> 01:28:36,520
kanser tedavisi. Yetkililer sızıntıyı araştırıyor.

663
01:28:36,520 --> 01:28:40,200
bilim insanları ise sonuçları doğrulamaya ve kopyalamaya çalışıyor.

664
01:28:40,440 --> 01:28:43,400
Tıp camiası bu keşfi devrim niteliğinde olarak tanımlıyor.

665
01:28:44,520 --> 01:28:48,760
Onaylandığı takdirde milyonlarca canlı akışı kurtarabilir.

666
01:28:48,760 --> 01:28:53,580
ve güvenli bir şekilde dağıtıldığı için bilim camiası bunu zaten memnuniyetle karşılıyor.

667
01:28:53,580 --> 01:28:58,040
Sızıntının kaynağı bilinmiyor ancak ilk veriler

668
01:28:58,040 --> 01:28:59,040
güvenilir kabul edilmektedir.

669
01:29:03,940 --> 01:29:06,860
Bana dağlardan bahset.

670
01:29:12,380 --> 01:29:13,920
Sanki dünyanın tepesinde olmak gibi.