1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
لێرە ڕیکلام بۆ بەرهەم یان براندەکەت بکە 
پەیوەندیمان پێوە بکەن www.OpenSubtitles.org

2
00:02:04,250 --> 00:02:06,750
چەقۆیەکی سووری هەیە. - چی؟

3
00:02:08,000 --> 00:02:12,750
قاپەکەی چەقۆکە بریتییە لە
سوور، ئۆتۆمبێلەکە ڕەشە. - بەڵێ، و؟

4
00:02:13,875 --> 00:02:18,000
بە نادیار وتم.
چەقۆکەی سوورە.

5
00:02:18,125 --> 00:02:20,625
نادیارە؟ - نەخێر نەخێر
سەرنج ڕادەکێشێت.

6
00:02:20,750 --> 00:02:25,500
نەک ئۆتۆمبێلێکی ڕەش بە ئۆتۆمبێلێکی سوورەوە
جانتاکان. ئەوان پارەی ئەوە دەدەن.

7
00:02:28,625 --> 00:02:35,250
شۆک ئەبزۆبەرەکان باشن؟ -کە. - سوکان؟
- بەڵێ، هەڵپەساردن، سوکان، شۆک ئەبزۆبەر.

8
00:02:36,250 --> 00:02:39,625
سوکان، هەموو ئەو شتانەی کە لەسەر بوو
لیست، بەهای شەش سۆم.

9
00:02:39,750 --> 00:02:45,875
شەش سۆم، ها؟ -کە. - بەڵێ
ئایا تانکی دەکات؟ - دەبێت بچم کاکە.

10
00:04:34,625 --> 00:04:40,625
وەرگێڕان و وەرگێڕانی: زابۆراڤکۆ

11
00:06:18,875 --> 00:06:23,375
گڵ

12
00:06:23,500 --> 00:06:26,875
گڵ لێرە. وازی لێ بێنە
پەیام. پەیوەندی بکەن بە u.

13
00:06:27,250 --> 00:06:29,750
کالی، من نامەوێت
پەیامێک بەجێدەهێڵیت.

14
00:06:29,875 --> 00:06:33,750
من لە ڕێگادام بۆ کارکردن.
نزیکەی ٣٠ خولەکی تر لەوێ دەبم.

15
00:06:33,875 --> 00:06:38,250
پاشان دەچمە ئاهەنگەکە، بەڵام نەمکرد
زانیاری وەرگرتووە لەسەر ئەوەی لە کوێ وەستان.

16
00:06:38,375 --> 00:06:43,500
گڵ، تەلەفۆنم بۆ بکە.
پەیوەندیم پێوە بکە. وەرە. KATIE

17
00:06:44,750 --> 00:06:49,875
چییە؟ من کار دەکەم. - باوکە ئەمشەو دەڕۆم
بۆ فۆنیکس. دوای ١ یان ٢ کاتژمێر دەگەڕێمەوە.

18
00:06:50,000 --> 00:06:54,000
١ یان ٢ کاتژمێر؟ -کە.
- فۆنیکس چییە؟ - یەک شوێن.

19
00:06:54,125 --> 00:06:57,750
کە؟ چ شوێنێک؟
-شوێنێکە کە میوزیکی لایڤ لێی دەژەنرێت.

20
00:06:57,875 --> 00:07:01,125
میوزیکێکی ڕاستەوخۆ؟ ئوپ،
کە دەنگێکی نایاب دەدات. کێ شۆفێری دەکات؟

21
00:07:01,250 --> 00:07:05,750
باوکە من تەلەفۆنت بۆ ناکەم
پرسیار دەکەم، تەنها ئاگادارتان دەکەمەوە.

22
00:07:06,500 --> 00:07:10,750
دو ئۆ، تەمەنی ١٣ ساڵە.
ناچارە لێم بپرسێت.

23
00:07:10,875 --> 00:07:13,250
مەرج نییە بڕوات.
ئەوە بڕیاری تۆیە.

24
00:07:13,375 --> 00:07:17,875
پێم وایە ئۆدری لێدەخوڕێت. بەڵام
ڕەنگە ڕایانیش بێت. - نەخێر ڕایان. -باوک!

25
00:07:18,000 --> 00:07:20,750
جارێکی تر باسی ئەوە ناکەین.
تۆ لەگەڵ ڕایان فڕێت دا.

26
00:07:20,875 --> 00:07:23,750
نادادپەروەرییە. من دەبێ
شەوی هەینی لە ماڵەوە بمێننەوە؟

27
00:07:23,875 --> 00:07:28,250
هیچ مشتومڕێک نییە. ئێستا
من سەرقاڵیم. - بەهەر حاڵ دەڕۆم.

28
00:07:28,375 --> 00:07:32,250
بۆ هەتا هەتایە قەدەغە دەکرێت
دەرچوون. ڕوون؟ - بەهەر حاڵ دەڕۆم.

29
00:07:32,375 --> 00:07:36,125
مەڕۆ... - دەڕۆم! -کەیت...

30
00:08:26,125 --> 00:08:28,125
چەقۆی سوور؟

31
00:08:30,750 --> 00:08:35,625
دەبێت شۆفێرێکی باش بیت . ئۆتۆمبێلی هەڵهاتن
لەگەڵ گێڕێکی دەستی شتێکی نوێیە.

32
00:08:35,875 --> 00:08:39,875
ئەگەرنا هەمیشە ئۆتۆماتیکی دەبێت.
لەسەر سوکان یان شتێکی لەو جۆرە دەگۆڕێت.

33
00:08:49,125 --> 00:08:52,625
خۆشەویستەکەم وا بیردەکاتەوە
من زۆر پیر بووم بۆ مۆهاوکێک.

34
00:08:52,750 --> 00:08:58,250
پاشان جووتێک لە هی ئەوم برد
hairpin, و تۆ بەم شێوەیە قژت ڕیشتاشی.

35
00:08:58,375 --> 00:09:03,250
ئەوە یەک دوو هەفتە لەمەوبەر بوو.
لەو کاتەوە لەبەرم کردووە. ناوت چیە؟

36
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
نامەوێت قسە بکەم. - چی؟

37
00:09:09,125 --> 00:09:15,500
بەبێ قسەی زیاتر، قسە دەکەم
تەنها سەبارەت بە کار. - سەبارەت بە کار؟ -کە.

38
00:09:15,625 --> 00:09:20,875
"لە ناوەوە"، "ئاگادار بن"، "ئاگاداری پۆلیسەکان بن".
وەها قسەی بێمانا. - پۆلیس؟ لە کوێیە؟

39
00:09:23,250 --> 00:09:25,500
من تەنها گلەیی دەکەم.

40
00:09:31,250 --> 00:09:34,125
چی لەناو جانتاکەدایە؟ - وازی لێ بێنە.

41
00:09:34,250 --> 00:09:37,500
چی؟ - با بڕوات.
- چی؟ - با بڕوات.

42
00:09:37,625 --> 00:09:41,125
من. - تەنها دانیشە
پشتەوە. ئەوە خواردنی منە.

43
00:09:43,500 --> 00:09:48,500
خواردنەکەت؟ - بەڵێ چێشتەکەم.
نازانم ئەمە تا چەند دەخایەنێت.

44
00:09:48,625 --> 00:09:53,875
پێت وایە ڕەنگە ماوەیەک بخایەنێت؟
- با هیوامان ئەوە بێت کە نەبێت.

45
00:09:55,500 --> 00:09:58,375
لە ملم دابەزە. -باش.

46
00:10:02,500 --> 00:10:04,500
چەکی هەیە، ڕاستە؟

47
00:10:05,625 --> 00:10:09,500
چی؟ - ئایا تۆ ئامێری تێدایە؟ بە دەمانچە؟

48
00:10:11,750 --> 00:10:16,000
بازرگانێکی ڕاستەقینە.
بێ قسەکردن، کابرا بێدەنگ.

49
00:10:16,125 --> 00:10:21,750
ئەوە کلینت ئی لە پێشەوەیە. ئەو دەزانێت کێیە
کە؟ ئایا مرۆڤە ڕەشپێستەکان حەزیان لە کلینت ئیستوودە؟

50
00:10:24,625 --> 00:10:29,125
کاکە ناوت چییە؟
- من ئەوەت پێ ناڵێم کاکە. -نەخێر؟ -نەخێر.

51
00:10:29,250 --> 00:10:31,250
هیچ؟ - هیچ.

52
00:10:33,375 --> 00:10:36,750
ناچارم بە جۆرێک پەیوەندیت پێوە بکەم.
چۆن دەڕوات لەگەڵ سێ کەس لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا؟

53
00:10:36,875 --> 00:10:40,500
ئەوە سەیرە. مەبەستم ئەوەیە...
تەنها سەیرە.

54
00:10:40,625 --> 00:10:44,250
تاکە شتێک کە سەیرە ئەوەیە، چی من
بەردەوام داوای ناوی من دەکات.

55
00:10:44,375 --> 00:10:49,375
ئەوە سەیرە. من ئۆتۆمبێل لێدەخوڕم. ئەوە منم
شەمەندەفەرەکە، باشە؟ ئەوە تەواو. کۆتایی چیرۆکەکە.

56
00:10:49,500 --> 00:10:54,375
ئەوە تەنها شتێکە. ئایا تۆ شۆفێری شەمەندەفەریت؟
-کە. - تەنها ئۆتۆمبێلەکە لێبخوڕن. -کە.

57
00:10:54,500 --> 00:10:58,125
پاشان پێت دەڵێم "شەمەندەفەر".
- ئەوە باشە. - من ئەوە دەزانم.

58
00:10:59,375 --> 00:11:02,125
دەتوانن ناوم بنێن "کەر".

59
00:11:04,625 --> 00:11:10,250
و تۆ؟ - من بن ئۆکریم؟ بەڵام بۆ...
تۆ: "پارەکەمم دەوێت".

60
00:11:12,375 --> 00:11:17,250
بەڵام ئەوە ماوەیەکی زۆرە.
باشە بن ئۆکری.

61
00:11:17,875 --> 00:11:21,875
لە پێشەوە کاک.
مامی. ئەوە "شەمەندەفەرەکە " یە.

62
00:11:22,875 --> 00:11:25,375
من "کەرێکم" و...

63
00:11:27,625 --> 00:11:29,750
ئێمە لێرەین.

64
00:11:32,750 --> 00:11:36,000
هێشتا سەیرە،
بەڵام لانیکەم ناومان هەیە.

65
00:12:12,500 --> 00:12:18,000
ئەمە چیە؟ نزیک ببنەوە. - لێرەوە
من باشتر دەتوانم ببینم. - دوورە. نزیک ببنەوە!

66
00:12:18,125 --> 00:12:20,750
بۆ ئەوەی لێرە بیت. هەر لێرەدا.

67
00:12:31,875 --> 00:12:37,875
پەیوەندی نێوان شارەکان

68
00:12:38,000 --> 00:12:41,875
بەڵێ؟ - دەزانی کێیە؟
- بەڵێ، پێم وایە دەزانم.

69
00:12:42,000 --> 00:12:45,625
جارێکی تریش وا دەبێت
نزیک ببنەوە! -ووتن.

70
00:12:48,250 --> 00:12:53,000
تۆ موکلیفی. تۆ کلەی بەکرێ گرت
و ئەویش من. - کەواتە بۆ من لێبخوڕە.

71
00:12:53,125 --> 00:12:56,500
سەیارەکەت چۆنە؟
- ئاساییە. کلای لە کوێیە؟

72
00:12:56,625 --> 00:13:01,125
کێشە نیە؟ - چەقۆی سوور،
بەڵام... - چۆن؟ - هیچ، باشە.

73
00:13:01,250 --> 00:13:04,875
کوا تەسلیم بوون؟
- ڕای چیە لەسەر ئەو دووانە؟

74
00:13:05,000 --> 00:13:08,500
ئەوان لە ئێستادا لە کاردان.
- ئایا لە بانکدان؟ -کە.

75
00:13:08,625 --> 00:13:14,125
کوا تەسلیم بوون؟ - کە...
بیر لە من بکەرەوە؟ - من تۆ ناناسم.

76
00:13:14,250 --> 00:13:16,875
نەخێر؟ تۆ تەنها ئەوەت کرد
وتی دەزانێت من کێم.

77
00:13:17,000 --> 00:13:22,125
من تەنها بەشداری ئێوە لەم کارەدا دەزانم،
ئیتر نا. ئەوە تەواو. - من تۆ دەناسم.

78
00:13:23,125 --> 00:13:28,250
ئایا وایە؟ - ماوەی چەند لە زیندان بوویت؟
بەهۆی سووتانی کۆگایەکەوە؟ سێ ساڵ.

79
00:13:28,375 --> 00:13:33,750
هێشتا دەبێت ئازارت هەبێت هەرچەندە،
تۆ قەرزاریت. هەر بۆیە تۆ لێرەیت.

80
00:13:34,500 --> 00:13:40,375
کە. ئەمە چیە؟ - باقی ژەمی ئێوارە
تەنها کاتێک وەڵام دەداتەوە کە من تەلەفۆن دەکەم.

81
00:13:40,500 --> 00:13:44,125
کە دەگەڕێنەوە، ئەو دووانە
پارەکە دەخاتە ناو سندوقی ئۆتۆمبێلەکەوە.

82
00:13:44,375 --> 00:13:47,125
پاشان وازیان لێ بێنە.
- ئەوە دەبێت مانای چی بێت؟

83
00:13:47,250 --> 00:13:52,125
وازیان لێ بێنە. - نایکەم.
- ئەو دەیکات. - جێیان ناهێڵم.

84
00:13:52,250 --> 00:13:56,250
ئەو دەتکوژێت. -گەواد.
کلای لە کوێیە؟ - لە کاتی ڕادەستکردندا.

85
00:13:56,375 --> 00:14:00,375
دەمەوێت لەگەڵ کلەی قسە بکەم.
- وازیان لێ بێنە. ئەگینا دەتکوژن.

86
00:14:00,875 --> 00:14:04,250
سندوقی ئۆتۆمبێلەکە بکەرەوە!
-گەواد. کلای لە کوێیە؟

87
00:14:06,750 --> 00:14:08,750
وەرە!

88
00:14:11,125 --> 00:14:13,625
سڵاو! ئەمە چیە؟

89
00:14:15,000 --> 00:14:17,250
هێی کەر!

90
00:14:19,375 --> 00:14:21,375
گەواد!

91
00:14:30,500 --> 00:14:34,500
گڵ لێرە. وازی لێ بێنە
پەیام. -قوڕ؟ - پەیوەندی بە u.

92
00:14:34,625 --> 00:14:39,250
گڵ، ئێمە کێشەیەکمان هەیە!
پەیوەندیم پێوە بکە! گەواد!

93
00:14:41,750 --> 00:14:45,625
هەڵۆ؟ -هەڵۆ؟ -هەڵۆ؟

94
00:14:45,750 --> 00:14:50,500
کلای لە کوێیە؟ - هێی، کلای لە کوێیە؟
- نازانم... - بزانە لەوێیە یان نا.

95
00:14:50,625 --> 00:14:53,000
نازانم لە کوێیە.
من تەنها مۆبایلەکەیم هەیە.

96
00:14:53,125 --> 00:14:58,125
چییە؟ - پێویستە پەیوەندی بە هی خۆتەوە بکەیت
شۆفێرەکە. - شۆفێرەکە؟ -کە. بەپەلەیە.

97
00:14:58,250 --> 00:15:02,125
لەبیرت بێت، پێویستە بانگی خۆت بکەیت
شۆفێر! - باشە، ئەو... - گەمژە.

98
00:15:02,250 --> 00:15:06,000
پەیوەندی نێوان شارەکان
کلای لە کوێیە؟ - لە کوێیت؟

99
00:15:07,125 --> 00:15:11,000
دەمەوێت لەگەڵ کلەی قسە بکەم.
- لە کوێیت؟ - هیچ بیرۆکەیەکم نییە.

100
00:15:11,125 --> 00:15:13,500
نازانم لە کوێم.
لینکۆڵن... گۆشە...

101
00:15:13,625 --> 00:15:19,125
گۆشەی سێیەمی لینکۆڵن. لە کوێیە
تەسلیم بوون؟ - ئەو ناچێتە ئەوێ. - چی؟

102
00:15:19,500 --> 00:15:22,500
چونکە ئێستا دەزانم
بۆ ئەوەی تیمەکەی بەجێبهێڵێت،

103
00:15:22,625 --> 00:15:27,250
من کارێکم بۆ تۆ هەیە. -هەی،
بۆگەنم هەیە! تۆ پێت وتم وازیان لێ بێنە!

104
00:15:27,625 --> 00:15:31,125
خەتای تۆ نییە. بیکە
چی دەبێت لە ژیاندا بمێنێتەوە، ڕاستە؟

105
00:15:31,250 --> 00:15:33,750
درزێکم پێ بدە. نەخێر
دەزانم تۆ گڵم پێ بدە.

106
00:15:34,875 --> 00:15:37,375
کاری هەیە.
-گەواد تۆ! کلای لە کوێیە؟

107
00:15:37,500 --> 00:15:41,375
باشترە بێدەنگ بیت
ئەوەی من دەیڵێم بیکە، باشە؟

108
00:15:41,625 --> 00:15:45,875
یان سڵاو دەکات.
- پێم بڵێ... پێم بڵێ لە کوێیت.

109
00:15:46,000 --> 00:15:49,500
ئەو کاتە دەتوانێت شتێکم لەگەڵ بکات.
-دوای. - هیوادارم.

110
00:15:49,625 --> 00:15:51,750
هەموو شتێک لە سەردەمی خۆیدا.
پارەکە بژمێرە.

111
00:15:51,875 --> 00:15:55,750
مەبەستی چییە ؟ - وەستان،
پارەکە بژمێرە، بەڕێزان.

112
00:15:55,875 --> 00:16:00,375
تا نەیکەم هیچ شتێک ناژمێرم
من دێم بۆ سەلامەتی. -ماوەی چەند؟

113
00:16:01,500 --> 00:16:07,750
لە کوێوە تەلەفۆن دەکات؟ - چی؟ -مەودای دوور دەخواتەوە
پەیوەندی بکەن. لەکوێ؟ - گرنگ نییە.

114
00:16:07,875 --> 00:16:13,500
گرنگە لە کوێیت. - هیوادارم بۆ...
سەلامەتە. -ماوەی چەند؟ -سات.

115
00:16:28,625 --> 00:16:30,625
گەواد.

116
00:17:03,750 --> 00:17:08,000
سڵاو. ٢٠٠ سۆم،
ڕەنگە کەمێک زیاتر بێت.

117
00:17:11,125 --> 00:17:14,375
هەڵۆ؟ هەڵۆ؟

118
00:17:15,125 --> 00:17:19,875
کە. چەند؟ - نزیکەی ٢٠٠ هەزار دۆلار.
- ئەژمارت کرد؟ -کە.

119
00:17:20,000 --> 00:17:24,125
دراوی بانکی جیاواز. - چی؟
کەواتە تۆ حسابت نەکرد؟ -نەخێر.

120
00:17:24,250 --> 00:17:29,125
ئایینە جیاوازەکان هەن.
نزیکەی ٢٠٠ هەزار کەسیان هەیە. - دووبارە بژمێرە!

121
00:17:29,250 --> 00:17:31,750
گێل تۆ، جارێکی تر حساب ناکەم.

122
00:17:38,250 --> 00:17:42,000
گەواد! نەفرەت لێی.

123
00:17:45,625 --> 00:17:48,625
بۆ جەهەنەم لەگەڵ ئەوە. کەر.

124
00:18:37,750 --> 00:18:42,500
خاوەنی ٢٣٠ هەزار دۆلارە، بە کەمکردنەوەی ١٠٠٠ دۆلار
بۆ من، بۆ دوو جار ژماردن.

125
00:18:42,625 --> 00:18:47,000
قەرەبووی من. - بەڵێ چەند؟

126
00:18:48,000 --> 00:18:51,500
عیسا مەسیح! 230...
ئامانجی چییە؟

127
00:18:51,625 --> 00:18:56,000
چەند پارە لەوێدایە؟ - لە ناوەوەیە
نەفرەت... ئەو ٢٣٠ هەزار دۆلاری هەیە.

128
00:18:56,125 --> 00:19:00,875
بە دڵناییەوە؟ - بەڵێ، جەهەنەم. - باشە،
ئامادە بمێنەرەوە. پەیوەندیت پێوە دەکەم.

129
00:19:16,375 --> 00:19:18,375
نەزانراو

130
00:19:25,750 --> 00:19:28,250
چی بە جەهەنەم دەگوزەرێت؟

131
00:19:30,750 --> 00:19:35,750
گەواد. "نەزانراو"
تۆ و گڵ مردوون

132
00:19:42,125 --> 00:19:45,875
پەیوەندی نێوان شارەکان
تۆ ڕۆیشتیت.

133
00:19:47,000 --> 00:19:51,750
چۆن دەزانی؟ - لێخوڕین بۆ...
دەبێتە چاندلەر. نەزانراو

134
00:19:51,875 --> 00:19:55,125
کەسێکی تر پەیوەندیت پێوە بکات؟ -نەخێر.

135
00:19:56,125 --> 00:20:00,625
ئایا ئەوە تەسلیمبوونە؟
- دەزانی لە کوێیە؟ - بەڵێ دەزانم.

136
00:20:00,750 --> 00:20:02,750
من گەمژە نیم.
ئەو دەیەوێت من چی بکەم؟

137
00:20:02,875 --> 00:20:07,500
لێبخوڕە بۆ ئەوێ، و وەڵام مەدەرەوە
بۆ پەیوەندییە تەلەفۆنییەکانی تر.

138
00:20:10,125 --> 00:20:13,375
گێل تۆ. خودایە...

139
00:20:14,125 --> 00:20:16,625
باوکە؟ - چییە کەیت؟

140
00:20:16,875 --> 00:20:21,375
من لە ماڵەوەم. من تەنها ئەوەت پێ دەڵێم
بۆ ئەوەی نەڕۆن. وە ئەمەش قسەی بێمانایە.

141
00:20:21,500 --> 00:20:25,000
بەڵێ دەزانم قسەی بێمانایە. سەیرکە
هەندێک فیلم، باشە؟ کچێکی باش.

142
00:20:25,125 --> 00:20:28,125
تەلەفۆنم بۆ دایکم کرد.
سبەی دەچم بۆ بینینی.

143
00:20:28,250 --> 00:20:32,750
نەخێر، کەیت. - پێشتر تەلەفۆنم بۆ کرد.
- نەخێر باشە؟ ئەمە کۆتایی هەفتەی منە.

144
00:20:32,875 --> 00:20:36,000
هەروەها هی منە و نەک هەر
لێرە دابنیشە و چاوەڕێ بکە.

145
00:20:36,125 --> 00:20:39,875
چاکەیەکم لەگەڵ بکە... - دەچمە لای دایکم.
- تۆم خۆش دەوێت. ئێستا کاتم نییە.

146
00:20:40,000 --> 00:20:45,250
کات بۆ چی هەیە؟ - کارێکی زۆرم هەیە.
- تەنها تەلەفۆنەکە دابخە. وەرە. - ئەوە کێیە؟

147
00:20:45,375 --> 00:20:51,250
چی؟ نابیستم... - کێ هەیە؟ هێی
کێ هەیە ئەو ڕایان بوو؟ کەیت؟

148
00:20:51,750 --> 00:20:56,625
ئێمە تەنها سەیری فیلمێک دەکەین. -پێم بدە
کەمێک بۆی. -نەخێر. - هەندێکم پێ بدە!

149
00:20:56,750 --> 00:21:01,625
دایپۆشە!
- کەیت! کوڕی کۆیلە.

150
00:21:04,750 --> 00:21:09,375
هێی چییە؟ ئەمە کەتییە. وازی لێ بێنە
نامە بنێرن، و دەستبەجێ پەیوەندی بکەن. سڵاو.

151
00:21:10,375 --> 00:21:15,875
کاترین، پەیوەندی بە هی خۆتەوە بکە
باوک. ئێستا پەیوەندیم پێوە بکەن.

152
00:21:16,875 --> 00:21:18,875
هەڵگرتنی گێل...

153
00:21:22,875 --> 00:21:24,875
پۆلیس

154
00:21:50,875 --> 00:21:55,625
گڵ
گڵین؟ - چی دەگوزەرێت؟

155
00:21:55,750 --> 00:21:57,875
هەموو ئەم شتە خراپ دەڕوات، کلەی.

156
00:21:58,000 --> 00:22:01,125
چی؟ مەبەستی چییە ؟
- ئەم کارە گێلە.

157
00:22:01,250 --> 00:22:04,875
ئەو کابرایە دەمکوژێت. وای لێکردم ئەو کارە بکەم
دووەکەی تر لە بانکدا بەجێدەهێڵم.

158
00:22:05,000 --> 00:22:10,000
چی؟ کێ؟ -گێلکردنی موکل.
- نەخێر کێ ماوە؟ -کوڕەکانی تر.

159
00:22:10,125 --> 00:22:13,750
فەرمانی ئەو. - ڕۆشتووی؟
ئێستا لە کوێن؟ - نازانم.

160
00:22:13,875 --> 00:22:18,625
ئەوانە کوڕەکانی من بوون. نەدەبوو هەتبێت
بۆ ئەنجامدانی. بۆ پەیوەندیت نەکرد؟ - پێی دەوترێت...

161
00:22:18,750 --> 00:22:21,750
٥٠ جار تەلەفۆنم بۆ کردیت.
سەیری مۆبایلەکەت بکە.

162
00:22:21,875 --> 00:22:24,000
بۆ مۆبایلت نەبوو؟
- منیش کردم، بەڵام...

163
00:22:24,125 --> 00:22:28,625
کابرا فەرمانی کرد. وتی بەڵێ
تەقەم لێدەکەن. - لێدان؟ -کە.

164
00:22:28,750 --> 00:22:30,750
وتی تەقەت لێدەکەم؟

165
00:22:30,875 --> 00:22:34,875
بەڵام هێشتا پارەکەت ڕادەست کرد؟
- پارەکەی ڕادەست کرد؟ گەمژەکان.

166
00:22:35,000 --> 00:22:39,250
پێت نەگوتم لە کوێ! - کۆتایی هات
٢٠ کاتژمێر! -کە. - ئێستا کاتژمێر 19:55 یە.

167
00:22:39,375 --> 00:22:43,625
دەزانم کاتژمێر چەندە! دەمت داخە!
کوا تەسلیم بوون؟ - نازانم.

168
00:22:43,750 --> 00:22:47,125
دەبوو پێی بڵێیت. دەیزانی
ئەو کابرایە شتێک دەکات.

169
00:22:47,250 --> 00:22:51,750
تۆ ئەوەت دەزانی، بەڵام ئەو نەیدەزانی
ناو؟ - خەڵکی جێفرسۆن ئەڤینۆیە.

170
00:22:51,875 --> 00:22:57,000
بەڵێ، دەزانم ئەو جۆرە وێست-ئێند-ە.
ناوی چییە؟ - نازانم.

171
00:22:57,125 --> 00:22:59,750
ئێمە تەنها قسەمان دەکرد
لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە. - ڕاست نییە.

172
00:22:59,875 --> 00:23:03,375
من تەنها ڕێکم خستووە
بۆ ئەو. نامەوێت کابراکە بناسم...

173
00:23:03,500 --> 00:23:07,500
گەواد. -کە. گەواد.
بەڵێ، کلەی. گوێم لێ بگرن.

174
00:23:07,625 --> 00:23:11,875
تۆ منت دانا؟ -نەخێر. ئەو تۆی دەوێت
پەیوەندی بکەن و بڵێن گەیاندنەکە لە کوێیە.

175
00:23:12,000 --> 00:23:14,125
بەڵێ لە کەیەوە؟
- من... - لە کەیەوە؟

176
00:23:14,250 --> 00:23:17,375
هیچ بیرۆکەیەکی نییە.
تۆ گەمژەیت و هیچ بیرۆکەیەکت نییە،

177
00:23:17,500 --> 00:23:22,750
یان تۆ لەوەش گەمژەتریت و تاقیم بکەرەوە
جێگەی بگرێتەوە! - ئەوانە نین... - بۆ دەرەکی؟

178
00:23:22,875 --> 00:23:25,500
ئەوان کوڕەکانی من نەبوون.
تەلەفۆنت بۆ دەکات باشە؟

179
00:23:25,625 --> 00:23:31,375
پێشکەشکردنێک بکە و تەواو بوویت. -ناشرین، تۆ
ئەوان دەمژن. دوو کەسی نامۆت خستە ناو ئۆتۆمبێلەکەمەوە.

180
00:23:31,500 --> 00:23:34,375
نەمدەزانی.
- چەند ساڵە یەکترمان ناسیوە؟

181
00:23:34,500 --> 00:23:37,500
ئەوان دەیانویست بمکوژن.
ئایا ئەوەت زانیوە؟ -نەخێر.

182
00:23:37,625 --> 00:23:42,750
پاشان کەسێکی تر تەلەفۆنی بۆ کردم.
تۆ نەتزانی؟ - چی؟ کێ؟ - نازانم.

183
00:23:42,875 --> 00:23:45,875
کەسێک بۆی نووسیبووم
ئەو پەیامەی کە من و تۆ مردووین.

184
00:23:46,000 --> 00:23:50,375
هەردووک. ئایا هیچ لەو بارەیەوە دەزانێت؟
-نەخێر. -جارێکی تر بیڵێ، نازانم!

185
00:23:50,500 --> 00:23:53,250
تاتۆ لەسەر پێشەوەت دەکەم.

186
00:23:53,375 --> 00:23:56,250
پارەت قەرز کرد. تۆ لەگەڵ بوویت
ئەوان لە زیندان نەک من.

187
00:23:56,375 --> 00:24:00,500
حەسانەوە. - ئەوەم پێ مەڵێ!
دەبێت لە سەیارەکە ڕزگارم بێت، باشە؟

188
00:24:00,625 --> 00:24:03,250
ساڵێکە دەرنەچووم!

189
00:24:03,375 --> 00:24:07,375
دەبێت ئەمە چارەسەر بکات!
- من بڕیار دەدەم. پەیوەندی دەکات.

190
00:24:07,500 --> 00:24:10,000
پێشکەشکردنێک بکە و...
ئێمە تەواو بووین. -گێل بکە.

191
00:24:15,875 --> 00:24:17,875
گەواد!

192
00:24:20,375 --> 00:24:25,875
کەتی من دەمەوێت قسە بکەم
لەگەڵیدا، پێم بدە کەیت.

193
00:24:26,000 --> 00:24:28,000
ئەگەر شێت بیت هاوتای دەکەم.

194
00:24:28,125 --> 00:24:32,750
نەمکرد، دەمەوێت قسەی لەگەڵ بکەم
ڕایان. پێم بدە. - نامەوێت.

195
00:24:33,500 --> 00:24:36,250
هەڵۆ؟ - ڕایان. -کە؟

196
00:24:36,375 --> 00:24:42,125
تۆ بە تەنیا لە ماڵی مندایت لەگەڵ...
کچەکەم. ئایا کاردەکات؟ -کە.

197
00:24:42,250 --> 00:24:46,750
خێزانەکەمان لە ئێستادا
بە قۆناغێکی سەختدا تێپەڕین،

198
00:24:46,875 --> 00:24:50,500
و بەڕاستی کەتی چییە
دەبێ، هاوڕێیەکی باشە.

199
00:24:50,625 --> 00:24:56,250
من کچەکەم زیاتر لە کچەکەم خۆشدەوێت
ژیان. زیاتر لە ژیانی خۆت و ژیانی خۆت.

200
00:24:56,500 --> 00:25:02,500
تێدەگەیت؟ -کە. -بە دڵناییەوە؟
-کە. ئێمە تەنها سەیری فیلمێک دەکەین.

201
00:25:02,625 --> 00:25:07,125
ئایا بڕیارە سەیری فیلمێک بکەیت؟ بەرز. وە تۆش...
کاتژمێر ٩ی شەو لە ماڵەوەیت، ڕاستە؟ -کە.

202
00:25:07,250 --> 00:25:13,000
باش. جارێکی تر بیدە بە من
کەیت. -کە. -کە.

203
00:25:13,125 --> 00:25:18,500
کەواتە، ئەو لەگەڵت سەیری فیلمێک دەکات،
و پاشان کاتژمێر ٩ی ئێوارە دەڕوات. -باش.

204
00:25:18,625 --> 00:25:23,750
ئایا دەبێت شتێکی تر بڵێم؟ -نەخێر.
-بە دڵناییەوە؟ کێشە چارەسەر کرا؟ -کە.

205
00:25:23,875 --> 00:25:27,000
باشە. بەهیوای دیدار لە کاتێکی زوو.

206
00:25:46,500 --> 00:25:51,125
پەیوەندی نێوان شارەکان
- بەڵێ. - بڕۆ بۆ کوچەی چەپ.

207
00:25:55,625 --> 00:25:57,750
مۆسیقاکەت بێزارم دەکات.

208
00:26:02,625 --> 00:26:05,875
چەندی تر؟ - لێخوڕین بۆ ڕێمپەکە.

209
00:26:13,750 --> 00:26:19,375
ڕاستەوخۆ بەرەو پێشەوە؟ - بەڵێ بەردەوام بە
ڕاست. بەلای ڕاستدا بگەڕێ، تا کۆتایی لێبخوڕە.

210
00:26:33,750 --> 00:26:38,000
لە کوێ گەیاندنەکە دەکەم؟ - ئەمە
تەسلیمبوون نابێت بەڵکو ئاڵوگۆڕێک دەبێت.

211
00:26:38,125 --> 00:26:41,500
هیچ. لە کوێیە
تەسلیم بوون؟ هیچ ئاڵوگۆڕێک نییە.

212
00:26:41,625 --> 00:26:44,125
تا کۆتایی لێبخوڕە،
دۆکی بارکردن هەیە.

213
00:26:46,750 --> 00:26:48,750
هەڵۆ؟

214
00:26:49,125 --> 00:26:52,000
گەواد. گەواد.

215
00:27:08,875 --> 00:27:10,875
ئەو لێرەیە.

216
00:27:13,000 --> 00:27:15,000
گەواد.

217
00:27:18,500 --> 00:27:20,500
هێی، ئامادەبە.

218
00:27:25,125 --> 00:27:29,250
وەرەوە!
گێل تۆ، up ino!

219
00:27:30,625 --> 00:27:32,625
گەواد!

220
00:27:42,375 --> 00:27:45,625
ئالوگوڕ؟ سبەی هەندێک کات.
ئەوە جەهەنەمێکی کڕین بوو.

221
00:27:45,750 --> 00:27:48,875
کڕین؟ - بازاڕکردن
ماددە هۆشبەرەکان، گڵ. -لەگەڵ کێ؟

222
00:27:49,000 --> 00:27:52,250
نازانم. کێ گرنگی پێدەدات؟
من مادەی هۆشبەر ناکەم.

223
00:27:52,375 --> 00:27:59,125
گوێ بگرە پیاو... با بەرز نەبین
تۆز و خۆڵ. - ئایا لەو بارەیەوە زانیوتە؟ -نەخێر.

224
00:27:59,250 --> 00:28:04,875
تۆ ئەمەت داناوە؟ -نەخێر. هەوڵ دەدەم
لەم شتە دەرمانبهێنە. - گوێدرێژ، گڵ!

225
00:28:05,000 --> 00:28:10,000
پاشان پێم بڵێ دەتەوێت چی بکەم.
- چیم دەوێت؟ تۆ ئەمەت ڕێکخستووە.

226
00:28:10,125 --> 00:28:12,750
بۆیە ئیتر تەنانەت نازانم.

227
00:28:14,875 --> 00:28:21,000
کەسێکی تر بدۆزەرەوە بۆ ئەوەی بیکات.
-کەسێکی تر؟ -کە. لە دەوروبەری پرسیار بکە.

228
00:28:21,125 --> 00:28:23,125
بۆ ئەمە شۆفێرێکی تر بدۆزەرەوە.

229
00:28:23,250 --> 00:28:26,875
لێرە دەرمبهێنە.
-باشە. گەواد، بیکە.

230
00:28:27,000 --> 00:28:30,875
باش. - نەخێر، مەبەستم ئەوەیە، من... باشە،
بیکە. - بەڵێ، لە دەوروبەری پرسیار بکە.

231
00:28:31,000 --> 00:28:36,625
نەخێر دەیکڕم. -تۆ؟ - بۆم بێنە
ئۆتۆمبێل. من دەست بەسەردا دەگرم. تۆ لە دەرەوە بوویت.

232
00:28:36,750 --> 00:28:42,500
سەیارەت بۆ ناهێنم. -نەخێر؟ -نەخێر.
- دەمخاتە دۆخێکی نائاسایی.

233
00:28:42,625 --> 00:28:48,125
من تۆ؟ -کە. ئایا دەزانێت چی بکات؟
ڕووبدات ئەگەر تەلەفۆنیان بۆ بکەم؟

234
00:28:48,250 --> 00:28:51,125
باسی کێیە؟
- بۆچی ئارەزووی ئەوە دەکەیت؟

235
00:28:51,250 --> 00:28:56,125
چونکە وێست ئێند تایپم دەکات
لەسەر ئامانجیان هەیە. من پارە قەرزاری ئەوانم!

236
00:28:57,250 --> 00:29:01,000
دەمەوێت بزانم لەگەڵ کێم
کارکردن. ناوێکم دەوێت، ژمارەیەکم دەوێت.

237
00:29:01,125 --> 00:29:06,875
پێی دەڵێم پارەکەت دزیوە.
- چی؟ - کە وەڵامی مۆبایلەکەی ناداتەوە

238
00:29:07,000 --> 00:29:12,500
و کە تۆ لەگەڵ ڕاوەکەدا ڕاتکرد. - بڕین
گێل تۆ، سوێند دەخۆم. ڕوونە، کلای؟

239
00:29:12,625 --> 00:29:14,625
قوڕ؟ قوڕ!

240
00:29:16,125 --> 00:29:18,125
نەفرەت لە کەر!

241
00:29:24,625 --> 00:29:30,000
چیتا لێرە. نامەیەک بەجێبهێڵە.
- چیتا! خەریکی شتێک بووم.

242
00:29:30,125 --> 00:29:32,875
پێویستم بە یارمەتی هەیە. پەیوەندیم پێوە بکە.

243
00:29:41,375 --> 00:29:43,375
وەرە.

244
00:29:58,750 --> 00:30:03,750
قێزەون. گێل تۆ. کامیان هی تۆیە؟
کێشە؟ پەنجەرەکە بکەرەوە، کونی!

245
00:30:03,875 --> 00:30:09,000
وەرە، سەرەوە ino!
من چاکت دەکەم، ئەی بوو بچووکی گەمژە...

246
00:30:09,125 --> 00:30:11,625
گەواد! با ڕابکەین!

247
00:30:26,625 --> 00:30:29,250
قێزەون! قوڕ؟

248
00:30:29,625 --> 00:30:32,875
ئەو دەیکات، یان دەیکات
بڵێن پارەکەت دزیوە.

249
00:30:33,000 --> 00:30:36,375
گوێم لێ بگرن. بەم شێوەیە دەڕوات.
پێم بڵێ کابرا کێیە.

250
00:30:36,500 --> 00:30:39,750
تەلەفۆن دەکەم و ڕادەستی دەکەم
پارەکەی. وە ئەوە تەواو. -نەخێر.

251
00:30:39,875 --> 00:30:43,875
ڕوون؟ - تۆ پیچت کرد.
وە منیش بەشێک نابم لێی. -گەواد.

252
00:30:44,000 --> 00:30:46,625
تەلەفۆنەکە مەکە!
- چی؟ ئەو منی دەوێت...

253
00:30:46,750 --> 00:30:50,000
ئینتەرسیتی CALL CLAY
ئەوە تۆیە؟ - چی دەکات؟

254
00:30:50,125 --> 00:30:53,750
هیچ مەڵێ. وازی لێ بێنە
من ڕاو دەکەم و پێت دەڵێم لە کوێیە.

255
00:30:53,875 --> 00:30:58,375
ئەگەر جارێکی تر تەلەفۆنم بۆ بکاتەوە، یان بۆم بنووسێت
پەیام، هەموو دۆلارێکی مەسخەرە بسوتێنە.

256
00:31:36,875 --> 00:31:41,250
گەواد. قوڕ؟ قوڕ!
- بەڵێ من لێرەم.

257
00:31:42,125 --> 00:31:44,750
ناتوانم
دانوستان بکەن، هەڕەشەیان لێ بکەن،

258
00:31:44,875 --> 00:31:47,750
ناتوانم چارەسەری بکەم
ئەگەر نەزانم کێیە.

259
00:31:47,875 --> 00:31:51,125
پێم وتیت نەخێر
من ئەو دەناسم. - باوەڕت پێ ناکەم.

260
00:31:51,250 --> 00:31:56,375
باشە؟ پێم بڵێ کێ ئەو کارەی پێداویت.
مۆبایلەکان ئاخر کاروباری تۆیە.

261
00:31:56,500 --> 00:32:01,500
پەیوەندی بکە و ناوی خۆتم پێ بڵێ باشە؟
- ناتوانم. - تەلەفۆنت بۆ دەکەم.

262
00:32:01,625 --> 00:32:04,375
تەلەفۆنی بۆ ناکەم. - پێنج خولەک!

263
00:32:05,250 --> 00:32:09,625
جێسیکا ئێستا ناتوانم قسە بکەم
لەگەڵ ئێوە. - باشترە نەخەون...

264
00:32:15,750 --> 00:32:18,250
پەیوەندییەکان
CHEETAH

265
00:32:23,000 --> 00:32:25,750
چیتا لێرە.
نامەیەک بەجێبهێڵە. -گەواد.

266
00:32:25,875 --> 00:32:29,875
چیتا! دەبێت کۆببینەوە
لە گەراجی گراند، باشە؟

267
00:32:30,000 --> 00:32:33,875
خەریکی شتێک بووم.
پێویستم بە یارمەتی هەیە. پەیوەندی بکەن.

268
00:32:38,625 --> 00:32:42,500
ڕوونە کە ئەو وەڵام ناداتەوە . کەیت
تەلەفۆنی کرد، دەڵێت تۆ لە ماڵەوە نیت.

269
00:32:42,625 --> 00:32:46,125
ئایا لەگەڵ ڕایان بە تەنیایە؟
ئەو منداڵە تەمەنی ١٧ ساڵە.

270
00:32:46,250 --> 00:32:49,750
منداڵە ١٣ ساڵانەکەی بەجێدەهێڵێت
کچەکەی بە تەنیا لەگەڵیدا.

271
00:32:49,875 --> 00:32:55,250
دەزانێت من ئەوانم گرتووە...
هاتنی بۆ ئێرە قەدەغەت کرد،

272
00:32:55,375 --> 00:33:00,750
چونکە سەرپەرشتی دەوێت؟
بەهەر حاڵ تۆ وایت.

273
00:33:00,875 --> 00:33:05,625
من چانسێکم پێدایت لەگەڵ کەتی،
بەڵام نەمکرد... ناتوانم...

274
00:33:05,750 --> 00:33:08,875
من کەیت دەبەم. من تەنها... من...

275
00:33:17,875 --> 00:33:20,625
وەرە ئێوەی گەوادەکان. دەتەوێت یاری بکەیت؟

276
00:33:38,375 --> 00:33:44,625
تەلەفۆن ناکەم. - بۆچی نا؟ یو
من لە گەوادی قووڵدام، تۆش هەروا.

277
00:33:44,750 --> 00:33:50,375
من بەو هەموو پارەوە لە تونێلەکەدام و نەخێر
تا وەڵامەکانم دەست نەکەوێت بۆ هیچ شوێنێک ناڕۆم.

278
00:33:50,500 --> 00:33:54,125
گەڕانەوە بۆ وێستگەی چاندلەر،
و کاری خۆت ئەنجام بدە.

279
00:33:54,375 --> 00:33:58,625
سات. چیت وت؟
- چی؟ - چۆن لەبارەی وێستگەکەوە دەزانیت؟

280
00:33:58,750 --> 00:34:01,500
چی؟ - هەرگیز هیچ شتێک بۆ تۆ
منیش لەو بارەیەوە نەمگوت.

281
00:34:01,625 --> 00:34:05,250
چۆن ئەوە دەزانیت؟
- باسی چی دەکات؟ - لە کوێیت؟

282
00:34:06,125 --> 00:34:12,500
لە کوێی گەواد؟ لە باڕێکدا؟
-گەواد تۆ. - کوڕی کۆیلە.

283
00:34:12,625 --> 00:34:15,500
قێزەون. گەواد.

284
00:34:27,500 --> 00:34:31,750
چیتا لێرە. نامەیەک بەجێبهێڵە.
- تۆ کێشەم پێدەدەیت چیتا.

285
00:34:31,875 --> 00:34:38,625
ئۆتۆمبێلێکم هەیە کە دەبێت س
ڕێگاوبانەکان. پەیوەندیم پێوە بکە. گەواد.

286
00:34:42,750 --> 00:34:44,750
چیتا لێرە...

287
00:34:59,625 --> 00:35:04,625
کوشتنی "نەناسراو" لە گڵدا
پاشان لە تۆدا دەیدۆزمەوە

288
00:35:05,875 --> 00:35:07,875
ئەوە پارەی منە

289
00:35:19,875 --> 00:35:25,375
پەیوەندی نێوان شارەکان
کە؟ - چیم پێوتیت؟

290
00:35:26,125 --> 00:35:30,125
چی؟ - گوێم بۆ نادات،
بریندار دەبێت.

291
00:39:04,125 --> 00:39:09,125
وازی لێ بێنە! نەخێر... دەستی من، تۆ...
- من بەهۆی تۆوە گێلم!

292
00:39:09,250 --> 00:39:12,750
کە... - فێڵباز! - چی کە...

293
00:39:12,875 --> 00:39:16,250
هێی! -گەڕانەوە! کە...
کێشەی تۆ نییە.

294
00:39:16,375 --> 00:39:21,375
تۆ باشیت -بێدەنگ بە. گەڕانەوە!
لەگەڵ کوڕە مەترسیدارەکان تێکەڵ مەکەن!

295
00:39:21,500 --> 00:39:25,750
قۆڵی منت شکاند! - نە لەگەڵ
من. پیاوی تاوانبار. شەوێکی هەڵە.

296
00:39:26,375 --> 00:39:29,875
نەخێر، مەیکە! - کێیە
فەرمانی کارێکی کردووە؟ - نازانم.

297
00:39:30,000 --> 00:39:34,375
گێل تۆ، گێل تۆ!
- کێ فەرمانی بە کارەکەی کردووە؟

298
00:39:35,875 --> 00:39:39,000
گەڕانەوە! - قۆڵی منت شکاند! نەخێر!

299
00:39:39,125 --> 00:39:42,250
سواری ئۆتۆمبێلەکە بن! -نەخێر! - سواری سەیارەکە بکە.

300
00:39:43,000 --> 00:39:46,500
با بڕوات کەر!
- من بەهۆی تۆوە گێلم!

301
00:39:47,750 --> 00:39:51,500
گەڕانەوە! - فشار بخەرە سەر تریگەرەکە
یەکسەر، ئەگەر بەنیازی ئەوە بێت .

302
00:39:57,125 --> 00:40:03,250
چی؟ - سڵاو.
- چی؟ - یارمەتیم بدەن!

303
00:40:03,375 --> 00:40:07,125
من باشم. -دەمت داخە!
دەمت داخە. - قۆڵی منت شکاند.

304
00:40:07,250 --> 00:40:09,625
سەیرکە چیت کردووە!

305
00:40:12,125 --> 00:40:15,375
ئای عیسا! - "ئەی عیسا" تەنها بەو شێوەیە.

306
00:40:16,125 --> 00:40:21,250
چیت کرد؟ ئەوە کێیە؟
کێ تەلەفۆنم بۆ دەکات؟ نەزانراو

307
00:40:21,375 --> 00:40:25,250
کێ تەلەفۆنم بۆ دەکات؟
ئەوە کێیە؟ - با بڕۆم.

308
00:40:25,875 --> 00:40:30,875
جارێکی تر هەڕەشەم لێدەکرێت و لەم یەکەدا گەورە دەبم
ئۆتۆمبێل و پارە لە هەوادا، ڕوونە؟

309
00:40:31,000 --> 00:40:33,500
لە هەموو شوێنێک تەقێنراوەتەوە، سوێند دەخۆم.

310
00:40:34,125 --> 00:40:36,750
هەڵۆ؟ - تۆ ڕفاندت
دزی بانکی من.

311
00:40:36,875 --> 00:40:39,750
منیش لەوێ دەتکوژم
فێڵبازێک لە تەنیشتتەوە.

312
00:40:39,875 --> 00:40:44,750
گەواد. ئەوە کێیە؟ -هی تۆ
ئێوە دوو کەس مردوون. - ئای گەواد!

313
00:40:47,375 --> 00:40:49,375
گەواد!

314
00:40:52,500 --> 00:40:56,625
ئەوە کێ بوو؟ ڕاستگۆبە.
ئەوە کێ بوو؟ -جۆری وێست-کۆتایی.

315
00:40:56,750 --> 00:41:00,750
کێ؟ -جۆری وێست-کۆتایی.
- چی؟ ئەو موکلیفە؟

316
00:41:00,875 --> 00:41:07,625
کابرای جاز کێیە؟ ئایا تۆ...
ئێوە ئەمەتان ڕێکخستووە؟ قێزەون!

317
00:41:07,750 --> 00:41:09,750
تەنها لێبخوڕە!

318
00:41:19,000 --> 00:41:23,875
ئەگەر جۆری وێست-ئێند تەقەکەر بێت،
پەیوەندیکەر کێیە؟ - ئەو... - گڵ.

319
00:41:24,000 --> 00:41:26,875
من... - جاز-گای کێیە؟

320
00:41:28,625 --> 00:41:34,375
جۆری نوێی فیلی. - جەماعەتی فیلی؟
- پارەیەکی زۆری پێشکەش کردم.

321
00:41:35,875 --> 00:41:41,250
بۆ چی؟ گێلم بکە ؟ -نەخێر.
پارەیەکی زۆری پێشکەش کردم کاکە.

322
00:41:41,375 --> 00:41:45,625
تۆ قۆڵمت شکاند، بەڕێزان!
- پارەیەکی زۆری پێشکەش کردیت بۆ ئەوە؟

323
00:41:46,750 --> 00:41:50,875
دەزانم چۆن ڕۆیشت. تۆ پێت وت
بۆ ئەوەی شێتێک هەبێت، کە وێست-ئێند-جۆرەکان

324
00:41:51,000 --> 00:41:55,250
ئەو کۆمەڵێک چاکە قەرزاری، بۆ ئاگاداربوون
خێزانەکەی لەکاتێکدا لە زیندان بوو.

325
00:41:55,375 --> 00:41:59,125
ئایا ئەوە ڕاست دەنگ دەدات، کلەی؟
- بۆچوونی خراپی هەیە سەبارەت بە مرۆڤەکان.

326
00:41:59,250 --> 00:42:04,750
با بڕۆین... - هێی، شیت. من تەنیام
گاڵتەکردن. - با بڕوات. - باشە. ئاساییە.

327
00:42:04,875 --> 00:42:07,875
دەمەوێت بزانم
کە جۆری وێست-ئێند-ە. ڕوون؟

328
00:42:08,000 --> 00:42:11,750
کەواتە مەیکە
هیچ شتێک نییە بیڵێم... ئەوە تەنها!

329
00:42:15,125 --> 00:42:17,125
گڵین...

330
00:42:19,000 --> 00:42:21,875
ناتوانم بڕۆم
بۆ کابرای دەستی بەتاڵی فیلی.

331
00:42:24,000 --> 00:42:27,750
پارەیەکی زۆریان پێدام
بۆ ئەوەی وێست ئێند لاواز دەربکەوێت.

332
00:42:32,625 --> 00:42:37,750
گەمژەکان. دەزانی چیت کردووە؟
تۆ... شەڕی مافیاییم دەست پێکرد.

333
00:42:38,750 --> 00:42:44,125
هەوڵمدا پێشبکەوم، هەوڵمدا
من بۆ گۆڕانکارییەک گەشە دەکەم.

334
00:42:45,375 --> 00:42:51,000
ئێستا لە کەی خراپترم
دەستم پێکرد. نازانم. -باشە.

335
00:42:51,750 --> 00:42:56,875
باشە. - گێل. -ڕێکخراوە
لەگەڵ جۆرەکانی وێست-ئێند،

336
00:42:57,000 --> 00:43:01,000
چونکە ئەوان یارمەتیان دام لە کاتێکدا من...
لە زیندان بوو. ڕیزبەندی بکە.

337
00:43:01,750 --> 00:43:06,625
وە دواتر شارەکە بەجێدەهێڵیت.
-لەکوێ؟ من لە کوێم... - گرنگی پێ نادەم.

338
00:43:06,750 --> 00:43:10,250
چیم بەسەر دێت؟
- نازانم. - دەمکوژێت. - نەخێر.

339
00:43:10,375 --> 00:43:15,875
ویل! - با هیوامان ئەوە بێت کە نەبێت! - کوژراوە
من! - با هیوامان ئەوە بێت کە نەبێت، کلای!

340
00:43:16,000 --> 00:43:21,750
گوێدرێژ، کەرەکەم ساردە. - چی؟
- ئەندامی نێرینە و تۆپەکانم ساردە! - وازی لێ بێنە.

341
00:43:21,875 --> 00:43:25,625
ئایا ئەوە خراپە؟ - وازی لێ بێنە.
دەمت داخە. - ساردیان هەیە. - بێدەنگ بە.

342
00:43:25,750 --> 00:43:28,375
ئیتر وشە نییە، باشە؟

343
00:43:29,500 --> 00:43:33,500
بە ٢٠ هەزار دۆلار وەرگیراوە
لە سەرەوە، منیش دەیاندەمێ.

344
00:43:33,625 --> 00:43:39,375
لەگەڵ ئەوان ڕیز بکە، تۆش دەیکەیت
نەمێنێت. ئیتر نامەوێت بتبینم.

345
00:43:42,250 --> 00:43:49,000
هێشتا هەمان ئۆتۆمبێل لێدەخوڕیت؟ - ئایا لە...
تۆ کە ئۆتۆمبێلەکەم گۆڕی، کلەی؟

346
00:43:51,125 --> 00:43:53,625
بەڕاستی پێویستم بەو پارە چەوتە هەیە.

347
00:43:54,000 --> 00:43:58,750
داوای لێبووردن دەکەم. -قوڕ! مە...

348
00:43:58,875 --> 00:44:01,250
گەواد! قوڕ!

349
00:44:03,875 --> 00:44:07,750
گەواد! نەفرەت لێی!

350
00:44:07,875 --> 00:44:11,875
عیسا مەسیح. چیت کرد؟

351
00:44:12,000 --> 00:44:15,500
من پیچم. من پیچم.

352
00:44:18,500 --> 00:44:22,875
ئای پیاو، من پیچم.
-قوڕ؟ - من گێلم...

353
00:44:23,000 --> 00:44:26,875
گڵین؟ - من پیچم. -گەواد.

354
00:44:27,625 --> 00:44:32,625
یارمەتیم بدەن. -گەواد. - یارمەتیم بدەن.
- ناتوانم، کلەی، ناتوانم.

355
00:44:34,500 --> 00:44:39,000
ئەوە کێیە؟ وێست ئێند ناوی چییە؟
- هاوڕێ؟ پێم بڵێ. - دەمەوێت بچمە دەرەوە. - پێم بڵێ.

356
00:44:39,125 --> 00:44:43,875
من دەمەوێت لێرە دەربچم. -قوڕ؟
کات نییە. گڵ، کەیسەکە.

357
00:44:53,125 --> 00:44:55,125
گەواد.

358
00:45:05,125 --> 00:45:08,000
گەواد.

359
00:46:50,500 --> 00:46:55,250
کە. - کە وتم دەتناسم، س
پاشان پێم وابوو هەموو شتێک لەبارەی تۆوە دەزانم.

360
00:46:55,375 --> 00:47:00,125
تۆ شۆفێرێکی پیشەیی نیت.
تۆ شۆفێرێکی کات بەسەربردنیت. ئاماتۆر.

361
00:47:00,250 --> 00:47:03,125
٣ ساڵ خزمەتت کردووە
بەهۆی ئاگرکەوتنەوە لە کۆگاکەدا.

362
00:47:03,250 --> 00:47:07,625
وە دەزانم پارەیەکی زۆرت قەرز کردووە
بۆ خێزانەکەی لەو ماوەیەدا.

363
00:47:07,875 --> 00:47:13,125
تۆ کابرایەکی ئاساییت. ئەوەی پێویستە بیکات دەیکات
بۆ خێزانەکەت بیکە، ڕاستە؟

364
00:47:14,125 --> 00:47:19,750
وە دەزانم ژن و کچێکی هەیە.
گوێت لێیە چی دەڵێم؟

365
00:47:20,000 --> 00:47:22,000
پەیوەندییەکان
KATIE

366
00:47:29,125 --> 00:47:32,625
هێی، چی ڕوودەدات؟ ئەمە کەتییە.
نامەیەک بەجێبهێڵە و پەیوەندیت پێوە بکات...

367
00:47:37,250 --> 00:47:39,250
وەرە کەتی. پەیوەندی بکەن.

368
00:47:44,625 --> 00:47:47,750
کەیت؟ کەیت...

369
00:47:48,625 --> 00:47:51,875
تۆ باشیت -نا.
- ئایا ئەوە ڕاست نییە؟

370
00:47:52,125 --> 00:47:54,125
چیت لێ خراپە؟

371
00:47:55,750 --> 00:47:59,000
قسەم کرد
لەگەڵ دایکم، و ئەمەش شتێکی گەوادە.

372
00:47:59,250 --> 00:48:03,750
بەڵێ، دەزانم ئەوە قسەی بێمانایە، بەڵام کەیسەکە...
- دایکم سەرپەرشتی دەوێت. - نەخێر..

373
00:48:03,875 --> 00:48:09,500
تۆ فڕێت دا. - نەخێر... - تۆیت. - ئەو
نایکات... ناتوانێت ئەوە بکات. ئەو تەنها توڕەیە.

374
00:48:09,625 --> 00:48:12,125
تۆ بە تەنیا جێم هێشتم
ڕوون بوو کە چی دێت.

375
00:48:12,250 --> 00:48:15,125
بەڵێ، من خراپ بووم.
بەڵام ڕاستی بکەنەوە.

376
00:48:15,250 --> 00:48:19,250
باشە؟ بەڵام دەبێت شتێک بۆ...
من. دەبێت لە ماڵ دەربچێت، باشە؟

377
00:48:19,375 --> 00:48:23,375
مەبەستی چییە ؟ - تۆ... ڕایان دەیکرد
بڕیار بوو ببێتە هۆی ئەوەی کە ببێتە مامی ڕیچ.

378
00:48:23,500 --> 00:48:29,250
چی؟ - با بە ئۆتۆمبێلەکەت ببات بۆ لای پوورە ڕیچ.
-ڕایان پێشتر ڕۆشتووە. چی ڕوودەدات؟

379
00:48:31,000 --> 00:48:36,000
تۆ تەنیایت؟ -ڕایان وەک ڕۆیشت
ئەوەی ویستت - شتێکم بۆ بکە.

380
00:48:36,125 --> 00:48:39,125
چی؟ - ئایا کاردەکات؟ وەریبگرە
ئۆتۆمبێلەکەم. - ئۆتۆمبێلەکەت؟

381
00:48:39,250 --> 00:48:42,875
بە ئۆتۆمبێلێکی پۆرشە لێبخوڕە
لە گەراجی شەقامی گراند.

382
00:48:43,000 --> 00:48:46,625
دەزانی لە کوێیە؟ - ناتوانم
بۆ لێخوڕین. - ئێستا دەتوانی، هەنگوین، باشە؟

383
00:48:46,750 --> 00:48:51,000
وەک ئەوە وایە لەسەر ڕێڕەوێک لێبخوڕیت. کاری کردووە
تۆ 50 جار ئەوەندەیت. تەنها خاوتر لێبخوڕە.

384
00:48:51,125 --> 00:48:55,375
چی ڕوودەدات؟ بۆ وای؟
- بیرتە گەراجەکە لە کوێی گرانتدایە؟

385
00:48:55,500 --> 00:49:00,750
تەنیشت دوکانی پێڵاو؟ -کە. -U
باشە، لێبخوڕە بۆ ئەوێ. بۆ ئاستی پێنج.

386
00:49:00,875 --> 00:49:03,375
باشە. -باشە؟ -باوک. -کە؟

387
00:49:03,500 --> 00:49:08,750
کلیلەکان لە کوێن؟ - کلیلەکان؟
گوێدرێژ، من کلیلەکانم هەیە.

388
00:49:08,875 --> 00:49:11,375
ئایا لە شوێنی تۆدان؟ ئێستا چی؟

389
00:49:13,750 --> 00:49:18,875
کشۆی تەنیشت سینکەکە. چەپ
ژوورێک کە قەڵەم و شتەکانی تێدایە...

390
00:49:19,000 --> 00:49:24,000
کشۆی زبڵدان؟ -کە. سەیری ئەوێ بکە.
پەلە بکە. لە پەیوەندیدا دەمێنمەوە. وەرە. - باشە.

391
00:49:25,500 --> 00:49:29,250
وەرە وەرە. -باشە. - کەیت؟

392
00:49:34,375 --> 00:49:40,250
کەیت؟ - بەڵێ من نایانبینم باوکە. -گەواد.
باشە باشە تەنها لە ماڵەوە دەربچن.

393
00:49:40,375 --> 00:49:44,750
ماڵەکە بەجێبهێڵە...
- من دۆزیمەتەوە. - ئایا دۆزیوتەوە؟ -کە.

394
00:49:44,875 --> 00:49:50,125
ئایا دڵنیای کە کلیلی دروستن؟ -کە.
- کەیسەکە. سواری ئۆتۆمبێلەکە بن. کات هەیە.

395
00:49:50,250 --> 00:49:55,125
دەتوانیت ئەوە بکەیت. -باشە. -باشە؟
لەوێ دەتبینمەوە. - سڵاو باوکە. -سڵاو.

396
00:50:04,750 --> 00:50:10,125
چی دەوێت؟ - گوێ بگرە، بۆم بکە
خزمەتگوزاری. کەتی بناسە. - بۆچی؟

397
00:50:10,250 --> 00:50:15,000
ئایا دەتوانێت تەنها ئەوە بکات؟
-نەخێر. بۆچی؟ لەناو ئۆتۆمبێلەکەدایت؟ - جێس.

398
00:50:15,125 --> 00:50:20,250
جیس... - خودایە. بێگومان تۆش وایت
لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا. بێگومان لێدەخوڕێت .

399
00:50:20,375 --> 00:50:25,500
ئیتر کار نییە. - جێس...
- تۆ ئالوودەبوویت. بەبێ ئەو ناتوانێت بژی.

400
00:50:25,625 --> 00:50:29,750
ئەگەر میکانیک بویتایە لەگەڵ...
کەتی. - جیس؟ - بەڵام ئەوە بۆ تۆ نییە.

401
00:50:29,875 --> 00:50:35,375
ئایا دەتوانێت بۆ ساتێک بێدەنگ بێت؟
ئەمە شتێکی جدییە! چاکەیەکم لەگەڵ بکە!

402
00:50:35,500 --> 00:50:40,500
هەڵیبگرە. لە ماڵەوە دەربچن. دەتوانێت؟
-گەواد تۆ! ئەمشەو ناتوانم. - جێس.

403
00:50:40,625 --> 00:50:45,375
باشە؟ ئەمشەو ناتوانم. من هەڵیدەگرم
سبەی. پەیامێکم بۆ بەجێهێشتوویت. - دەزانم.

404
00:50:45,500 --> 00:50:48,125
مەبەستی "نا" چییە؟
- وتم "دەزانم". گوێم لێ بوو.

405
00:50:48,250 --> 00:50:53,875
چاکەیەکم لەگەڵ بکە و تەواو
هەڵبگرە. - بەڵێ من... چاوەڕوان بن!

406
00:50:54,000 --> 00:50:57,375
چی؟ نەخێر. لەوێ بمێنەرەوە.
-دەقەیەک چاوەڕێ بکە، باشە؟ - نەخێر...

407
00:50:57,500 --> 00:51:02,250
جیس، ماڵەکە بەجێبهێڵە. - دەبێت بچم
بۆ دەرگاکە. چاوەڕوان بە. - ئێستا بڕۆ.

408
00:51:02,375 --> 00:51:04,375
جیس؟

409
00:51:05,375 --> 00:51:09,625
گەواد. جیس!
وەڵامی تەلەفۆنەکە بدەرەوە! قحبە...

410
00:51:09,750 --> 00:51:13,875
بیبە بۆ سەیارەکە!
- وازی لێ بێنە. نەخێر! - جیز! -دەمت داخە!

411
00:51:14,000 --> 00:51:16,250
جیس! گەواد!

412
00:51:52,750 --> 00:51:57,625
پەیوەندی نێوان شارەکان
ئایا ئێستا پارەم بۆ دەهێنێت؟

413
00:51:59,500 --> 00:52:02,000
دەزانم تۆ کابرا نیت.

414
00:52:02,250 --> 00:52:07,375
ئەو پارەیەم بۆ بێنە، یان لەوانەیە کار بکات
چۆن بیگێڕین! من بە شەخسییەت دەچم بیگێڕم.

415
00:52:08,250 --> 00:52:11,625
منیش دەگێڕمەوە.
-باشە. - لە کوێیت؟

416
00:52:12,875 --> 00:52:18,375
لە 32. لە کوێ؟ - نزیک هێڵی ئاسن. وەرە
ئەوە منم. - دەستبەجێ ئۆتۆمبێلەکە بوەستێنە.

417
00:52:18,500 --> 00:52:24,000
لەوێ بوەستە! کەسێک دێت بۆ...
دوو خولەک. هەموو شتێک کۆتایی دێت...

418
00:52:25,500 --> 00:52:32,250
من ئیشەکەی تۆم نەدزی.
- up ino. ئایا هێشتا پارەی هەیە؟

419
00:52:33,250 --> 00:52:39,500
ئایا هەیە؟ -کە. - خوێن دەبێت، ئەگەر...
یەکسەر بەدەستی ناهێنمەوە.

420
00:52:39,625 --> 00:52:41,625
ژنەکەی منی هەیە.

421
00:52:42,500 --> 00:52:44,875
ژنەکەی منی هەیە. تێدەگەیت؟

422
00:52:46,125 --> 00:52:49,250
باشە، دەتوانم یارمەتیدەر بم. -چۆن؟

423
00:52:51,250 --> 00:52:56,875
سەرەتا پارەکەم بۆ بێنە. بیهێنە
من ئەو پارەیەم دەوێت، یان من... - یان چی؟

424
00:52:57,000 --> 00:53:00,500
یان چی؟ چی دەکات؟
ئایا دەمکوژێت؟ بە جددی.

425
00:53:00,625 --> 00:53:03,750
بەڕوونی دەیەوێت بمکوژێت.
منیش ئەوەم پێ خۆشە.

426
00:53:03,875 --> 00:53:09,625
تاکە سوودی لێی ئەوەیە
ڕەشبگیریت دەکات. ئەوە تەنها شتێکە.

427
00:53:09,750 --> 00:53:12,375
پارەی هەیە. تۆ بەرپرسیاریت.

428
00:53:12,875 --> 00:53:16,375
ئەگەر دەستی سەرەوەی بەدەستهێنا،
هەردووکتان دەکوژێت.

429
00:53:16,500 --> 00:53:20,875
پارەت هەیە. - من هەم
کچەکەم! تێدەگەیت؟ کچ.

430
00:53:21,000 --> 00:53:24,500
تۆش دەتوانیت ئەویشت هەبێت
بۆ گرتن. پارەم دەداتێ.

431
00:53:24,625 --> 00:53:27,750
چی پارەت پێدەدات؟ پارە؟
ئایا باس لەوە دەکات؟ پارە؟

432
00:53:27,875 --> 00:53:32,125
پارەی من نییە. من گرەنتیم کرد
بۆ ئەو کارە بۆ کەسێکی تر.

433
00:53:32,250 --> 00:53:38,375
ئەمەش زیاترە لە ٢٠٠ هەزار دۆلار. گڵین
ئەو ڕێکخستووە. گەوادەکە خیانەتی لێکردین.

434
00:53:38,500 --> 00:53:40,750
ئەوە فیلییە
بە ئامانجی ئەم کارە.

435
00:53:40,875 --> 00:53:44,125
لە پلێتەکەمەوە وەریگرت
لەبەردەم هەموو شارەکەدا.

436
00:53:44,250 --> 00:53:46,750
چی ڕوودەدات
ئەگەر پارەی پێ بدەیت؟

437
00:53:46,875 --> 00:53:51,625
گەلەکەم چی بەسەر دێت؟ هی من
خێزان؟ ئەم دۆخە چەکێکە.

438
00:53:51,750 --> 00:53:55,750
من و منیش دەبین
بە زیندووی دەخورێت. پارەم دەداتێ.

439
00:53:55,875 --> 00:54:01,750
تۆ بەسەر سەرتدا هاتیتە ژوورەوە و منیش هەروا
دەتوانم ڕزگارت بکەم. چی دەبێت؟

440
00:54:02,625 --> 00:54:07,750
هێشتا قەرزم لە زیندانەوە هەیە.
-کە. بەڵێ لەگەڵ ئێمە. -کە.

441
00:54:07,875 --> 00:54:12,000
منیش دەتوانم ئاگاداری ئەوە بم.
- سیحرم پێ مەفرۆشە.

442
00:54:12,125 --> 00:54:14,625
بۆچی متمانەم پێت دەبێت؟

443
00:54:15,750 --> 00:54:20,875
تەمەنی چەندە؟ -کێ؟
- کچەکەت تەمەنی چەندە؟

444
00:54:23,500 --> 00:54:26,000
تەمەنی ١٣ ساڵە. -13.

445
00:54:27,000 --> 00:54:30,250
خێزانەکەم ڕزگار بکە
و منیش هی تۆ ڕزگار دەکەم.

446
00:54:33,125 --> 00:54:37,250
چی دەکات؟ - مەبەستی چییە
چی دەکەم؟ من دەیکوژم.

447
00:54:44,250 --> 00:54:49,000
ئەو لەسەر هێڵەکەی ترە.
چی بکەم؟ ژنەکەی منی هەیە.

448
00:54:50,625 --> 00:54:55,625
ئاڵوگۆڕێک ڕێکبخە.
پاشان پێم بڵێ لە کوێ. ئەوە تەنها شتێکە.

449
00:54:57,625 --> 00:55:01,000
من پیچ مەکە.
- نەک بۆ ئەوەی پیچت بکات؟

450
00:55:02,125 --> 00:55:05,625
پارەت هەیە،
comp. پارەی هەیە.

451
00:55:08,125 --> 00:55:10,125
باشە.

452
00:55:13,000 --> 00:55:16,125
هێشتا لەوێیت؟ - چی بە جەهەنەم...؟
- با قسەی لەگەڵ بکەم.

453
00:55:16,250 --> 00:55:21,125
دەیەوێت قسەی لەگەڵ بکات. -کە! -ئەگەر...
ئەگەر دەتەوێت بە شێوەیەکی ڕاستەوخۆ قسە بکەیت، بە ڕاست لێبخوڕە!

454
00:55:21,250 --> 00:55:26,250
وە لە کۆتاییدا پێم بڵێ لە کوێیت.
ئایا دەیەوێت گوێی لە من بێت کە دەیگێڕم و دەیکوژم؟

455
00:55:26,375 --> 00:55:28,875
شتێکی گەپ ناکات.
- هیچی لە دەستدا نییە.

456
00:55:29,000 --> 00:55:32,750
هیچ! لە قحبەیەکدا کوژراوە.
ئایا دەیەوێت جارێکی تر ژنەکەی ببینێتەوە؟

457
00:55:32,875 --> 00:55:36,625
هاوسەری پێشوو، کەر.
وە پارەی تۆم هەیە، بەهەر حاڵ.

458
00:55:47,250 --> 00:55:49,250
وەرە.

459
00:55:54,750 --> 00:55:56,750
وەرە.

460
00:56:01,375 --> 00:56:03,375
گەواد.

461
00:56:08,500 --> 00:56:10,500
پەیوەندی نێوان شارەکان

462
00:56:11,500 --> 00:56:15,625
تۆ ئارامیت، نەخێر؟
بیڵێ. - ئارامم.

463
00:56:16,750 --> 00:56:19,750
ئایا پارەی دەوێت؟
پاشان واز لە قسەی بێمانا بێنن.

464
00:56:20,500 --> 00:56:24,000
پێم بدە. پاشان تۆ
بڵێ ئاڵوگۆڕەکە لە کوێ دەبێت.

465
00:56:24,125 --> 00:56:27,000
ئەگەر تەنها دەستی لێ بدات،
ئاگر لە ڕاوکردنەکە بەردا.

466
00:56:27,125 --> 00:56:29,375
وەک دەڵێم بیکە،
یان ئاگری تێبەردەم.

467
00:56:29,500 --> 00:56:34,375
ئەگەر لە کاتی ڕادەستکردنەوەدا هەوڵی...
شتێک، ئاگر لە ڕاوکردنەکە دابنێ. پێم بدە.

468
00:56:34,750 --> 00:56:38,500
هەڵۆ؟ - ئەوە منم. تۆ باشیت
- بەڵێ، بەڵام من... - قسە مەکە.

469
00:56:38,625 --> 00:56:41,750
گوێگرتن. هیچ مەکە
بڵێن. بۆ ئەوەی بێدەنگ بێت. نەک وشەیەک.

470
00:56:41,875 --> 00:56:44,500
هیچت دەست ناکەوێت. من هەم
ئەوەی ئەو دەیەوێت. دەیدەمێ.

471
00:56:44,625 --> 00:56:47,250
باش دەبێت، بەڵام
قسە مەکە و مەگری.

472
00:56:47,375 --> 00:56:51,500
هۆکارێکی بۆ هیچ کامیان مەدە
سەیرکە. باشە؟ ئەوەی دەیڵێت بیکە، باشە؟

473
00:56:51,625 --> 00:56:55,625
باش. - جارێکی تر بیدە بە من. نەخێر
هیچ مەڵێ. تەنها پێم بدە.

474
00:56:56,875 --> 00:57:00,250
و؟ -گۆشەی فیلمۆر
١٩یەم، لە ماوەی ١٥ خولەکدا.

475
00:57:00,375 --> 00:57:04,625
درەنگ مەکە.
- ئەگەر نەمداتێ... نەزانراوە

476
00:57:04,750 --> 00:57:06,875
فیلمۆر کۆرنەر 19th - کەی؟

477
00:57:07,000 --> 00:57:10,250
لە ماوەی ١٥ خولەکدا. بەرزترین نهۆم.
-باش. دەستی بگرە.

478
00:57:10,375 --> 00:57:12,625
چۆن دەیکات؟
- لەوێ بیهێڵەرەوە.

479
00:57:12,750 --> 00:57:16,000
ژنەکەی منی هەیە. پێم بڵێ.
- تا دێم بیگرە.

480
00:57:16,125 --> 00:57:19,000
ئەگەر سەرکەوتوو بوو،
بیگەیەنە دەستم، تەواو بووین.

481
00:57:19,125 --> 00:57:22,250
قەرزەکانت یەکلایی دەکرێنەوە.
تەنها بیهێڵەرەوە.

482
00:57:38,625 --> 00:57:40,625
گەواد.

483
00:57:43,125 --> 00:57:46,250
گەواد. - تۆ لەوێیت گەواد!

484
01:01:42,875 --> 01:01:47,625
سڵاو. - هیچ سیگناڵێک نەبوو. - ئاساییە.
تۆ باشیت -ئەوە. - کچێکی باش.

485
01:01:47,750 --> 01:01:52,625
بۆچی ڕێگەت پێدام ئۆتۆمبێلەکەت لێبخوڕم؟
- هاتن. - باوکە... - کلیلەکانم پێ بدە.

486
01:01:52,750 --> 01:01:54,750
بە باشی وەستاوە.

487
01:01:56,250 --> 01:01:58,500
کەواتە باوکە، چی...

488
01:01:59,250 --> 01:02:01,625
باشە. باشە.

489
01:02:03,000 --> 01:02:08,250
شۆفێریکردن چۆن بوو؟ - من پێشبینی دەکەم باشە.
من مەشقی گۆڕینی گێڕم دەکرد.

490
01:02:08,375 --> 01:02:12,875
ئافەرین.
لەگەڵ ئینتەر یو گازی؟ - نەخێر، ئاساییە.

491
01:02:26,250 --> 01:02:28,250
باوکە چی ڕوودەدات؟

492
01:02:44,375 --> 01:02:48,125
باوکە خوێنی لێ دەڕژێت. - هی من نییە.
- بۆچی خوێنی لێدێت؟ - ئاساییە.

493
01:02:48,250 --> 01:02:54,250
نەخێر. دەبێت بچینە نەخۆشخانە. - خراپتر دەردەکەوێت
بەڵام چییە. ئێمە ناچینە نەخۆشخانە.

494
01:02:54,375 --> 01:03:01,000
کەیت... گوێم لێ بگرە. ئێمە دەبێت...
دوو جانتا گەیاندن. ڕوون؟

495
01:03:03,000 --> 01:03:07,125
باوکە چی لەناو ئەو جانتایانەدایە؟
- تەنها شتێک کە دەبێت بیگەیەنم.

496
01:03:08,000 --> 01:03:10,375
پارە. ئایا پارەکە لەوێیە؟

497
01:03:12,875 --> 01:03:17,375
پارەیە، بەڵێ.
- جارێکی تر دەڕوات.

498
01:03:17,500 --> 01:03:19,500
جارێکی تر دەڕوات
بۆ زیندان. -نەخێر.

499
01:03:19,625 --> 01:03:24,375
من بۆ هیچ شوێنێک ناڕۆم. تەنها دەبێت
ئەم پارەیە ڕادەست بکە. - باوەڕت پێ ناکەم.

500
01:03:24,500 --> 01:03:27,125
پێیان بڵێ وەرن بیهێنن.

501
01:03:27,250 --> 01:03:32,375
پێیان بڵێ کە دەبێت... بۆ ئەوەی چاوەڕێیان بکەین!
- وازی لێ بێنە! ناتوانم. تەماشام بکەن!

502
01:03:36,250 --> 01:03:38,250
ناتوانم.

503
01:03:55,125 --> 01:03:58,750
هەموو شتێک باش دەبێت کەیت.
- ئەوە نازانێت. منیش زانیم.

504
01:03:58,875 --> 01:04:02,125
هەموو شتێک باش دەبێت.
- تەنها بێدەنگ بە باوکە.

505
01:04:02,625 --> 01:04:07,500
ئەگەر تەنها قسەم لەگەڵ بکات
گەواد، باشترە هیچ نەڵێم.

506
01:04:21,375 --> 01:04:26,500
هەموو جارێک لە تراکدا چیت پێ دەڵێم؟
-"بە پێچەوانەی کاتەوە لێبخوڕە."

507
01:04:27,250 --> 01:04:30,750
کە دوون
گرنگترین شتەکانی ناو ئۆتۆمبێل؟

508
01:04:30,875 --> 01:04:37,625
خێرایی و کات. -خێرایی و...
کات. ئەمە سەبارەت بە هەردووکیانە.

509
01:04:40,875 --> 01:04:44,625
ئۆتۆمبێلەکە بگرە و بڕۆ بۆ لای پوورە ڕیچ.
مەوەستە.

510
01:04:44,750 --> 01:04:48,250
لەگەڵ کەس قسە مەکە. مەیکە
بە کەس مەڵێ لە کوێیت. ڕوون؟ - چی؟

511
01:04:48,375 --> 01:04:52,125
ئایا ئەوە ڕوونە؟ -نەخێر.
- گوێ بگرە، لێرەدا جزدانەکەم.

512
01:04:53,000 --> 01:04:57,250
من دەمەوێت ئەو بگەڕێتەوە. کە؟
پارە و کارت لە ناوەوەیە.

513
01:04:57,375 --> 01:05:02,125
پینەکە چییە؟ - ڕۆژی لەدایک بوونم.
- ڕۆژی لەدایک بوونت. بەردەوام بە.

514
01:05:03,875 --> 01:05:07,625
بە پوورە ڕیچ بڵێ کە دەیکات
دایکم تەلەفۆنت بۆ دەکات، ئەویش پەیوەندیت پێوە دەکات.

515
01:05:08,250 --> 01:05:10,875
پێی بڵێ بیهێڵەرەوە
بەڵێن بدە، باشە؟

516
01:05:12,625 --> 01:05:18,125
باوکە، ناتوانم... -کەیت...
هەناسە بدە ئازیزم. ئاساییە.

517
01:05:24,125 --> 01:05:28,875
باوکە من ناتوانم.
- نەخێر، کەیت. باشە هاوڕێ.

518
01:05:30,000 --> 01:05:32,625
من دەمەوێت شتێکم پێ بدەیت
بەڵێن بدە، باشە؟

519
01:05:33,750 --> 01:05:39,625
هەرگیز هیچ مەکە،
ئەگەر هەستێکی ناخۆشی هەبێت.

520
01:05:39,750 --> 01:05:43,250
نە بۆ خۆشەویستەکە، نە بۆ...
کێ، باشە؟ بەڵێنم پێ بدە.

521
01:05:44,875 --> 01:05:49,625
باوکە... -بەڵێنم پێ بدە.
- بەڵێن دەدەم. -پەیمان؟

522
01:05:55,125 --> 01:05:57,125
بڕۆ بۆ سەرەوە.

523
01:06:02,125 --> 01:06:04,125
کورسییەکە ڕێکبخە.

524
01:06:05,250 --> 01:06:07,250
ڕێکی بخە.

525
01:06:08,125 --> 01:06:10,625
باش. دەستەکان لە کاتژمێر ٩ و ٣؟

526
01:06:12,125 --> 01:06:14,125
هەناسەیەکی قووڵ هەڵمژە.

527
01:06:16,125 --> 01:06:18,125
دەتوانیت ئەوە بکەیت.

528
01:06:19,625 --> 01:06:25,000
باوکە، نەخێر. سەیر دەکەم. ناتوانم.
- دەتوانێت. چونکە تۆ کچی منیت.

529
01:06:25,250 --> 01:06:29,125
تۆ کچی منیت.
سەد جار کردووتە.

530
01:06:29,250 --> 01:06:34,125
هەمیشە چیت پێ دەڵێم؟
-"هێڵی ئایدیاڵ بدۆزەرەوە". - ئەوە ڕاستە.

531
01:08:50,875 --> 01:08:56,000
ئەوە تەنها شتێکە. دەمەوێت بیبینم.
با بڕوات. -پارەی من بۆ ژنەکەت.

532
01:08:56,125 --> 01:08:58,875
با لە سەیارەکە دابەزێت.
دەمەوێت بیبینم.

533
01:08:59,750 --> 01:09:04,500
جانتاکەم پێ بدە. - هەنگاو بنێ بۆ دواوە
لە جانتاکە. دەمەوێت بیبینم.

534
01:09:06,000 --> 01:09:12,125
نەخێر! - با لە ئۆتۆمبێلەکە دابەزێت...
- ئەگەر من گێلیت، دەتکوژم!

535
01:09:12,625 --> 01:09:15,500
ئەمە چیە؟ وەرە!
-دایک؟ - با لێرە دەربچین!

536
01:09:15,625 --> 01:09:19,250
دایک. -سەیری چی دەکات.
سەیری بکەن چی دەکات!

537
01:09:19,375 --> 01:09:21,375
گێل تۆ!

538
01:09:23,750 --> 01:09:28,625
وەرە با بڕۆین با بڕۆین! - با بڕۆین!
بیگرن! - لە پلیکانەکاندا دابەزین!

539
01:09:56,000 --> 01:10:00,750
باوک! باوک! باوکە لە کوێ؟
ئایا دایکە؟ دایکم لە کوێیە؟

540
01:10:03,125 --> 01:10:07,500
باوکە دایکم لە کوێیە؟ -وەرە! - ئەو لە کوێیە
دایکم؟ - لێخوڕین! ئەو ژنە سەلامەتە.

541
01:10:07,625 --> 01:10:12,375
باش. کۆنترۆڵ.
- دایکم لە کوێیە؟ - ئەو ژنە باشە.

542
01:10:12,500 --> 01:10:14,875
ئەوان لە پشتمانەوەن. تەنها لێخوڕین.

543
01:10:15,500 --> 01:10:17,500
لێخوڕین.

544
01:10:21,625 --> 01:10:24,125
باش. وەرە. هەر لێرەدا.

545
01:10:28,250 --> 01:10:30,875
چی ڕوودەدات؟
- بگۆڕە بۆ گێڕێکی بەرزتر!

546
01:10:37,500 --> 01:10:42,250
دەیبینیت؟ نەخێر؟ -نەخێر.
نایبینم. -باشە، ڕاستە.

547
01:10:43,875 --> 01:10:46,375
وەستان. - ئایا پێویستە بوەستم؟ -کە!

548
01:10:48,625 --> 01:10:50,625
وەرە.

549
01:10:53,500 --> 01:10:55,625
باوکە ئێمە دەبێت
بڵێ چی ڕوودەدات.

550
01:10:55,750 --> 01:10:59,375
پشتێن. ئەمەش کێوی دەبێت
لێخوڕین، کەیت. پشتێنەی سەلامەتی خۆت دابنێ.

551
01:11:08,125 --> 01:11:11,250
وەرە. چاوەڕوان بە!

552
01:11:50,875 --> 01:11:53,500
مۆبایل! نەفرەت! مۆبایل!
-باشە. - پەیوەندیم پێوە بکە!

553
01:11:53,625 --> 01:11:58,125
وەڵام بدەرەوە و بیخە ناو گوێمەوە.
وەرە. هەڵۆ؟ - تۆ لێرە نیت.

554
01:11:58,250 --> 01:12:02,125
هەڵۆ؟ - من لە 19 فیلمۆر کۆرنەرم.
لە کوێیت؟ چی؟ -لەوێ بمێنەرەوە. ڕاوکردنی منە.

555
01:12:02,250 --> 01:12:06,750
چی بە جەهەنەم دەکات ؟ -بیهێنە بۆ...
ئەو بۆ تۆ. دوا ئاست. ڕوون؟

556
01:12:06,875 --> 01:12:10,875
هەمیشە سەوزە. - هەمیشە سەوزە.
دەرگای چوونە ژوورەوە لەسەر ئێڤەرگرینە. -باشە.

557
01:12:11,000 --> 01:12:14,000
لەوێ بمێنەرەوە! خوارەوە!

558
01:12:23,375 --> 01:12:25,375
چی...

559
01:12:39,375 --> 01:12:41,375
باوکە! -خوارەوە!

560
01:12:54,875 --> 01:12:56,875
خۆت بچەمێنەوە!

561
01:12:57,625 --> 01:12:59,625
خۆت بچەمێنەوە.

562
01:13:01,500 --> 01:13:05,500
دەرگاکە بکەرەوە!
- دەریبهێنە. -باشە.

563
01:13:05,625 --> 01:13:08,875
دەربکە، کەر. قێزەون.

564
01:13:17,125 --> 01:13:19,125
گێل تۆ!

565
01:13:27,625 --> 01:13:31,750
جانتاکانم پێ بدە. یەکسەر
دەگەڕێمەوە. لە خوارەوە بمێنەرەوە، باشە؟

566
01:13:32,875 --> 01:13:34,875
لە خوارەوە بمێنەرەوە.

567
01:13:39,750 --> 01:13:42,750
کچێکی باش. لە خوارەوە بمێنەرەوە.

568
01:14:58,625 --> 01:15:01,000
باشە؟ تۆ باشیت

569
01:15:02,250 --> 01:15:04,250
کە... -کە؟

570
01:15:11,375 --> 01:15:17,000
دایکم لە کوێیە؟ بۆچی ئەو کچە لەوێ بوو؟
- دایکم باشە. ئێستا دەیبینین.

571
01:15:18,125 --> 01:15:20,750
ئایا چاومان پێی بکەوێت؟ -کە.

572
01:15:23,250 --> 01:15:28,875
باوکە ببورە بەو شێوەیە جێم نەهێشتی
چیت وت؟ - دڵخۆشم بەو شتە.

573
01:15:29,750 --> 01:15:32,500
تۆ باش لێخوڕیت کاکە، گەورە.

574
01:15:33,875 --> 01:15:36,500
نەفرەت لە باشە.

575
01:17:20,375 --> 01:17:26,375
وەرگێڕان و وەرگێڕانی: زابۆراڤکۆ

576
01:17:27,305 --> 01:17:33,674
پشتگیریمان بکەن و ببە بە ئەندامی VIP 
هەموو ڕێکلامەکان لە www.OpenSubtitles.org لاببە