1 00:00:24,280 --> 00:00:29,080 Jamen, vi kan ordne den transaktion, don Miquel. 2 00:00:29,240 --> 00:00:33,720 Husqvarna. Men vi må have betalingen sikkert til Sverige. 3 00:00:33,880 --> 00:00:38,200 Smuglet ind i hælen på sandaler fra min helt legale sandalfabrik. 4 00:00:38,360 --> 00:00:40,800 Og kureren? 5 00:00:40,960 --> 00:00:44,720 En blondine ...Copenhagen, - 6 00:00:44,880 --> 00:00:49,600 - som vi udnævner til Miss Måneskin. En ny pige hver måned. 7 00:00:49,760 --> 00:00:52,960 Hun ved ingenting.Comprendo? 8 00:00:53,120 --> 00:00:58,960 Miss Måneskin får sandaler i præmie. Hun bytter med penge i Copenhagen. 9 00:00:59,120 --> 00:01:03,680 - Skattefrit.Si, si. - Vi tåler ingen fejltagelser. 10 00:01:05,280 --> 00:01:09,080 Stol på os. Danskere er meget naive. 11 00:01:09,240 --> 00:01:13,520 Vi handler med dem hver eneste dag helt legalt. Ikke sandt, Pepe? 12 00:01:13,680 --> 00:01:16,120 Si, si. 13 00:01:29,040 --> 00:01:32,320 Har du set, Pepe? 14 00:01:35,240 --> 00:01:39,760 De indestår for de her med Deres liv, señor Ateza. 15 00:01:45,240 --> 00:01:46,720 Si. 16 00:03:56,760 --> 00:04:00,400 (telefonen ringer) 17 00:04:00,560 --> 00:04:03,600 Gulagsen her ... 18 00:04:06,160 --> 00:04:08,880 Gulagsen her. 19 00:04:09,040 --> 00:04:12,760 Jo, javel ja. 20 00:04:12,920 --> 00:04:15,960 Jo, naturligvis. 21 00:04:16,120 --> 00:04:20,400 Nå, men det manglede da bare, hr. minister. 22 00:04:20,560 --> 00:04:25,320 Men vi har ... Europaparlamentet ... Parla ... 23 00:04:25,480 --> 00:04:29,880 Ja, men jeg forsikrer Dem, vi ... 24 00:04:30,040 --> 00:04:33,520 Nej, det ved jeg ikke ... 25 00:04:33,680 --> 00:04:36,800 Jeg forsikrer Dem ... 26 00:04:36,960 --> 00:04:41,200 Nå, har man det? I Bruxelles ... Ja. 27 00:04:41,360 --> 00:04:45,880 Jeg skal sørge for det, hr. minister, med det samme. 28 00:04:46,040 --> 00:04:48,640 Ja ja. Tak, hr. minister. 29 00:04:48,800 --> 00:04:54,480 Nej, ingen årsag, hr. mini ... Jeg mener selv årsag, hr. ... 30 00:04:54,640 --> 00:04:57,880 Heinrich! 31 00:04:58,040 --> 00:05:02,040 Heinrich! Kom herind, Heinrich. 32 00:05:02,200 --> 00:05:07,520 - Nå ... Hjælp mig, så er De flink. - Så gerne. 33 00:05:19,920 --> 00:05:24,120 Det var ministeren, Heinrich. Ministeren er vred, Heinrich. 34 00:05:24,280 --> 00:05:28,800 - Ser man det. - Meget vred! 35 00:05:30,880 --> 00:05:36,000 Fordi det spanske handelsministerium er rasende. 36 00:05:36,160 --> 00:05:43,160 Og EF tordner over, at vores toldere har ødelagt 6000 par sandaler - 37 00:05:43,320 --> 00:05:46,480 - uden at finde et riskorn i dem. 38 00:05:46,640 --> 00:05:50,880 Tror De, det morer mig at fortælle om Deres fjollede formodninger? 39 00:05:51,040 --> 00:05:54,920 Diamanterne ankommer med sandalerne. 40 00:05:55,080 --> 00:05:59,360 Det er illegal import fra Sydafrika via Malaga. 41 00:05:59,520 --> 00:06:04,960 Behøver jeg at gentage, hvad FN's generalsekretær sagde til ministeren? 42 00:06:05,120 --> 00:06:10,800 Helst ikke, men der er netop ankommet en ny ladning i Kastrup. 43 00:06:10,960 --> 00:06:12,960 4000 nye san ... 44 00:06:20,280 --> 00:06:24,360 - Det kan De ikke byde mig. - Det står ikke i min magt at ændre. 45 00:06:24,520 --> 00:06:31,000 - Men vi formoder ... - Send hele dynen herind! Diskret. 46 00:06:31,160 --> 00:06:35,840 - Alle 4000? - Ja! Vi må have fundet de diaman ... 47 00:06:46,960 --> 00:06:50,080 (kloaklyd) 48 00:07:10,640 --> 00:07:16,520 Elly! Du kunne godt filme far, når far står ved Cortinaen, ikke? 49 00:07:16,680 --> 00:07:19,840 Yes! At zoome ind, Elly. 50 00:07:20,000 --> 00:07:23,520 Nej, gå ordentligt på fødderne, Elly. 51 00:07:23,680 --> 00:07:26,520 Yes, det er far, der står her. 52 00:07:26,680 --> 00:07:32,000 Elly! Elly! Jeg gider sgu ikke, hvis du ikke kan finde mig i linsen. 53 00:07:32,160 --> 00:07:34,320 Tæt på. Kom. 54 00:07:34,480 --> 00:07:40,560 Yes, så er det Carlos humørbus, som er blevet shinet op til sommerens ... 55 00:07:40,720 --> 00:07:46,080 Av ..! Hvad fanden er det for en lemmedaskeragtig måde at komme ... 56 00:07:46,240 --> 00:07:52,400 Det er Walter. Luftmatrosen i egen høje mast. Kan du vinke til Elly? 57 00:07:52,560 --> 00:07:57,280 Og hvad skuer fars små øjenbasser? Har du fået vedhæng på, Walter? 58 00:07:57,440 --> 00:08:01,440 - Det er Inge. Vi har et problem. - Ja, hvem har ikke det? 59 00:08:01,600 --> 00:08:03,800 Nej, nej, det er Inges hæl. 60 00:08:03,960 --> 00:08:10,080 Nå, så kunne du finde fars lille ydmyge hælebar. Vi har savnet dig. 61 00:08:10,240 --> 00:08:12,920 Vi har været på arbejde i Spanien. 62 00:08:13,080 --> 00:08:17,360 Ja, så er det nok ikke fodtøj, man har haft oppe i hovedet. 63 00:08:17,520 --> 00:08:20,240 Vi har lige truffet hinanden. 64 00:08:20,400 --> 00:08:23,560 Næh, du, nu nedlægger far arbejdet. 65 00:08:23,720 --> 00:08:28,320 Hvad, skulle vi lige have en lille pilsner her? En goddagpilsner? 66 00:08:30,200 --> 00:08:34,880 Nu skal vi se her. Lidt mundvand, ikke? Skål med jer. 67 00:08:36,640 --> 00:08:39,800 Det er Carlo. 68 00:08:39,960 --> 00:08:43,520 - Det er noget fis og en hornlygte. - De er spanske. 69 00:08:43,680 --> 00:08:49,560 De ser mere ud, som om de er flikket sammen i et spansk violinbyggerværft. 70 00:08:49,720 --> 00:08:52,800 Hvis du forstår ... 71 00:08:55,440 --> 00:08:59,040 Makværk til håndværk er det sgu, du. 72 00:09:00,360 --> 00:09:06,200 De har puttet glasskår i hælen for at give den vægt. Fup og gamle aviser. 73 00:09:11,240 --> 00:09:15,960 Sådan. Værsartig. Så skvatter man ikke åndssvagt på gaden mere, vel? 74 00:09:16,120 --> 00:09:21,600 - Tak skal du have. - God sild, du har tiltusket dig der. 75 00:09:21,760 --> 00:09:25,440 - Vi ses. - Ja, på gensyn. 76 00:09:25,600 --> 00:09:30,800 - Skal hun med på fødselsdagsferie? - Nej, det er bare mor og mig, Carlo. 77 00:09:30,960 --> 00:09:33,120 Til Spanien. 78 00:09:33,280 --> 00:09:38,880 Fy ... det er langt syd for Lolland. Det er du godt klar over, ikke? 79 00:09:39,040 --> 00:09:42,120 Mor foreslog det, så hun fik sol. 80 00:09:42,280 --> 00:09:46,960 Vi havde også tænkt at lukke i ... Hvor længe skulle I være væk? 81 00:09:47,120 --> 00:09:50,800 - En uge bare. - Ja, en uges tid. 82 00:09:50,960 --> 00:09:54,840 Elly kunne da godt trænge til ferie. 83 00:09:55,000 --> 00:09:59,240 Vi havde tænkt os at køre ned i fars Cortina den uge, du er dernede, - 84 00:09:59,400 --> 00:10:04,960 - men dollarprinsessen har ondt i ryggen. Det er kardanakslen, du ved. 85 00:10:05,120 --> 00:10:10,040 - Det er jeg da ked af at høre. - Skal I flyve derned? 86 00:10:10,200 --> 00:10:15,000 - Ja, det havde vi tænkt os. - Det må være morsomt, ikke? 87 00:10:15,160 --> 00:10:19,880 For de rige er alting sgu grønt eller en pumpestok, Walter. 88 00:10:20,040 --> 00:10:27,640 Hvem havde du tænkt skulle passe på mor, nu da løjtnanten er gået bort? 89 00:10:27,800 --> 00:10:30,560 Far var general, Carlo. 90 00:10:30,720 --> 00:10:35,000 - Jeg tænkte mere på flyvetangen. - Det er jo skrøner, Carlo. 91 00:10:35,160 --> 00:10:39,440 - Det stod da selv i rapporten. - Det er også det, jeg mener. 92 00:10:39,600 --> 00:10:45,800 Men jeg tænkte sådan set på, at hvis du og Elly havde tid ... 93 00:10:45,960 --> 00:10:51,040 Tak skal du have. Hvis I havde tid, kunne I tage med ned til Spanien. 94 00:10:51,200 --> 00:10:53,320 Det var mor, der foreslog det. 95 00:10:53,480 --> 00:10:57,720 - Sagde mor Hjemve virkelig det? - Vi hedder Heimweh. 96 00:10:57,880 --> 00:11:01,920 Mor har en kusine i Spanien. Hun er gift med konsulen. 97 00:11:02,080 --> 00:11:06,400 Jeg er bange for, det bliver lidt for dyrt for os, hvis du forstår. 98 00:11:06,560 --> 00:11:10,640 - Mor foreslog, jeg betalte. - Det kan vi ikke tage imod. 99 00:11:10,800 --> 00:11:15,160 Nej, det sagde jeg også til mor. Det ville I ikke tage imod. Skål. 100 00:11:15,320 --> 00:11:21,800 Men hvornår var det i givet fald, Walter, at det skulle have været? 101 00:11:21,960 --> 00:11:24,520 Heinrich! 102 00:11:25,760 --> 00:11:32,640 Heinrich! Hvad i hede hule helvede laver de sindssyge sandaler her? 103 00:11:32,800 --> 00:11:34,920 Jamen, de sagde hele dynen, chef. 104 00:11:35,080 --> 00:11:38,120 (telefonen ringer) 105 00:11:42,040 --> 00:11:47,120 Gulagsens telefon. Heinrich Sørensen her. Hvem taler jeg med? 106 00:11:47,280 --> 00:11:51,840 Åh, goddag, hr. minister. Åh, det er min kones sandal. 107 00:11:52,000 --> 00:11:55,120 Øjeblik. Det er ministeren. Udenrigs. 108 00:11:55,280 --> 00:12:00,560 Gulagsen her, øhavet. Goddag, hr. minister. Javel, hr. minister. 109 00:12:00,720 --> 00:12:05,560 Vi er ved at undersøge sagen. Nej, vi er stadig på bar bund i sagen. 110 00:12:05,720 --> 00:12:10,720 Det er bar sandalbønder ... bunde ... Jeg mener, vi kan ikke bunde. 111 00:12:10,880 --> 00:12:16,080 Jo, hr. minister. Hug en bar og klip en hæl, ikke? Farvel, hr. ... 112 00:12:16,240 --> 00:12:19,000 Jeg må vist ringe til Osvald Eskesen. 113 00:12:19,160 --> 00:12:27,080 Eskesen ... glimrende. Skotøjs-Eskesen ... 114 00:12:27,240 --> 00:12:32,040 Nu! Hvis det ikke lykkes Dem nu, må De tage weekenden til hjælp. 115 00:12:32,200 --> 00:12:34,440 Jeg skal påbegynde min barselsorlov. 116 00:12:34,600 --> 00:12:39,080 Ud! Og tag Deres kones fodtøj med Dem. 117 00:13:09,760 --> 00:13:13,400 Har De haft nogen problemer? 118 00:13:13,560 --> 00:13:16,720 Nej, hvad skulle det være? 119 00:13:24,920 --> 00:13:31,280 - 5000 skattefrit. Værsartig. - Tak. 120 00:13:31,440 --> 00:13:35,080 Hvad skal I bruge de sandaler til? 121 00:13:35,240 --> 00:13:40,920 - Det skal De ikke bekymre Dem om. - Aha. 122 00:13:41,080 --> 00:13:46,040 Vi er ikke amatører, vel, Miss Måneskin? 123 00:13:56,840 --> 00:14:02,720 Elly, når far limlodder, skal du være nede om kolben, ikke? 124 00:14:02,880 --> 00:14:07,000 Yes. 125 00:14:07,160 --> 00:14:11,080 Sådanne. 126 00:14:11,240 --> 00:14:15,360 Værsartig, madame. 127 00:14:15,520 --> 00:14:18,400 Prøv at tage den på, Elly. 128 00:14:22,520 --> 00:14:26,960 Vel er den da ej for tung, så lægger du bare hovedet lidt på skrå, Elly. 129 00:14:27,120 --> 00:14:31,280 Alting skal man passe selv. 130 00:14:31,440 --> 00:14:37,600 Elly, du filmer ikke, når far drikker øl. Det er research, ikke? Sluk. 131 00:14:37,760 --> 00:14:41,000 (han fløjter) 132 00:14:59,800 --> 00:15:02,880 (bander på spansk) 133 00:15:43,960 --> 00:15:47,800 Simpatico minimale ..! 134 00:15:48,800 --> 00:15:52,920 Multo simpatico mini..! 135 00:15:57,000 --> 00:15:59,080 Aha ..! 136 00:16:20,760 --> 00:16:24,920 (taler vrøvlespansk) 137 00:16:25,080 --> 00:16:31,240 No, no, no, no, no. Plaska, plaska in hotello. 138 00:16:31,400 --> 00:16:35,720 Momento. 139 00:16:39,280 --> 00:16:43,880 Ateza ... multi bonita. 140 00:16:57,560 --> 00:17:00,520 Jaså. 141 00:17:00,680 --> 00:17:05,480 Ja ... det lyder skam ikke særlig rart. 142 00:17:05,640 --> 00:17:09,000 Du har altså fået din erstatning, - 143 00:17:09,160 --> 00:17:13,240 - og nu vil du godt have lidt nye stempler i papirerne. 144 00:17:13,400 --> 00:17:17,480 Ja, ja, så kigger vi lidt på det. 145 00:17:23,360 --> 00:17:28,400 3000 par sandaler. Ih, du godeste, det bliver dyrt i sidste ende. 146 00:17:28,560 --> 00:17:31,080 Du skal bare stemple papirerne. 147 00:17:31,240 --> 00:17:36,520 Ja, ja, tag det roligt, Ateza. Jeg er da nødt til at læse det først, ikke? 148 00:17:36,680 --> 00:17:41,360 Det er dæleme ikke blevet nemmere efter alt det der med EF og alt det. 149 00:17:45,840 --> 00:17:49,560 Nu er du sikker på, at du kun eksporterer sandaler? 150 00:17:49,720 --> 00:17:53,480 Caramba! Skal det være en fornærmelse? 151 00:17:53,640 --> 00:17:57,160 Jeg er forretningsmand, ikke smugler. 152 00:17:57,320 --> 00:18:03,240 Næh, næh, men de er nu blevet lidt ude af manchetterne derhjemme - 153 00:18:03,400 --> 00:18:07,400 - på grund af de diamanter, der pludselig er kommet i omløb. 154 00:18:07,560 --> 00:18:10,200 (telefonen ringer) 155 00:18:10,360 --> 00:18:15,400 Ja, det er konsulen ... Prøv lige at snakke lidt langsommere, hvad. 156 00:18:15,560 --> 00:18:19,400 Nej, det er Eskesen. 157 00:18:19,560 --> 00:18:24,400 Nej, nu må I da snart have lært at tale et mere civiliseret sprog. 158 00:18:24,560 --> 00:18:30,600 Hvem siger du? Nå, Ateza. Ja, ja, han sidder lige her over for mig. 159 00:18:30,760 --> 00:18:34,920 Jo, jo, øjeblik. Det er fra København. 160 00:18:37,680 --> 00:18:44,360 Cantita ... momento, momento ... 161 00:18:44,520 --> 00:18:48,920 Caramba. Idiotos! Idiotos! 162 00:18:49,080 --> 00:18:53,520 Ingen, er det forstået, ingen skal prøve på at snyde Ateza! 163 00:18:53,680 --> 00:18:59,080 Jeg er fuldstændig ligeglad med, hvad du siger! De skal findes! 164 00:18:59,240 --> 00:19:03,680 Hvad nu, Ateza? Dårlige nyheder? 165 00:19:03,840 --> 00:19:09,400 Nej, nej, det var ikke noget. Små problemer her og der. 166 00:19:09,560 --> 00:19:11,960 Du stempler papirerne, ikke? Nu! 167 00:19:14,280 --> 00:19:20,160 Ja, ja, Ateza. Vi er da til for at hjælpe hinanden. 168 00:19:22,200 --> 00:19:25,280 Det er vi da. 169 00:20:27,480 --> 00:20:32,880 Elly, du kunne godt lige hjælpe fru Hjemve. Hun slæber sig en pukkel til. 170 00:20:33,040 --> 00:20:37,960 Nej, nej, nej, ikke tale om. Walter vil helst selv bære mors kufferter. 171 00:20:38,120 --> 00:20:42,520 - Ikke, Walter? - Jo, jo. 172 00:20:42,680 --> 00:20:47,800 - Har du taget badevægten med igen? - Ja, og strygejernet og kogepladen. 173 00:20:50,800 --> 00:20:54,880 Bøh ... Blev du væk, Elly? Yes ... 174 00:20:55,040 --> 00:20:59,320 Nej, det var da et usædvanlig smukt smykke, De har fået på, fru Hjemve. 175 00:20:59,480 --> 00:21:03,480 Det er et, Walter har foræret mig. Det er ægte rav. 176 00:21:03,640 --> 00:21:09,440 Sådan et skulle du da også få dig, Elly. Kan man ikke få den i blå? 177 00:21:09,600 --> 00:21:14,160 Nej, hvor er han fornøjelig. Han har humor. Det kunne du lære noget af. 178 00:21:14,320 --> 00:21:16,640 Jamen, Carlo, det er jo rav. 179 00:21:16,800 --> 00:21:20,720 Ja, ja, du er så klog, Walter, så du har kasket på, ikke? 180 00:21:20,880 --> 00:21:25,600 Jeg skal jo på arbejde. Farvelly. 181 00:21:25,760 --> 00:21:30,680 Walter? Jeg bryder mig altså ikke om alle de stop, Walter har i varmen. 182 00:21:30,840 --> 00:21:34,360 Man ved, hvordan mænd er i varmen. 183 00:21:34,520 --> 00:21:36,920 Elly, tag et billede af køkulturen. 184 00:21:37,080 --> 00:21:40,160 Øjeblik, fru Hjemve. Lille blikøje. 185 00:21:40,320 --> 00:21:45,760 At flytte sig. Tillader De? Må den gamle dame lige komme forbi? Tak. 186 00:21:45,920 --> 00:21:49,680 Hallo og halløjsa. 187 00:21:49,840 --> 00:21:54,800 De skal lige holde Deres plads i køen. Der er pladser nok til alle. 188 00:21:54,960 --> 00:22:01,480 - Far fik ikke fat i frøkenens navn. - Jeg beder Dem respektere reglerne. 189 00:22:01,640 --> 00:22:07,480 Hallo! Jeg tror, batterierne er gået i stykker til fars høreapparat. 190 00:22:07,640 --> 00:22:12,800 Der gælder de samme regler for Dem som for alle andre passagerer, hr.! 191 00:22:12,960 --> 00:22:18,600 Elly, har far en halmballe i øret, der blokerer for frøkenens venlighed? 192 00:22:18,760 --> 00:22:21,920 Ih, hvor han minder om Walters far. 193 00:22:22,080 --> 00:22:27,480 Tre pladser i rygesalonen lige op ad baren, s'il vous plejs. 194 00:22:27,640 --> 00:22:31,680 Det var da ikke så slemt, vel, fars lille sure citrontræ? 195 00:22:47,480 --> 00:22:51,760 Mama ... da madonna ... Palermo ... 196 00:23:00,080 --> 00:23:05,800 Hallo! Der har vi spritmannequinerne. Og hvor skulle farmand så sidde? 197 00:23:05,960 --> 00:23:08,480 Herude foran i restauranten. Fino. 198 00:23:08,640 --> 00:23:12,040 Sig mig, skal vi køre derned? 199 00:23:12,200 --> 00:23:17,800 Så kunne vi sgu da lige så godt have taget fars Cortina. Waaalt...! 200 00:23:17,960 --> 00:23:21,880 Se, der er lys i lampen deroppe. 201 00:23:22,040 --> 00:23:28,520 - Der er nok noget galt i cockpittet. - Skal du så ikke se efter, Walter? 202 00:23:28,680 --> 00:23:32,000 Det er bedre at lade som ingenting, hvis vi falder ned. 203 00:23:32,160 --> 00:23:37,320 Falder ned, Walter ... jamen det-det kan vi da ikke ... vingen. 204 00:23:37,480 --> 00:23:41,600 Du må lade være med at tale så højt. Der kunne gå panik i de andre. 205 00:23:41,760 --> 00:23:45,800 - Hvad var det for en lyd? - Det var hjulene, der røg op. 206 00:23:45,960 --> 00:23:52,080 - Jamen, hvordan kan vi så lande? - Det kan vi heller ikke. 207 00:23:52,240 --> 00:23:59,200 Jamen, Walter ... Hvis benzinen slipper op, hvordan så? 208 00:23:59,360 --> 00:24:04,480 Så kan vi jo ikke lande, Walter. Hvem skal så passe fars hælebar? 209 00:24:04,640 --> 00:24:07,800 Bare tag det roligt. Det er for sjov. 210 00:24:07,960 --> 00:24:14,480 Langs kabinevæggen ser De seks nødudgange med røde "exit" -skilte. 211 00:24:14,640 --> 00:24:19,720 Hvis trykket falder i kabinen, vil oxygenmaskerne udløses. 212 00:24:19,880 --> 00:24:23,560 Husk at trække vejret roligt gennem masken. 213 00:24:23,720 --> 00:24:28,280 Redningsvesten befinder sig i en lomme under Deres stol. 214 00:24:28,440 --> 00:24:33,560 Vesten strammes ved at knytte båndene og oppustes automatisk ... 215 00:24:39,520 --> 00:24:42,000 ... når De er kommet uden for maskinen. Tak. 216 00:24:45,320 --> 00:24:48,400 Hvad er nu det for en sele? 217 00:24:48,560 --> 00:24:52,040 Vi kunne lige så godt have taget selen med fra fars Cortina. 218 00:24:52,200 --> 00:24:55,600 - Noget at drikke? - En Chivas og soda, tak. 219 00:24:55,760 --> 00:25:01,000 - En pebermyntelikør, Walter. - Walter, det mærke kender jeg ikke. 220 00:25:01,160 --> 00:25:03,840 Det er stewarden, det er min søn. 221 00:25:04,000 --> 00:25:09,040 Nej, det er da ikke muligt. Nej, De er da alt for ung. 222 00:25:09,200 --> 00:25:10,840 Whisky. 223 00:25:11,000 --> 00:25:14,600 Goddag, det er Deres kaptajn. 224 00:25:14,760 --> 00:25:17,840 De har ingen hæmninger i det rejseselskab. 225 00:25:18,000 --> 00:25:20,960 Til venstre kan de skimte Bordeaux. 226 00:25:21,120 --> 00:25:25,280 Walter, hvorfor har du sat mig til højre, når alt foregår til venstre? 227 00:25:25,440 --> 00:25:30,520 Om 20 min. passerer vi Pyrenæerne, som De kan skimte gennem skylaget. 228 00:25:30,680 --> 00:25:34,040 Elly, så skyd et billede af udsigten. 229 00:25:38,240 --> 00:25:41,440 Man skulle tro, Spanien var tørlagt. 230 00:25:41,600 --> 00:25:47,920 De skal have hældt på spaniolerne, inden de lægger dem ned. 231 00:25:48,080 --> 00:25:53,520 - Det er chaufføren fra luftballonen. - Nej, det er kaptajnen, Carlo. 232 00:25:53,680 --> 00:25:58,160 - Jamen, hvem styrer så? - Det er der ikke nogen, der gør. 233 00:25:58,320 --> 00:26:00,360 Nej, der er automatpilot på. 234 00:26:00,520 --> 00:26:06,200 Overlader de os til noget elendigt elektrontjavs over Pyrenæerne? 235 00:26:06,360 --> 00:26:10,720 Ja, jeg lider nemlig af en fobi for sandaler. 236 00:26:10,880 --> 00:26:17,280 Jeg kan ikke tåle synet af sandaler, og jeg er endda skotøjsfabrikant. 237 00:26:17,440 --> 00:26:21,760 Hvorfor skal det være sådan..? Møller Madsen. 238 00:26:21,920 --> 00:26:27,120 Møller Madsen, nu skal jeg sørge for, min søn bringer Dem en drink. Walter? 239 00:26:27,280 --> 00:26:34,040 Manfred ... Ja, alle siger jo du nu om stunder, så jeg hedder Manfred. 240 00:26:34,200 --> 00:26:41,880 Åh, Manfred. Viola ... van Heimweh, men altså Viola. 241 00:26:42,040 --> 00:26:44,960 Viola ... Åh, det er et yndigt navn. 242 00:26:45,120 --> 00:26:51,760 Ja, Manfred er et ... et navn. Skål. 243 00:26:51,920 --> 00:26:59,560 - Nej, hvor er du en uartig dreng. - 100 liter humle, Walter! 244 00:26:59,720 --> 00:27:06,920 - Jeg må gå ned med øl til Carlo. - Lad mig, du bliver så træt. 245 00:27:07,080 --> 00:27:10,640 Værsgo, hr. Carlo, Deres humle. 246 00:27:10,800 --> 00:27:17,160 Sikke da en spritmannequin! Elly, du filmer ikke, det her! Slet den spole! 247 00:27:17,320 --> 00:27:22,520 Hvad er det her for nogle spanske møgkrus, spørger jeg ... diskret. 248 00:27:26,000 --> 00:27:30,440 Hva', er det Albertslund, vi er landet i, eller hva'? 249 00:27:36,640 --> 00:27:38,280 Gracias. 250 00:27:40,080 --> 00:27:42,080 Kom, Manfred, vi når ikke bussen. 251 00:27:42,240 --> 00:27:49,200 Hallo. Passagerer fra Conair Flight 216 ønskes hjertelig velkommen ... 252 00:27:49,360 --> 00:27:53,680 Gud, jeg har altid elsket de toreador-hatte, politiet har her. 253 00:27:53,840 --> 00:27:59,760 Jeg føler mig helt som Carmen. Tra-la-la-la-da-di-da-dum-da-da. 254 00:28:00,640 --> 00:28:03,560 Hov ... 255 00:28:03,880 --> 00:28:06,720 Av ... 256 00:28:08,200 --> 00:28:10,680 Mortensen, tjek lige det derovre. 257 00:28:10,840 --> 00:28:13,240 Yes, det er kejser Carlo af Malarien, - 258 00:28:13,400 --> 00:28:19,400 - der er her sammen med sin trofaste logrende følgesvend, Walter. 259 00:28:19,560 --> 00:28:24,320 Yes, luftskibet er landet. Vi er klar til hælebarsfilm om sydfrugter ... 260 00:28:24,480 --> 00:28:28,520 Bus nummer 1 kører til Hotel don Miquel. 261 00:28:28,680 --> 00:28:34,320 Bus nummer 2 fortsætter til Santa Clara. Bus nummer 3 ... 262 00:28:34,480 --> 00:28:38,520 Næh, goddag, Osvald, du ligner dig selv. Hvordan har Vera det? 263 00:28:38,680 --> 00:28:43,360 Goddav, Viola. Du ser sgu godt ud. Vera kunne desværre ikke komme. 264 00:28:43,520 --> 00:28:48,240 Jeg er her i embeds medfør. Du ser ellers ud til at klare dig, hvad? 265 00:28:48,400 --> 00:28:52,640 Det er Pedro og Gonzales. De er så venlige. Nå, kom så, gutter. 266 00:28:52,800 --> 00:28:58,400 Gider I godt lige høre efter, så jeg ikke skal gentage det om lidt igen? 267 00:28:58,560 --> 00:29:02,680 Rolig, makker, Wally her er fars egen specielle guide. 268 00:29:02,840 --> 00:29:07,680 Se, nu er fars karisma gået helt død. Over på Walter, Elly. 269 00:29:07,840 --> 00:29:11,840 Hvis du skal filme det tårnhøje luftspektakel, så tag den øredims af. 270 00:29:12,000 --> 00:29:14,320 Den giver jo flimmer i skærmen. 271 00:29:14,480 --> 00:29:19,800 Det kan sgu da det mest tumpede dekoderhoved finde ud af, ikke? 272 00:29:23,080 --> 00:29:25,680 Årh, san-sandaler ... 273 00:29:30,600 --> 00:29:33,200 Lad mig! 274 00:29:33,360 --> 00:29:37,800 Kør! Så kør dog, menneske! Hotel Christina! 275 00:29:39,760 --> 00:29:44,800 Har du set, Walter? Har du set der, er det sydens frugter? Er det det? 276 00:29:44,960 --> 00:29:49,120 Ja, så er far en pingvin i Alaska, du. Det kan jeg godt love dig. 277 00:29:49,280 --> 00:29:54,880 Og du filmer bare ind i den der væg. Se, et hælebarværksted. Panorer. 278 00:29:55,040 --> 00:29:57,600 Madre pronto idiotos e pandrillos ..! 279 00:29:57,760 --> 00:30:01,960 - Giv mig en chance til, Ateza. - Du lod pigen gå, Chicco. 280 00:30:02,120 --> 00:30:06,600 Si, si, men jeg kan skaffe hende tilbage. 281 00:30:06,760 --> 00:30:10,320 - Til garveriet. - Nej, du har kendt min mor. 282 00:30:10,480 --> 00:30:14,960 Din mor ... garveriet! 283 00:30:15,120 --> 00:30:20,040 Du filmer ikke nu, vel, Elly? Sagde Walter ikke cut til dig? 284 00:30:20,200 --> 00:30:21,920 Cut. 285 00:30:22,080 --> 00:30:25,560 ... bare nogenlunde anstændigt ... 286 00:30:25,720 --> 00:30:30,760 - Jeg har lejet en bil, Carlo. - En time bagud er de hele tiden. 287 00:30:30,920 --> 00:30:35,200 Gråvejr, nej, nu har jeg sgu aldrig. Det er fuldstændig ligesom i Valby. 288 00:30:35,360 --> 00:30:40,160 Og gider de ulejlige sig med at tale dansk? Nej, det gider de ikke. 289 00:30:40,320 --> 00:30:47,120 Brækspansk, Walter. Så du nogen havudsigt oppe på fars værelse? 290 00:30:47,280 --> 00:30:51,840 - He, he, he, he ... - Nej, det er den her. 291 00:30:54,400 --> 00:30:59,360 - Hvad er det for en aparte pispotte? - Det er en almindelig vogn hernede. 292 00:30:59,520 --> 00:31:06,000 Så meget betyder jeg for dig. Har du set Steffen Spilberg køre i sådan en? 293 00:31:06,160 --> 00:31:11,280 De kan ikke lave noget hernede. Vi skulle have taget Cortinaen med. 294 00:31:11,440 --> 00:31:15,840 Hvis vi havde taget den med ... Det er det, jeg hele tiden har sagt. 295 00:31:24,400 --> 00:31:26,880 Alle sandaler skal til speditøren. 296 00:31:27,040 --> 00:31:33,080 Men disse æsker her med mærke på skal til Pepe på Hotel Christina. 297 00:31:33,240 --> 00:31:38,040 Der er for 100 millioner diamanter i. Tab dem ikke af syne! 298 00:31:39,960 --> 00:31:44,240 Her er en ledig plads, Walter. Ind med pispotten. At dreje. 299 00:31:49,160 --> 00:31:56,760 Kan du se, hvad jeg sagde? Den rette lokalkarisma til at lave film i. 300 00:31:56,920 --> 00:32:02,240 Er det rigtigt, hvad far siger så? Det er de omgivelser, der klæder far. 301 00:32:05,320 --> 00:32:09,120 Hallo og halløjsa. Yes, så er far kommet til Spanien. 302 00:32:09,280 --> 00:32:13,200 Ka' du se, hvad jeg sagde? Det er fuldstændig rigtigt. 303 00:32:13,360 --> 00:32:19,320 Walter og Carlos filmshold er kommet her til Playa de los Stewardessos - 304 00:32:19,480 --> 00:32:23,520 - for at lave den store hælebarsfilm. Ohøj der, fars lille hvidløgstrold. 305 00:32:23,680 --> 00:32:28,720 Det her sted er fuldstændig som støbt til vores kunstneriske udfoldelser. 306 00:32:28,880 --> 00:32:34,720 Undskyld, kortet til fars hælebar hjemme i Copenhague.Carlo Jensen. 307 00:32:34,880 --> 00:32:39,600 - Du har en hælebar? - Si, si.Det er Walter. 308 00:32:39,760 --> 00:32:46,120 Det er en aftale? At vende tilbage, tage det på videoen. På gensyn. 309 00:32:46,280 --> 00:32:49,520 - Farvel. - Farvel ... 310 00:32:49,680 --> 00:32:54,440 Arbejd, I hunde! 311 00:33:27,680 --> 00:33:31,960 Nå da da da, halvanden vip per skridt. 312 00:33:32,120 --> 00:33:34,280 Det er sgutt' dårligt. 313 00:33:34,440 --> 00:33:37,920 Ja ja ja ja, tag det roligt. 314 00:33:38,080 --> 00:33:42,520 Ja, hallo. Nej, er det dig, Ateza? 315 00:33:42,680 --> 00:33:45,920 Men dog, ringer du til mig? 316 00:33:46,080 --> 00:33:52,400 Hva'? Nej, hvad er det, du siger? Jeg bringer ikke varer ud med Simca'er. 317 00:33:52,560 --> 00:33:54,560 Jeg bringer dem ud med fly og truck. 318 00:33:54,720 --> 00:34:00,200 - Du laver grin med mig, Osvald. - Altså, jeg fatter ikke en lyd. 319 00:34:00,360 --> 00:34:05,160 - Kig ud til cocktailparty fredag. - Adios. 320 00:34:05,320 --> 00:34:08,800 - Han skal udryddes! - Señor Osvald? 321 00:34:08,960 --> 00:34:12,360 - No no ... - Si si ... si. 322 00:34:12,520 --> 00:34:17,000 Yes, klar til researchtur. Elly, du sidder fint med kameraet standby. 323 00:34:17,160 --> 00:34:21,800 Man ved jo ikke med de her spanske landeveje ... at dreje. 324 00:34:36,400 --> 00:34:39,520 Pas på vovsen der, Walter. Yes. 325 00:34:48,920 --> 00:34:53,440 Se, Walter. Her skulle være en hælebar, ikke? At dreje. 326 00:34:56,280 --> 00:35:01,560 Nej, der er for stejlt. Ud igen. Yes, og så sømmet i bund, ikke? 327 00:35:05,080 --> 00:35:11,280 Ikke svæve med apparatet. Du får ikke et godt billede af far og miljøet. 328 00:35:11,440 --> 00:35:14,480 Smid da de papkasser ud. 329 00:35:37,040 --> 00:35:42,440 Hvad er der nu i vejen, Elly? Hvad siger du? Nej, ved du nu hvad! 330 00:35:42,600 --> 00:35:49,080 Jeg sagde, du ikke skulle drikke det vand hernede. Så må vi cutte. 331 00:36:12,680 --> 00:36:18,600 Hvad er det for et par kiggere, der sidder der? Tak, det var bedre. 332 00:36:23,040 --> 00:36:27,080 Nu er du sikker på, du er helt færdig, ikke, Elly? Er du det? 333 00:36:32,760 --> 00:36:37,480 Ja, så step på den, Walter. Det er ikke research for ingenting. 334 00:36:41,760 --> 00:36:46,960 Det er den andalusiske bjergsandals vemodige hjemland ... Hov, stavefejl. 335 00:36:47,120 --> 00:36:52,320 Her vil i nær fremtid skyde små hælebarer op overalt i landskabet. 336 00:36:52,480 --> 00:36:55,480 At panorere, Elly, ikke? 337 00:36:55,640 --> 00:36:59,880 Kør dog ordentligt, mand. Det er da ikke til at læse fars tale. 338 00:37:00,040 --> 00:37:02,960 Hvad er nu det for noget der? 339 00:37:03,120 --> 00:37:07,560 Orv, har du set, der er en bil fuldstændig magen til vores. 340 00:37:07,720 --> 00:37:14,560 Den sætter vi bare ind, når vi kommer hjem, så tror de, vi kører. Film! 341 00:37:22,520 --> 00:37:24,640 Rolig, rolig. 342 00:37:24,800 --> 00:37:30,120 Ikke for tæt på! De skulle jo nødig se, vi har stand-ins på. 343 00:37:30,280 --> 00:37:34,480 Walter, du kører uciviliseret. Man skulle tro, du var italiener. 344 00:37:34,640 --> 00:37:38,280 Sømmet i bund, så de ikke overhaler os. 345 00:38:09,520 --> 00:38:13,720 Nej, har du set, nu får vi sgu også politieskorte på. 346 00:38:13,880 --> 00:38:17,880 Giv den hele sandalen, Walter. Vi skal have et totalbillede. 347 00:38:18,040 --> 00:38:21,200 Yes, meget smukt ... Ikke ryste. 348 00:38:21,360 --> 00:38:26,320 Walter, vi skal ikke flyve igen, vel? Du ved, far ikke kan tåle det. 349 00:38:26,480 --> 00:38:31,560 Det må han sgu have øvet sig på, det der. 350 00:38:35,600 --> 00:38:39,840 Hvordan helvede er det, du kører, Walter? 351 00:38:41,400 --> 00:38:45,040 Se, Walter, sikke en udsigt, hvad? 352 00:38:45,200 --> 00:38:47,960 Her skulle egentlig ligge en hælebar. 353 00:38:50,120 --> 00:38:53,640 At dreje, Walter. Sådan. 354 00:39:12,880 --> 00:39:19,560 Har du set, Elly, en fredfyldt plet? Er det ikke bare livet, spørger jeg. 355 00:39:19,720 --> 00:39:23,640 Man kan næsten blive helt ... Hvordan skal jeg egentlig formulere det? 356 00:39:23,800 --> 00:39:27,040 Poetisk i sindet ville jeg sige. 357 00:39:27,200 --> 00:39:32,640 Men sig mig engang, Walter, stod der ikke en markedsbod herovre? 358 00:39:34,800 --> 00:39:39,160 Halløjsa, du der! Hallo! 359 00:39:39,320 --> 00:39:43,680 Nå, han har ikke set en hujende papfis, nej. 360 00:39:52,160 --> 00:39:57,080 Señor Ateza ... Si ... no. E finito. 361 00:39:57,240 --> 00:40:01,200 Bandido ... si. 362 00:40:03,440 --> 00:40:08,240 - Swedish? - Nej, jeg er dansk. 363 00:40:08,400 --> 00:40:14,400 Ja, det er smukt. Lidt højere op, herop ved halsen og rigtig på myosen. 364 00:40:14,560 --> 00:40:19,000 Åh, det er dejligt, det er dejligt. De bor ikke i Malaga? 365 00:40:19,160 --> 00:40:22,000 Nej, hvor er det smukt. 366 00:40:22,160 --> 00:40:26,560 Ægte guld. Ja ja ja, De binder mig noget på ærmet. Jo, det gør De. 367 00:40:26,720 --> 00:40:33,080 - Mucha peseta. - Uha, nej. Ja, jeg kan godt se det. 368 00:40:33,240 --> 00:40:38,760 Næh, der kommer min ven, Pedro. Han er carabinero. 369 00:40:38,920 --> 00:40:43,400 - Pedro ... - Que tal, señora? 370 00:40:43,560 --> 00:40:49,600 - Tænk, de løb. Jeg fik ikke betalt. - Si, si. Bandido. 371 00:40:49,760 --> 00:40:55,840 Den er ellers sød. Det er lige mine farver. Puh, her er varmt. 372 00:40:56,000 --> 00:41:00,680 - Hej, mor. Hej. - Goddag. Hvo'n er det, du ser ud? 373 00:41:00,840 --> 00:41:05,480 - Det er jo sommer. Har du set Inge? - Nej, ikke det, ikke unge piger. 374 00:41:05,640 --> 00:41:10,080 - Hvor er Carl og Else? - Carlo og Elly hedder de, mor. 375 00:41:10,240 --> 00:41:12,240 Pedro ... 376 00:41:22,760 --> 00:41:26,640 Her er drinks, Inge. 377 00:41:26,800 --> 00:41:29,880 Nej ... 378 00:41:30,040 --> 00:41:34,320 Inge? Er det, fordi der er for lidt vand i? 379 00:41:35,800 --> 00:41:38,760 Inge, vil du have mere vand i? 380 00:41:44,080 --> 00:41:45,640 Tak. 381 00:41:48,400 --> 00:41:54,680 Halløjsa, service på. Så skal du da have en god dansk 25-øre med hul i. 382 00:42:10,960 --> 00:42:13,000 Halløjsa. 383 00:42:13,160 --> 00:42:17,520 Walter ... at humme sig. Elly sidder ude i bilen og venter, ikke? 384 00:42:17,680 --> 00:42:22,920 - Vil du med ud at spise i aften? - Okay, hvis du giver. 385 00:42:51,760 --> 00:42:54,840 Man kan vel ikke gøre for at man har charme ... 386 00:42:55,000 --> 00:42:59,640 Undskyld, hr. må jeg byde Dem et kirsebær? Dedede ... 387 00:42:59,800 --> 00:43:03,640 Man ligefrem vader rundt i hvide kvindebarme ... 388 00:43:03,800 --> 00:43:09,160 - En der er sød en der er blød ... - Og dem der er rosenrøde ... 389 00:43:11,240 --> 00:43:18,040 Hvordan er det, du ser ud i tøjet? Det ser åndssvagt ud med den blomst. 390 00:43:18,200 --> 00:43:21,560 - Hvorfor er du majet sådan ud? - Jeg skal ud med Inge. 391 00:43:21,720 --> 00:43:24,920 Det kan du da ikke. Far skal også ud. 392 00:43:25,080 --> 00:43:30,240 Hvad med Elly? Havde du tænkt dig, hun skulle sidde alene ... køresyg? 393 00:43:30,400 --> 00:43:32,760 Nej, nej, det havde jeg da ikke. 394 00:43:32,920 --> 00:43:37,440 Hør her, fra den første gang, jeg mødte dig, var det, det slog mig, - 395 00:43:37,600 --> 00:43:42,840 - du er jo sympatisk. Du er næsten så menneskelig, at du kunne blive pilot. 396 00:43:43,000 --> 00:43:48,120 Piloter må ikke drikke, 24 timer før de flyver. Ergo må du blive hjemme. 397 00:43:48,280 --> 00:43:52,920 Jamen, jeg aftalte jo med Inge, at vi skulle mødes på Don Leone. 398 00:43:53,080 --> 00:43:59,000 - Don, hvad for en Lone? - Restauranten, klokken otte. 399 00:43:59,160 --> 00:44:02,880 Vil du lade en dulleføjs give dig turbulens i torpedoen? 400 00:44:03,040 --> 00:44:06,280 - Jeg er ikke pilot. - Du bliver aldrig pilot på den måde. 401 00:44:06,440 --> 00:44:10,040 - Vi aftalte jo, at ... - Du ikke blev pilot? 402 00:44:10,200 --> 00:44:17,800 Mor blev ked af det, hvis hun hørte om en strandløve og hans badedyr. 403 00:44:17,960 --> 00:44:22,520 Hvis du forstår en lillebitte, fin hentydning. 404 00:44:25,920 --> 00:44:27,240 Roger. 405 00:44:31,160 --> 00:44:36,600 Så siger jeg også til Elly. "Elly," siger jeg så. "Cut et øjeblik." 406 00:44:36,760 --> 00:44:39,560 "Er det film, Elly?" 407 00:44:39,720 --> 00:44:42,240 Jeg kan huske, da jeg var seks år. 408 00:44:42,400 --> 00:44:47,440 Mor kom ind i stuen. Far sad derinde helt begravet i avisen. 409 00:44:47,600 --> 00:44:54,160 Så siger hun: "Jeg vil have penge." For lidt penge havde vi nok af. 410 00:44:54,320 --> 00:45:02,720 Bare helt op, ja. Så går han bananmos og skubber hende ind i fifaen. 411 00:45:02,880 --> 00:45:08,080 Han tager fat i hendes sko og kyler den ind i væggen, alt hvad han kan, - 412 00:45:08,240 --> 00:45:16,000 - så den falder ned i tre dele. Det var sgu en Bally-sko, dansk fabrikat. 413 00:45:18,440 --> 00:45:24,880 Så var det altså ... kan du forestille dig fuldstændig som et ... 414 00:45:25,040 --> 00:45:32,760 ... som et kald, ikke? Et lyn nærmest var det, det gik op for mig ... 415 00:45:32,920 --> 00:45:37,040 Carlo, sagde jeg til mig selv, ikke? Jeg hedder Carlo jo. 416 00:45:37,200 --> 00:45:40,000 Carlo, du skal have en hælebar. 417 00:45:40,160 --> 00:45:45,480 Så fik jeg jo hælebaren. Det er jo gået meget godt siden da. 418 00:45:57,320 --> 00:46:05,120 Stænklapper siger jeg så ... Hvor hører K'et til? På N'et eller L'et? 419 00:46:05,280 --> 00:46:09,240 - Sidder du her alene? - Walter, gamle ven. 420 00:46:09,400 --> 00:46:15,880 Dav, du skal da have en drinks. En Carlo-special til min ven Walter. 421 00:46:17,560 --> 00:46:21,640 Walter, jeg har søgt efter dig. 422 00:46:21,800 --> 00:46:25,800 - Du gøre mig stor tjeneste,si? - Ja, det vil jeg da godt, Pepe. 423 00:46:25,960 --> 00:46:30,400 Vi har hver måned Miss Måneskin-konkurrence,si. 424 00:46:30,560 --> 00:46:34,880 En af vore dommere har meldt fra. Så tænkte jeg, om du ku'. 425 00:46:35,040 --> 00:46:39,640 Jeg tror, far har slugt en minkfarm. Man bliver tør i glasset ... 426 00:46:39,800 --> 00:46:43,000 Ser far ikke skidt ud i ansigtet? 427 00:46:43,160 --> 00:46:47,200 Jo, du ser syg ud. Er du bleg? Ha ha ha ha ... 428 00:46:47,360 --> 00:46:49,760 Nej, jeg tror ikke rigtig, Pepe ... 429 00:46:49,920 --> 00:46:54,200 Walter, vi bliver nødt til at gå hjem til Elly. Hun er helt alene. 430 00:46:54,360 --> 00:46:57,040 Hvad bavler han om, ham Pepsi? 431 00:46:57,200 --> 00:47:03,200 Han vil have, jeg skal være dommer i en skønhedskonkurrence, Carlo ... 432 00:47:03,360 --> 00:47:05,360 ... for kvinder, du ved. 433 00:47:05,520 --> 00:47:10,120 Walter, det er jo alle tiders chance for fars hælebarsfilm, ikke? 434 00:47:10,280 --> 00:47:16,440 - Kan du ikke se det? Taler du dansk? - Lille smule, lille smule. 435 00:47:16,600 --> 00:47:22,520 Hør her, det der med kød og Walter, det er ikke godt, for mor er her. 436 00:47:22,680 --> 00:47:27,440 Der skal være fuld fart, tivoli og bagsmæk i stereo, ikke? Er du med? 437 00:47:27,600 --> 00:47:31,200 Jeg ikke være helt med. 438 00:47:31,360 --> 00:47:37,200 Nu bestiller vi sjusser til far, så snakker far færdig med ham papskid... 439 00:47:40,240 --> 00:47:42,480 Av, sådan nogle sure sandaler! 440 00:47:42,640 --> 00:47:48,680 Vækkede jeg dig, Elly? Det var din skotøjsæske, der røg ned i cisternen. 441 00:47:48,840 --> 00:47:54,120 Men jeg har ... skal jeg hente et glas vand til dig? 442 00:47:54,280 --> 00:47:59,440 Skal jeg skrælle en appelsin til dig? Nej, jeg skal nok komme i seng nu. 443 00:47:59,600 --> 00:48:06,560 Vi skal være friske til i morgen, når vi skal ud at filme, ikke? 444 00:48:06,720 --> 00:48:09,320 Godnat. 445 00:48:09,480 --> 00:48:13,440 Stille!Silence og action! 446 00:48:13,600 --> 00:48:17,200 Mor, hold lige den der. 447 00:48:17,360 --> 00:48:22,240 Da, da,bonsoir, good evening, hælebarsfilm.Grande internationale. 448 00:48:22,400 --> 00:48:26,160 Hvad har hælebaren betydet for mands minde? Vi har et vidne. 449 00:48:26,320 --> 00:48:29,840 Walter, så skal du ind, ikke? 450 00:48:30,000 --> 00:48:34,000 Du har sgu da ikke solbriller på, Walter, på en film. 451 00:48:34,160 --> 00:48:36,480 Send miss Inge til don Miquel ... 452 00:48:36,640 --> 00:48:44,240 Elly, du står da ikke og filmer op i luften, når vi står på landjorden? 453 00:48:44,400 --> 00:48:48,360 Hvad har hælebaren betydet for dit liv, Walter? 454 00:48:50,600 --> 00:48:54,160 - Du skal svare. - Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. 455 00:48:54,320 --> 00:48:59,600 Vi har sgu da rehearset. Det gider jeg ikke være med til. Cut, Elly. 456 00:48:59,760 --> 00:49:05,400 Yes, det er internationalt, det er fart og tempo, bare damer, - 457 00:49:05,560 --> 00:49:08,000 - det er hælebarsfilmen ... 458 00:49:08,160 --> 00:49:11,240 (spansk musik) 459 00:49:19,880 --> 00:49:25,160 Det er filmmusik, Carlo. Så vi får den rigtige lokalstemning, ikke? 460 00:49:48,840 --> 00:49:51,560 Du filmer ikke det perverse optrin! 461 00:49:51,720 --> 00:49:55,840 Og hvis ikke ... er ... inden aften, ser jeg rødt. 462 00:50:00,840 --> 00:50:06,080 - Sandaler! - Så, så, så, Manse, Manse. 463 00:50:06,240 --> 00:50:12,600 Pas på trykket. Det skal nok gå over, når du får mere afslappet tøj på. 464 00:50:13,840 --> 00:50:21,360 Ih, Manse. Det er sandt, hvad jeg siger. Hvor du ligner Elvis Presley. 465 00:50:21,520 --> 00:50:25,560 Gud ved for resten, hvor hr. Jensen er. 466 00:50:53,360 --> 00:50:59,080 Se, hvad jeg siger, Walter. Det er simpelthen landet for hælebarer. 467 00:51:05,480 --> 00:51:08,720 - Se, hvor de slider på hælene. - På hvad? 468 00:51:08,880 --> 00:51:10,200 På hælene! 469 00:51:10,360 --> 00:51:14,800 Helan går ... 470 00:51:22,720 --> 00:51:29,480 Vi må se at få de hæledansere med. Det er forbasket, at Elly er syg. 471 00:51:29,640 --> 00:51:32,200 Jeg savner Inge. 472 00:51:32,360 --> 00:51:36,680 Der kommer altid et S-tog til, ikke, Walter? Som for eksempel der. 473 00:51:46,280 --> 00:51:51,360 - Det kalder jeg bevægelse i kunsten. - Ja, de er ... de er meget pæne. 474 00:51:51,520 --> 00:51:58,480 Nej, nu be'r jeg dig. Så meget har du da ikke engang set af Inge. 475 00:51:58,640 --> 00:52:03,400 De skal simpelthen være med i filmen. Det er lokalkarismas, Walter. 476 00:52:03,560 --> 00:52:07,080 Far går lige ud og spørger, om de ikke går til filmen. 477 00:52:07,240 --> 00:52:09,960 (et skrig lyder) 478 00:52:12,400 --> 00:52:15,720 Pas på, Carlo! Det er vist danserindens fyr! 479 00:52:21,480 --> 00:52:26,320 Ih, det lyder spændende, Manse. Gå ind og se, om det er noget for os to. 480 00:52:26,480 --> 00:52:29,280 Ja ... 481 00:53:20,200 --> 00:53:24,880 Fy for en ... og du kalder dig lokalkendt, ikke, Walter? 482 00:53:28,800 --> 00:53:34,280 Buenos noches, señora. Jeg har fri i afton klokken tio. 483 00:53:34,440 --> 00:53:38,560 Åh, mænd bliver altid så vilde i varmen. 484 00:53:40,880 --> 00:53:48,200 - Godmorgen, Pepe. En cappuccino. - Ah, señor Walter. 485 00:53:48,360 --> 00:53:53,640 Gute Morgen.Når du er her, kan du godt være Miss Måneskins-dommer. 486 00:53:53,800 --> 00:54:00,280 - Nej, det skal Carlo være. - No no, comprendo ... Carlo ... 487 00:54:00,440 --> 00:54:06,880 Da, da, hallo, halløjsa der, Pepsi. Ku' far lige få en espresso ekspres? 488 00:54:13,840 --> 00:54:19,200 Nå, var det en hård aften? Elly, vi skal have et billede af fru Hjemve. 489 00:54:19,360 --> 00:54:26,360 At panorere, yes. Ih, hvor ser De dejlig ud i dag, fru Hjemve. 490 00:54:26,520 --> 00:54:29,360 Er jeg på nu? 491 00:54:29,520 --> 00:54:34,320 Elly, så tæt ind på far, når jeg snakker. Hvordan er det, du ser ud? 492 00:54:34,480 --> 00:54:39,160 Det er en skidt kulør. Måske skulle du blive hjemme fra papegøjefesten. 493 00:54:39,320 --> 00:54:43,720 - Jeg synes da, Elly ser fin ud. - Du kender ikke Elly privat. 494 00:54:43,880 --> 00:54:50,440 Hør efter. Du, som lader mor gå alene i byen jagtet af brunstige mandfolk. 495 00:54:50,600 --> 00:54:56,520 - Jeg må også hellere finde Inge. - Si. Señor .... 496 00:54:56,680 --> 00:55:00,400 (telefonen ringer) 497 00:55:00,560 --> 00:55:05,800 Ja hallo? Nej, Ateza, han har ikke tid lige i øjeblikket. Farvel. 498 00:55:08,600 --> 00:55:13,360 I må så gøre Ateza den lille tjeneste, ikke, piger? 499 00:55:13,520 --> 00:55:17,640 Det er to skønheder, hvad? Hun her skal vinde. 500 00:55:17,800 --> 00:55:23,440 Jamen, det bestemmer dommerne jo. Jeg kan jo ikke, señor Ateza ... 501 00:55:23,600 --> 00:55:27,080 Halløjsa, piger! Da, da, alle sammen! 502 00:55:27,240 --> 00:55:30,960 Caramba!Ingen er sluppet ud. Altså forræderi! 503 00:55:31,120 --> 00:55:37,120 Der har vi min kollega. Du kan tro, vi har lavet en fin film i din biks. 504 00:55:37,280 --> 00:55:39,640 Nu mangler vi bare nogle muchachas. 505 00:55:39,800 --> 00:55:43,240 - Er det rigtigt, du er dommer? - Stol på far. 506 00:55:48,240 --> 00:55:55,640 Jeg ved ikke noget! Jeg er her kun for at blive Miss Måneskin. 507 00:55:55,800 --> 00:56:01,400 Vi finder ud af, hvad du laver, og hvorfor du er sammen med ham ... 508 00:56:01,560 --> 00:56:06,520 Nu er don Miquel i havnen igen, hr. konsul. Der må være noget i det. 509 00:56:06,680 --> 00:56:09,960 Ja ja ja, Mortensen. 510 00:56:10,120 --> 00:56:15,000 Don Miquel skal til Miss-konkurrence. Og det er jo i dag. 511 00:56:18,320 --> 00:56:23,200 Først skal vi opleve yndige Clara Nielsen fra Vanløse. 512 00:56:23,360 --> 00:56:25,560 Clara vil gerne være fotomodel. 513 00:56:25,720 --> 00:56:31,560 Der er sgu da ikke så dumt her i Las Øregas, Pepsi. 514 00:56:33,280 --> 00:56:35,840 Så så, far og Pepsi forstår hinanden. 515 00:56:36,000 --> 00:56:41,640 Derefter har vi så inciterende Anita ... Anita Sysmeier. 516 00:56:41,800 --> 00:56:44,960 Lille Sysmeier vil også være fotomodel. 517 00:56:45,120 --> 00:56:50,320 - Hvad, kan du styre farten? - Han må ikke forlade sin plads. 518 00:56:50,480 --> 00:56:55,880 Så er vi snart klar til voteringen. Dommerne har fået deres lister. 519 00:56:56,040 --> 00:57:01,440 Inden damerne trækker sig tilbage, har vi indstuderet en lille dans. 520 00:57:01,600 --> 00:57:05,040 Music, maestro. 521 00:57:17,120 --> 00:57:24,000 Sådan en gang belgisk fodtrampermusik er sgu da til at blive slukøret af. 522 00:57:26,560 --> 00:57:29,800 Hva' fanden, nu har jeg sgu aldrig. 523 00:57:29,960 --> 00:57:36,880 Hør lige, kan du ikke sætte fingeren lidt mere miljøvenligt på orgelet? 524 00:57:37,040 --> 00:57:41,960 Og så tag ham der Louis Armstrong ned der. Det lyder ad helvede til. 525 00:57:42,120 --> 00:57:45,960 Ja, du tæller for, når jeg siger: En, to, tre, spil. 526 00:57:46,120 --> 00:57:48,720 Det var meget bedre. Yes. 527 00:58:06,600 --> 00:58:09,920 Undskyld mig folkens og alt det der tjavs 528 00:58:10,080 --> 00:58:13,400 da da de herrer og damer goddavs 529 00:58:13,560 --> 00:58:17,040 hva' ska' vi med gråd? og hva' ska' vi med flæben? 530 00:58:17,200 --> 00:58:20,360 når alle vil ha' hygge-hejsa på læben 531 00:58:20,520 --> 00:58:27,320 uh uh ja hygge-hejsa uh uh ja hygge-hejsa 532 00:58:27,480 --> 00:58:30,920 tillad mig lige lidt filosofi 533 00:58:31,080 --> 00:58:34,880 ja navnet er Jensen Vandværksvej 10 534 00:58:35,040 --> 00:58:38,360 alle I Hansener og Larsener og Nielsener 535 00:58:38,520 --> 00:58:41,840 op med humøret ja op med en pilsner 536 00:58:42,000 --> 00:58:45,080 ka' du rappe papegøje? ka' du vrisse missekat? 537 00:58:45,240 --> 00:58:48,480 ka' du kysse lige i øjet? ska' du op og lege tagfat? 538 00:58:48,640 --> 00:58:51,960 ka' du boogie lidt med barmen? ka' du vrikke hoften skat? 539 00:58:52,120 --> 00:58:56,800 ka' du krabbe ligesom krabben? så er det ooooop 540 00:58:56,960 --> 00:58:59,160 op på fars hat. 541 00:59:00,960 --> 00:59:04,920 Ikke engang en Miss Måneskins-konkurrence kan De klare. 542 00:59:05,080 --> 00:59:10,280 Hvorfor giver vi sandaler, når der ikke mere er diamanter i? 543 00:59:10,440 --> 00:59:14,600 Rolig, don Miquel. De bliver byttet senere. Alt går efter planen. 544 00:59:14,760 --> 00:59:18,640 - Også første forsendelse? - Hva'ba'? 545 00:59:18,800 --> 00:59:22,240 Ka' du boogie lidt med barmen? ka' du vrikke hoften, skat? 546 00:59:22,400 --> 00:59:27,680 ka' du krabbe ligesom krabben? så er det ooooop ... 547 00:59:27,840 --> 00:59:30,080 Ned. 548 00:59:30,240 --> 00:59:36,320 - Det er et komplot mod mig. - Næh, det er en konspiration, du. 549 00:59:38,520 --> 00:59:43,600 - Vi tåler ingen fejltagelser. - Der blev han skidesur, Fidusa der. 550 00:59:43,760 --> 00:59:49,840 Og månedens Miss Måneskin: Anita Sysmeier fra Vanløse. 551 00:59:50,000 --> 00:59:52,120 Så, nu skal du ikke græde så meget. 552 00:59:52,280 --> 00:59:56,400 Brian bliver stiktosset, hvis han ser mig i Ekstra Bladet med bare patter. 553 00:59:56,560 --> 01:00:01,400 Bevægelsen har overvældet Miss Måneskin. Det er et stort øjeblik. 554 01:00:01,560 --> 01:00:05,560 Nu skal du ikke græde så meget mere. 555 01:00:05,720 --> 01:00:10,720 Husk nu, de skal byttes, inden du rejser hjem. 556 01:00:10,880 --> 01:00:16,800 Svindel og humbug er det. Og så give den stakkels pige lortesandaler. 557 01:00:18,320 --> 01:00:24,160 Denne Eskesen, hvad mener han? Min kones kusines ven er forsvundet. 558 01:00:24,320 --> 01:00:28,240 Tror han, jeg er inde i hans fynske familieforhold? Det må være en kode. 559 01:00:28,400 --> 01:00:30,400 Det mente vi også. 560 01:00:30,560 --> 01:00:36,920 Cifferkontoret kunne kun få det til at stemme med en gammel kodebog. 561 01:00:37,080 --> 01:00:42,240 - Hvad siger den? - "Tyskerne bruger bagladegeværer." 562 01:00:42,400 --> 01:00:45,240 Har man prøvet Lessings matrice? 563 01:00:45,400 --> 01:00:49,760 Ja, og den siger, at admiral Nelson har passeret Kronborg. 564 01:00:49,920 --> 01:00:55,640 Man kunne jo eventuelt tage telefonen og ringe til denne Eskesen. 565 01:00:55,800 --> 01:00:58,760 Ja, men vi kunne ikke træffe ham. 566 01:00:58,920 --> 01:01:03,240 Der lå besked om, at han var ude at købe peanuts og hårlak. 567 01:01:04,680 --> 01:01:09,000 Peanuts og hårlak! Av ..! 568 01:01:14,560 --> 01:01:20,640 Vera? Vera! Du bliver ikke kønnere. Tag nu og kom ind til gæsterne. 569 01:01:31,680 --> 01:01:36,120 - Sikke en yndig kjole, Vera. - Tusind tak. Din er også meget chik. 570 01:01:36,280 --> 01:01:39,080 Kommer Walter og hans venner ikke? 571 01:01:39,240 --> 01:01:45,920 Jo, de er forsinkede. De arbejder med noget fodtøj. Sandaler, tror jeg. 572 01:01:46,080 --> 01:01:51,520 - Hvad hedder han, din spanske ven? - Pablo Ateza. 573 01:01:51,680 --> 01:01:56,840 - Skal jeg ikke introducere dig? - Næ tak, det klarer jeg selv. 574 01:02:00,200 --> 01:02:03,760 Buenos tardes, señor Ateza. 575 01:02:11,000 --> 01:02:15,680 - Åh ...Buenos tardes, señor Ateza. - Goddag, madame. 576 01:02:15,840 --> 01:02:21,440 Jeg beundrede Dem i lufthavnen. Deres mandighed og Deres aura. 577 01:02:21,600 --> 01:02:26,200 Yes! Vi skal have sovs på billedet fra livet i de højere cirkler. 578 01:02:26,360 --> 01:02:28,720 Hallo! 579 01:02:30,560 --> 01:02:34,720 Nej, sikke en yndig diamantøreclips, De har på, fru Elinor. 580 01:02:34,880 --> 01:02:38,320 - Elly, mor. - Nå ja, kært barn har mange navne. 581 01:02:38,480 --> 01:02:41,200 Småsten fra en sandal ... 582 01:02:41,360 --> 01:02:46,040 Man siger, at de bedste diamanter kommer fra Sydafrika. Ikke sandt? 583 01:02:53,280 --> 01:02:57,400 Der gik vist en engel igennem stuen, som man siger. 584 01:02:57,560 --> 01:03:01,680 Ja, så får en synder tilgivelse for sin synd, som man også siger. 585 01:03:01,840 --> 01:03:06,200 Elly, kom herover! Der er gode ting til både drøbelen og ganen herovre! 586 01:03:06,360 --> 01:03:11,760 Prøv at se her. Sluk apparatet, du har fri i dag, Elly. 587 01:03:11,920 --> 01:03:17,560 - Jeg siger dig, mine sko klemmer. - Åh, lad os gå hen og sætte os. 588 01:03:17,720 --> 01:03:20,760 Slip ham ikke af syne. 589 01:03:20,920 --> 01:03:26,080 Generalkonsulen er da helt vild for at se den film, far har produceret. 590 01:03:26,240 --> 01:03:29,480 Hold lige den her. 591 01:03:33,000 --> 01:03:36,800 Ham, der ikke er her nu, hvordan er han? 592 01:03:36,960 --> 01:03:40,880 Manfred? Han er skøn. Han er ikke helt ung, men han er stadig viril. 593 01:03:41,040 --> 01:03:44,120 Og hvor ved du så det fra, hvad? 594 01:03:44,280 --> 01:03:49,680 Han har bare en ejendommelighed. Han bliver så ophidset af fodtøj. 595 01:03:49,840 --> 01:03:54,680 - Sådan har Osvald det med trusser. - Åh nej, hvor ordinært. 596 01:03:54,840 --> 01:03:59,120 Man kom, man sejrede, man så en hælebar. Hvad siger du, Elly? 597 01:03:59,280 --> 01:04:03,200 Så må du da vende kameraet om på hovedet, ikke? Sådan. 598 01:04:03,360 --> 01:04:07,440 Personligt for far in person startede det hele i ... 599 01:04:07,600 --> 01:04:12,120 Elly, du står ikke og filmer mig på hovedet, vel? Der startede det ... 600 01:04:12,280 --> 01:04:14,080 Sikke farver. 601 01:04:14,240 --> 01:04:17,920 Jeg håber, Manfred kommer med til grisefesten. 602 01:04:18,080 --> 01:04:22,400 - Tag dog med. - Hvad skal jeg gøre med Osvald? 603 01:04:22,560 --> 01:04:27,000 Åh ... kan vi ikke finde en babysitter til ham? 604 01:04:29,360 --> 01:04:32,200 Sådanne. Værsartig, madame. 605 01:04:40,000 --> 01:04:44,040 Hvordan helvede er det, du kører, Walter? 606 01:04:44,200 --> 01:04:48,200 Yes! Hallo og halløjsa. Hitchcock, gå hjem. 607 01:04:49,960 --> 01:04:53,400 Du har sgu da ikke solbriller på. 608 01:04:53,560 --> 01:04:58,160 Send miss Inge til don Miquel! Han har sine metoder! 609 01:04:58,320 --> 01:05:02,840 Hvad er nu det, Elly? Hvorfor er far ikke med i billedet her? 610 01:05:04,880 --> 01:05:06,920 Av! Slip mig! 611 01:05:13,840 --> 01:05:19,400 Hvad i alverdens pumpestokke har en optimistjolle med hælebar at gøre? 612 01:05:23,800 --> 01:05:28,000 - Det var lige godt satans. - Hvis båd er det? 613 01:05:28,160 --> 01:05:33,080 Det er don Miquels. Den ligger nede i havnen. 614 01:05:33,240 --> 01:05:36,320 Luftmatrosen i egen høje mast. Se! 615 01:05:36,480 --> 01:05:40,880 Nej, Walter, der vinker du da helt umuligt. Walter? 616 01:05:41,040 --> 01:05:44,440 Jeg tror nok, han gik ned i havnen. 617 01:05:44,600 --> 01:05:47,200 Ja, det skal jeg nok passe på. 618 01:05:47,360 --> 01:05:51,000 Gracias ... 619 01:05:51,160 --> 01:05:54,640 Meget smuk kultur, hr. Jensen. 620 01:05:54,800 --> 01:05:58,720 Nej, sikke fjollede mandfolk, der går rundt og spiller håndbold. 621 01:05:58,880 --> 01:06:02,960 Værsgo, hr. Jensen. Og pas nu godt på det, ikke? 622 01:06:03,120 --> 01:06:07,840 Jeg må have fat på Walter. Han kan ikke blive ved at vente sådan. 623 01:07:26,040 --> 01:07:30,920 - Åh, daddy, lad ham leve. - Først arbejde, siden fornøjelser. 624 01:07:31,080 --> 01:07:36,280 Vi går ned og spiser. Måske kommer de i tanke om, hvor diamanterne er. 625 01:07:42,640 --> 01:07:48,200 - Det er synd at smide godt kød ud. - Jeg tror, det er alvor, Walter. 626 01:07:58,960 --> 01:08:03,960 Jamen, hallo, er fars små papegøjer faldet ned af pinden? 627 01:08:04,120 --> 01:08:08,160 Skal I med far ud og se måneskin? Far har en lille jolle herude. 628 01:08:08,320 --> 01:08:11,760 Nu skal I bare se båd. Rigtig båd. 629 01:08:13,520 --> 01:08:19,360 - Mor, hvis du træder på pedalen ... - Ih, jeg bliver våd bagi. 630 01:08:19,520 --> 01:08:24,880 "Ja, i dag våd i røven, i morgen pandekager til middag," sagde far. 631 01:08:25,040 --> 01:08:29,040 Skal vi lige have lidt benzin til næbbet, piger? 632 01:08:29,200 --> 01:08:31,480 Skål! 633 01:08:36,160 --> 01:08:43,400 - Skal han ..? - Lad mig dø med sandalerne på! 634 01:08:43,560 --> 01:08:49,520 Stik ham de sandaler. Så snupper vi ham Jensen til grisefest i aften. 635 01:08:55,720 --> 01:09:01,360 Det er diamanter, de smugler for at købe svenske våben til Sydafrika. 636 01:09:01,520 --> 01:09:07,720 Vil du gifte dig med mig? Sådan rigtig hvid brud. 637 01:09:07,880 --> 01:09:14,520 - Jeg er ikke medlem af folkekirken. - Nå, så hos borgmesteren. 638 01:09:14,680 --> 01:09:20,480 - Er du ikke klar over, det er alvor? - Oppe på rådhuset. 639 01:09:20,640 --> 01:09:25,360 Jeg interesserer mig ikke for kommunalpolitik. 640 01:09:25,520 --> 01:09:28,800 Det var en skam. 641 01:09:28,960 --> 01:09:35,440 Hvis vi slipper levende herfra, vil jeg måske komme sammen med dig. 642 01:09:35,600 --> 01:09:41,760 Det er godt, men jeg får ikke arven fra far udbetalt, før jeg gifter mig. 643 01:09:41,920 --> 01:09:46,160 - Du er skør. - Ja, med dig. 644 01:09:47,960 --> 01:09:53,320 Der har vi don Miquels plimsoller. Gad vidst, om Walter gemmer sig. 645 01:09:53,480 --> 01:09:56,800 Walter ..! 646 01:09:56,960 --> 01:09:59,520 Wally! 647 01:09:59,680 --> 01:10:03,680 Det er Carlo. Carlo, jeg er bundet her sammen med Inge. 648 01:10:03,840 --> 01:10:06,080 Øjeblik, far skal lige hente Walter. 649 01:10:06,240 --> 01:10:11,520 Walter, far har papegøjer nede i båden. Kom nu ned! 650 01:10:14,320 --> 01:10:18,920 Vorherre til hest. Sidder man her og tager solbad og så i mørke. 651 01:10:19,080 --> 01:10:21,400 Carlo, bind os op. 652 01:10:21,560 --> 01:10:26,280 Den er helt gal med hænderne ned langs siden. Hænderne skal være fri. 653 01:10:26,440 --> 01:10:33,120 Nu kan I pille, så finder far noget, vi kan fire jer ned i jollen med. 654 01:10:33,280 --> 01:10:38,480 Hvad, leger I røvere og soldater eller sådan noget, Walter? 655 01:10:38,640 --> 01:10:41,840 I øvrigt vinker du voldeligt, Walter. 656 01:10:42,000 --> 01:10:48,280 Jeg vil godt snakke med dig om den film. Jeg tror, der er noget galt ... 657 01:10:48,440 --> 01:10:53,840 Det kan vente til i morgen. Man vil jo nødig bryde ind i en tete-a-tete. 658 01:10:54,000 --> 01:10:57,800 Men I kommer måske fast sammen? Hvad? 659 01:11:01,200 --> 01:11:05,560 Så er der badegæster, Walter. Det er I også ligeglade med. 660 01:11:16,480 --> 01:11:21,360 Hvis far lige holder båden her, så kan I vel lige kravle ned, ikke? 661 01:11:25,800 --> 01:11:29,320 Kom nu ned, Walter. 662 01:11:31,000 --> 01:11:34,080 Pas på. 663 01:11:36,640 --> 01:11:39,360 Jeg kommer, alt hvad jeg kan, Carlo. 664 01:11:39,520 --> 01:11:43,800 Her havde far hele båden fuld med dulleføjser, ikke? 665 01:11:43,960 --> 01:11:49,480 Så kommer du brasende ind i fars romance på den akavede facon. 666 01:11:49,640 --> 01:11:56,120 - I kan i det mindste sidde stille. - Vi var jo fanget, ikke, Carlo? 667 01:11:56,280 --> 01:12:01,560 Ja, fanget, Walter ... Hold den her. 668 01:12:01,720 --> 01:12:07,240 Walter, står der ... Står der vindbøjtel på ryggen af far, hvad? 669 01:12:07,400 --> 01:12:11,680 - Nej, men vi var jo bundet. - Du har ingen følelser. 670 01:12:11,840 --> 01:12:17,640 Du har slet ingen følelser. Du har ingen følelser for far mere. 671 01:12:21,080 --> 01:12:24,400 Viola, det er mig. 672 01:12:24,560 --> 01:12:29,960 Manfred, leger du sandorm? Du skulle have været til cocktailparty i dag. 673 01:12:30,120 --> 01:12:35,120 - Har du ingen arme? - Jo, men de er bundet. 674 01:12:36,400 --> 01:12:41,920 Så ... Jeg må indrømme, at du er en mand fuld af overraskelser. 675 01:12:42,080 --> 01:12:45,760 - Jeg er så lykkelig. - Du har sandaler på. 676 01:12:45,920 --> 01:12:51,760 - Det er derfor, jeg er så lykkelig. - Hvad skal vi så finde på? 677 01:12:51,920 --> 01:12:57,520 Walter, hvordan skal far styre, når du ligger over styrepinden? 678 01:13:03,160 --> 01:13:08,040 Godt, mor ikke ser det her. Sid ordentligt, båden tipper jo over. 679 01:13:10,320 --> 01:13:14,760 Walter, din store ... gople. 680 01:13:16,280 --> 01:13:21,040 - Jamen, hr. Jensen, hvad laver De? - Se nu fars pæne tøj, ikke? 681 01:13:21,200 --> 01:13:26,160 - Hvad er der sket? - Båden vælter, og hvor er Elly? 682 01:13:26,320 --> 01:13:30,080 Når der endelig er dramatik i luften. 683 01:13:30,240 --> 01:13:33,080 Flere sandorme! 684 01:13:33,240 --> 01:13:39,360 Walter! Sådan noget griseri! Du må skifte til grisefesten! 685 01:13:39,520 --> 01:13:43,400 - Og Ingrid! - Inge, mor. 686 01:13:43,560 --> 01:13:48,360 Walter, du kan hverken vinke eller navigere. Du kan hverken ingenting. 687 01:13:48,520 --> 01:13:53,760 Se hvordan den gamle måne 688 01:13:53,920 --> 01:13:59,120 stjæler sig et kys fra dig 689 01:13:59,280 --> 01:14:01,760 jeg gyser lidt min skat 690 01:14:01,920 --> 01:14:04,560 og fryser du så ved du at 691 01:14:04,720 --> 01:14:07,240 at jeg virk'lig elsker dig 692 01:14:07,400 --> 01:14:10,000 jeg elsker dig min egen 693 01:14:10,160 --> 01:14:15,280 som en listetyv i natten 694 01:14:15,440 --> 01:14:18,560 spiller englen' os et puds ... 695 01:14:18,720 --> 01:14:20,720 Hvor er du stor og farlig. 696 01:14:20,880 --> 01:14:23,200 ... men tryk dig ind til mig 697 01:14:23,360 --> 01:14:25,840 og ta' hvad du vil ha' af mig 698 01:14:26,000 --> 01:14:32,320 mit hjertes blus. 699 01:14:36,840 --> 01:14:41,760 Nej, hvor var det smukt. Det var ligesom at høre Bing Crosberg. 700 01:14:41,920 --> 01:14:47,480 Eller måske mere i retning af Birthe Wilke. Sang du ikke "hjertes blus"? 701 01:14:47,640 --> 01:14:52,360 Det havde måske pyntet lidt med "flyversjus". Hvad siger du, Inge? 702 01:14:52,520 --> 01:14:55,520 Hvad, jeg forstyrrer vel ikke? 703 01:15:20,000 --> 01:15:25,160 Halløjsovs! Har I overhovedet ikke noget humle her? Nå, tak. 704 01:15:36,640 --> 01:15:41,520 Hvad har vi da gjort, siden vi skal have det så godt, hvad? Skål. 705 01:15:54,480 --> 01:15:57,480 Vamos ... 706 01:15:57,640 --> 01:16:00,720 Rapido ... 707 01:16:46,920 --> 01:16:50,040 Hundrede meter humle mere, tak. 708 01:16:53,480 --> 01:16:57,640 Hvad er nu det? Går man rundt og smider med bestikket herinde? 709 01:17:07,040 --> 01:17:10,560 Policia, por favor ... No, policia. 710 01:17:16,640 --> 01:17:21,120 - Ja, nu er det slut med betjeningen. - Big bang bang. 711 01:17:21,280 --> 01:17:24,880 Festas de las grisas. Si. 712 01:17:26,040 --> 01:17:30,560 Ved De hvad, fru Jensen? Nå, men så siger vi du. 713 01:17:30,720 --> 01:17:34,640 Ved du hvad, Elly? Jeg sagde til Osvald: 714 01:17:34,800 --> 01:17:38,120 "Ved du hvad, Osvald? Jeg er rø ... 715 01:17:38,280 --> 01:17:43,400 "Jeg er me ... ualmindelig træt af dig og dine repressive pligter." 716 01:17:43,560 --> 01:17:49,160 Og ved du, hvad der kom ud af det, Elly? Skuffejern, du. 717 01:17:49,320 --> 01:17:53,400 Årh, hvor skal jeg tisse? Skal De ikke med, fru van Heimweh? 718 01:17:53,560 --> 01:17:58,600 Jo, det må jeg nok hellere. Manse, du bliver siddende her, ikke sandt? 719 01:18:20,480 --> 01:18:24,560 Uha, det er sgu en drinks, der vil noget. Lad mig lige få sådan en til. 720 01:18:24,720 --> 01:18:26,720 Men lad være at ryste på hånden. 721 01:18:26,880 --> 01:18:29,640 Gracias, gracias. 722 01:18:29,800 --> 01:18:35,600 - Jeg tror, der er nogen efter Carlo. - Jeg har lige ringet efter politiet. 723 01:18:37,960 --> 01:18:41,760 Ah, Guds gave til gamle ganer. 724 01:18:43,800 --> 01:18:49,800 Står du der og får skumbad? Den er helt dum, det kan du godt se, ikke? 725 01:18:49,960 --> 01:18:52,800 Og hvad er det? Går man og er trist? 726 01:18:52,960 --> 01:18:57,840 Nu skænker far dig et godt glas fadøl. Så kan vi få en snak om livet. 727 01:18:58,000 --> 01:19:02,120 Og så skal vi have en rigtig god cigar, ikke? Tak skal du have. 728 01:19:02,280 --> 01:19:05,560 Yes ... Og så bagefter ... 729 01:19:09,160 --> 01:19:14,360 Nej, det er helt forkert, det der. Nu skal du se, du skal gøre sådan her. 730 01:19:14,520 --> 01:19:17,400 Ikk'? Det er meget nemt. 731 01:19:51,760 --> 01:19:56,280 Lille lille grillet grillet øf øf ... 732 01:19:59,680 --> 01:20:05,680 Hvis det skal være Danish bacon, er jeg de tre små grise på én gang. 733 01:20:07,680 --> 01:20:10,680 Her roder. Hvad har du lavet? 734 01:20:10,840 --> 01:20:17,920 Bøh. Jeg har siddet musestille og ventet på, du gav far en drinks. 735 01:20:18,080 --> 01:20:22,880 Javel. Så skal du prøve en wally wallbanger. 736 01:20:26,680 --> 01:20:30,640 Uh, Manse, jeg tror, jeg er blevet lidt halvsnalret. 737 01:20:30,800 --> 01:20:34,080 Vi går hjem og puttesover. 738 01:20:34,240 --> 01:20:39,160 Kun to fingre, Walter. Nu er den ikke for stærk, vel? 739 01:20:39,320 --> 01:20:43,560 - Skål. - Skål. At bunde. 740 01:20:52,320 --> 01:20:55,640 Nu kunne jeg godt bruge en fadøl. 741 01:20:58,920 --> 01:21:01,920 (kloaklyd) 742 01:21:12,200 --> 01:21:14,640 Det var lige, hvad jeg trængte til. 743 01:21:53,680 --> 01:21:57,960 Tag dog at holde op med det pjat, Ateza. Vi har dig jo. 744 01:22:05,000 --> 01:22:10,560 Ateza, dog, holder du skudår i år, hvad? Rolig, rolig. 745 01:22:13,320 --> 01:22:18,240 Vera? Til grisefe ... 746 01:22:18,400 --> 01:22:23,760 - Til grisefest! - Er det ikke noget værre svineri? 747 01:22:42,440 --> 01:22:47,280 Ja, den gik altså ikke, Ateza. Så mangler vi bare diamanterne. 748 01:22:47,440 --> 01:22:51,720 Det bliver fængslets garveri, hvis ikke vi får en bedre forklaring. 749 01:22:51,880 --> 01:22:55,000 Ja, det er nemlig lige det, det gør. 750 01:23:04,680 --> 01:23:10,120 Jo, jo, hr. minister, vi har netop fået signal ind fra Osvald Eskesen. 751 01:23:10,280 --> 01:23:16,680 "Diamanterne bringes til København af mand med solbriller og dum hat - 752 01:23:16,840 --> 01:23:23,160 - i fire skotøjsæsker. Eskesen." Ja, det er altså underskrevet Eskesen. 753 01:23:23,320 --> 01:23:28,480 Jo tak. Tusind tak, hr. minister. 754 01:23:28,640 --> 01:23:30,600 Av ..! 755 01:23:33,960 --> 01:23:38,600 Tak for ideen med sandalæskerne, Inge, til fars souvenirs. 756 01:23:38,760 --> 01:23:43,280 - Det var så lidt. - Hvor de blænder, de hvide kasser. 757 01:23:43,440 --> 01:23:46,440 Jeg har så meget at slæbe på. 758 01:23:59,280 --> 01:24:04,080 Jeg håber, sandaler er toldfri. Jeg har købt 20 par. 759 01:24:17,480 --> 01:24:21,440 Nu går jeg gennem tolden, Elly. 760 01:24:28,120 --> 01:24:34,160 - Hvad har De i de papkasser, hr.? - Kun nogle souvenirsandaler. 761 01:24:34,320 --> 01:24:39,360 Og kun sandaler? Ikke noget, De ønsker at deklarere? 762 01:24:41,320 --> 01:24:47,040 De der er kun til eget brug. Luften er så tør i hælebaren. 763 01:24:47,200 --> 01:24:51,520 Hvor er sandalerne? Hvor er diamanterne? 764 01:24:51,680 --> 01:24:55,800 Heinrich! Heinrich! 765 01:24:55,960 --> 01:24:58,120 Hvad tror De, ministeren vil sige? 766 01:24:58,280 --> 01:25:04,320 Han vil sige, at det vil lette på den internationale våbensituation. 767 01:25:04,480 --> 01:25:06,800 Sluk apparatet, Elly. Ikke? 768 01:25:31,320 --> 01:25:37,200 - Og så lige min mappe, Walter. - Er det din bil? 769 01:25:37,360 --> 01:25:41,360 - Ja, vil du have et lift? - Jeg er nødt til at hjælpe Carlo. 770 01:25:41,520 --> 01:25:46,640 - Hvis vi giftede os, fik jeg penge. - Penge er ikke noget problem. 771 01:25:56,840 --> 01:25:58,840 Måske ses vi i hælebaren. 772 01:26:09,640 --> 01:26:13,080 Sådan et møgvejr til blæsevejr. 773 01:26:13,240 --> 01:26:17,560 Får man hjælp? Dragerne er sikkert også på ferie. 774 01:26:17,720 --> 01:26:21,040 Ja ... 775 01:26:21,200 --> 01:26:26,200 Ja, Elly, du står jo med nøglen i hovedet, så kan jeg ikke lukke op. 776 01:26:26,360 --> 01:26:31,440 Det er ellers en meget pæn lille nøgle? Det sagde fru Hjemve jo også. 777 01:26:31,600 --> 01:26:34,640 Den skulle vi nok kunne få en hund for. 778 01:26:34,800 --> 01:26:41,440 Ned med pakkenellikerne ... i fars lille dejlige Cortina. 779 01:26:47,560 --> 01:26:53,840 Hvad står du og griner af, Elly? Du har måske fået penge for at ... 780 01:26:54,000 --> 01:26:58,600 Hvad sa ... er det for noget, det her? Hvad? 781 01:26:58,760 --> 01:27:04,840 Elly, står der ikke minimum 45 biler per døgn hele døgnet rundt, hvad? 782 01:27:05,000 --> 01:27:09,880 Hvor længe har vi været væk, hvad? Så kommer de med deres møgpapir ..! 783 01:27:10,040 --> 01:27:15,760 Det er helt spanske tilstande! Her skal vi ikke hjem til mere! 784 01:27:15,920 --> 01:27:17,920 Sluk apparatet, Elly! 785 01:27:31,920 --> 01:27:38,080 Jeg gider ikke tage til Spanien igen. Der sker ikke en hujende papfis. 786 01:27:38,240 --> 01:27:42,240 - Hvor er Elly henne? - Hun sidder hjemme uden batterier. 787 01:27:42,400 --> 01:27:46,200 Det har du jo heller ikke sørget for. 788 01:27:46,360 --> 01:27:51,360 Ved du, hvad du er, Walter? Du er en fiskefrikadelle, det er, hvad du er. 789 01:27:51,520 --> 01:27:57,160 Ved nærmere eftertanke smager den meget godt. Du er en æggemad. 790 01:27:57,320 --> 01:28:02,240 - Det må da være en smagssag. - Hvad er nu det for noget der? 791 01:28:02,400 --> 01:28:05,360 Det er rulleteksterne. De kører op. 792 01:28:05,520 --> 01:28:12,720 Rulletekst! Du kan sgu selv være en rullepølse. Spejlvendt er det også. 793 01:28:12,880 --> 01:28:16,240 Rullepølse med spejlæg er du. 794 01:28:16,400 --> 01:28:21,280 - Jeg vil hellere være en æggemad. - Vil du hellere være en æggemad? 795 01:28:21,440 --> 01:28:24,800 Tror du, man selv kan bestemme? 796 01:28:24,960 --> 01:28:28,320 Ka' du boogie lidt med barmen? ka' du vrikke hoften skat? 797 01:28:28,480 --> 01:28:33,160 ka' du krabbe ligesom krabben? så er det ooooop 798 01:28:33,320 --> 01:28:35,720 op på fars hat 799 01:28:44,560 --> 01:28:48,160 uh uh ja 800 01:28:48,320 --> 01:28:51,560 som leverandør af nøgle og hæl 801 01:28:51,720 --> 01:28:55,240 ja der får man lidt kendskab til men'sker og sjæl 802 01:28:55,400 --> 01:28:58,800 vi hugger en hæl og vi klipper en tå 803 01:28:58,960 --> 01:29:02,200 og lige med det vons er man ovenpå 804 01:29:02,360 --> 01:29:05,600 uh uh ja er man ovenpå 805 01:29:05,760 --> 01:29:09,400 uh uh ja er man ovenpå 806 01:29:09,560 --> 01:29:12,920 la' far flikke hæl på din stepdansersko 807 01:29:13,080 --> 01:29:16,520 - til disco og dasco for ... - far er go' 808 01:29:16,680 --> 01:29:19,960 er penge problemet ja så får du kredit 809 01:29:20,120 --> 01:29:23,400 for folk der er tilfredse er rigelig profit 810 01:29:23,560 --> 01:29:26,800 ka' du rappe papegøje? ka' du vrisse missekat? 811 01:29:26,960 --> 01:29:30,280 ka' du kysse lige i øjet? ska' du op og lege tagfat? 812 01:29:30,440 --> 01:29:33,960 ka' du boogie lidt med barmen? ka' du vrikke hoften skat? 813 01:29:34,120 --> 01:29:38,560 ka' du krabbe ligesom krabben? så er det ooooop 814 01:29:38,720 --> 01:29:41,680 op på fars hat 815 01:29:53,160 --> 01:30:00,040 så' det op med lykkeposen og få stillet diagnosen 816 01:30:00,200 --> 01:30:09,000 og er livets sko trådt flad kom til Carlo kom kun kæk og glad 817 01:30:09,160 --> 01:30:11,240 yes det er far 818 01:30:11,400 --> 01:30:14,520 ka' du rappe papegøje? ka' du vrisse missekat? 819 01:30:14,680 --> 01:30:18,120 ka' du kysse lige i øjet? ska' du op og lege tagfat? 820 01:30:18,280 --> 01:30:21,600 ka' du boogie lidt med barmen? ka' du vrikke hoften skat? 821 01:30:21,760 --> 01:30:26,840 ka' du krabbe ligesom krabben? så er det ooooop 822 01:30:27,000 --> 01:30:33,880 ka' du rappe papegøje? ka' du vrisse missekat? 823 01:30:34,040 --> 01:30:37,480 ka' du kysse lige i øjet? ska' du op og lege tagfat? 824 01:30:37,640 --> 01:30:40,960 ka' du boogie lidt med barmen? ka' du vrikke hoften skat? 825 01:30:41,120 --> 01:30:46,320 ka' du krabbe ligesom krabben? så er det ooooop ... 826 01:30:46,480 --> 01:30:50,880 Tekstning: Nanna Bresson SDI Media Denmark