1
00:01:35,335 --> 00:01:40,799
Lagipula, tidak semua orang merasakannya
kejahatan yang akan menyebabkan mereka tersandung?
Heinrich Von Kleist.

2
00:01:53,484 --> 00:01:55,066
Ini seperti keajaiban.

3
00:01:55,220 --> 00:01:57,605
Fakta bahwa kamu berdiri, bahwa kamu berjalan.

4
00:01:58,620 --> 00:02:00,270
Berbulan-bulan dalam keadaan koma.

5
00:02:00,785 --> 00:02:02,605
Dokter sendiri yang mengatakannya.

6
00:02:02,660 --> 00:02:04,818
Katanya mustahil baginya untuk berdiri.

7
00:02:06,537 --> 00:02:08,777
Orang-orang berkembang ketika mereka menginginkannya.

8
00:02:22,820 --> 00:02:24,316
Apakah lukamu sudah sembuh?

9
00:02:26,406 --> 00:02:28,238
Apakah masih ada bekas luka yang tersisa?

10
00:02:37,955 --> 00:02:39,249
Sebuah bekas luka.

11
00:02:45,820 --> 00:02:48,287
Jadi apa yang terjadi dengan luka saya yang lain?

12
00:02:52,246 --> 00:02:54,055
Ya, saya sudah mendengarnya.

13
00:02:54,869 --> 00:02:57,595
Jaksa Agung lebih kejam dari saya.

14
00:03:01,658 --> 00:03:03,458
Tapi saya tahu bagaimana cara bertahan hidup.

15
00:03:03,890 --> 00:03:06,964
Apa yang kamu tertawakan?
Apa yang kamu tertawakan?

16
00:03:11,288 --> 00:03:14,147
Meskipun semua orang berpikir sebaliknya untuk sementara waktu...

17
00:03:15,476 --> 00:03:17,147
Semuanya jelas.

18
00:03:28,411 --> 00:03:30,461
File ini dari Kadir Adarlı.

19
00:03:32,730 --> 00:03:34,699
Anda mungkin juga mengetahuinya.

20
00:03:34,770 --> 00:03:36,913
Pria itu adalah pembunuh ayahku.

21
00:03:37,382 --> 00:03:38,508
Ya.

22
00:03:38,947 --> 00:03:40,643
Saya turut berbela sungkawa.

23
00:03:41,478 --> 00:03:43,728
Anda memiliki keraguan tentang kakek saya.

24
00:03:50,004 --> 00:03:51,527
Beri aku itu.

25
00:03:54,693 --> 00:03:56,590
- Komisaris Jenderal.
-Firat?

26
00:03:57,586 --> 00:03:58,966
Apakah jaksa Ilgaz ada di sini?

27
00:03:58,991 --> 00:04:00,565
Dia ada di kantornya.

28
00:04:01,052 --> 00:04:02,387
Apa yang terjadi?

29
00:04:15,050 --> 00:04:16,045
Apakah jaksa di dalam?

30
00:04:16,070 --> 00:04:16,868
Ya.

31
00:04:17,170 --> 00:04:17,985
Dengan siapa dia?

32
00:04:18,010 --> 00:04:19,519
Saya tidak tahu, komisaris.

33
00:04:31,962 --> 00:04:33,525
Apa yang sedang kamu lakukan?

34
00:04:33,589 --> 00:04:35,287
Apa yang kamu lakukan di sini?

35
00:04:36,136 --> 00:04:37,849
Aku tidak berpikir aku akan bertemu denganmu lagi.

36
00:04:38,008 --> 00:04:39,744
Mungkin tidak.

37
00:04:40,366 --> 00:04:44,341
Anda tahu bahwa kakek Anda masuk penjara untuk mengunjungi Kadir Adarlı.

38
00:04:45,040 --> 00:04:46,577
Saya tidak tahu.

39
00:04:48,424 --> 00:04:50,442
Bukankah istri pengacaramu memberitahumu?

40
00:04:54,099 --> 00:04:55,904
Ceylin, kamu harus keluar. Ayo.

41
00:04:56,458 --> 00:04:57,229
Biarkan aku.

42
00:04:57,310 --> 00:04:58,925
Anda akan mendapat masalah.

43
00:04:59,354 --> 00:05:01,014
Apakah kamu ingin diam?

44
00:05:04,531 --> 00:05:06,673
Apakah dia benar-benar tidak mengatakannya?

45
00:05:09,819 --> 00:05:11,005
Siapa saudara perempuan itu?

46
00:05:11,030 --> 00:05:12,721
Jaksa baru.

47
00:05:13,510 --> 00:05:15,515
Mereka sudah saling kenal sebelumnya.

48
00:05:15,790 --> 00:05:18,871
Sebagai pengacara, Anda berhak menyimpan informasi.

49
00:05:23,842 --> 00:05:27,085
Lihat dia sekarang, ada apa dengan hidung dan mulutnya?

50
00:05:27,110 --> 00:05:28,447
Ayolah, itu sudah cukup.

51
00:05:28,472 --> 00:05:29,330
Apa yang sedang kamu lakukan?

52
00:05:29,350 --> 00:05:30,385
Oke, ayo pergi.

53
00:05:30,410 --> 00:05:31,405
Apa yang sedang kamu lakukan?

54
00:05:31,430 --> 00:05:32,516
Apa yang sedang kamu lakukan?

55
00:05:32,570 --> 00:05:33,794
Apa yang sedang kamu lakukan?

56
00:05:33,850 --> 00:05:35,510
Anda sedang duduk di sini mendengarkan dua jaksa berbicara.

57
00:05:35,535 --> 00:05:37,655
Saya tidak mendengarkan dua jaksa atau semacamnya.

58
00:05:37,680 --> 00:05:38,925
Mereka sudah saling kenal sebelumnya.

59
00:05:38,957 --> 00:05:40,829
Mereka berbicara tentang masa lalu mereka.

60
00:05:40,854 --> 00:05:42,234
Saya mendengarkan suami saya.

61
00:05:44,437 --> 00:05:45,955
Mereka menyembunyikan sesuatu.

62
00:05:47,503 --> 00:05:48,943
Ilgaz memberitahuku...

63
00:05:49,836 --> 00:05:54,221
Sementara kita mengejar para penjahat
satu per satu di Timur, dia bilang mereka menembaknya tapi...

64
00:05:55,967 --> 00:05:58,249
Saya mengerti dari percakapan itu...

65
00:05:59,691 --> 00:06:01,891
Jaksa Iclal menembaknya.

66
00:06:05,313 --> 00:06:07,581
Ilgaz berbohong padaku.

67
00:06:09,943 --> 00:06:11,020
Maukah kamu meninggalkannya?

68
00:06:11,060 --> 00:06:13,126
Apa yang sedang kamu lakukan? Tinggalkan aku sendiri.

69
00:06:13,429 --> 00:06:15,226
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apakah ini kolaborasi pria?

70
00:06:15,253 --> 00:06:17,628
Apa peduliku dengan suamimu yang pemarah?

71
00:06:17,653 --> 00:06:18,495
Apa peduliku?

72
00:06:18,520 --> 00:06:20,040
Aku mengatakan ini demi kebaikanmu sendiri.

73
00:06:20,312 --> 00:06:22,881
Terkadang lebih baik tidak mengetahui banyak hal, Ceylin.

74
00:06:31,785 --> 00:06:33,485
Apakah Istri Jaksa Ertuğrul Terganggu?

75
00:06:33,510 --> 00:06:35,640
Saya kira Anda jarang mengunjungi gedung pengadilan.

76
00:06:39,551 --> 00:06:42,196
Kami juga baru bertemu dengan Jaksa Agung.

77
00:06:46,350 --> 00:06:47,912
Anda sedang jatuh cinta.

78
00:06:48,653 --> 00:06:49,832
aku bersumpah.

79
00:06:51,687 --> 00:06:53,230
Dan itu untukmu.

80
00:06:53,572 --> 00:06:55,466
Tahukah kamu aku tidak bahagia?

81
00:06:56,050 --> 00:06:58,919
Kebahagiaan bukanlah sebuah paket, ia disampaikan bersamaan dengan cinta, hidupku.

82
00:06:58,950 --> 00:07:01,922
Anda harus menciptakannya dengan kerja dan usaha.
Apakah kamu mengerti?

83
00:07:01,947 --> 00:07:03,380
Anda tahu banyak.

84
00:07:04,217 --> 00:07:06,921
Aku akan mencari tahu apa yang terjadi di antara mereka.

85
00:07:13,390 --> 00:07:14,435
Apa yang akan berubah?

86
00:07:14,460 --> 00:07:15,701
Apa yang akan berubah ketika Anda mengetahuinya?

87
00:07:15,726 --> 00:07:16,992
Apa pedulimu?

88
00:07:17,017 --> 00:07:17,995
Kerja bagus.

89
00:07:18,020 --> 00:07:19,358
Pekerjaan yang sangat bagus.

90
00:07:19,487 --> 00:07:22,588
Kamu bahkan tidak membiarkan pertanyaanku terlintas di kepalamu.

91
00:07:22,792 --> 00:07:26,905
Saya harap Anda tidak perlu khawatir tentang hal ini,
dan tanyakan pada diri sendiri apa maksudnya.

92
00:07:32,847 --> 00:07:34,875
Perawat penjara hilang.

93
00:07:34,900 --> 00:07:39,533
Jika kita menemukannya, semuanya akan menjadi jelas, tapi sampai sekarang,
Tersangka terbesar adalah kakekmu.

94
00:07:39,558 --> 00:07:40,832
Sayangnya.

95
00:07:55,900 --> 00:07:58,734
Saya akan memeriksanya ketika saya sampai di kantor, Anda masih punya waktu.

96
00:08:02,288 --> 00:08:04,162
Baiklah, mari kita berhubungan.

97
00:08:11,328 --> 00:08:13,283
Apakah Anda memberi tahu dia tentang kemampuan Çınar?

98
00:08:13,308 --> 00:08:15,551
Apakah Anda menerima ucapan selamat dari Ilgaz?

99
00:08:15,610 --> 00:08:18,067
Saya belum mengatakannya dan saya tidak berencana untuk mengatakannya.

100
00:08:18,130 --> 00:08:19,982
Ilgaz tidak perlu mengetahui segalanya.

101
00:08:20,090 --> 00:08:23,225
Sepuluh menit yang lalu Anda berkata:
“Aku akan memberitahu suamiku, aku tidak bisa menyembunyikannya.”

102
00:08:23,250 --> 00:08:25,863
Anda mengubahnya lagi dan saya melewatkan yang klasik.

103
00:08:29,150 --> 00:08:32,503
Pertama, mari kita cari tahu siapa yang membelinya
obat di apotek.

104
00:08:32,830 --> 00:08:35,932
Saya akan memberi tahu Anda jika ada perkembangan yang perlu Anda ketahui.

105
00:08:36,795 --> 00:08:37,805
Terima kasih.

106
00:08:37,830 --> 00:08:39,961
Tapi hanya apa yang perlu Anda ketahui.

107
00:08:40,270 --> 00:08:42,771
Jadi kita tidak kesal.

108
00:08:44,373 --> 00:08:46,828
Jadi saya harap Anda tahu.

109
00:08:46,966 --> 00:08:48,629
Saya tahu, yakinlah.

110
00:08:50,254 --> 00:08:54,830
Jaksa, saya juga akan melihatnya, jika Anda punya waktu dua menit.

111
00:09:01,575 --> 00:09:03,457
Mengapa Anda ada di sini, komisaris?

112
00:09:04,290 --> 00:09:06,652
Jaksa, karena ada situasi dengan saksi rahasia.

113
00:09:08,489 --> 00:09:10,001
Bisakah kita bertemu?

114
00:09:10,470 --> 00:09:11,287
Datang.

115
00:09:12,790 --> 00:09:14,265
Sangat bagus, sangat bagus.

116
00:09:14,290 --> 00:09:19,448
Ada seorang jaksa misterius yang muncul dari masa lalu jaksa,
dan wanita itu membenciku.

117
00:09:19,550 --> 00:09:23,128
Sekali lagi, ini adalah persamaan yang sangat indah dengan banyak hal yang tidak diketahui.

118
00:09:23,690 --> 00:09:25,065
Dan apa yang kita lakukan sekarang?

119
00:09:25,090 --> 00:09:27,125
Kami menemukan Çinar dan mencari tahu siapa dia.

120
00:09:27,150 --> 00:09:28,990
Ayo kita ke teras terkenal itu.

121
00:09:29,015 --> 00:09:30,851
Mari kita berdoa agar hal itu ada.

122
00:09:31,534 --> 00:09:33,994
Nazigir, pergi ke kantor dan kami akan menghubungi Anda.

123
00:09:38,690 --> 00:09:41,123
Kami menemukannya sedang duduk di kereta.

124
00:09:42,170 --> 00:09:43,893
Tidak ada informasi lokasi di dalamnya.

125
00:09:44,990 --> 00:09:48,267
Tidak ada pemotong atau senjata api yang digunakan.

126
00:09:49,223 --> 00:09:51,973
Setidaknya pada pandangan pertama.

127
00:09:52,130 --> 00:09:53,733
Kami belum menyentuhnya.

128
00:09:54,206 --> 00:09:55,962
Forensik akan lebih tahu.

129
00:09:56,785 --> 00:10:00,383
Saya segera menutup kereta dan area tersebut.

130
00:10:00,499 --> 00:10:03,483
Karena situasinya adalah salah satu saksi rahasia,
datang dan bertanya. Saya ingin tahu.

131
00:10:04,651 --> 00:10:06,385
Bagaimana ini bisa terjadi, komisaris?

132
00:10:06,410 --> 00:10:08,301
Siapa yang tahu dia adalah saksi rahasia?

133
00:10:08,350 --> 00:10:10,753
Juga fakta bahwa dia mengenal pembunuhnya.

134
00:10:11,930 --> 00:10:12,605
Siapa?

135
00:10:12,630 --> 00:10:17,048
Jaksa, maksudku, dia adalah saksi rahasia, kita tahu itu tapi...

136
00:10:17,170 --> 00:10:20,937
Artinya, kita tidak pernah tahu siapa namanya.

137
00:10:24,355 --> 00:10:26,225
Apakah ada yang ingin Anda sampaikan, Komisaris?

138
00:10:26,250 --> 00:10:28,925
Jaksa, saya baru bilang ke pengacara, itu saja.

139
00:10:28,950 --> 00:10:30,234
Kepada pengacara apa?

140
00:10:30,259 --> 00:10:31,305
Ke Ceylin.

141
00:10:33,966 --> 00:10:38,653
Tapi saya hanya berbicara tentang saksi rahasia.
Aku juga tidak tahu namanya.

142
00:10:38,910 --> 00:10:39,770
Saya tidak menyebutkan namanya.

143
00:10:39,795 --> 00:10:42,397
Sudah kubilang, kami tidak mengetahuinya saat itu.

144
00:10:42,770 --> 00:10:45,262
Maksudku, Ceylin tidak akan pergi membunuhnya.

145
00:10:45,750 --> 00:10:47,829
Kurasa dia tidak memberitahu siapa pun.

146
00:10:47,854 --> 00:10:48,934
Dia tidak mengatakannya.

147
00:10:53,643 --> 00:10:57,075
Ketika saya mengetahui apotek tempat obat itu dijual, saya langsung mengirimkan tim, Jaksa.

148
00:10:57,100 --> 00:10:58,333
Tim pergi.

149
00:10:58,358 --> 00:11:01,699
Resepnya untuk seorang wanita lanjut usia.

150
00:11:02,980 --> 00:11:05,651
Ini informasi bibi tua itu.

151
00:11:05,920 --> 00:11:07,875
Tahukah Anda tentang transaksi ini?

152
00:11:07,900 --> 00:11:09,060
Tidak, jaksa.

153
00:11:09,215 --> 00:11:12,952
Tapi karena saya pikir Anda akan menanyakan hal ini,
Saya mengirim ke teman.

154
00:11:13,100 --> 00:11:14,372
Begitulah adanya.

155
00:11:14,780 --> 00:11:17,688
Keledai selalu dalam kondisi yang baik.

156
00:11:21,403 --> 00:11:24,295
Rekan petugas kami mengidentifikasi secara pribadi
kepada orang yang membeli obat tersebut.

157
00:11:24,320 --> 00:11:27,275
Mereka meminta gambar interior apotek untuk mengetahuinya.

158
00:11:27,300 --> 00:11:28,555
Mereka melihat gambar-gambar itu.

159
00:11:28,580 --> 00:11:31,100
Ya, ada catatan setiap hari, tapi
Tidak diketahui di mana obat itu dijual.

160
00:11:31,100 --> 00:11:32,202
Tidak ada catatan hari itu.

161
00:11:32,257 --> 00:11:33,257
Itu telah dihilangkan.

162
00:11:33,282 --> 00:11:35,360
Tentu saja apoteker langsung mengatakannya.

163
00:11:35,385 --> 00:11:36,852
Dia mengatakan dua orang datang.

164
00:11:36,877 --> 00:11:38,362
Dia mengatakan mereka adalah pengacara.

165
00:11:38,476 --> 00:11:40,635
Seorang pria besar...

166
00:11:40,660 --> 00:11:43,403
Yang lain berkata: "Seorang wanita muda berambut panjang."

167
00:11:43,515 --> 00:11:44,832
Mereka juga menginginkan gambarnya.

168
00:11:44,857 --> 00:11:46,205
Mereka juga tampak.

169
00:11:46,230 --> 00:11:49,435
Mungkin, kata karyawan itu,
Merekalah yang menghapus gambar-gambar itu.

170
00:11:49,586 --> 00:11:52,824
Ini juga termasuk hari ketika orang-orang
yang dimaksud telah tiba.

171
00:11:53,083 --> 00:11:55,845
Dan ya, mereka berdua melihat gambarnya, jaksa.

172
00:11:57,904 --> 00:11:59,568
Ceylin dan Yekta?

173
00:12:06,519 --> 00:12:08,237
Mari kita lihat sekarang.

174
00:12:08,262 --> 00:12:10,235
Anda bilang Anda memberi tahu forensik, bukan?

175
00:12:10,260 --> 00:12:11,499
Benar sekali, Jaksa yang terhormat.

176
00:12:12,751 --> 00:12:14,092
Ayo keluar.

177
00:12:21,128 --> 00:12:22,388
Jaksa Ilgaz.

178
00:12:25,250 --> 00:12:26,658
Aku mendengarmu Ilgaz.

179
00:12:27,590 --> 00:12:29,377
Bisakah kita bicara segera?

180
00:12:30,567 --> 00:12:31,703
Mendengar.

181
00:12:33,004 --> 00:12:36,877
Tuan jaksa, istrinya dan pengacara bersamanya
Mereka menghancurkan barang bukti.

182
00:12:38,807 --> 00:12:40,453
Saya tidak mengerti, buktinya apa?

183
00:12:41,251 --> 00:12:44,588
Mereka pergi dan menonton video yang menunjukkan siapa yang memakai narkoba.

184
00:12:44,630 --> 00:12:47,923
Mereka tidak terbatas pada Mira dengan pengacara palsu di sisinya...

185
00:12:47,948 --> 00:12:50,264
Mereka menghapus dan menghancurkan gambar video tersebut.

186
00:12:52,786 --> 00:12:54,748
Tahukah Anda tentang ini?

187
00:12:54,920 --> 00:12:56,276
Tidak pernah.

188
00:12:59,226 --> 00:13:04,902
Artinya, istrinya, pengacara,
gunakan kenyamanan dan kekuatan ini. Dan kamu tidak tahu, benarkah?

189
00:13:13,718 --> 00:13:16,275
Saya bahkan tidak mengerti apa yang Anda bicarakan, jaksa.

190
00:13:16,300 --> 00:13:19,624
Kemudian jaksa mengandalkan kebiasaan lamanya.

191
00:13:22,508 --> 00:13:26,386
Kami menempuh pendidikan yang sama, tetapi orang-orangnya berbeda.

192
00:13:27,171 --> 00:13:29,282
Pada akhirnya, semuanya tergantung pada karakter.

193
00:13:32,912 --> 00:13:36,567
Seharusnya ada lebih banyak lagi
Hati-hati dengan tuduhan Anda, Nyonya Jaksa.

194
00:13:37,383 --> 00:13:40,093
Pertama, apakah kita yakin mereka yang mengambil gambarnya?

195
00:13:40,331 --> 00:13:43,095
Yang saya maksud bukan pernyataan lisan, yang saya maksud adalah ujian.

196
00:13:43,120 --> 00:13:46,478
Kedua, Anda tidak bisa membatasi saya hanya menjadi suami dan istri.

197
00:13:47,420 --> 00:13:49,040
Jika saya mencobanya...

198
00:13:49,446 --> 00:13:53,023
Saya tidak akan pernah berhenti membuka penyelidikan
dan membawanya ke bar.

199
00:13:53,048 --> 00:13:54,343
Asal kamu tahu.

200
00:13:57,585 --> 00:13:59,859
Anda tidak ada hubungannya, jangan menahan diri.

201
00:14:05,983 --> 00:14:07,401
Ayo bos.

202
00:14:19,264 --> 00:14:20,607
Apa yang terjadi, Ceylin?

203
00:14:30,158 --> 00:14:31,218
Apakah kamu mendengarnya, Ceylin?

204
00:14:31,320 --> 00:14:32,975
Apa yang kudengar, sayang?

205
00:14:35,360 --> 00:14:37,625
Datanglah ke Stasiun Kereta Bostancı.

206
00:14:37,681 --> 00:14:39,171
Aku akan memberitahumu sesuatu di sana.

207
00:14:39,196 --> 00:14:40,657
Ikutlah dengan Yekta.

208
00:14:40,904 --> 00:14:41,893
Baiklah.

209
00:14:45,616 --> 00:14:49,843
Jaksa, haruskah saya ikut dengan Anda?

210
00:14:49,900 --> 00:14:52,740
Tentu saja Anda akan datang dan menyerahkan file Anda.

211
00:14:55,298 --> 00:14:57,154
Jaksa, bisakah kita masuk?

212
00:15:16,844 --> 00:15:18,964
Bisakah Anda menjelaskan apa itu Ceylin?

213
00:15:19,020 --> 00:15:21,040
Kita harus pergi ke Stasiun Kereta Bostancı.

214
00:15:21,065 --> 00:15:22,702
Ilgaz memanggil kita ke sisinya.

215
00:15:23,696 --> 00:15:26,975
Jaksa İclal mengetahui bahwa kami pergi ke apotek.

216
00:15:27,000 --> 00:15:28,371
Ayo cepat pergi.

217
00:15:28,396 --> 00:15:29,974
Saya mendengar mereka berbicara.

218
00:15:29,999 --> 00:15:32,575
Ilgaz sedang menunggu kita menemuinya sekarang.

219
00:15:32,600 --> 00:15:34,965
Saya pikir dia mengerti apa yang telah dia dengar.

220
00:15:35,264 --> 00:15:40,298
Artinya, jika dia mengetahui bahwa kami memanipulasi bukti tersebut,
Kami secara resmi sudah selesai.

221
00:15:41,175 --> 00:15:44,770
Kalau begitu, kami akan memikirkannya.
Ayo cepat pergi dan lihat, Ceylin-ku.

222
00:15:44,876 --> 00:15:48,555
Anda akan melihatnya dengan jelas saat kita pergi,
karena kami tidak menyentuh area itu.

223
00:15:48,580 --> 00:15:50,362
Sangat bagus, sangat bagus.

224
00:15:50,549 --> 00:15:51,926
Ya, Yekta.

225
00:15:52,240 --> 00:15:53,635
Kenapa di stasiun kereta?

226
00:15:53,660 --> 00:15:54,995
Apakah pria itu juga mengatakan hal yang sama?

227
00:15:55,020 --> 00:15:56,243
Apa yang saya tahu?

228
00:15:56,268 --> 00:15:57,898
Juga, apakah itu penting?

229
00:16:00,625 --> 00:16:03,355
Merdan Kaya jelas ada dalam foto tersebut.
Jika tidak, mengapa mereka menghapusnya?

230
00:16:03,380 --> 00:16:04,300
Saya baik-baik saja, jaksa.

231
00:16:04,325 --> 00:16:06,608
Komputer apotek harus disita.

232
00:16:06,633 --> 00:16:08,465
Biarkan mereka mengkajinya dalam ilmu komputer.

233
00:16:08,636 --> 00:16:10,878
Mereka dapat memulihkan gambar meskipun telah dihapus.

234
00:16:10,997 --> 00:16:12,020
Sesuai perintah, jaksa.

235
00:16:12,045 --> 00:16:14,156
Ambil petugas itu dan datang.

236
00:16:14,360 --> 00:16:16,385
Ayo cepat ambil pernyataanmu
dan mari kita masukkan ke dalam file.

237
00:16:16,440 --> 00:16:19,369
Saya akan meminta Anda untuk mengidentifikasi pengacara dan Merdan Kaya.

238
00:16:19,449 --> 00:16:22,545
Kita perlu membuktikan bahwa Merdan Kaya
Dialah yang meminum obatnya.

239
00:16:24,717 --> 00:16:26,958
Selamat pagi juga, Jaksa.

240
00:16:45,673 --> 00:16:48,365
Sekarang kita harus menyelamatkan kakek kita Merdan.

241
00:16:49,403 --> 00:16:51,860
Kami sedang mencoba untuk menyelesaikan ini...

242
00:16:51,860 --> 00:16:55,095
Kalau kita tahu di mana Kakek Merdan berada
hari itu, dan jika kita membuktikannya...

243
00:16:55,120 --> 00:16:56,604
Kami juga akan menyingkirkan situasi ini.

244
00:16:56,775 --> 00:16:58,235
Tembakan yang tepat.

245
00:16:58,260 --> 00:17:01,120
Benar sekali, jika kita menghapus dia dari daftar tersangka...

246
00:17:01,120 --> 00:17:03,937
Kami tidak punya alasan untuk menyembunyikan bukti.

247
00:17:04,366 --> 00:17:06,620
Itu juga di luar kendali kita.
Ah kakek Merdan.

248
00:17:06,680 --> 00:17:08,104
Katakan padaku, pacar pengacaraku.

249
00:17:08,180 --> 00:17:10,094
Sekarang saya akan menanyakan sesuatu yang sangat penting.

250
00:17:10,119 --> 00:17:12,535
Di mana Anda pada hari Selasa, dua hari yang lalu?

251
00:17:12,560 --> 00:17:14,334
Apakah Anda ingat apa yang Anda lakukan?

252
00:17:33,434 --> 00:17:36,415
Kapan obat ini diminum?
Itu tertulis di mesin kasir.

253
00:17:36,440 --> 00:17:38,411
Pukul tujuh belas dua puluh dua.

254
00:17:38,436 --> 00:17:42,197
Sekitar jam setengah lima,
sekitar jam lima tiga puluh sore, apa yang kamu lakukan?

255
00:17:43,395 --> 00:17:46,755
Pacarku, aku lupa apa yang aku makan
di pagi dan malam hari.

256
00:17:46,780 --> 00:17:49,775
Bagaimana saya bisa mengingat apa yang saya lakukan pada hari Selasa?

257
00:17:49,800 --> 00:17:51,635
Cobalah untuk mengingat.

258
00:17:51,660 --> 00:17:54,235
Pemulihan dari situasi ini bergantung padanya.

259
00:17:54,260 --> 00:17:56,720
Lihat siapa yang membunuh Kadir Adalli hari itu...

260
00:17:56,720 --> 00:17:59,425
Dia membeli obat di apotek sekitar pukul lima.

261
00:17:59,450 --> 00:18:01,741
Jika kami membuktikan bahwa Anda tidak meminum obat tersebut...

262
00:18:01,780 --> 00:18:03,837
Kami akan menyelamatkan diri dari situasi ini.

263
00:18:03,862 --> 00:18:05,255
Oh oke.

264
00:18:05,280 --> 00:18:08,660
Sekarang saya akan menutupnya, biarkan saya berpikir sebentar...

265
00:18:08,660 --> 00:18:11,633
Lalu jika aku ingat, aku akan meneleponmu, oke, Nak?

266
00:18:11,658 --> 00:18:12,938
Baiklah.

267
00:18:23,694 --> 00:18:24,894
Sejauh ini.

268
00:18:27,606 --> 00:18:28,834
Baiklah.

269
00:18:40,812 --> 00:18:41,806
Aylin.

270
00:18:42,656 --> 00:18:44,145
Itu tempat yang keren, ya.

271
00:18:44,232 --> 00:18:45,748
Aku bersumpah demi Allah.

272
00:18:45,883 --> 00:18:47,655
Jam kerja dimulai pukul sepuluh.

273
00:18:47,680 --> 00:18:50,272
Orang tidak datang berbelanja di pagi hari, Osman.

274
00:18:50,320 --> 00:18:51,992
Haruskah saya masuk kerja jam delapan?

275
00:18:52,040 --> 00:18:53,255
Nah, apa masalahnya?

276
00:18:53,280 --> 00:18:55,349
Selamat, lagipula ini hari pertama kerja.

277
00:18:55,374 --> 00:18:56,658
Semoga harimu menyenangkan.

278
00:18:56,683 --> 00:18:59,535
Saya harap Anda cepat bangkit
di tangga keahlian menjual.

279
00:18:59,560 --> 00:19:00,714
Pramuniaga apa?

280
00:19:00,751 --> 00:19:01,975
Seberapa besar tanggung jawab saya?

281
00:19:02,000 --> 00:19:03,587
Lihat apa yang dia katakan.

282
00:19:06,360 --> 00:19:08,000
Perhatikan gerakannya.

283
00:19:08,373 --> 00:19:09,375
Dia seperti seorang administrator.

284
00:19:09,400 --> 00:19:10,455
Selamat tinggal.

285
00:19:10,480 --> 00:19:11,587
Selamat tinggal.

286
00:19:16,719 --> 00:19:17,859
Aku mendengarmu, Kakek Merdan.

287
00:19:17,950 --> 00:19:18,671
Osman.

288
00:19:18,696 --> 00:19:21,282
Saya perlu mendapatkan uangnya dengan cepat, oke?

289
00:19:21,307 --> 00:19:24,665
Saya meninggalkan Aylin, itu adalah hari pertamanya bekerja.
Oke sekarang aku pergi.

290
00:19:24,690 --> 00:19:26,104
Oke, ayo, cepat kemari.

291
00:19:29,710 --> 00:19:30,310
Ya.

292
00:19:32,308 --> 00:19:34,436
Wow, betapa tegangnya negara ini?

293
00:19:44,900 --> 00:19:47,143
Apakah dia polisi yang tidak bisa tutup mulut?

294
00:19:48,603 --> 00:19:50,435
Tentu saja, dia menyukai Ceylin.

295
00:19:50,460 --> 00:19:55,308
Sekarang saya ingin tampil baik. Saya tidak tahu apakah saya ingin menjadi sombong,
tapi ada cara untuk mengatakannya. Ada alasannya.

296
00:19:55,333 --> 00:19:57,515
Baiklah saudaraku, mungkin dia mengatakan itu hanya untuk bersenang-senang.

297
00:19:57,548 --> 00:19:59,315
Jadi dia membiarkannya begitu saja.

298
00:19:59,340 --> 00:20:00,615
Mereka menculik saksi rahasia.

299
00:20:00,640 --> 00:20:03,628
Ilgaz, meski Ceylin mengetahuinya, tidak memberi tahu siapa pun.

300
00:20:03,919 --> 00:20:06,683
Lebih lanjut, komisaris mengaku tidak menyebutkan namanya.

301
00:20:06,800 --> 00:20:07,810
Lihat...

302
00:20:08,104 --> 00:20:10,415
Ada banyak hal yang tumpang tindih akhir-akhir ini.

303
00:20:10,440 --> 00:20:11,961
Tentu saja mereka membuatmu bekerja.

304
00:20:11,986 --> 00:20:14,475
Saya ingin tahu apakah Anda bisa menggunakan sedikit logika.

305
00:20:14,500 --> 00:20:16,153
Lalu bagaimana anak ini meninggal?

306
00:20:16,256 --> 00:20:17,235
Siapa yang mengetahuinya?

307
00:20:17,260 --> 00:20:18,795
Mungkin itu cara lain.

308
00:20:18,820 --> 00:20:21,187
Semua anggota keluarga ada di dalam, Eren.

309
00:20:21,228 --> 00:20:22,432
Jadi...

310
00:20:22,880 --> 00:20:24,759
Maksudmu pembunuhnya ada di luar sana?

311
00:20:25,643 --> 00:20:29,656
Saya akan mencari tahu siapa yang menyebabkan ini dan membuatnya mengeluh.

312
00:20:31,474 --> 00:20:33,716
Nah, bagaimana Çınar membunuh Kadir ini?

313
00:20:33,760 --> 00:20:36,235
Bagaimana Anda membawa narkoba ke penjara?

314
00:20:36,260 --> 00:20:38,706
Bagaimana dia tahu obat apa yang bisa membunuhnya?

315
00:20:38,740 --> 00:20:40,664
Banyak pertanyaan yang belum terjawab.

316
00:20:40,915 --> 00:20:42,915
Karena Merdan tidak ada di belakangnya...

317
00:20:42,940 --> 00:20:44,481
Siapa yang merencanakan ini?

318
00:20:44,759 --> 00:20:47,013
Saya benar-benar tidak tahu.

319
00:20:47,767 --> 00:20:50,139
Pasti ada kecerdasan yang lebih tinggi.

320
00:20:50,250 --> 00:20:56,044
Jika Çınar terlibat dalam hubungan yang rumit,
Apa pun yang Anda coba, Anda tidak akan bisa keluar seperti itu.

321
00:20:56,120 --> 00:20:57,602
Kecerdasan diperlukan.

322
00:20:57,636 --> 00:20:59,742
Sayangnya porsinya juga setengah.

323
00:21:00,060 --> 00:21:01,955
Tidak, dia tidak menjawab teleponnya.

324
00:21:01,980 --> 00:21:04,545
Saat aku ingin bertanya padanya, dia tidak menjawab teleponnya.

325
00:21:04,597 --> 00:21:06,232
Ah, Çınar.

326
00:21:18,257 --> 00:21:19,823
Anak muda. Halo!

327
00:21:20,066 --> 00:21:22,355
Saya merasakannya dan tidak mengatakan apa-apa, menunggu Anda pergi.

328
00:21:22,380 --> 00:21:24,498
Kamu juga tertidur lelap, anak muda.

329
00:21:25,524 --> 00:21:27,484
Aku menunggumu bangun dari putaran pertama...

330
00:21:27,509 --> 00:21:29,884
Apakah Anda tahu persis di mana letak tempat tidurnya?

331
00:21:30,455 --> 00:21:33,338
Oke kawan, aku kehilangan kesabaran selama dua menit.

332
00:21:33,734 --> 00:21:35,918
Aku turun sekarang, maaf.

333
00:24:11,490 --> 00:24:13,095
- Pekerjaan mudah.
- Maju.

334
00:24:40,447 --> 00:24:42,187
Mengapa ini terjadi, jaksa?

335
00:24:42,880 --> 00:24:44,638
Tidak bisakah mereka melindungi seorang anak?

336
00:24:45,411 --> 00:24:47,748
Anda benar, kami kehilangannya sebelum kami dapat menerimanya.

337
00:24:47,880 --> 00:24:49,559
Tapi aku hanya memberitahumu.

338
00:24:49,600 --> 00:24:51,217
Tidak ada yang tahu hal lain.

339
00:24:51,380 --> 00:24:53,791
Meski saya tidak tahu di mana kebocorannya, tapi...

340
00:24:53,841 --> 00:24:56,045
Ketika saya mengetahuinya, saya akan meminta pertanggungjawaban Anda.

341
00:24:56,100 --> 00:24:57,608
Saya berjanji kepada Anda.

342
00:24:59,335 --> 00:25:00,610
Tuan pengacara.

343
00:25:01,474 --> 00:25:03,745
Bagaimana Anda bertemu Mustafa?

344
00:25:03,800 --> 00:25:05,348
Untuk adikku, Jaksa.

345
00:25:05,373 --> 00:25:07,120
Dia adalah guru Mustafa.

346
00:25:07,248 --> 00:25:09,655
Dia menelepon saya dan memberi tahu saya tentang dua sumber.

347
00:25:09,680 --> 00:25:10,655
Dia meneleponku juga.

348
00:25:10,680 --> 00:25:12,197
Saudaraku bantu aku...

349
00:25:12,500 --> 00:25:14,482
Kalau tidak, saya tidak akan mengenal Mustafa.

350
00:25:14,507 --> 00:25:17,155
Mungkinkah adikmu memberitahu seseorang?

351
00:25:17,180 --> 00:25:19,484
Itu tidak membahayakan nyawa siswa.

352
00:25:19,680 --> 00:25:21,195
Mengapa saya melakukannya? Siapa yang akan saya beritahu?

353
00:25:21,220 --> 00:25:23,895
Mungkin dia berbicara dengan anggota keluarganya tentang Mustafa.

354
00:25:23,920 --> 00:25:26,485
Mungkin saja suatu saat hilang.

355
00:25:26,510 --> 00:25:28,075
Dia tidak melakukannya, saya tahu, Jaksa.

356
00:25:28,100 --> 00:25:30,595
Jika sesuatu terjadi pada seorang anak karena dia, dia menjadi gila.

357
00:25:30,620 --> 00:25:33,853
Jika Anda mau, dia bisa datang dan menjelaskannya sendiri, tapi saya tidak akan melakukannya.

358
00:25:33,880 --> 00:25:36,250
Aku bahkan belum memberitahunya.

359
00:25:36,580 --> 00:25:38,879
Bahwa kami kehilangan muridmu.

360
00:25:39,014 --> 00:25:42,355
Anda tidak perlu memberi tahu kami apa yang dikatakan klien Anda.

361
00:25:42,380 --> 00:25:43,776
Aku tahu, tapi...

362
00:25:43,801 --> 00:25:46,155
Lagipula Mustafa tidak hidup.

363
00:25:46,180 --> 00:25:48,895
Mungkin dia memberitahumu siapa pembunuhnya.

364
00:25:48,920 --> 00:25:50,701
Tidak, Jaksa tidak mengatakannya.

365
00:25:51,040 --> 00:25:53,335
Maksudku, dia ingin mengatakannya, tapi aku tidak mengizinkannya.

366
00:25:53,360 --> 00:25:55,273
Saya mengatakan kepadanya bahwa akan lebih baik jika dia tidak mengetahuinya.

367
00:25:55,863 --> 00:25:58,717
Tapi dia seperti anggota keluarga, seorang kenalan.

368
00:25:58,900 --> 00:26:00,755
Jaksa, Mustafa banyak menangis.

369
00:26:00,780 --> 00:26:04,908
Artinya, ada kesedihan yang mirip dengan kekecewaan dalam suaranya.

370
00:26:05,840 --> 00:26:08,591
Jika saya tahu, saya akan membiarkan dia mengatakannya.

371
00:26:09,220 --> 00:26:11,242
Seorang pemuda meninggal.

372
00:26:11,520 --> 00:26:12,871
Saya turut berbela sungkawa.

373
00:26:13,246 --> 00:26:14,435
Terima kasih, Jaksa.

374
00:26:14,460 --> 00:26:15,918
Saya turut berbela sungkawa.

375
00:27:01,696 --> 00:27:02,956
Pekerjaan mudah.

376
00:27:05,220 --> 00:27:06,771
Pekerjaan mudah.

377
00:27:08,765 --> 00:27:10,195
Ada apa, Anil?

378
00:27:11,464 --> 00:27:13,441
Jaksa, dia mungkin diracun.

379
00:27:13,480 --> 00:27:15,648
Ada aliran cairan di sudut mulut.

380
00:27:15,796 --> 00:27:20,104
Dengan kata lain, tidak ada tanda-tanda terjadinya serangan
atau cedera pada tubuh Anda.

381
00:27:20,300 --> 00:27:23,571
Saya memeriksa trauma kepala.
Sepertinya tidak ada hal seperti itu saat ini.

382
00:27:23,596 --> 00:27:27,155
Hal pertama yang akan saya lakukan adalah pergi ke pengobatan
forensik dan mendapatkan laporan toksikologi.

383
00:27:27,180 --> 00:27:28,455
Kapan dia meninggal?

384
00:27:28,480 --> 00:27:30,895
Artinya, dalam perjalanan atau saat mendekati Istanbul?

385
00:27:30,920 --> 00:27:33,127
Artinya, suhu tubuh masih ada.

386
00:27:33,152 --> 00:27:35,016
Meski suasananya panas.

387
00:27:35,412 --> 00:27:39,005
Tidak ada memar yang fatal juga.
Paling lama sudah dua jam.

388
00:27:39,030 --> 00:27:40,655
Tapi, tentu saja itu hanya hipotesis.

389
00:27:40,680 --> 00:27:42,219
Jangan menunggu lagi.

390
00:27:42,244 --> 00:27:43,346
Singkirkan itu.

391
00:27:43,371 --> 00:27:45,163
Perintahnya sudah dipahami, Jaksa.

392
00:27:48,477 --> 00:27:50,141
Apa yang kamu punya, Goksu?

393
00:27:50,566 --> 00:27:52,345
Ini tempat yang sulit, Jaksa.

394
00:27:52,370 --> 00:27:54,895
Banyak orang, banyak kontak.

395
00:27:55,204 --> 00:27:57,715
Kami akan mencari tahu dan mencoba mencari tahu siapa pembunuhnya.

396
00:27:57,740 --> 00:27:59,835
Tapi aku tahu dia makan dan minum sesuatu.

397
00:27:59,860 --> 00:28:01,414
Tentu saja, jika itu saja.

398
00:28:01,732 --> 00:28:03,676
Kami menemukannya di sekitar sofa.

399
00:28:04,660 --> 00:28:05,691
Saya mengerti.

400
00:28:06,400 --> 00:28:07,634
Mari ikut saya.

401
00:28:09,462 --> 00:28:10,888
Teman tugas.

402
00:28:10,913 --> 00:28:12,735
Dia bilang dia tidak melihat sesuatu yang negatif.

403
00:28:12,760 --> 00:28:14,349
Kami juga memeriksanya dari sistem.

404
00:28:14,460 --> 00:28:16,515
Tidak ada penumpang yang memiliki tiket ke Pendik.

405
00:28:16,540 --> 00:28:18,785
Setengah kosong, tapi ada yang menaiki Pendik.

406
00:28:18,835 --> 00:28:22,499
Dia dipindahkan dari dekat Istanbul,
jadi dia kemungkinan besar akan menjadi tersangka.

407
00:28:23,574 --> 00:28:25,229
Ayo kumpulkan gambarnya.

408
00:28:25,254 --> 00:28:26,824
Kami akan memeriksanya di kantor polisi.

409
00:28:27,320 --> 00:28:30,475
Mari kita periksa nomor identifikasi semua penumpang ini.

410
00:28:30,520 --> 00:28:33,335
Jika Anda memiliki hubungan dengan Mustafa atau keluarganya.

411
00:28:33,440 --> 00:28:35,287
Periksa apakah mereka memiliki catatan kriminal.

412
00:28:35,312 --> 00:28:36,897
Prioritas kami adalah kursi samping.

413
00:28:36,922 --> 00:28:38,539
Dimengerti, Jaksa.

414
00:28:41,483 --> 00:28:44,802
Teman, kantong jenazah dan tandu.

415
00:29:23,857 --> 00:29:24,791
Apa yang telah terjadi?

416
00:29:24,816 --> 00:29:26,855
Aku bersumpah aku tidak mengerti apa-apa.

417
00:29:26,880 --> 00:29:28,975
Kami seorang pengacara, kami akan menemui jaksa Ilgaz.

418
00:29:29,000 --> 00:29:30,333
Oke, sudah masuk.

419
00:29:36,010 --> 00:29:38,716
Jaksa, teleponnya keluar dari tas Anda.

420
00:29:38,970 --> 00:29:40,669
Mari kita periksa segera, Göksu.

421
00:29:40,750 --> 00:29:41,954
Furkan!

422
00:29:43,034 --> 00:29:44,557
Ayo, saudara.

423
00:29:44,950 --> 00:29:47,260
Saudaraku, segera ambil ini
dan biarkan mereka memeriksanya dengan cepat.

424
00:30:00,320 --> 00:30:03,307
Jaksa, Ny. Ceylin, datang dan menanyakan Anda.

425
00:30:03,396 --> 00:30:04,560
Biarkan dia masuk.

426
00:30:07,260 --> 00:30:08,569
Anil, berhenti.

427
00:30:11,752 --> 00:30:13,378
Kriminalistik di luar.

428
00:30:13,550 --> 00:30:14,450
Keluar.

429
00:30:14,590 --> 00:30:16,352
Göksu kamu bisa tinggal.

430
00:30:17,693 --> 00:30:18,833
Anil, berhenti.

431
00:30:21,214 --> 00:30:22,505
Ayo, ayo.

432
00:30:22,530 --> 00:30:23,868
Ayo, ayo, ayo.

433
00:30:25,250 --> 00:30:26,442
Datang.

434
00:30:27,321 --> 00:30:28,369
Lihat.

435
00:30:31,380 --> 00:30:34,812
Ini Mustafa, kakak laki-laki dari almarhum pemuda Yiğit.

436
00:30:34,912 --> 00:30:39,018
Dia adalah saksi rahasia arsip kami,
yang keberadaannya juga kamu ketahui.

437
00:30:39,810 --> 00:30:43,756
Dia melihat siapa yang membunuh saudaranya dan bertemu dengan pembunuhnya.

438
00:30:43,781 --> 00:30:47,590
Dia hendak bersaksi tetapi dibungkam.

439
00:30:47,955 --> 00:30:51,694
Dan salah satu dari kita bertanggung jawab atas hal ini.

440
00:30:54,766 --> 00:30:55,805
Siapa?

441
00:30:57,876 --> 00:30:59,756
Siapa yang diberi informasi ini?

442
00:30:59,861 --> 00:31:01,257
Siapa yang mereka beri tahu?

443
00:31:02,479 --> 00:31:04,455
Mengapa mereka menanyai kita sekarang?

444
00:31:04,480 --> 00:31:06,565
Maksudku, aku tidak mengerti kenapa kita masuk dalam daftar tersangka.

445
00:31:06,832 --> 00:31:10,018
Komisaris mengakui bahwa dia memberi Anda informasi ini.

446
00:31:10,605 --> 00:31:15,547
Dialah satu-satunya yang mengetahui keberadaan saksi rahasia, Ceylin.
Saya sudah menyampaikannya kepada jaksa.

447
00:31:18,114 --> 00:31:20,751
Nak, ada keadaan darurat, ada saksi rahasia.

448
00:31:20,840 --> 00:31:22,981
Sungguh pasangan yang tegang.

449
00:31:23,006 --> 00:31:24,497
Siapa saksi rahasianya?

450
00:31:24,616 --> 00:31:26,475
Rahasia, rahasia, itulah yang saya katakan.

451
00:31:26,500 --> 00:31:27,740
Apakah Anda melihat pembunuhnya? Siapa yang mengatakannya?

452
00:31:27,760 --> 00:31:30,656
Itu rahasia, kamu mengerti kan?
Saksi rahasia, rahasia.

453
00:31:40,794 --> 00:31:44,926
Saya tidak mengatakan apa pun di kantor polisi.
Kami tidak tahu namanya saat itu.

454
00:31:45,040 --> 00:31:46,085
Apakah ini pembelaan?

455
00:31:46,940 --> 00:31:48,995
Mengapa Anda memberikan informasi ini?

456
00:31:49,280 --> 00:31:50,654
Jaksa yang terhormat.

457
00:31:51,490 --> 00:31:54,289
Saya pikir tidak apa-apa karena saya tidak menyebutkan namanya.

458
00:31:54,640 --> 00:31:56,160
Jaksa yang terhormat, dengan izin Anda saya akan turun tangan.

459
00:31:56,185 --> 00:31:58,575
Komisaris memberi Anda informasi ini
rahasia kepada Ny. Ceylin.

460
00:31:58,600 --> 00:32:01,208
Dimana dan kapan kamu mengatakannya?
Siapa yang bersamamu?

461
00:32:01,240 --> 00:32:02,605
Dia pergi ke kantor polisi.

462
00:32:02,640 --> 00:32:03,580
Ya.

463
00:32:05,428 --> 00:32:07,445
Keluarganya pasti juga ada di sana.

464
00:32:07,916 --> 00:32:10,239
Ya, mereka ada di sana untuk bersaksi.

465
00:32:11,564 --> 00:32:14,995
Jadi Fiscal jelas merupakan salah satu keluarga.

466
00:32:15,020 --> 00:32:16,378
Artinya bocorannya dari situ.

467
00:32:16,403 --> 00:32:18,915
Pelariannya ada di sini, di dalam diri kita juga.

468
00:32:19,035 --> 00:32:21,575
Mari kita cari tahu siapa yang mendengarnya, Komisaris Jenderal.

469
00:32:21,600 --> 00:32:23,281
Sesuai perintah, Jaksa.

470
00:32:28,942 --> 00:32:30,372
Kita bisa mendapatkan hasilnya.

471
00:32:37,756 --> 00:32:38,836
Sebagai?

472
00:32:39,540 --> 00:32:42,099
Apakah hasil awal otopsi belum keluar?

473
00:32:42,160 --> 00:32:43,635
Tidak, kami masih menunggu.

474
00:32:43,660 --> 00:32:45,766
Tapi kita harus memilikinya.

475
00:32:46,940 --> 00:32:47,999
Tuğçe.

476
00:32:48,938 --> 00:32:50,261
Komisaris Jenderal.

477
00:32:51,411 --> 00:32:52,275
Katakan padaku, ayah.

478
00:32:52,300 --> 00:32:56,115
Putri Tuğçe, segera pergi dan akses gambarnya
keamanan kawasan tersebut.

479
00:32:56,140 --> 00:32:59,955
Sementara keluarga menunggu hari Selasa,
Ceylin dan Komisaris Fırat berbicara di tempat kejadian

480
00:32:59,980 --> 00:33:01,160
Mari kita lihat siapa yang mengelilingi mereka?

481
00:33:01,180 --> 00:33:02,735
Perintahnya sudah dipahami, Komisaris Jenderal.

482
00:33:02,760 --> 00:33:04,028
Anda menunggu.

483
00:33:08,932 --> 00:33:09,967
Ayo masuk.

484
00:33:10,062 --> 00:33:10,944
Sudah larut malam.

485
00:33:10,998 --> 00:33:13,476
Ambil, bawa, ambil, angkat, letakkan.

486
00:33:13,522 --> 00:33:15,032
Kami sudah jadi kuli, sumpah.

487
00:33:15,090 --> 00:33:18,462
Ayolah, jangan tunggu, jika aku menyuruhmu berjalan, berjalanlah.
Jalan, ayo pergi.

488
00:33:18,970 --> 00:33:20,453
Tidak, saya tidak mengerti.

489
00:33:20,517 --> 00:33:24,894
Kakek, kami memperlakukan mereka seperti anak-anak,
Kami membawanya sepanjang hari.

490
00:33:27,176 --> 00:33:28,166
Anak perempuan?

491
00:33:28,578 --> 00:33:29,753
Bagaimana kabarmu, ayah?

492
00:33:30,193 --> 00:33:31,578
Baik dan kamu?

493
00:33:31,679 --> 00:33:32,919
Tidak, apa yang kamu lakukan di sini?

494
00:33:32,970 --> 00:33:34,586
Aku menelepon putrimu Parla.

495
00:33:34,611 --> 00:33:36,755
Dia juga membantu, terima kasih.

496
00:33:36,810 --> 00:33:40,488
Gadis-gadis yang lolos dari murka laki-laki
tidak terhormat, Kadir...

497
00:33:40,513 --> 00:33:44,525
Alamatnya, di mana mereka tinggal, dia menemukannya.

498
00:33:44,665 --> 00:33:45,805
Dia membantu kami.

499
00:33:45,830 --> 00:33:47,045
Itu bukanlah sesuatu yang sangat penting.

500
00:33:47,070 --> 00:33:49,001
Lagi pula, aku tidak butuh waktu lama.

501
00:33:49,535 --> 00:33:51,005
Biarkan aku berguna.

502
00:33:51,030 --> 00:33:52,588
Bukankah begitu, gadis cantikku?

503
00:33:52,710 --> 00:33:55,462
Nak, kamu sudah mengetahuinya sejak awal.

504
00:33:55,487 --> 00:33:57,343
Katakanlah sebagian.

505
00:33:58,585 --> 00:34:00,225
Mari kita langsung ke intinya.

506
00:34:00,250 --> 00:34:02,341
Kami merancang semuanya, bersama gadis itu.

507
00:34:02,366 --> 00:34:04,071
Ayo masuk, ayo.

508
00:34:06,697 --> 00:34:07,757
Bagus.

509
00:34:12,690 --> 00:34:13,985
Semua alamat baik-baik saja.

510
00:34:14,010 --> 00:34:15,631
Saya memeriksanya dua kali.

511
00:34:16,090 --> 00:34:18,572
Saya menuliskannya di label dan mencetaknya.

512
00:34:18,955 --> 00:34:20,183
Terima kasih putri.

513
00:34:20,342 --> 00:34:23,924
Kurir akan mengambilnya dari Parla...

514
00:34:23,949 --> 00:34:26,847
Kemudian dia akan mengambilnya dan mengembalikannya kepada pemiliknya.

515
00:34:26,959 --> 00:34:28,384
Kita bisa mulai.

516
00:34:28,409 --> 00:34:30,426
Ayo Osman, ayo tumpahkan uangnya.

517
00:34:30,451 --> 00:34:32,265
Waktu adalah uang, ayo cepat.

518
00:34:32,290 --> 00:34:34,378
Mari kita sajikan tanpa prasangka.

519
00:34:49,388 --> 00:34:51,697
Yah, aku masih belum terlalu yakin, Nak.

520
00:34:52,007 --> 00:34:54,608
Kami seharusnya tidak membawamu ke pekerjaan ini.

521
00:34:55,654 --> 00:34:58,695
Aku hanya memenuhi permintaan klienku, Ayah.

522
00:34:58,720 --> 00:35:00,671
Saya pikir Anda harus berhati-hati.

523
00:35:00,704 --> 00:35:04,284
Lagipula, itu bukan aku
memecahkan tembok dan mengambil uangnya, itu kamu.

524
00:35:04,747 --> 00:35:07,483
Kita dapat mengatakan bahwa saya bahkan tidak tahu.

525
00:35:17,204 --> 00:35:18,378
Fiskal.

526
00:35:21,535 --> 00:35:23,393
Apakah kamu mendengarku berkata datang?

527
00:35:24,445 --> 00:35:26,605
Saya bersumpah, saya tidak mendengarnya, jaksa.

528
00:35:26,680 --> 00:35:28,067
Karena aku tidak mengatakannya.

529
00:35:28,800 --> 00:35:30,775
Saya sangat menyesal, jaksa.

530
00:35:33,570 --> 00:35:34,814
Pesanan Anda?

531
00:35:34,957 --> 00:35:36,625
Jangan sampai terulang lagi ya bos.

532
00:35:36,650 --> 00:35:38,602
Perintahnya sudah dipahami, Jaksa.

533
00:35:39,230 --> 00:35:43,126
Saya membawa pegawai apotek fiskal
Saya ingin melihatnya apakah tersedia.

534
00:35:43,372 --> 00:35:44,579
Mari kita lihat.

535
00:35:47,001 --> 00:35:47,861
Datang.

536
00:35:54,624 --> 00:35:55,912
Ilgas.

537
00:35:56,070 --> 00:35:59,610
Dengar, tidak apa-apa, aku mengerti kamu marah,
Tapi Anda sedikit melebih-lebihkan.

538
00:35:59,610 --> 00:36:00,929
Apakah kamu bangga?

539
00:36:04,880 --> 00:36:08,095
Bagaimana jika Eren mengatakan ini, apakah kamu akan bertindak seperti ini?

540
00:36:08,120 --> 00:36:10,564
Apakah masalah saya untuk mengetahuinya, atau siapa yang mengatakannya?

541
00:36:10,589 --> 00:36:12,225
Anda tidak dapat menghubungkan semuanya ke tempat yang sama.

542
00:36:12,250 --> 00:36:14,225
Karena kamu sedikit berlebihan.

543
00:36:14,250 --> 00:36:16,645
Bahkan jika itu Eren, dia akan marah, kamu tahu betul itu.

544
00:36:16,670 --> 00:36:20,419
Apakah menurut Anda kami akan mengungkap seorang saksi
siapa yang namanya kita bahkan tidak tahu?

545
00:36:20,444 --> 00:36:21,665
Bukankah itu sedikit menyinggung?

546
00:36:21,690 --> 00:36:22,845
Ceylin, seorang anak meninggal.

547
00:36:22,870 --> 00:36:27,235
Merupakan tanggung jawab saya untuk melindungi orang tersebut
yang namanya muncul di file saya. Anak laki-laki itu meninggal.

548
00:36:27,270 --> 00:36:28,785
Saya minta maaf jika saya menyinggung Anda.

549
00:36:28,810 --> 00:36:30,402
Oke, kamu benar.

550
00:36:30,470 --> 00:36:34,100
Tapi dalam kasus ini, baik aku maupun Yekta tidak ada hubungannya dengan itu.

551
00:36:34,455 --> 00:36:38,296
Maksudku, Fırat mengatakannya, itu adalah hal yang buruk.
Saya tidak punya niat buruk.

552
00:36:38,321 --> 00:36:41,541
Menurutku dia tidak memberi tahu siapa pun, dia bukan polisi jahat.

553
00:36:41,566 --> 00:36:43,066
Jangan membelanya, Ceylin.

554
00:36:43,091 --> 00:36:47,025
Kami berdua tahu siapa dia, bagaimana kabarnya, dan bagaimana mereka berbisnis.
Kami mengetahuinya dengan sangat baik.

555
00:36:47,050 --> 00:36:50,246
Lihat, Iclal mengejarmu, berhentilah dan pikirkan jika kamu mau.

556
00:36:50,271 --> 00:36:54,087
Anda tahu, ketika Anda mengatakan batasan,
mari lindungi batasan profesional kita.

557
00:36:54,223 --> 00:36:56,302
Ya, kami pergi ke apotek.

558
00:36:56,327 --> 00:36:59,125
Saat kita melakukan pekerjaan kita,
Kami pergi untuk mengumpulkan bukti.

559
00:36:59,150 --> 00:37:01,605
Ceylin, ini bukan tentang mengumpulkan bukti,
Ini tentang menghancurkan mereka.

560
00:37:01,630 --> 00:37:03,913
Selain itu, bukan tugas Anda untuk mengumpulkan bukti.

561
00:37:03,938 --> 00:37:08,145
Jika perlu, Anda bisa melamar
di hadapan pengadilan atau kejaksaan. Mereka juga akan melakukan apa yang diperlukan.

562
00:37:08,170 --> 00:37:10,085
Apakah ini pertama kalinya aku melakukan ini, Ilgaz?

563
00:37:10,110 --> 00:37:10,990
Maksudku, aku selalu melakukannya...

564
00:37:10,990 --> 00:37:12,814
Mereka menghapus gambar-gambar itu.

565
00:37:12,839 --> 00:37:16,137
Bukan hanya saya, Ketua Kubilay,
İclal juga mengetahuinya.

566
00:37:16,162 --> 00:37:18,055
Mereka akan terbakar.

567
00:37:18,670 --> 00:37:20,685
Apa yang Anda lihat pada gambar yang Anda hapus itu?

568
00:37:20,710 --> 00:37:21,729
Aku tidak tahu.

569
00:37:23,090 --> 00:37:24,245
Apakah kakek meminum obat itu?

570
00:37:24,270 --> 00:37:24,854
Tidak.

571
00:37:24,879 --> 00:37:25,790
Lalu siapa yang membelinya?

572
00:37:25,815 --> 00:37:26,687
Aku tidak tahu.

573
00:37:27,182 --> 00:37:29,830
Kalaupun aku tahu, mungkin aku tidak akan memberitahumu.

574
00:37:29,855 --> 00:37:32,880
Saya menggunakan hak saya untuk tidak berbicara, jaksa yang terhormat.

575
00:37:36,925 --> 00:37:38,165
Jaksa, pekerjaan mudah.

576
00:37:38,190 --> 00:37:39,570
Pengacara memberi tahu pasangan Anda...

577
00:37:39,570 --> 00:37:43,310
Saya secara pribadi akan memberi tahu keluarga bahwa Mustafa telah meninggal.
Jangan katakan apa pun kepada ibu.

578
00:37:57,210 --> 00:37:58,383
Mari kita lihat.

579
00:37:58,408 --> 00:38:02,185
Mereka yang pergi ke apotek dan menonton videonya,
Apakah ini orang-orangnya?

580
00:38:02,210 --> 00:38:03,605
Ya, keduanya.

581
00:38:03,630 --> 00:38:05,585
Mereka ingin melihatnya, saya tunjukkan kepada mereka.

582
00:38:10,010 --> 00:38:13,802
Menurut pikiranmu, siapapun yang menginginkannya kamu tidak bisa
menampilkan gambar dari kamera keamanan.

583
00:38:13,827 --> 00:38:15,105
Inilah kejahatannya.

584
00:38:15,130 --> 00:38:17,345
Sial, aku tidak tahu itu, jaksa sayang.

585
00:38:17,370 --> 00:38:19,003
Jika Anda mengetahuinya, apakah Anda akan membiarkan mereka melihatnya?

586
00:38:19,028 --> 00:38:21,385
Ayolah, kamu tidak tahu, kamu terjatuh.

587
00:38:21,410 --> 00:38:23,304
Tidakkah kamu berhenti untuk berpikir?

588
00:38:23,923 --> 00:38:25,925
Klien datang dan saya tidak tahu apa yang dia lakukan.

589
00:38:25,950 --> 00:38:29,772
Lalu polisi datang, gambarnya hilang
Katanya yang hari itu sudah tidak ada, makanya mereka hapus.

590
00:38:29,797 --> 00:38:30,885
Saya memahaminya di sana.

591
00:38:30,910 --> 00:38:32,540
Aku bersumpah aku tidak menghapusnya.

592
00:38:37,402 --> 00:38:38,484
Baiklah.

593
00:38:39,760 --> 00:38:41,777
Apakah Anda menemukan foto Pak Merdan?

594
00:38:41,880 --> 00:38:44,080
Sekarang beberapa teman mengirimnya ke Jaksa.

595
00:38:44,105 --> 00:38:47,239
Lihat, apakah ini orang yang meminum obat dari apotek?

596
00:38:47,966 --> 00:38:49,763
Saya tidak tahu siapa yang membelinya.

597
00:38:49,874 --> 00:38:51,935
Ada kemungkinan dia dijual saat dia sedang istirahat.

598
00:38:51,960 --> 00:38:54,389
Sebenarnya saya juga tidak ingat apakah saya menjualnya.

599
00:38:54,420 --> 00:38:57,865
Setiap hari beberapa
tiga ratus empat ratus orang sehari.

600
00:39:01,045 --> 00:39:02,848
Oke, kamu bisa pergi.

601
00:39:04,080 --> 00:39:07,388
Tunggu di luar, Eda akan memintamu menandatangani pernyataanmu.

602
00:39:07,496 --> 00:39:08,544
Baiklah.

603
00:39:14,820 --> 00:39:17,630
Temukan saya dan bawa saya sekarang, Nyonya Ceylin dan Tuan Yekta.

604
00:39:17,730 --> 00:39:19,510
Sesuai perintah Anda, jaksa.

605
00:39:38,460 --> 00:39:41,226
Kita harus makan ini dengan cepat dan pergi ke teras.

606
00:39:42,600 --> 00:39:45,430
Ceylin, mungkin kamu bisa memperbaiki hubunganmu dengan suamimu.

607
00:39:45,430 --> 00:39:47,740
Dan akankah kita menghilangkan ketegangan ini?

608
00:39:47,740 --> 00:39:49,530
Kalau tidak, kita semua akan mendapat masalah.

609
00:39:49,530 --> 00:39:51,740
Tunggu, ini giliranku.

610
00:39:51,920 --> 00:39:55,180
Saya akan mencari tahu apa yang terjadi terlebih dahulu.
antara jaksa Ilgaz dan jaksa Iclal.

611
00:39:55,230 --> 00:39:56,730
Dan apa yang mereka sembunyikan?

612
00:39:56,910 --> 00:39:59,375
Lalu kita lihat siapa yang bangun dan siapa yang tidak.

613
00:39:59,400 --> 00:40:02,860
Tanyakan saja padanya, Ceylin.
Saya tidak akan menunggu sedetik pun, saya akan pergi dan bertanya.

614
00:40:02,880 --> 00:40:07,360
Ditambah lagi, dia akan segera memberitahumu, karena dialah satu-satunya
mewakili kejujuran di muka bumi.

615
00:40:07,430 --> 00:40:12,225
Atau mungkin juga tidak, lagipula tidak ada orang yang jujur, mungkin dia juga punya kelemahan.

616
00:40:12,250 --> 00:40:13,280
Tiba-tiba, dia juga bisa melakukan kesalahan.

617
00:40:13,280 --> 00:40:14,530
Terlebih lagi, saya bertanya.

618
00:40:14,560 --> 00:40:16,680
Saya bertanya kepadanya dari mana cedera ini berasal.

619
00:40:16,780 --> 00:40:21,670
Dan dilihat dari apa yang dia katakan padaku saat itu dan apa yang terjadi di antara dia
dan jaksa Iclal, semuanya sangat berbeda.

620
00:40:21,710 --> 00:40:23,350
Ada inkonsistensi.

621
00:40:24,030 --> 00:40:26,370
Ilgaz dan inkonsistensi dalam sebuah kalimat?

622
00:40:26,410 --> 00:40:28,120
Saya terkejut.

623
00:40:34,680 --> 00:40:35,600
Halo.

624
00:40:35,630 --> 00:40:37,840
Saya Kepala Kubilay, pengacara.

625
00:40:39,000 --> 00:40:40,115
Saya mendengarnya.

626
00:40:40,140 --> 00:40:42,210
Jaksa Iclal ingin segera bertemu denganmu.

627
00:40:42,240 --> 00:40:43,754
Dia bilang ayo.

628
00:40:43,800 --> 00:40:45,670
Ke kantormu sekarang.

629
00:40:45,930 --> 00:40:47,020
Karena?

630
00:40:47,330 --> 00:40:49,995
Tanyakan kapan Anda datang, pengacara wanita.

631
00:40:50,110 --> 00:40:53,040
Kami sekarang sedang rapat dengan Pak Yekta.

632
00:40:53,100 --> 00:40:54,440
Kami sedang sibuk.

633
00:40:54,440 --> 00:40:59,137
Karena kami bukan militer, Anda bisa memberi tahu mereka
kepada jaksa Iclal, kita tidak bisa berangkat sekarang.

634
00:41:02,930 --> 00:41:04,530
Apakah Anda ingin melihat kami?

635
00:41:04,780 --> 00:41:08,420
Ya, dia ingin bertemu kita, oke, dia akan menunggu.

636
00:41:09,150 --> 00:41:11,150
Sepertinya seseorang bersenjata.

637
00:41:11,220 --> 00:41:15,360
Tidak, saya bertanya-tanya seberapa besar penderitaan saya dalam tiga pertarungan ini.

638
00:41:15,385 --> 00:41:17,492
Ayo ayo.  Sekarang yang utama bagi kami adalah Çinar.

639
00:41:17,520 --> 00:41:20,432
Kita harus pergi, kamu membayar dan aku akan lulus.

640
00:41:40,440 --> 00:41:43,690
Jaksa, anak-anak telah mengumpulkan semua yang mereka butuhkan.

641
00:41:43,750 --> 00:41:45,150
Ayo keluar dari sini.

642
00:41:46,480 --> 00:41:51,100
Komisaris Firat, kasusnya sudah dilimpahkan
ke departemen pembunuhan.

643
00:41:51,272 --> 00:41:54,322
Tidak ada lagi anak yang bisa ditemukan...

644
00:41:54,750 --> 00:41:57,760
Terima kasih atas pekerjaanmu, kamu boleh pergi.

645
00:41:58,250 --> 00:42:00,542
Dan jika memungkinkan, jangan muncul di hadapanku lagi.

646
00:42:02,000 --> 00:42:04,130
Perintahnya jelas, Jaksa yang terhormat.

647
00:42:06,820 --> 00:42:08,690
Sampai jumpa lagi, saudara.

648
00:42:10,960 --> 00:42:14,296
Ngomong-ngomong, di mana menariknya kita bertemu?

649
00:42:17,620 --> 00:42:19,010
Maju.

650
00:42:20,550 --> 00:42:22,400
Jaksa yang terhormat, apakah Anda bebas?

651
00:42:22,400 --> 00:42:24,240
Jaksa, silakan lanjutkan.

652
00:42:28,424 --> 00:42:32,600
Aku punya permintaan kecil untukmu
terkait kasus Kadir Adarli.

653
00:42:32,720 --> 00:42:35,310
Tentu saja, Jaksa, jika saya bisa melakukan sesuatu.

654
00:42:35,470 --> 00:42:36,840
Silakan duduk.

655
00:42:37,190 --> 00:42:38,510
Terima kasih.

656
00:42:39,340 --> 00:42:41,480
Seperti yang Anda tahu, mereka membunuhnya.

657
00:42:41,560 --> 00:42:43,460
Saya punya tersangka.

658
00:42:43,830 --> 00:42:46,852
Tapi saya tidak bisa mengesampingkan kemungkinan tersangka lainnya.

659
00:42:47,710 --> 00:42:53,540
Dalam pemeriksaannya, orang-orang yang bermusuhan dengan Kadir Adarli baik internal maupun eksternal ikut terlibat dalam kasus tersebut.

660
00:42:53,840 --> 00:42:57,520
Sebab, dia melihat ada tersangka yang sedang dalam pengawasan teknis.

661
00:42:57,630 --> 00:42:59,730
Saya ingin menanyakan nama dan informasi Anda.

662
00:42:59,760 --> 00:43:02,503
Tentu saja, Jaksa, ada nama yang bisa saya berikan kepada Anda.

663
00:43:03,940 --> 00:43:05,000
Bagaimana kalau kita minum kopi?

664
00:43:05,330 --> 00:43:06,760
aku akan minum teh.

665
00:43:06,760 --> 00:43:07,720
Bagus.

666
00:43:22,407 --> 00:43:27,018
Itu saja, Meltem Akman juga sudah siap, tinggal tiga.

667
00:43:27,407 --> 00:43:29,810
Zeynep dan Hayriye hilang.

668
00:43:37,250 --> 00:43:38,750
Ayolah, Osman.

669
00:43:44,880 --> 00:43:47,360
Apa yang terjadi?  Apakah ada kesalahan?

670
00:43:47,385 --> 00:43:50,897
Tidak, tidak, aku hanya melihat.

671
00:43:51,840 --> 00:43:53,380
Aku akan mengatakan sesuatu, kakek.

672
00:43:53,390 --> 00:43:55,760
Sejujurnya, Anda melakukan pekerjaan dengan sangat baik.

673
00:43:55,780 --> 00:43:58,870
Sedemikian rupa sehingga semua orang ini
Berdoalah untukmu sepanjang hidupmu, itu tidak akan cukup.

674
00:43:58,920 --> 00:44:01,273
Oke, itu saja dengan ketiganya juga.

675
00:44:01,620 --> 00:44:04,060
Kami akan menolaknya ke kurir seperti ini.

676
00:44:04,060 --> 00:44:06,083
Perusahaan transportasi sudah menjadi milik kita.

677
00:44:06,150 --> 00:44:07,770
Ternyata mereka akan langsung jatuh ke tangan mereka.

678
00:44:07,770 --> 00:44:08,350
Bagus?

679
00:44:08,350 --> 00:44:09,040
Bagus.

680
00:44:09,040 --> 00:44:12,050
Ayah, bisakah kamu membantuku?  Bawa dia ke mobil.

681
00:44:12,050 --> 00:44:13,130
Tentu saja, putri.

682
00:44:13,150 --> 00:44:14,820
Jangan lupakan laptopmu, Nak.

683
00:44:14,820 --> 00:44:16,050
Terima kasih banyak.

684
00:44:16,060 --> 00:44:17,400
aku akan mengambilnya.

685
00:44:17,440 --> 00:44:18,950
Tidak, tidak, saya akan mengurusnya, lanjutkan.

686
00:44:18,980 --> 00:44:22,030
Oke, jadi saya perlu menelepon dua kali, Anda akan datang.

687
00:44:22,050 --> 00:44:23,120
Sampai jumpa, Kakek Merdan.

688
00:44:23,150 --> 00:44:24,550
Sampai jumpa putri, terima kasih.

689
00:44:24,550 --> 00:44:26,050
Terima kasih kembali.

690
00:44:30,480 --> 00:44:32,206
Sayang sekali, sayang sekali.

691
00:44:34,050 --> 00:44:35,230
Apa yang terjadi?

692
00:44:35,490 --> 00:44:37,040
Nah, lihat di sini.

693
00:44:37,380 --> 00:44:39,320
Apakah tertulis di dahiku bahwa aku idiot?

694
00:44:39,370 --> 00:44:41,914
Apakah kamu pikir aku tidak akan mengerti?

695
00:44:42,540 --> 00:44:44,330
Kakek, aku tidak mengerti apa yang kamu katakan.

696
00:44:44,450 --> 00:44:46,750
Kamu terus mencoba berbohong.

697
00:44:46,760 --> 00:44:50,390
Jika aku tidak mempermalukanmu di depan putrimu,
terima kasih gadis itu.

698
00:44:50,450 --> 00:44:54,260
Aku diam saja agar dia tidak mengetahui siapa ayahnya
Dia telah mencuri hak orang lain.

699
00:44:54,280 --> 00:44:56,510
Agar dia tidak merasa malu.

700
00:44:56,630 --> 00:44:59,120
Apa yang dimaksud dengan dicuri? Apa yang kamu bicarakan?
Apakah ini benar-benar bisa terjadi, kakek?

701
00:44:59,170 --> 00:45:00,470
Kata-kata macam apa ini?

702
00:45:00,470 --> 00:45:02,130
Diam. Diam.

703
00:45:02,130 --> 00:45:09,520
Aku ingat semuanya, aku menceritakan semuanya,
Saya hitung paketnya, uangnya tidak cukup.

704
00:45:11,475 --> 00:45:13,260
Sayang sekali.

705
00:45:13,320 --> 00:45:15,443
Biarkan mereka tersangkut di tenggorokan Anda.

706
00:45:16,330 --> 00:45:18,330
Tidak ada yang akan keluar darimu.

707
00:45:18,330 --> 00:45:19,920
Ayo, keluar dari sini. Berjalan.

708
00:45:21,178 --> 00:45:22,178
Berjalan.

709
00:45:37,500 --> 00:45:39,390
Tak tahu malu!

710
00:45:46,200 --> 00:45:49,690
Jaksa, kami telah menemukan saksi!

711
00:45:49,820 --> 00:45:50,790
Yang?

712
00:45:51,682 --> 00:45:53,792
Rahasia macam apa ini?

713
00:45:58,420 --> 00:46:00,000
Dia ada di sini.

714
00:46:15,510 --> 00:46:17,808
Bukankah ini istri ayahnya?

715
00:46:17,833 --> 00:46:19,270
Tepatnya dia!

716
00:46:26,650 --> 00:46:29,180
Artinya seluruh keluarga tahu, kan?

717
00:46:29,280 --> 00:46:31,910
Jaksa ya, tapi dari mana?

718
00:46:31,953 --> 00:46:33,612
Bagaimana mereka bisa tahu?

719
00:46:33,730 --> 00:46:38,413
Mereka memberi tahu seseorang di luar, dan dia memutuskan
Siapa saksinya?

720
00:46:39,480 --> 00:46:40,650
Mungkin.

721
00:46:40,960 --> 00:46:47,370
Kita perlu tahu apakah keluarga itu berbicara dengan seseorang,
Jika Anda berkomunikasi, jika Anda menghubungi pengacara.

722
00:46:47,520 --> 00:46:48,610
Bagus.

723
00:46:53,860 --> 00:46:56,140
Ayo Yekta, cepat!  Lebih cepat!

724
00:46:57,600 --> 00:47:05,590
Ceylin, secara resmi aku tidak tahan, apa ini?
Bagaimana kamu bisa tinggal di sini?

725
00:47:05,640 --> 00:47:08,890
Ayo Yekta jalan-jalan,
Aku juga memakai sepatu hak tinggi, bukan?

726
00:47:08,930 --> 00:47:13,830
Saya tidak akan pergi ke sana Ceylin, saya tidak mau, itu benar-benar rawa!

727
00:47:13,880 --> 00:47:17,720
Oke, aku akan pergi sendiri, oke?
Tinggalkan aku sendiri.

728
00:47:17,820 --> 00:47:21,140
Dia memberiku sandwich, dan kemudian dia membuatku mual.

729
00:47:22,430 --> 00:47:26,530
Ya Allah, orang baik macam apa dia?

730
00:47:39,550 --> 00:47:43,210
Tunggu!  Tunggu!  Bagaimana dia bisa demi cinta Allah?

731
00:47:49,630 --> 00:47:50,580
Zumrut?

732
00:47:50,600 --> 00:47:52,370
Apakah kamu melakukan sesuatu, Osman?

733
00:47:53,580 --> 00:47:57,930
Tidak, aku bebas sekarang. Apa yang telah terjadi?

734
00:47:57,930 --> 00:47:59,360
Apakah Anda memerlukan sesuatu?

735
00:47:59,410 --> 00:48:03,900
Ya, akan sangat bagus jika Anda datang, saya akan dengan senang hati.

736
00:48:03,925 --> 00:48:06,333
Oke, aku berangkat!

737
00:48:12,620 --> 00:48:15,820
Saudaraku, pergi!  Air mani!

738
00:48:23,560 --> 00:48:24,990
Cinar tidak ada di sini.

739
00:48:45,420 --> 00:48:46,780
Saudari ini…

740
00:48:46,780 --> 00:48:48,390
Jaksa baru, Iclal…

741
00:48:48,570 --> 00:48:54,730
Saya tidak memahaminya.
Apakah dia terlalu benar, atau dia punya masalah dengan Anda?

742
00:48:56,230 --> 00:48:57,560
Keduanya.

743
00:48:58,822 --> 00:49:00,162
Bagaimana itu?

744
00:49:00,930 --> 00:49:06,110
Dia terlalu benar ya, dia rela mengorbankan dirinya sendiri,
Dia sangat obsesif, ingatlah itu.

745
00:49:06,160 --> 00:49:09,581
Itu sangat mengejutkanmu.
Cukup dengan mengalikannya dengan lima.

746
00:49:09,708 --> 00:49:10,772
Tapi...

747
00:49:10,940 --> 00:49:11,840
Jadilah itu.

748
00:49:11,880 --> 00:49:16,630
10, oke, tapi bagaimana dengan obsesi?

749
00:49:17,580 --> 00:49:26,780
Untuk satu kasus, mereka membunuh ayahnya, saya baru saja lulus
dan mereka memberiku kasusnya, aku kehilangan pembunuhnya.

750
00:49:26,880 --> 00:49:29,570
Allah, Allah, kamu kehilangannya, bagaimana caranya?

751
00:49:29,595 --> 00:49:30,917
Begitulah yang terjadi.

752
00:49:31,543 --> 00:49:36,477
Maksudku, mereka belum menemukannya,
mungkin dia bahkan sudah mati.

753
00:49:36,526 --> 00:49:43,386
Bagaimanapun, aku yang mengurusnya dan dia
Dia marah padaku, itulah alasannya.

754
00:49:44,990 --> 00:49:47,010
Apakah Ceylin tahu?

755
00:49:47,350 --> 00:49:48,330
TIDAK.

756
00:49:50,210 --> 00:49:51,784
Apakah itu layak untuk diketahui?

757
00:49:52,820 --> 00:49:57,260
Jika aku memberitahunya, aku harus memberi tahu Ceylin lebih banyak lagi.

758
00:49:57,320 --> 00:49:58,240
Bagus.

759
00:49:58,350 --> 00:50:03,760
Aku diam, aku tidak tahu apa-apa, kalau Ceylin
pertanyaannya, mereka nyaris tidak selamat dari Firat.

760
00:50:04,250 --> 00:50:08,460
Apa hubungannya dengan itu?
Mereka adalah mantan kekasih, kami tidak bersama.

761
00:50:08,530 --> 00:50:10,494
Apakah mereka juga tidak mendekat?

762
00:50:12,280 --> 00:50:16,070
Mungkin secara emosional, tapi kami tidak bersama.

763
00:50:16,800 --> 00:50:18,060
Oke, tidak apa-apa.

764
00:50:18,910 --> 00:50:22,320
Tuan, Anda bisa memberi shalgam, hanya pedas.

765
00:50:24,790 --> 00:50:28,790
Panggilan Tuğçe.  Aku mendengarkan, Nak. Berbicara.

766
00:50:30,830 --> 00:50:32,530
Pria itu sekali?

767
00:50:33,070 --> 00:50:35,090
Oke, kami berangkat, oke.

768
00:50:35,730 --> 00:50:36,840
Apa yang dia katakan?

769
00:50:37,220 --> 00:50:42,570
Ada dua panggilan telepon, salah satunya
Itu dari Pastor Alper, tapi mereka tidak menanggapi.

770
00:50:42,598 --> 00:50:48,370
Dan panggilan kedua dilakukan oleh Paman Feyyaz,
Dia menelepon pengacara dan pengacara datang ke pertemuan tersebut.

771
00:50:48,540 --> 00:50:51,910
Kami akan bertemu dengan paman dan memberi tahu pengacara.

772
00:50:52,590 --> 00:50:53,590
Maukah Anda membayar?

773
00:50:53,590 --> 00:50:56,793
- Aku akan membayarnya di kasir, ayo.
- Allah, Allah.

774
00:50:56,860 --> 00:50:59,830
Dia bahkan tidak memberiku apa pun untuk dimakan.

775
00:51:02,640 --> 00:51:04,540
Aku akan membawanya bersamaku.

776
00:51:06,240 --> 00:51:07,980
Apakah kamu tidak berbicara sama sekali?

777
00:51:08,010 --> 00:51:10,300
Bukankah dia membalas pesannya?

778
00:51:10,350 --> 00:51:13,930
Bibi, aku bertanya padamu tentang Çinar.

779
00:51:13,960 --> 00:51:17,790
Kami tidak berbicara dengannya, dan apa yang harus kami bicarakan?

780
00:51:17,820 --> 00:51:21,930
Dia adalah mantan tunanganmu, bisakah kamu menanyakan kabarnya, misalnya?

781
00:51:22,010 --> 00:51:26,890
Tidak bibi, kami tidak berbicara dengan Çinar, saya tidak tahu.
Dia juga tidak menelepon.

782
00:51:26,940 --> 00:51:28,570
Dan temanmu Tuğçe?

783
00:51:28,570 --> 00:51:34,010
Saya rasa tidak, Tuğçe akan memberi tahu saya, mengapa Anda mencarinya?
Apa yang telah terjadi?

784
00:51:34,070 --> 00:51:36,990
Tidak apa-apa sayang, tidak apa-apa, sampai jumpa.

785
00:51:43,409 --> 00:51:46,973
Ini hari yang luar biasa bagi jaksa untuk menegur kami.

786
00:51:47,044 --> 00:51:50,720
Dia mencintaiku dengan cara yang istimewa, aku menantikannya.

787
00:51:54,610 --> 00:51:56,070
Halo Nona Ceylin!

788
00:51:56,100 --> 00:51:59,922
Halo Eda, apakah jaksa ada di sini?
Dia sedang menunggu kita.

789
00:52:00,652 --> 00:52:05,080
Aku tidak bisa membawamu menemuinya sekarang, dia sedang sibuk.

790
00:52:05,420 --> 00:52:06,620
Saya mengerti.

791
00:52:11,000 --> 00:52:19,990
Kamu membuatku menunggu dan aku akan membuatmu menunggu,
sikap murahan.  Dia sendiri yang akan mengetahuinya.

792
00:52:20,760 --> 00:52:28,520
Guru Bu Asiye akan segera tiba,
Sungguh tidak bagus sama sekali.

793
00:53:05,630 --> 00:53:06,600
Halo!

794
00:53:09,350 --> 00:53:12,890
Saya menulis alamatnya, sebentar...

795
00:53:15,670 --> 00:53:16,920
Anda harus membawanya ke Bagcilar.

796
00:53:16,920 --> 00:53:17,866
Itu?

797
00:53:17,950 --> 00:53:19,250
Tunggu.

798
00:53:21,829 --> 00:53:22,948
Mengambil.

799
00:53:26,654 --> 00:53:29,898
Maksudku, cukup mudah, bukan?

800
00:53:30,910 --> 00:53:32,630
Ini sangat mendesak, Osman, oke?

801
00:53:32,670 --> 00:53:35,190
Terima kasih banyak! Ayo.

802
00:54:07,570 --> 00:54:08,868
Fiskal?

803
00:54:10,220 --> 00:54:11,780
Sudahkah Anda memutuskan untuk mengeluarkan kami dari tahanan?

804
00:54:11,780 --> 00:54:16,940
Tidak, saya telah menerima informasi baru,
Saya memutuskan bahwa kita harus bicara, duduk.

805
00:54:25,810 --> 00:54:29,097
Seluruh keluarga tahu tentang saksi rahasia itu, kan Komisaris Jenderal?

806
00:54:29,330 --> 00:54:30,920
Tepatnya Fiskal.

807
00:54:32,920 --> 00:54:38,560
Istri kedua bapak, Ny. Arzu
kami memiliki gambar yang memberitahu semua orang.

808
00:54:40,290 --> 00:54:46,160
Siapa di keluarga mereka yang bisa
hubungi dari rumah atau dari toko?

809
00:54:46,180 --> 00:54:48,250
Hanya Tuan Feyyaz, jaksa.

810
00:54:48,270 --> 00:54:51,460
Anda mempunyai hak untuk berbicara di hadapan seorang pengacara.

811
00:54:51,470 --> 00:54:52,941
Kenapa, Feyyaz?

812
00:54:53,690 --> 00:54:56,640
Mengapa Anda takut dan memutuskan itu saja
Haruskah dunia mengetahui tentang saksi tersebut?

813
00:54:56,660 --> 00:54:57,980
Apakah pengacara Anda membantu Anda?

814
00:54:57,990 --> 00:54:59,670
Jaksa, klien saya...

815
00:54:59,670 --> 00:55:03,067
Jangan menyela, sudah tahu siapa saksinya?

816
00:55:05,449 --> 00:55:07,481
Keponakannya Mustafa.

817
00:55:10,456 --> 00:55:12,050
Mustafa, ditemukan tewas pagi ini.

818
00:55:12,050 --> 00:55:14,650
Bagaimana dia mati?

819
00:55:16,120 --> 00:55:22,060
Mereka membunuhnya, sehingga dia tidak bisa mengungkapkannya
siapa pembunuhnya dan bersaksi.

820
00:55:39,100 --> 00:55:42,794
Jaksa Iclal, kami sudah menunggu lama.

821
00:55:44,980 --> 00:55:47,745
Nah, apakah Anda sudah berbicara dengan jaksa yang sedang bertugas?

822
00:55:47,770 --> 00:55:50,460
Menakjubkan!  Sungguh menakjubkan!

823
00:56:13,820 --> 00:56:15,731
Mari kita lihat, tahukah kamu?

824
00:56:21,510 --> 00:56:25,220
Mereka bilang mereka tidak tahu, kapan
Lagu dimulai dan tidak pernah berakhir Jaksa.

825
00:56:25,515 --> 00:56:27,261
Pengacara itu takut.

826
00:56:28,375 --> 00:56:32,708
Saat Feyyaz berada di dalam,
Mereka membunuh seorang anak laki-laki berusia 17 tahun karena dia.

827
00:56:32,755 --> 00:56:36,846
Kita perlu mencari, Siapakah lingkaran Feyyaz?
Siapa yang mendukung Anda?

828
00:56:37,320 --> 00:56:38,630
Kami akan menemukannya, jaksa, kami akan menemukannya.

829
00:56:38,630 --> 00:56:39,970
Fiskal?

830
00:56:43,360 --> 00:56:45,620
Kesaksian Feyyaz.

831
00:56:47,170 --> 00:56:53,580
Setiap kesaksian berbeda dan jelas di pengadilan
akan menceritakan semuanya secara berbeda.

832
00:56:59,670 --> 00:57:01,220
Mari kita lihat.

833
00:57:14,970 --> 00:57:18,490
Kesaksian pertama: kami bersama saudara laki-laki saya.

834
00:57:18,760 --> 00:57:25,650
Kesaksian kedua: kami tidak mengunjungi saudara saya,
Aku mengatakannya karena kakakku yang mengatakannya.

835
00:57:26,720 --> 00:57:32,690
Kesaksian ketiga: dia keluar, berjalan-jalan dan kembali lagi, seperti yang dikatakan istrinya.

836
00:57:34,620 --> 00:57:40,010
Feyyaz, pernyataanmu terus berubah, benarkah?

837
00:57:40,100 --> 00:57:42,819
Jika kamu keluar, dimana kamu? Dan kemana kamu pergi?

838
00:57:42,970 --> 00:57:47,010
Saya keluar, berjalan-jalan dan kembali, saya bersumpah.

839
00:57:47,210 --> 00:57:56,290
Ada rekaman kamera, Anda tidak keluar, Anda pulang kerja pada sore hari dan kembali bekerja pada pagi hari.

840
00:57:57,309 --> 00:58:03,495
Aku berada di luar, aku bersumpah demi Allah aku berada di luar.

841
00:58:09,384 --> 00:58:10,354
Eren...

842
00:58:35,837 --> 00:58:37,567
Ya, Nyonya Cennet.

843
00:58:38,633 --> 00:58:42,609
Apakah dia sendirian malam itu ketika Yiğit
Dia keluar dan menemui ayahnya?

844
00:58:42,680 --> 00:58:44,022
Tidak, jaksa.

845
00:58:44,140 --> 00:58:46,296
Dia mengatakan kepada Komisaris Jenderal bahwa dia sendirian.

846
00:58:47,080 --> 00:58:57,530
Malamnya aku sendirian, malamnya Mustafa
Dia ada di dekatnya, dan aku membuatkan dia sesuatu untuk dimakan.

847
00:58:57,590 --> 00:59:02,670
Dia tidak menyukai makanannya, kami bertengkar dan dia pergi,
Saya ditinggal sendirian di malam hari.

848
00:59:02,690 --> 00:59:03,680
Setelah?

849
00:59:03,800 --> 00:59:11,860
Lalu aku membereskan meja, menyetrika barang-barang,
Saya menyalakan TV, ada serial ...

850
00:59:11,980 --> 00:59:13,105
Serial televisi apa?

851
00:59:13,130 --> 00:59:19,740
Hari yang sial, aku sudah selesai menyetrika
dan aku tertidur di depan televisi.

852
00:59:19,820 --> 00:59:21,400
Apa yang ada di serial itu?

853
00:59:22,420 --> 00:59:23,600
Saya tidak mengerti.

854
00:59:23,660 --> 00:59:25,430
Apa yang terjadi di serial tersebut?

855
00:59:25,530 --> 00:59:30,500
Anda tiba-tiba bertanya, tentu saja saya tidak ingat.

856
00:59:37,140 --> 00:59:38,500
Apakah ada yang datang ke rumah?

857
00:59:38,670 --> 00:59:47,390
Tidak, saya sendirian, Mustafa tidak datang,
Saya bangun dan masuk ke kamar.

858
00:59:47,800 --> 00:59:49,780
Apakah Yiğit punya kuncinya?

859
00:59:50,545 --> 00:59:52,324
Saya memilikinya, ya.

860
00:59:53,130 --> 00:59:56,800
Jaksa, apakah ada berita tentang Mustafa?

861
00:59:56,800 --> 01:00:01,010
Saya bertanya, tapi tidak ada yang menjawab, saya sangat khawatir dengan Mustafa.

862
01:00:01,050 --> 01:00:02,360
Kami sedang mencarinya.

863
01:00:03,339 --> 01:00:05,838
Semoga Allah memberkati Anda.

864
01:00:07,350 --> 01:00:08,370
Allah!

865
01:00:26,680 --> 01:00:28,310
Cukup!

866
01:00:39,030 --> 01:00:41,737
Masuklah, pengacara wanita, masuk!

867
01:00:50,430 --> 01:00:52,124
Silakan duduk!

868
01:00:58,498 --> 01:00:59,689
Ya.

869
01:01:00,133 --> 01:01:05,251
Kenapa mereka pergi ke apotek dimana
Apakah mereka membelikan pil untuk Kadir Adarli?

870
01:01:05,350 --> 01:01:08,010
Untuk memastikan klien kami tidak ada di sana.

871
01:01:08,050 --> 01:01:09,240
Apakah Anda punya pertanyaan?

872
01:01:09,240 --> 01:01:10,060
Tentu saja tidak.

873
01:01:10,060 --> 01:01:11,731
Tentu saja tidak?

874
01:01:12,120 --> 01:01:17,800
Mereka ingin menghancurkan bukti, mereka menemukan sesuatu dan memutuskan untuk menghancurkannya agar kami tidak mengetahuinya.

875
01:01:17,840 --> 01:01:20,020
Maaf, apa yang kami hancurkan?

876
01:01:20,030 --> 01:01:22,760
Catatan tentu saja, Ms. Ceylin.

877
01:01:22,920 --> 01:01:26,780
Aku tidak menghancurkan apa pun, bagaimana denganmu, Yekta?

878
01:01:27,180 --> 01:01:29,260
Maksudku, mungkin secara tidak sengaja.

879
01:01:29,260 --> 01:01:30,872
Siapa, aku?  Tidak berarti!

880
01:01:30,897 --> 01:01:34,570
Saya tidak mengerti, ini adalah sebuah teknologi
terlalu maju bagi saya.

881
01:01:40,970 --> 01:01:45,470
Nah, sejak Anda melihatnya, siapa yang membeli pil tersebut?

882
01:01:45,720 --> 01:01:50,430
Kami tidak tahu, tapi bukan kakek Merdan,
Kami belum menentukan siapa.

883
01:01:50,470 --> 01:01:55,090
Jika saya mengetahui mereka menghancurkan catatan tersebut, mereka akan bertanggung jawab!

884
01:02:01,703 --> 01:02:05,760
Jika tidak ada pertanyaan lagi, bolehkah kami pergi, jaksa?

885
01:02:08,050 --> 01:02:10,776
Bagus, kerja bagus!

886
01:02:11,700 --> 01:02:13,320
Pekerjaan mudah, jaksa!

887
01:02:19,730 --> 01:02:21,770
Saya pikir itu seperti itu...

888
01:02:23,622 --> 01:02:27,479
Yiğit meninggalkan rumah dan menemui ayah.

889
01:02:28,114 --> 01:02:35,520
Kita tahu ada perbedaan waktu, ketika Mustafa pergi, berarti dia ada di rumah...

890
01:02:35,545 --> 01:02:38,695
Dan kita tahu dia menyimpan barang-barang di ruang penyimpanan di lantai bawah.

891
01:02:38,780 --> 01:02:40,629
Mustafa turun, kan?

892
01:02:41,190 --> 01:02:45,730
Dia melihat sesuatu di gudang dan itulah sebabnya dia menjadi saksi.

893
01:02:47,190 --> 01:02:55,250
Paman Feyyaz keluar rumah, namun tetap tinggal di kawasan itu, artinya dia pergi ke rumah lain.

894
01:02:57,900 --> 01:02:58,920
Ke Cennet.

895
01:02:58,980 --> 01:02:59,915
Ayo sayang.

896
01:02:59,940 --> 01:03:01,230
Tentu saja sayang.

897
01:03:01,340 --> 01:03:03,600
Kami juga mengenal Cennet,
Itu sebabnya dia sekarang tidak menikah.

898
01:03:03,600 --> 01:03:04,810
Kontinu?

899
01:03:04,870 --> 01:03:06,763
Permisi, jaksa.

900
01:03:07,010 --> 01:03:13,510
Ayah memarahi Yiğit, pada saat itu orang-orang yang berhutang uang datang ke rumah, Yiğit pergi.

901
01:03:13,580 --> 01:03:20,170
Dia mengambil kuncinya, memasuki rumah dan melihat paman dan ibunya.

902
01:03:20,200 --> 01:03:22,170
Dia menemukan gambaran seperti itu.

903
01:03:24,240 --> 01:03:30,090
Artinya, Feyyaz atau Cennet, atau mungkin mereka membunuhnya bersama-sama.

904
01:03:31,329 --> 01:03:33,669
Yiğit dibunuh di rumahnya.

905
01:03:33,694 --> 01:03:44,190
Kita tahu dari bantalnya, mereka lempar badannya
ke tanah, karena Mustafa menjadi saksi.

906
01:03:57,100 --> 01:03:59,440
Dia pasti punya masalah denganku, tapi yang seperti apa?

907
01:03:59,460 --> 01:04:01,680
Atau aku hanya terbakar karenamu.

908
01:04:01,770 --> 01:04:05,520
Apakah menurut Anda Jaksa sama cerdasnya dengan kejamnya dia?

909
01:04:05,540 --> 01:04:06,700
Saya tidak mengerti.

910
01:04:06,890 --> 01:04:12,200
Dia memerintahkan untuk mencari catatan, itu sangat
dalam waktu singkat, kita perlu menemukan Çinar.

911
01:04:12,230 --> 01:04:15,420
Ya, luangkan waktu sejenak.

912
01:04:16,080 --> 01:04:19,640
Halo, apakah Anda datang menemui jaksa Ilgaz?

913
01:04:19,660 --> 01:04:24,880
Tidak, untuk jaksa baru, dan mengucapkan selamat
ke seluruh pengadilan atas kedatangannya.

914
01:04:25,100 --> 01:04:26,520
Terima kasih terima kasih!

915
01:04:27,260 --> 01:04:29,760
Oke, aku pergi, sampai jumpa.

916
01:04:29,820 --> 01:04:31,477
Semoga harimu menyenangkan, jaksa!

917
01:04:34,730 --> 01:04:36,410
Apa yang kamu lihat?

918
01:04:36,900 --> 01:04:42,473
Dia adalah harapan terakhir kita,
Jika kita tidak menemukan Çinar, ayo pergi.

919
01:04:51,260 --> 01:04:53,440
Tuan-tuan, jaksa punya urusan yang perlu didiskusikan.

920
01:04:53,470 --> 01:04:54,600
Apakah interogasinya sudah selesai?

921
01:04:54,600 --> 01:04:55,850
Jadi sepertinya.

922
01:04:56,640 --> 01:04:57,540
Apakah ini gratis?

923
01:04:57,560 --> 01:04:59,536
Tidak, dia akan tetap ditahan.

924
01:05:00,290 --> 01:05:01,990
Kalau begitu saya pergi, Tuan Feyyaz.

925
01:05:02,040 --> 01:05:03,050
Apa yang akan terjadi pada saya?

926
01:05:03,070 --> 01:05:03,920
Mengapa saya tinggal?

927
01:05:03,930 --> 01:05:08,171
Komisaris Jenderal mengatakan bahwa Anda tetap ditahan.

928
01:05:08,470 --> 01:05:10,860
Dia akan tetap di sana sampai jaksa mempertimbangkan
perlu untuk melepaskannya.

929
01:05:10,895 --> 01:05:16,797
Jika mereka memberikan kesaksian lagi,
Jadi jangan katakan apa pun tanpaku.  Selamat tinggal.

930
01:05:33,230 --> 01:05:36,490
Ayo, Paman Feyyaz, kita masuk ke balik jeruji besi.

931
01:05:48,440 --> 01:05:53,290
Jaksa, Jaksa Iclal, kembali memberikan kasus,
Saya tidak bisa mendapatkan rinciannya melalui telepon.

932
01:05:53,330 --> 01:05:54,410
Apa masalahnya?

933
01:05:54,610 --> 01:06:01,200
Mereka mencari catatan apotek yang telah dihapus,
perintah Jaksa Iclal, katanya batalkan semua perkara.

934
01:06:01,220 --> 01:06:03,530
Tapi saya turun tangan dan menemukan sesuatu.

935
01:06:03,590 --> 01:06:04,620
Ya.

936
01:06:05,010 --> 01:06:13,690
Mustafa punya pacar, dia mengiriminya pesan,
selamat, sepertinya Anda tepat sasaran dengan skenarionya.

937
01:06:14,930 --> 01:06:18,230
“Hanya sebuah keluarga yang bisa membunuh seseorang,
pamanku ternyata bajingan"...

938
01:06:18,280 --> 01:06:22,760
"Saya tidak mengerti bagaimana dia bisa membunuh saudara saya,
“Dia melemparkan tubuhnya seperti tubuh anjing dan pergi.”

939
01:06:23,100 --> 01:06:25,565
Orang yang tidak bermoral itu membunuh Yiğit.

940
01:06:25,590 --> 01:06:28,865
Aku juga mengucapkan selamat padamu, kamu bilang ini karya pamannya.

941
01:06:30,360 --> 01:06:34,560
Kami akan memberitahu pengacara ibu
dan dari Feyyaz dan aku akan mengambil kesaksian lagi.

942
01:06:34,580 --> 01:06:36,070
Oke, jaksa.

943
01:06:47,160 --> 01:06:49,500
Allah Allah.  Di manakah lokasi Feyyaz?

944
01:06:51,060 --> 01:06:51,670
Ayolah.

945
01:06:51,670 --> 01:06:55,250
Feyyaz, jaksa biarkan kami pergi.
Alhamdulillah semuanya sudah berakhir.

946
01:06:55,330 --> 01:06:57,130
Apa yang terjadi?  Kemana dia pergi?

947
01:06:57,460 --> 01:06:58,432
kamu...

948
01:06:58,470 --> 01:06:59,860
Saya tidak tahu, saudara.  saya...

949
01:06:59,900 --> 01:07:01,540
Mereka menyuruhku untuk tinggal lebih lama.

950
01:07:02,640 --> 01:07:03,580
Untuk alasan apa?

951
01:07:03,620 --> 01:07:07,650
Saya pikir jaksa menemukan beberapa situasi
dipertanyakan, mungkin karena alasan itu.

952
01:07:07,670 --> 01:07:08,680
- Bagaimana bisa?
- Lanjutkan.

953
01:07:08,680 --> 01:07:10,020
Apa yang kamu lakukan?

954
01:07:10,030 --> 01:07:11,200
Apakah kamu membunuhnya?

955
01:07:11,200 --> 01:07:12,300
Tidak jujur!

956
01:07:12,300 --> 01:07:13,490
Anda akan mengubah saya menjadi seorang pembunuh!

957
01:07:13,550 --> 01:07:15,001
Aku akan menghabisimu!

958
01:07:16,190 --> 01:07:17,470
Allah melarang, saudara.

959
01:07:17,470 --> 01:07:18,680
Semoga Allah mengambil jiwaku.

960
01:07:18,680 --> 01:07:19,660
Biarkan saja, sialan!

961
01:07:19,660 --> 01:07:20,710
aku akan membunuhnya!

962
01:07:20,710 --> 01:07:22,020
Tidak jujur!

963
01:07:22,020 --> 01:07:23,720
Dia tidak akan melakukannya!

964
01:07:23,720 --> 01:07:24,920
Jika ini kamu...

965
01:07:24,920 --> 01:07:26,740
- Tidak, tidak.
- Menjauhlah.

966
01:07:26,930 --> 01:07:27,340
Itu?

967
01:07:27,340 --> 01:07:29,040
Tidak jujur!

968
01:07:31,830 --> 01:07:33,880
Ayo, oke, masuk.

969
01:07:36,182 --> 01:07:37,222
Berjalan.

970
01:07:37,581 --> 01:07:39,235
Mengapa kamu tidak dibebaskan?

971
01:07:39,260 --> 01:07:41,063
Apakah mereka sudah membiarkan semua orang pergi?

972
01:07:41,110 --> 01:07:43,170
Jangan bicara.  Berjalanlah, ayo.

973
01:07:46,390 --> 01:07:47,780
Masuk.

974
01:07:47,828 --> 01:07:49,294
Apa yang terjadi?

975
01:07:49,563 --> 01:07:51,500
Masuk. Rentangkan tanganmu.

976
01:08:00,670 --> 01:08:02,290
Jaksa mengetahuinya.

977
01:08:02,728 --> 01:08:03,698
Ya.

978
01:08:27,720 --> 01:08:29,170
Jaksa.

979
01:08:29,990 --> 01:08:34,180
Kami menahan Cennet dan Feyyaz.  Teman-teman memperhatikan mereka.

980
01:08:34,230 --> 01:08:36,040
Agar mereka membuka telinga.

981
01:08:36,510 --> 01:08:38,220
Biarkan mereka menunggu.

982
01:08:39,090 --> 01:08:41,150
Ya, tunggu, jaksa.  Apa yang terjadi akan terjadi.

983
01:08:41,150 --> 01:08:42,760
Sisanya akan diputuskan.

984
01:08:43,240 --> 01:08:46,090
Ngomong-ngomong, kalau prosedurnya sudah selesai aku akan mengirim keluarga.

985
01:08:48,630 --> 01:08:50,845
Kita perlu bicara tentang Mustafa.

986
01:08:51,040 --> 01:08:52,960
Mengapa kita tidak menceritakannya, kan?

987
01:08:53,070 --> 01:08:59,550
Biarkan Feyyaz memberitahunya.  Kami akan memberi tahu ayahnya
Alper, jadi salah satu dari mereka harus bersaksi.

988
01:08:59,876 --> 01:09:01,726
Bagus.  Apakah saya membawanya?

989
01:09:09,680 --> 01:09:10,980
Tuan Alper.

990
01:09:11,220 --> 01:09:12,150
Silakan.

991
01:09:12,150 --> 01:09:13,870
Karena?  Apa yang terjadi?

992
01:09:13,940 --> 01:09:15,130
Karena?  Mengapa kamu memakainya?

993
01:09:15,130 --> 01:09:16,020
Mari ikut saya.

994
01:09:16,020 --> 01:09:19,330
- Anda akan bertemu dengan jaksa.
- Dengan jaksa?

995
01:09:19,330 --> 01:09:20,235
Allah, Allah.

996
01:09:38,908 --> 01:09:45,738
Halo, Ibu Zumrut.  Pesanan Anda telah terkirim.
Saya memutuskan untuk datang dan melaporkan diri saya sendiri.

997
01:09:46,210 --> 01:09:48,480
Kamu segera meraih tanganku.

998
01:09:48,750 --> 01:09:51,320
Artinya, sudah terkirim.
Aku datang jadi kamu tidak perlu khawatir.

999
01:09:51,340 --> 01:09:55,400
Anda membuang-buang waktu Anda.
Lagipula aku sudah mengetahuinya.

1000
01:09:56,990 --> 01:10:00,650
Zumrut, benarkah ini alasanmu meneleponku?

1001
01:10:01,368 --> 01:10:04,300
Ya. Apakah tidak mungkin?

1002
01:10:04,470 --> 01:10:08,630
Jangan lakukan itu, Anda punya kurir, kargo, dan banyak hal untuk ini.

1003
01:10:11,710 --> 01:10:14,070
Benarkah itu alasanmu meneleponku?

1004
01:10:16,020 --> 01:10:18,490
Mengapa Anda ingin saya menelepon Anda?

1005
01:10:23,510 --> 01:10:26,400
Jika aku membuka pintu ini selamanya...

1006
01:10:27,240 --> 01:10:31,590
Bisakah kamu menjatuhkan beban dan masuk ke dalam?

1007
01:10:32,930 --> 01:10:34,410
Bebas sampah.

1008
01:10:38,960 --> 01:10:46,713
Menurut pendapat Anda, setidaknya sekali
Akankah saya menempuh jalan yang sama lagi?

1009
01:10:48,730 --> 01:10:53,150
Dengan semangat yang sama?

1010
01:10:55,160 --> 01:10:56,160
Sebagai?

1011
01:10:56,830 --> 01:10:59,331
Akankah saya menjadi kekasih pria yang sudah menikah?

1012
01:11:01,220 --> 01:11:04,210
Apakah aku terlihat sangat tidak berdaya dari sana?

1013
01:11:07,410 --> 01:11:11,971
Pintunya selalu terbuka jika Anda bersedia masuk.

1014
01:11:12,773 --> 01:11:14,273
Tanpa Aylin.

1015
01:11:16,950 --> 01:11:18,376
Apakah Anda setuju?

1016
01:11:25,220 --> 01:11:27,200
Seperti yang kuharapkan.

1017
01:11:59,080 --> 01:12:00,180
Arzu!

1018
01:12:00,210 --> 01:12:01,840
- Saudaraku, apa yang terjadi?
- Arzu!

1019
01:12:01,840 --> 01:12:03,420
- Apa yang telah terjadi?
- Mereka tidak memaafkan Mustafa-ku.

1020
01:12:03,420 --> 01:12:06,100
- Saudaraku, bagaimana?
- Mereka tidak memaafkan Mustafa-ku.

1021
01:12:06,100 --> 01:12:08,130
Tolong katakan sesuatu.

1022
01:12:08,130 --> 01:12:09,460
Siapa itu?

1023
01:12:09,800 --> 01:12:12,840
Tidak tahu.  Mereka tidak memaafkan Mustafa-ku, Arzu.

1024
01:12:13,540 --> 01:12:15,400
Mereka tidak memaafkan anak-anak saya.

1025
01:12:15,400 --> 01:12:17,730
Saudaraku, bagaimana ini bisa terjadi?

1026
01:12:17,910 --> 01:12:19,220
Siapa yang melakukannya?

1027
01:12:19,280 --> 01:12:20,917
Apakah mereka dibebaskan?

1028
01:12:21,164 --> 01:12:24,684
Ya. Tapi tidak dengan Feyyaz dan Cennet.

1029
01:12:25,480 --> 01:12:26,650
Saya tidak mengerti.

1030
01:12:26,930 --> 01:12:28,930
Sayangnya, mereka adalah tersangka kami.

1031
01:12:28,960 --> 01:12:32,036
Bagaimana itu?  Apakah ibunya juga menjadi tersangka?

1032
01:12:34,870 --> 01:12:37,290
Jaksa, ruang interogasi sudah siap.

1033
01:12:38,180 --> 01:12:39,810
Ngomong-ngomong, sama-sama juga.

1034
01:12:39,850 --> 01:12:41,400
Kami tidak menerimanya dengan baik.

1035
01:12:41,490 --> 01:12:44,171
Jaksa yang terhormat, istri siapa
kamu berbicara terkoyak...

1036
01:12:44,195 --> 01:12:47,430
Meminta untuk menemukan putranya.
Aku tidak ingin melampaui batasku, tapi...

1037
01:12:47,460 --> 01:12:52,110
Kalau begitu jangan melangkah lebih jauh lagi, Pak Yekta.
Anda tahu saya tidak bertindak tanpa alasan.

1038
01:12:52,670 --> 01:12:54,563
Apakah mereka berbicara di ruang tahanan?

1039
01:12:54,640 --> 01:13:00,580
Cennet menanyakan sesuatu pada Feyyaz.
Apa yang terjadi, dll. Namun Feyyaz tidak merespon.

1040
01:13:00,650 --> 01:13:03,221
Jadi Anda tidak punya kabar tentang Mustafa?

1041
01:13:04,020 --> 01:13:07,590
Ya, pengacara.  Mari kita mulai dengan Cennet.

1042
01:13:21,150 --> 01:13:26,020
Nyonya Ceylin, apa yang terjadi?  Semuanya begitu
dilepaskan, kenapa kamu tidak membiarkanku pergi?

1043
01:13:26,020 --> 01:13:29,160
Kami tidak tahu.  Jaksa mempelajari sesuatu yang baru.
Kami akan mencari tahu sekarang.

1044
01:13:29,160 --> 01:13:30,240
Kamu, duduklah.

1045
01:13:30,260 --> 01:13:31,220
Yekta.

1046
01:13:32,722 --> 01:13:34,252
Ya, Ny. Cennet.

1047
01:13:36,130 --> 01:13:41,860
Apa yang terjadi malam itu?  Katakan padaku dari awal.
Namun kali ini tanpa kebohongan.

1048
01:13:41,860 --> 01:13:45,010
Aku sudah memberitahumu ini tanpa berbohong.

1049
01:13:45,250 --> 01:13:49,370
Malam itu Yiğit pergi dan tidak pernah kembali.
Hanya itu yang terjadi.

1050
01:13:49,588 --> 01:13:52,998
Apa yang kita ketahui menunjukkan bahwa kenyataannya berbeda.

1051
01:13:53,340 --> 01:13:54,990
Demi cinta Allah.

1052
01:13:55,250 --> 01:13:57,940
Apa kebenarannya?  Tolong beritahu saya.

1053
01:13:58,160 --> 01:14:00,840
Yang benar adalah anak saya meninggal.

1054
01:14:00,870 --> 01:14:04,200
Daripada berkabung di rumah...

1055
01:14:04,310 --> 01:14:10,730
Daripada menyatukan kembali anakku dengan bumi, ini aku beritahukan sesuatu padamu.

1056
01:14:10,780 --> 01:14:14,970
Demi Allah, beritahu aku apa yang sebenarnya.

1057
01:14:17,760 --> 01:14:20,232
Sudah berapa lama Anda menjalin hubungan dengan Feyyaz?

1058
01:14:21,560 --> 01:14:22,740
kamu...

1059
01:14:27,770 --> 01:14:29,870
Apa yang kamu katakan, jaksa?

1060
01:14:30,710 --> 01:14:31,740
Apa yang dia katakan?

1061
01:14:31,760 --> 01:14:36,000
Malam itu, setelah Mustafa,
Yiğit meninggalkan rumah dan kemudian Feyyaz masuk.

1062
01:14:36,120 --> 01:14:40,070
Bohong, bohong.  Siapa yang mencetuskan semua ini?
Siapa yang mengatakannya?

1063
01:14:40,070 --> 01:14:42,740
Kebohongan, fitnah.  Tidak ada hal seperti itu.

1064
01:14:42,790 --> 01:14:46,180
Demi Allah, siapa yang memfitnahku?

1065
01:14:54,210 --> 01:14:58,300
Tentu saja wanita banyak bicara.

1066
01:15:00,160 --> 01:15:05,550
Misalnya, dia mengatakan apa yang terjadi di antara kalian.

1067
01:15:06,800 --> 01:15:10,954
Dia tahu kamu pulang pada malam hari.
Tentu saja jaksa mengetahui hal ini.

1068
01:15:11,650 --> 01:15:13,340
Saya tidak melakukan apa pun.

1069
01:15:13,730 --> 01:15:15,360
Saya tidak melakukan apa pun.

1070
01:15:17,360 --> 01:15:18,020
Tuğçe.

1071
01:15:18,045 --> 01:15:19,703
Saya mendengarkan, Komisaris Jenderal.

1072
01:15:19,730 --> 01:15:21,270
Putri, bacalah.

1073
01:15:22,200 --> 01:15:24,380
Apa isi pesan yang dikirimkan Mustafa kepada temannya?

1074
01:15:24,380 --> 01:15:24,980
Tentu saja.

1075
01:15:24,980 --> 01:15:26,280
Mustafa...

1076
01:15:26,390 --> 01:15:30,610
Jika seseorang menembak seseorang, dan itu adalah keluarga Anda.
Paman saya ternyata tidak jujur.

1077
01:15:30,740 --> 01:15:35,530
Bagaimana dia tidak merasa kasihan pada saudaraku, aku tidak mengerti?
Dia meninggalkannya di sana seperti Anda meninggalkan tubuh seekor anjing.

1078
01:15:36,560 --> 01:15:38,140
Ya.

1079
01:15:39,220 --> 01:15:40,480
Saya tidak melakukannya.

1080
01:15:41,620 --> 01:15:42,570
Kami mengetahuinya.

1081
01:15:42,650 --> 01:15:43,410
aku bersumpah.

1082
01:15:43,410 --> 01:15:45,120
Anda membunuh Yiğit.

1083
01:15:45,170 --> 01:15:46,660
Saya tidak melakukannya.

1084
01:15:53,520 --> 01:15:56,217
- Aku bersumpah tidak.
- Ayolah, putri. Ayo Tuğçe.

1085
01:16:02,530 --> 01:16:08,860
Tentu saja, Anda telah mengetahui kekurangan saya dan menganggapnya tidak pantas.

1086
01:16:09,300 --> 01:16:11,730
Feyyaz seperti saudara bagiku.

1087
01:16:11,820 --> 01:16:16,900
Dia juga sangat mencintai Yiğit.  Mengapa saya harus membunuhnya?
Katakan padaku demi cinta Allah.

1088
01:16:17,150 --> 01:16:22,950
Pak Jaksa, apakah Anda berdasarkan asumsi
atau apakah Anda memiliki informasi?

1089
01:16:23,300 --> 01:16:27,050
Putra sulungnya, Mustafa, ingin bersaksi, menjadi saksi.

1090
01:16:27,160 --> 01:16:29,010
Dia tahu siapa yang melakukannya.

1091
01:16:29,460 --> 01:16:33,330
Jangan terlihat seperti itu.  Kami tahu Anda mendengarnya
bahwa kami mempunyai saksi tersembunyi.

1092
01:16:33,440 --> 01:16:35,595
Kalau begitu biarkan Mustafa datang.

1093
01:16:35,620 --> 01:16:40,500
Karena dia melihat siapa yang melakukannya, biarlah dia mengatakan dia tahu.
Kami akan mencari tahu juga dan menenangkan diri.

1094
01:16:40,770 --> 01:16:44,149
Dia tidak bisa mengatakannya karena dia juga dibunuh pagi ini.

1095
01:16:45,270 --> 01:16:46,250
Itu?

1096
01:16:48,310 --> 01:16:50,125
Jaksa, tapi ini tidak mungkin.

1097
01:16:50,150 --> 01:16:51,110
Itu?!

1098
01:16:51,210 --> 01:16:51,880
Itu?

1099
01:16:51,880 --> 01:16:53,460
Apa yang kamu katakan?

1100
01:16:53,550 --> 01:16:56,070
- Itu?  Apa isinya? Itu?
- Jangan berteriak.

1101
01:16:56,530 --> 01:17:00,050
Apa yang baru saja kamu katakan?

1102
01:17:01,490 --> 01:17:02,930
Nyonya Pengacara.

1103
01:17:02,970 --> 01:17:04,390
- Nyonya Cennet.
- Katakan padaku...

1104
01:17:04,450 --> 01:17:07,350
Nyonya Ceylin, apakah ini bohong atau apa yang anda katakan?

1105
01:17:07,520 --> 01:17:12,340
- Katakan sesuatu.  Apa maksudmu, pengacara wanita?
- Saya turut berbela sungkawa.

1106
01:17:12,360 --> 01:17:13,860
Apa isinya?

1107
01:17:15,350 --> 01:17:16,940
Kapan?

1108
01:17:17,380 --> 01:17:22,020
Siapa yang melakukannya? Siapa yang melakukannya?

1109
01:17:22,020 --> 01:17:28,790
Mustafa!  Putra!  Bagaimana saya bisa tahan menghadapi ini?
Jiwaku terbakar.

1110
01:17:28,790 --> 01:17:30,430
Cennet, tidak apa-apa.  Bernafas, bernapas.

1111
01:17:30,430 --> 01:17:32,500
Kedua anakku...

1112
01:17:32,500 --> 01:17:34,760
- Aku kehilangannya.
- Tolong, mari kita istirahat.

1113
01:17:35,220 --> 01:17:37,687
- Dia memberitahuku bahwa Mustafa-ku sudah tidak ada lagi.
- Jaksa yang terhormat.

1114
01:17:37,890 --> 01:17:40,560
- Feyyaz akan mengaku.
-Siapa yang membunuh anakku? Siapa, kenapa?

1115
01:17:40,560 --> 01:17:42,400
Siapa yang membunuh anakku?

1116
01:17:42,460 --> 01:17:45,430
Nyonya Cennet, jika Anda tidak memberi tahu saya apa pun yang benar, saya akan pergi.

1117
01:17:45,430 --> 01:17:47,177
- Ilgas!
- Nak.

1118
01:17:50,930 --> 01:17:54,430
Apa yang sedang kamu lakukan?  Apa yang sedang kamu lakukan?

1119
01:17:56,250 --> 01:17:57,500
Seperti yang Anda lihat.

1120
01:17:57,630 --> 01:17:59,590
Putra wanita itu meninggal baru-baru ini...

1121
01:17:59,620 --> 01:18:04,040
Anda juga memberikan tekanan dan menyalahkan.  kamu bilang dengan
begitu keras sehingga putranya yang lain juga meninggal.

1122
01:18:04,090 --> 01:18:05,970
Ilgaz, kapan kamu menjadi begitu kejam?

1123
01:18:06,010 --> 01:18:11,720
Ceylin, anak kecil ini dibunuh oleh pamannya atau
untuk ibu yang kamu gambarkan sedang berduka.

1124
01:18:12,320 --> 01:18:14,340
Ceylin, kamu harus segera datang.

1125
01:18:18,440 --> 01:18:19,885
Berhenti merekam.

1126
01:18:19,910 --> 01:18:21,050
Catatan.

1127
01:18:23,260 --> 01:18:25,680
Cennet akan memberitahu kita sesuatu.

1128
01:18:36,500 --> 01:18:38,460
Aku tidak membunuhnya.

1129
01:18:39,770 --> 01:18:41,660
Aku tidak membunuhnya.

1130
01:18:42,010 --> 01:18:45,550
Aku tidak membunuhnya, Feyyaz yang membunuhnya.

1131
01:18:45,882 --> 01:18:50,492
Feyyaz membunuh anakku, aku tidak melakukan apa pun.

1132
01:18:53,480 --> 01:18:59,750
Saya tidak bisa menghentikannya, dia mencekik anak saya dengan tangan kosong.

1133
01:19:00,280 --> 01:19:05,440
Semoga Allah menghukum saya, saya tidak melakukan apa pun.  Saya tidak melakukan apa pun.

1134
01:19:06,250 --> 01:19:09,430
Semoga Allah menghukumku.

1135
01:19:09,430 --> 01:19:11,276
Saya tidak melakukan apa pun.

1136
01:19:11,490 --> 01:19:15,998
Jadi bicaralah, Tuan Feyyaz.  Anda ingin mengaku.

1137
01:19:16,360 --> 01:19:20,330
Saat saya dan istri bertengkar, saya pergi ke Cennet.

1138
01:19:20,570 --> 01:19:24,670
Bicara nanti.  Saya tidak mengerti apa yang terjadi.

1139
01:19:25,559 --> 01:19:27,660
Kami mematikan lampu.

1140
01:19:28,880 --> 01:19:33,000
Yiğit tiba diam-diam, kami tidak menyadarinya.

1141
01:19:33,240 --> 01:19:39,358
Saat dia menyalakan lampu, dia melihat kami.  Dan kita padanya.

1142
01:19:39,770 --> 01:19:40,985
Setelah?

1143
01:19:41,560 --> 01:19:45,720
Awalnya Cennet marah dan memukulnya beberapa kali.
berkali-kali, katakan padanya apa yang kamu lakukan di sini.

1144
01:19:46,130 --> 01:19:50,320
Kemudian dia menjadi sangat marah.
Saya takut dia akan pergi ke saudaranya.

1145
01:19:50,460 --> 01:19:55,070
Dia meremas tenggorokan anak itu.

1146
01:19:55,990 --> 01:19:59,180
Aku bersumpah aku tidak melakukannya, jaksa.
Aku bersumpah aku tidak melakukannya.

1147
01:19:59,200 --> 01:20:01,390
Cennet melakukannya.

1148
01:20:02,100 --> 01:20:06,616
Saya tenggelam, tercekik, tercekik.
Tidak mungkin dia bisa menghentikannya.

1149
01:20:06,830 --> 01:20:11,664
Dia tidak bisa mengendalikan dirinya sendiri.  Dia menyerah pada perasaannya.
Tenggelam dan dicekik.

1150
01:20:11,920 --> 01:20:14,340
Ditekan dengan bantal.

1151
01:20:14,760 --> 01:20:16,480
Tidak bisakah kamu melepaskan anak itu dari pelukannya?

1152
01:20:16,490 --> 01:20:21,810
Aku bersumpah aku sudah mencobanya.  Saya mencoba mendorongnya menjauh, tetapi dia sangat marah.

1153
01:20:22,420 --> 01:20:25,210
Kekuatanmu tidak cukup untuk a
wanita seukuran telapak tanganmu, serigala?!

1154
01:20:25,235 --> 01:20:28,138
Aku bersumpah Al-Quran, tapi kekuatanku
Itu tidak cukup.  aku bersumpah.

1155
01:20:28,163 --> 01:20:31,373
Sepertinya aku dirasuki oleh
iblis, mereka seharusnya melihatnya.

1156
01:20:32,070 --> 01:20:36,460
Ketika saya mencoba mendorongnya menjauh, dia masih mencekiknya
lebih tepatnya, seperti wanita gila.  Tenggelam dan dicekik.

1157
01:20:36,600 --> 01:20:40,347
Saya melakukan ini dan itu, tetapi saya tidak dapat mengambil anak itu.

1158
01:20:43,240 --> 01:20:49,540
Kemudian, begitu saya mengeluarkan anak itu, dia melemparkannya ke tanah.

1159
01:20:50,800 --> 01:20:54,479
Dia mengambil bantal dan aku berkata, "Yiğit, nak, singaku."

1160
01:20:54,580 --> 01:20:58,625
Tapi tidak.  Tidak ada suara.

1161
01:20:58,650 --> 01:21:00,810
Aku bersumpah itu sudah terlambat.

1162
01:21:00,880 --> 01:21:04,820
Saya tidak tahu harus berbuat apa.  Saya mengambilnya dan meninggalkannya di ruang bawah tanah.

1163
01:21:04,840 --> 01:21:07,760
Saya baru saja meletakkannya ketika saya mendengar suara.

1164
01:21:07,820 --> 01:21:11,560
Saya berbalik dan bertanya, tetapi tidak ada jawaban.

1165
01:21:11,610 --> 01:21:14,070
Aku melihat sekeliling, tapi tidak ada siapa-siapa.

1166
01:21:14,140 --> 01:21:17,720
Mustafa mungkin melihatnya saat itu.
Aku... aku tidak membunuh.

1167
01:21:17,820 --> 01:21:24,140
Saya tidak membunuh, saya hanya mengangkatnya dan membaringkannya di tanah.
aku bersumpah.

1168
01:21:37,610 --> 01:21:39,317
Apakah kamu tidak menghentikannya?

1169
01:21:43,040 --> 01:21:45,900
Ketika pria itu mencekik putra Anda, Anda...

1170
01:21:46,130 --> 01:21:47,400
saya...

1171
01:21:48,080 --> 01:21:50,200
Saya tidak bisa mengatakan atau melakukan apa pun.

1172
01:21:50,210 --> 01:21:54,140
Seolah-olah Allah telah mengikat tanganku.

1173
01:21:54,650 --> 01:21:56,170
Saya terkejut.

1174
01:21:56,170 --> 01:21:58,120
Sungguh mengejutkan?!

1175
01:21:58,240 --> 01:22:01,250
Kejutan macam apa yang kamu bicarakan?!

1176
01:22:01,530 --> 01:22:03,480
Anda seorang ibu!

1177
01:22:04,320 --> 01:22:08,060
Ketika anak Anda dicekik di depan mata Anda, tidakkah Anda menghentikannya?

1178
01:22:08,070 --> 01:22:09,700
Ceylin, tenanglah.

1179
01:22:13,450 --> 01:22:15,930
Nyonya pengacara, mudah untuk mengatakannya!

1180
01:22:15,960 --> 01:22:19,140
Jika hal ini terjadi pada Anda, apa yang akan Anda lakukan?

1181
01:22:19,140 --> 01:22:22,060
Saya akan pergi dan mencekik pria itu dengan tangan kosong!

1182
01:22:22,060 --> 01:22:23,820
Saya tidak bisa.

1183
01:22:25,590 --> 01:22:29,775
Saya ketakutan dan tidak bisa menghentikannya.
Anda...

1184
01:22:29,800 --> 01:22:32,260
Mengapa Anda mengatakan itu?  Saya tidak bisa.

1185
01:22:32,260 --> 01:22:36,360
Semoga Allah menghukummu.  Semoga Allah melaknatmu.

1186
01:22:36,430 --> 01:22:40,790
Kami percaya pada rasa sakit Anda!  Aku percaya padamu!

1187
01:22:41,330 --> 01:22:44,410
Anda membuat keributan atas hilangnya putra Anda.

1188
01:22:44,440 --> 01:22:47,790
Kami datang dan memberi tahu Anda tentang kematian putra Anda.

1189
01:22:47,790 --> 01:22:51,290
Dan Anda membodohi kami semua.

1190
01:22:51,590 --> 01:22:56,710
sudah kubilang padamu.  Kubilang aku tidak membunuhnya.
Kenapa kamu masih marah padaku?

1191
01:22:56,710 --> 01:22:59,160
Aku akan mencabut rambutmu!

1192
01:22:59,160 --> 01:23:00,390
- Oke, berhenti.
- Dia bilang...

1193
01:23:00,390 --> 01:23:01,480
Bahwa dia tidak membunuhnya.

1194
01:23:01,480 --> 01:23:04,150
Apa maksudmu kamu tidak membunuhnya?
Di depan matamu...

1195
01:23:04,200 --> 01:23:06,750
Mereka membunuhnya dan Anda tidak melakukan apa pun.

1196
01:23:07,010 --> 01:23:08,970
Ini bahkan lebih buruk daripada membunuh!

1197
01:23:08,970 --> 01:23:09,720
Jangan lakukan itu.

1198
01:23:09,720 --> 01:23:11,750
Aku akan menghabisimu.  Itu sama saja dengan membunuh.

1199
01:23:11,770 --> 01:23:15,640
Putranya terbaring mati di gudang yang dingin itu, dan kamu?

1200
01:23:15,740 --> 01:23:19,000
Anda sedang menunggu kami menemukan tubuhnya yang tak bernyawa.

1201
01:23:19,080 --> 01:23:20,360
Ceylin, ayo berangkat.

1202
01:23:20,360 --> 01:23:23,630
Saya takut.  Saya pikir dia akan membunuh saya juga.

1203
01:23:23,670 --> 01:23:24,840
Saya takut.

1204
01:23:24,860 --> 01:23:26,870
Akulah ketakutanmu***!

1205
01:23:26,880 --> 01:23:27,520
Ceylin!

1206
01:23:27,520 --> 01:23:29,050
Aku adalah ibumu***!

1207
01:23:29,060 --> 01:23:31,130
- Baiklah?!
- Ceylin.  Ceylin.

1208
01:23:31,130 --> 01:23:32,080
- Ceylin.
- Ceylin, kumohon.

1209
01:23:32,080 --> 01:23:34,678
Tidak semua orang harus menjadi seorang ibu.

1210
01:23:34,920 --> 01:23:37,270
Jaksa, dengan izin Anda kami akan berangkat.

1211
01:23:39,670 --> 01:23:43,250
Mustafa saya.  Anakku.

1212
01:23:44,240 --> 01:23:51,000
Kepada siapa aku berbohong?  Beri tahu saya.  Saya tidak bisa menahannya.

1213
01:23:59,700 --> 01:24:01,930
- Ceylin.
- Aku di atas.

1214
01:24:04,460 --> 01:24:05,660
Kamu tidak apa apa?

1215
01:24:07,960 --> 01:24:11,750
Saya hanya ingin pulang dan memeluk putri kami.

1216
01:24:15,010 --> 01:24:17,270
Apapun yang kamu inginkan, sayangku.

1217
01:24:28,550 --> 01:24:31,320
Mustafa saya.

1218
01:24:32,790 --> 01:24:35,840
- Dari ibu.
- Ya, Ny. Cennet.

1219
01:24:40,330 --> 01:24:42,170
Tuan Feyyaz bilang kamu yang melakukannya.

1220
01:24:42,200 --> 01:24:47,350
Bohong, jaksa.  Dia berbohong, dia menyalahkanku.

1221
01:24:47,460 --> 01:24:49,377
Komisaris Jenderal Eren!

1222
01:24:54,530 --> 01:24:57,210
Mari kita lihat, Paman Feyyaz.

1223
01:24:58,980 --> 01:25:00,340
Bicara sekarang.

1224
01:25:00,490 --> 01:25:01,390
Masuk.

1225
01:25:01,470 --> 01:25:03,960
Mengapa kamu berbohong?

1226
01:25:04,140 --> 01:25:06,150
Mengapa Anda menyalahkan saya atas dosa?

1227
01:25:06,160 --> 01:25:08,220
Bukankah kamu yang membunuh anakku?

1228
01:25:08,300 --> 01:25:10,240
Bukankah kamu yang mencekik anakku?

1229
01:25:10,280 --> 01:25:12,770
Apakah kamu gila, Cennet?  Katakan yang sebenarnya!

1230
01:25:12,790 --> 01:25:14,460
- Jangan bicara.
- Bukankah kamu mencekik anak itu?!

1231
01:25:14,460 --> 01:25:14,940
Diam!

1232
01:25:14,940 --> 01:25:16,550
Kamu meraih bantal dan menekannya.

1233
01:25:16,590 --> 01:25:19,760
Anda mengatakannya.
Dia bilang dia tidak akan tinggal diam, dia akan mengatakannya.

1234
01:25:19,760 --> 01:25:21,439
Kamu meremas tenggorokan anakku.

1235
01:25:21,590 --> 01:25:22,500
Anda membunuhnya!

1236
01:25:22,500 --> 01:25:24,470
Tutup mulutmu!  Jangan berbohong!

1237
01:25:24,470 --> 01:25:27,370
Anda memukulnya, Anda mencekiknya.  Anda melakukan segalanya.

1238
01:25:27,440 --> 01:25:28,510
Jangan berbohong!

1239
01:25:28,560 --> 01:25:30,700
Anda mengambil bantal dan mencekiknya dengan tangan kosong!

1240
01:25:30,720 --> 01:25:32,630
Sudah kubilang jangan lakukan itu, Cennet.

1241
01:25:32,670 --> 01:25:35,640
- Anda berbohong, jaksa.
- Semoga Allah menghukummu.

1242
01:25:35,990 --> 01:25:38,120
Semoga Allah menghukummu.

1243
01:25:38,290 --> 01:25:40,200
Bukankah kamu yang menjatuhkanku ke tanah?

1244
01:25:40,290 --> 01:25:43,626
Aku mencoba menyelamatkan anakku dari tanganmu.

1245
01:25:43,680 --> 01:25:45,600
Sudah kubilang jangan lakukan itu, Feyyaz.

1246
01:25:45,600 --> 01:25:47,820
Aku membawamu, aku memintamu untuk tidak melakukannya.

1247
01:25:47,820 --> 01:25:49,230
Apakah kamu sama sekali tidak takut kepada Allah?

1248
01:25:49,230 --> 01:25:50,510
- Tenang!
- Bicaralah dengan benar!

1249
01:25:50,510 --> 01:25:52,670
Kemarilah.  Ayo, ayo, ayo.

1250
01:25:53,180 --> 01:25:54,730
Dia berbohong, jaksa.

1251
01:25:54,790 --> 01:25:58,130
Jika wanita ini mengatakan bahwa hanya ada satu Allah,
maka jangan percaya padanya.

1252
01:25:58,150 --> 01:26:03,205
Saya seorang ibu, seorang jaksa.  Saya adalah ibu dari anak ini.
Bagaimana saya bisa membunuhnya?

1253
01:26:03,280 --> 01:26:07,450
Bagaimana saya bisa mencekik anak saya?  Beri tahu saya.

1254
01:26:07,940 --> 01:26:14,570
Dialah pembunuhnya!  Dialah yang mencekik anakku!
Dialah pembunuhnya!

1255
01:26:15,180 --> 01:26:17,460
Apa yang kamu katakan, Cennet?

1256
01:26:17,460 --> 01:26:18,670
Duduk.

1257
01:26:29,170 --> 01:26:32,920
Aku akan menjadi gila.  Saya benar-benar tidak percaya.

1258
01:26:32,920 --> 01:26:35,120
Ayo, minum air, sadarlah.  Ayo.

1259
01:26:36,740 --> 01:26:38,600
Lalu minta dukungannya ya bos.

1260
01:26:38,700 --> 01:26:40,900
Saya tidak peduli bagaimana Anda menemukannya.

1261
01:26:40,980 --> 01:26:41,780
Urutannya dipahami.

1262
01:26:41,780 --> 01:26:43,280
Saya ingin postingan tersebut dihapus.

1263
01:26:43,330 --> 01:26:44,930
Sesuai perintah Anda, jaksa.

1264
01:26:45,180 --> 01:26:46,650
Kamu punya waktu sampai besok.

1265
01:26:46,660 --> 01:26:48,081
Saat Anda memesan.

1266
01:27:14,170 --> 01:27:16,640
Artinya jaksa kita cerdas.

1267
01:27:17,090 --> 01:27:19,234
Ada baiknya Anda mengonfirmasinya.

1268
01:27:19,820 --> 01:27:22,140
Çinar juga tidak ada di sana.

1269
01:29:16,410 --> 01:29:17,290
- Ceylin?
- Ibu?

1270
01:29:17,300 --> 01:29:18,750
Ceylin-ku, kamu sudah datang?

1271
01:29:18,820 --> 01:29:19,930
pedagang?

1272
01:29:19,930 --> 01:29:22,153
Ayo, ibu sudah tiba.  Ayo, ayo, ayo, ayo.

1273
01:29:22,620 --> 01:29:23,370
Ayo lari.

1274
01:29:23,370 --> 01:29:26,270
Cintaku.  Cintaku.

1275
01:29:27,340 --> 01:29:31,300
Putriku sayang, putriku sayang.  Cintaku.

1276
01:29:32,050 --> 01:29:34,410
Oh putriku yang cantik.

1277
01:29:34,775 --> 01:29:36,260
Apakah kamu sangat merindukanku?

1278
01:29:36,260 --> 01:29:38,537
Aku sangat merindukanmu.  Dan di sini...

1279
01:29:38,620 --> 01:29:41,880
- Jangan lakukan itu, jangan lakukan itu.  Nah, ibu...
- Dan di sini.

1280
01:29:42,800 --> 01:29:43,780
Jangan lakukan itu.

1281
01:29:43,805 --> 01:29:46,720
Apa maksudnya jangan lakukan itu?  Apa maksudnya jangan lakukan itu?

1282
01:29:46,720 --> 01:29:47,830
Jangan lakukan itu.

1283
01:29:47,940 --> 01:29:49,100
Apa yang kamu lakukan hari ini?

1284
01:29:49,190 --> 01:29:53,000
Saya melukis dengan cat.  Saya menggambar pohon.  Kami menggambar daun.

1285
01:29:53,080 --> 01:29:55,400
Guru menutup semuanya.

1286
01:29:55,530 --> 01:29:58,890
Sudahkah Anda memposting semuanya?  Bagus sekali, gadisku sangat pintar.

1287
01:29:58,890 --> 01:30:03,860
Nenek, apakah kamu mendengar?
Dia memposting semua gambar putriku yang cantik.

1288
01:30:04,230 --> 01:30:05,370
Cintaku.

1289
01:30:05,900 --> 01:30:08,290
Kalau begitu, ayo kita pulang dan melakukan hal itu
kue dengan susu?

1290
01:30:08,310 --> 01:30:10,110
- Ya!  - Ya!

1291
01:30:10,130 --> 01:30:14,410
Tapi pertama-tama kita harus lari ke toko.
Dan Anda perlu membantu saya.  Ingin?

1292
01:30:14,520 --> 01:30:15,700
Ya!

1293
01:30:15,740 --> 01:30:17,585
Ayo, ayo.

1294
01:30:17,610 --> 01:30:19,030
Ranselnya, ranselnya.

1295
01:30:19,050 --> 01:30:20,930
- Kami akan membeli es krim juga, kan, Bu?
- Ayo, sampai jumpa lagi.

1296
01:30:20,930 --> 01:30:23,210
Tentu saja, kami akan membeli es krim.

1297
01:30:23,280 --> 01:30:24,920
Coklat dan stroberi.

1298
01:30:24,920 --> 01:30:26,655
Dan dengan rasa lemon.

1299
01:30:26,680 --> 01:30:27,830
Ayo.

1300
01:30:29,520 --> 01:30:30,760
Ayo.

1301
01:30:31,590 --> 01:30:32,780
Lari, lari, lari, lari.

1302
01:30:32,830 --> 01:30:35,810
Ayo pergi ke toko.  Ayo pergi ke toko.

1303
01:30:35,960 --> 01:30:39,160
Dimana kunci kita?

1304
01:30:39,220 --> 01:30:41,560
Ayo masuk.  Ayo masuk.

1305
01:30:53,660 --> 01:30:55,440
Ya.

1306
01:30:55,920 --> 01:30:57,680
Ya.

1307
01:30:58,720 --> 01:31:00,150
Ayo pergi.

1308
01:31:00,630 --> 01:31:01,960
Apakah kita siap?

1309
01:31:01,980 --> 01:31:02,820
Ya!

1310
01:31:02,820 --> 01:31:05,740
Mari kita lanjutkan ke penerbangan.

1311
01:31:10,450 --> 01:31:12,120
Masuk, masuk, Nona Cennet.

1312
01:31:20,630 --> 01:31:22,250
Pengacara Feyyaz sudah datang, Nak?

1313
01:31:22,320 --> 01:31:23,400
Tidak, Komisaris Jenderal.

1314
01:31:23,430 --> 01:31:25,420
Bagus.  Coba lihat, bawa ke temanmu.

1315
01:31:33,100 --> 01:31:35,860
Pak, profesi apa yang kami geluti?

1316
01:31:36,690 --> 01:31:38,440
Dia berbohong, jaksa.

1317
01:31:38,540 --> 01:31:42,280
Saya tidak mengatakan dia tidak bersalah.  Ini salahku, aku menyembunyikannya.

1318
01:31:42,910 --> 01:31:44,530
Pertama kali saya mengatakan itu bohong.

1319
01:31:44,610 --> 01:31:46,810
Tapi aku tidak membunuhnya.

1320
01:31:47,520 --> 01:31:49,880
Jaksa, pengacara tidak datang.

1321
01:31:50,250 --> 01:31:52,096
Bagaimana kalau kita menunggu pengacaramu?

1322
01:31:52,550 --> 01:31:55,430
Tidak, jangan biarkan dia datang.  Ini akan menjadi lebih buruk dan lebih baik.

1323
01:31:56,880 --> 01:31:59,050
Pernahkah Anda memberi tahu seseorang bahwa ada saksi rahasia?

1324
01:31:59,210 --> 01:32:04,360
Kepada pengacara, kepada Ozan.  Saya bilang padanya ada saksi rahasia.

1325
01:32:04,400 --> 01:32:08,630
Karena saya mendengar langkah kaki, saya tahu dia sedang mencari di gudang.

1326
01:32:10,390 --> 01:32:12,620
Saya pikir kejahatan itu akan tetap menimpa saya.

1327
01:32:12,900 --> 01:32:17,240
Maksudku, kupikir aku perlu memikirkan caranya
membungkamnya setelah mengetahui siapa dia.

1328
01:32:24,380 --> 01:32:29,100
Tapi... Maksudku, Mustafa tidak pernah terlintas dalam pikiranku.

1329
01:32:29,200 --> 01:32:30,360
Percayalah, saya tidak datang.

1330
01:32:30,400 --> 01:32:31,830
Jangan menangis, lanjutkan.

1331
01:32:31,920 --> 01:32:34,780
Ozan adalah seorang pengacara.

1332
01:32:35,210 --> 01:32:37,340
Dia mengatakan kepada saya bahwa ada asosiasi.

1333
01:32:37,630 --> 01:32:41,860
Dia berkata, "Dia akan membantumu."  Namun dia menambahkan: “Dia akan menuntut imbalan.”

1334
01:32:43,210 --> 01:32:47,100
Saya berkata, “Kami akan membayar semua uang yang Anda perlukan.”
Dia menjawab: "Kami tidak butuh uang."

1335
01:32:47,850 --> 01:32:54,520
Beliau berkata, “Mereka akan melakukan kebaikan kepadamu.
Jika saatnya tiba, kamu akan membalasnya dengan kebaikan.”

1336
01:32:54,880 --> 01:32:57,970
Dan saya berkata, "Oke."  Saya menerima semua persyaratan.

1337
01:33:04,987 --> 01:33:09,107
Jaksa, tapi saya bahkan tidak membayangkan mereka akan membunuhnya.

1338
01:33:09,960 --> 01:33:14,840
Dan mereka tidak mengatakan itu Mustafa.
Terkutuklah, aku mengetahuinya ketika kamu mengatakannya.

1339
01:33:15,020 --> 01:33:16,930
Dan apa nama perkumpulan ini?

1340
01:33:17,280 --> 01:33:18,550
Saya tidak mengatakannya.

1341
01:33:19,130 --> 01:33:21,580
Apakah Anda tidak mendengar apa pun selama percakapan?
Apakah kamu tidak mengatakan apa-apa?

1342
01:33:21,650 --> 01:33:26,780
Yang ini pemimpin, yang ini pimpinan.  Ini alamatnya, ini tempatnya.  Apakah dia tidak mengatakan apa-apa?  Pernahkah kamu mendengar?

1343
01:33:26,850 --> 01:33:28,746
Dia hanya mengatakan itu adalah kemitraan.

1344
01:33:29,540 --> 01:33:32,508
Maksudku, kamu berkata, “Ya.”
tanpa mengetahui nama dan alamatnya...

1345
01:33:32,533 --> 01:33:35,875
Bukan apa yang mereka lakukan, atau jenis aktivitasnya
dari asosiasi ini, kan?

1346
01:33:35,900 --> 01:33:40,230
Kejahatan itu akan tetap menjadi milikku.
Kepala bodohku bahkan tidak berpikir.

1347
01:33:40,840 --> 01:33:42,220
Eren, ayo cari pengacara ini.

1348
01:33:42,270 --> 01:33:43,640
Sekarang, jaksa.

1349
01:33:56,990 --> 01:33:58,870
Tolong, mari kita ambil ini juga.

1350
01:34:00,600 --> 01:34:03,570
Kami tidak punya uang di rumah.

1351
01:34:05,690 --> 01:34:10,410
Mereka ada di sini.  Apakah Anda ingin pasta bulu
atau spageti?  Yang mana yang harus kita beli?

1352
01:34:10,440 --> 01:34:12,980
Spaghetti sulit untuk dimakan.

1353
01:34:13,100 --> 01:34:15,110
Dan saya tidak bisa menggulungnya dengan garpu.

1354
01:34:15,140 --> 01:34:17,940
Cintaku, aku akan mengajarimu.  Jangan khawatir.

1355
01:34:18,010 --> 01:34:19,080
Kalau begitu.

1356
01:34:19,080 --> 01:34:21,080
- Tidak apa-apa kalau begitu.
- Spageti.

1357
01:34:21,180 --> 01:34:24,040
Lihat, ada juga warna.

1358
01:34:25,300 --> 01:34:30,833
Mari kita lihat seperti apa komposisi warnanya.  Yang hijau itu bagus.  Kalau begitu, kami akan mengambilnya juga.

1359
01:34:31,020 --> 01:34:32,690
Mari kita lanjutkan.

1360
01:34:32,750 --> 01:34:33,790
Ibu?

1361
01:34:33,880 --> 01:34:34,760
Jiwaku?

1362
01:34:34,760 --> 01:34:36,991
Apakah kamu dan ayah bertengkar?

1363
01:34:37,730 --> 01:34:39,120
Dari mana kamu mendapatkan ini?

1364
01:34:39,130 --> 01:34:43,400
Saat ibu dan ayah bertengkar, orang tua tidur di ruang tamu.

1365
01:34:45,580 --> 01:34:50,930
Sekarang.  Kemarin Anda bertengkar dengan Elif.

1366
01:34:50,980 --> 01:34:51,940
Ya.

1367
01:34:51,990 --> 01:34:55,022
Tapi kemudian Anda mulai bermain lagi, bukan?

1368
01:34:55,410 --> 01:34:56,830
Terkadang hal ini terjadi.

1369
01:34:56,970 --> 01:35:02,680
Terkadang orang bertengkar dan berdebat,
tapi ini tidak berarti mereka tidak saling mencintai.

1370
01:35:02,750 --> 01:35:04,220
Jadi mereka tidak bertengkar?

1371
01:35:04,280 --> 01:35:05,660
Bukan dalam pertarungan, sayangku.

1372
01:35:05,700 --> 01:35:08,472
Dan ayah juga tidak mengucapkan kata-kata buruk, oke?

1373
01:35:09,120 --> 01:35:09,990
Bagus.

1374
01:35:10,040 --> 01:35:13,550
Tapi jika kita menunggu lebih lama lagi es krim kita akan meleleh.

1375
01:35:13,560 --> 01:35:15,440
Ayo pergi.  Ayo cepat.

1376
01:35:15,490 --> 01:35:19,010
Ayo.  Ayo lari!  Ayo!

1377
01:35:19,020 --> 01:35:20,550
Lebih cepat!

1378
01:35:57,460 --> 01:35:58,650
Aku menaruhnya di sini.

1379
01:35:58,670 --> 01:35:59,850
Tempatkan, tempatkan.

1380
01:36:01,580 --> 01:36:02,790
Bisakah kamu keluar?

1381
01:36:02,800 --> 01:36:03,630
aku akan keluar.

1382
01:36:03,640 --> 01:36:05,210
Oke, sayang.

1383
01:36:07,370 --> 01:36:09,590
Mercan, bisakah kamu mengambil tasku juga, Nak?

1384
01:36:09,640 --> 01:36:10,660
Bagus.

1385
01:36:18,880 --> 01:36:20,310
Apakah kamu mengambil tasmu, Nak?

1386
01:36:20,310 --> 01:36:21,320
Ya ibu.

1387
01:36:21,330 --> 01:36:25,020
Ugh, berat sekali, sangat berat, sangat berat.
Tanganku terjatuh.  Pekerjaan mudah, anak muda.

1388
01:36:25,020 --> 01:36:26,730
Terima kasih.

1389
01:36:31,280 --> 01:36:33,640
Bu, bisakah aku pergi ke Elif?

1390
01:36:33,640 --> 01:36:36,110
Kamu boleh pergi, Nak.  Tapi sebentar lagi aku akan datang menjemputmu.

1391
01:36:36,110 --> 01:36:37,320
Bagus.

1392
01:36:37,470 --> 01:36:40,000
Kami datang untuk membantu Parla.

1393
01:36:41,670 --> 01:36:42,900
Elif?

1394
01:36:42,990 --> 01:36:45,850
Oh benar.  Parla bergerak.

1395
01:36:46,210 --> 01:36:48,460
Kepalaku benar-benar berputar.

1396
01:36:48,540 --> 01:36:51,560
Sejujurnya, teman saya benar-benar mengambil semuanya.

1397
01:36:53,060 --> 01:36:54,430
Maaf.

1398
01:36:55,540 --> 01:36:57,420
Tuğçe, tahukah kamu apa yang salah dengan Çinar?

1399
01:36:57,480 --> 01:37:00,010
Dia menghilang begitu banyak sehingga aku tidak tahu.

1400
01:37:00,660 --> 01:37:03,870
Apa yang dia lakukan?  Itu membuatku khawatir.
Bagaimana, dalam kondisi apa?

1401
01:37:06,960 --> 01:37:10,830
Saya telah membeli begitu banyak sehingga saya tidak dapat membayangkan bagaimana saya akan mengunggahnya.

1402
01:37:10,860 --> 01:37:12,087
Bagus untukku.

1403
01:37:12,190 --> 01:37:13,560
Saya akan membantu Anda.

1404
01:37:14,910 --> 01:37:19,340
- Seorang jaksa dengan tingkat kesatriaan tertinggi.
- Ayo tanda tangani aku di bawah.

1405
01:37:23,978 --> 01:37:26,110
Teman?  Bisakah kamu mengambil ini?

1406
01:37:30,930 --> 01:37:35,470
Bibi, tolong bicara pada ibu.  Sumpah, rasanya seperti terbang ke Amerika.  Suasana hatinya mulai buruk.

1407
01:37:35,520 --> 01:37:38,000
Aku bersumpah aku muak.  Tolong bicara.

1408
01:37:38,390 --> 01:37:40,468
Oke, aku akan bicara, Parla sayang.

1409
01:37:40,830 --> 01:37:41,900
Kalau begitu, aku akan mengambilnya.

1410
01:37:41,900 --> 01:37:43,660
- Tidak, tunggu.  Dan ini...
- Maukah kamu membantuku?

1411
01:37:43,660 --> 01:37:45,190
Tidak, sayang.  Tidak, tidak.  Ayo pergi.

1412
01:37:45,190 --> 01:37:46,300
Selesaikan masalah dengan berbagai hal.

1413
01:37:46,350 --> 01:37:48,090
- Oke, kalau begitu aku pergi.
- Aku akan mengambilnya.

1414
01:37:48,300 --> 01:37:51,570
Jaksa macam apa ini?  Benar-benar.

1415
01:37:51,610 --> 01:37:53,990
Yang terbaik di antara jaksa!

1416
01:37:54,120 --> 01:37:56,920
Nomor satu di antara jaksa!

1417
01:37:57,070 --> 01:37:59,390
Allah!  Allah!  Allah!

1418
01:38:02,230 --> 01:38:03,450
Datang.

1419
01:38:04,860 --> 01:38:06,430
Letakkan di sini jika Anda mau.

1420
01:38:06,470 --> 01:38:07,810
- Bagus.  - Terima kasih banyak.

1421
01:38:07,810 --> 01:38:10,450
- Kamu benar-benar sangat gagah.
- Jangan sebutkan itu.  Kalau begitu aku akan turun.

1422
01:38:10,460 --> 01:38:14,760
Jaksa Efe, bisakah kita bicara dua menit?

1423
01:38:15,780 --> 01:38:17,130
Tentu saja.

1424
01:38:17,800 --> 01:38:18,810
Datang.

1425
01:38:21,880 --> 01:38:26,380
Setelah pertarungan antara Çinar dan Ilgaz,
Çınar meninggalkan rumah, seperti yang Anda tahu.

1426
01:38:26,390 --> 01:38:28,200
Ya, saya tahu.

1427
01:38:29,580 --> 01:38:32,621
Maksudku... Kakek Merdan menjadi sangat marah.

1428
01:38:32,646 --> 01:38:35,875
Dan Defne ingin bertemu kakaknya.
Dia khawatir.

1429
01:38:36,990 --> 01:38:40,680
Saya tidak ingin memfitnah sama sekali.
Jika Allah menghendaki.  Jika Allah menghendaki...

1430
01:38:40,690 --> 01:38:46,050
Tidak ada hal seperti itu, tapi aku punya perasaan
bahwa Çinar mendapat masalah.

1431
01:38:46,390 --> 01:38:50,795
Dan saya tidak bisa mengatakan apa pun kepada Ilgaz.  Artinya...

1432
01:38:52,010 --> 01:38:56,810
Singkatnya, itu sebabnya saya perlu menemukan Çinar.

1433
01:38:57,640 --> 01:39:00,690
Sekarang Anda memiliki telepon.  Tuğçe memberitahuku.

1434
01:39:00,740 --> 01:39:03,510
Dia punya telepon, tapi tidak ada yang bisa menghubunginya.

1435
01:39:03,710 --> 01:39:05,820
Entah dia tidak merespons atau dia tidak bisa merespons.

1436
01:39:05,820 --> 01:39:07,110
Tidak tahu.

1437
01:39:08,250 --> 01:39:14,930
Jadi saya pikir mungkin Anda bisa memeriksanya
database Anda dan beri tahu saya di mana lokasinya.

1438
01:39:14,940 --> 01:39:19,990
Dan saya akan pergi menemui Çinar agar merasa lebih baik.

1439
01:39:20,880 --> 01:39:22,120
Apa yang kamu katakan?

1440
01:39:25,350 --> 01:39:28,130
Lezat!  Sempurna!

1441
01:39:28,410 --> 01:39:31,230
Putriku tahu persis apa yang dia inginkan.

1442
01:39:31,340 --> 01:39:35,530
Dia sudah meminta sandwich selama beberapa hari.
dengan keju, zaitun, dan thyme.

1443
01:39:35,570 --> 01:39:37,080
Lezat.

1444
01:39:37,420 --> 01:39:39,535
Ingin?  aku mempersiapkanmu.

1445
01:39:39,560 --> 01:39:41,970
Sekarang tolong.

1446
01:39:41,990 --> 01:39:44,070
OK silahkan.

1447
01:39:49,920 --> 01:39:51,390
Menikmati.

1448
01:39:53,830 --> 01:39:59,590
Aku berjanji tidak akan memberitahu siapa pun
dan aku tidak akan lupa betapa kamu telah membantuku.

1449
01:40:11,199 --> 01:40:12,309
Fiskal.

1450
01:40:13,340 --> 01:40:15,899
Pengacara Ozan sudah pergi, dia menghilang.

1451
01:40:16,610 --> 01:40:18,500
Kami bertanya ke kantor tempat dia bekerja.

1452
01:40:18,520 --> 01:40:20,870
Tapi mereka tidak tahu apa-apa tentang latar belakangnya.

1453
01:40:21,160 --> 01:40:24,900
Ozan ini menceraikan istri dan nyawanya
hanya untuk beberapa tahun.

1454
01:40:24,910 --> 01:40:28,220
Sayangnya kami tidak memiliki siapa pun untuk dihubungi.

1455
01:40:28,480 --> 01:40:30,200
Apakah ada yang memeriksa rumahmu?

1456
01:40:30,250 --> 01:40:31,670
Ya, jaksa.

1457
01:40:32,070 --> 01:40:34,330
Kita perlu mencari tahu jenis dana apa ini.

1458
01:40:34,530 --> 01:40:35,800
Bagus.

1459
01:40:36,070 --> 01:40:38,960
Jadi saya berharap mendapat kabar baik dari Anda.
besok pagi, Komisaris Jenderal.

1460
01:40:39,040 --> 01:40:40,590
Dimengerti, jaksa.

1461
01:40:40,630 --> 01:40:42,280
Kerja mudah, selamat malam.

1462
01:40:42,320 --> 01:40:43,790
Sampai jumpa saudara.

1463
01:40:55,242 --> 01:40:56,890
Selamat datang, putri.

1464
01:40:57,010 --> 01:40:58,780
Senang bertemu denganmu, apa kabar Kakek Merdan?

1465
01:40:58,820 --> 01:41:00,350
Terima kasih, tidak ada apa-apa.

1466
01:41:00,350 --> 01:41:01,680
Masuk.

1467
01:41:01,680 --> 01:41:08,540
Gerakan itu terhenti.
Ada banyak orang di terminal bus.

1468
01:41:08,920 --> 01:41:13,580
Kami melanjutkan transmisi kami dengan yang lain
berita dari Istanbul, pemirsa yang budiman.

1469
01:41:13,710 --> 01:41:20,510
Alarm berbunyi di toko perhiasan dan
Polisi menemukan tembok yang hancur.

1470
01:41:23,450 --> 01:41:26,800
Apa yang kamu lakukan?  Apakah menurut Anda?
Dimana kamu Selasa malam?

1471
01:41:26,800 --> 01:41:28,280
Selasa malam?

1472
01:41:28,400 --> 01:41:32,901
Selasa malam, ya.
Sejauh yang saya ingat, saya sedang duduk di sini.

1473
01:41:33,050 --> 01:41:38,660
Ini semua adalah usia tua, Anda melakukan hal yang sama setiap hari,
Itu sebabnya kamu mengacaukan siang dan malam.

1474
01:41:38,780 --> 01:41:44,330
Saya tertidur di sini dan ketika saya bangun
Hari sudah gelap.

1475
01:41:44,501 --> 01:41:45,676
DAN?

1476
01:41:45,820 --> 01:41:47,380
Dan apa yang akan kamu lakukan?

1477
01:41:47,460 --> 01:41:50,550
Kami tidak punya saksi untuk memastikannya.

1478
01:41:52,580 --> 01:41:56,950
Jangan khawatir, menantu perempuanku yang cantik.
Jaksa dapat menyelidiki kasus ini sebanyak yang diinginkannya.

1479
01:41:56,960 --> 01:41:59,350
Benar-benar itu bukan aku.

1480
01:41:59,420 --> 01:42:03,355
Saya tidak ada hubungannya dengan kematian Kadir.

1481
01:42:03,380 --> 01:42:07,660
Mereka pasti akan menemukan pelakunya, jangan khawatir nak.

1482
01:42:08,390 --> 01:42:10,197
Oke, kita lihat saja nanti.

1483
01:42:10,500 --> 01:42:12,240
Sudahkah Anda berbicara dengan Cinar?

1484
01:42:12,280 --> 01:42:13,370
Ah, Cinar.

1485
01:42:13,430 --> 01:42:14,780
Ah, Cinar. Oh.

1486
01:42:14,840 --> 01:42:18,070
Saya tidak bisa berbicara buruk tentang dia.

1487
01:42:18,210 --> 01:42:22,960
Ya, saya juga pernah takut dan lari, saya akui.

1488
01:42:22,960 --> 01:42:25,250
Menurutku, bersikap keras kepala itu baik.

1489
01:42:25,260 --> 01:42:31,370
Tapi aku tidak tahu kalau aku telah menghancurkan hati mereka yang menungguku di sini.

1490
01:42:31,450 --> 01:42:33,110
Tapi saya memahaminya.

1491
01:42:33,250 --> 01:42:35,020
Çinar, Çinar... Ah, Çinar.

1492
01:42:35,020 --> 01:42:37,270
Itulah yang mengganggu kita semua.

1493
01:42:38,960 --> 01:42:40,570
Apakah Defne ada di sini?

1494
01:42:40,580 --> 01:42:42,760
Ini, ini, lihatlah.

1495
01:42:42,930 --> 01:42:44,280
Dia akan senang melihatmu.

1496
01:42:44,320 --> 01:42:45,970
Aku akan masuk sekarang.

1497
01:43:00,830 --> 01:43:04,960
Defne burung, apa yang kamu lakukan?

1498
01:43:05,340 --> 01:43:06,431
Semuanya sama.

1499
01:43:06,610 --> 01:43:09,310
Apakah kamu mendengarkan lagu yang kukirimkan padamu?  Kamu menyukaiku?

1500
01:43:09,510 --> 01:43:10,650
Bagus.

1501
01:43:10,720 --> 01:43:12,380
Tentu saja tidak apa-apa, saya tahu bagaimana memilih.

1502
01:43:12,420 --> 01:43:15,100
Sekarang giliranmu, kirimkan padaku, aku akan mendengarkannya juga.

1503
01:43:15,340 --> 01:43:17,240
Itu saja, saya akan mengirimkannya.

1504
01:43:18,660 --> 01:43:20,670
Sudahkah Anda berbicara dengan Cinar?

1505
01:43:21,000 --> 01:43:23,530
Aku sudah menelepon sejak kemarin tapi dia tidak menjawab.

1506
01:43:25,090 --> 01:43:26,960
Tapi dia baik-baik saja, kan?

1507
01:43:27,010 --> 01:43:30,960
Tentu saja sayang, dan dia akan mengembalikanmu
teleponnya, jangan khawatir.

1508
01:43:31,070 --> 01:43:33,610
Mari kita lihat apa yang Anda dengarkan...

1509
01:43:34,470 --> 01:43:36,644
Saya tidak tahu lagu ini.

1510
01:43:38,070 --> 01:43:39,630
Seperti yang saya katakan, Özge.

1511
01:43:39,770 --> 01:43:43,330
Lihatlah semua kasus saya sebelumnya.

1512
01:43:43,440 --> 01:43:48,600
Apa aku pernah berpapasan dengan jaksa Iclal?

1513
01:43:48,600 --> 01:43:51,190
Atau mungkin kita berkomunikasi?

1514
01:43:51,210 --> 01:43:52,730
Temukan semuanya dan berikan padaku.

1515
01:43:52,750 --> 01:43:54,090
Tidak apa-apa Pak Yekta.

1516
01:43:54,120 --> 01:43:57,680
Saya memahami bahwa Anda harus melakukan perbaikan dan itu akan memakan waktu
waktu, tapi saya pikir Anda bisa melakukannya.

1517
01:43:57,710 --> 01:44:01,340
Ini bukan masalah, saya akan memeriksa semuanya,
Informasinya akan segera ada di desktop Anda.

1518
01:44:01,360 --> 01:44:02,940
Kamu luar biasa.

1519
01:44:04,920 --> 01:44:05,750
Lacin.

1520
01:44:05,760 --> 01:44:07,080
Aku tidak menyela, kan?

1521
01:44:07,090 --> 01:44:09,170
Tidak, tidak, kami baru saja selesai, masuklah.

1522
01:44:09,190 --> 01:44:10,110
Selamat datang, Ny. Laçin.

1523
01:44:10,130 --> 01:44:11,980
Senang bertemu denganmu, Ozge.

1524
01:44:12,170 --> 01:44:13,590
Kalau hanya itu saya akan pergi, Pak Yekta.

1525
01:44:13,610 --> 01:44:15,410
Itu saja, jika ada masalah, saya akan menghubungi Anda.

1526
01:44:15,410 --> 01:44:17,300
- Selamat malam.
- Selamat malam.

1527
01:44:25,050 --> 01:44:26,520
Apakah itu untukku?

1528
01:44:26,700 --> 01:44:30,650
Kamu bilang kamu akan bekerja lembur.

1529
01:44:30,930 --> 01:44:33,390
Ya, karena aku juga sedang dalam perjalanan...

1530
01:44:33,670 --> 01:44:35,040
Jadi saya membelinya.

1531
01:44:35,210 --> 01:44:38,225
Jika kamu melakukan ini, aku akan terbiasa dan akan selalu bertanya padamu.

1532
01:44:38,250 --> 01:44:39,480
Ayo makan.

1533
01:44:39,570 --> 01:44:41,680
Saya meminta lebih banyak saus wasabi.

1534
01:44:41,700 --> 01:44:43,090
Ada juga jahe.

1535
01:44:43,130 --> 01:44:44,070
Itu?

1536
01:44:45,310 --> 01:44:47,019
Segala sesuatu yang Anda sukai.

1537
01:44:53,690 --> 01:44:56,310
Rasanya yang luar biasa... Hebat.

1538
01:44:56,350 --> 01:44:58,090
Makan juga.

1539
01:44:58,790 --> 01:45:02,620
Poyraz berubah pikiran untuk melakukan hal itu
film berdasarkan buku saya.

1540
01:45:03,780 --> 01:45:06,430
Menarik sekali? Dan mengapa Tuhan memutuskan hal itu?

1541
01:45:06,490 --> 01:45:12,130
Dia belum mengatakan apa-apa, tapi ada produser lain
yang ingin membeli haknya.

1542
01:45:12,490 --> 01:45:13,830
Benar-benar?

1543
01:45:14,090 --> 01:45:15,870
Dan itu ada syaratnya.

1544
01:45:15,930 --> 01:45:18,560
Buku ini berdasarkan kejadian nyata...

1545
01:45:18,790 --> 01:45:22,130
Dia mengatakan bahwa setelah menonton film, banyak orang mulai mengeluh.

1546
01:45:22,170 --> 01:45:25,604
Jadi aku harus mendapat izin dari semua orang, terutama kamu.

1547
01:45:25,900 --> 01:45:32,040
Wah, bravo untuk produser ini, dia paham pekerjaannya dan hukumnya.

1548
01:45:32,170 --> 01:45:33,040
Jadi sepertinya.

1549
01:45:33,050 --> 01:45:34,570
Tidak apa-apa, Lacin.

1550
01:45:34,600 --> 01:45:36,180
Biarkan Poyraz mengalihkan haknya.

1551
01:45:36,210 --> 01:45:39,700
Bekerja dengan seseorang yang mengetahui pekerjaannya selalu menyenangkan!

1552
01:45:48,110 --> 01:45:49,680
Di mana?  Di mana?

1553
01:45:49,680 --> 01:45:50,840
Dingin.

1554
01:45:50,890 --> 01:45:52,020
Dingin.

1555
01:45:52,440 --> 01:45:53,830
Seperti es!

1556
01:45:54,220 --> 01:45:55,740
Seperti es.

1557
01:45:55,750 --> 01:45:56,880
Hangat.

1558
01:45:57,150 --> 01:45:59,130
Aku ingin tahu di mana putriku menyembunyikannya.

1559
01:45:59,130 --> 01:45:59,970
Hangat.

1560
01:45:59,980 --> 01:46:00,860
Sangat panas!

1561
01:46:00,860 --> 01:46:01,770
Panas?

1562
01:46:01,770 --> 01:46:04,335
Oke, jadi ada di suatu tempat di sini.

1563
01:46:05,040 --> 01:46:07,270
Sepertinya Anda menyembunyikannya di tempat yang sangat sulit.

1564
01:46:07,270 --> 01:46:09,440
Saya tidak dapat menemukannya, Mercan.

1565
01:46:09,620 --> 01:46:11,480
Sangat panas, sangat panas!

1566
01:46:11,730 --> 01:46:13,480
Saya menemukannya!

1567
01:46:13,930 --> 01:46:15,530
Sekarang giliranmu.

1568
01:46:15,710 --> 01:46:17,170
Giliranku.

1569
01:46:18,360 --> 01:46:19,710
Mata tertutup.

1570
01:46:19,710 --> 01:46:23,050
saya melihat.  Jangan dibuka saja, oke?

1571
01:46:23,060 --> 01:46:24,070
Bagus.

1572
01:46:27,700 --> 01:46:29,240
saya datang.

1573
01:46:29,370 --> 01:46:31,290
Selamat datang!

1574
01:46:32,870 --> 01:46:36,500
Ayah, ibu menyembunyikan mainan, kamu tidak bisa melihatnya.

1575
01:46:39,270 --> 01:46:41,280
Ah, benarkah?

1576
01:46:43,600 --> 01:46:46,950
Coba lihat, apa yang kamu mainkan?

1577
01:46:47,000 --> 01:46:48,754
Panas, dingin.

1578
01:46:49,550 --> 01:46:51,080
Anda akan segera menemukannya.

1579
01:46:51,130 --> 01:46:53,080
Anda akan menemukannya, Anda akan menemukannya.  Ayo.

1580
01:46:53,210 --> 01:46:54,410
Ayo.

1581
01:46:54,420 --> 01:46:55,910
- Putriku akan menemukannya.
- Kita lihat saja nanti.

1582
01:46:55,910 --> 01:46:57,610
Mari kita lihat.

1583
01:47:00,160 --> 01:47:01,305
Apa yang kamu lakukan?

1584
01:47:01,560 --> 01:47:03,680
Dia mengirim mereka ke pengadilan.

1585
01:47:03,970 --> 01:47:05,770
Jadi di sini.

1586
01:47:06,090 --> 01:47:07,910
Sangat dingin.

1587
01:47:08,310 --> 01:47:11,580
Aku akan mandi dan mengganti pakaianku.
Aku sangat lapar, apakah kamu punya sesuatu untuk dimakan?

1588
01:47:11,620 --> 01:47:13,580
Ya, meja sudah diatur.

1589
01:47:14,610 --> 01:47:16,550
Sangat jauh, sangat jauh, Ny. Mercan.

1590
01:47:16,550 --> 01:47:18,390
Dingin seperti es!

1591
01:47:18,440 --> 01:47:19,880
Di mana?

1592
01:47:20,120 --> 01:47:22,000
Panas, panas, panas.

1593
01:47:22,000 --> 01:47:24,100
Sangat panas!

1594
01:47:24,140 --> 01:47:25,760
Dingin, dingin.

1595
01:47:25,790 --> 01:47:27,760
Sangat panas!  Sangat panas!

1596
01:47:27,790 --> 01:47:28,680
- Sangat panas!
- Di mana?

1597
01:47:28,680 --> 01:47:30,360
Aku hampir kehilangan kesadaran!

1598
01:47:30,360 --> 01:47:31,280
Di mana?

1599
01:47:31,640 --> 01:47:32,960
Sangat panas, sangat panas!

1600
01:47:32,960 --> 01:47:34,240
Saya menemukannya!

1601
01:47:34,490 --> 01:47:35,800
Kemarilah!

1602
01:47:36,370 --> 01:47:41,060
Bagus sekali, bagus sekali, putriku!

1603
01:47:41,190 --> 01:47:42,840
Bagus sekali!

1604
01:47:44,090 --> 01:47:46,190
Iya bu, apakah pemeriksaannya sudah selesai?

1605
01:47:46,200 --> 01:47:48,220
Apa kabarmu?  Semuanya baik-baik saja?

1606
01:47:48,280 --> 01:47:50,510
Saya tidak tahu apakah itu bersih, tapi...

1607
01:47:50,630 --> 01:47:52,680
Tapi apa? Ibu.

1608
01:47:56,350 --> 01:47:59,930
Putriku, aku menyukai rumah itu, aku sangat menyukainya.

1609
01:48:00,030 --> 01:48:01,810
Cahaya memasuki semua ruangan.

1610
01:48:01,910 --> 01:48:03,350
Dan itu panas.

1611
01:48:03,400 --> 01:48:05,370
Saya melihat petugas kebersihan, sepertinya dia orang baik.

1612
01:48:05,440 --> 01:48:06,780
Selamat pindah rumah.

1613
01:48:06,820 --> 01:48:10,760
Terima kasih Ayah.  Tapi entah kenapa ibuku tidak menyukainya.

1614
01:48:11,430 --> 01:48:15,121
Saya tidak suka energi rumah ini, terkesan menyesakkan.

1615
01:48:16,130 --> 01:48:21,030
Parla, kalau hanya itu, haruskah kita pergi?

1616
01:48:21,140 --> 01:48:22,810
Terima kasih banyak kawan, sungguh.

1617
01:48:22,860 --> 01:48:24,070
Ini juga merupakan gangguan bagi Anda.

1618
01:48:24,110 --> 01:48:25,270
Tidak sayang, apa yang mengganggu?

1619
01:48:25,350 --> 01:48:26,760
Dan saya ucapkan selamat pindah rumah.

1620
01:48:26,800 --> 01:48:28,520
Tentu saja, pergilah sayang.  Terima kasih banyak.

1621
01:48:28,630 --> 01:48:31,120
Terima kasih banyak, sungguh, jika bukan karena kamu...

1622
01:48:31,120 --> 01:48:32,030
Terima kasih banyak Efe.

1623
01:48:32,030 --> 01:48:33,040
Terima kasih banyak.

1624
01:48:33,070 --> 01:48:34,380
Baiklah sayang.

1625
01:48:34,460 --> 01:48:36,030
Kalau begitu aku akan menemanimu.

1626
01:48:36,030 --> 01:48:37,190
Halo!

1627
01:48:37,400 --> 01:48:40,360
- Halo, selamat datang sayang.
- Senang bertemu denganmu.

1628
01:48:40,460 --> 01:48:41,450
saya menyajikannya.

1629
01:48:41,530 --> 01:48:42,840
Ini temanku Beyza.

1630
01:48:42,950 --> 01:48:43,650
Halo.

1631
01:48:43,650 --> 01:48:44,650
Ibuku Aylin.

1632
01:48:44,650 --> 01:48:45,940
Halo.

1633
01:48:46,420 --> 01:48:48,352
Senang bertemu denganmu, saya Beyza.

1634
01:48:48,390 --> 01:48:49,480
Ayahku Osman.

1635
01:48:49,480 --> 01:48:50,770
- Halo. - Halo.

1636
01:48:50,770 --> 01:48:53,810
Teman dekat saya Tuğçe dan pacarnya Efe.

1637
01:48:53,810 --> 01:48:54,820
Halo.

1638
01:48:55,000 --> 01:48:57,420
Semuanya tampak bagus, Anda sudah pindah.

1639
01:48:57,470 --> 01:48:59,180
Ya, ya, terima kasih kepada mereka.

1640
01:49:03,040 --> 01:49:07,850
Guru memasukkan saya ke dalam daftar
siapa yang akan merayakan ulang tahunnya.

1641
01:49:08,510 --> 01:49:09,460
Sempurna.

1642
01:49:09,460 --> 01:49:11,990
Bagus, apakah orang tuanya akan ikut juga?

1643
01:49:12,120 --> 01:49:14,340
Hanya orang yang berulang tahun saja.

1644
01:49:14,360 --> 01:49:15,370
saya.

1645
01:49:16,230 --> 01:49:17,030
saya.

1646
01:49:17,160 --> 01:49:18,720
Artinya, kita akan pergi juga.

1647
01:49:18,780 --> 01:49:20,580
Kami akan merayakannya di rumah juga, kan?

1648
01:49:20,600 --> 01:49:21,880
Tentu saja.

1649
01:49:22,480 --> 01:49:24,160
Saya akan membuat undangannya.

1650
01:49:24,170 --> 01:49:25,780
Sayang, apakah kamu kenyang?

1651
01:49:25,790 --> 01:49:26,710
Sangat!

1652
01:49:26,730 --> 01:49:28,040
- Lihat.
- Mercan.

1653
01:49:28,070 --> 01:49:29,930
Oke, dia makan sedikit.

1654
01:49:31,660 --> 01:49:36,070
Mulai sekarang, suamiku sayang, meski kita bertengkar...

1655
01:49:36,070 --> 01:49:39,580
Bahkan jika kita ingin mencekik diri kita sendiri,
Kita harus tidur di ranjang yang sama.

1656
01:49:39,580 --> 01:49:42,950
Karena hari ini putriku bertanya apakah kami bertengkar.

1657
01:49:43,160 --> 01:49:44,240
Apakah kamu serius?

1658
01:49:44,250 --> 01:49:46,800
Dia bertanya apakah orang tua tidur terpisah saat mereka bertengkar.

1659
01:49:46,880 --> 01:49:49,620
Wow, dia memperhatikan segalanya.

1660
01:49:49,670 --> 01:49:51,210
Dia tampak seperti ibunya.

1661
01:49:54,880 --> 01:49:59,890
Jaksa Iclal menelepon kami hari ini tentang video tersebut.

1662
01:50:00,360 --> 01:50:05,176
Apakah normal jika saya terobsesi dengan kakek?
Merdan, jadi bersamamu, dengan Yekta, dan bersamaku?

1663
01:50:05,210 --> 01:50:07,830
Saya pikir itu melakukan apa yang seharusnya dilakukan.

1664
01:50:09,120 --> 01:50:11,902
Ya, Anda menghapus buktinya.

1665
01:50:12,000 --> 01:50:13,890
Saya pikir itu sebabnya dia bertindak seperti itu.

1666
01:50:13,930 --> 01:50:16,050
Kami belum menghapus apa pun.

1667
01:50:16,390 --> 01:50:17,955
Jadilah itu.

1668
01:50:17,980 --> 01:50:20,750
Saya ingin tahu tentang jaksa.

1669
01:50:20,890 --> 01:50:23,400
Mereka pernah bekerja sama...

1670
01:50:23,850 --> 01:50:27,080
Apa yang terjadi di masa lalu?  Dari mana asalnya?
Apa yang kamu lakukan?

1671
01:50:27,080 --> 01:50:27,880
Ayah!

1672
01:50:27,880 --> 01:50:29,330
Pergi.

1673
01:50:31,119 --> 01:50:32,149
Coba saya lihat.

1674
01:50:34,960 --> 01:50:37,650
Melarikan diri. Melarikan diri.

1675
01:50:43,080 --> 01:50:44,570
Ini sangat kering.

1676
01:50:47,060 --> 01:50:51,180
Tidak apa-apa, kami akan mencari tahu.

1677
01:51:13,190 --> 01:51:15,160
Jenis rambut apa yang dia miliki?

1678
01:51:15,190 --> 01:51:17,400
Mereka melakukan hal-hal bodoh karena fashion.

1679
01:51:17,400 --> 01:51:19,720
Dan dia juga menyapa! Halo!

1680
01:51:19,740 --> 01:51:22,120
Aku tidak menyukainya, aku tidak menyukainya sama sekali.

1681
01:51:24,690 --> 01:51:26,760
Dia juga bilang dia lelah.

1682
01:51:26,770 --> 01:51:30,620
Bodoh sekali!  Parla melakukan segalanya, dia mencuci lantai,
membersihkan semuanya.

1683
01:51:30,630 --> 01:51:32,860
Dan wanita ini tiba pada menit terakhir dan dia lelah!

1684
01:51:32,890 --> 01:51:35,160
Tapi saya sudah mengerti segalanya, saya memahaminya.

1685
01:51:35,210 --> 01:51:37,630
Saya tahu tidak ada hal baik yang akan terjadi.

1686
01:51:37,720 --> 01:51:41,180
Dia juga menyewa rumah yang dekat dengan pekerjaannya!
Bagaimana Parla akan mulai bekerja?

1687
01:51:41,180 --> 01:51:43,257
Aylin, aku ingin bercerai.

1688
01:51:54,990 --> 01:51:59,450
Dan Asli pergi piknik bersama teman-temannya.

1689
01:51:59,450 --> 01:52:01,900
Mereka sedang bermain petak umpet.

1690
01:52:02,010 --> 01:52:05,990
Tawa bahagia mereka memenuhi seluruh taman.

1691
01:52:07,320 --> 01:52:09,050
Ayo piknik juga.

1692
01:52:09,050 --> 01:52:11,570
Tentu saja, tentu saja kami akan pergi, tuan putri.

1693
01:52:11,580 --> 01:52:15,313
Nenek akan membuat borek dan ibu akan membuat kue cupcake.

1694
01:52:15,900 --> 01:52:20,000
Baunya akan sangat enak!  Baunya akan sangat enak!

1695
01:52:20,300 --> 01:52:23,400
Itu dia tuan putri, waktunya tidur.

1696
01:52:23,400 --> 01:52:24,590
Mari kita lihat.

1697
01:52:27,120 --> 01:52:28,270
Saya juga.

1698
01:52:28,550 --> 01:52:29,910
Ayo.

1699
01:52:30,190 --> 01:52:31,444
Oh!

1700
01:52:31,560 --> 01:52:32,840
Ayo berbaring.

1701
01:52:33,320 --> 01:52:34,720
Ayo berbaring.

1702
01:52:35,440 --> 01:52:38,010
Tunggu, biarkan saja.

1703
01:52:38,070 --> 01:52:41,540
Berbaringlah, baiklah.  Ayo.

1704
01:52:55,120 --> 01:52:56,420
Betapa bersihnya!

1705
01:52:56,420 --> 01:52:58,470
Tidak ada kotoran sama sekali.

1706
01:53:11,430 --> 01:53:12,670
Bicaralah, saudara.

1707
01:53:12,940 --> 01:53:14,310
Saudaraku, Mustafa tiba dengan tenang di Izmir.

1708
01:53:14,310 --> 01:53:17,390
Tidak ada seorang pun di dekatnya.

1709
01:53:18,180 --> 01:53:22,710
Dan di Pendik ada yang duduk di sebelahnya, berkerudung.

1710
01:53:22,750 --> 01:53:25,430
Awalnya kami mengira itu laki-laki,
tapi ternyata itu perempuan.

1711
01:53:27,000 --> 01:53:29,640
Masih sangat muda, maksimal 25 tahun.

1712
01:53:29,660 --> 01:53:31,461
Sudahkah Anda menetapkan identitasnya?

1713
01:53:31,540 --> 01:53:33,260
Tidak, sayangnya jaksa.

1714
01:53:33,330 --> 01:53:37,510
Dia membeli tiket dengan paspor a
pria yang sudah lama meninggal.

1715
01:53:37,590 --> 01:53:38,940
Sayangnya, kami tidak dapat mengetahuinya.

1716
01:53:39,010 --> 01:53:41,500
Apakah mereka berbicara ketika dia duduk di sebelahnya?

1717
01:53:41,720 --> 01:53:43,752
Tidak, saya tidak melihatnya, jaksa.

1718
01:53:44,290 --> 01:53:45,330
Saya mengerti.

1719
01:53:45,370 --> 01:53:49,292
Ngomong-ngomong, Jaksa, Anil membawa laporannya.

1720
01:53:50,080 --> 01:53:51,620
Anak laki-laki itu diracun.

1721
01:53:51,770 --> 01:53:54,200
Sisa kue ditemukan di perut.

1722
01:53:54,220 --> 01:53:55,520
Dan ada racun di kue itu.

1723
01:53:55,530 --> 01:53:58,950
Tahukah Anda, tas yang kami temukan juga berisi remah-remah kue.

1724
01:53:59,040 --> 01:54:02,065
Ada juga racun di dalamnya.

1725
01:54:02,090 --> 01:54:03,640
Jelas sekali dia diracun.

1726
01:54:03,710 --> 01:54:06,920
Kemungkinan besar, gadis inilah yang merawat Mustafa.

1727
01:54:07,050 --> 01:54:08,130
Tepat.

1728
01:54:08,130 --> 01:54:11,660
Tapi saya tidak mengerti, bagaimana mereka bisa mengetahui nama Mustafa?

1729
01:54:12,030 --> 01:54:15,750
Jaksa, apakah Anda menambahkan nama Mustafa ke dalam file?

1730
01:54:15,790 --> 01:54:17,800
Ya, dalam map di gedung pengadilan.

1731
01:54:17,880 --> 01:54:20,140
Sudahkah Anda memeriksanya lagi?

1732
01:54:20,220 --> 01:54:22,110
Pintunya tertutup, tidak ada yang bisa masuk.

1733
01:54:22,190 --> 01:54:25,995
Gan, cek lagi untuk jaga-jaga.

1734
01:54:29,550 --> 01:54:33,000
Apakah kamu sudah sampai, putri?  Kemana saja kamu selama ini?
Aku sangat penasaran.

1735
01:54:33,030 --> 01:54:34,913
Apa pendapat Anda tentang rumah Parla?

1736
01:54:34,990 --> 01:54:37,880
Apakah kamu sudah bertemu temannya?  Seperti apa dia?

1737
01:54:41,310 --> 01:54:43,900
Apakah terjadi sesuatu?  Ada apa dengannya?

1738
01:54:59,080 --> 01:55:01,455
Berapa lama Anda akan terus membersihkan?

1739
01:55:01,480 --> 01:55:04,460
Mungkin sampai aku tenang.

1740
01:55:07,130 --> 01:55:09,064
Mungkin kita bisa mencobanya?

1741
01:55:10,380 --> 01:55:11,897
Ini akan membantu.

1742
01:55:12,630 --> 01:55:13,810
Aku bahkan tidak tahu.

1743
01:55:13,870 --> 01:55:15,510
Tapi sebelumnya itu membantu.

1744
01:55:16,530 --> 01:55:18,650
Kemarilah.

1745
01:55:19,310 --> 01:55:21,000
Duduk.

1746
01:55:27,080 --> 01:55:28,900
Apakah Anda ingin pindah?

1747
01:55:29,580 --> 01:55:32,230
Ke area dan rumah yang Anda inginkan.

1748
01:55:33,100 --> 01:55:35,960
Saya melihat Anda sudah memikirkan apa yang saya katakan.

1749
01:55:36,030 --> 01:55:39,179
Aku memikirkannya, tetapi beberapa kata masih menyakitkan.

1750
01:55:39,330 --> 01:55:41,450
Mungkin karena aku mengatakan yang sebenarnya?

1751
01:55:41,450 --> 01:55:42,770
Itu mungkin.

1752
01:55:43,922 --> 01:55:48,026
Saya mencari jawabannya dalam diri saya sendiri.

1753
01:55:48,287 --> 01:55:51,663
Kapan dan bagaimana saya menjadi seseorang
begitu kasar dan serius sehingga dia mengendalikan segalanya?

1754
01:55:52,460 --> 01:55:55,727
Jalan ini mengarah ke masa kecilku, ke orang tuaku.

1755
01:55:56,370 --> 01:56:00,150
Jika Anda mulai mencari jawabannya,
Anda akan segera menemukannya, jangan khawatir.

1756
01:56:00,710 --> 01:56:02,842
Tapi sepertinya itu akan sedikit menyakitkan.

1757
01:56:03,100 --> 01:56:04,310
Jadilah itu.

1758
01:56:05,000 --> 01:56:07,500
Apa yang mudah dalam hidup ini?

1759
01:56:08,170 --> 01:56:10,360
Jika itu menyakitkan...

1760
01:56:11,470 --> 01:56:12,600
Aku akan menciummu dan semuanya akan berakhir.

1761
01:56:12,630 --> 01:56:14,543
Apa yang akan Anda lakukan untuk mewujudkannya?

1762
01:56:15,250 --> 01:56:16,050
Jadi.

1763
01:56:16,050 --> 01:56:17,270
Sebagai?

1764
01:56:33,440 --> 01:56:34,860
Sekarang...

1765
01:56:35,390 --> 01:56:40,630
Seperti yang sudah saya katakan, jaksa Iclal dan Ilgaz ada yang
pernah bekerja sama.

1766
01:56:40,730 --> 01:56:44,740
Mungkin mereka sedang meneliti sesuatu bersama-sama,
mengerjakan beberapa masalah.

1767
01:56:44,740 --> 01:56:46,000
Mereka bisa bekerja secara terpisah.

1768
01:56:46,000 --> 01:56:50,523
Namun ada kasus ketika Ilgaz terluka.
Saya ingin Anda melihat ini.

1769
01:56:50,580 --> 01:56:58,390
Artinya, saya ingin tahu tentang semua kasus
dan investigasi yang mereka lewati.

1770
01:56:58,520 --> 01:57:00,942
Apakah ini masalah pribadi, Ceylin?

1771
01:57:02,490 --> 01:57:04,520
Aku yakin aku bisa mempercayaimu.

1772
01:57:04,520 --> 01:57:07,940
Dan saya juga yakin Anda akan menemukannya
semuanya, terima kasih sebelumnya.

1773
01:57:09,370 --> 01:57:10,990
saya datang.

1774
01:57:13,660 --> 01:57:16,784
Aku sudah bilang padamu.  Mengapa kamu tidak bertanya pada Ilgaz?

1775
01:57:16,900 --> 01:57:20,490
Kenapa tidak bertanya pada jaksa Iclal
kenapa dia marah padamu?

1776
01:57:20,530 --> 01:57:22,740
Mungkin karena Iclal bukan istriku?

1777
01:57:22,760 --> 01:57:25,980
Dan jika aku bertanya langsung padamu, itu bodoh, Ceylin.

1778
01:57:26,050 --> 01:57:29,409
Jangan khawatir, saya akan mencari tahu, jangan khawatir.

1779
01:58:18,620 --> 01:58:21,626
Aku mengganggumu, aku minta maaf.

1780
01:58:21,690 --> 01:58:23,425
Eda, apakah ada yang datang ke kantorku?

1781
01:58:23,450 --> 01:58:24,540
Pintunya tertutup.

1782
01:58:24,560 --> 01:58:26,621
Tidak ada yang masuk, jaksa.

1783
01:58:27,230 --> 01:58:29,745
Ada apa, jaksa?  Apakah ada masalah?

1784
01:58:29,770 --> 01:58:33,030
Nama saksi rahasia dalam kasus tersebut
Yiğit ada di dalam amplop ini.

1785
01:58:33,080 --> 01:58:35,988
Seseorang membuka amplop dan mengetahui tentang saksi.

1786
01:58:36,043 --> 01:58:37,020
Dia dibunuh.

1787
01:58:37,040 --> 01:58:38,680
Bagaimana mungkin, jaksa?

1788
01:58:38,710 --> 01:58:40,730
Ini adalah masalah keamanan yang sangat serius.

1789
01:58:40,750 --> 01:58:44,015
Dan siapa yang dapat memasuki kantor Anda jika terkunci?

1790
01:58:44,040 --> 01:58:45,960
Bagaimana mereka bisa sampai di sana?

1791
01:58:46,670 --> 01:58:48,365
Apakah kamu yakin Eda?

1792
01:58:48,390 --> 01:58:50,890
Saya yakin, Jaksa, tidak ada yang masuk.

1793
01:58:51,050 --> 01:58:55,620
Hari apa?  Jam berapa Anda bisa membuka amplopnya, Jaksa?

1794
01:58:55,650 --> 01:58:57,370
Apakah ada tebakan?

1795
01:58:57,510 --> 01:59:00,902
Saksi dibunuh kemarin dan saya mengetahui namanya sehari sebelumnya.

1796
01:59:01,800 --> 01:59:04,840
Saya tidak ingin mengatakan dengan pasti.

1797
01:59:04,860 --> 01:59:05,770
Apa yang akan kamu katakan?

1798
01:59:05,790 --> 01:59:10,786
Aku hanya mengatakan ini karena aku melihatnya, tolong jangan salah paham.

1799
01:59:10,970 --> 01:59:12,580
Kakakmu datang.

1800
01:59:12,620 --> 01:59:15,238
Abang saya? Saudara apa?

1801
01:59:15,430 --> 01:59:18,313
Aku tidak tahu berapa banyak saudara kandung yang kamu punya, tapi...

1802
01:59:18,500 --> 01:59:20,080
Seorang anak muda.

1803
01:59:21,210 --> 01:59:22,925
Tapi dia tidak masuk kantor.

1804
01:59:22,950 --> 01:59:28,864
Maksudku, aku ingin masuk, tapi tentu saja tidak bisa.
Aku mengizinkan, aku memintanya untuk duduk dan menunggu.

1805
01:59:29,430 --> 01:59:34,330
Lalu saya pergi dan ketika saya kembali dia sudah tidak ada lagi, Jaksa.

1806
01:59:42,090 --> 01:59:43,705
Pak Jaksa.

1807
01:59:58,690 --> 01:59:59,790
Maju.

1808
02:00:02,670 --> 02:00:05,340
Anda meminta saya untuk datang, dan saya datang sebagai jaksa.

1809
02:00:10,810 --> 02:00:17,854
Jaksa, anak-anak kita harus bekerja keras untuk menemukan siapa yang pergi ke apotek.

1810
02:00:18,000 --> 02:00:22,700
Namun sayangnya mereka tidak bisa
memulihkan video ke komputer.

1811
02:00:25,640 --> 02:00:29,210
Tapi anak-anak itu juga melihat catatan lain.

1812
02:00:29,220 --> 02:00:31,225
Mereka menelepon saya, jaksa.

1813
02:00:31,250 --> 02:00:32,970
Mereka bilang ada wajah yang familiar.

1814
02:00:33,040 --> 02:00:35,674
Saya juga melihat video itu, jaksa.

1815
02:00:35,810 --> 02:00:39,800
Ketika kami melihat siapa yang ada di apotek
Selasa saat itu...

1816
02:00:39,820 --> 02:00:41,231
Hasilnya?

1817
02:00:41,550 --> 02:00:42,790
Hasilnya.

1818
02:00:44,120 --> 02:00:46,405
Lihatlah sendiri, jaksa.

1819
02:00:52,760 --> 02:00:54,980
Dan siapa itu?  Apakah Anda dapat mengetahui identitasnya?

1820
02:00:55,007 --> 02:00:56,415
Tentu saja.

1821
02:00:56,440 --> 02:00:58,142
Cinar Kaya.

1822
02:00:58,747 --> 02:01:01,007
Jaksa, dia adalah saudara dari jaksa Ilgaz.

1823
02:01:28,350 --> 02:01:30,012
Maju cepat.

1824
02:01:32,380 --> 02:01:35,730
Lagi. Lebih banyak lagi.  Lebih banyak lagi.

1825
02:01:45,180 --> 02:01:46,750
Mundur sedikit lagi.

1826
02:01:55,110 --> 02:01:57,030
Berengsek.

1827
02:02:03,310 --> 02:02:06,950
Eren, carikan aku lokasi ponselnya
dari Cinar.  Sekarang!  Cepat!

1828
02:02:07,800 --> 02:02:11,510
Saya akan mengeluarkan surat perintah penangkapan.
Carilah segera.  Aku akan pergi sekarang juga.

1829
02:02:13,240 --> 02:02:15,280
Apa yang dikatakan mengenai hal ini?

1830
02:02:15,710 --> 02:02:19,300
Tidak ada apa-apa.  Mereka berkata:
"Kami tidak bisa disalahkan atas apa pun" dan mereka menyingkir.

1831
02:02:19,350 --> 02:02:20,510
Allah, Allah!

1832
02:02:20,570 --> 02:02:23,440
Artinya, di sekolah anak-anak silih berganti sakit?

1833
02:02:23,540 --> 02:02:26,430
Mereka menunjukkan gejala yang sama pada waktu yang sama, dan...

1834
02:02:26,450 --> 02:02:28,270
Sekolah tidak ada hubungannya dengan itu, benarkah?

1835
02:02:28,270 --> 02:02:31,350
Sudah kubilang, Ceylin kamu akan menyukai kasus ini.

1836
02:02:32,770 --> 02:02:34,792
Dear parla, Anda bisa mengetahui hal berikut ini.

1837
02:02:34,817 --> 02:02:37,910
Jika mereka sedang merenovasi sekolah.
Mungkin mereka sedang melukis sesuatu.

1838
02:02:37,930 --> 02:02:40,670
Anak-anak mungkin terpengaruh oleh isi lukisan itu.

1839
02:02:40,690 --> 02:02:41,620
Bagus.

1840
02:02:41,820 --> 02:02:43,950
Dan yuk dapatkan juga informasi mengenai ruang makan.

1841
02:02:44,060 --> 02:02:48,210
Artinya, persentase dari makanan itu
Perusahaan pemasok mendatangkan dari luar negeri.

1842
02:02:48,210 --> 02:02:51,740
Berapa % makanan yang disiapkan di ruang makan.
Mungkin makanannya mempengaruhi mereka.

1843
02:02:51,780 --> 02:02:53,110
Semuanya perlu diperiksa.

1844
02:02:53,130 --> 02:02:54,990
Bagus.  Saya akan melakukan apa saja.

1845
02:02:55,050 --> 02:02:56,640
Dan Anda juga mendapat pekerjaan baru.

1846
02:02:56,770 --> 02:03:00,440
Ya. Pekerjaan pertamaku.  Dan klien saya akan datang ke pertemuan hari ini.

1847
02:03:00,480 --> 02:03:01,390
Tuan Canberk.

1848
02:03:01,460 --> 02:03:03,286
Yuk, semoga membawa keberuntungan.

1849
02:03:05,587 --> 02:03:08,135
Nyonya Parla, Tuan Canberk telah tiba.

1850
02:03:08,160 --> 02:03:10,460
Dia ternyata orang baik.

1851
02:03:11,410 --> 02:03:12,520
Dengan izin Anda.

1852
02:03:12,540 --> 02:03:13,740
Ayo pergi.  Pekerjaan mudah.

1853
02:03:13,740 --> 02:03:15,320
Terima kasih.

1854
02:03:15,330 --> 02:03:17,120
Jaksa Efe menelepon.

1855
02:03:19,100 --> 02:03:21,274
Menurut saya, ini akan menunjukkan lokasi Çinar.

1856
02:03:22,910 --> 02:03:24,490
Saya mendengarkan, Jaksa Efe.

1857
02:03:24,590 --> 02:03:27,360
Halo Ceylin, saya menemukan Çinar.

1858
02:03:27,450 --> 02:03:29,607
Anda adalah orang yang hebat.

1859
02:03:30,584 --> 02:03:32,861
Saya akan mengirimkan alamatnya sekarang.

1860
02:03:33,686 --> 02:03:37,360
Tapi saya akan senang jika kita tidak melakukan ini lagi.
Ini membuatku khawatir, Ceylin.

1861
02:03:37,450 --> 02:03:40,380
Bagus.  Tapi aku berjanji padamu bahwa aku tidak akan pernah meminta hal seperti itu lagi padamu.

1862
02:03:40,400 --> 02:03:42,890
Saya menunggu alamatnya, bolehkah?
Sampai jumpa.

1863
02:03:43,420 --> 02:03:44,792
Dia menemukan Cinar.

1864
02:03:45,790 --> 02:03:48,064
Akan mengirimkan alamatnya sekarang.

1865
02:03:48,640 --> 02:03:51,699
Teman, terima kasih.  Pertemuan telah berakhir.

1866
02:03:54,900 --> 02:03:57,270
Ayo ayo ayo.

1867
02:03:59,580 --> 02:04:01,105
Apa alamatmu?

1868
02:04:01,340 --> 02:04:02,350
Ayo.

1869
02:04:04,850 --> 02:04:08,735
Tampaknya berada di suatu tempat dekat tanggul.
Apa yang kamu lakukan di tanggul?

1870
02:04:08,760 --> 02:04:10,190
Ayo ayo. Ayo keluar juga.

1871
02:04:10,190 --> 02:04:11,340
Ayo.

1872
02:04:11,750 --> 02:04:13,190
OK silahkan.

1873
02:04:14,310 --> 02:04:17,506
Jaksa, ini bukti lain dari apa yang saya bicarakan.

1874
02:04:25,350 --> 02:04:27,280
Apa yang harus saya lihat?

1875
02:04:27,600 --> 02:04:33,020
Dengar, Jaksa, ini alamat perawatnya.
Erdal dari penjara tempat dia tinggal.

1876
02:04:33,190 --> 02:04:38,390
Cinar.  Saat kami mencarinya di rumah,
Kami juga melihat catatan di pintu masuk gedung.

1877
02:04:38,450 --> 02:04:40,900
Ini adalah catatan yang dapat kami temukan, jaksa.

1878
02:04:42,430 --> 02:04:47,230
Lihat, Erdal datang ke sini.
Lalu, Cinar.

1879
02:04:50,130 --> 02:04:52,800
Lihat, di tangannya ada bungkusan yang dibeli di apotek.

1880
02:04:52,940 --> 02:04:56,580
Selasa, sore hari.  Catatan dari hari itu, jaksa.

1881
02:04:57,800 --> 02:05:00,240
Lihat, ini dia sedang mengantarkan paket.

1882
02:05:03,570 --> 02:05:05,100
Dengan tangannya sendiri.

1883
02:05:06,680 --> 02:05:09,760
Dan di sini jaksa terang-terangan memberi perintah.

1884
02:05:13,820 --> 02:05:19,105
Saya akan segera mengeluarkan perintah untuk menangkap Çinar Kaya!
Sekarang, cepat temukan dan berikan padaku, bos!

1885
02:05:19,130 --> 02:05:21,002
Saya mengerti perintahnya, jaksa.

1886
02:05:30,436 --> 02:05:31,260
Sangat bagus.

1887
02:05:31,260 --> 02:05:32,530
Terima kasih banyak.

1888
02:05:59,340 --> 02:06:00,740
Fiskal?  Saya menemukannya.

1889
02:06:00,780 --> 02:06:01,410
Di mana?

1890
02:06:01,410 --> 02:06:03,130
Letaknya dekat tanggul.

1891
02:06:07,900 --> 02:06:09,485
Saudaraku, apa yang terjadi?

1892
02:06:09,560 --> 02:06:14,140
Tuan Çinar tidak pernah berhenti memberikan kejutan.
Dia terus mempersulit hidup dirinya sendiri.  Apa lagi yang bisa terjadi?

1893
02:06:14,190 --> 02:06:15,270
Apa yang dia lakukan?

1894
02:06:15,420 --> 02:06:20,069
Çinar mengetahui nama Mustafa dari file tersebut.
Saudaraku Cinar!

1895
02:06:20,390 --> 02:06:22,150
Berengsek!

1896
02:06:22,300 --> 02:06:24,700
Dia juga melakukan itu!  Saudaraku Cinar!

1897
02:06:55,210 --> 02:06:58,210
Hanya untuk Cinar!  Ini tempat yang bagus!  Agung!

1898
02:06:58,250 --> 02:07:00,590
Ya Allah dimana kita dapat menemukannya?

1899
02:07:00,670 --> 02:07:06,140
Tidak, aku tidak bisa memahaminya.
Mengapa bocah ini tidak bisa menghindari masalah?

1900
02:07:06,320 --> 02:07:08,645
Entah dia bernasib buruk, atau dia adalah magnet masalah.

1901
02:07:08,670 --> 02:07:12,130
Jika saya Ilgaz, saya akan melakukan tes DNA.

1902
02:07:12,160 --> 02:07:14,260
Chief Metin pasti menemukan orang ini di tempat sampah.

1903
02:07:14,320 --> 02:07:16,510
Secara genetis mereka sama sekali tidak mirip.

1904
02:07:16,510 --> 02:07:18,313
Baik dalam kecerdasan, maupun karakter!

1905
02:07:18,460 --> 02:07:19,620
Nah, Yekta!

1906
02:07:19,660 --> 02:07:22,620
Lebih baik kamu mencari Çinar daripada membuang-buang waktumu!  Ayo, kita berpisah.

1907
02:07:55,097 --> 02:07:58,090
Itu ada.  Anda adalah orang yang beruntung.

1908
02:07:58,240 --> 02:08:00,480
Cinar?  Kemana saja kamu?

1909
02:08:00,500 --> 02:08:01,940
Kita perlu bicara sekarang.

1910
02:08:02,020 --> 02:08:03,870
Dari mana asalmu?

1911
02:08:04,710 --> 02:08:05,610
Oke, mari kita lanjutkan.

1912
02:08:05,610 --> 02:08:06,700
Ayo.

1913
02:08:08,850 --> 02:08:10,350
Bukankah ada langkah-langkahnya?

1914
02:08:10,430 --> 02:08:12,194
Tidak, aku tidak benar-benar menemukannya.

1915
02:08:16,410 --> 02:08:18,100
Haruskah aku membantumu juga?

1916
02:08:25,510 --> 02:08:26,550
Masuk, duduk. Maju.

1917
02:08:26,560 --> 02:08:28,312
Mengapa saya harus duduk?

1918
02:08:38,000 --> 02:08:41,640
Saudaraku, sinyalnya ada di dekat sini.
Itu pasti suatu tempat yang tidak terlalu jauh dari sini.

1919
02:08:42,010 --> 02:08:44,300
Eren, mulai inspeksimu dari sisi lain.

1920
02:09:23,340 --> 02:09:26,540
Apa hubungannya dengan pembunuhan Kadir Adarli?

1921
02:09:27,980 --> 02:09:30,750
Jangan membangun kebohongan di kepala Anda!
Kami sedang terburu-buru!  Ayo!

1922
02:09:30,810 --> 02:09:33,720
Kami melihat gambar Anda membeli pil.

1923
02:09:34,810 --> 02:09:36,830
Bagus.  Saya tidak akan berbohong.

1924
02:09:38,010 --> 02:09:40,460
Setelah meninggalkan mereka...

1925
02:09:41,420 --> 02:09:43,420
Aku bertemu dengan seorang anak laki-laki seusiaku.

1926
02:09:43,650 --> 02:09:45,950
Kami ngobrol sebentar dengan anak itu.

1927
02:09:46,140 --> 02:09:50,710
Saya benar-benar bingung.  Itu terlalu menyakitkan bagiku.  Saya baru saja bertengkar dengan saudara laki-laki saya.

1928
02:09:50,820 --> 02:09:52,260
Dengan satu atau lain cara.

1929
02:09:52,810 --> 02:09:56,641
Kami ngobrol, dan yang tersirat aku...

1930
02:09:56,720 --> 02:10:01,820
Aku bilang aku ingin Kadir Adarli mati.
Tapi aku bersumpah aku mengatakannya yang tersirat.

1931
02:10:02,000 --> 02:10:06,320
Ayah saya meninggal.  Artinya, karena marah.
Asal kamu tahu.

1932
02:10:07,330 --> 02:10:11,750
Dengan satu atau lain cara.  Kemudian mereka datang dengan kata-kata:
"Kadir sudah mati."

1933
02:10:12,030 --> 02:10:14,354
Mereka berkata, "Kami melakukan ini untukmu."

1934
02:10:14,550 --> 02:10:16,790
Dan hal yang sama terjadi dengan sejarah pil tersebut.

1935
02:10:16,820 --> 02:10:19,170
Saya pikir saya sedang membantu orang sakit.

1936
02:10:19,230 --> 02:10:22,992
Ternyata ini pil yang dikirimkan ke Kadir.
Dan para bajingan mengirimkannya melalui tanganku.

1937
02:10:23,600 --> 02:10:27,040
Bagaimanapun, Kadir meninggal.
Mereka berkata, “Kamu adalah orang yang berhutang kepada kami.”

1938
02:10:27,110 --> 02:10:28,961
Apakah teman-temanmu ini maniak?

1939
02:10:29,440 --> 02:10:30,800
Melanjutkan.

1940
02:10:32,640 --> 02:10:34,390
Lalu dia mengancamku.

1941
02:10:35,020 --> 02:10:38,760
Mereka mulai berkata, “Kami punya video tentangmu.
“Masalah ini akan tetap berada di pundakmu.”

1942
02:10:39,180 --> 02:10:43,953
Mereka mengatakan berbagai macam hal.
Adikku punya saksi rahasia dalam kasus ini.

1943
02:10:44,030 --> 02:10:47,928
Mereka menuntut namanya.  Dan saya pergi dan menemukannya.

1944
02:10:48,570 --> 02:10:52,110
Bagaimana itu?
Apakah Anda mengetahui nama Mustafa?

1945
02:10:53,520 --> 02:10:54,790
Ya.

1946
02:10:55,816 --> 02:10:57,944
Siapa orang-orang ini, Çinar?

1947
02:10:59,120 --> 02:11:04,840
Saudari, saya tidak tahu.  Mereka menipuku dengan mengatakan, “Lakukanlah kebaikan, maka kamu akan menerima kebaikan.”  Mereka adalah semacam asosiasi.  Saya sendiri tidak memahaminya.

1948
02:11:18,670 --> 02:11:19,740
Bukan?

1949
02:11:20,200 --> 02:11:21,580
Tidak saudara.

1950
02:11:24,210 --> 02:11:26,100
Mungkin kita bisa bertanya pada orang ini?

1951
02:11:27,990 --> 02:11:29,710
Pekerjaan mudah, kawan.

1952
02:11:30,030 --> 02:11:30,840
Halo.

1953
02:11:30,860 --> 02:11:32,840
Apakah ada orang yang tinggal di sini selain kamu?

1954
02:11:32,910 --> 02:11:35,458
Tidak. Saya dan istri saya tinggal.

1955
02:11:35,580 --> 02:11:38,565
Tapi... Ada penghuni baru yang datang, nak.

1956
02:11:38,590 --> 02:11:39,725
Di mana?

1957
02:11:39,750 --> 02:11:41,789
Di karavan biru itu.

1958
02:11:43,490 --> 02:11:44,910
Terima kasih, paman.

1959
02:12:30,860 --> 02:12:32,010
TIDAK!

1960
02:12:52,460 --> 02:12:53,864
Berikan aku teleponnya.

1961
02:13:12,690 --> 02:13:14,560
Mengapa mereka tidak mengerti?

1962
02:13:14,590 --> 02:13:18,500
Saya berkata, “Saya menemukan namanya.
Bocah itu mati karena aku!

1963
02:13:18,880 --> 02:13:21,220
Oke, semoga Tuhan menghukumku!

1964
02:13:21,350 --> 02:13:24,684
Juga, biarkan dia mengambil nyawaku!
Singkirkan aku, dan aku akan singkirkan dia!

1965
02:13:24,780 --> 02:13:29,170
Suster Ceylin, lihat.  Tinggalkan aku sendiri, hentikan aku.
Biarkan pintu tertutup di hadapanku!

1966
02:13:30,400 --> 02:13:33,660
Halo?  Tidak bisakah kamu mendengarku?

1967
02:13:33,790 --> 02:13:37,680
Saya berkata: “Oke!  Saya akan menanggung hukuman saya.
Kubilang aku akan menyerah.

1968
02:13:40,140 --> 02:13:46,003
Dengar, saudari Ceylin, kemanapun aku pergi,
Apakah kakakku tidak akan menemukanku?  Dia akan menemukanku.

1969
02:13:46,030 --> 02:13:49,100
Mengapa kamu menyembunyikanku?
Mengapa mereka membawaku?  Saya tidak mau.

1970
02:13:49,160 --> 02:13:52,620
Jam berapa sekarang?  Biarkan aku pergi.
Jangan bersembunyi dariku, jangan lari.

1971
02:13:52,640 --> 02:13:55,399
Akhirnya diam!  Ini sudah cukup!

1972
02:13:57,590 --> 02:13:59,833
Bukan kamu yang kami selamatkan sekarang.

1973
02:14:03,110 --> 02:14:04,220
Ke Ceylin.


