1
00:01:09,140 --> 00:01:11,300
Доаѓаат, доаѓаат... Тие
Ми недостигаа.

2
00:01:11,920 --> 00:01:13,680
Нема никој таму, добро? Тоа е само криза
паника.

3
00:01:27,619 --> 00:01:28,619
Дојди овде.

4
00:01:29,880 --> 00:01:32,060
Не, не, не можам. Не, не, не.

5
00:01:32,400 --> 00:01:34,300
Сега, Ејми. Мора да одите сега.

6
00:02:46,610 --> 00:02:47,630
Среде ноќ...

7
00:03:23,280 --> 00:03:24,280
Здраво, госпоѓице Вотсон.

8
00:03:40,260 --> 00:03:41,260
Доаѓаш?

9
00:03:43,000 --> 00:03:50,000
Знаете, статистички, имате многу повеќе
шанса да умре во а

10
00:03:50,000 --> 00:03:51,680
авионска несреќа отколку во лифт.

11
00:03:52,380 --> 00:03:55,180
Но, со оглед на вашата вртоглавица, замислувам
дека нема да те видиме во а

12
00:03:55,180 --> 00:03:56,380
авион.

13
00:03:56,600 --> 00:03:57,600
Ајде.

14
00:03:58,060 --> 00:03:59,060
Кај скалите.

15
00:04:00,500 --> 00:04:02,080
Заштедуваме богатство на членствата во теретана.

16
00:05:08,120 --> 00:05:10,980
Ова е твојата животна работа.

17
00:05:12,040 --> 00:05:16,520
Тоа јасно кажува дека мора
пренесете ги сите ваши резултати од тестот

18
00:05:16,520 --> 00:05:18,400
како оние во вашиот тим.

19
00:05:20,000 --> 00:05:23,600
Со оглед на проблемот на Ејми... ја познавам
патологија.

20
00:05:24,900 --> 00:05:28,580
Но, ние сме во една од
најнапредните згради во светот,

21
00:05:28,580 --> 00:05:34,420
додека злото од кое тврди дека страда
Мис Вотсон никој не ја препознава

22
00:05:34,420 --> 00:05:37,720
официјално медицинско тело.

23
00:05:39,140 --> 00:05:43,260
И тоа не треба да го спречи
да ни ги достави овие податоци.

24
00:05:45,860 --> 00:05:50,020
Оваа компанија инвестираше десетици
милиони на тебе.

25
00:05:50,220 --> 00:05:54,700
Ги оклопивме ѕидовите и поставивме филмови
анти-бранови во оваа лабораторија.

26
00:05:54,700 --> 00:05:58,360
На подот има душеци за изолација. Те имаме тебе
донираше милиони за опрема

27
00:05:58,360 --> 00:06:01,520
и некој да чисти после тебе.

28
00:06:02,180 --> 00:06:04,320
Она што не го разбирам е ова одбивање.

29
00:06:05,680 --> 00:06:06,960
Ова е твојата животна работа.

30
00:06:07,280 --> 00:06:11,300
Спасете го светот од болест која
ја одзеде сопствената мајка.

31
00:06:12,980 --> 00:06:16,380
Сè мора да биде дигитализирано. Вие
разбирам?

32
00:06:53,290 --> 00:06:55,450
Добро знаете дека сè мора да влезе во базата.

33
00:06:57,130 --> 00:06:58,790
Ова е единствениот начин да ја заштитите вашата работа.

34
00:06:59,570 --> 00:07:03,230
И докажете или побијте ги вашите теории.

35
00:07:05,550 --> 00:07:09,090
Веќе имате две предупредувања
списи. Избегнувајте да имате

36
00:07:09,090 --> 00:07:10,090
трето.

37
00:07:17,650 --> 00:07:20,350
Компанијата ви даде огромно
доверба.

38
00:07:21,290 --> 00:07:24,660
Да не зборуваме за милијардите инвестиции
на акционерите.

39
00:07:26,680 --> 00:07:30,060
Зарем не треба да сметате дека иглата
што го барате во стогот сено

40
00:07:30,060 --> 00:07:31,600
едноставно не постои?

41
00:08:07,200 --> 00:08:09,680
Спијам кога си заминуваш, а спијам кога ти
врати се.

42
00:08:10,460 --> 00:08:12,220
Да не ме разбудеше, немаше да се видиме
никогаш.

43
00:08:13,120 --> 00:08:14,860
Се чувствувам како да им ги трошам парите.

44
00:08:20,800 --> 00:08:22,240
Кажи ми за планините.

45
00:08:24,140 --> 00:08:25,420
Веќе сте го слушнале сто пати.

46
00:08:28,120 --> 00:08:29,460
Тоа е како да сте на врвот на светот.

47
00:08:33,780 --> 00:08:34,780
Однеси ме таму.

48
00:08:35,500 --> 00:08:36,500
Во планините?

49
00:08:37,559 --> 00:08:38,860
Не можете да се качите ни со лифт.

50
00:08:42,400 --> 00:08:45,060
Понекогаш размислувате да најдете некого
друго?

51
00:08:46,880 --> 00:08:48,940
Некој со кој би можеле да го направите сето ова?

52
00:08:49,900 --> 00:08:50,900
Цело време.

53
00:08:51,940 --> 00:08:56,040
Но, знаете колку е тешко да се најде
исто така прекрасна, брилијантна и тврдоглава девојка

54
00:08:56,040 --> 00:08:57,040
отколку Ела?

55
00:09:37,260 --> 00:09:38,260
Дали знаете што подразбира тоа?

56
00:09:39,060 --> 00:09:41,920
Ако успеете да ги секвенционирате овие патогени, тоа
ја менува ситуацијата.

57
00:09:43,180 --> 00:09:44,180
Напишете го извештајот.

58
00:09:44,480 --> 00:09:46,540
Сè мора да биде снимено на мрежата.

59
00:09:46,980 --> 00:09:49,520
Ќе го известам одборот на директори.

60
00:09:51,140 --> 00:09:52,140
Убава работа.

61
00:10:45,410 --> 00:10:48,990
Ајде тим, ајде да започнеме.
Прв ден! Неверојатно, благодарам.

62
00:10:49,050 --> 00:10:50,050
Ден прв.

63
00:11:16,480 --> 00:11:17,480
Дали го знаевте тоа?

64
00:11:19,940 --> 00:11:21,520
Дали знаевте дека ќе не отпуштат?

65
00:11:23,760 --> 00:11:24,760
Значи знаеше.

66
00:11:28,000 --> 00:11:31,120
Благодарение на вашето истражување, тие ги прераспределуваат
буџети за клинички испитувања.

67
00:11:33,780 --> 00:11:35,060
Рекоа дека не им требаме повеќе.

68
00:11:41,180 --> 00:11:42,660
Немаш што да кажеш?

69
00:11:45,610 --> 00:11:51,590
Не, тоа е само... Мислев дека правиме
тим.

70
00:11:58,590 --> 00:12:03,210
Поминав десет години обработувајќи ги вашите примероци во
микробранова затоа што одби

71
00:12:03,210 --> 00:12:04,210
да ги користат машините.

72
00:12:05,150 --> 00:12:09,990
Исчистив илјадници петриеви садови,
од сечила, и јас те придружував внатре

73
00:12:09,990 --> 00:12:13,110
овие скали секој ден затоа што си
не може сам да се качи со лифт.

74
00:12:14,080 --> 00:12:15,560
А ти не ме ни погледнуваш.

75
00:12:20,920 --> 00:12:22,400
Не можев да сторам ништо околу тоа.

76
00:12:28,820 --> 00:12:31,660
Дали навистина верувате дека луѓето овде
дали има врска со тебе?

77
00:12:32,200 --> 00:12:36,180
Ќе те голтнат до срцевина, тогаш
фрли се во компостот

78
00:12:36,180 --> 00:12:37,360
како што направија со нас!

79
00:12:48,800 --> 00:12:49,800
Што ти кажав?

80
00:12:50,360 --> 00:12:51,360
Сè уште си жив.

81
00:12:53,040 --> 00:12:54,380
Сега се што треба да направите е да започнете.

82
00:13:07,040 --> 00:13:13,440
Можете ли да останете дома денес?

83
00:13:15,140 --> 00:13:16,460
Морам да направам чин на присуство.

84
00:13:17,720 --> 00:13:18,740
Ќе се вратам за два часа.

85
00:13:49,159 --> 00:13:52,060
Здраво, застанав малку подолу
кон Форт Вашингтон. Го поминав денот

86
00:13:52,060 --> 00:13:53,060
со мојата девојка.

87
00:15:16,390 --> 00:15:18,630
Роберт беше тој што ми го даде.

88
00:15:22,570 --> 00:15:26,930
Го натерав да ми вети дека ќе ме однесе да видам
овие големи планини.

89
00:15:29,850 --> 00:15:34,090
И сега сакам да одиш со него.

90
00:15:38,130 --> 00:15:40,550
Не, Роберт ги зеде овие билети за тебе.

91
00:15:41,890 --> 00:15:43,510
Сакаше да го видиш ова.

92
00:15:49,480 --> 00:15:50,480
Вие сте способни за тоа.

93
00:15:50,560 --> 00:15:54,080
Ејми, го помина животот докажувајќи дека не си во право
на луѓето.

94
00:15:55,700 --> 00:16:00,100
Овие морони постојано го повторуваа тоа твое истражување
не би успеал. Па што?

95
00:16:00,100 --> 00:16:02,200
Им го дувнавте носот.

96
00:16:03,600 --> 00:16:08,180
И Роберт веруваше во тебе.

97
00:16:09,660 --> 00:16:11,420
Затоа ги зазеде овие места.

98
00:16:11,940 --> 00:16:13,360
Затоа што знаеше дека можеш да го направиш тоа.

99
00:16:14,680 --> 00:16:15,760
Со него, можеби.

100
00:16:21,110 --> 00:16:22,290
Што ако бев со тебе?

101
00:16:34,450 --> 00:16:37,090
Не знам дали ја препознавате областа,
Фил. Дури и во споредба со порано.

102
00:16:37,470 --> 00:16:39,630
Дали би можеле да се свртите?

103
00:16:40,010 --> 00:16:40,669
Да секако.

104
00:16:40,670 --> 00:16:41,489
Ви благодарам многу.

105
00:16:41,490 --> 00:16:42,770
Ќе слезам овде. Добар ден.

106
00:16:49,290 --> 00:16:50,290
Тој не го знае местото.

107
00:16:51,530 --> 00:16:52,530
Но, тоа не е важно.

108
00:16:52,710 --> 00:16:53,710
Ќе го најдеме.

109
00:16:59,630 --> 00:17:04,849
Никој не не познава овде, можеме да бидеме
кој сакаме.

110
00:17:06,089 --> 00:17:09,450
Јас, јас ќе бидам Карина.

111
00:17:09,950 --> 00:17:13,410
Директор ја извидуваше
следниот филм.

112
00:17:13,849 --> 00:17:16,849
А ти? Ти би била Џоана.

113
00:17:17,089 --> 00:17:18,089
Не, Алекс.

114
00:17:18,319 --> 00:17:22,060
Организатор на ВИП настан за ѕвездите.

115
00:17:23,520 --> 00:17:24,520
Да.

116
00:17:24,640 --> 00:17:25,900
Еве ти, совршено.

117
00:17:26,599 --> 00:17:29,620
Тоа е Алекс. Еј, дознав, еден дечко
го знае светилиштето за кое зборувавте.

118
00:17:30,120 --> 00:17:33,320
Ќе одиме на мало искачување со некои пријатели, ако тоа е до твојата улица.
рече да дојде со нас.

119
00:17:33,320 --> 00:17:34,320
Ако тоа ви се допаѓа.

120
00:17:35,580 --> 00:17:38,340
Патем, јас сум Барт. Карина и Алекс, нели?

121
00:17:41,500 --> 00:17:42,540
Извини, заборавив.

122
00:17:43,160 --> 00:17:44,160
Кејт.

123
00:17:45,640 --> 00:17:47,440
И Еван. Еван го знае твоето место.

124
00:17:48,060 --> 00:17:53,000
Ајде да одиме, тоа е едно од најубавите места
што некогаш сум го видел. На пат!

125
00:17:53,000 --> 00:17:54,420
Еве одиме.

126
00:18:44,240 --> 00:18:45,700
Не треба да го правиш ова.

127
00:18:45,920 --> 00:18:48,680
Како да смени нешто
сега...

128
00:18:50,600 --> 00:18:56,400
Забрането ни е да користиме зборови како
„осудена“ или „крајна фаза“ овде,

129
00:18:56,400 --> 00:18:59,960
демек го крши моралот.

130
00:19:02,400 --> 00:19:03,400
Сè е таму.

131
00:19:04,540 --> 00:19:05,860
Сè што ме праша.

132
00:19:08,180 --> 00:19:09,920
Какво е чувството да се умре.

133
00:19:11,000 --> 00:19:12,320
Живееше од внатре.

134
00:19:16,590 --> 00:19:17,590
Слушај ме.

135
00:19:18,110 --> 00:19:24,490
Вашиот OCD, она што го имате... повеќето
некои луѓе мислат дека тоа е дефект.

136
00:19:25,750 --> 00:19:32,330
Ќе те наречат феномен, ама ова
опсесија, оваа педантност,

137
00:19:32,330 --> 00:19:38,810
ова внимание на деталите... тоа ќе ви овозможи
издржи кога сите други

138
00:19:38,810 --> 00:19:44,310
ќе се откажал. Затоа направете го тоа ваше
силата.

139
00:19:51,820 --> 00:19:53,040
Само еден клик.

140
00:19:55,220 --> 00:19:56,220
Не мојата ќерка.

141
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
Тоа е до вас.

142
00:20:03,860 --> 00:20:04,860
Еј.

143
00:20:05,120 --> 00:20:06,120
Еј.

144
00:20:06,700 --> 00:20:07,700
Можете да го направите тоа.

145
00:20:07,940 --> 00:20:08,940
Во ред?

146
00:20:09,420 --> 00:20:11,700
Заборавете на лабораторијата и сите тие
копилиња.

147
00:20:12,680 --> 00:20:13,680
Погледнете го овој пејзаж.

148
00:20:14,420 --> 00:20:16,120
Ова е она што Роберт сакаше да го видите.

149
00:20:59,209 --> 00:21:01,010
Што те носи на оваа област?

150
00:21:02,370 --> 00:21:06,410
Забележувам некои сетови за филм кој
подготвувам. О, убаво.

151
00:21:08,070 --> 00:21:09,070
А ти?

152
00:21:09,990 --> 00:21:11,870
Дали сте тука и за снимање?

153
00:21:12,270 --> 00:21:13,270
Не,

154
00:21:14,150 --> 00:21:18,770
тоа е... Да речеме дека дојдов да се конфронтирам
моите фобии.

155
00:21:19,310 --> 00:21:20,390
Дали имате многу?

156
00:21:21,950 --> 00:21:22,950
Да.

157
00:21:23,450 --> 00:21:24,450
За мене тоа се пајаците.

158
00:21:25,090 --> 00:21:27,130
Осум нозе, осум очи.

159
00:21:27,740 --> 00:21:31,140
Која е поентата? Зошто ви треба
осум очи да се види?

160
00:22:00,750 --> 00:22:03,050
Можеби ќе биде добро да се одмориме овде.

161
00:22:14,690 --> 00:22:16,230
Тоа е сидро за поштенска линија.

162
00:22:16,730 --> 00:22:20,410
Тие го инсталираа ова за време на Првата војна на
помине муницијата отколку

163
00:22:20,410 --> 00:22:21,410
ја премине целата долина.

164
00:22:22,450 --> 00:22:28,150
Се вели и дека го користеле шпиони
да разменуваат дискретни пораки.

165
00:22:30,310 --> 00:22:31,910
Повеќето од каблите не се во функција.

166
00:22:32,890 --> 00:22:34,310
Опуштено или целосно влошено.

167
00:22:35,390 --> 00:22:36,390
Тотално х.с.

168
00:22:37,790 --> 00:22:39,370
Но, некои сè уште работат.

169
00:22:41,350 --> 00:22:43,830
Секогаш го користат за соборување
добиток.

170
00:22:44,690 --> 00:22:46,370
Па, кој започнува?

171
00:22:48,150 --> 00:22:50,150
Ајде, тие се таму веќе еден век!

172
00:22:51,610 --> 00:22:52,610
Личност?

173
00:22:52,850 --> 00:22:53,850
Каде е вашиот апетит за ризик?

174
00:22:55,850 --> 00:22:56,850
Па, во ред.

175
00:22:57,710 --> 00:23:01,210
Ако ова ве плаши, нема смисла да се обидувате.
големото сино.

176
00:23:01,390 --> 00:23:02,390
Големото сино?

177
00:23:03,270 --> 00:23:05,310
Кралицата на зиплајните.

178
00:23:06,690 --> 00:23:10,350
Почнаа од овие стари линии да замислат а
џиновска туристичка замка.

179
00:23:11,250 --> 00:23:14,430
Во Јужна Африка, постои К3 што е
речиси три километри.

180
00:23:14,970 --> 00:23:18,450
Но, веднаш до Големото сино штом беше завршено,
К3 поминува за вулгарна решетка за сушење

181
00:23:18,450 --> 00:23:19,450
перење.

182
00:23:23,030 --> 00:23:24,030
Еве да одиме?

183
00:23:45,620 --> 00:23:52,540
Нови чевли, да... застани, седни,
покажуваат. Не сериозно, нови пумпи

184
00:23:52,540 --> 00:23:57,400
Кога пешачите, тоа е грешка на почетниците.

185
00:24:01,740 --> 00:24:03,540
Тргни го тоа, покажи ми.

186
00:24:03,820 --> 00:24:05,600
Мора да ги скршите чевлите пред да тргнете на патување.

187
00:24:08,580 --> 00:24:09,820
Уф, изгледа дека боли!

188
00:24:10,140 --> 00:24:12,000
Нема светилиште за вас денес.

189
00:24:14,280 --> 00:24:15,960
Зарем не би била мала Сент Нитуш на рабовите?

190
00:24:16,220 --> 00:24:17,220
Извидник.

191
00:24:17,440 --> 00:24:18,440
Во ред.

192
00:24:18,720 --> 00:24:21,500
Види, имам само две минути. Оди напред

193
00:24:21,500 --> 00:24:25,280
и проверете ја поштенската линија. Тоа е само
по полицата, на 20 минути од тука.

194
00:24:26,440 --> 00:24:29,400
Би било глупаво да се дојде толку далеку без
оди види, нели?

195
00:24:30,120 --> 00:24:31,120
Да.

196
00:24:32,280 --> 00:24:33,660
Ајде, да одиме.

197
00:24:34,660 --> 00:24:35,660
Во ред.

198
00:24:36,280 --> 00:24:37,280
Се гледаме веднаш.

199
00:24:39,680 --> 00:24:40,680
Во ред е, дали сте подготвени?

200
00:24:41,320 --> 00:24:42,620
Само малку дезинфицирам.

201
00:24:43,620 --> 00:24:44,620
Значи.

202
00:24:45,040 --> 00:24:46,040
И еден.

203
00:25:08,460 --> 00:25:09,460
Нема трага од нив.

204
00:25:10,180 --> 00:25:12,780
Чудно. Поминаа два часа.

205
00:25:14,120 --> 00:25:19,500
Не ги познавам, ги немам нивните
броеви. Можете ли да се јавите на вашиот пријател?

206
00:25:19,500 --> 00:25:21,240
Јас немам телефон.

207
00:25:22,280 --> 00:25:23,360
Нема телефон?

208
00:25:24,760 --> 00:25:27,060
Не Во третман на исклучување неколку дена.

209
00:25:27,300 --> 00:25:28,400
Би сакал и јас да го сторам истото.

210
00:25:29,000 --> 00:25:31,800
Моите газди ме тролаат цело време.

211
00:25:32,620 --> 00:25:33,620
Одлично.

212
00:25:33,960 --> 00:25:36,020
Дали твојот пријател ги има мрежите?

213
00:25:36,300 --> 00:25:37,320
Нешто слично.

214
00:25:38,440 --> 00:25:39,840
Дали мислите дека нешто им се случило?

215
00:25:40,680 --> 00:25:41,680
Не, тие се добро.

216
00:25:42,180 --> 00:25:43,960
Другите две изгледаат како да се од шишето.

217
00:25:45,660 --> 00:25:48,680
Со твојата нога, враќањето ќе се обидува
по класичен пат,

218
00:25:48,740 --> 00:25:49,740
но знам кратенка.

219
00:25:50,140 --> 00:25:53,380
Малку стрмно на места, но тоа е во ред
ќе бидат потребни два часа пешачење.

220
00:25:53,940 --> 00:25:54,940
Да се ​​свртиме?

221
00:25:57,040 --> 00:25:58,040
Ајде.

222
00:26:05,020 --> 00:26:06,020
Добро.

223
00:26:06,360 --> 00:26:07,720
Земете го ова. како си ? Да.

224
00:26:08,330 --> 00:26:09,670
Ставете ја раката таму за да се издржите.

225
00:26:10,030 --> 00:26:11,030
Потпрете се на тоа.

226
00:26:11,830 --> 00:26:12,830
Во ред?

227
00:26:13,950 --> 00:26:15,230
Значи. Одиме право надолу по тој пат.

228
00:26:16,470 --> 00:26:17,470
Во ред.

229
00:26:21,870 --> 00:26:28,850
Внимавај...одам

230
00:26:28,850 --> 00:26:30,470
обезбедете се. Чекај, не мрдај.

231
00:26:31,350 --> 00:26:32,710
Ќе ви биде повеќе смирувачко.

232
00:26:34,090 --> 00:26:35,410
Значи.

233
00:26:37,150 --> 00:26:38,950
Префрли го тоа низ глава.

234
00:26:39,510 --> 00:26:40,510
Токму таму.

235
00:26:40,850 --> 00:26:42,030
На тој начин сте приврзани.

236
00:26:43,870 --> 00:26:45,450
Каде е карабинот...

237
00:26:47,970 --> 00:26:50,470
Те имам, оди полека. Одете надолу
таму.

238
00:27:11,600 --> 00:27:12,660
Навистина е прекрасно овде.

239
00:27:21,680 --> 00:27:22,860
Дали е се во ред, Алекс?

240
00:27:25,080 --> 00:27:26,080
Помилување?

241
00:27:27,160 --> 00:27:29,000
Или да кажам Ејми?

242
00:27:35,720 --> 00:27:41,100
„На мојата најдрага Ејми, победата и припаѓа
на оние кои сонуваат. »

243
00:27:41,580 --> 00:27:42,580
„Никогаш не се откажувај“.

244
00:27:44,320 --> 00:27:45,880
„Мамо која те сака. "

245
00:27:46,360 --> 00:27:48,660
Слатко. Малку син цвет, но слатко.

246
00:27:49,460 --> 00:27:54,800
Што се однесува до остатокот од книгата,
големите имиња на Пало Алто

247
00:27:54,800 --> 00:27:56,740
работат напорно за да го дешифрираат вашиот код.

248
00:27:57,900 --> 00:27:59,720
Се чини дека е генијално дело.

249
00:28:01,020 --> 00:28:03,180
Како да сте некој вид на аутистичен познавач.

250
00:28:04,720 --> 00:28:08,220
Накратко, се заебаа.

251
00:28:10,030 --> 00:28:11,550
Мојот ред е да се обидам.

252
00:28:14,970 --> 00:28:20,130
Ејми, знаеш што се случува со
човечкото тело кога ќе удри во земјата после

253
00:28:20,130 --> 00:28:21,130
таков пад?

254
00:28:22,050 --> 00:28:23,050
Тоа е фасцинантно.

255
00:28:25,030 --> 00:28:26,530
Се втечнува.

256
00:28:27,350 --> 00:28:33,810
Вашите коски, органи, овој сјај
мозок... се се претвора во

257
00:28:33,810 --> 00:28:34,970
гнасна каша.

258
00:28:35,830 --> 00:28:37,570
Само дај ми го кодот.

259
00:28:48,810 --> 00:28:49,810
Како тоа?

260
00:28:50,990 --> 00:28:52,790
Ме тераш да мислам дека е премногу лесно.

261
00:28:52,990 --> 00:28:53,990
Врати ме назад.

262
00:28:54,250 --> 00:28:55,250
Не, не, не.

263
00:28:55,590 --> 00:28:59,250
Нема шанси. Не со феномен како тебе. Јас не
Не можам да го преземам тој ризик.

264
00:29:03,030 --> 00:29:04,550
Ако ти го дадам, пушти ме.

265
00:29:05,930 --> 00:29:08,450
Можеме да ви додадеме параноја
медицинска евиденција.

266
00:29:08,930 --> 00:29:11,750
Види, ми плаќаат за шифрата, не
да те симнат.

267
00:29:12,290 --> 00:29:14,950
И тогаш не сте во позиција да
преговарај, голема девојка.

268
00:29:18,960 --> 00:29:21,040
Како да направиш гениј како тебе да го разбере тоа?

269
00:29:22,820 --> 00:29:24,660
Дали само не ме почитуваше?

270
00:29:25,760 --> 00:29:27,120
Импресивно.

271
00:29:28,180 --> 00:29:30,140
Виси таму. Ќе те кренам.

272
00:29:56,430 --> 00:29:57,430
Како ја добивте книгата?

273
00:29:57,470 --> 00:29:59,250
Моите работодавци се снаодливи.

274
00:30:00,390 --> 00:30:03,450
Подобро да соработувате.

275
00:30:04,310 --> 00:30:06,750
Добро, но ми треба книгата за да го напишам клучот.

276
00:30:07,310 --> 00:30:08,310
Без церемонија.

277
00:30:11,230 --> 00:30:13,170
Ми треба тетратката за да го најдам клучот!

278
00:30:13,570 --> 00:30:14,570
Тоа е моја работа!

279
00:30:16,550 --> 00:30:18,250
Таму го поминав животот!

280
00:30:19,330 --> 00:30:22,270
Нема да ти дадам ништо. Ниту на тебе ниту на
гнили луѓе кои ви плаќаат.

281
00:30:22,550 --> 00:30:24,090
Дали тоа ти дава самодоверба?

282
00:30:24,810 --> 00:30:26,210
Кога ќе им го свртат грбот.

283
00:30:30,510 --> 00:30:34,570
Ми кажаа дека си брилијантен.

284
00:30:35,190 --> 00:30:37,090
Морам да признаам, не разочаруваш.

285
00:32:04,240 --> 00:32:05,320
Те барав тебе.

286
00:32:05,560 --> 00:32:07,740
Остани подалеку од мене! Што е тоа? Што
нели?

287
00:32:08,300 --> 00:32:09,299
Копајте во вашата торба!

288
00:32:09,300 --> 00:32:10,300
знам.

289
00:32:10,620 --> 00:32:12,280
Знам зошто си тука.

290
00:32:12,600 --> 00:32:13,600
Што зборуваш?

291
00:32:13,760 --> 00:32:16,280
Патеката по која тргнавме беше затворена. Моравме
земете пеколно заобиколување.

292
00:32:16,280 --> 00:32:18,840
Кога се вративме, веќе не беше таму.
Каде е Еван?

293
00:32:19,080 --> 00:32:20,160
Стигнавте заедно!

294
00:32:20,660 --> 00:32:21,660
Јас и Еван?

295
00:32:23,700 --> 00:32:24,499
Каде е Клои?

296
00:32:24,500 --> 00:32:26,500
Таа те бара тебе. Можам да дојдам до неа ако ти
сакаат.

297
00:32:33,230 --> 00:32:35,230
Мора да се викаш Карина, нели?

298
00:33:21,039 --> 00:33:22,200
Ејми, слушај ме.

299
00:33:22,580 --> 00:33:23,760
Нема никој таму, добро?

300
00:33:24,280 --> 00:33:25,840
Тоа е само напад на паника. Се е во ред
оди.

301
00:33:33,400 --> 00:33:35,000
Ах, мојот грб...

302
00:34:02,410 --> 00:34:03,410
што правиш?

303
00:34:04,070 --> 00:34:05,049
Во право си бил.

304
00:34:05,050 --> 00:34:06,050
Мора да одите.

305
00:34:06,110 --> 00:34:09,030
Не! Не можам, невозможно е...

306
00:34:09,610 --> 00:34:13,070
Да, можеш. По ѓаволите, ти си Ејми Вотсон!
Вие сте способни за сè!

307
00:34:19,670 --> 00:34:20,670
Сега...

308
00:34:23,389 --> 00:34:25,010
Ејми, сега е време да се оди!

309
00:36:54,670 --> 00:36:55,670
Оваа кучка ми ги скрши сечилата.

310
00:36:57,170 --> 00:36:59,250
Таа ги зеде книгата и клучот.

311
00:36:59,550 --> 00:37:02,170
Што сакаш да кажеш, книгата?
Кому му е гајле за книгата, тие имаат скенирања.

312
00:37:02,170 --> 00:37:05,030
Ни треба клучот, а за тоа мора
или жив.

313
00:37:39,100 --> 00:37:46,080
Одам да... Ќе делувам како противтежа.

314
00:37:46,140 --> 00:37:47,140
Во ред?

315
00:37:47,900 --> 00:37:48,900
Да.

316
00:37:50,640 --> 00:37:51,640
Помилување.

317
00:37:52,040 --> 00:37:53,040
Ајде.

318
00:37:53,840 --> 00:37:56,040
Премногу е тесно!

319
00:37:56,540 --> 00:37:57,540
Не можам повеќе да се движам.

320
00:38:12,940 --> 00:38:13,940
Зошто те удри?

321
00:38:14,440 --> 00:38:17,800
Таа сфати дека сме тим.
- Нешто, како би знаела?

322
00:38:17,800 --> 00:38:20,980
Вон протокол е да се испратат двајца агенти
кои спијат заедно на иста мисија!

323
00:38:20,980 --> 00:38:27,120
Што ми пееш таму?
— Соодветна опрема „Таа и Тој“, вашите чанти...

324
00:38:27,320 --> 00:38:30,960
Се правите дека не се познавате, туку купувате
истите торби минатата недела?

325
00:38:31,280 --> 00:38:34,520
Ако ти ја отворам торбата, ќе најдам
„Шпионирање за кукли“?

326
00:38:35,500 --> 00:38:37,720
А ти? Оди, погледни ја опремата!

327
00:38:38,160 --> 00:38:42,040
Додека таа му го лечеше стапалото! Тоа беше неопходно
Ја добивам неговата доверба, брзо!

328
00:38:42,400 --> 00:38:46,680
Одлично! И сега? Тие се здружуваат таму
и нашата цел е заглавена.

329
00:38:47,260 --> 00:38:48,260
Тоа не е цел.

330
00:38:49,880 --> 00:38:50,880
Тоа е ресурс.

331
00:38:51,980 --> 00:38:54,120
Што значи дека треба да одите да го земете.

332
00:38:54,960 --> 00:38:55,960
Се шегуваш?

333
00:38:57,460 --> 00:38:58,640
Сакаш да одиме?

334
00:38:59,180 --> 00:39:00,180
На тоа?

335
00:39:00,960 --> 00:39:02,680
Не, не на оваа.

336
00:39:04,760 --> 00:39:05,920
На тоа.

337
00:39:32,939 --> 00:39:36,260
Немам... го немам мојот телефон.

338
00:39:41,180 --> 00:39:42,180
Не, не, не.

339
00:39:42,380 --> 00:39:43,380
бр.

340
00:40:06,980 --> 00:40:10,560
Ја следи истата рута подолу како и старата.
Само таа тргнува од повисоко

341
00:40:10,560 --> 00:40:16,680
и завршува на паркингот. Што значи дека
каблите неизбежно се вкрстуваат во одреден момент.

342
00:40:16,920 --> 00:40:18,900
Не е готово! Како да знам дали е изводливо?

343
00:40:19,500 --> 00:40:22,020
„Момците во костуми за крилја го тестираат Големото сино“.

344
00:40:22,780 --> 00:40:23,880
Што зборуваш?

345
00:40:24,180 --> 00:40:25,920
Видео на Интернет!

346
00:40:26,180 --> 00:40:28,820
Да. Можеме да закачиме Боинг на тоа.

347
00:40:29,260 --> 00:40:31,920
Плус, тој е закотвен во карпа која е стара колку
милиони години.

348
00:40:32,820 --> 00:40:33,820
Се е во ред.

349
00:40:59,080 --> 00:41:00,080
Мм-хмм.

350
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
Да.

351
00:41:04,480 --> 00:41:05,480
Разбрано.

352
00:41:06,260 --> 00:41:07,260
ДОБРО.

353
00:41:11,660 --> 00:41:12,740
Ја удвоив премијата.

354
00:41:13,260 --> 00:41:14,098
Двојно?

355
00:41:14,100 --> 00:41:17,000
Плус пет милиони бонуси за кој ќе го внесе кодот.

356
00:41:17,400 --> 00:41:19,200
Џекпот од кој никогаш нема да имаме корист ако останеме таму!

357
00:41:20,180 --> 00:41:21,019
Одам таму.

358
00:41:21,020 --> 00:41:22,240
Нема да ти дозволам да го направиш тоа.

359
00:41:22,460 --> 00:41:23,460
Ќе ме спречиш?

360
00:41:23,560 --> 00:41:25,440
Без разлика на износот, не вреди.

361
00:41:25,880 --> 00:41:27,280
Веќе е онлајн.

362
00:41:28,230 --> 00:41:31,990
Ако навивачите во одела со лилјак
го направи тоа... Имаа падобрани!

363
00:41:31,990 --> 00:41:34,310
Дали сме добри, да или не?

364
00:41:34,770 --> 00:41:35,770
Мм-хмм.

365
00:41:38,630 --> 00:41:41,710
Не сакам да го ризикуваш тоа.

366
00:41:42,550 --> 00:41:43,550
Размислете за лабораториите од другата страна на улицата.

367
00:41:45,610 --> 00:41:50,350
Знаеш што има во неговата тетратка. Истражување.
Голем пробив.

368
00:41:50,450 --> 00:41:51,450
Џиновски пробив.

369
00:41:52,550 --> 00:41:56,510
Овој вид кутија трае милиони и години
да побара третман, не успева,

370
00:41:56,510 --> 00:42:02,150
сето тоа за да се сфати дека на некој конкурент работел
истото.

371
00:42:02,830 --> 00:42:06,890
Ако пребарувањето беше споделено наместо заклучено,
ќе се најде лек веднаш,

372
00:42:06,890 --> 00:42:12,270
не за 10 или 50 години.

373
00:42:12,870 --> 00:42:14,250
Размисли за тоа, Кет.

374
00:42:15,030 --> 00:42:18,970
Размислете за саканите поради кои изгубивме
доктори како неа.

375
00:42:22,320 --> 00:42:23,820
Моето пензионирање е тука во прашање.

376
00:42:24,900 --> 00:42:27,840
Нашето пензионирање, ако дојдеш.

377
00:42:28,980 --> 00:42:30,640
Наша е вилата на плажа.

378
00:42:32,100 --> 00:42:37,860
Две или три деца, коктели на сонце
за остатокот од нашите денови.

379
00:42:39,800 --> 00:42:44,640
Да не зборувам... таа кучката ми го дувна носот.

380
00:43:19,560 --> 00:43:20,560
Се гледаме подоцна.

381
00:44:05,130 --> 00:44:06,130
Дали ја гледате ситуацијата?

382
00:44:06,590 --> 00:44:07,590
А?

383
00:44:08,490 --> 00:44:09,770
Чекате помош која нема да дојде.

384
00:44:11,210 --> 00:44:13,590
Областа е затворена поради лизгање на земјиштето.

385
00:44:14,710 --> 00:44:15,710
Никој нема да дојде.

386
00:44:19,250 --> 00:44:23,830
Совршено знаете што се случува кога крв
повеќе не циркулира.

387
00:44:25,550 --> 00:44:26,550
Инфекцијата.

388
00:44:27,710 --> 00:44:28,710
Гангрена.

389
00:44:30,330 --> 00:44:31,650
Нема да го издржите денот.

390
00:44:31,970 --> 00:44:33,790
И ноќе, со температурите...

391
00:44:36,110 --> 00:44:37,190
Хипотермијата ќе дојде до вашата кожа.

392
00:44:42,190 --> 00:44:46,170
Дај ми го клучот и ќе те извлечам од таму.

393
00:44:47,110 --> 00:44:48,330
Никогаш повеќе нема да не пуштат.

394
00:44:50,030 --> 00:44:51,030
Ние сме незгодни сведоци.

395
00:44:52,730 --> 00:44:55,130
Само што ми понудија пеколен бонус за книгата и клучот.

396
00:44:57,070 --> 00:44:59,010
Го земам џекпотот и исчезнувам во дивината.

397
00:45:07,330 --> 00:45:08,450
Ќе ти го фрлам.

398
00:45:10,270 --> 00:45:11,270
Ќе го врзеш.

399
00:45:16,730 --> 00:45:17,730
Што се случува?

400
00:45:20,870 --> 00:45:21,870
Подготвени?

401
00:46:06,500 --> 00:46:07,680
Ќе ти ја дадам темната страна.

402
00:46:08,440 --> 00:46:09,440
Врзете го одозгора.

403
00:46:09,900 --> 00:46:10,960
Во ред? Подготвени?

404
00:46:13,240 --> 00:46:15,140
како си ?

405
00:46:16,060 --> 00:46:17,060
Врзете го.

406
00:46:17,140 --> 00:46:18,220
Направете стоп циклус.

407
00:46:31,980 --> 00:46:33,360
Прикачете го вашиот ремен на праменот.

408
00:46:33,800 --> 00:46:35,160
Ќе мора да се искачиш овде.

409
00:46:35,950 --> 00:46:36,950
Клои прво.

410
00:46:37,430 --> 00:46:38,710
Тоа не беше договорот.

411
00:46:39,410 --> 00:46:40,410
Сега е.

412
00:46:43,670 --> 00:46:44,670
Во ред.

413
00:46:46,050 --> 00:46:47,150
Прикачете го на праменот.

414
00:46:48,230 --> 00:46:49,230
Во ред.

415
00:46:49,470 --> 00:46:50,470
Држи се за мене.

416
00:46:51,870 --> 00:46:52,870
ДОБРО.

417
00:47:04,070 --> 00:47:05,070
Крст сега.

418
00:47:49,360 --> 00:47:50,440
800 метри над земјата...

419
00:47:51,300 --> 00:47:52,760
Дај ми го проклетиот клуч!

420
00:48:02,300 --> 00:48:03,300
Го гледаш тоа, Ејми?

421
00:48:04,140 --> 00:48:05,140
Таа не извика.

422
00:48:06,020 --> 00:48:07,240
Таа воопшто не чувствуваше ништо.

423
00:48:08,040 --> 00:48:09,700
Опремата веќе му ја блокира циркулацијата.

424
00:48:11,180 --> 00:48:12,180
Не грижете се.

425
00:48:12,340 --> 00:48:15,280
Феморалната артерија е недопрена. Можам да почнам повторно
колку пати сакам без неа

426
00:48:15,280 --> 00:48:16,058
чувствуваат било што.

427
00:48:16,060 --> 00:48:17,060
Види?

428
00:48:22,090 --> 00:48:25,210
Сфати дека одморот заврши, Ејми.

429
00:48:26,690 --> 00:48:27,690
Клои, тоа е на ниво на бутовите.

430
00:48:28,370 --> 00:48:29,790
Следниот рез ќе направи масакр.

431
00:48:30,290 --> 00:48:31,570
Не, застани!

432
00:48:35,150 --> 00:48:36,150
Што избираш, Ејми?

433
00:48:36,910 --> 00:48:39,430
Клучот или животот на Клои? - Добро, ќе ти кажам!

434
00:48:40,330 --> 00:48:47,030
Но, Клои е таа која мора да го направи тоа.

435
00:48:49,550 --> 00:48:51,210
Дај ѝ го телефонот и прати ја назад кај мене.

436
00:49:44,560 --> 00:49:47,540
Ако не е вистинскиот клуч, знаете што ве чека.

437
00:49:50,340 --> 00:49:51,340
Слушна.

438
00:49:54,420 --> 00:49:55,540
Излези таму, ајде.

439
00:49:56,180 --> 00:49:57,180
бр.

440
00:49:58,100 --> 00:49:59,100
Фати ја!

441
00:49:59,440 --> 00:50:00,500
По ѓаволите, не го прави тоа!

442
00:50:01,340 --> 00:50:02,340
Бакни ми го задникот.

443
00:50:07,380 --> 00:50:08,380
Какво е ова лудило?

444
00:50:43,900 --> 00:50:44,900
Тоа не функционираше.

445
00:50:45,100 --> 00:50:46,500
Таа нè исмејуваше.

446
00:50:46,840 --> 00:50:49,160
Сценариото што ни го даде беше лажно. - Што ?

447
00:51:01,880 --> 00:51:03,880
Едноставна равенка на контактната сила.

448
00:51:04,180 --> 00:51:07,360
Глупав додаток на нормална реакција и триење.

449
00:51:08,740 --> 00:51:10,000
Со други зборови...

450
00:51:11,660 --> 00:51:12,660
Грешка.

451
00:51:14,340 --> 00:51:15,340
Честа грешка.

452
00:51:18,080 --> 00:51:19,080
Школка.

453
00:51:21,400 --> 00:51:23,360
Грешка недостојна за гениј како тебе.

454
00:52:20,560 --> 00:52:21,560
Не знам ништо за тоа.

455
00:53:18,800 --> 00:53:21,180
Ја знаеше опасноста, ја искористи шансата од своја страна.

456
00:53:21,920 --> 00:53:23,300
Неговиот дел? Што зборуваш?

457
00:53:27,380 --> 00:53:28,380
Тоа е да се каже?

458
00:53:28,760 --> 00:53:31,840
Договорот секогаш беше за 15 мил.

459
00:53:32,260 --> 00:53:35,000
По пет милиони.

460
00:53:43,920 --> 00:53:46,920
Питата е уште 15 милиони, освен што останавме само двајца. Направете ја математиката.

461
00:53:47,390 --> 00:53:50,190
Таа ќе ја има својата вила на сонце, опкружена со многу девојки како неа.

462
00:53:50,230 --> 00:53:51,029
нели?

463
00:53:51,030 --> 00:53:52,030
Дали сме поврзани?

464
00:53:53,570 --> 00:53:54,570
Да?

465
00:53:55,090 --> 00:53:56,090
Копиле.

466
00:54:02,190 --> 00:54:04,490
Замислувате ли дека еднаш парите ќе беа ставени во џеб, ќе останеа?

467
00:54:05,270 --> 00:54:08,150
Во првата прилика, таа ќе го залежеше својот леден чеп во задниот дел од вратот.

468
00:54:08,530 --> 00:54:09,530
А вие, дали е ова вашиот план?

469
00:54:09,630 --> 00:54:11,190
Олади и вклучи се?

470
00:54:11,660 --> 00:54:15,400
Ако го добиете клучот, станувате силна, недопирлива алка. Ти плаќаат

471
00:54:15,400 --> 00:54:17,100
џекпотот и си заминуваш со него.

472
00:54:17,880 --> 00:54:19,260
7,5 милиони човече.

473
00:54:19,940 --> 00:54:22,760
Доволно за да се утеши ожалостеното момче.

474
00:54:26,160 --> 00:54:28,620
Да сум на твое место, ќе се прашувам зошто не отидов прва.

475
00:54:29,800 --> 00:54:31,860
Зошто не му го дадов пиштолот во твојата торба?

476
00:54:32,620 --> 00:54:33,760
Дали помина низ моите работи?

477
00:54:34,340 --> 00:54:35,340
Професионална деформација.

478
00:54:37,700 --> 00:54:38,700
Таа е мртва.

479
00:54:39,240 --> 00:54:40,340
Не ги сакам нивните пари.

480
00:54:40,860 --> 00:54:42,660
Заминувам, можеш да задржиш се.

481
00:54:43,260 --> 00:54:46,640
Не, не. Сте потпишале со овие момци, поминувате низ тоа.

482
00:54:46,780 --> 00:54:47,880
Само треба да ме стигнат.

483
00:54:48,140 --> 00:54:49,140
Мислиш дека ќе пропуштат?

484
00:54:49,840 --> 00:54:54,060
Тие имаат пристап до камери за препознавање лица ширум светот. Тие

485
00:54:54,060 --> 00:54:56,960
направете и најмало плаќање со картичка. Ќе испратат армија убијци

486
00:54:56,960 --> 00:54:58,720
на твоите потпетици. Зошто мислиш дека девојка ти започна?

487
00:54:59,040 --> 00:55:00,040
Не само за парите.

488
00:55:00,180 --> 00:55:01,420
Знаеше дека нема избор.

489
00:55:05,660 --> 00:55:06,660
Мишел.

490
00:55:07,100 --> 00:55:09,860
Нејзиното име беше Мишел.

491
00:55:11,160 --> 00:55:12,680
Во ред, Мишел.

492
00:55:16,060 --> 00:55:17,060
А потоа срање.

493
00:55:18,440 --> 00:55:19,440
Ова е она што го правиме.

494
00:55:21,280 --> 00:55:25,880
Го добивате клучот, ги добивате 15-те милиони.

495
00:55:27,500 --> 00:55:31,200
И што добивате од тоа? - Моите два милиони од првичниот договор и мир

496
00:55:31,200 --> 00:55:33,540
без да морам да гледам зад мене секој момент.

497
00:55:35,540 --> 00:55:38,380
15 тули, човече... Доволно да платиш за пеколна вила.

498
00:55:51,980 --> 00:55:52,980
Издржи.

499
00:55:55,060 --> 00:55:56,420
Дај ми ја другата нога.

500
00:56:06,220 --> 00:56:06,620
Дали знаете

501
00:56:06,620 --> 00:56:13,540
што јас

502
00:56:13,540 --> 00:56:14,540
не разбирам?

503
00:56:15,480 --> 00:56:16,880
Гледам зошто им требаш.

504
00:56:18,740 --> 00:56:20,620
Но, која е поентата да се чува НЕА? Не!

505
00:56:22,670 --> 00:56:24,770
Како да ги зачиниме работите малку?

506
00:56:39,410 --> 00:56:42,010
Мислиш дека се грижам за твојата судбина?

507
00:56:42,870 --> 00:56:43,870
бр.

508
00:56:44,350 --> 00:56:46,050
Знам каква личност си.

509
00:56:46,550 --> 00:56:48,490
И знам што има во оваа тетратка.

510
00:56:49,250 --> 00:56:50,930
Барем картите се на маса.

511
00:56:53,900 --> 00:56:55,740
Дали во тоа те натера да веруваш?

512
00:56:55,980 --> 00:56:59,440
Тој само сака шифрата да ја препродаде на оној што ќе понуди најмногу!

513
00:56:59,680 --> 00:57:03,080
Ова е лажно! Слушнав како зборува на телефон!

514
00:57:04,300 --> 00:57:06,160
Дали го слушнавте неговиот соговорник?

515
00:57:07,620 --> 00:57:09,480
Не, ништо не сте слушнале, бидејќи немаше никој на линија!

516
00:57:10,900 --> 00:57:11,900
Не...

517
00:57:12,820 --> 00:57:14,400
Во ред, во ред.

518
00:57:15,000 --> 00:57:19,460
Добро. Ќе ми требаат двајцата да дојдете овде,

519
00:57:19,460 --> 00:57:20,460
и заедно ќе го спуштиме кабелот.

520
00:57:22,360 --> 00:57:23,359
И после?

521
00:57:23,360 --> 00:57:24,360
Нема што да се грижите.

522
00:57:24,780 --> 00:57:26,000
Се додека си ја вратам јакната.

523
00:57:26,940 --> 00:57:29,600
Јажето!

524
01:00:24,350 --> 01:00:25,350
Остани со мене!

525
01:02:38,160 --> 01:02:40,580
Нашиот кабел нема да трае уште долго, Ејми.

526
01:02:43,160 --> 01:02:44,340
Како ќе го направиме тоа?

527
01:02:46,480 --> 01:02:51,420
Валедиктор од Харвард, додворуван од гиганти
фарма,

528
01:02:51,420 --> 01:02:53,140
и ти успеа, нели?

529
01:02:53,660 --> 01:02:54,700
Крајниот Грал.

530
01:02:55,400 --> 01:02:57,980
Наоѓање лек за неизлечива болест.

531
01:02:59,000 --> 01:03:00,200
Оној што ти ја зеде мајка ти.

532
01:03:01,260 --> 01:03:02,980
Освен што не ја уби оваа болест.

533
01:03:04,080 --> 01:03:05,100
Нозокомијална инфекција.

534
01:03:06,540 --> 01:03:10,260
Таа отиде во болница и никогаш не излезе.

535
01:03:11,000 --> 01:03:14,400
Оттука започна вашата фобија со микроб за OCD, нели?

536
01:03:18,280 --> 01:03:21,700
Мајка ти, дечко ти... сите исчезнаа.

537
01:03:22,200 --> 01:03:24,320
Немате ниту еден пријател на светот.

538
01:03:28,520 --> 01:03:29,520
А таа?

539
01:03:30,120 --> 01:03:33,340
Уште не знаеш?
Таа работи за нас, моето малечко.

540
01:03:34,629 --> 01:03:37,030
Како мислиш дека ќе те намамивме овде

541
01:03:37,030 --> 01:03:38,390
да го добиете вашиот клуч за шифрирање?

542
01:03:43,430 --> 01:03:44,430
Таа лаже, увери ме?

543
01:03:48,510 --> 01:03:50,390
Не знаев дека ќе се обидат да те убијат.

544
01:03:56,130 --> 01:03:57,130
За што?

545
01:04:01,150 --> 01:04:02,370
Затоа што си останал пасивен.

546
01:04:04,970 --> 01:04:08,630
Десет години правев се со око и прст.

547
01:04:11,590 --> 01:04:14,050
И заедно го откривме овој лек!

548
01:04:15,290 --> 01:04:16,570
Но, мене ме отпуштија.

549
01:04:19,330 --> 01:04:20,910
Дојдов да ве замолам за помош...

550
01:04:21,770 --> 01:04:25,050
И ти не крена прст.

551
01:04:32,090 --> 01:04:34,630
Бев лут, Ејми... само...

552
01:04:40,110 --> 01:04:42,230
Сакав да почувствуваш како е да се биде никој.

553
01:04:45,710 --> 01:04:46,830
Но, јас не го замислував тоа.

554
01:04:52,430 --> 01:04:53,430
Жал ми е.

555
01:04:54,390 --> 01:04:57,670
Оваа книга нема да има ништо добро ако не излезете одовде.

556
01:05:03,330 --> 01:05:04,330
Што правиш ?

557
01:05:05,730 --> 01:05:07,890
Во право е. Кабелот нема да не носи и двајцата.

558
01:05:08,170 --> 01:05:09,170
Не!

559
01:05:09,530 --> 01:05:11,110
Не, Клои, застани!

560
01:05:13,090 --> 01:05:14,370
Мисли на мајка ти.

561
01:05:15,590 --> 01:05:17,290
Помислете на сите оние кои страдаат.

562
01:05:18,810 --> 01:05:20,130
Вашата работа може да ги спаси.

563
01:05:21,450 --> 01:05:22,450
Во ред?

564
01:05:24,570 --> 01:05:30,010
Не, Клои! Скоро сме таму! Не се откажувај, не се откажувај!

565
01:05:30,010 --> 01:05:32,850
Не се плашам повеќе.

566
01:06:16,200 --> 01:06:17,200
Дали е тоа сè што барате?

567
01:06:24,540 --> 01:06:26,860
Ја дигитализиравме тетратката, Ејми.

568
01:06:27,980 --> 01:06:29,440
Ни треба само клучот.

569
01:06:38,960 --> 01:06:43,220
Ова е моќта на вниманието на деталите и опсесијата.

570
01:06:44,110 --> 01:06:46,890
Ова е она што ви овозможува да се одржите кога сите други се откажуваат.

571
01:07:17,040 --> 01:07:22,540
Сите овие денови, овие ноќи, овие викенди, овие Божиќ

572
01:07:22,540 --> 01:07:23,540
жртвуван...

573
01:07:25,900 --> 01:07:27,200
Заклучен меѓу четири ѕида.

574
01:07:30,540 --> 01:07:36,820
Мајка ми постојано велеше дека оваа OCD,

575
01:07:36,820 --> 01:07:41,120
оваа постојана вознемиреност е она што ме направи поинаква.

576
01:07:41,820 --> 01:07:43,520
Она што ме направи посебен.

577
01:09:25,779 --> 01:09:29,660
Какво губење, Ејми, ако сето ова беше само топол воздух.

578
01:12:12,929 --> 01:12:14,370
Здраво? Здраво?

579
01:13:12,620 --> 01:13:13,860
Пропушти доста шоу, Ејми.

580
01:13:14,820 --> 01:13:16,600
Овој прекрасен избор на мраз.

581
01:13:17,660 --> 01:13:19,420
Пронајден во близина на телото на Клои.

582
01:13:20,500 --> 01:13:21,680
Не беше убава глетка.

583
01:13:22,380 --> 01:13:24,700
Разбирам зошто вашето момче го негуваше ова место.

584
01:13:25,680 --> 01:13:26,680
Прекрасно е.

585
01:13:29,520 --> 01:13:32,660
Знаеш, тој ден во твојата куќа не требаше да ти тргне од контрола.

586
01:13:33,820 --> 01:13:35,860
Сигурно си била во лабораторија, Ејми.

587
01:13:36,840 --> 01:13:38,820
Требаше да си на работа.

588
01:13:40,330 --> 01:13:44,090
Вистина е, отидов малку напорно со него. Оштетување.

589
01:13:45,830 --> 01:13:47,550
Секогаш има колатерална штета.

590
01:13:53,150 --> 01:13:54,310
Не е важно.

591
01:13:56,050 --> 01:13:58,850
Она што е важно е што има во вашата тетратка, Ејми.

592
01:14:00,210 --> 01:14:02,150
Сите овие животи спасени.

593
01:14:03,410 --> 01:14:04,410
Ејми?

594
01:14:20,390 --> 01:14:21,390
Да.

595
01:15:16,240 --> 01:15:17,700
Риболов.

596
01:16:01,110 --> 01:16:02,110
Ајде.

597
01:18:38,760 --> 01:18:41,060
Јас сум во кревет кога заминуваш, и во кревет кога ќе се вратиш дома.

598
01:18:43,260 --> 01:18:45,020
Ако не ме разбудеше, никогаш немаше да се видиме.

599
01:18:50,340 --> 01:18:55,600
Но, знаете колку е тешко да се најде девојка
Монструозно тврдоглав, секси и брилијантен, Алан...

600
01:20:12,490 --> 01:20:13,870
Тоа е твоја изјава.

601
01:20:14,970 --> 01:20:15,970
Дали е добро?

602
01:20:19,870 --> 01:20:20,870
Имавме повик.

603
01:20:21,790 --> 01:20:23,250
Некој те бара.

604
01:20:23,570 --> 01:20:24,650
Извесен Доналдсон.

605
01:20:26,410 --> 01:20:27,410
Тие доаѓаат.

606
01:20:33,390 --> 01:20:34,730
Дали знаете каде се наоѓа ова светилиште?

607
01:21:51,500 --> 01:21:55,100
Шефот ме испрати да те вратам. Вашето истражување мора да биде успешно.

608
01:21:56,920 --> 01:21:58,620
Можеш да се вратиш во лабораторијата, Ејми.

609
01:22:02,660 --> 01:22:03,940
Ја немам тетратката.

610
01:22:05,360 --> 01:22:06,900
Што сакаш да кажеш дека го немаш?

611
01:22:08,700 --> 01:22:09,700
Го сокрив.

612
01:22:11,640 --> 01:22:12,640
Ќе ти покажам каде.

613
01:22:13,800 --> 01:22:15,280
Таму е.

614
01:22:24,840 --> 01:22:26,040
Тие го убија Роберт.

615
01:22:27,320 --> 01:22:28,420
Тие не се добри момци.

616
01:22:31,020 --> 01:22:33,940
Дали некому му го даде клучот? Некој?

617
01:22:46,520 --> 01:22:50,400
Како знаеше каде да ме најдеш?

618
01:22:51,460 --> 01:22:53,760
Инсталирав тракер на телефонот што ти го дадов.

619
01:22:54,990 --> 01:22:56,550
Извини, требаше да те предупредам.

620
01:23:04,870 --> 01:23:05,990
Очигледно.

621
01:23:06,770 --> 01:23:07,910
Бев многу наивен.

622
01:23:09,850 --> 01:23:12,410
Овој телефон... не го вклучивте, нели?

623
01:23:51,220 --> 01:23:52,220
Ејми? Ејми...

624
01:23:53,860 --> 01:23:56,600
Јас сум шеф на бизнис од милијарда фунти, Ејми.

625
01:23:57,340 --> 01:24:00,300
Дали имате идеја што е потребно за да се изгради ваква империја?

626
01:24:00,940 --> 01:24:01,940
Хм ?

627
01:24:03,200 --> 01:24:05,300
Не добив стипендија за Харвард.

628
01:24:05,900 --> 01:24:09,720
Јас не бев валидктор на кој им се додворуваа сите гиганти од секторот.

629
01:24:11,100 --> 01:24:14,240
Не ми направија лабораторија по мерка!

630
01:24:15,690 --> 01:24:19,510
Никогаш не сум се оженил, немав деца. Никогаш не сум ни живеел со никого

631
01:24:19,510 --> 01:24:22,770
недостаток на време, затоа што ја градев оваа кутија!

632
01:24:25,810 --> 01:24:27,850
А вие би сакале да изгорите сè во пепел?

633
01:24:29,770 --> 01:24:31,010
Нема да ти дозволам да го направиш тоа.

634
01:24:32,310 --> 01:24:33,830
Не доаѓа предвид.

635
01:24:35,670 --> 01:24:37,230
Тргни се од таму, Ејми!

636
01:24:38,550 --> 01:24:39,550
Тоа е бизнис.

637
01:24:40,290 --> 01:24:44,670
Ние продаваме апчиња за да финансираме истражувања кои ќе произведуваат нови таблети.

638
01:24:45,000 --> 01:24:46,060
Тоа е индустрија на страдање.

639
01:25:04,060 --> 01:25:06,540
Дали сакате да ја закопате мојата работа?

640
01:25:07,480 --> 01:25:08,680
Сакам да го поседувам.

641
01:25:10,380 --> 01:25:12,140
Требаше да бидам доктор.

642
01:25:13,260 --> 01:25:14,740
Морав да се лекувам.

643
01:25:15,000 --> 01:25:16,240
Исцели ги луѓето. Помогнете им.

644
01:25:17,260 --> 01:25:18,620
Совршено знаат што ги убива!

645
01:25:19,000 --> 01:25:21,080
Индустриска храна, алкохол, цигари!

646
01:25:21,520 --> 01:25:24,940
Сè што треба да направат е од време на време да го тргнат големиот задник од каучот!

647
01:25:24,940 --> 01:25:28,040
Но, не, тоа е премногу да се бара од нив, и фала богу!

648
01:25:28,560 --> 01:25:33,220
Ним им се продаваат апчиња до крајот на животот, колку да ги задржат на условна казна.

649
01:25:34,220 --> 01:25:36,900
Лекот е последното нешто што некој го сака.

650
01:25:40,540 --> 01:25:43,520
Ќе ми го дадеш кодот.

651
01:25:44,470 --> 01:25:47,630
Дај ми го кодот. Ќе ти ја ставам главата низ оваа чаша.

652
01:25:50,110 --> 01:25:51,150
Си изгубил се.

653
01:25:51,810 --> 01:25:56,590
Ти си само глупаво девојче кое ја изгуби мајка си и мора да порасне.

654
01:25:56,590 --> 01:25:57,590
Дај ми го кодот.

655
01:26:00,970 --> 01:26:01,970
Доцна е.

656
01:26:29,710 --> 01:26:30,710
Што направивте?

657
01:26:32,110 --> 01:26:36,110
Сè ставаш на интернет.

658
01:26:36,110 --> 01:26:40,770
Сè ставаш на интернет.

659
01:28:19,880 --> 01:28:25,100
Голем медицински пробив се случи под необични околности,

660
01:28:25,100 --> 01:28:28,500
На интернет протече формула за која се тврди дека лекува рак на белите дробови.

661
01:28:28,920 --> 01:28:33,280
Специјалистите велат дека овој третман може да направи револуција

662
01:28:33,280 --> 01:28:36,520
нега на рак. Властите го истражуваат истекувањето,

663
01:28:36,520 --> 01:28:40,200
додека научниците работат на проверка и репродукција на резултатите.

664
01:28:40,440 --> 01:28:43,400
Медицинската професија го опишува ова откритие како револуционерно.

665
01:28:44,520 --> 01:28:48,760
Веројатно ќе спаси милиони животи доколку се потврди

666
01:28:48,760 --> 01:28:53,580
и безбедно дистрибуирана, научната заедница веќе го поздравува.

667
01:28:53,580 --> 01:28:58,040
Потеклото на истекувањето останува непознато, но првичните податоци

668
01:28:58,040 --> 01:28:59,040
се сметаат за веродостојни.

669
01:29:03,940 --> 01:29:06,860
Кажи ми за планините.

670
01:29:12,380 --> 01:29:13,920
Тоа е како да сте на врвот на светот.