1
00:01:04,105 --> 00:01:05,982
АМЬДРАЛ ТАНД МАНДАРИН ӨГӨХ ҮЕД

2
00:01:06,066 --> 00:01:10,153
Хог хаягдлыг хаяснаараа төлбөр төлдөг системийг нэвтрүүлэх
байнгын төөрөгдөл үүсгэж байна.

3
00:01:10,236 --> 00:01:13,031
<i>Тэд төлөх ёстой гэж айж байна</i>
<i>хог хаях,</i>

4
00:01:13,114 --> 00:01:16,743
<i>хүмүүс юм хаяж байна</i>
<i>тэд хэрэггүй.</i>

5
00:01:17,243 --> 00:01:18,912
Би яаж зүгээр хаячихаж чадаж байна аа?

6
00:01:19,412 --> 00:01:20,914
Би мөнгө зарцуулсан

7
00:01:22,165 --> 00:01:23,666
бас хүндэлж явуулав.

8
00:01:24,167 --> 00:01:27,462
<i>Оршин суугчид анхааруулах тэмдэг нааж байна</i>
<i>хогийн сав хэтрүүлэн хаях...</i>

9
00:01:27,545 --> 00:01:30,298
Маш халуун байна! Алив, яараарай!

10
00:01:31,925 --> 00:01:33,676
Маш халуун байна.

11
00:01:33,760 --> 00:01:34,677
ХУРИМЫН УРИЛГА

12
00:01:34,761 --> 00:01:36,596
<i>Хэт олон гэр ахуйн цахилгаан хэрэгсэл...</i>

13
00:01:39,557 --> 00:01:42,018
Би чихмэл тоглоомын мөчрийг урах хэрэгтэй болсон

14
00:01:42,519 --> 00:01:45,021
тийм болохоор таарна
тэр зориулалтын хогийн уутанд.

15
00:01:45,730 --> 00:01:47,023
Энэ нь зүгээр л буруу санагдсан.

16
00:01:47,607 --> 00:01:48,983
Танд кимчи ч байхгүй гэж үү?

17
00:01:49,067 --> 00:01:50,777
Миний сүй болсныг бүгд мэдэж байгаа биз дээ?

18
00:01:50,860 --> 00:01:53,363
Хөөе, чи дэлхий дээр юу иддэг вэ?

19
00:01:54,447 --> 00:01:57,534
-Үүнийг яаж даван туулж байна вэ?
- Амьдрахын тулд амьдрал үргэлжилдэг.

20
00:01:58,118 --> 00:02:01,037
Энэ нь аль хэдийн хангалттай.
Ээж чинь над руу дахин залгалаа.

21
00:02:01,955 --> 00:02:03,873
Тэр чамайг амьд эсэхийг шалгаж байгаа юм шиг байна.

22
00:02:04,666 --> 00:02:07,961
Та өвдөлтийн цэгүүдийн талаар сонссон уу?
Хаана өвдөж байгааг та мэднэ.

23
00:02:09,295 --> 00:02:11,297
Бидний эд эрхтэнд ч гэсэн өвдөлтийн цэгүүд байдаг.

24
00:02:12,882 --> 00:02:14,634
Бидний бүх дотоод эрхтнүүдэд байдаг.

25
00:02:18,596 --> 00:02:20,265
Эвдэрсэн зүрх

26
00:02:21,057 --> 00:02:23,017
зүгээр нэг яриа биш.

27
00:02:23,601 --> 00:02:24,978
Энэ үнэхээр өвдөж байна.

28
00:02:25,478 --> 00:02:26,312
Миний зүрх

29
00:02:27,939 --> 00:02:31,192
зангидсан

30
00:02:31,693 --> 00:02:32,777
өвдөлттэй.

31
00:02:34,362 --> 00:02:35,363
Энэ үнэн.

32
00:02:35,446 --> 00:02:38,658
Гэр бүлээ дууд, талархалгүй увайгүй ээ.

33
00:02:40,910 --> 00:02:44,372
<i>Би уулзах боломжгүй болсон</i>
<i>миний долоон жилийн хамгийн сайн найз,</i>

34
00:02:45,498 --> 00:02:47,083
<i>гэхдээ миний 20 жилийн хамгийн сайн найз</i>

35
00:02:48,835 --> 00:02:50,545
<i>зөвхөн над руу харсаар байсан.</i>

36
00:02:51,337 --> 00:02:52,672
Бүх зүйл үнэхээр зүгээр үү?

37
00:02:53,756 --> 00:02:54,591
Хоолны тухайд?

38
00:02:54,674 --> 00:02:56,843
Та хачираас гарсан байх ёстой.

39
00:02:57,719 --> 00:02:58,761
Би явах ёстой юу?

40
00:02:59,512 --> 00:03:00,972
Би маш их <i>жанжорим</i> хийсэн.

41
00:03:01,681 --> 00:03:04,100
Гэрлэсэн хосууд хүртэл салж болно.

42
00:03:04,184 --> 00:03:06,477
Үргэлж гайхалтай хүмүүс
өөрийнхөөрөө амьдар.

43
00:03:06,561 --> 00:03:09,731
Дашрамд хэлэхэд та түүнээс сонсоогүй гэж үү?

44
00:03:10,565 --> 00:03:13,026
За, би түүнийг дурсахгүй.

45
00:03:13,109 --> 00:03:14,819
За, яв, жаахан унт.

46
00:03:18,323 --> 00:03:20,283
Яг юуг мартсан уу?

47
00:03:22,911 --> 00:03:24,162
Тэр дахиад л ингэж хэлсэн үү?

48
00:03:25,496 --> 00:03:28,708
Түүний хэлдэг зүйл бол "Үүнийг март"
эсвэл "Чи мэдэх шаардлагагүй."

49
00:03:29,959 --> 00:03:31,628
Тэр надтай ярилцаасай гэж хүсэж байна.

50
00:03:31,711 --> 00:03:33,296
Тэр надад сэтгэлээ нээж өгөөсэй гэж хүсэж байна.

51
00:03:33,379 --> 00:03:35,173
Тэр одоо өөрийгөө том болсон гэж боддог.

52
00:03:35,673 --> 00:03:37,342
Ээж хүн өөр юунд хэрэгтэй вэ?

53
00:03:38,259 --> 00:03:40,720
Надаас илүү хэн түүнд санаа зовох юм бэ?

54
00:03:41,387 --> 00:03:43,431
Чи гунигтай байна уу
тэр ээжийгээ хайхаа больчихсон юм уу?

55
00:03:44,682 --> 00:03:46,893
Тэр зөвхөн намайг хайдаг байсан.

56
00:03:47,685 --> 00:03:49,520
Одоо би түүнд хэлдэггүй цорын ганц хүн.

57
00:03:50,438 --> 00:03:51,773
Тэр намайг хааж байна.

58
00:03:52,357 --> 00:03:53,191
Урвагч.

59
00:03:54,067 --> 00:03:56,069
Та өөр хаанаас олох вэ
ийм урвагч уу?

60
00:03:57,195 --> 00:03:59,489
<i>Ээжээ би чамд л хэлж байна.</i>

61
00:04:01,032 --> 00:04:02,492
Энэ бол нууц,

62
00:04:03,409 --> 00:04:05,411
гэхдээ би Ким Жонгүнд дуртай.

63
00:04:06,871 --> 00:04:08,539
Би түүнтэй гэрлэж ч магадгүй.

64
00:04:13,086 --> 00:04:14,087
Яагаад?

65
00:04:14,170 --> 00:04:16,005
Чи яагаад Жонгүнд дуртай юм бэ?

66
00:04:16,089 --> 00:04:18,883
Тэр хөөрхөн. Тэр хамгийн хөөрхөн нь
манай хороололд.

67
00:04:20,802 --> 00:04:21,886
Сайн сайхан.

68
00:04:23,680 --> 00:04:26,474
Гэммён, чи одоо том охин болсон.

69
00:04:26,975 --> 00:04:28,810
Танд таалагддаг хүү хүртэл бий.

70
00:04:32,146 --> 00:04:33,439
Гэхдээ та мэднэ,

71
00:04:34,649 --> 00:04:38,444
Чамайг арай удаан өсөөсэй гэж хүсэж байна.

72
00:04:38,945 --> 00:04:40,154
Жаахан удаан.

73
00:04:40,238 --> 00:04:41,239
Яагаад?

74
00:04:43,157 --> 00:04:44,993
Чи яг одоо хөөрхөн байна.

75
00:04:45,618 --> 00:04:47,120
Чи зүгээр л өхөөрдөм юм.

76
00:04:51,499 --> 00:04:52,333
<i>Geum-myeong.</i>

77
00:04:53,042 --> 00:04:54,502
Том болсон ч гэсэн

78
00:04:54,585 --> 00:04:57,130
надад хэлэхээ амла
Чиний олон нууц, за юу?

79
00:04:57,630 --> 00:05:00,508
Мэдээжийн хэрэг, чи миний нууцыг хамгаалагч.

80
00:05:00,591 --> 00:05:01,759
Үнэхээр үү?

81
00:05:01,843 --> 00:05:03,845
Та бол миний хамгийн сайн найз, ээж.

82
00:05:04,345 --> 00:05:06,014
Ким Жон Гүнээс ч илүү гэж үү?

83
00:05:07,348 --> 00:05:08,182
Сайн сайхан.

84
00:05:09,517 --> 00:05:12,437
Ээжээ, таны хамгийн сайн найз хэн бэ?

85
00:05:12,520 --> 00:05:15,857
Минийх үү? Чи бол миний хамгийн сайн найз.

86
00:05:16,524 --> 00:05:19,193
Тэгвэл чи хэнд нь дуртай вэ?

87
00:05:20,403 --> 00:05:23,406
Би Ян Гван Сикт дуртай.

88
00:05:24,115 --> 00:05:24,949
Надаас илүү юу?

89
00:05:25,033 --> 00:05:28,953
Үгүй ээ, чи миний хамгийн дуртай хүн
бүхэл бүтэн ертөнцөд.

90
00:05:29,037 --> 00:05:31,122
Үнэндээ чи ч бас миний дуртай хүн.

91
00:05:31,622 --> 00:05:32,457
Үнэхээр үү?

92
00:05:32,957 --> 00:05:35,793
Тиймээ, би Popeye-г худалдаж авсан
зуушны төлөө.

93
00:05:35,877 --> 00:05:39,797
Учир нь та Popeye-г дуртай гэж хэлсэн.

94
00:05:39,881 --> 00:05:41,799
Миний дуртай зууш бол Аполло.

95
00:05:41,883 --> 00:05:44,552
Өө. Тийм учраас та Popeye-г худалдаж авсан уу?

96
00:05:44,635 --> 00:05:47,430
Би Аполлоныг худалдаж авахгүй байхаар шийдсэн

97
00:05:47,513 --> 00:05:49,390
Учир нь би чамд хайртай.

98
00:05:51,559 --> 00:05:52,393
Хонгор минь.

99
00:05:52,477 --> 00:05:53,353
ПОПЕЙ

100
00:05:53,436 --> 00:05:54,562
Баярлалаа.

101
00:05:54,645 --> 00:05:56,773
Энэ нь намайг маш их баярлуулдаг.

102
00:05:57,982 --> 00:05:59,734
<i>Бид бие биенийхээ ертөнц байсан.</i>

103
00:06:00,735 --> 00:06:04,030
<i>Нэг хүн тэр ертөнцийг орхисон,</i>
<i>нөгөө нь үлдсэн байхад.</i>

104
00:06:04,113 --> 00:06:07,158
Би чамд дараа юу хийх ёстой вэ?
Би юу ч хийх болно.

105
00:06:07,950 --> 00:06:09,077
Би <i>jangjorim</i>-г хүсч байна.

106
00:06:09,160 --> 00:06:10,703
<i>Жанжорим?</i>

107
00:06:10,787 --> 00:06:16,167
<i>Ээж маань энэ хорвоод үлдсэн хэвээр</i>
<i>түүний хамгийн сайхан нууц хамгаалагч хаана байсан.</i>

108
00:06:38,940 --> 00:06:41,317
Энэ бүгдийг бид хоёр яаж идэж чадаж байна аа?

109
00:06:42,527 --> 00:06:44,070
Эдгээрийг идэх нь хаана байдаг вэ?

110
00:06:44,612 --> 00:06:47,865
Тэр ажил хийдэг болохоор энэ нь түүнд хэцүү байх ёстой
амралтын өдрүүдэд манайхаар зочлох.

111
00:06:48,491 --> 00:06:49,617
Тэр ч бас ядрах болно.

112
00:06:50,576 --> 00:06:54,414
<i>Мянга орчим дуудлага хүлээн авсны дараа</i>
<i>Гэрээсээ намайг хоол идсэн эсэхийг асуухад,</i>

113
00:06:55,373 --> 00:06:57,291
<i>Би хүчтэй өлсөж байгаагаа мэдэрсэн.</i>

114
00:06:59,794 --> 00:07:01,838
Ээж ээ, би өлсөж байна.

115
00:07:02,755 --> 00:07:04,549
<i>Би ээжийнхээ хоол хийхийг хүсч эхэлсэн.</i>

116
00:07:04,632 --> 00:07:05,591
Хонгор минь.

117
00:07:06,092 --> 00:07:08,052
Та яаж ирж чадсан бэ? Яаж?

118
00:07:08,136 --> 00:07:09,137
Би амралтаа авсан.

119
00:07:10,012 --> 00:07:13,182
Чи над руу залгах ёстой байсан.
Аль хэдийн оройтсон байна.

120
00:07:13,266 --> 00:07:14,308
Би өлсөж байна.

121
00:07:14,892 --> 00:07:17,603
Тийм ээ, бидэнд хоол байна.

122
00:07:17,687 --> 00:07:19,772
Би богино хугацаанд шинэхэн будаа ташуурдах болно.

123
00:07:24,152 --> 00:07:24,986
Хонгор минь.

124
00:07:25,486 --> 00:07:27,989
Би бүхэл бүтэн тогоо <i>жанжорим</i> хийсэн

125
00:07:28,072 --> 00:07:31,617
Аав чинь бөднө шувууны өндөг хальсалж байсан
өчигдрөөс хойш чамд зориулав.

126
00:07:32,201 --> 00:07:34,245
Энэ нь зөв. <i>Чонгак </i>кимчи!

127
00:07:34,328 --> 00:07:36,706
Одоо сайн исгэж байна.

128
00:07:36,789 --> 00:07:38,791
Чи исгэлэнд дуртай, тийм үү?

129
00:07:38,875 --> 00:07:42,545
Eun-myeong шинэхэнд дуртай,
бас та исгэлэнд дуртай.

130
00:07:43,129 --> 00:07:47,133
Би үүнийг үргэлж тусад нь хийх ёстой.
Чи зүгээр л намайг алж байна, чи.

131
00:07:50,720 --> 00:07:52,638
Шал хүйтэн байна. Хүйтэн байна.

132
00:07:59,729 --> 00:08:01,355
<i>Би үүнийг аль хэдийн мэдэж байсан.</i>

133
00:08:02,398 --> 00:08:07,236
<i>Гэр ямар чимээгүй байсан бол?</i>
<i>таван минутын өмнө хүртэл,</i>

134
00:08:08,446 --> 00:08:11,282
<i>Тэд ямар их ганцаардсан бол.</i>

135
00:08:12,158 --> 00:08:13,534
Зүгээр дээ.

136
00:08:15,286 --> 00:08:18,164
Хэрэв та дуудсан бол,
Би нисэх онгоцны буудал руу явах байсан.

137
00:08:18,789 --> 00:08:21,375
Тиймээс та нэг цагийн өмнө ирж болно
өмнөх удаагаа уу?

138
00:08:31,719 --> 00:08:33,804
Хоол идчихээд буцаад унт, за юу?

139
00:08:34,305 --> 00:08:36,474
Та гахай тэжээж байна уу?

140
00:08:38,768 --> 00:08:41,771
<i>Хүүхэд байхдаа унаад уйлж байснаа</i>
<i>тэд надад чихэр өгөх байсан.</i>

141
00:08:42,271 --> 00:08:45,566
Ээж ээ, би брокколи иддэггүй.

142
00:08:45,650 --> 00:08:46,609
Энэ нь хоол боловсруулахад зориулагдсан.

143
00:08:48,361 --> 00:08:52,615
Сайхан ууцгаая,
үдийн хоолонд зориулсан энгийн гоймон.

144
00:08:52,698 --> 00:08:53,533
Энд.

145
00:08:55,117 --> 00:08:56,536
Та үүнийг энгийн гэж нэрлэх үү?

146
00:08:58,037 --> 00:09:00,164
Тэгвэл "энгийн биш" нь ямар харагддаг вэ?

147
00:09:00,873 --> 00:09:04,210
<i>Би гахайн хавдараас эдгэрсний дараа,</i>
<i>тэд надад гахайн котлет худалдаж авсан.</i>

148
00:09:04,293 --> 00:09:05,962
Алив, чи халуун ногоотой гоймонд дуртай.

149
00:09:10,007 --> 00:09:11,008
Гюм-Мён!

150
00:09:12,343 --> 00:09:13,553
Уураар хийсэн боов!

151
00:09:14,095 --> 00:09:15,221
Та улаан буурцагт дуртай.

152
00:09:16,389 --> 00:09:18,474
<i>Тэдний зүрх шархалсан охиныхоо төлөө,</i>

153
00:09:19,183 --> 00:09:21,769
<i>тэд дахин анхаарлаа төвлөрүүлэв</i>
<i>зөвхөн нэг зүйл хийхэд.</i>

154
00:09:21,852 --> 00:09:23,062
Энэ нь зөв.

155
00:09:24,021 --> 00:09:26,941
Тийм ээ, тэр зүгээр л гэнэт гарч ирсэн.

156
00:09:28,818 --> 00:09:30,778
Тэр ээжийгээ санасан нь ойлгомжтой.

157
00:09:30,861 --> 00:09:32,280
Зөв шүү, панк чи.

158
00:09:40,580 --> 00:09:42,957
Амбержак!

159
00:09:43,040 --> 00:09:44,125
Жинхэнэ амбержек.

160
00:09:45,209 --> 00:09:46,627
Хуурамч хув байдаг уу?

161
00:09:47,128 --> 00:09:49,839
<i>Бүх магадлалын эсрэг,</i>
<i>тэд намайг дахин өсгөсөн.</i>

162
00:09:50,339 --> 00:09:52,800
Ааваа, би жин нэмэх гэж байна.

163
00:09:52,883 --> 00:09:54,385
Хөөх, энэ бол Амбержак юм.

164
00:09:55,261 --> 00:09:58,806
<i>Тэд надаас нэг ч фунт биш гэдэгт итгэлтэй байсан</i>
<i>дэлхийд алга болсон.</i>

165
00:10:00,057 --> 00:10:02,393
Үнэхээр үү? За.

166
00:10:03,894 --> 00:10:06,480
-Хөлдөж байна.
-Хөөх ах чинь чамтай яримаар байна.

167
00:10:10,401 --> 00:10:13,195
Юу? Чи намайг санаж байна
одоо цэргийн алба хаасан юм уу?

168
00:10:13,696 --> 00:10:16,157
"Өө, эгч!"

169
00:10:16,240 --> 00:10:18,868
<i>Тэгэхээр чамайг хаягдсан, тийм үү?</i>
<i>Тэр чамайг хаясан биз дээ?</i>

170
00:10:18,951 --> 00:10:21,412
<i>"Өө, Ён-беом..."</i>

171
00:10:23,706 --> 00:10:26,459
<i>Цайз дотор</i>
<i>Энэ нь тайтгаруулж, бухимдуулж байсан,</i>

172
00:10:27,418 --> 00:10:31,797
<i>Би сайн унтаж, цэнэглэсэн,</i>
<i>Яг л өвөлдөө өвөлждөг баавгай шиг.</i>

173
00:10:46,187 --> 00:10:47,021
Гэм-мён.

174
00:10:48,648 --> 00:10:49,774
Гэм-мён.

175
00:10:51,776 --> 00:10:52,610
Гэм-мён.

176
00:10:53,653 --> 00:10:54,904
Энэ юу вэ?

177
00:10:56,489 --> 00:10:57,782
Та илүү унтмаар байна уу?

178
00:11:00,451 --> 00:11:02,370
Та үнэхээр илүү унтах хэрэгтэй байна уу?

179
00:11:03,621 --> 00:11:04,664
Юу?

180
00:11:05,831 --> 00:11:06,999
Сэрэх.

181
00:11:07,541 --> 00:11:09,126
Энэ юу вэ?

182
00:11:10,294 --> 00:11:12,171
Хамтдаа хаа нэг тийшээ явцгаая.

183
00:11:12,254 --> 00:11:14,173
Бид дараа нь явж болно.

184
00:11:18,886 --> 00:11:21,472
Аав аа, би ядарч байна!

185
00:11:24,850 --> 00:11:25,851
Буцаад унт.

186
00:11:42,743 --> 00:11:45,663
<i>Яагаад ийм бодол миний толгойд буув?</i>
<i>тэр үед?</i>

187
00:11:53,587 --> 00:11:58,300
<i>Намайг Ён Бэомтой аялалд явах үед,</i>
<i>Би өглөөний 4:00 цагт орноосоо үсэрдэг байсан.</i>

188
00:12:02,430 --> 00:12:03,973
Чи намайг босно гэдгийг мэдэж байсан биз дээ?

189
00:12:46,640 --> 00:12:48,434
Тэр яагаад надад аврах хантааз зүүсэн юм бэ?

190
00:12:59,862 --> 00:13:03,699
GEUMEUNDONG

191
00:13:07,745 --> 00:13:09,121
Та загас барихгүй байна уу?

192
00:13:11,081 --> 00:13:13,334
-Миний амралтын өдөр.
- Чи?

193
00:13:13,417 --> 00:13:15,211
Ямар ч үүл байхгүй бололтой.

194
00:13:16,504 --> 00:13:18,631
Одоо ирж байна. Тэнд байна.

195
00:13:21,926 --> 00:13:23,969
Чи намайг нар мандахыг харахаар сэрээсэн үү?

196
00:13:24,053 --> 00:13:26,764
Та шинэ Sunrise Condo-г мэднэ
Sunrise ресторанаар уу?

197
00:13:27,264 --> 00:13:30,142
Нэг шөнө 30 мянган вон төлөх ёстой
тэндээс харахын тулд.

198
00:13:30,643 --> 00:13:32,978
Гэхдээ та үүнийг үнэ төлбөргүй харж байна,
аавдаа баярлалаа.

199
00:13:33,062 --> 00:13:35,731
Би бас 30,000 вон л өгнө.

200
00:13:36,315 --> 00:13:37,149
Тэгвэл надад төл.

201
00:13:40,694 --> 00:13:42,613
Нар мандахыг харах нь танд эрч хүч өгдөг.

202
00:13:43,197 --> 00:13:45,658
Нар мандахыг хараад би
Би юу ч байсан залбирдаг.

203
00:13:46,242 --> 00:13:49,411
Та бүгд сайн байхын тулд,
Би зүгээр л өдөр бүр залбирдаг.

204
00:13:50,830 --> 00:13:54,750
Та өдөр бүр нар мандахыг хардаг уу?
Та өдөр бүр энэ цагт энд байдаг уу?

205
00:13:57,920 --> 00:13:59,380
Чи унтмааргүй байна уу?

206
00:13:59,463 --> 00:14:02,424
Дэлхий дээр хэн унтахыг хүсдэггүй вэ?

207
00:14:03,050 --> 00:14:05,886
Тэгвэл яагаад чинийх цорын ганц завь вэ?
Энэ өдөр бүр ийм эрт хөдөлдөг гэж үү?

208
00:14:09,098 --> 00:14:11,100
Та яаж өдөр бүр ингэж амьдардаг вэ?

209
00:14:12,768 --> 00:14:14,186
Магадгүй би бага унтвал

210
00:14:14,937 --> 00:14:16,897
Та хоёр илүү унтаж болно.

211
00:14:19,483 --> 00:14:20,943
Энэ нь намайг зүгээр л сэрээдэг.

212
00:14:21,569 --> 00:14:23,028
<i>Одоо бодоход</i>

213
00:14:23,821 --> 00:14:27,867
<i> нэг ч өдөр байгаагүй</i>
<i>Аавыг надаас хожуу сэрэх үед.</i>

214
00:14:28,659 --> 00:14:30,035
Танд гар тос байхгүй юу?

215
00:14:30,119 --> 00:14:32,913
Хөөх, ээж чинь чиний дуртай зүйлсийг л боож өгдөг байсан.

216
00:14:33,706 --> 00:14:35,708
Харин цувисан омлет таных.

217
00:14:35,791 --> 00:14:38,168
Ээж чинь чамд хоол хийх гэж байгаадаа их баяртай байна.

218
00:14:40,254 --> 00:14:41,505
Энэ нь аймшигтай биш гэж үү?

219
00:14:43,132 --> 00:14:44,133
Аймаар байна.

220
00:14:44,925 --> 00:14:47,553
Дэлхий дээр юу ч байхгүй
далай шиг аймшигтай.

221
00:14:48,053 --> 00:14:51,473
Тэгэхээр та зүгээр л тэвчих үү?
Та айж байсан ч гэсэн?

222
00:14:52,141 --> 00:14:54,226
Ширүүн салхи шуурч, би айж байхад,

223
00:14:54,852 --> 00:14:56,395
би үүнийг л харж байна.

224
00:14:56,478 --> 00:14:57,313
Гэрэлт цамхаг уу?

225
00:14:57,396 --> 00:14:58,564
Үгүй

226
00:14:59,398 --> 00:15:01,775
Чи тэнд байгаа жижигхэн гэрлийг харж байна уу?

227
00:15:03,152 --> 00:15:04,820
Энэ бол загас агнуурын завины гэрэл юм.

228
00:15:05,821 --> 00:15:06,780
Би үүнийг л харж байна.

229
00:15:07,656 --> 00:15:11,619
Завь мэдрэх ёстой гэж бодож байна
над шиг ганцаардмал бас айдаг

230
00:15:11,702 --> 00:15:12,620
илүү аймшигтай болгодог.

231
00:15:12,703 --> 00:15:15,205
Хамт явах талаар бодож байна
удирдах боломжтой болгодог.

232
00:15:19,710 --> 00:15:22,463
Ээж бид хоёр үргэлж байдаг
чиний хажууд завь хөлөглөх.

233
00:15:23,297 --> 00:15:24,465
Хэрэв та хэзээ нэгэн цагт өлсөж байвал,

234
00:15:25,799 --> 00:15:27,801
битгий бодоод гэртээ ирээрэй.

235
00:15:30,512 --> 00:15:31,347
Аав.

236
00:15:33,223 --> 00:15:34,475
Чи ичиж байна, тийм үү?

237
00:15:36,060 --> 00:15:39,939
Та ойр орчноо хэрхэн харж байна вэ?
Та аль хэдийн урилга өгсөн.

238
00:15:40,022 --> 00:15:43,567
Огт үгүй. Би илүү ичиж зовох болно
Хэрэв та тэр гэр бүлд гэрлэсэн бол.

239
00:15:44,360 --> 00:15:47,321
Чамайг түүнтэй гэрлэхгүй гэдгийг би мэдэж байсан.
Би бүгдийг мэднэ.

240
00:15:47,404 --> 00:15:49,907
Та бүх зүйлийг сайн хийдэг,
тэгэхээр бүх зүйл сайхан болно.

241
00:15:50,908 --> 00:15:52,159
Та үргэлж ингэж хэлдэг.

242
00:15:53,535 --> 00:15:55,955
Хэрэв та ингэж хэлвэл бүх зүйл сайхан болж байна уу?

243
00:15:56,705 --> 00:15:57,790
Би өөр юу хийж чадах вэ

244
00:15:59,124 --> 00:16:00,834
эдгээр үгсийг хэлэхээс өөр юу?

245
00:16:01,418 --> 00:16:06,715
Хэрэв та илүү баян хүнд төрсөн бол
миний оронд илүү амжилттай гэр бүл

246
00:16:07,967 --> 00:16:10,719
Тэд бүгдийг хийх байсан,
чамд зориулсан бүх төрлийн зүйлс

247
00:16:10,803 --> 00:16:12,554
мөн чамайг хэзээ ч гэмтээхгүй гэдэгт итгэлтэй байна.

248
00:16:12,638 --> 00:16:14,974
Дараа насандаа миний аав болохгүй.

249
00:16:25,484 --> 00:16:27,319
Дахиж хэзээ ч миний аав болохгүй.

250
00:16:27,987 --> 00:16:30,280
-Битгий энэ бүх зовлонг туулаад бай.
-Ямар асуудал вэ?

251
00:16:31,699 --> 00:16:32,533
Би зүгээр л баяртай байна.

252
00:16:32,616 --> 00:16:35,035
Надад нэг ч удаа асуудал гарч байгаагүй,
чамд баярлалаа.

253
00:16:35,119 --> 00:16:36,537
Нэг ч удаа биш.

254
00:16:36,620 --> 00:16:41,083
Та надад үргэлж 120 зүйл өгдөг
чамд ердөө 100 байхад.

255
00:16:41,667 --> 00:16:42,918
Та яаж надад илүү ихийг өгч чадах вэ?

256
00:16:43,752 --> 00:16:45,754
"Баян аав" гэж хэзээ ч битгий хүмүүжүүл.

257
00:16:46,380 --> 00:16:48,590
Би чамтай наймаа хийхгүй
дэлхийн хамгийн баян хүний хувьд.

258
00:16:51,218 --> 00:16:52,928
Энэ нь миний өвдөгийг эдгээсэн гэж бодож байна.

259
00:16:53,012 --> 00:16:57,433
Өвдөж байгаа бол зүгээр л эмнэлэгт ханд.
Та хөргөлтийн засварууд бүгдийг засдаг гэж бодож байна уу?

260
00:16:58,017 --> 00:17:00,894
Үнэнийг хэлэхэд, чи үнэхээр ядаргаатай юм.

261
00:17:01,895 --> 00:17:03,814
Чи үнэхээр ядаргаатай юм.

262
00:17:08,652 --> 00:17:10,404
Үнэнийг хэлэхэд би дургүйцэхгүй байна ...

263
00:17:12,406 --> 00:17:13,615
Хэрэв та гэрлэхгүй бол.

264
00:17:14,658 --> 00:17:17,036
Үнэндээ надад энэ нь илүү таалагддаг.

265
00:17:17,119 --> 00:17:18,328
Би гэрлэх гэж байна.

266
00:17:18,412 --> 00:17:20,956
Та гэрлэсэндээ үргэлж баяртай байдаг.

267
00:17:21,040 --> 00:17:23,042
Чи яагаад намайг болохгүй гэж хэлээд байгаа юм бэ?

268
00:17:49,860 --> 00:17:52,696
<i>Тэр өдөр би өөр нарыг харсан.</i>

269
00:17:53,864 --> 00:17:58,660
<i>Зөвхөн миний нарны дараа,</i>
<i>Ганцаардсан далайг гэрэлтүүлсэн анхны хүн,</i>

270
00:17:59,536 --> 00:18:01,288
<i>мөнхөд тавьсан...</i>

271
00:18:03,332 --> 00:18:08,212
<i>ямар дулаахан байсныг би мэдсэн үү</i>
<i>аавынхаа хажууд байх.</i>

272
00:18:20,891 --> 00:18:23,352
Чи яагаад завинаас буугаад байгаа юм бэ?

273
00:18:24,812 --> 00:18:26,772
Би аавтайгаа нар мандахыг харсан.

274
00:18:26,855 --> 00:18:29,024
Ээж чинь яах вэ? Тэр ажил хийдэггүй юм уу?

275
00:18:29,525 --> 00:18:31,193
Энэ нь зөвхөн би болон миний аав байсан.

276
00:18:32,319 --> 00:18:33,695
-Зөвхөн та хоёр уу?
- Тийм ээ.

277
00:18:33,779 --> 00:18:35,447
-Зөвхөн та хоёр уу?
- Тийм ээ!

278
00:18:41,453 --> 00:18:42,871
Хөөе чи сайн сурдаг уу?

279
00:18:42,955 --> 00:18:44,289
Аав аа, танд тусламж хэрэгтэй байна уу?

280
00:18:44,832 --> 00:18:47,000
Чи яг л ээжтэйгээ адилхан харагдаж байна.

281
00:18:47,918 --> 00:18:49,128
Та шаргуу сурдаг уу?

282
00:18:49,211 --> 00:18:50,796
-Би үнэхээр ажиллаж байгаа.
- Хаана?

283
00:18:50,879 --> 00:18:52,965
- Том корпорацид.
- Аль нь? Хараал ид.

284
00:18:56,760 --> 00:18:57,761
Надад өгөөч.

285
00:18:58,595 --> 00:19:02,141
- Та ням гарагт далайд гарах гэж байна уу?
- Далайчны хувьд бүтэн сайн өдөр гэж юу вэ?

286
00:19:02,641 --> 00:19:04,393
Хөөе, гутлаа зөв өмс.

287
00:19:05,269 --> 00:19:07,646
Яагаад? Эхнэр чинь хэлсэн үү
дахин гарах уу?

288
00:19:07,729 --> 00:19:09,940
Дахиад уу? Хараал ид! Та юу мэддэг юм бэ?

289
00:19:10,023 --> 00:19:11,817
Та миний гэр бүлийн талаар юу мэдэх вэ?

290
00:19:11,900 --> 00:19:13,944
Гэр бүл бүр өөрийн гэсэн арга барилтай.

291
00:19:14,027 --> 00:19:15,445
Тэр их хүндэтгэлгүй.

292
00:19:16,029 --> 00:19:17,781
- Өөр хэн нэгний аавд.
- Хөөе!

293
00:19:18,282 --> 00:19:21,451
Хөөе, тэр одоо ахмад байж магадгүй,

294
00:19:21,535 --> 00:19:25,289
гэхдээ тор татдаг байсан
бас надад <i>рамён </i> хоол хийж өг, чи намайг сонсож байна уу?

295
00:19:25,372 --> 00:19:28,709
За, ямар ч тохиолдолд,
Та хоёр одоо ахмад, тийм үү?

296
00:19:29,459 --> 00:19:30,419
Хэн өөрөөр хэлсэн бэ?

297
00:19:32,045 --> 00:19:34,923
Тэр залуу Ян Юн Мён
охиноосоо салсан тийм үү?

298
00:19:36,466 --> 00:19:38,177
Тэр гэр бүл, нухацтай.

299
00:19:38,677 --> 00:19:40,929
Тэд зүгээр л... Хараал ид.

300
00:19:41,847 --> 00:19:42,848
<i>Миний нөхөр</i>

301
00:19:42,931 --> 00:19:44,808
дахиж чиний төлөө ажиллахгүй.

302
00:19:45,309 --> 00:19:46,935
Тэр чиний төлөө ажиллахгүй!

303
00:19:48,312 --> 00:19:49,938
Сайн байна. Дараа нь болохгүй.

304
00:19:50,022 --> 00:19:51,106
битгий тэгээрэй.

305
00:19:58,947 --> 00:20:01,533
Тэр яагаад аавынхаа гараас атгаж байгаа юм бэ?
түүний насанд?

306
00:20:02,034 --> 00:20:03,619
ЭЛС ШИЛ

307
00:20:28,435 --> 00:20:31,355
За ... та эдгээр өдрүүдэд юу хийж байна вэ?

308
00:20:32,105 --> 00:20:33,857
Та дэлгүүрээ зөв ажиллуулж байна уу?

309
00:20:38,320 --> 00:20:41,907
Таны зарж байгаа будалт мөн үү
эсвэл тэр хөгийн үс засалт уу?

310
00:20:53,752 --> 00:20:54,586
Та мэднэ,

311
00:20:55,587 --> 00:20:58,590
Хэрэв танд цаг байгаа бол
чи бид хоёр завин дээр гарч болно

312
00:20:59,383 --> 00:21:00,300
чи мэднэ,

313
00:21:01,343 --> 00:21:02,594
өглөө эрт…

314
00:21:04,054 --> 00:21:04,888
За?

315
00:21:05,889 --> 00:21:08,892
Нар мандахад бид...

316
00:21:08,976 --> 00:21:10,102
Хэн нэгнийг ажилд авна.

317
00:21:10,811 --> 00:21:11,770
Юу?

318
00:21:12,271 --> 00:21:13,188
Би ч завгүй байна.

319
00:21:21,863 --> 00:21:24,366
Чи тэр хүүд бичдэг юм уу үгүй ​​юу? Чи тийм үү?

320
00:21:25,367 --> 00:21:27,160
Хэрэв та түүн дээр очвол үхсэн мах болно.

321
00:21:27,244 --> 00:21:29,496
- Намайг явсан ч тэр намайг харахгүй.
-Тэгэхээр явсан уу?

322
00:21:31,456 --> 00:21:33,000
Та тэгсэн, тийм үү? Ухаан аа!

323
00:21:33,083 --> 00:21:35,252
Би түүнийг цэргийн шоронд суулгаж болно!

324
00:21:35,335 --> 00:21:37,129
Миний нэг найз генерал цолтой.

325
00:21:43,260 --> 00:21:44,344
Үнэхээр,

326
00:21:46,179 --> 00:21:47,139
ичихгүй байна уу?

327
00:21:48,098 --> 00:21:48,932
Чи юу?

328
00:21:49,016 --> 00:21:51,643
Та нар цуглардаг
тэнд байгаа эмэгтэй бүр.

329
00:21:51,727 --> 00:21:54,813
Чи намайг зөвшөөрөхгүй байгаа нь инээдтэй юм
ганц бие залуутай болзох.

330
00:21:54,896 --> 00:21:55,772
Хараал ид!

331
00:21:55,856 --> 00:21:58,066
Ноцтой. Чи юу мэддэг юм бэ?

332
00:21:58,150 --> 00:21:59,443
Танай дөрвөн хүүхэд үүнийг гэрчилсэн.

333
00:21:59,526 --> 00:22:02,863
"Бурхан хараал ид" гэж байнга хашгирна
биднийг хэзээ ч чамайг сонсохгүй.

334
00:22:02,946 --> 00:22:05,198
Би үсийг чинь хусах ёстой, чи минь...

335
00:22:05,282 --> 00:22:07,409
За яахав, миний үсийг хусуул!

336
00:22:07,492 --> 00:22:10,329
Та ямар ч байсан миний амьдралыг сүйрүүлсэн.

337
00:22:10,412 --> 00:22:13,040
Хэрхэн таалагдаж байгааг хараарай
чи надтай үүрд хамт байх үед.

338
00:22:18,503 --> 00:22:20,547
Чи тэр хаалгыг над руу цохиж зүрхлэх хэрэггүй!

339
00:22:20,630 --> 00:22:22,049
Энэ бол салхи байсан!

340
00:22:27,929 --> 00:22:29,097
- Сонсох -
- Юу?

341
00:22:29,181 --> 00:22:31,683
Дахиад хэтэрхий чимээ шуугиантай байна уу? Та энэ байшингийн эзэн үү?

342
00:22:31,767 --> 00:22:34,353
Тэгээд чи ямар чөтгөр судалж байгаа юм бэ?

343
00:22:36,229 --> 00:22:37,481
Энэ бол оройн хоолны тухай юм.

344
00:22:37,564 --> 00:22:38,607
Юу ч хийсэн.

345
00:22:39,107 --> 00:22:40,067
Үнэндээ,

346
00:22:40,650 --> 00:22:43,779
гэртээ ирэхээсээ өмнө гадуур хооллож болох уу?

347
00:22:43,862 --> 00:22:46,073
Та яагаад одоо гэртээ хоолоо идээд байгаа юм бэ?

348
00:22:46,615 --> 00:22:48,116
Энэ нь хүн бүрт эвгүй байдаг.

349
00:22:51,578 --> 00:22:54,206
Хүн бүр? Энэ нь хүн бүрт эвгүй байна уу?

350
00:22:54,956 --> 00:22:56,458
Яагаад эвгүй байна вэ?

351
00:22:57,042 --> 00:22:59,086
Хэрэв эвгүй байвал гараа өргө!

352
00:23:06,385 --> 00:23:07,386
Т.О. БИ EUN-MYEONG-Д ХАЙРТАЙ

353
00:23:07,469 --> 00:23:09,513
600км зайтай, зүрхэнд 6мм
БИ ЧАМАЙГ ҮРГЭЛЖ ХҮЛЭЭНЭ

354
00:23:09,596 --> 00:23:11,431
БИ ХҮССЭНЭЭ ХИЙДЭГ
ЮУ ХИЙХИЙГ БИТГИЙ ХЭЛ

355
00:23:14,309 --> 00:23:16,728
Та бүгд цагаан будаа идээрэй,
надад баярлалаа!

356
00:23:17,354 --> 00:23:20,482
Чи намайг сонсож байна уу? Энэ бүхэн миний ачаар!

357
00:23:24,903 --> 00:23:29,741
Тэдний кумкатын талбай бололтой
ойролцоогоор 10,000-аас 17,000 ㎡ байна.

358
00:23:30,242 --> 00:23:33,829
Энэ бол маш том ялгаа,
10,000 ㎡-аас 17,000 ㎡ хүртэл.

359
00:23:34,329 --> 00:23:37,207
Тэдний юу хэлснийг та мэднэ
тэр айлын аавын тухай?

360
00:23:37,791 --> 00:23:41,711
Тэд түүнийг Согвипогийн Ян Гван Сик гэж дууддаг.
Тэр үнэхээр үнэнч нөхөр юм.

361
00:23:42,671 --> 00:23:45,424
Гэхдээ тэд үнэхээр байдаг
кумкатын талбайгаас илүү.

362
00:23:45,924 --> 00:23:49,886
Тэд ч бас уултай гэж сонссон.
Тэр айл асар том уултай.

363
00:23:50,679 --> 00:23:52,431
Чи тэр залууд дурладаг юм уу?

364
00:23:52,514 --> 00:23:54,766
Яагаад яриад байгаа юм
kumquat хүн?

365
00:23:54,850 --> 00:23:56,685
Тэд kumquat талбайтай.

366
00:23:56,768 --> 00:23:59,521
Тэд уул эзэмшдэг. Тэд бас хүүтэй.

367
00:24:00,272 --> 00:24:01,314
Төрийн албан хаагч.

368
00:24:02,816 --> 00:24:05,652
Тэрээр 29 настай бөгөөд Сөүлийн коллежид сурсан.

369
00:24:07,737 --> 00:24:11,116
Эрэгтэй хүн ямар байдгийг мэдэхийн тулд
чи аавыг нь харах ёстой.

370
00:24:11,199 --> 00:24:14,161
Тэд гэр бүлтэйгээ хэрхэн харьцах талаар суралцдаг
тэдний ааваас.

371
00:24:14,244 --> 00:24:16,246
Тийм ч учраас Юн Мёнгийнх
ийм болзооны мэргэжилтэн байна уу?

372
00:24:17,122 --> 00:24:19,666
Кумкат хүний хүү
жүжигчин Чой Жэ Сон шиг харагдаж байна.

373
00:24:20,375 --> 00:24:22,002
Чамд царайлаг эр хэрэгтэй байна.

374
00:24:22,085 --> 00:24:24,796
Чи хамаагүй бага тулалддаг
Хэрэв та царайлаг хүнтэй гэрлэвэл.

375
00:24:25,297 --> 00:24:28,550
Ээж ээ, дөнгөж нэг жил болж байна
Би сүй тавьсан цагаасаа хойш.

376
00:24:29,092 --> 00:24:31,511
Тэгэхээр яах вэ? Гэмт хэрэг үү эсвэл ямар нэг зүйл үү?

377
00:24:31,595 --> 00:24:33,430
Бүхэл бүтэн хороолол мэднэ.

378
00:24:33,513 --> 00:24:36,558
Аль хэдийн өөр хүнтэй уулзсан уу?
Энэ нь намайг яаж харагдуулдаг вэ?

379
00:24:38,685 --> 00:24:40,145
Тэгвэл тэд мэдвэл яах вэ?

380
00:24:43,607 --> 00:24:45,775
Бүхэл бүтэн хороолол юу ч мэдэхгүй.

381
00:24:54,951 --> 00:24:57,704
-Та яагаад тараагаагүй юм бэ?
- Яагаад гэвэл.

382
00:24:59,539 --> 00:25:01,249
Чамайг болиулчих юм шиг санагдсан.

383
00:25:01,750 --> 00:25:02,584
Юу?

384
00:25:03,877 --> 00:25:05,837
Би чамайг ингэж өсгөсөн.

385
00:25:14,221 --> 00:25:15,722
<i>Хэрэв тэр үүнийг унаж чадахгүй бол,</i>

386
00:25:15,805 --> 00:25:18,350
тэр бүх амьдралаа өнгөрөөх болно
гал тогооны өрөөнд.

387
00:25:19,184 --> 00:25:21,645
Би түүнд бүх зүйл байгаасай гэж хүсч байна.

388
00:25:22,145 --> 00:25:24,189
Би түүнийг бүх зүйлийг хийхийг хүсч байна,

389
00:25:24,272 --> 00:25:25,941
түүний хүссэн бүх зүйл.

390
00:25:26,024 --> 00:25:29,194
Би түүнийг ширээ засуулахыг хүсэхгүй байна.

391
00:25:29,277 --> 00:25:31,404
Би түүнийг эргүүлэх хүн байгаасай гэж хүсч байна.

392
00:25:42,457 --> 00:25:43,291
Гэм-мён.

393
00:25:43,375 --> 00:25:46,336
Та илүү хүчтэй дөрөө хийх хэрэгтэй. Үргэлжлүүл!

394
00:25:48,547 --> 00:25:49,673
Үргэлжлүүлэн гүйсээр өнхрүүлээрэй!

395
00:25:50,423 --> 00:25:51,424
Үргэлжлүүлэн өнхрүүлээрэй!

396
00:25:53,552 --> 00:25:55,971
<i>Та яагаад өөрөө хэдэн ширээ эргүүлээгүй юм бэ?</i>

397
00:25:56,763 --> 00:25:58,598
<i>Чи чадахгүйдээ уурлаагүй гэж үү?</i>

398
00:25:58,682 --> 00:25:59,766
Долоо.

399
00:26:02,602 --> 00:26:03,728
Найм.

400
00:26:05,480 --> 00:26:08,692
<i>Та яагаад үргэлж ийм сайхан сэтгэлтэй байсан бэ?</i>
<i>Түүнд шагнал байсан уу?</i>

401
00:26:08,775 --> 00:26:11,236
НЭГ САГС мандарин
80 АРВАН ХОНОГ

402
00:26:13,697 --> 00:26:15,240
Энэ бол 11.

403
00:26:17,200 --> 00:26:19,536
- Юу?
- Арван нэгэн.

404
00:26:20,287 --> 00:26:21,496
<i>Чамаас болсон.</i>

405
00:26:21,580 --> 00:26:22,581
Зөв.

406
00:26:23,290 --> 00:26:24,165
<i>Чамаас болж.</i>

407
00:26:26,710 --> 00:26:31,381
<i>Чи над руу харж байсан</i>
<i>тэр эгдүүтэй, гялалзсан нүдээр.</i>

408
00:26:32,173 --> 00:26:34,217
Би яаж зүгээр л хүссэнээрээ амьдрах юм бэ?

409
00:26:38,805 --> 00:26:42,726
Би төрсний дараа та нарыг тэвэрч байхдаа
энэ бол би өөртөө бодсон юм.

410
00:26:43,393 --> 00:26:45,895
"Одооноос эхлэн миний амьдрал ийм болно

411
00:26:45,979 --> 00:26:49,566
миний хүүхдүүд санаж байгаа түүхүүд
Тэд өсч том болоход."

412
00:26:51,109 --> 00:26:56,781
"Хүүхдүүд маань санаж байх болно
Тэд миний оршуулгад ирэхэд."

413
00:26:58,450 --> 00:26:59,701
Нэг удаа би үүнийг ойлгосон,

414
00:27:01,369 --> 00:27:04,080
Би өөрийгөө авчирч чадсангүй
нэг өдөр шударга бус амьдрах.

415
00:27:07,417 --> 00:27:10,378
<i>"Хамгийн том хүүхэд</i>
<i>Ян Гван-сик, О Эй-сун нарын."</i>

416
00:27:11,129 --> 00:27:14,549
<i>Би ойлгосон гэж бодож байна</i>
<i>яагаад урилга дээр ингэж бичсэн юм бэ?</i>

417
00:27:15,425 --> 00:27:17,802
<i>Би тэдний Гэммён байсан.</i>

418
00:27:18,386 --> 00:27:19,387
Гэм-мён.

419
00:27:20,639 --> 00:27:25,310
Чи буруу зүйл хийгээгүй. Та зайлсхийсэн
таны азтай холбоотой овоо новш.

420
00:27:27,103 --> 00:27:29,481
Ён-беом бол овоо новш биш.

421
00:27:29,564 --> 00:27:31,775
Тэгээд би мэднэ.

422
00:27:31,858 --> 00:27:34,319
Намайг мэдэхийн тулд надад хэлэх шаардлагагүй.

423
00:27:35,737 --> 00:27:37,280
Чи дотроо уйлж байна.

424
00:27:40,325 --> 00:27:41,451
Та хүүхэд байхдаа

425
00:27:41,534 --> 00:27:44,245
Ким Жон Гүн
чиний хажууд суухыг хүсээгүй

426
00:27:44,329 --> 00:27:45,830
Чи дөрвөн өдрийн турш уйлсан.

427
00:27:49,167 --> 00:27:50,919
Та түүний нэрийг яаж санаж байна вэ?

428
00:27:51,419 --> 00:27:52,962
Би яаж мартах вэ?

429
00:27:53,046 --> 00:27:56,508
Энэ бол миний нууц хамгаалагчийн нууц
зөвхөн надад хэлсэн.

430
00:28:09,187 --> 00:28:11,398
Үнэт зүйлийг боож боох гэж бодоорой

431
00:28:11,481 --> 00:28:13,817
мөн түүнийг холдуул
шалан дээр дулаан газар.

432
00:28:13,900 --> 00:28:14,984
За?

433
00:28:15,068 --> 00:28:18,613
Хааяа нэг дурсах юм
гаргаж аваад үзэх.

434
00:28:20,740 --> 00:28:23,827
Тэд чиний анхны хайр гэж хэлдэг
дурсамж байх учиртай.

435
00:28:25,328 --> 00:28:26,621
Та яаж мэдэх вэ?

436
00:28:26,705 --> 00:28:28,707
Та анхны хайртайгаа хамт амьдардаг.

437
00:28:30,792 --> 00:28:35,088
Өөрт тохиолдсон баяр баясгалангаар амьдар
багадаа дугуй унаж байсан.

438
00:28:35,171 --> 00:28:38,049
Энэ нь дэмий зүйл болно
одоо зугаа цэнгэлийг алдах.

439
00:28:40,719 --> 00:28:41,803
Хонгор минь.

440
00:28:43,012 --> 00:28:45,140
Таны гар маш залуу хэвээр байна.

441
00:28:49,269 --> 00:28:50,937
Яг л шинэхэн цэцэглэсэн дэлбээнүүд шиг.

442
00:28:51,438 --> 00:28:52,272
Цэцгийн дэлбээнүүд.

443
00:28:57,235 --> 00:28:58,737
Энэ нь танд ч гэсэн дэмий зүйл болно.

444
00:29:00,029 --> 00:29:01,614
Та ямар нэг зүйл хийх хэрэгтэй.

445
00:29:01,698 --> 00:29:02,824
Шүлэг бичих.

446
00:29:05,118 --> 00:29:06,369
Би өдөр бүр бичдэг.

447
00:29:07,537 --> 00:29:09,330
Миний яруу найргийн цуглуулга тэнд байгаа.

448
00:29:10,623 --> 00:29:14,002
1995 ОНЫ ӨРХИЙН ДАНСНЫ ДЭВТЭР
Өө AE-SUN

449
00:29:16,045 --> 00:29:20,091
<i>Яг л хуучин хувцсыг эргүүлдэг шиг</i>
<i>чадварлаг оёдолчноор шинэ хувцас өмсгөх...</i>

450
00:29:22,635 --> 00:29:26,514
<i>Би тэнд өөдөс шиг очсон,</i>
<i>Гэхдээ би цэвэрхэн, хурц буцаж ирсэн.</i>

451
00:30:00,590 --> 00:30:02,550
Тэр энд хэдхэн хоног байсан.

452
00:30:03,051 --> 00:30:05,345
гэвч одоо байшин үнэхээр хоосон санагдаж байна.

453
00:30:07,972 --> 00:30:10,266
Яахав, үргэлж бид хоёр л байсан.

454
00:30:23,071 --> 00:30:24,948
Үнэнийг хэлэхэд, бурхан минь.

455
00:30:31,955 --> 00:30:34,541
Тэр бидэнд биш өөртөө юм худалдаж авах ёстой.

456
00:30:36,751 --> 00:30:38,628
Тэр их халамжтай.

457
00:30:39,128 --> 00:30:40,964
Тэр хэтэрхий халамжтай.

458
00:30:41,047 --> 00:30:43,049
ХООЛНЫ ТӨЛӨӨ
ШҮЛЭГЭЭ БИЧИ

459
00:30:44,300 --> 00:30:48,388
<i>Би маш их зүйлийг хүлээн авсан,</i>
<i>Гэсэн хэдий ч миний хамгийн жижиг дохио зангаа биднийг тэгшитгэсэн.</i>

460
00:30:49,347 --> 00:30:51,683
<i>Бид ийм л шударга бус байсан.</i>

461
00:30:52,684 --> 00:30:54,143
Сайн байна уу, яс минь.

462
00:30:54,644 --> 00:30:56,980
Хүйтэн яс минь өвдөж байна
улам их.

463
00:31:00,608 --> 00:31:01,442
Өө.

464
00:31:03,069 --> 00:31:06,656
Хүн ямар өртэй байх ёстой
ээж болж төрөх үү?

465
00:31:08,116 --> 00:31:11,911
Манай хөгшин усанд оров
80 гарсан ч гэсэн

466
00:31:12,453 --> 00:31:15,415
гэхдээ нас барсан
ганц ч бүтэн дотуур хувцасгүй.

467
00:31:16,332 --> 00:31:19,669
Хүүхдүүд нь тасарчээ
хөгшин ээжийнхээ гарт байгаа мөнгө дээр

468
00:31:20,169 --> 00:31:22,589
Гэсэн хэдий ч тэд харж чадаагүй
Энэ нь түүний амьдралын үнэ байсан уу?

469
00:31:23,172 --> 00:31:27,218
Тэд ээжийнхээ амьдралаас бүгдийг нь авсан
гэсэн ч үнэнч хүүхдүүд шиг уйлсан.

470
00:31:27,802 --> 00:31:29,929
Гэхдээ тэр эвдэрсэн гэж хэлсэн

471
00:31:30,013 --> 00:31:33,391
Учир нь ерөнхийлөгч ч байж магадгүй
шоронгийн дүрэмт хувцастай,

472
00:31:33,474 --> 00:31:38,021
гэхдээ ядаж л амьдралаа залгуулдаг
эцсээ хүртэл ганцаараа.

473
00:31:38,104 --> 00:31:39,105
Өө.

474
00:31:40,189 --> 00:31:42,734
Нохой байтугай хулгай хийхгүй
<i>Хэнёогийн </i>хөрөнгө.

475
00:31:43,234 --> 00:31:46,404
Асуудал нь хүний зан чанарт байдаг,
хэн нэгний аз биш.

476
00:31:46,487 --> 00:31:49,866
Ae-sun ч бас чангарах хэрэгтэй.

477
00:31:49,949 --> 00:31:53,411
Тэр хүн болгоныг өрөвдөж байна,
тиймээс тэр үргэлж эвдэрсэн.

478
00:31:53,494 --> 00:31:55,330
Би түүнийг зогсоох ёстой юу?

479
00:31:55,872 --> 00:31:56,998
Түүнийг байгаарай.

480
00:31:57,081 --> 00:31:58,875
Нэгэнт л бид энэ амьдралаас яваад

481
00:31:58,958 --> 00:32:01,502
Эй-сун нагац эгч, найз нөхөдгүй болно.

482
00:32:01,586 --> 00:32:05,381
Бид түүний төлөө хэр удаан зогсож чадах вэ?
Түүнийг нөөцгүйгээр зогсож байгаа эсэхийг шалгаарай.

483
00:32:13,056 --> 00:32:16,351
Ядаж би зүгээр л хүлээж авдаггүй.
Би хариу тэмцдэг.

484
00:32:17,226 --> 00:32:21,731
Алив.
Та яагаад зүгээр л сайхан амьдарч болохгүй гэж?

485
00:32:22,565 --> 00:32:25,652
Тийм ч учраас анхнаасаа
чам шиг хувь заяа хэнд ч байхгүй.

486
00:32:26,152 --> 00:32:28,905
Чи нөхөртэй
хэн чиний хувьд тэнэг юм бэ

487
00:32:28,988 --> 00:32:30,239
шилдэг их сургуулийн охин,

488
00:32:30,323 --> 00:32:32,700
мөн <i>haenyeo </i> дээрэлхэгчид
зүгээр л чамд сайхан газар өгсөн.

489
00:32:32,784 --> 00:32:35,411
- Хөөе, би энд байна.
-Тэгээгүй.

490
00:32:35,495 --> 00:32:38,790
Таны бэр эгч
хадам аав, ээжийгээ асардаг.

491
00:32:38,873 --> 00:32:41,209
Тэр хэзээ энэ талаар сайрхах бол гэж би гайхаж байлаа.

492
00:32:41,292 --> 00:32:44,379
Зарчмын хувьд би яагаад ээжийгээ харах ёстой гэж
тэр том хүүтэй байхдаа?

493
00:32:44,462 --> 00:32:46,255
Чи түүнийг халамжилж байна гэж бодож байна уу?

494
00:32:46,339 --> 00:32:49,801
Та эцэг эхийнхээ байшинг зарсан
таны бизнесийн төлөө.

495
00:32:49,884 --> 00:32:53,554
Одоо та өндөр настай ээжийгээ эргүүлж байна
хүүхдүүдээ харах шивэгчинд.

496
00:32:53,638 --> 00:32:55,890
"Анхаарах"? Яг л.

497
00:32:55,974 --> 00:32:57,600
Ээж минь тэр нагац эгчийг хамгийн их үзэн яддаг.

498
00:32:58,309 --> 00:33:01,229
Та хүүхэд байхдаа
Аэ-сун чамайг өдөрт гурван удаа хооллодог байсан.

499
00:33:01,729 --> 00:33:05,233
Чи түүнд хариу төлөх ёстой
чамайг өсгөсний төлөө.

500
00:33:05,316 --> 00:33:07,318
Та Эй Суны халаасыг чинийх гэж бодож байна уу?

501
00:33:07,402 --> 00:33:08,569
Чиний асуудал юу вэ?

502
00:33:08,653 --> 00:33:10,947
Чи юу авчирсан юм бэ?

503
00:33:11,698 --> 00:33:13,408
Чи яагаад тэр дэвсгэрийг авчирсан юм бэ?

504
00:33:16,035 --> 00:33:18,454
ELVAN WELLNESS MAT

505
00:33:25,378 --> 00:33:27,255
Аэ-сун, хэрэв Гван-сик үүн дээр унтвал

506
00:33:27,338 --> 00:33:30,133
Энэ нь түүний өвдөгийг эдгээхэд тусална
тэр байтугай хорт хавдраас урьдчилан сэргийлдэг.

507
00:33:30,216 --> 00:33:34,178
Энэ нь үнэндээ илүү үнэтэй,
гэхдээ би энд гэр бүлээсээ ашиг олох гэж ирээгүй.

508
00:33:34,262 --> 00:33:36,639
Би чамайг хамгийн түрүүнд боддог
би сайн зүйл харах үед.

509
00:33:37,140 --> 00:33:40,810
Гван-сик муруй хуруугаа байрлуулбал
Халуун дэвсгэр дээр, хэт улаан туяа...

510
00:33:42,812 --> 00:33:45,106
Та юу хийж байгаа юм бэ? Үүнийг буцаан олгохгүй.

511
00:33:46,899 --> 00:33:48,401
Ээж бас нуруу өвддөг биз дээ?

512
00:33:49,235 --> 00:33:51,779
Битгий худлаа хэлээд түүнийг худалдаж авсан гэж битгий хэлээрэй.

513
00:33:51,863 --> 00:33:53,239
Надаас ирсэн гэж түүнд хэл.

514
00:33:54,282 --> 00:33:57,243
Хэрэв би мөнгө үрж байгаа бол
Би түүгээрээ сайрхаж ч магадгүй.

515
00:33:57,910 --> 00:34:00,246
Чи намайг эвгүй байдалд оруулж байна.

516
00:34:00,747 --> 00:34:03,416
Яв. Зүгээр л яв.

517
00:34:05,376 --> 00:34:08,046
Дараагийн удаа гар хоосон ирээрэй.

518
00:34:10,048 --> 00:34:13,968
Аэ-нар. Таны зан чанар
хувь заяаг чинь тодорхойлдог биз дээ?

519
00:34:15,386 --> 00:34:17,805
Юу, чи хэлэх гэж байна уу
Миний хувь тавилан дахин сайхан байна уу?

520
00:34:19,057 --> 00:34:19,891
Хараач.

521
00:34:21,768 --> 00:34:24,520
Чи өнөөдөр дахиад л миний бүх мөнгийг авсан.

522
00:34:29,067 --> 00:34:30,234
Дахиад нэг идээрэй.

523
00:34:31,110 --> 00:34:32,487
Дахиад л нэг!

524
00:34:33,446 --> 00:34:36,449
Сайн байцгаана уу, би ямар муухай хувь тавилантай вэ.

525
00:34:37,742 --> 00:34:41,746
Намайг араас нь цэвэрлэнэ гэж хэн мэдлээ
миний ач зээ 60 нас хүрсэн үү?

526
00:34:42,622 --> 00:34:45,208
Ашиглаагүй үедээ залгуурыг нь салга.
Энэ нь гал асаах болно.

527
00:34:45,291 --> 00:34:46,918
Тэр ханиад хүрэх бүртээ

528
00:34:47,001 --> 00:34:49,504
тэр хараал идсэн Кёнок намайг буруутгаж байна
Би түүнийг яаж хувцасласны төлөө.

529
00:34:49,587 --> 00:34:52,048
Энэ нь хадмуудыг харахаас ч дор юм.

530
00:34:52,131 --> 00:34:54,592
- Хөөе!
- Со Дун Мин!

531
00:34:54,675 --> 00:34:57,053
Анхаарал хандуулаарай! Анхаар, одоо!

532
00:35:00,681 --> 00:35:03,434
Яагаад тэнд сууна
Хэрэв та юу ч хэлэхгүй бол?

533
00:35:03,518 --> 00:35:06,270
Зүгээр л яв. Эхнэр дээрээ оч.

534
00:35:06,354 --> 00:35:08,356
Хэн ч миний талд байгаагүй
миний бүх амьдрал.

535
00:35:10,024 --> 00:35:11,818
За, нуруу чинь яаж байна?

536
00:35:12,568 --> 00:35:14,320
Эхнэрийнхээ нурууг л санаарай.

537
00:35:14,403 --> 00:35:16,739
Наалт хэрэглэхээ больж зүүний эмчилгээ хийлгээрэй.

538
00:35:16,823 --> 00:35:18,908
Би чамайг тийшээ, буцаана.

539
00:35:18,991 --> 00:35:19,867
Тийм ээ, зөв.

540
00:35:19,951 --> 00:35:21,035
За яахав

541
00:35:21,911 --> 00:35:24,789
Би үргэлж нэг талыг барьсан...

542
00:35:24,872 --> 00:35:27,959
Үнэнч үндсэрхэг үзэлтэн ч гэсэн
чам шиг өрөөсгөл биш байх байсан

543
00:35:28,042 --> 00:35:30,169
Солонгос-Японы тоглолтонд.

544
00:35:30,920 --> 00:35:31,754
За сонсоорой...

545
00:35:32,672 --> 00:35:34,841
Би чамтай наймаа хийхгүй
дэлхийн хамгийн баян хүний хувьд.

546
00:35:36,300 --> 00:35:39,262
Би чамтай наймаа хийхгүй
Солонгосын хамгийн алдартай ээжид зориулав.

547
00:35:39,345 --> 00:35:42,598
Хөлөө өргө!
Тэр яагаад чиний ээж болохыг хүсэх болов?

548
00:35:42,682 --> 00:35:44,475
Түүнд давуу эрх байхгүй гэж үү?

549
00:35:45,601 --> 00:35:47,812
Ямар ч бэр үнэхээр үр хүүхэд байж чадахгүй
хүүтэй,

550
00:35:47,895 --> 00:35:51,149
бас ямар ч хадам ээж тэвчиж чадахгүй
эхнэртээ тэнэгтсэн хүү.

551
00:35:51,232 --> 00:35:53,526
Хамгийн алдартай ээж хүртэл
тэр чамаас нүүр буруулах болно.

552
00:35:56,487 --> 00:35:57,321
Надад өгөөч.

553
00:35:59,699 --> 00:36:01,200
Талархалгүй хүү ямар учиртай юм бэ?

554
00:36:01,701 --> 00:36:02,952
Наад зах нь тэр үүнийг хийж чадна.

555
00:36:03,452 --> 00:36:05,538
Чамайг хэн талархалгүй хүү гэж хэлсэн бэ?

556
00:36:05,621 --> 00:36:07,039
Хэн ингэж хэлсэн бэ?

557
00:36:07,123 --> 00:36:10,376
Та нохой тэжээх ёстой гэж хэлээгүй гэж үү?
Бүхэл бүтэн хороолол мэднэ.

558
00:36:10,459 --> 00:36:12,545
Тэдэнд тэнэг юм ярихаа боль гэж хэл.

559
00:36:12,628 --> 00:36:14,297
Чи ч бас элэгтэй хүү байсан.

560
00:36:18,259 --> 00:36:20,803
Эцэг эхээ алдах ямар байдгийг би мэднэ
гэхдээ хүүхэд биш.

561
00:36:24,557 --> 00:36:28,186
Амьд үлдэх нь жинхэнэ үрийн үүрэг байсан.
Үүнийг хэн мэдэхгүй байх вэ?

562
00:36:47,705 --> 00:36:49,248
Ээж ээ, хар даа.

563
00:36:49,999 --> 00:36:53,336
Энэ бол Жонгүг.
Таны том ач хүү Жонгү энд байна.

564
00:36:54,003 --> 00:36:56,339
Эмээ, энэ бол би, Жонгүг.

565
00:36:58,174 --> 00:36:59,926
Чи Жонгүгийг танихгүй байна уу?

566
00:37:00,009 --> 00:37:02,261
Жонгүг, тэнэг тэнэг.

567
00:37:02,929 --> 00:37:05,181
Ээжээ, та Жонгүгийг уншиж, бичиж сургасан.

568
00:37:05,264 --> 00:37:09,560
Тэр үед цагийн хуваариа ч мэддэггүй байсан.
гэхдээ хөзрийн акул болж өссөн.

569
00:37:11,896 --> 00:37:13,689
Эгчээ, чи намайг хэн гэдгийг мэдэх үү?

570
00:37:14,190 --> 00:37:15,191
Би хэн бэ?

571
00:37:15,274 --> 00:37:16,734
Алив эгчээ.

572
00:37:20,112 --> 00:37:21,405
Хайрт минь.

573
00:37:21,489 --> 00:37:24,367
Ээж маань нэг удаа эзэмшсэн
солонгос, хятад цагаан толгой,

574
00:37:24,450 --> 00:37:26,202
гэвч тэр хурц ухаанаа бүрэн алдсан.

575
00:37:26,285 --> 00:37:29,372
Яахав түүний сэтгэл санаа юм
Энэ голыг эхлээд гатлах уу?

576
00:37:29,914 --> 00:37:32,375
- Сайн уу, Эй-сун.
- Чи энд байна, Аэ Сун.

577
00:37:32,458 --> 00:37:34,085
Ороод ир.

578
00:37:34,168 --> 00:37:35,628
Чи хэзээ тэр чигтээ ирсэн бэ?

579
00:37:35,711 --> 00:37:38,756
Би хэзээ ч тэмдэглэж магадгүй гэж бодсон
эгчийнхээ төрсөн өдөр дахин тохиож байна.

580
00:37:38,839 --> 00:37:41,008
Сүүлчийнх нь байж магадгүй гэсэн үүднээс ирсэн.

581
00:37:43,010 --> 00:37:46,055
Эмээ, би энд байна.

582
00:37:46,555 --> 00:37:49,433
Тэр мэдэхгүй.
Тэр хэнийг ч танихгүй.

583
00:37:49,934 --> 00:37:53,312
Аэ-сун, энэ намайг үнэхээр бухимдуулж байна.

584
00:37:53,813 --> 00:37:55,439
Тэр хэнийг ч танихгүй.

585
00:37:56,023 --> 00:37:57,024
Сайн сайхан.

586
00:37:58,359 --> 00:37:59,360
Эмээ.

587
00:38:02,863 --> 00:38:05,783
Эмээ, би чамд <i>сэнбэй </i> хөнгөн зууш авчирсан. Харж байна уу?

588
00:38:06,742 --> 00:38:08,911
Хоолоо идэж дуусаад...

589
00:38:08,995 --> 00:38:10,204
Мэдээж би мэднэ.

590
00:38:17,586 --> 00:38:19,005
Хан Гюгийн охин.

591
00:38:23,301 --> 00:38:25,011
Миний хүү Хан Гюгийн охин.

592
00:38:33,936 --> 00:38:34,812
Та…

593
00:38:36,063 --> 00:38:37,982
Чи сайн байсан уу?

594
00:39:02,590 --> 00:39:06,844
Тиймээс би үргэлж байсан
Таны хувьд Хан Гюгийн охин уу?

595
00:39:09,472 --> 00:39:12,850
Чи миний нэрийг мартчих
гэхдээ би Хангюгийн охин гэдгийг санаж байна уу?

596
00:39:13,351 --> 00:39:16,228
Энэ нь таныг гунигтай болгодог уу?

597
00:39:16,896 --> 00:39:18,522
Үгүй ээ, би баяртай байна.

598
00:39:20,358 --> 00:39:22,693
Би маш их баяртай байна.

599
00:39:22,777 --> 00:39:23,652
Энэ юу вэ?

600
00:39:24,987 --> 00:39:26,280
Таныг ямар нэгэн зүйл зовоож байна уу?

601
00:39:27,198 --> 00:39:29,700
Таныг юу зовоож байна вэ?

602
00:39:31,077 --> 00:39:31,994
Энэ юу вэ?

603
00:39:32,078 --> 00:39:33,788
Таныг ямар нэгэн зүйл зовоож байна уу?

604
00:39:34,538 --> 00:39:36,040
Таныг ямар нэгэн зүйл зовоож байна уу?

605
00:39:36,665 --> 00:39:39,293
Надад юу ч саад болохгүй. Юу ч биш.

606
00:39:41,087 --> 00:39:43,672
Хэрэв тийм бол яах вэ?
Чи түүнд өөр завь худалдаж авах уу?

607
00:39:44,382 --> 00:39:46,717
Ганцхан үг
Хан Гюгийн охины тэмцлийн тухай,

608
00:39:46,801 --> 00:39:50,221
Тэгээд ээж маань зүгээр л урагшаа явсан
Тэгээд түүнд бүхэл бүтэн завь авч өгсөн.

609
00:39:50,721 --> 00:39:52,681
Ээж ээ, би ч бас зовж байна.

610
00:39:53,474 --> 00:39:56,060
Таны 60 настай бэр
бас тэмцэж байна.

611
00:39:56,143 --> 00:39:58,604
- Надад бас завь авч өгөөч.
- Боль л доо.

612
00:40:02,149 --> 00:40:03,067
Эмээ.

613
00:40:03,150 --> 00:40:06,946
Та одоо надтай хамт амьдрахыг хүсч байна уу?

614
00:40:07,446 --> 00:40:08,280
Үгүй

615
00:40:08,989 --> 00:40:10,658
Бидэнтэй хамт амьдар.

616
00:40:11,158 --> 00:40:12,576
Би хүсэхгүй байна.

617
00:40:13,077 --> 00:40:15,746
Гван Сик маш халамжтай гэдгийг та мэднэ.

618
00:40:15,830 --> 00:40:18,332
Тэр миний түүнээс гуйсан бүхнийг хийх болно.

619
00:40:19,375 --> 00:40:20,209
Үгүй

620
00:40:20,292 --> 00:40:21,210
Яагаад болохгүй гэж?

621
00:40:21,836 --> 00:40:22,962
Таны байшин биш.

622
00:40:26,173 --> 00:40:29,510
Яагаад? Яагаад гэвэл бид хоёр үеийн зөрүүтэй юм уу?

623
00:40:33,556 --> 00:40:38,894
Эмээ, би чамд хиймэл шүд авч өгье
хавар.

624
00:40:39,478 --> 00:40:41,522
Тэр үед би хадгаламжийн төлөвлөгөөгөө бэлэн болгож чадна.

625
00:40:41,605 --> 00:40:44,984
Би чамайг түүгээр хиймэл шүд хийлгэх болно.

626
00:40:46,360 --> 00:40:49,113
Чи? Надад хиймэл шүд хийх үү?

627
00:40:49,196 --> 00:40:50,448
Тиймээ.

628
00:40:51,031 --> 00:40:55,703
Та бас надад шинэ шүд авахад тусалсан
намайг хүүхэд байхад.

629
00:40:56,203 --> 00:40:59,665
<i>Цоорхой шүдтэй бяцхан гөлөг</i>
<i>Усанд ойртож болохгүй</i>

630
00:41:01,208 --> 00:41:05,796
<i>Та нялх загасыг айлгах болно</i>
<i>Шаазгайд ойртож болохгүй</i>

631
00:41:05,880 --> 00:41:08,007
<i>Кав, хөг, тэд чамайг муу хэлнэ</i>

632
00:41:08,090 --> 00:41:09,008
Харцгаая.

633
00:41:09,091 --> 00:41:13,220
Би үүнийг одоохондоо татахгүй.
Утас залгагдсан эсэхийг шалгая.

634
00:41:13,304 --> 00:41:16,223
Худалч. Та ингэж хэлж байна,
гэхдээ та үүнийг татаж авах болно.

635
00:41:17,933 --> 00:41:20,895
Чи яг л аав шигээ ухаантай.
Тэр шүдээ татъя.

636
00:41:20,978 --> 00:41:22,688
Тэр хэрээ чиний шүдийг хүлээж байна.

637
00:41:22,771 --> 00:41:25,191
Түр хүлээнэ үү. Би арав хүртэл тоолъё.

638
00:41:25,274 --> 00:41:28,235
Энэ нь өвдөхгүй. Энэ нь огт өвдөхгүй.

639
00:41:28,319 --> 00:41:30,613
Эхлээд шүдийг нь тат.
Шүд нь бас ганхаж байна.

640
00:41:31,739 --> 00:41:33,157
Хэр их өвдөж байгааг харцгаая.

641
00:41:33,240 --> 00:41:35,868
Эцэг эх нь түүнийг гаргаж чадна.

642
00:41:40,623 --> 00:41:43,000
Чиний шүдэнд яагаад утас байна вэ?

643
00:41:43,083 --> 00:41:44,835
Гэртээ очиж шүдээ татуул.

644
00:41:44,919 --> 00:41:48,547
Чи энд үсний сүүл зарахаар ирсэн.
Та яагаад шүдээ татаж байгаа юм бэ?

645
00:41:49,215 --> 00:41:51,425
Гван-сик, чи эхлээд хий.

646
00:41:51,926 --> 00:41:53,219
Та эхлээд үзээрэй.

647
00:41:54,512 --> 00:41:57,640
Өвдөж байна уу үгүй ​​юу харж байна уу?

648
00:42:00,935 --> 00:42:01,852
Та айхгүй байна уу?

649
00:42:02,937 --> 00:42:04,271
Тэгэхээр та айхгүй байна уу?

650
00:42:07,691 --> 00:42:10,152
Миний ухаалаг бяцхан охин.

651
00:42:10,736 --> 00:42:13,781
Хаанаас авсан юм
энэ хөөрхөн тэнэг тэнэг үү?

652
00:42:13,864 --> 00:42:15,658
Сайн ажил.

653
00:42:17,952 --> 00:42:19,328
Тийм үү? Та татсан уу?

654
00:42:19,411 --> 00:42:20,788
Өвдөөгүй биз дээ?

655
00:42:23,249 --> 00:42:26,585
<i>Хүн бүрт нэг улирал ирдэг</i>
<i>хоёр дахь шүдээ алдах үед.</i>

656
00:42:28,879 --> 00:42:33,801
Зай шүдтэй бяцхан гөлөг минь хэзээ болсон бэ?
ийм том болсон уу?

657
00:42:34,552 --> 00:42:39,598
Хэрээ чамайг авчрахгүй
дахиад шинэ шүд.

658
00:42:40,474 --> 00:42:42,101
Би тэднийг халамжлах ёстой.

659
00:42:43,477 --> 00:42:45,312
Чамайг ямар нэг зүйл зовоож байгааг би мэднэ.

660
00:42:49,733 --> 00:42:51,360
Би чиний ямар байгааг мэдэж байна.

661
00:42:52,736 --> 00:42:54,697
Би чиний юу мэдэрч байгааг сайн мэднэ.

662
00:42:56,740 --> 00:43:01,662
Би ч бас түүний нэрийг чангаар дуудмаар байна
дор хаяж нэг удаа ...

663
00:43:04,248 --> 00:43:06,333
мөн миний зүрхийг уйлж байна.

664
00:43:08,961 --> 00:43:12,673
Амьдралынхаа туршид үүнийг барьж авсны дараа

665
00:43:14,300 --> 00:43:16,176
одоо надад хэцүү байна...

666
00:43:19,763 --> 00:43:22,099
Хан-гюгийн нэрийг хүртэл хэлэх.

667
00:43:25,394 --> 00:43:27,229
Тиймээс би улам их харамсаж байна.

668
00:43:33,569 --> 00:43:34,570
Би мэднэ

669
00:43:35,946 --> 00:43:37,448
чамд ямар санагдаж байна.

670
00:43:39,408 --> 00:43:41,619
Би чиний юу мэдэрч байгааг сайн мэднэ.

671
00:44:16,195 --> 00:44:17,988
<i>"Би чиний ямар мэдрэмж төрж байгааг сайн мэднэ."</i>

672
00:44:19,490 --> 00:44:20,407
<i>Тэдгээр үгс</i>

673
00:44:21,659 --> 00:44:24,119
<i>ээжийг эмээгийнхээ өвөр дээр авчрав...</i>

674
00:44:27,623 --> 00:44:29,541
<i>тэр удаан хугацаанд уйлсан газар.</i>

675
00:44:34,129 --> 00:44:35,673
Чи яагаад түүнтэй хамт явахгүй байгаа юм бэ?

676
00:44:35,756 --> 00:44:38,384
Тэр охин нь
Таны хайртай хүү Хан Гю.

677
00:44:39,385 --> 00:44:41,512
Тэр үүнд хэр их мөнгө төлсөн гэж би гайхаж байна.

678
00:44:42,471 --> 00:44:45,557
Яагаад? Танд илүү хэцүү санагдаж байна уу
ач охиноосоо тусламж гуйх уу?

679
00:44:45,641 --> 00:44:47,309
Эсвэл ач хүүгээс болсон уу?

680
00:44:47,393 --> 00:44:50,187
Энэ дэвсгэр үнэтэй, тийм үү?

681
00:44:50,270 --> 00:44:52,648
Чи түүнд завь худалдаж авсан,
тэгвэл яагаад эвгүй санагдаж байна вэ?

682
00:44:52,731 --> 00:44:55,025
Очоод сайхан өнгөрүүлээрэй
нэг удаа ач охиныхоо хоол.

683
00:44:57,903 --> 00:45:00,114
Би өөрөө ч түүнийг өсгөж чадаагүй.

684
00:45:00,698 --> 00:45:03,617
Би түүнд бүтэн жигнэмэг ч хооллож чадаагүй
тэр бага байхдаа.

685
00:45:04,118 --> 00:45:05,619
Би яаж тэнд очиж амьдрах вэ?

686
00:45:05,703 --> 00:45:08,122
Чи зүгээр л мартаж чадахгүй
хараал идсэн хулгайчдын тухай.

687
00:45:08,205 --> 00:45:11,375
Чи луйварчингаа хуваалцдаг байсан
үргэлж түүнтэй хамт!

688
00:45:12,543 --> 00:45:13,377
Өө хонгор минь.

689
00:45:14,294 --> 00:45:15,921
Нэгэнт л би тийшээ гараад,

690
00:45:17,881 --> 00:45:20,676
бүх зүйл намайг хүлээж байна
Хан-Гюгийн загнаж байна.

691
00:45:22,594 --> 00:45:26,765
Энэ бүхэн намайг хүлээж байна
миний хүүхдийн загналт юм.

692
00:45:38,193 --> 00:45:39,778
Ийм дулаахан, тухтай.

693
00:45:43,615 --> 00:45:45,909
Сайхан унтана гэж бодож байна.

694
00:46:10,225 --> 00:46:12,102
Өө, ээж ээ.

695
00:46:12,895 --> 00:46:14,480
Та шинэ бэр шиг харагдаж байна.

696
00:46:15,606 --> 00:46:20,527
Хүүхдүүд чинь чамайг санах болно
Энэ зурган дээр ягаан өнгө үнэхээр гайхалтай харагдаж байна, тийм ээ?

697
00:46:21,695 --> 00:46:23,238
Би сайхан амьдарч байсан уу?

698
00:46:26,033 --> 00:46:27,951
Би өрөө төлсөн үү?

699
00:46:31,121 --> 00:46:32,539
Та маш их зүйлийг хийсэн.

700
00:46:33,832 --> 00:46:35,250
Хэмжихийн аргагүй тийм.

701
00:46:37,461 --> 00:46:39,421
Би амьсгаадаж байна.

702
00:46:40,547 --> 00:46:42,466
Энэ бүхнээс үнэхээр амьсгаадаж байна.

703
00:46:46,845 --> 00:46:49,056
Чи агаар дуслуулж байгаа байх, тийм ээ?

704
00:46:51,725 --> 00:46:52,810
Тэгэхээр,

705
00:46:53,519 --> 00:46:58,774
энэ нь зугаалга эсвэл сорилт байсан уу?

706
00:47:12,621 --> 00:47:14,039
<i>Мэдээж зугаалга.</i>

707
00:47:15,165 --> 00:47:17,292
<i>Би бүх хүүхдүүдтэйгээ уулзах ёстой.</i>

708
00:47:19,545 --> 00:47:21,630
<i>Итгэмээргүй зугаалга байлаа.</i>

709
00:47:36,395 --> 00:47:37,855
Би үүнд итгэж чадахгүй байна.

710
00:47:37,938 --> 00:47:40,732
GIMHAE КИМ ОВГИЙН КИМ ЧУН-ОК
ТА ЭЦЭСТ НЭГДЭХ БОЛТУГАЙ

711
00:47:40,816 --> 00:47:44,111
Амьдралын улирал бүр салах ёс гүйцэтгэснээр дүүрэн байдаг.

712
00:47:45,529 --> 00:47:46,363
Тийм үү?

713
00:47:49,658 --> 00:47:51,285
Хэн ч ирэхгүй,

714
00:47:51,368 --> 00:47:53,829
мөн миний харж буй бүх зүйл
хүмүүс нэг нэгээрээ явж байна.

715
00:47:55,080 --> 00:47:57,082
Аав, ээж.

716
00:47:58,500 --> 00:48:00,627
<i>Таны эмээ, аав чинь.</i>

717
00:48:12,598 --> 00:48:13,932
Таны зөв байсан, ээж ээ.

718
00:48:15,434 --> 00:48:18,312
Манай бэр чамаас дээгүүр зүсэгдсэн байсан.

719
00:48:19,646 --> 00:48:20,647
Тийм үү?

720
00:48:26,028 --> 00:48:29,781
Хайрт минь, би дахиад гурван халбага авчирсан.

721
00:48:32,576 --> 00:48:34,119
<i>Авга эгч Чун Сү.</i>

722
00:48:38,707 --> 00:48:39,917
<i>Миний эмээ.</i>

723
00:48:41,793 --> 00:48:45,380
Чи хиймэл шүд хийлгэх ёстой байсан
чамайг явахаас өмнө.

724
00:48:47,341 --> 00:48:48,342
<i>Мөн…</i>

725
00:49:00,354 --> 00:49:04,274
Гэсэн ч хамтдаа энэ хорвоог орхицгооё.

726
00:49:07,527 --> 00:49:08,362
За?

727
00:49:19,206 --> 00:49:21,583
<i>Бид хамтдаа зугаалгаар ирсэн гэж бодсон,</i>

728
00:49:22,751 --> 00:49:24,836
<i>гэхдээ тус бүр өөрийн гэсэн урсгалтай байсан.</i>

729
00:49:25,963 --> 00:49:28,006
<i>Яг л далайн түрлэг тасарч, урсдаг шиг</i>

730
00:49:29,299 --> 00:49:30,926
<i>зарим нь явсан,</i>

731
00:49:32,469 --> 00:49:33,679
<i>гэхдээ зарим хүмүүсийн хувьд...</i>

732
00:49:35,430 --> 00:49:36,348
Тэр энд байна.

733
00:49:36,848 --> 00:49:38,976
Хаалга нээлттэй байна. Нээлттэй байна.

734
00:49:39,059 --> 00:49:41,436
<i>... улирал байсан</i>
<i>пиктэнд шинээр ирсэн хүмүүст.</i>

735
00:49:43,355 --> 00:49:46,316
Өө хонгор минь, чи маш их зүйлийг туулсан байх.

736
00:49:46,400 --> 00:49:48,986
Юнмён, би чамайг харсандаа маш их баяртай байна.

737
00:49:49,069 --> 00:49:50,737
Маш их баярлалаа, хүү минь.

738
00:49:52,447 --> 00:49:55,283
Чи яагаад зүгээр зогсож байгаа юм бэ?
Ороод ир.

739
00:49:55,367 --> 00:49:58,412
Би чамд зориулж янз бүрийн зүйл хийсэн.

740
00:49:58,495 --> 00:50:01,123
Та бидэнд мэндчилгээ дэвшүүлэхийг хүсч байна
орохын өмнө?

741
00:50:03,375 --> 00:50:04,376
Сайн уу?

742
00:50:05,627 --> 00:50:09,047
Хүлээгээрэй, яагаад ийм олон зүйл байгаа юм бэ?

743
00:50:15,345 --> 00:50:16,179
Ээж ээ.

744
00:50:16,263 --> 00:50:17,681
Сайн байна. Үргэлжлүүл.

745
00:50:23,645 --> 00:50:25,731
Та ямар нэг зүйл авчирсан уу?

746
00:50:26,231 --> 00:50:27,065
Энэ юу вэ?

747
00:50:30,902 --> 00:50:32,112
Сайн уу.

748
00:50:32,946 --> 00:50:33,780
Өө.

749
00:50:38,702 --> 00:50:39,911
Сайн уу, Хёнсок.

750
00:50:41,204 --> 00:50:42,414
Чи бол Бу Хён Сук.

751
00:50:46,668 --> 00:50:48,420
Хонгор минь, та нар ...

752
00:50:49,921 --> 00:50:52,299
Та хоёр бие биетэйгээ уулзсаар л байна.

753
00:50:52,382 --> 00:50:54,176
Одоо яах вэ?

754
00:50:54,259 --> 00:50:55,844
Та юу хиймээр байна?

755
00:51:03,226 --> 00:51:04,227
Юу…

756
00:51:04,853 --> 00:51:07,522
Чи яагаад тэнд гараа тавиад байгаа юм бэ?

757
00:51:07,606 --> 00:51:09,900
Чи намайг айлгаж байна.
Хёнсок чи юу хийж байгаа юм?

758
00:51:09,983 --> 00:51:10,817
Ээж, аав.

759
00:51:10,901 --> 00:51:12,152
Юу?

760
00:51:12,235 --> 00:51:13,361
Юу?

761
00:51:14,780 --> 00:51:15,822
Би сонсохыг хүсэхгүй байна.

762
00:51:15,906 --> 00:51:17,324
Та одоо өвөө, эмээ болсон.

763
00:51:18,575 --> 00:51:19,826
Ээ бурхан минь.

764
00:51:24,915 --> 00:51:26,291
Та Страйкийн эмээ.

765
00:51:27,459 --> 00:51:29,002
<i>Шинэ нахиа толгойгоо өргөсөөр байна</i>

766
00:51:29,669 --> 00:51:32,089
<i>хөлдөөсөн хөрсөнд ч гэсэн</i>
<i>урд эгнээний.</i>

767
00:51:32,172 --> 00:51:33,381
Эдгээр панкууд…

768
00:51:33,465 --> 00:51:37,677
<i>Тэдний хавар шиг өвөл,</i>
<i>замдаа явж байсан.</i>

769
00:51:38,678 --> 00:51:41,807
Чи бяцхан панк,
чамайг эх орондоо үйлчлэхээр илгээсэн.

770
00:53:07,893 --> 00:53:09,436
Хатагтай Ян!

771
00:53:22,032 --> 00:53:23,283
Ян Гым-Мён!

772
00:53:25,285 --> 00:53:26,578
Ян Гым-Мён!

773
00:53:26,661 --> 00:53:28,288
Тайжи, зодог тайлах хэрэггүй!

774
00:53:28,371 --> 00:53:29,998
Тайжи, гуйя!

775
00:53:30,707 --> 00:53:31,875
Тайжи!

776
00:53:31,958 --> 00:53:34,085
Гюм-Мён!

777
00:53:35,545 --> 00:53:40,842
<i>Гялалзсан өвөл,</i>
<i>хавар шиг нүд гялбам, замдаа явж байлаа.</i>

778
00:53:44,304 --> 00:53:47,057
ГЯЛГАЛТАЙ ӨВӨЛ

779
00:56:33,556 --> 00:56:38,895
"ЗҮГЭЭР БЭЛДЭЭД ЯВ.
ӨӨРТ БАЙГАА БҮХ МӨНГӨТЭЙГЭЭ АВААРАЙ."

780
00:56:45,693 --> 00:56:47,946
Хадмал орчуулга: Sung In Jang


