1
00:00:24,417 --> 00:00:26,248
یه بار یکی گفت...

2
00:00:27,500 --> 00:00:31,368
«وقتی تنبیه یک لذت است
مخصوص مازوخیست هاست ..

3
00:00:32,417 --> 00:00:37,286
پس این بزرگترین عذاب است
مجازات نشود "

4
00:00:46,333 --> 00:00:47,869
آیا بیشتر می خواهید؟

5
00:00:49,708 --> 00:00:51,744
سخت دوست داری، نه؟

6
00:01:01,500 --> 00:01:03,866
بعدش چی میخوای؟

7
00:01:07,042 --> 00:01:09,454
بیا، کمی خوش بگذران.

8
00:01:25,208 --> 00:01:27,369
دستت را بلند کردی پسر خوب

9
00:01:27,375 --> 00:01:28,364
بله خانم

10
00:01:32,083 --> 00:01:34,165
به من بگو کجا میخواهی برود

11
00:01:37,458 --> 00:01:39,073
شاید اینجا؟

12
00:01:53,625 --> 00:01:55,661
کمی بهم خوش بگذره

13
00:01:57,583 --> 00:01:58,948
شما چه می گویید؟

14
00:02:00,000 --> 00:02:00,955
بله خانم

15
00:02:05,333 --> 00:02:08,450
میخوای کاری بکنی،
که بیشتر از همه دوستش داری؟

16
00:02:08,458 --> 00:02:09,493
بله، لطفا.

17
00:02:58,875 --> 00:03:00,081
آقای یوشیدا؟

18
00:03:01,458 --> 00:03:02,743
هی، آقای یوشیدا.

19
00:03:03,750 --> 00:03:04,865
بیدار شو

20
00:03:06,667 --> 00:03:08,874
خدای من تو منو ترسوندی

21
00:03:10,417 --> 00:03:12,453
فکر کردم مرده ای

22
00:03:13,583 --> 00:03:15,164
نگران نباش معشوقه

23
00:03:15,875 --> 00:03:19,447
من در این منطقه هستم
بسیار مستعد زخم

24
00:03:22,583 --> 00:03:23,743
و حالا؟

25
00:03:25,833 --> 00:03:28,575
آیا می توانی مرا برای امروز ببخشی؟

26
00:03:45,292 --> 00:03:51,242
تخم مرغ ها به راحتی خونریزی نمی کنند حتی اگر
میخ به آن میکوبی

27
00:06:13,333 --> 00:06:17,281
برآوردها آماده است.
بریم یه نوشیدنی بخوریم

28
00:06:17,292 --> 00:06:18,452
به نظر خوب می رسد.

29
00:06:18,458 --> 00:06:19,868
چی میگی یوشیدا؟

30
00:06:19,875 --> 00:06:21,957
منصرف میشم

31
00:06:25,208 --> 00:06:26,744
آیا دوباره به این باشگاه می روی؟

32
00:06:28,083 --> 00:06:30,369
سیر نمی شوی، می توانی؟

33
00:06:33,583 --> 00:06:35,869
او با آن وسواس دارد.

34
00:06:35,875 --> 00:06:38,036
این آزار جنسی است.

35
00:06:39,708 --> 00:06:43,826
راست میگه سادومازوخیسم را ذکر کنید
در محل کار نیست

36
00:06:44,000 --> 00:06:45,490
منظورم این نبود.

37
00:06:46,125 --> 00:06:48,582
سرگرمی شما قانونی است، درست است؟

38
00:06:48,583 --> 00:06:52,872
اگر چنین است، پس ما باید
به گرایش جنسی او احترام بگذارید

39
00:06:53,667 --> 00:06:55,157
اوه، می بینم.

40
00:06:56,167 --> 00:06:58,658
منظورم اینطوری نبود

41
00:06:59,292 --> 00:07:01,908
صبر کن یوشیدا الان ممکن نیست!

42
00:07:01,917 --> 00:07:03,157
یوشیدا!

43
00:07:06,708 --> 00:07:08,073
آقای یوشیدا.

44
00:07:12,208 --> 00:07:13,493
بله؟

45
00:07:13,500 --> 00:07:14,706
اوم...

46
00:07:16,708 --> 00:07:18,744
آیا می توانم با شما صادق باشم؟

47
00:07:19,875 --> 00:07:20,910
باشه

48
00:07:21,500 --> 00:07:24,822
من اونجا طرف تو بودم

49
00:07:25,667 --> 00:07:29,239
اما من اینطور فکر نمی کنم
که کاری که شما انجام می دهید درست است

50
00:07:31,208 --> 00:07:32,869
من شما را قضاوت نمی کنم.

51
00:07:33,042 --> 00:07:38,207
اما رابطه جنسی بدون عشق
برای هر دو طرف مضر است.

52
00:07:39,208 --> 00:07:43,451
من فکر نمی کنم شما فقط بتوانید این کار را انجام دهید
باید خواسته را برآورده کند

53
00:07:44,083 --> 00:07:48,247
یک رابطه باید بر اساس عشق باشد.

54
00:07:48,250 --> 00:07:50,457
من نمی دانم
چگونه بگویم اما...

55
00:07:52,292 --> 00:07:56,786
وقتی صحبت از عشق می شود، شما آنجا هستید
با سکس مقعدی و بندگی موافقید؟

56
00:07:58,458 --> 00:08:00,824
من هنوز جایی برای رفتن دارم. خداحافظ

57
00:08:13,042 --> 00:08:16,830
شهر ایروکا دو سال پیش ایجاد شد

58
00:08:16,833 --> 00:08:19,825
از ادغام
پنج جامعه

59
00:08:20,000 --> 00:08:24,073
من لوکا می خواهم،
که ترجمه شده به معنای دلفین است،

60
00:08:24,083 --> 00:08:27,371
آن را به یک شهر شیک تبدیل کنید،
که مطابق با نام خود است.

61
00:08:28,000 --> 00:08:29,865
چگونه به این امر برسیم؟

62
00:08:29,875 --> 00:08:34,949
اصلاحات اداری ولرم
و تنظیمات سیستم...

63
00:08:36,125 --> 00:08:39,492
الگو نیستند
که باید دنبالش کنیم

64
00:08:39,500 --> 00:08:42,663
همانطور که می بینید این چیزی را تغییر نمی دهد.

65
00:08:43,583 --> 00:08:47,952
ما باید اقدامات قوی تری انجام دهیم.

66
00:08:48,792 --> 00:08:49,872
با من موافقی؟

67
00:08:50,042 --> 00:08:55,582
ما به نیروهای رادیکال تری نیاز داریم
و اصلاحات تاکتیکی بیشتر.

68
00:08:55,583 --> 00:08:58,290
در غیر این صورت این شیک خواهد بود
و شهر شاد

69
00:08:58,583 --> 00:09:02,747
lruka هرگز آینده روشنی نخواهد داشت!

70
00:09:04,792 --> 00:09:06,953
متشکرم. خیلی ممنون.

71
00:09:07,500 --> 00:09:11,288
من، مایتارو اوراگان،

72
00:09:11,292 --> 00:09:13,374
حرفم را به تو بده

73
00:09:14,500 --> 00:09:18,493
اگر به شهردار ایروکا بروم
انتخاب شدن،

74
00:09:18,500 --> 00:09:22,197
من قصد دارم یک شهربازی بزرگ داشته باشم
ساختن،

75
00:09:22,208 --> 00:09:26,076
و کازینوهای شهری بسازند.

76
00:09:26,083 --> 00:09:31,532
من اهل لروکا هستم
موناکوی ژاپن را بساز!

77
00:10:02,125 --> 00:10:03,865
آقای یوشیدا اینجاست.

78
00:10:05,000 --> 00:10:06,080
باشه

79
00:10:44,125 --> 00:10:45,410
خوب، چگونه است؟

80
00:10:49,333 --> 00:10:50,743
شما آن را دوست دارید، نه؟

81
00:10:53,792 --> 00:10:55,282
آیا حس خوبی دارد؟

82
00:10:58,458 --> 00:10:59,743
به من بگو

83
00:11:04,792 --> 00:11:06,157
زبانت را بیرون بیاور

84
00:11:07,875 --> 00:11:09,536
حتی بیشتر.

85
00:11:16,833 --> 00:11:18,744
کل زبانت را سفت می کنم

86
00:11:21,000 --> 00:11:22,661
طعمش خوبه؟

87
00:11:26,458 --> 00:11:27,789
بیا به من بگو

88
00:11:36,000 --> 00:11:37,365
آیا شما آن را می خواهید؟

89
00:11:48,792 --> 00:11:50,498
آیا می خواهید متوقف شوید؟

90
00:12:36,500 --> 00:12:37,660
ببخشید من...

91
00:12:37,667 --> 00:12:40,784
-ممنون که اومدی
-برای امروز تموم کردی؟

92
00:12:40,792 --> 00:12:42,783
بله، دیگر هیچ رزروی وجود ندارد.

93
00:12:43,458 --> 00:12:47,872
مدیر باشگاه امروز دوباره آنجا بود.
آیا از نامزد حمایت می کند؟

94
00:12:48,583 --> 00:12:50,289
انتخابات نزدیک است.

95
00:12:50,292 --> 00:12:55,832
اگر اصلاح طلبان پیروز شوند
این باشگاه ها تعطیل خواهند شد.

96
00:12:56,000 --> 00:12:59,163
آنها سخت در آن کار می کنند
برای پاکسازی شهر

97
00:13:00,792 --> 00:13:02,657
چه چیزی می خواهید به من بگویید؟

98
00:13:02,667 --> 00:13:04,658
آیا قبلاً خورده اید؟

99
00:13:06,792 --> 00:13:09,829
غلام معشوقه اش را می خواهد
شما را به یک قرار دعوت می کند؟

100
00:13:10,000 --> 00:13:11,865
نه اینطوری نیست...

101
00:13:14,708 --> 00:13:16,289
بیا

102
00:13:16,292 --> 00:13:17,281
بله خانم

103
00:13:20,250 --> 00:13:23,947
خیلی لذت بردم

104
00:13:25,208 --> 00:13:30,202
مثل میلیون ها بود
گلوله های آتش جلوی چشمانم منفجر شدند.

105
00:13:31,208 --> 00:13:36,202
من بارها انزال کردم
و از لذت غافل شد

106
00:13:38,333 --> 00:13:39,869
اما اخیرا ...

107
00:13:40,750 --> 00:13:44,413
حتی اگر تلاش کنم
تمرکز کردن،

108
00:13:44,417 --> 00:13:47,909
ناگهان به نوعی آرام می شوم
و به خودم بیام

109
00:13:47,917 --> 00:13:51,284
فکر می کنم، "من چه کار دارم؟"

110
00:13:55,583 --> 00:13:59,997
لذتی که از سادومازوخیسم می برم
انگیزه من برای زندگی بود

111
00:14:00,917 --> 00:14:05,456
اما امروز این احساس را دارد
انگار همه چیز بی معنی بود

112
00:14:07,375 --> 00:14:12,915
متاسفم که نمی توانم این کار را انجام دهم.
من فقط این کار را در کنار انجام می دهم.

113
00:14:12,917 --> 00:14:15,283
نه تو بهترینی

114
00:14:15,292 --> 00:14:16,998
تو حتی جدی نیستی

115
00:14:19,875 --> 00:14:21,115
اوه، متاسفم.

116
00:14:21,125 --> 00:14:23,958
-مهم نیست. اشکالی ندارد.
-نتونستم جلوش رو بگیرم...

117
00:14:29,708 --> 00:14:32,825
وقتی برای یک سفر کاری در توکیو بودم،

118
00:14:33,000 --> 00:14:37,448
من در یکی از باشگاه های شینجوکو بودم،
اما همینطور بود

119
00:14:38,000 --> 00:14:41,538
پس دلیل این کار شما نیستید.

120
00:14:42,542 --> 00:14:46,831
می ترسیدم امروز ببینمت
توهین شده

121
00:14:47,000 --> 00:14:48,206
به همین دلیل ...

122
00:14:48,875 --> 00:14:52,197
میخواستم بهت بگم
که به این دلیل نیست

123
00:14:52,208 --> 00:14:54,244
که من تو را تحسین نمی کنم

124
00:14:57,333 --> 00:14:58,789
اون ماشین اونجا

125
00:14:59,458 --> 00:15:02,746
مرد، من عاشق این طراحی هستم.

126
00:15:02,750 --> 00:15:06,072
-این چه جور ماشینیه؟
-توجه نکردم.

127
00:15:12,333 --> 00:15:16,155
حالا که به آن اشاره کردید،
شما اخیرا تغییر کرده اید

128
00:15:16,667 --> 00:15:18,248
مخصوصا چشمات

129
00:15:19,000 --> 00:15:21,787
قبلا قیافه عجیبی داشتی

130
00:15:23,083 --> 00:15:25,950
فکر کنم آروم شدی

131
00:15:27,208 --> 00:15:30,200
-الان شبیه یک آدم معمولی هستی.
-عادی؟ واقعا؟

132
00:15:31,333 --> 00:15:33,870
مازوخیسم شما ممکن است محو شود.

133
00:15:34,583 --> 00:15:36,824
من در مورد آن شنیده ام.

134
00:15:37,000 --> 00:15:41,699
کسی که به او وسواس داشت
دیگر بی دلیل نیست،

135
00:15:41,708 --> 00:15:43,573
و دیگر به باشگاه نمی رود.

136
00:15:45,292 --> 00:15:47,453
احتمالا بلوغ است.

137
00:15:47,458 --> 00:15:48,868
خیلی پیچیده

138
00:15:50,000 --> 00:15:52,491
اما چرا نگران آن هستید؟

139
00:15:52,500 --> 00:15:56,243
مازوخیسم شما درمان شده است
و دیگر لازم نیست صدمه ببینی

140
00:15:56,250 --> 00:15:58,707
اینطوری نگو،
انگار یک بیماری است

141
00:15:58,708 --> 00:16:00,039
هست، اینطور نیست؟

142
00:16:02,875 --> 00:16:05,867
این احتمالاً به معنای پرداخت کمتر برای من است.

143
00:16:07,292 --> 00:16:11,114
-من به سالن ماساژ برمی گردم.
-شما مشتریان دیگری دارید.

144
00:16:11,125 --> 00:16:14,288
همه آنها سادیست هستند
از عذاب کشیدن متنفرم

145
00:16:15,000 --> 00:16:18,618
-من تنها مازوخیستم؟
-بله، تنها.

146
00:16:19,333 --> 00:16:21,540
من حتی به شما احترام می گذارم.

147
00:16:22,333 --> 00:16:25,075
واقعا بعضی وقتا اذیتم میکنی

148
00:16:25,792 --> 00:16:28,204
تو خیلی خوب هستی برای
چنین شهر کوچکی

149
00:16:28,917 --> 00:16:32,114
صادقانه بگویم، شما هستید
در بالاترین سطح ملی

150
00:16:32,125 --> 00:16:34,207
قهرمانی کشور در BDSM؟

151
00:16:34,208 --> 00:16:36,699
تیم المپیک ژاپن در BDSM!

152
00:16:36,708 --> 00:16:38,164
دارنده مدال طلا!

153
00:16:38,167 --> 00:16:41,284
شما احساس فشار می کنید
از طریق توجه ...

154
00:16:41,292 --> 00:16:43,123
من باید از این راه بروم.

155
00:16:43,792 --> 00:16:45,953
از اینکه امروز وقت گذاشتید متشکرم.

156
00:17:04,000 --> 00:17:06,366
تیم المپیک ژاپن در BDSM!

157
00:17:07,792 --> 00:17:08,781
من آن را دوست دارم.

158
00:17:28,583 --> 00:17:29,948
من در خانه هستم.

159
00:20:28,583 --> 00:20:31,450
آیا کمی میان وعده می خواهید؟
در طول استراحت شما؟

160
00:20:32,333 --> 00:20:33,743
نرم ها را می گیرم.

161
00:20:36,583 --> 00:20:39,074
آیا شما هم می خواهید؟

162
00:20:46,708 --> 00:20:49,495
آیا شما هم میان وعده میل دارید؟

163
00:20:49,500 --> 00:20:50,535
نه ممنون

164
00:20:52,625 --> 00:20:55,037
لطفا چند کراکر برنجی

165
00:20:56,208 --> 00:20:57,368
با تشکر

166
00:21:07,083 --> 00:21:10,826
یوشیدا، من نمی دانستم
که سیگار میکشی

167
00:21:11,000 --> 00:21:12,080
من هم ندارم.

168
00:21:13,000 --> 00:21:14,865
آنگاه مورد تبعیض قرار نخواهید گرفت.

169
00:21:17,333 --> 00:21:19,449
منطقه سیگار به زودی حذف خواهد شد.

170
00:21:21,208 --> 00:21:22,789
مجبورم قطع کنم

171
00:21:25,625 --> 00:21:28,788
احتمالا نخواهم داشت
باید با آن شروع شود

172
00:21:29,167 --> 00:21:30,907
متشکرم

173
00:21:34,750 --> 00:21:37,082
لطفا به Maitaro Uragane رای دهید.

174
00:21:38,250 --> 00:21:41,788
او شهری را می خواهد که دوست دارد
چیزی را پس بده

175
00:21:41,792 --> 00:21:45,205
بیا یوشیدا بیا بریم اونجا

176
00:21:45,208 --> 00:21:48,575
این فاحشه خانه نهایی است!

177
00:21:50,458 --> 00:21:53,074
یک، دو، یک، دو...

178
00:21:53,708 --> 00:21:54,868
یک دقیقه صبر کن!

179
00:21:55,042 --> 00:21:58,739
بیا یوشیدا، بیا لذت ببریم.

180
00:22:04,333 --> 00:22:05,869
سلام باشگاه مردانه

181
00:22:06,792 --> 00:22:08,874
الان کجایی؟

182
00:22:10,208 --> 00:22:13,530
از ایستگاه قطار پیاده روی کنید
پایین خیابان شینتاما

183
00:22:14,292 --> 00:22:16,749
آیا در مغازه نودل فروشی هستید؟
لحظه ای در جریان باشید.

184
00:22:17,583 --> 00:22:19,369
مشتری با پکیج S.

185
00:22:21,000 --> 00:22:23,662
بیا سوزوکی بیدار شو

186
00:22:25,125 --> 00:22:26,285
ببخشید

187
00:22:27,583 --> 00:22:28,868
اتاق، لطفا!

188
00:22:30,417 --> 00:22:31,657
چه بلایی سرت اومده؟

189
00:22:31,667 --> 00:22:35,364
من یک بسته ارزان تر می گیرم.
من آنقدر پول با خودم ندارم.

190
00:22:35,375 --> 00:22:38,037
درک کنید. موفق باشید.

191
00:22:39,792 --> 00:22:41,953
بعدا همدیگه رو میبینیم

192
00:22:47,500 --> 00:22:49,036
مشتری با پکیج S.

193
00:22:50,083 --> 00:22:51,368
اینجوری لطفا

194
00:23:01,417 --> 00:23:05,990
آن شب قسمتی را کشف کردم
از من که حتی نمیشناختمش

195
00:23:14,417 --> 00:23:16,282
تو مازوخیست هستی

196
00:23:16,292 --> 00:23:17,782
چی؟

197
00:23:17,792 --> 00:23:19,407
اوه، باشه

198
00:23:19,417 --> 00:23:21,157
اتاق انتهای راهرو.

199
00:23:22,708 --> 00:23:23,743
باشه

200
00:23:53,875 --> 00:23:55,240
می فهمم...

201
00:23:56,292 --> 00:23:59,364
شما آن را دارید
یوکیکو افسانه ای را ملاقات کرد.

202
00:23:59,375 --> 00:24:04,449
در آن زمان او تنها بود
که در سادیسم تخصص داشت.

203
00:24:05,833 --> 00:24:09,530
من شنیدم که او به این شهرت دارد
بی رحم بودن

204
00:24:10,792 --> 00:24:14,080
اما سه ماه بعد او ...

205
00:24:14,875 --> 00:24:16,536
ناگهان ناپدید شد

206
00:24:19,333 --> 00:24:23,155
و شما می توانید این آرزو را داشته باشید،
که او به شما داد، فراموش نمی کنید؟

207
00:24:23,750 --> 00:24:25,160
اوه!

208
00:24:25,167 --> 00:24:27,283
گفتی اوه؟

209
00:24:31,292 --> 00:24:32,873
لطفا مرا ببخش.

210
00:24:34,875 --> 00:24:36,411
اگه ببخشمت...

211
00:24:37,042 --> 00:24:39,078
کفش هایم را لیس بزن!

212
00:24:39,083 --> 00:24:41,745
نه، برای امروز به اندازه کافی غذا خوردم.

213
00:24:43,583 --> 00:24:46,495
اوه بله متاسفم

214
00:24:46,500 --> 00:24:48,536
باید متاسف باشم

215
00:24:53,792 --> 00:24:57,205
از حمایت شما متشکرم

216
00:24:57,208 --> 00:25:00,041
لطفا به Maitaro Uragane رای دهید.

217
00:25:00,792 --> 00:25:04,785
او شهری را می خواهد که دوست دارد
چیزی را پس بده

218
00:25:05,583 --> 00:25:10,407
او متعهد به ساختن یکی است
یک جامعه بهتر برای همه شما

219
00:25:11,000 --> 00:25:12,206
متشکرم.

220
00:25:13,167 --> 00:25:15,658
لطفا به Maitaro Uragane رای دهید.

221
00:25:20,500 --> 00:25:21,580
کار خوب

222
00:25:22,208 --> 00:25:23,618
صبح بخیر

223
00:25:29,208 --> 00:25:32,041
لطفا از Maitaro Uragane حمایت کنید.

224
00:25:32,792 --> 00:25:37,240
صبح بخیر
لطفا به Maitaro Uragane رای دهید.

225
00:25:38,083 --> 00:25:42,281
شاید از موضوع خارج شده باشم،
عصرها

226
00:25:43,083 --> 00:25:45,369
صبح همگی بخیر

227
00:25:45,375 --> 00:25:47,741
از زحمات شما متشکرم.

228
00:25:48,500 --> 00:25:50,036
بله، مرد!

229
00:25:53,375 --> 00:25:54,831
چیزی که میخواستم بگم...

230
00:25:55,000 --> 00:26:00,165
البته شهرها دارند
جنبه های تاریک آنها...

231
00:26:00,167 --> 00:26:05,161
اگر این عناصر را امتحان کنید،
مانند فاحشه خانه ها، برای از بین بردن،

232
00:26:05,167 --> 00:26:08,409
آن را تنها
کل تعادل را مخدوش کند

233
00:26:09,000 --> 00:26:12,538
درست مثل شهر جدید تاما
یا شهر آکادمیک تسوکوبا.

234
00:26:12,542 --> 00:26:15,033
هیچی ازش نمیفهمن!

235
00:26:16,708 --> 00:26:17,663
درست نیست؟

236
00:26:18,292 --> 00:26:19,327
دلفین.

237
00:26:19,333 --> 00:26:20,448
اینجا چیکار میکنی؟

238
00:26:23,208 --> 00:26:24,072
سلام!

239
00:26:24,708 --> 00:26:26,369
هی صبر کن

240
00:26:27,917 --> 00:26:29,248
صبر کن

241
00:26:30,750 --> 00:26:31,785
سلام!

242
00:26:41,417 --> 00:26:44,284
من داستان را دارم
معشوقه میهو متعلق است.

243
00:26:45,000 --> 00:26:47,036
من احساس شما را درک می کنم.

244
00:26:47,625 --> 00:26:51,072
کیفیت سلطه گران امروزی
مایه شرمساری است

245
00:26:51,792 --> 00:26:56,035
آنها به اندازه کافی جدی نیستند.
به عنوان یک صاحب کسب و کار، این آزار دهنده است.

246
00:26:56,583 --> 00:26:59,780
تو نمی فهمی
زیبایی شناسی اسارت

247
00:26:59,792 --> 00:27:01,874
این یک فلسفه است، می دانید.

248
00:27:01,875 --> 00:27:04,412
من فقط برای سرگرمی این کار را انجام می دهم، بنابراین ...

249
00:27:05,000 --> 00:27:07,787
تو همینجوری که هستی بمون

250
00:27:09,333 --> 00:27:13,372
مازوخیست زاده ای مثل شما
سخت پیدا کردن

251
00:27:14,000 --> 00:27:17,197
مشکل من این نیست
معشوقه اما...

252
00:27:17,208 --> 00:27:19,870
بله، من هم در مورد آن شنیده ام.

253
00:27:21,208 --> 00:27:24,871
برای شما مازوخیسم بود
به نوعی یک درمان

254
00:27:26,083 --> 00:27:27,118
یک درمان؟

255
00:27:28,167 --> 00:27:30,328
یک نظریه روانپزشکی

256
00:27:30,333 --> 00:27:33,496
رفتار غیر طبیعی یک بیماری نیست.

257
00:27:33,500 --> 00:27:37,413
این یک فرآیند خودمراقبتی است،
برای التیام ذهن پیچ خورده شما

258
00:27:38,000 --> 00:27:40,787
به عنوان مثال، اگر تب دارید،

259
00:27:40,792 --> 00:27:43,864
آیا برای درمان سرماخوردگی خود تلاش می کنید؟

260
00:27:43,875 --> 00:27:46,833
تنبیه برای شما یک فرآیند است،

261
00:27:47,000 --> 00:27:51,494
برای التیام چیزی در درونت،
که شما از آن آگاه نیستید.

262
00:27:51,500 --> 00:27:56,540
از زمانی که شفا یافتی،
شما دیگر به این مجازات نیاز ندارید

263
00:27:57,417 --> 00:27:58,452
می فهمی؟

264
00:27:59,458 --> 00:28:00,664
یه همچین چیزی

265
00:28:03,000 --> 00:28:08,199
حیف بهترین مشتریان
از دست دادن اما...

266
00:28:09,125 --> 00:28:10,661
هیچ کاری نمی توانید در مورد آن انجام دهید

267
00:28:12,500 --> 00:28:16,664
اوه، اتفاقا، شما کاملاً مجبور هستید
به اوراگان به عنوان شهردار رأی دهید.

268
00:28:17,500 --> 00:28:20,663
-من ازش مراقبت میکنم
-واقعا؟ شما مجبور نیستید.

269
00:28:21,333 --> 00:28:22,743
منظورم اینطوری نبود

270
00:28:23,417 --> 00:28:26,864
اگر چیز دیگری هست به من اطلاع دهید.
من همیشه در کنار شما هستم.

271
00:28:36,042 --> 00:28:36,952
اونوقت میبینمت

272
00:29:14,333 --> 00:29:16,073
خیلی جالب بود...

273
00:29:19,917 --> 00:29:21,453
... معشوقه یوکیکو.

274
00:30:30,333 --> 00:30:32,449
-بیا داخل
-ببخشید

275
00:30:49,417 --> 00:30:50,748
آیا او بیمار است؟

276
00:30:50,750 --> 00:30:53,867
او در رختخواب دراز کشیده است،
از زمانی که پدرم فوت کرد

277
00:31:16,500 --> 00:31:17,706
متشکرم.

278
00:31:28,000 --> 00:31:29,661
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟

279
00:31:33,500 --> 00:31:37,288
من نمی خواهم
که به این باشگاه ها می روید.

280
00:31:43,333 --> 00:31:48,202
تو به اندازه کافی جذاب هستی،
برای گرفتن هر دختر

281
00:31:49,208 --> 00:31:52,826
علاوه بر این، شما آن جور آدمی نیستید.

282
00:31:55,500 --> 00:31:58,082
تو اومدی اینجا،
که به من بگوید؟

283
00:32:05,042 --> 00:32:07,454
در واقع من ...

284
00:32:08,667 --> 00:32:13,491
-دارم ازدواج میکنم
-واقعا؟ تبریک میگم

285
00:32:13,500 --> 00:32:16,207
اصلا خوشحال کننده نیست

286
00:32:17,333 --> 00:32:19,574
این یک ازدواج منظم است
از پدر و مادرم

287
00:32:20,458 --> 00:32:22,073
از بچگی...

288
00:32:23,208 --> 00:32:25,290
من همیشه از پدر و مادرم اطاعت می کردم.

289
00:32:26,292 --> 00:32:28,578
من دختر خوبی بودم
سخت مطالعه کرد...

290
00:32:31,500 --> 00:32:33,286
... در توکیو به کالج رفت...

291
00:32:35,500 --> 00:32:39,664
... برگشت و گرفت
یک شغل در کارخانه آب

292
00:32:42,333 --> 00:32:45,040
تومیکو، مستی، نه؟

293
00:33:09,667 --> 00:33:11,032
من میخواهم...

294
00:33:15,333 --> 00:33:18,166
... با خودت روراست باش

295
00:33:31,667 --> 00:33:32,782
من...

296
00:33:35,458 --> 00:33:37,665
تمام تلاشم را خواهم کرد.

297
00:33:39,708 --> 00:33:43,530
بسته شدن
یا اونی که شمع داره...

298
00:33:44,667 --> 00:33:47,249
من می توانم در همه اینها شرکت کنم.

299
00:33:49,333 --> 00:33:53,281
من حاضرم هر چیزی را بپذیرم،
اگر این آرزوی شماست

300
00:33:55,583 --> 00:33:59,246
من برای تو هر کاری می کنم

301
00:34:03,208 --> 00:34:04,368
من...

302
00:34:07,667 --> 00:34:09,373
من شما را خیلی دوست دارم.

303
00:34:11,375 --> 00:34:13,286
من خیلی عاشق تو هستم!

304
00:34:21,125 --> 00:34:22,205
باشه

305
00:34:24,083 --> 00:34:25,038
چی؟

306
00:34:52,583 --> 00:34:53,538
منو بزن

307
00:34:54,667 --> 00:34:55,577
چی؟

308
00:35:13,333 --> 00:35:14,368
اینجا

309
00:35:15,042 --> 00:35:18,739
بیا و مجازاتم کن

310
00:35:29,500 --> 00:35:30,785
الان چه خبره؟

311
00:35:31,458 --> 00:35:34,245
تو گفتی،
تو برای من هر کاری می کنی

312
00:35:57,500 --> 00:36:00,458
سخت تر محکم بزن!

313
00:36:31,458 --> 00:36:32,538
یعنی. ..

314
00:36:34,417 --> 00:36:36,453
این برای من لذت بخش است.

315
00:36:37,875 --> 00:36:41,868
بزرگترین آرزو
که من تا به حال کشف کرده ام

316
00:36:57,583 --> 00:36:59,744
خیلی متاسفم حالت خوبه؟

317
00:37:01,708 --> 00:37:02,948
شما به یک پارچه نیاز دارید.

318
00:37:08,542 --> 00:37:09,657
پا روی من بگذار

319
00:37:10,750 --> 00:37:11,956
درست همانطور که

320
00:37:13,000 --> 00:37:15,332
محکم پا روی من بگذار

321
00:37:20,000 --> 00:37:21,080
و حالا ..

322
00:37:22,375 --> 00:37:25,242
میشه روی من ادرار کنی؟

323
00:37:59,333 --> 00:38:00,948
نه!

324
00:38:30,792 --> 00:38:32,077
پسر احمق

325
00:38:52,833 --> 00:38:57,782
شما اجازه حرکت ندارید
حرکت کن مگر اینکه بهت بگم

326
00:39:42,292 --> 00:39:43,532
یوشیو...

327
00:39:48,333 --> 00:39:50,369
یوشیو

328
00:40:05,833 --> 00:40:06,868
مدفوع؟

329
00:40:20,208 --> 00:40:21,288
غذا...

330
00:40:34,000 --> 00:40:35,456
من به چیزی برای خوردن نیاز دارم.

331
00:41:20,458 --> 00:41:23,120
جو شیمامورا، شهردار بعدی شما.

332
00:41:24,083 --> 00:41:27,871
لطفا به جو شیمامورا رای دهید.

333
00:41:29,292 --> 00:41:32,534
ستاره های خوش شانس از خانواده.

334
00:41:33,500 --> 00:41:39,951
شیمامورا به شما قول یک شهر می دهد،
جایی که بتوانید در آرامش زندگی کنید

335
00:41:42,000 --> 00:41:45,913
کمک های آموزشی و کمک های اجتماعی.

336
00:41:45,917 --> 00:41:48,374
شادترین شهر دنیا.

337
00:42:44,083 --> 00:42:46,290
-ببخشید
-بله؟

338
00:42:48,500 --> 00:42:50,866
امروز دارم
استعفای خود را ارائه داد

339
00:42:53,333 --> 00:42:54,448
من دارم ازدواج میکنم

340
00:42:55,417 --> 00:42:56,532
تبریک میگم

341
00:43:02,583 --> 00:43:03,948
جای نگرانی نیست.

342
00:43:04,750 --> 00:43:07,457
من در این مورد به کسی نمی گویم

343
00:43:21,375 --> 00:43:24,208
تو خیلی آدم بی رحمی هستی

344
00:43:24,208 --> 00:43:26,699
او از دنیای ما چیزی نمی داند.

345
00:43:29,167 --> 00:43:32,284
من نمی دانم چگونه آن را انجام دهم
باید توضیح داد اما...

346
00:43:33,250 --> 00:43:37,949
گوش دادن به او ناگهان به من داد
میل به وحشی بودن

347
00:43:44,792 --> 00:43:48,455
مازوخیست سادیست شوخی نیست.

348
00:43:49,292 --> 00:43:50,577
می فهمم...

349
00:43:52,375 --> 00:43:54,832
اما من فکر می کنم اشکالی ندارد،

350
00:43:55,000 --> 00:43:58,743
وقتی به پایان می رسند
سعادت ازدواج را تعیین می کند.

351
00:44:09,000 --> 00:44:10,240
چطور است؟

352
00:44:11,042 --> 00:44:12,452
آیا این احساس خوبی دارد؟

353
00:44:13,083 --> 00:44:14,163
خب...

354
00:44:16,792 --> 00:44:19,124
الان مدام با هم حرف می زدیم.

355
00:44:19,750 --> 00:44:21,536
بله، درست است.

356
00:44:25,708 --> 00:44:28,165
اما هنوز باید
قیمت کامل را بپردازید

357
00:44:37,583 --> 00:44:38,663
اوه اتفاقا...

358
00:44:40,792 --> 00:44:42,623
امشب آزاد هستی؟

359
00:45:26,792 --> 00:45:28,578
-رای میدی؟
-نه

360
00:45:28,583 --> 00:45:30,073
اما شما باید.

361
00:45:33,500 --> 00:45:36,572
اگر شیمامورا برنده شود، ورشکست خواهیم شد.

362
00:45:36,583 --> 00:45:38,289
این پول است.

363
00:45:38,292 --> 00:45:41,614
-درمان چرک
-ممنون

364
00:45:41,625 --> 00:45:44,697
مراقبت های بعد از آن عالی است.
باشگاه عالی، درست است؟

365
00:45:44,708 --> 00:45:47,871
به هر حال، خانم یوکیکو،
فرد گم شده...

366
00:45:48,042 --> 00:45:49,657
آن روز یکی او را دید.

367
00:45:51,250 --> 00:45:52,365
چی؟

368
00:45:52,375 --> 00:45:56,493
با این حال شک دارم که
در غیر این صورت او پیش ما می آمد.

369
00:45:56,500 --> 00:45:57,706
من برای امروز تمام کردم

370
00:45:59,000 --> 00:46:03,790
-ما تنها باشگاه سادومازوخیسم هستیم.
-درسته... من باید برم.

371
00:46:03,792 --> 00:46:04,952
زود برگرد

372
00:46:06,750 --> 00:46:07,830
یک دارو؟

373
00:46:08,000 --> 00:46:13,449
این ضد چرک است. من آن را نمی پذیرم،
تمام بدنم پوسیده است

374
00:46:15,667 --> 00:46:19,080
من هم مشکل دارم با
قلب و جگرم

375
00:46:24,792 --> 00:46:29,456
صبح روز دیگر از خواب بیدار شدم
و بدنم زرد شده بود

376
00:46:30,500 --> 00:46:31,865
اما دوباره رفت...

377
00:46:33,250 --> 00:46:35,491
به زودی خواهید مرد.

378
00:46:35,500 --> 00:46:37,286
من هم همینطور فکر می کنم.

379
00:46:40,667 --> 00:46:41,782
گوش کن...

380
00:46:44,458 --> 00:46:46,449
آیا با من رابطه جنسی دارید؟

381
00:46:49,000 --> 00:46:51,161
تو حتی از اونی که فکر میکردم دیوونه تر هستی

382
00:46:52,083 --> 00:46:55,575
من می خواهم ببینم آیا من
همچنین می توانید از رابطه جنسی معمولی لذت ببرید.

383
00:46:57,292 --> 00:47:00,910
و تو فکر میکنی من دارم
پاهای من برای همه گشاد است؟

384
00:47:00,917 --> 00:47:02,657
منظورم اینطور نبود

385
00:47:03,583 --> 00:47:05,289
من آن را به عنوان یک نه.

386
00:47:06,000 --> 00:47:07,661
مطمئنا، چرا که نه.

387
00:47:14,708 --> 00:47:17,040
از متل متنفرم

388
00:47:23,500 --> 00:47:27,288
اوه، و حلقه های سوراخ کننده را بردارید.

389
00:47:27,292 --> 00:47:28,873
این یک رابطه جنسی "عادی" است.

390
00:47:29,583 --> 00:47:30,538
بله.

391
00:48:02,167 --> 00:48:04,499
اولین ماه مه شما نیست، درست است؟

392
00:48:04,500 --> 00:48:08,163
نه، اما مدتی است.

393
00:48:09,000 --> 00:48:12,163
من دیگه رابطه جنسی نداشتم
از زمانی که با خانم یوکیکو آشنا شدم.

394
00:49:00,083 --> 00:49:02,540
شما این کار را با هر کسی انجام می دادید، درست است؟

395
00:49:03,792 --> 00:49:07,034
با تو می خواستم میهو خانم.

396
00:49:08,875 --> 00:49:10,206
تو خیلی دروغگویی

397
00:49:23,417 --> 00:49:26,955
شما همه جا زخم های کوچکی دارید.

398
00:49:30,583 --> 00:49:31,698
درد داره؟

399
00:49:33,583 --> 00:49:36,370
من احمقم
چرا باید درد داشته باشد، درست است؟

400
00:52:09,292 --> 00:52:10,372
متاسفم

401
00:52:18,125 --> 00:52:19,456
نگرانش نباش

402
00:52:20,708 --> 00:52:22,869
این اتفاق برای مردان می افتد.

403
00:52:33,208 --> 00:52:35,073
مدتی گذشت، درست است؟

404
00:52:36,458 --> 00:52:39,040
کاملاً بیهوده نبود.

405
00:52:46,667 --> 00:52:48,077
آیا شما گرسنه هستید؟

406
00:52:49,292 --> 00:52:50,828
یه چیزی برات درست میکنم

407
00:52:50,833 --> 00:52:52,164
شما مجبور نیستید ...

408
00:52:52,792 --> 00:52:55,454
نگران نباش من هم گرسنه ام

409
00:53:08,917 --> 00:53:13,081
شاید به این دلیل است که من ...
کودک مورد آزار مادرم قرار گرفت

410
00:53:13,792 --> 00:53:15,703
هیستریک شد...

411
00:53:15,708 --> 00:53:20,156
و با خط کش به من ضربه زد
یا خودم را با آهن سوزاندم.

412
00:53:21,417 --> 00:53:23,453
باید دلیل بهتری وجود داشته باشد.

413
00:53:24,667 --> 00:53:25,702
من هم حدس می زنم.

414
00:53:26,417 --> 00:53:31,457
نه همه کسانی که مورد بدرفتاری قرار گرفته اند
معلوم می شود مازوخیست است.

415
00:53:33,125 --> 00:53:35,741
همه کودکان آزار دیده نیستند

416
00:53:35,750 --> 00:53:39,322
مثل من کارگر جنسی شوید

417
00:53:39,333 --> 00:53:42,700
جدی میگی؟
آیا مورد سوء استفاده قرار گرفته اید؟

418
00:53:43,708 --> 00:53:44,697
خیر

419
00:53:45,333 --> 00:53:47,198
اما تو همین الان گفتی

420
00:53:49,042 --> 00:53:52,409
شرط می بندم که بودی
در کودکی مورد آزار و اذیت قرار گرفته است."

421
00:53:52,417 --> 00:53:55,454
"این اغلب در مورد کارگران جنسی صدق می کند."

422
00:53:56,333 --> 00:53:59,825
"شما نمی توانید عشق واقعی انجام دهید
از عشق کاذب تشخیص بده."

423
00:54:00,000 --> 00:54:02,707
«با وسواس جستجو نکنید
برای عشق واقعی."

424
00:54:03,500 --> 00:54:08,415
"وقتی خودت فقدان را احساس کنی
هنگامی که بر آن غلبه کردید، آن را خواهید یافت."

425
00:54:08,917 --> 00:54:10,623
یه احمق اینو گفت

426
00:54:13,167 --> 00:54:14,623
مدیر باشگاه، درست است؟

427
00:54:17,708 --> 00:54:23,078
من حدس می زنم شما مدیون آن هستید
استعداد معشوقه یوکیکو

428
00:54:27,417 --> 00:54:28,702
تمام شد

429
00:54:29,500 --> 00:54:32,822
شما نمی توانید این را بچرخانید.
این خیلی بزرگ است.

430
00:54:33,000 --> 00:54:35,582
من در حال حاضر آن را انجام می دهم. در اینجا، این را متوقف کنید.

431
00:54:35,583 --> 00:54:36,868
اوه، من کمک می کنم؟

432
00:54:37,500 --> 00:54:40,082
در "برو" آن را پرتاب می کنی!

433
00:54:40,083 --> 00:54:41,698
این به چه معناست؟

434
00:54:41,708 --> 00:54:45,200
آیا شایعه را شنیده اید؟
یوکیکو به شهر برگشته است.

435
00:54:46,500 --> 00:54:48,286
-الان چرا اینطوری میگی؟
-آماده ای؟

436
00:54:49,375 --> 00:54:51,115
باشه بریم

437
00:54:52,333 --> 00:54:54,164
دیدی بهت گفتم

438
00:54:54,708 --> 00:54:57,040
-خیلی ناجور
-تقصیر من نیست

439
00:54:58,667 --> 00:54:59,656
آن را به من بده

440
00:55:10,333 --> 00:55:13,120
خیلی خوبه! این خوشمزه است!

441
00:55:16,333 --> 00:55:18,164
آیا من همسر خوبی خواهم بود؟

442
00:55:18,708 --> 00:55:20,369
با من ازدواج می کنی؟

443
00:55:24,417 --> 00:55:26,874
یک معشوقه و یک مازوخیست ناتوان؟

444
00:55:28,125 --> 00:55:29,990
ما یک زوج وحشتناک خواهیم ساخت.

445
00:55:32,917 --> 00:55:35,283
-میخوای ببینیش؟
-چی؟

446
00:55:36,875 --> 00:55:38,740
آیا می خواهید یوکیکو را ببینید؟

447
00:55:43,292 --> 00:55:45,874
آیا می دانید او کجاست؟

448
00:55:49,083 --> 00:55:50,948
من فقط شایعات شنیده ام

449
00:55:54,583 --> 00:55:55,823
آیا می دانید ...

450
00:55:57,208 --> 00:56:02,453
احساس ناپدید شدن آنها را دارم
به اصطلاح برای من مجازات است.

451
00:56:15,292 --> 00:56:20,366
شما اجازه حرکت ندارید
حرکت کن مگر اینکه بهت بگم

452
00:56:33,125 --> 00:56:36,083
چون به دستوراتش عمل نکردم

453
00:56:38,292 --> 00:56:42,865
به همین دلیل است که او همیشه تو را دارد
نادیده گرفته شده؟

454
00:56:45,000 --> 00:56:48,117
گاهی اوقات هنوز در مورد آن خواب می بینم.

455
00:56:50,000 --> 00:56:53,618
اگر من
آیا اینطوری بسته می ماند؟

456
00:56:55,333 --> 00:56:59,952
چه می شد اگر من بودم!
هیچ کاری نمیکرد...

457
00:57:01,500 --> 00:57:03,616
و در آب می ماند؟

458
00:57:05,125 --> 00:57:08,572
اگر او برگشته بود،
شاید او می توانست به من بدهد ...

459
00:57:09,708 --> 00:57:12,370
بزرگترین پاداش تا کنون داده شده است.

460
00:57:16,000 --> 00:57:19,072
اما تو غرق می شدی

461
00:57:27,500 --> 00:57:29,661
تو فقط یه بچه لوس هستی

462
00:57:30,917 --> 00:57:35,286
یک بچه لوس،
که فقط به خودش اهمیت می دهد

463
00:57:45,083 --> 00:57:46,994
مورد توهین یک معشوقه ...

464
00:57:48,875 --> 00:57:50,285
این به شما ضربه سختی می زند.

465
00:58:11,083 --> 00:58:12,072
چی؟

466
00:58:15,417 --> 00:58:17,123
آیا می توانم گریه کنم؟

467
00:58:23,083 --> 00:58:25,290
من به شما اجازه می دهم،
اما فقط همین یک می

468
00:59:24,000 --> 00:59:25,206
هی مردم

469
00:59:26,417 --> 00:59:28,453
آیا شما آن را دیده اید؟

470
00:59:30,083 --> 00:59:31,163
اون چیه؟

471
00:59:35,792 --> 00:59:38,659
این خیلی مبتذل است.

472
00:59:38,667 --> 00:59:40,032
باور نکردنی

473
00:59:42,917 --> 00:59:44,532
یوشیدا.

474
00:59:48,417 --> 00:59:51,659
امشب دوباره میری اونجا؟

475
00:59:56,208 --> 00:59:57,368
بس کن

476
00:59:58,500 --> 00:59:59,865
او معتاد است.

477
01:00:01,125 --> 01:00:03,161
او قطعا می رود.

478
01:00:03,167 --> 01:00:06,864
او مرا نادیده می گیرد. این پاسخ اوست.

479
01:00:06,875 --> 01:00:08,536
بیشتر وجود دارد.

480
01:00:10,167 --> 01:00:13,079
ما همچنین چیزی برای Uragane داریم.

481
01:00:13,792 --> 01:00:18,582
"12 عاشق و هنوز کافی نیست.
نریان لروکا."

482
01:00:19,542 --> 01:00:22,579
-کی همچین چیزی به ذهنش میرسه؟
-ببین، همه چیز پر از آن است.

483
01:00:26,417 --> 01:00:29,375
اما ما باید به یکی رای دهیم.

484
01:00:30,250 --> 01:00:31,490
درست است.

485
01:00:31,500 --> 01:00:32,831
برای چه کسی؟

486
01:00:32,833 --> 01:00:34,494
واضح است برای شیمامورا.

487
01:00:34,500 --> 01:00:37,537
-چطور؟
اوراگان به معنای "رشوه" است.

488
01:00:39,583 --> 01:00:42,074
-بخند
-چطور؟

489
01:00:42,083 --> 01:00:46,873
اگر او برنده شد،
مکان مورد علاقه یوشیدا بسته است.

490
01:00:50,542 --> 01:00:53,614
جو شیمامورا اینجاست.

491
01:00:53,625 --> 01:00:56,822
اولویت اصلی من است
شادی مردم

492
01:00:57,000 --> 01:01:01,448
و این با شروع می شود
لبخند خانواده ها

493
01:01:01,458 --> 01:01:05,155
جامعه ای امن برای
تربیت فرزندان،

494
01:01:05,167 --> 01:01:07,453
این هدف من به عنوان شهردار است.

495
01:01:08,500 --> 01:01:11,617
خیلی ممنون.

496
01:01:11,625 --> 01:01:14,367
کودکان خندان، افراد مسن خندان.

497
01:01:14,375 --> 01:01:16,582
شهری پر از لبخند

498
01:01:17,375 --> 01:01:20,117
من قول می دهم
که من آن را انجام خواهم داد.

499
01:01:20,125 --> 01:01:23,913
از شما متشکرم
پشتیبانی فعال شما

500
01:01:23,917 --> 01:01:28,206
جو شیمامورا.
شادی شما حرف اول را می زند.

501
01:01:28,792 --> 01:01:30,282
متشکرم.

502
01:01:31,417 --> 01:01:33,829
لطفا به جو شیمامورا رای دهید.

503
01:01:34,625 --> 01:01:38,618
از حمایت شما متشکرم
توسط جو شیمامورا

504
01:01:39,667 --> 01:01:41,908
باید برای شما شانس بیاورد.

505
01:01:41,917 --> 01:01:44,329
از بچه ها
تا افراد مسن

506
01:01:44,333 --> 01:01:46,619
شیمامورا به عنوان شهردار بعدی شما.

507
01:01:46,625 --> 01:01:48,832
اینجا خرید شماست.

508
01:01:49,000 --> 01:01:50,536
ممنون که اومدی

509
01:01:53,417 --> 01:01:55,328
متشکرم.

510
01:01:55,333 --> 01:01:57,540
لطفا به شیمامورا رای دهید.

511
01:01:58,917 --> 01:02:01,750
شادی شما هدف ماست...

512
01:02:01,750 --> 01:02:04,366
الان اینو میخری یا نه؟

513
01:02:05,417 --> 01:02:06,452
متاسفم، چی؟

514
01:02:07,417 --> 01:02:09,157
اوه، بله، من آن را می خرم.

515
01:02:11,583 --> 01:02:14,416
خوش آمدید. من آن را خواهم گرفت.

516
01:02:27,333 --> 01:02:28,664
من در خانه هستم.

517
01:02:39,875 --> 01:02:41,740
شما می توانید به تنهایی غذا بخورید، درست است؟

518
01:03:56,000 --> 01:03:58,366
تو خوب میشی

519
01:04:23,500 --> 01:04:26,333
یک دقیقه صبر کن برای امروز تموم کردی؟

520
01:04:26,333 --> 01:04:29,120
به هر حال معنی نداره
برای درگیر شدن در بازی ها

521
01:04:30,500 --> 01:04:31,364
باشه

522
01:04:32,208 --> 01:04:34,870
من یک لطفی دارم که از شما می خواهم.

523
01:04:35,583 --> 01:04:38,905
-من
-هنوز چیزی نگفتم.

524
01:04:38,917 --> 01:04:40,828
اما من این کار را می کنم، مهم نیست که چه باشد.

525
01:04:41,000 --> 01:04:44,447
خریدم تمام شد
و زمان کافی داشته باشید

526
01:04:49,208 --> 01:04:50,197
چی؟

527
01:05:04,000 --> 01:05:05,956
خیلی معمولی به نظر میای

528
01:05:06,875 --> 01:05:08,365
تو هم همینطور

529
01:05:20,375 --> 01:05:22,991
-میخوای موسیقی گوش کنی؟
-نه ممنون

530
01:06:07,000 --> 01:06:09,787
متشکرم. خیلی خوشمزه بود

531
01:06:10,750 --> 01:06:14,538
-بیشتر میخوای؟
-نه برام چای بیار

532
01:06:18,083 --> 01:06:19,414
این فقط یک شوخی بود.

533
01:06:21,417 --> 01:06:24,375
اونوقت انجامش میدم
با قفسه کتاب ادامه دهید

534
01:06:41,333 --> 01:06:43,244
وای خیلی بزرگه

535
01:06:44,208 --> 01:06:46,244
-اینم یه چای
-ممنون

536
01:06:53,708 --> 01:06:55,073
آیا شما الهام گرفته اید؟

537
01:06:55,708 --> 01:06:57,369
از این مردم؟

538
01:06:57,375 --> 01:07:01,197
مطلقا نه. من او را دوست دارم،
چون غیرقابل وصف هستند

539
01:07:01,208 --> 01:07:02,448
غیرقابل درک؟

540
01:07:02,458 --> 01:07:05,530
همه افراد موفق دنیا

541
01:07:05,542 --> 01:07:09,706
همیشه یک یا دردناک دارد
داستان دراماتیک

542
01:07:09,708 --> 01:07:11,164
پشت موفقیت هایش

543
01:07:11,167 --> 01:07:13,203
زندگی به این راحتی نیست.

544
01:07:13,208 --> 01:07:14,368
برای همین خواندی؟

545
01:07:15,417 --> 01:07:16,577
آیا می دانید ...

546
01:07:18,000 --> 01:07:23,916
خیلی راحت تر می شد
اگر بتوانم دلیل این موضوع را توضیح دهم

547
01:07:23,917 --> 01:07:25,782
من همانی هستم که هستم.

548
01:07:27,292 --> 01:07:28,657
آیا شما هم اینطور فکر نمی کنید؟

549
01:07:34,000 --> 01:07:35,831
آن را می گیرید؟

550
01:07:52,708 --> 01:07:55,450
هورای! تمام شد!

551
01:07:56,875 --> 01:07:58,035
متشکرم.

552
01:08:01,292 --> 01:08:02,281
گوش کن...

553
01:08:05,542 --> 01:08:07,658
آیا می توانم دوباره امتحان کنم؟

554
01:08:18,708 --> 01:08:19,868
شما آن را احساس نمی کنید؟

555
01:08:21,042 --> 01:08:23,954
ببخشید فراموش کردم ناله کنم

556
01:09:11,083 --> 01:09:12,448
من قدردانی می کنم که ...

557
01:09:35,917 --> 01:09:37,873
در آخرین کارم ...

558
01:09:39,000 --> 01:09:41,537
این پیرزن غیر دوستانه وجود داشت.

559
01:09:42,583 --> 01:09:45,950
اما او با مردم عادی بود
بسیار محبوب

560
01:09:51,417 --> 01:09:54,864
باورم نمی شد
و از او در مورد رازش پرسید.

561
01:09:55,583 --> 01:09:59,496
او گفت که همیشه فریاد می زند،
که حس خوبی داره

562
01:09:59,500 --> 01:10:02,162
و اینکه او بیشتر می خواهد

563
01:10:06,500 --> 01:10:08,456
اما وقتی واقعاً آن را احساس می کنید ...

564
01:10:09,875 --> 01:10:12,241
هیچ کلمه ای بیرون نمی آید

565
01:10:38,208 --> 01:10:39,368
این حس خوبی دارد.

566
01:10:41,375 --> 01:10:42,615
من آن را احساس می کنم.

567
01:10:44,333 --> 01:10:45,664
ادامه بده

568
01:10:47,458 --> 01:10:48,823
بیشتر

569
01:10:49,000 --> 01:10:50,285
این حس خوبی دارد.

570
01:10:51,125 --> 01:10:52,831
خیلی حس خوبیه

571
01:10:52,833 --> 01:10:54,118
من آن را احساس می کنم.

572
01:10:55,417 --> 01:10:58,159
من آن را احساس می کنم. ادامه بده

573
01:10:59,208 --> 01:11:00,573
بیشتر

574
01:11:00,583 --> 01:11:02,869
لعنتی خیلی حس خوبیه

575
01:11:04,083 --> 01:11:05,289
من آن را احساس می کنم.

576
01:11:06,500 --> 01:11:08,832
ادامه بده

577
01:11:09,000 --> 01:11:10,706
خیلی حس خوبیه

578
01:11:10,708 --> 01:11:12,323
من آن را احساس می کنم.

579
01:11:13,292 --> 01:11:14,407
بیشتر

580
01:11:15,917 --> 01:11:17,077
ادامه بده

581
01:12:39,000 --> 01:12:40,035
اشکالی ندارد.

582
01:12:40,917 --> 01:12:43,454
قرص رو میخورم
می توانید بیایید داخل

583
01:13:42,417 --> 01:13:43,532
نگاه کن

584
01:13:45,917 --> 01:13:47,157
به بیرون پرید.

585
01:14:50,125 --> 01:14:51,661
روی جاکفشی...

586
01:14:53,917 --> 01:14:55,077
کلیدها

587
01:14:55,792 --> 01:14:58,124
هنگام خروج در را قفل کنید.

588
01:14:59,292 --> 01:15:02,159
و کلیدها را در صندوق پست قرار دهید.

589
01:15:03,333 --> 01:15:04,288
پاک کردن

590
01:15:05,125 --> 01:15:06,661
من آن را انجام خواهم داد. ببخشید

591
01:15:08,417 --> 01:15:14,208
یک بار با در باز خوابیدم.
مردی وارد شد و به من تجاوز کرد.

592
01:15:18,417 --> 01:15:21,079
این فقط یک شوخی بود احمق

593
01:16:11,125 --> 01:16:14,868
صبح است. صبح اینجاست، مادر!

594
01:17:11,083 --> 01:17:13,074
خورشید!

595
01:17:14,000 --> 01:17:15,831
نور خورشید!

596
01:17:16,000 --> 01:17:18,537
اینجا خیلی حس خوبی داره

597
01:17:19,542 --> 01:17:21,407
به همین دلیل است که از کار خودداری می کنید.

598
01:17:22,792 --> 01:17:25,283
امروز شنبه است.
امروز هیچ کاری نیست.

599
01:17:28,000 --> 01:17:30,616
فکر می کنم باید یک زندگی عادی داشته باشم.

600
01:17:35,792 --> 01:17:37,032
من یکی میگیرم

601
01:17:45,792 --> 01:17:46,781
با تشکر

602
01:17:51,250 --> 01:17:53,787
واقعا خوبه!

603
01:18:11,125 --> 01:18:12,410
خیلی خوبه

604
01:18:19,000 --> 01:18:20,831
خیلی بلند. آزار دهنده است.

605
01:18:21,000 --> 01:18:23,662
این یک نبرد داغ است.

606
01:18:24,417 --> 01:18:26,658
اولین انتخاب شهردار ما

607
01:18:35,250 --> 01:18:37,866
برای شما موفق باشید، شیمامورا.

608
01:18:37,875 --> 01:18:39,081
متشکرم.

609
01:18:43,000 --> 01:18:44,285
پس چه خبر است؟

610
01:18:47,000 --> 01:18:48,490
معشوقه یوکیکو؟

611
01:18:49,500 --> 01:18:51,616
هی کجا میری؟

612
01:18:52,208 --> 01:18:56,577
شیمامورا به عنوان شهردار شما.
از حمایت شما سپاسگزاریم.

613
01:18:56,583 --> 01:18:58,244
خانم یوکیکو!

614
01:19:00,000 --> 01:19:01,456
خانم یوکیکو!

615
01:19:02,500 --> 01:19:06,493
شادی شما حرف اول را می زند.

616
01:19:06,500 --> 01:19:07,831
خانم یوکیکو!

617
01:19:11,000 --> 01:19:12,740
خانم یوکیکو!

618
01:19:13,458 --> 01:19:17,531
بگذارید شیمامورا رهبری را به دست بگیرد
برای آینده لوکا

619
01:19:19,375 --> 01:19:21,115
خانم یوکیکو!

620
01:19:24,125 --> 01:19:25,535
خانم یوکیکو!

621
01:19:27,917 --> 01:19:32,160
لطفا به جو شیمامورا رای دهید
به عنوان شهردار بعدی شما

622
01:19:32,167 --> 01:19:33,577
صبر کن، خانم یوکیکو!

623
01:19:45,042 --> 01:19:46,452
خانم یوکیکو...

624
01:19:48,208 --> 01:19:49,744
خانم یوکیکو!

625
01:19:51,417 --> 01:19:52,953
معشوقه یوکیکو.

626
01:19:55,167 --> 01:19:56,657
خانم یوکیکو!

627
01:20:00,750 --> 01:20:02,160
خانم یوکیکو...

628
01:20:04,208 --> 01:20:05,664
خیلی ممنون.

629
01:20:06,792 --> 01:20:09,204
خوشبختی برای او حرف اول را می زند.

630
01:20:09,750 --> 01:20:12,492
لطفا به شیمامورا رای دهید.

631
01:20:12,500 --> 01:20:13,740
معشوقه یوکیکو.

632
01:20:18,417 --> 01:20:19,827
خانم یوکیکو، صبر کنید!

633
01:20:24,417 --> 01:20:25,657
خانم یوکیکو!

634
01:20:32,125 --> 01:20:34,286
خانم یوکیکو! معشوقه یوکیکو؟

635
01:20:34,292 --> 01:20:36,749
یوکیکو... این منم، یادته؟

636
01:20:36,750 --> 01:20:37,956
برو جلو.

637
01:20:51,125 --> 01:20:52,240
بدون گرفتن.

638
01:20:58,208 --> 01:20:59,744
زمان رسیدن به کار است.

639
01:21:14,083 --> 01:21:18,156
تا زمانی که خورشید در آسمان است،
شیمامورا آنجا خواهد بود.

640
01:21:18,167 --> 01:21:21,864
مورد حمایت طرفدارانش
در جامعه

641
01:21:21,875 --> 01:21:22,990
یوکیکو...

642
01:21:34,792 --> 01:21:36,077
یوکیکو، صبر کن

643
01:21:38,000 --> 01:21:39,285
یوکیکو...

644
01:21:43,167 --> 01:21:44,623
من هستم!

645
01:21:44,625 --> 01:21:47,537
من هستم، یوشیدا.
یادت نمیاد؟

646
01:21:47,542 --> 01:21:49,828
از ما چه می خواهید؟

647
01:21:51,583 --> 01:21:54,655
گوش کن، ما هیچ مشکلی نمی خواهیم.

648
01:21:55,417 --> 01:21:57,453
-سلام!
-بیرونش کن

649
01:21:58,417 --> 01:22:01,705
بس کن با ما بیا

650
01:22:01,708 --> 01:22:02,868
یوکیکو!

651
01:22:07,458 --> 01:22:09,164
تو کی هستی لعنتی؟

652
01:22:10,000 --> 01:22:14,289
یه پسر عجیب... چی میخواد؟

653
01:22:14,292 --> 01:22:17,659
شما نمی توانید خیلی مراقب باشید.
اما نگران نباش...

654
01:22:23,750 --> 01:22:25,160
آدم عجیبی...

655
01:23:00,917 --> 01:23:02,327
من نمی توانم شما را بشنوم.

656
01:23:05,333 --> 01:23:06,448
جواب منو بده

657
01:23:11,625 --> 01:23:14,207
لطفا بیشتر از من لذت ببرید.

658
01:23:22,125 --> 01:23:25,367
شما حتی نمی توانید به من بگویید
به عنوان زیرپایی عمل کند

659
01:23:31,417 --> 01:23:33,749
چی میخوای بهم بگی؟

660
01:23:34,375 --> 01:23:37,447
آیا آن را دوست دارید؟ یا درد دارید؟

661
01:23:46,708 --> 01:23:48,073
روی زانو.

662
01:23:49,417 --> 01:23:50,577
و دست ها؟

663
01:23:51,208 --> 01:23:52,414
بله، این خوب است.

664
01:23:58,292 --> 01:24:00,248
من می خواهم صدای جیغ تو را بیشتر بشنوم!

665
01:24:06,917 --> 01:24:08,453
شما آن را دوست دارید، نه؟

666
01:24:10,375 --> 01:24:12,661
چی... یعنی چی؟

667
01:24:25,208 --> 01:24:27,164
او بود. معشوقه یوکیکو.

668
01:24:30,667 --> 01:24:32,282
من آن را به یقین می دانم.

669
01:24:33,333 --> 01:24:35,494
اون خانم یوکیکو بود.

670
01:24:39,583 --> 01:24:41,665
اینجا چه خبر است؟

671
01:24:53,000 --> 01:24:54,206
متاسفم...

672
01:24:57,583 --> 01:24:58,447
آن...

673
01:25:01,000 --> 01:25:02,035
خیلی متاسفم

674
01:25:16,333 --> 01:25:17,539
کجا میخوای بری؟

675
01:25:19,125 --> 01:25:21,286
تو او را نمی بینی، نه؟

676
01:25:27,000 --> 01:25:29,662
تو خواهی مرد، این را می دانی.

677
01:25:37,875 --> 01:25:39,081
حالم خوب میشه

678
01:25:43,125 --> 01:25:44,535
نگران من نباش

679
01:26:00,167 --> 01:26:02,374
میشه لطفا جدی بگی

680
01:27:12,875 --> 01:27:13,830
مامان

681
01:27:15,208 --> 01:27:16,744
بیا بریم بیرون

682
01:28:31,250 --> 01:28:33,832
یوشیو... یوشیو!

683
01:28:34,000 --> 01:28:35,080
کمک کن یوشیو!

684
01:28:38,417 --> 01:28:40,533
یوشیو...

685
01:28:41,417 --> 01:28:42,577
یوشیو!

686
01:28:45,333 --> 01:28:46,948
کمکم کن یوشیو!

687
01:28:50,208 --> 01:28:52,290
مامان، این وحشتناک بود.

688
01:28:53,500 --> 01:28:54,865
وحشتناک است، اینطور نیست؟

689
01:28:58,542 --> 01:29:00,282
این ترسناک بود.

690
01:29:26,708 --> 01:29:27,663
باز کن

691
01:30:18,583 --> 01:30:19,948
سلام؟

692
01:30:20,917 --> 01:30:23,784
آیا من در جای مناسبی با یوشیدا هستم؟

693
01:30:24,792 --> 01:30:28,159
من یک کارگر کمپین هستم
جو شیمامورا،

694
01:30:28,167 --> 01:30:30,624
که نامزد شهرداری است

695
01:30:31,417 --> 01:30:34,454
تصمیم گرفتی
به چه کسی رای خواهی داد

696
01:30:41,208 --> 01:30:42,744
معشوقه یوکیکو، درست است؟

697
01:30:47,000 --> 01:30:47,955
من...

698
01:30:49,667 --> 01:30:52,955
من هرگز آن صدا را نداشتم
مخلوط کردن

699
01:30:54,708 --> 01:30:57,825
تو باید با من بیایی
دیگری را گیج کند

700
01:30:59,583 --> 01:31:01,869
لطفا تلفن را قطع نکنید، خانم یوکیکو.

701
01:31:07,000 --> 01:31:08,285
نمی فهمی؟

702
01:31:12,708 --> 01:31:14,744
این سالها...

703
01:31:17,667 --> 01:31:21,831
روزهایم را چگونه می گذرانم
بدون تو سپری شد

704
01:31:27,333 --> 01:31:28,448
التماس میکنم

705
01:31:30,667 --> 01:31:31,747
فقط یکبار

706
01:31:32,792 --> 01:31:34,282
من چیزی بیشتر نمی خواهم.

707
01:31:34,917 --> 01:31:38,455
آیا می توانیم ملاقات کنیم و صحبت کنیم؟

708
01:31:41,083 --> 01:31:42,368
صدایم را می شنوی؟

709
01:31:47,792 --> 01:31:48,998
معشوقه یوکیکو.

710
01:31:50,833 --> 01:31:51,948
التماس میکنم

711
01:31:53,375 --> 01:31:56,663
فقط برای آخرین بار

712
01:32:08,667 --> 01:32:10,203
فقط یک بار دیگر

713
01:33:05,583 --> 01:33:06,948
خیلی وقت است.

714
01:33:08,500 --> 01:33:10,536
بله همین است.

715
01:33:16,375 --> 01:33:17,535
تو خوب به نظر میرسی

716
01:33:20,292 --> 01:33:22,408
من چاق شدم، نه؟

717
01:33:22,417 --> 01:33:23,532
نه اصلا.

718
01:33:25,083 --> 01:33:27,415
آیا مدل موی جدیدی دارید؟

719
01:33:28,875 --> 01:33:30,081
نه واقعا نه

720
01:33:33,875 --> 01:33:36,537
آن موقع هنوز کلاه گیس می پوشیدم.

721
01:33:40,000 --> 01:33:42,161
اوه درسته بله، البته.

722
01:33:43,917 --> 01:33:47,455
برای دیروز خیلی متاسفم

723
01:33:48,500 --> 01:33:50,536
آنها شما را به شدت کتک زدند.

724
01:33:51,292 --> 01:33:52,657
این اصلاً چیزی نیست.

725
01:33:53,417 --> 01:33:55,373
من به تنبیه شدن عادت دارم

726
01:33:57,167 --> 01:33:59,658
من خیلی تعجب کردم که چیزی بگویم.

727
01:34:00,792 --> 01:34:03,750
تو از ناکجاآباد ظاهر شدی

728
01:34:05,208 --> 01:34:06,823
تعجب کردم.

729
01:34:07,500 --> 01:34:10,458
معشوقه یوکیکو به عنوان کار می کند
کارگر کمپین.

730
01:34:11,917 --> 01:34:13,657
من را اینطور صدا نکن

731
01:34:15,333 --> 01:34:18,575
من دیگر معشوقه نیستم.

732
01:34:22,083 --> 01:34:25,041
این پارک را به خاطر دارید؟

733
01:34:27,542 --> 01:34:32,662
تو همیشه منو برهنه اینجا گذاشتی
زیر این نیمکت

734
01:34:33,333 --> 01:34:37,155
یک بار در وسط زمستان هوا سرد بود.

735
01:34:38,000 --> 01:34:40,207
نزدیک بود اینجا بمیرم

736
01:34:41,500 --> 01:34:42,831
صبح طلوع کرد...

737
01:34:44,500 --> 01:34:48,743
...و تو روبروم ایستادی
از سرما نیمه بیهوش بودم.

738
01:34:49,875 --> 01:34:53,948
به عنوان پاداش بر من ادرار کردی.

739
01:34:56,208 --> 01:34:58,369
گرمای این ادرار...

740
01:34:59,333 --> 01:35:03,622
گاهی یادم می آید
هنوز در آن امروز

741
01:35:16,833 --> 01:35:21,372
اما من اینجا نیستم که در موردش صحبت کنم
برای صحبت در مورد روزهای خوب گذشته

742
01:35:28,917 --> 01:35:32,284
من می خواهم از شما یک لطفی بخواهم.

743
01:35:40,583 --> 01:35:41,743
لطفا این کار را نکنید.

744
01:35:42,875 --> 01:35:46,117
نمیتونم اجازه بدم
که گذشته من آشکار می شود

745
01:35:47,125 --> 01:35:50,788
من دختر جو شیمامورا هستم.

746
01:35:53,292 --> 01:35:56,455
فرزند نامشروع او.

747
01:35:57,917 --> 01:36:00,954
به هر حال...

748
01:36:01,708 --> 01:36:04,074
من نمی توانم دردسر ایجاد کنم.

749
01:36:18,833 --> 01:36:22,405
ترسیدم

750
01:36:25,708 --> 01:36:29,371
من نقش یک معشوقه واقعی را بازی کردم.

751
01:36:32,042 --> 01:36:38,038
اما اصالت نقش شما
برده بودن خیلی بیشتر بود

752
01:36:40,750 --> 01:36:44,447
اگر ادامه می دادم،
من از خط عبور می کردم ...

753
01:36:45,458 --> 01:36:48,291
و یک روز تو را کشت

754
01:36:52,167 --> 01:36:53,748
که من را ترساند.

755
01:36:56,208 --> 01:36:58,369
نمی توانستم جلوی خود را بگیرم.

756
01:37:00,333 --> 01:37:03,655
و تو همه چیز را پذیرفتی
کاری که با تو کردم

757
01:37:04,750 --> 01:37:06,741
این من را بیشتر می ترساند.

758
01:37:20,917 --> 01:37:22,282
مراقب باشید.

759
01:37:23,083 --> 01:37:25,369
باید برگردم سر کار

760
01:37:33,208 --> 01:37:34,288
این عادلانه نیست.

761
01:37:35,792 --> 01:37:38,249
تو خیلی خودخواهی

762
01:37:38,250 --> 01:37:43,165
زنگ زدی چون میدونستی
که این شماره من است، درست است؟

763
01:37:48,583 --> 01:37:52,906
یک بار دیگر مجازاتم کن!
لطفا فقط یک بار دیگر!

764
01:37:52,917 --> 01:37:54,578
آخرین بار!

765
01:37:56,333 --> 01:37:58,198
تو خواهی مرد، این را می دانی.

766
01:37:58,208 --> 01:38:01,780
اما زندگی مال من خواهد بود
شادی به ارمغان نیاورد

767
01:38:01,792 --> 01:38:07,662
اگر من از طریق مجازات شما
می تواند در لذت فرو رود،

768
01:38:07,667 --> 01:38:10,124
اگه بخوای میتونی منو بکش

769
01:38:10,125 --> 01:38:12,241
آن روز این احساس را داشتم.

770
01:38:33,500 --> 01:38:35,240
آیا واقعاً می خواهید بمیرید؟

771
01:39:19,292 --> 01:39:21,499
-سلام.
-سلام

772
01:39:21,500 --> 01:39:22,785
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

773
01:39:24,500 --> 01:39:26,331
آیا می توانم ماشین را برانم؟

774
01:39:26,333 --> 01:39:28,244
پاک کردن آیا می خواهید آن را رانندگی کنید؟

775
01:39:30,375 --> 01:39:32,536
قرمز تازه وارد شد

776
01:39:33,208 --> 01:39:34,368
من این یکی را ترجیح می دهم

777
01:39:35,333 --> 01:39:36,448
من کلیدها را می گیرم.

778
01:39:48,292 --> 01:39:49,452
ماشین چطوره؟

779
01:39:50,292 --> 01:39:51,748
اصلا بد نیست

780
01:39:52,833 --> 01:39:57,156
برای ماشین دست دوم شتاب می گیرد
بسیار خوب و رانندگی آسان

781
01:39:58,125 --> 01:39:59,080
باشه

782
01:40:03,708 --> 01:40:06,290
دوست دارم تماشا کنم
غروب خورشید از اینجا

783
01:40:07,708 --> 01:40:09,369
چقدر دریا می درخشد...

784
01:40:10,333 --> 01:40:12,494
و رنگ آن به نارنجی تغییر می کند.

785
01:40:13,875 --> 01:40:17,163
احساس یک شروع جدید است
و مرا آرام می کند

786
01:40:20,583 --> 01:40:23,199
آیا آهنگ "دوست داری" را می شناسید؟

787
01:40:23,208 --> 01:40:24,493
چرا من باید؟

788
01:40:24,500 --> 01:40:26,411
-حالا جدی.
ببخشید

789
01:40:27,750 --> 01:40:30,036
جیمز تیلور این آهنگ را می خواند ...

790
01:40:31,625 --> 01:40:33,286
من واقعا او را دوست دارم.

791
01:40:35,333 --> 01:40:36,288
درک کنید.

792
01:40:37,583 --> 01:40:39,744
مخصوصاً قسمتی که او می خواند:

793
01:40:39,750 --> 01:40:42,457
"من دوان خواهم آمد،
تا دوباره ببینمت."

794
01:40:44,500 --> 01:40:46,707
-به دوست دخترش؟
-نه

795
01:40:48,208 --> 01:40:49,698
احتمالا به دوستش.

796
01:40:52,083 --> 01:40:55,655
-با ماشین راحت تره
-تو خیلی ساده ای

797
01:40:58,375 --> 01:41:00,661
-بعد، برو سمت راست.
-باشه

798
01:43:52,792 --> 01:43:54,123
راضی؟

799
01:44:07,292 --> 01:44:10,534
اگر می خواهی بمیری،
سپس در آنجا تنها بمیر

800
01:44:17,792 --> 01:44:22,081
اگر می خواهی زندگی کنی،
خودت را از زنجیر رها کن

801
01:45:23,500 --> 01:45:24,956
یوشیو...

802
01:45:26,500 --> 01:45:27,956
یوشیو؟

803
01:45:47,083 --> 01:45:49,244
او کجاست لعنتی؟

804
01:45:53,167 --> 01:45:54,703
بیا یوشیو

805
01:45:57,083 --> 01:45:59,449
یوشیو عزیزم

806
01:46:54,000 --> 01:46:56,161
تو هم باید گرسنه باشی

807
01:48:08,583 --> 01:48:10,073
برای جشن بهبودی شما

808
01:48:10,917 --> 01:48:11,872
با تشکر

809
01:48:15,208 --> 01:48:16,948
چطوری منو پیدا کردی؟

810
01:48:17,875 --> 01:48:21,868
پرستار گفت
که به این سمت رفتی

811
01:48:23,292 --> 01:48:25,032
پس زنده ماندی، ها؟

812
01:48:25,833 --> 01:48:29,075
دکتر هم شوکه شد.
از بسیاری جهات.

813
01:48:33,083 --> 01:48:36,041
من آن مردم را نمی شناختم
ماهیگیری خیلی دیر

814
01:48:37,042 --> 01:48:40,159
یک ماهیگیر مرا پیدا کرد و بیرون کشید.

815
01:48:47,625 --> 01:48:49,365
اون پوستر اون بالا...

816
01:48:50,667 --> 01:48:52,407
این در مورد یوکیکو است، درست است؟

817
01:48:53,333 --> 01:48:55,289
میگه معشوقه اش بوده

818
01:48:56,583 --> 01:48:58,539
من تعجب می کنم که حقیقت چیست.

819
01:49:00,208 --> 01:49:03,450
حقیقت چیست و دروغ چیست...

820
01:49:04,500 --> 01:49:06,582
برای من مهم نیست

821
01:49:10,208 --> 01:49:11,368
درد داره

822
01:49:17,417 --> 01:49:21,365
احتمالاً یوکیکو دیگر این کار را نخواهد کرد
به این شهر برگرد

823
01:49:23,333 --> 01:49:24,743
من این را قبول دارم.

824
01:49:27,250 --> 01:49:31,072
مدیر بیش از حد درگیر ماجرا بود
درگیر شد و فرار کرد

825
01:49:31,083 --> 01:49:32,869
پس دیگه کار نداری؟

826
01:49:33,042 --> 01:49:34,077
نه واقعا.

827
01:49:34,583 --> 01:49:38,280
همکار سابق من الان کار می کند
برای سالن ماساژ در شمال.

828
01:49:39,458 --> 01:49:41,289
احتمالا من هم به آنجا خواهم رفت.

829
01:49:42,000 --> 01:49:43,410
درک کنید.

830
01:49:49,000 --> 01:49:50,536
و چه برنامه ای دارید؟

831
01:49:51,833 --> 01:49:53,869
زندگی در اینجا آسان نخواهد بود.

832
01:49:56,792 --> 01:49:57,827
دستور داده بودم...

833
01:49:59,750 --> 01:50:01,661
به من دستور داده شد
برای ماندن در اینجا

834
01:50:03,000 --> 01:50:04,615
-چی؟
-چی؟

835
01:50:14,208 --> 01:50:18,531
تو همین الان داشتی
پرش به آنجا، درست است؟

836
01:50:20,000 --> 01:50:21,285
چرا من باید؟

837
01:50:22,792 --> 01:50:23,781
عجب!

838
01:50:26,375 --> 01:50:27,785
خریدی؟

839
01:50:28,417 --> 01:50:29,452
بله.

840
01:50:30,208 --> 01:50:31,789
او عالی نیست؟

841
01:50:32,833 --> 01:50:37,657
تمام درد تو، فریاد
و شادی ها ارزشش را داشت...

842
01:50:38,583 --> 01:50:40,949
و در نهایت به ثمر نشست.

843
01:50:43,583 --> 01:50:44,948
یه ماشین عالی