1
00:00:17,233 --> 00:00:19,579
അതായിരുന്നു ന്യൂയോർക്കിൻ്റെ സ്വന്തം സ്ലഡ്ജ് ബണ്ണി,

2
00:00:19,621 --> 00:00:21,436
പിങ്ക്, വെള്ള, നീല എന്നിവയോടൊപ്പം.

3
00:00:21,820 --> 00:00:23,943
അടുത്തത് ലോക്കൽ റോക്ക് ആക്റ്റുകളുടെ ഒരു ബ്ലോക്കാണ്

4
00:00:23,985 --> 00:00:26,895
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചേർത്തത്
ചന്ദ്ര വിന്യാസത്തിൻ്റെ ബഹുമാനം.

5
00:00:27,373 --> 00:00:29,933
മറക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ,
ഇന്ന് രാത്രിയാണ് രാത്രി!

6
00:00:30,164 --> 00:00:33,365
രാത്രി 10 മണിക്ക്, മാത്രമല്ല ചെയ്യും
ചന്ദ്രൻ പൂർണമായി ഗ്രഹണം,

7
00:00:33,610 --> 00:00:34,958
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നടുവിൽ ആയിരിക്കും

8
00:00:35,000 --> 00:00:37,379
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ ഒരു ഗ്രഹ വിന്യാസം.

9
00:00:37,735 --> 00:00:39,515
നിങ്ങൾ നഷ്‌ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഒരു ഇവൻ്റ്.

10
00:00:39,683 --> 00:00:41,857
ഇന്ന് രാത്രി 10 മണിക്ക്, മുകളിലേക്കു നോക്കൂ.

11
00:01:23,751 --> 00:01:25,429
ഹലോ!
- ഹേയ് എന്താണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?

12
00:01:25,471 --> 00:01:26,299
നിങ്ങൾ എന്നേക്കും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

13
00:01:26,341 --> 00:01:29,673
- അതെ, ഇല്ല, ഞാൻ, ഉം,
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുന്നതേയുള്ളൂ,

14
00:01:29,715 --> 00:01:31,145
ഞാൻ, ഞാൻ ഉടൻ ഇറങ്ങും.

15
00:01:31,270 --> 00:01:33,020
- ശരി, ശരി,
ചാർളി ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.

16
00:01:33,062 --> 00:01:34,635
ശരി.
- അവളുടെ പുതിയ കാമുകിയുമായി.

17
00:01:34,677 --> 00:01:36,175
ശരി.
- വേഗം വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

18
00:01:36,217 --> 00:01:37,080
- ശരി, ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളെ കാണും.

19
00:02:20,217 --> 00:02:22,527
- ഹേയ് - എങ്ങനെ പോകുന്നു?

20
00:02:22,569 --> 00:02:23,327
- ഹേയ്!

21
00:02:23,369 --> 00:02:24,127
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

22
00:02:24,169 --> 00:02:25,112
- കൊള്ളാം, നല്ലത്.

23
00:02:25,154 --> 00:02:26,334
അത് അവിടെ എങ്ങനെ കാണുന്നു?

24
00:02:26,515 --> 00:02:27,337
- ഇത് സുന്ദരന്മാരാണ്.

25
00:02:27,379 --> 00:02:28,170
- അതെ?

26
00:02:28,212 --> 00:02:29,082
- ഇത് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

27
00:02:29,124 --> 00:02:30,932
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം കാണാൻ കഴിയും
എന്തായാലും അവിടെ നിന്ന്.

28
00:02:30,974 --> 00:02:33,532
എന്നാൽ ദൂരദർശിനി ശരിക്കും
പ്രത്യേകമായ എന്തെങ്കിലും ചേർക്കുന്നു.

29
00:02:33,574 --> 00:02:34,887
- നല്ലത്!

30
00:02:34,929 --> 00:02:35,894
- അത് ഗംഭീരമായിരിക്കും.

31
00:02:35,947 --> 00:02:38,107
- വീണ്ടും നന്ദി, റയാൻ.
അത് ഒരുപക്ഷേ വലിച്ചെടുത്തു

32
00:02:38,149 --> 00:02:40,037
എല്ലാം നേടേണ്ടതുണ്ട്
അതുമായി ഇങ്ങോട്ടുള്ള വഴി.

33
00:02:40,079 --> 00:02:41,278
- ഇല്ല, ഇല്ല, അത് അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല.

34
00:02:41,638 --> 00:02:42,406
- ശരി കൊള്ളാം.

35
00:02:42,448 --> 00:02:45,052
- അപ്പോൾ നമ്മൾ ആ കളി ഞായറാഴ്ച തുടങ്ങുകയാണോ?

36
00:02:45,295 --> 00:02:46,053
- ഓ.

37
00:02:46,095 --> 00:02:48,771
- അതെ, അതെ, ഞങ്ങൾ വെറുതെ
കഥാപാത്ര സൃഷ്ടി നടത്തണം

38
00:02:48,813 --> 00:02:49,571
എന്നാൽ ഞായറാഴ്ച എനിക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

39
00:02:49,613 --> 00:02:50,371
- പ്രതിഭാസം.

40
00:02:50,413 --> 00:02:51,171
നരകം അതെ!
- നിങ്ങൾ?

41
00:02:51,213 --> 00:02:52,851
- അതെ, അതെ, എനിക്ക് ഞായറാഴ്ച ചെയ്യാം.

42
00:02:52,893 --> 00:02:53,656
- അതെ.

43
00:02:53,698 --> 00:02:55,777
- ശരി അങ്ങനെ നമ്മൾ ആയിരിക്കണം
അപ്പോൾ സെഷൻ പൂജ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും,

44
00:02:55,819 --> 00:02:57,008
കാരണം ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവിടെ ഉണ്ടാകും.

45
00:02:57,050 --> 00:02:57,808
- അതെ.

46
00:02:57,850 --> 00:02:59,780
- അതെ മൈക്ക്, ഒരു ഗെയിം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

47
00:03:01,155 --> 00:03:02,179
- ശരി. അതെ.

48
00:03:02,221 --> 00:03:03,339
- അതെ, ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കും!

49
00:03:03,381 --> 00:03:04,139
- ശരി, ശരി.

50
00:03:04,181 --> 00:03:05,714
ഇത് വളരെ രസകരമായിരിക്കും.
- വിഷമിക്കേണ്ട, വിഷമിക്കേണ്ട.

51
00:03:05,756 --> 00:03:06,744
- ശരി!

52
00:03:14,385 --> 00:03:16,400
- സെഷൻ പൂജ്യത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് ഞായറാഴ്ച സൗജന്യമാണോ?

53
00:03:16,442 --> 00:03:17,681
- ഞാൻ ആകാം.

54
00:03:18,983 --> 00:03:20,841
- റയാൻ, വാൽ, പിന്നെ ഞാനും.

55
00:03:20,883 --> 00:03:22,797
- അപ്പോൾ അതെ, എനിക്ക് ഒരു ചിപ്പ് തരൂ.

56
00:03:24,205 --> 00:03:25,102
റയാൻ.
- അതെ?

57
00:03:25,144 --> 00:03:26,102
- അത് കൊള്ളാം.

58
00:03:26,144 --> 00:03:29,030
- ഞായറാഴ്ച സെഷൻ പൂജ്യത്തിന് ലൂക്ക് സൗജന്യമാണ്.

59
00:03:29,072 --> 00:03:30,010
- നന്ദി.

60
00:03:30,052 --> 00:03:30,860
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

61
00:03:34,855 --> 00:03:37,058
- മറക്കരുത്

62
00:03:39,413 --> 00:03:40,982
- നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു തുടങ്ങിയോ
നിങ്ങളുടെ പുതിയ കഥാപാത്രത്തെക്കുറിച്ച്?

63
00:03:41,024 --> 00:03:42,652
- എൻ്റെ ദൈവമേ, അതെ. അങ്ങനെ...

64
00:03:42,694 --> 00:03:46,564
ശരി, അവൾ ഒരു ആണ്
ആരക്കോക്ര ഹെക്സ്ബ്ലേഡ് വാർലോക്ക്.

65
00:03:47,924 --> 00:03:51,138
- അവൾ ഒരു മുൻ കടൽക്കൊള്ളക്കാരനാണ്,
അവളുടെ ഹെക്സ്ബ്ലേഡിൻ്റെ ആയുധവും...

66
00:03:51,180 --> 00:03:54,018
ഒരു കട്ട്ലാസ് ആയിരിക്കും
പ്രദേശത്തെ സജീവമായി ഇരുണ്ടതാക്കുന്നു

67
00:03:54,060 --> 00:03:56,265
അത് പൊതിഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ അവളുടെ ചുറ്റും.

68
00:03:56,307 --> 00:03:57,098
അതെ.

69
00:03:57,140 --> 00:03:57,898
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

70
00:03:57,940 --> 00:03:58,698
- അത് പ്രവർത്തിക്കും.

71
00:03:58,740 --> 00:03:59,763
- "പ്രവർത്തിക്കാം." നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

72
00:03:59,805 --> 00:04:02,043
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനല്ല
ഇത് കഥയുമായി യോജിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഉറപ്പാണ്

73
00:04:02,085 --> 00:04:03,853
ഒപ്പം പാർട്ടിയും ഉണ്ട്
അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ ചലനാത്മകത...

74
00:04:03,895 --> 00:04:04,653
- അതെ, അതെ.

75
00:04:04,695 --> 00:04:06,043
- ഇത് അൽപ്പം ഉയരമുള്ള ക്രമമായിരിക്കാം.

76
00:04:06,085 --> 00:04:06,901
- എന്ത്?

77
00:04:06,943 --> 00:04:07,916
- നമുക്ക് കാണാം.

78
00:04:07,958 --> 00:04:09,431
- ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളോട് ഒന്നും ചോദിക്കുന്നില്ല.

79
00:04:09,473 --> 00:04:10,231
- ഒരിക്കലുമില്ല?

80
00:04:10,273 --> 00:04:11,031
- എപ്പോഴെങ്കിലും.

81
00:04:11,073 --> 00:04:13,337
- ശരി, ദൂരദർശിനി മേൽക്കൂരയിൽ മുകളിലേക്ക്

82
00:04:13,379 --> 00:04:14,482
അത് യാദൃശ്ചികമായിട്ടാണോ?

83
00:04:14,524 --> 00:04:15,282
- അതെ.

84
00:04:15,324 --> 00:04:18,252
- ആ തെറ്റായ ടിക്കറ്റുകളും
ഞാൻ 4 മണിക്കൂർ വരിയിൽ നിന്നു

85
00:04:18,294 --> 00:04:20,168
നിങ്ങളും മൈക്കും ജോലിസ്ഥലത്തായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളെ വാങ്ങാൻ.
- ശരി.

86
00:04:20,210 --> 00:04:21,998
- അത് പൂർണ്ണമായും ആയിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വിചിത്രം.

87
00:04:22,040 --> 00:04:22,798
- അതെ

88
00:04:22,840 --> 00:04:25,261
- പിന്നെ ഞാൻ ആ സമയം
മഴയത്ത് എൻ്റെ സ്കൂട്ടർ ഓടിച്ചു.

89
00:04:25,541 --> 00:04:28,842
- ശരി. അതെ,
അതെ, അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

90
00:04:28,884 --> 00:04:30,267
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ അടിക്കുന്നു.

91
00:04:30,309 --> 00:04:32,449
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു എൽഫ് റേഞ്ചർ വേട്ടക്കാരനാകുക.

92
00:04:32,491 --> 00:04:33,207
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

93
00:04:33,249 --> 00:04:34,882
- പിന്നെ ഞാൻ ഉരുളാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളും നിങ്ങൾക്കായി.

94
00:04:34,924 --> 00:04:37,135
- ഉം, തീരെ ഇല്ല. നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

95
00:04:37,177 --> 00:04:37,935
- എന്നെ പരീക്ഷിക്കുക.

96
00:04:38,885 --> 00:04:42,107
- എൻ്റെ ദൈവമേ, ശരി, അതെ, ഞാൻ-ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നു,

97
00:04:42,149 --> 00:04:43,501
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഹെക്സ്ബ്ലേഡ് വാർലോക്ക് ആകാം

98
00:04:43,543 --> 00:04:45,036
- ശരി, എനിക്ക് കഴിയും.

99
00:05:01,840 --> 00:05:02,959
- ഷിറ്റ്. നന്ദി, ചേട്ടാ.

100
00:05:04,420 --> 00:05:06,405
- അത് ആയിരം ആയിരിക്കും
ഡോളർ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ആദ്യജാതൻ.

101
00:05:07,855 --> 00:05:08,925
- ആദ്യജാതൻ?

102
00:05:10,079 --> 00:05:12,123
- എനിക്ക് തോന്നാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇവിടെ തെറ്റ് ചെയ്തു.

103
00:05:12,165 --> 00:05:12,965
- ആരാണ് പറയേണ്ടത്?

104
00:05:14,641 --> 00:05:15,441
നന്ദി.

105
00:05:16,120 --> 00:05:17,265
- അതെ.

106
00:05:18,220 --> 00:05:20,242
- പ്രതീക സൃഷ്ടി ഞായറാഴ്ച അല്ലേ?

107
00:05:20,284 --> 00:05:21,199
- അതെ, അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

108
00:05:21,284 --> 00:05:23,839
- കൊള്ളാം, എനിക്കും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
വളരെക്കാലമായി നിരവധി ആശയങ്ങൾ.

109
00:05:24,350 --> 00:05:27,182
- കഴിയാത്ത ആൾ പറയുന്നു
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ 3 തവണ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ അത് ചെയ്യുക.

110
00:05:27,224 --> 00:05:30,538
- അതെ, പൂർണ്ണമായും എൻ്റെ മോശം. അടുത്തത്
അവർക്ക് അടിയന്തരാവസ്ഥ ഉള്ള സമയം

111
00:05:30,580 --> 00:05:33,118
എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റിൻ്റെ അവസാനം, ഞാൻ ചെയ്യും
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് അവരെ അറിയിക്കുക

112
00:05:33,160 --> 00:05:35,812
റയാൻ DandD കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ അത് ചെയ്യുക.

113
00:05:35,854 --> 00:05:37,892
- അതെ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തിട്ടില്ല എന്ന വസ്തുത

114
00:05:37,934 --> 00:05:39,198
നിങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു

115
00:05:39,240 --> 00:05:42,444
ഈ ബന്ധത്തിൽ എൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾ.
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനാണ് ഇവിടെ ഇര.

116
00:05:43,249 --> 00:05:44,519
- അതെ, ഞാൻ രാക്ഷസനാണ്.

117
00:05:45,110 --> 00:05:46,105
- നിങ്ങൾ ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്ന സമയമാണിത്.

118
00:05:47,407 --> 00:05:49,974
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റ് ആകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

119
00:05:50,414 --> 00:05:51,254
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.

120
00:05:51,610 --> 00:05:52,875
എൻ്റെ രീതികളോട് അവർ യോജിച്ചില്ല.

121
00:05:52,920 --> 00:05:55,008
അത് എങ്ങനെയാണെന്നതിനെ കുറിച്ച് ചിലത്
നിങ്ങളുടെ രോഗികളെ വിളിക്കുന്നത് ദോഷകരമാണ്

122
00:05:55,050 --> 00:05:58,395
രാക്ഷസന്മാർ അവരെ അടിച്ചു
വടികൾ കൊണ്ട്. ഭീരുക്കൾ.

123
00:05:58,987 --> 00:05:59,745
- ഭീരുക്കൾ.

124
00:06:03,800 --> 00:06:04,709
- ജോലി എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

125
00:06:05,551 --> 00:06:06,928
- അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

126
00:06:06,980 --> 00:06:10,237
ഞാൻ ചെയ്താലും. ഞാൻ 100%
നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്

127
00:06:10,279 --> 00:06:11,079
അതിനെ കുറിച്ച്.

128
00:06:11,439 --> 00:06:12,197
- അത് മോശമാണോ?

129
00:06:12,239 --> 00:06:13,109
അതെ.

130
00:06:15,609 --> 00:06:16,367
- ഓ!

131
00:06:16,409 --> 00:06:18,265
- ഹായ്!

132
00:06:18,307 --> 00:06:19,135
- നിങ്ങളുടെ അരക്കെട്ട്.

133
00:06:20,002 --> 00:06:20,815
- ചാർളി ഇവിടെയുണ്ട്.

134
00:06:22,297 --> 00:06:23,960
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണോ?

135
00:06:24,002 --> 00:06:25,297
- നിങ്ങൾക്ക് വിസ്കി ഉണ്ടോ?

136
00:06:25,339 --> 00:06:26,652
- ടാ-ഡാ!

137
00:06:26,694 --> 00:06:27,727
- ഓ!

138
00:06:27,769 --> 00:06:30,323
- നിങ്ങൾക്ക് ഐസ് വേണോ മിക്സറോ വേണോ?

139
00:06:30,365 --> 00:06:31,952
- വെറും ഐസ് അല്ല, വെറും ഐസ്.

140
00:06:31,994 --> 00:06:33,852
- ശരി, നിങ്ങൾ? ഷിറ്റ്.

141
00:06:33,894 --> 00:06:35,392
- വാൽ, ഇതാണ് ലിഡിയ.

142
00:06:35,434 --> 00:06:39,547
- ഹായ്! അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ആമുഖങ്ങൾ,

143
00:06:39,589 --> 00:06:41,721
എന്നാൽ ആദ്യം നിങ്ങൾക്ക് മദ്യം വേണോ?

144
00:06:41,763 --> 00:06:43,321
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു - ഇത് ഇരട്ടിയാക്കണോ?

145
00:06:43,363 --> 00:06:44,121
- തീർച്ചയായും.

146
00:06:44,163 --> 00:06:46,925
- കൊള്ളാം! അപ്പോൾ ഇവിടെയുള്ള ഞങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയെ നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

147
00:06:47,173 --> 00:06:49,758
എനിക്ക് എല്ലാ വൃത്തികെട്ട വിശദാംശങ്ങളും വേണം

148
00:06:49,840 --> 00:06:53,238
- ഞങ്ങൾ ടിൻഡറിൽ കണ്ടുമുട്ടി. അല്ല
അവിടെ ഒരുപാട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്...

149
00:06:53,280 --> 00:06:54,202
നിങ്ങൾ?

150
00:06:54,244 --> 00:06:57,053
ചാർലിയെ ഞാൻ കോളേജിൽ വെച്ചാണ് പരിചയപ്പെടുന്നത്
ഞങ്ങൾ ലോക ചരിത്രത്തിൽ ആയിരുന്നു

151
00:06:57,095 --> 00:07:00,542
ഒരുമിച്ച്. നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി ഇവിടെ സഹായിച്ചു
ഞാൻ മിഡ്‌ടേമിന് പഠിക്കാൻ,

152
00:07:00,584 --> 00:07:01,342
അവളുടെ സഹായത്തോടെയും

153
00:07:01,384 --> 00:07:05,733
ശ്രദ്ധാപൂർവമായ ട്യൂട്ടറിംഗ്, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരാജയപ്പെട്ടു.

154
00:07:05,775 --> 00:07:07,887
- ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ
ആ പരീക്ഷണം ആയിരുന്നെങ്കിലും നിലനിർത്തുക

155
00:07:07,929 --> 00:07:08,729
ബുൾഷിറ്റ്.

156
00:07:08,880 --> 00:07:10,755
രണ്ടു പ്രാവശ്യം എടുത്തതിനു ശേഷം സമ്മതിക്കാം.
- കാണുക.

157
00:07:10,939 --> 00:07:12,882
- അപ്പോൾ, നിങ്ങളും ഒരു അധ്യാപകനാണോ?

158
00:07:12,924 --> 00:07:16,672
- അല്ല, പത്രപ്രവർത്തകൻ. ഞാൻ കുട്ടികളെ വെറുക്കുന്നു.

159
00:07:16,714 --> 00:07:19,483
ലോകത്തിലെ എല്ലാ ശക്തിയും
അവരോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്ന ആരെങ്കിലും, നിങ്ങൾ?

160
00:07:19,525 --> 00:07:20,702
- ഞാൻ സോഷ്യൽ മീഡിയ മാർക്കറ്റിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

161
00:07:20,744 --> 00:07:22,767
- കൂൾ, അതെങ്ങനെയാണ്?

162
00:07:22,809 --> 00:07:25,107
- ട്രെൻഡിംഗ് എന്താണെന്ന് ഒരുപാട് ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു,

163
00:07:25,149 --> 00:07:26,299
എന്താണ് ധാരാളം ക്ലിക്കുകൾ നേടുന്നത്.

164
00:07:26,749 --> 00:07:29,735
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തുക, തുടർന്ന്
എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾക്കായി അത് ആവർത്തിക്കുന്നു.

165
00:07:29,819 --> 00:07:33,337
- കൂൾ, കൂൾ. ശരി, എന്ത്
ഏത് തരത്തിലുള്ള ക്ലയൻ്റുകളെയാണ് നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നത്?

166
00:07:33,379 --> 00:07:36,057
- എല്ലായിടത്തുനിന്നും ഒരുതരം
അത് ശരിക്കും ആശ്രയിക്കുന്ന സ്ഥലം,

167
00:07:36,099 --> 00:07:38,444
എന്തിനും ഏതിനും ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്ന ആരെങ്കിലും.

168
00:07:38,580 --> 00:07:40,658
- മത്സ്യകന്യകയെക്കുറിച്ച്
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവരുന്നു.

169
00:07:40,700 --> 00:07:43,487
അവ യഥാർത്ഥത്തിൽ കെട്ടിടം പോലെയാണോ...
- വൂ!

170
00:07:43,529 --> 00:07:44,882
എന്റെ ദൈവമേ.
- ഹോളി ഷിറ്റ്!

171
00:07:44,924 --> 00:07:45,684
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

172
00:07:46,539 --> 00:07:48,162
- അവിടെ ദീർഘനേരം താമസിക്കാൻ പദ്ധതിയുണ്ടോ?

173
00:07:48,204 --> 00:07:49,912
- ഞാൻ ചെയ്യും. ഒരു നല്ല ട്രീറ്റ് ആകുക.

174
00:07:49,954 --> 00:07:52,789
അതിനാൽ, ഉം, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒന്ന് ചെയ്യാമോ
ദയവായി എൻ്റെ വിസ്കി തരുമോ?

175
00:07:53,184 --> 00:07:54,717
- നോക്കൂ, ഇത് സംഭവിക്കുന്നില്ല.

176
00:07:54,759 --> 00:07:56,767
ഞാനും പോകുന്നില്ല
നിൻറെ കുസൃതിയാകൂ.

177
00:07:56,809 --> 00:07:58,592
- എനിക്കറിയില്ല സുഹൃത്തേ, ദയ
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഉള്ളതുപോലെ തോന്നുന്നു.

178
00:07:58,634 --> 00:08:00,411
- നിങ്ങൾ സംസാരിച്ച ആളുകൾ

179
00:08:00,453 --> 00:08:03,463
- ശരി, ശരി. ശരി,
നടക്കില്ല. എന്ത്...

180
00:08:07,525 --> 00:08:08,325
- കൊള്ളാം!

181
00:08:10,278 --> 00:08:13,003
- നന്ദി.

182
00:08:14,315 --> 00:08:15,667
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രിക്ക് തയ്യാറാണോ?

183
00:08:15,709 --> 00:08:16,467
- ഇത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കും.

184
00:08:16,509 --> 00:08:18,357
- എനിക്കറിയാം, ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

185
00:08:18,399 --> 00:08:21,147
- റയാനെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ദൂരദർശിനിയും എല്ലാം.

186
00:08:21,189 --> 00:08:23,958
- ശരി. ഇത് പോകുന്നു
നല്ലതായിരിക്കുക, നല്ലതുപോലെ.

187
00:08:24,000 --> 00:08:26,207
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച കാഴ്ച ലഭിച്ചു
അവിടെ നിന്ന് അങ്ങനെ,

188
00:08:26,249 --> 00:08:27,562
അതെ അത് നല്ലതായിരിക്കും.

189
00:08:27,604 --> 00:08:29,454
- അതെ അതെ. നിങ്ങൾ?

190
00:08:30,474 --> 00:08:32,272
- ശരി, ഞാൻ ഇത് രാത്രി വരെയാക്കി

191
00:08:32,314 --> 00:08:34,587
ആരും ശ്രദ്ധിക്കാതെ
അതിനാൽ ഞാൻ അതിനെ ഒരു വിജയം എന്ന് വിളിക്കും

192
00:08:34,629 --> 00:08:36,527
ഇന്നത്തെ രാത്രിയുടെ പ്രത്യേകത എന്താണ്?

193
00:08:36,569 --> 00:08:37,554
ഓ!

194
00:08:37,596 --> 00:08:40,592
അതെന്താണ്, ഇത് ഒരു പോലെയാണ്
ചന്ദ്രഗ്രഹണം രക്ത ചന്ദ്രൻ

195
00:08:40,634 --> 00:08:42,287
കാര്യം. അവ താരതമ്യേന സാധാരണമാണ്.

196
00:08:42,329 --> 00:08:44,378
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇത് രസകരമാണ്, ഞാൻ
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കൂടിച്ചേരുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

197
00:08:44,420 --> 00:08:46,404
എനിക്ക് ശരിക്കും ഹൈപ്പ് ലഭിക്കുന്നില്ല.

198
00:08:47,249 --> 00:08:49,042
- എൻ്റെ ഊഴമാണോ? ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ശരി.

199
00:08:49,084 --> 00:08:52,464
- ഇത് വെറും ഒരു അല്ല
ഗ്രഹണം അത് വിന്യാസമാണ്.

200
00:08:52,790 --> 00:08:53,982
- അത് ഇന്ന് രാത്രിയാണോ?

201
00:08:54,024 --> 00:08:56,192
- അതെ, ഡൂഫസ്! ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
കഴിഞ്ഞ തവണ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

202
00:08:56,234 --> 00:08:59,378
ആയിരുന്നു ഒരു വിന്യാസം
ആയിരത്തിലധികം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

203
00:08:59,420 --> 00:09:02,418
പിന്നെ, അവസാനമായി അത്
ഒരു ഗ്രഹണത്തോടെ സംഭവിച്ചു

204
00:09:02,460 --> 00:09:05,578
നിരവധി ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾ പോലെ
മുമ്പ്, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നമ്മൾ സംസാരിക്കുകയാണ്

205
00:09:05,620 --> 00:09:09,292
സഹസ്രാബ്ദങ്ങളിൽ ഒരിക്കൽ സംഭവിക്കുന്നതുപോലെ.

206
00:09:09,334 --> 00:09:10,457
- ഷിറ്റ്.

207
00:09:10,499 --> 00:09:11,257
- ഷിറ്റ്.

208
00:09:11,299 --> 00:09:13,574
- നിങ്ങൾ ടെലിസ്കോപ്പ് കൊണ്ടുവന്നു.

209
00:09:14,164 --> 00:09:16,387
- അത് ഒരു ജന്മദിനമായിരുന്നു
ഹാജർ. വർഷങ്ങളായി എനിക്കത് ഉണ്ട്.

210
00:09:16,429 --> 00:09:17,592
ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.

211
00:09:18,434 --> 00:09:19,192
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

212
00:09:19,234 --> 00:09:20,009
- ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

213
00:09:21,051 --> 00:09:22,374
- ഒരു പുതിയ പാനീയം ആവശ്യമുള്ള ഒരു വിഡ്ഢി.

214
00:09:22,600 --> 00:09:23,400
- ശരി.

215
00:09:24,295 --> 00:09:27,755
- ഉം, വേറെ ആർക്കെങ്കിലും വേണോ...

216
00:09:27,797 --> 00:09:28,597
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

217
00:09:32,103 --> 00:09:32,861
- അതെ.

218
00:09:32,903 --> 00:09:33,703
- ഉം,

219
00:09:35,204 --> 00:09:36,827
ശരിക്കും ഒരു സംഗീതജ്ഞനല്ല.

220
00:09:36,869 --> 00:09:37,627
- ശരി,

221
00:09:37,669 --> 00:09:41,497
- വൈകി, അങ്ങനെയാണ്
കൂടുതൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്വാധീനിക്കുന്നവർ.

222
00:09:45,744 --> 00:09:46,627
- ഉം, മനസ്സിലായി.

223
00:09:46,669 --> 00:09:47,992
- ഹായ്, നിങ്ങൾ ലിഡിയ ആയിരിക്കണം.

224
00:09:48,034 --> 00:09:51,057
- ഞാൻ, നിങ്ങൾ?

225
00:09:51,099 --> 00:09:52,724
- റയാൻ.

226
00:09:53,759 --> 00:09:56,764
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ റയാൻ ആണ്. ഞാൻ
നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

227
00:09:57,094 --> 00:10:00,152
- നന്നായി. ക്ഷമിക്കണം, അതിന് കഴിഞ്ഞില്ല
അത്ര രസകരമായിരുന്നു.

228
00:10:00,994 --> 00:10:01,910
- നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്.

229
00:10:09,994 --> 00:10:11,769
- നമുക്ക് മേൽക്കൂരയിൽ കയറണം.

230
00:10:12,126 --> 00:10:13,231
ലേ... നമുക്ക് പോകാം.

231
00:10:18,710 --> 00:10:22,077
നിങ്ങൾ പറയുന്നു ചിലന്തികൾ...

232
00:10:22,119 --> 00:10:23,767
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ പിടിക്കാത്തത്?

233
00:10:23,809 --> 00:10:25,447
- ശരി, ശരിക്കും മനോഹരമാണ്. ഞങ്ങൾ
മേൽക്കൂരയിൽ കയറണം,

234
00:10:25,489 --> 00:10:26,662
ഗ്രഹണം അതിൻ്റെ ഉച്ചസ്ഥായിയിൽ ആയിരിക്കും

235
00:10:26,704 --> 00:10:28,302
ഏകദേശം ഒരു മിനിറ്റോ മറ്റോ.

236
00:10:28,344 --> 00:10:31,488
നമുക്ക് പോകാം.
- ശരി, എല്ലാവർക്കും എല്ലാം ഉണ്ടോ?

237
00:10:31,530 --> 00:10:34,848
- എൻ്റെ ഫോൺ കയ്യിലുണ്ട്. അതെ,
ശരി നമുക്ക് മാജിക് കാണാൻ പോകാം.

238
00:10:34,890 --> 00:10:38,380
വരിക!
- നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, പോകാം, വരൂ.

239
00:10:39,560 --> 00:10:40,318
- ഷിറ്റ്!

240
00:10:40,360 --> 00:10:41,160
- എന്ത്?

241
00:10:42,455 --> 00:10:43,255
- ഞാൻ എൻ്റെ താക്കോലുകൾ മറന്നു.

242
00:10:43,935 --> 00:10:45,278
എന്ത്!
- മൈക്ക്! - ഹേയ്!

243
00:11:05,985 --> 00:11:07,545
- നരകം?

244
00:11:07,615 --> 00:11:09,200
- ചന്ദ്രനെ നോക്കരുത്.

245
00:11:09,975 --> 00:11:11,534
അതെ, ശരി.
- ശരിയാണ്.

246
00:11:11,576 --> 00:11:13,929
- കുഞ്ഞേ, നീ ചെയ്യൂ, ചെയ്യൂ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

247
00:11:16,619 --> 00:11:18,537
- ചന്ദ്രനെ നോക്കരുത്.

248
00:11:18,579 --> 00:11:21,414
- ഹേ ചാർലി പുറത്ത് മനോഹരമാണ്
നിങ്ങൾ ചന്ദ്രനെ നോക്കണം.

249
00:11:24,149 --> 00:11:25,770
- ഇത്-ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.

250
00:11:28,085 --> 00:11:30,214
- എന്തിനാണ്, ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത് രസിപ്പിക്കുന്നത്?

251
00:11:31,459 --> 00:11:32,687
- ഞാനില്ല, ഉം, -

252
00:11:32,729 --> 00:11:37,537
- ഉം, ശരി. അതിനാൽ, അത്
കിഴക്ക്, അത് പടിഞ്ഞാറ്,

253
00:11:37,579 --> 00:11:39,419
അത് അവരെ ഇടും
അവിടെ എവിടെയോ.

254
00:11:39,669 --> 00:11:41,847
- അലേർട്ട് പറഞ്ഞു
ചന്ദ്രനെ നോക്കാനല്ല.

255
00:11:41,889 --> 00:11:44,277
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം നമ്മൾ അത് നോക്കാൻ ശ്രമിക്കാത്തത്.

256
00:11:44,319 --> 00:11:46,692
- അവൻ നോക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
അവൻ പുറത്തേക്ക് നോക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

257
00:11:46,734 --> 00:11:48,367
ചന്ദ്രനെ കാണാതെ ശരിയാണോ?

258
00:11:48,409 --> 00:11:50,869
അതെ.
- ഇത് വ്യക്തമായും ഒരുതരം തമാശയാണ്.

259
00:11:52,654 --> 00:11:54,984
- ഇല്ല. ഇതുപോലൊരു തമാശ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

260
00:11:55,214 --> 00:11:57,059
- അതെ, ഞാനും ഇല്ല.

261
00:11:58,154 --> 00:12:00,527
- ചന്ദ്രനെ നോക്കൂ, നോക്കൂ
ചന്ദ്രനിൽ, ചന്ദ്രനെ നോക്കൂ,

262
00:12:00,569 --> 00:12:03,817
ചന്ദ്രനെ നോക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ,
ഇവയെല്ലാം കൃത്യമായി ഒന്നുതന്നെയാണ്.

263
00:12:03,859 --> 00:12:06,445
എന്ത്? - കൃത്യമായി പോലെ.
- കൊള്ളാം!

264
00:12:07,880 --> 00:12:11,358
- അതെ, ഇവിടെയും. ഞങ്ങൾ
ലഭിച്ചു, ചന്ദ്രനെ നോക്കൂ, നോക്കൂ

265
00:12:11,400 --> 00:12:14,250
ചന്ദ്രൻ്റെ നോട്ടം...
ഇത് പ്രായോഗികമായി വാക്കിന് പദമാണ്

266
00:12:16,680 --> 00:12:17,980
- ശരി. അതെ.

267
00:12:20,415 --> 00:12:21,650
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

268
00:12:26,187 --> 00:12:29,242
എന്താണ് യഥാർത്ഥ വിഡ്ഢിത്തം.
- ചന്ദ്രൻ.

269
00:12:31,244 --> 00:12:33,069
- അതെ, അവർ ശ്രമിക്കുന്നു
ചന്ദ്രനെ നോക്കാൻ.

270
00:12:33,309 --> 00:12:35,192
കോൾ ഡയൽ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല...
- ഞാനില്ല

271
00:12:35,234 --> 00:12:37,244
നമ്പർ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

272
00:12:43,449 --> 00:12:45,084
- എന്ത്? എന്റെ ദൈവമേ.

273
00:12:46,385 --> 00:12:47,981
അത് എല്ലാവരെയും ഭ്രാന്തന്മാരാക്കുന്നു

274
00:12:58,433 --> 00:12:59,191
- ഹായ്.

275
00:12:59,233 --> 00:13:00,256
- എന്റെ ദൈവമേ. അമ്മ.

276
00:13:00,298 --> 00:13:01,098
- സ്വീറ്റി

277
00:13:01,493 --> 00:13:02,326
- നിങ്ങൾക്കും അച്ഛനും സുഖമാണോ?

278
00:13:02,368 --> 00:13:03,775
- പുറത്ത് പോകൂ.

279
00:13:04,895 --> 00:13:06,215
പോയി നോക്ക്.

280
00:13:06,385 --> 00:13:07,143
- എന്ത്?

281
00:13:07,185 --> 00:13:10,298
- അത്

282
00:13:10,340 --> 00:13:11,140
- അമ്മേ?

283
00:13:12,218 --> 00:13:13,853
- വളരെ നീണ്ടത്.

284
00:13:16,108 --> 00:13:16,908
- അമ്മേ?

285
00:13:18,823 --> 00:13:21,833
- ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു. ദൈവത്തിൻ്റെ കണ്ണ്

286
00:13:23,015 --> 00:13:26,454
അത് നോക്കൂ. അത് നോക്കൂ.

287
00:13:28,222 --> 00:13:29,512
- നോക്കൂ.

288
00:13:33,040 --> 00:13:35,318
അത് നോക്കൂ

289
00:13:43,824 --> 00:13:45,324
- നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

290
00:13:47,542 --> 00:13:51,112
- ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതാണ്
ഒരു വശം മാത്രം.

291
00:13:52,362 --> 00:13:53,910
ഈ പ്രതിഭാസം വ്യാപകമാണ്.

292
00:13:55,595 --> 00:13:58,228
ഇതിനകം മരണസംഖ്യയിൽ നിന്ന്
കാറും വിമാനവും അപകടങ്ങളാണ്

293
00:13:58,270 --> 00:14:01,568
ഉയരുന്നതും അടിയന്തര സേവനങ്ങളും
പല പ്രദേശങ്ങളിലും ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവപ്പെടുന്നു

294
00:14:01,610 --> 00:14:05,558
അവരുടെ പരിധി വരെ. റിപ്പോർട്ടുകളും
ഞങ്ങൾ വീഡിയോ നിരീക്ഷണം

295
00:14:05,600 --> 00:14:08,918
നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ കാണിക്കും
വടക്ക് എല്ലായിടത്തുനിന്നും

296
00:14:08,960 --> 00:14:14,468
തെക്കേ അമേരിക്കൻ ഭൂഖണ്ഡങ്ങളും.
വിദഗ്ധർ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്

297
00:14:14,510 --> 00:14:16,768
വ്യാപകമായതിൻ്റെ കാരണം
അസാധാരണമായ സംഭവം, പ്രേരണ

298
00:14:16,810 --> 00:14:21,304
എല്ലാവർക്കും അകത്ത് ഇരിക്കാൻ
ജനാലകളിൽ നിന്ന് അകലെ.

299
00:14:22,320 --> 00:14:24,398
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു
തെരുവിലെ ലേഖകൻ,

300
00:14:24,440 --> 00:14:26,920
എറിക സ്റ്റീവൻസ്. എറിക്ക ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

301
00:14:29,382 --> 00:14:30,592
എറിക്ക നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

302
00:14:32,759 --> 00:14:33,559
- സുഖമാണോ?

303
00:14:35,681 --> 00:14:37,541
- ഇതാണ് എല്ലാം.

304
00:14:47,420 --> 00:14:50,568
- നന്ദി. അവിടെ ഉണ്ടാകും,
ഈ കഥയിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടാകും

305
00:14:50,610 --> 00:14:51,410
അത് വികസിക്കുമ്പോൾ.

306
00:15:02,830 --> 00:15:03,630
- ഇത് മോശമാണ്.

307
00:15:04,259 --> 00:15:08,074
- ഇത് മുഴുവൻ ഭൂഖണ്ഡമാണ്.
എവിടെയും ഇതിനകം ഇരുട്ടാണ്.

308
00:15:09,024 --> 00:15:12,344
- ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കാം. ഞങ്ങളെല്ലാവരും.

309
00:15:13,674 --> 00:15:17,438
സൂര്യോദയം വരെ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും.
അതിനിടയിൽ ഉണ്ട്

310
00:15:17,480 --> 00:15:21,048
ഫ്രിഡ്ജിൽ വെച്ച് കുടിക്കുന്നു, ഞാനില്ല
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയാം പക്ഷെ ഞാൻ

311
00:15:21,090 --> 00:15:22,132
എനിക്കത് ആവശ്യമാണെന്ന് അറിയാം.

312
00:15:22,174 --> 00:15:24,249
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് കാത്തിരിക്കാമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

313
00:15:24,599 --> 00:15:26,540
- പ്രഭാതം എങ്ങനെയുള്ളതാണ്? എട്ട് മണിക്കൂർ?

314
00:15:26,737 --> 00:15:27,847
നമുക്ക് കഴിയും, അത് ചെയ്യാം.

315
00:15:28,265 --> 00:15:29,855
- ഇത് ബദലിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

316
00:15:35,960 --> 00:15:42,420
- ഉം, മൈക്ക് നീ പോയോ
മേൽക്കൂരയുടെ വാതിൽ തുറന്നിട്ടുണ്ടോ?

317
00:15:43,435 --> 00:15:45,360
- അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?

318
00:15:45,730 --> 00:15:47,465
- നിങ്ങൾ അയൽക്കാരെ ക്ഷണിച്ചില്ലേ?

319
00:15:50,380 --> 00:15:53,218
- ഞങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള കെട്ടിടം
ഒരേ ഉയരവും പിന്നെ ഒന്ന്

320
00:15:53,260 --> 00:15:56,410
അതിനു ശേഷം അവിടെ ആരെങ്കിലും
ചന്ദ്രനെ കണ്ടു കഴിഞ്ഞു.

321
00:15:57,040 --> 00:15:59,982
- എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല
ആൺകുട്ടികളേ, പക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

322
00:16:00,024 --> 00:16:00,782
അവരെ പുറത്തു നിർത്തുക.

323
00:16:00,824 --> 00:16:02,414
- അവരെ പുറത്ത് നിർത്തണോ?

324
00:16:02,974 --> 00:16:03,774
- അതെ.

325
00:16:04,074 --> 00:16:05,917
- അവരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
അപകടകരമായ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

326
00:16:05,959 --> 00:16:08,669
നമ്മൾ വെറുതെ പൂട്ടാൻ പാടില്ല
ആളുകൾ മേൽക്കൂരയിൽ കയറി.

327
00:16:09,014 --> 00:16:11,927
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
അവ അപകടകരമാണെന്ന് അറിയുക

328
00:16:11,969 --> 00:16:14,807
എങ്കിലും എനിക്കറിയാം
കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ല.

329
00:16:14,849 --> 00:16:16,680
മൈക്ക്, ഇത് നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റാണ്.

330
00:16:17,430 --> 00:16:19,302
- ഇല്ല നമുക്ക് ആ വാതിൽ അടയ്ക്കണം.

331
00:16:19,344 --> 00:16:20,777
- അവർ വെറും ആളുകളാണ്.

332
00:16:20,819 --> 00:16:23,327
- ഇപ്പോൾ ഒന്നുമില്ല.

333
00:16:23,369 --> 00:16:27,299
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് മൈക്കിനൊപ്പം പോകാം
ലൂക്ക് ആ വാതിൽ അടയ്ക്കണോ?

334
00:16:29,119 --> 00:16:29,919
- അതെ.

335
00:16:41,359 --> 00:16:42,828
- ഉം, റയാൻ?

336
00:16:42,870 --> 00:16:43,670
- അതെ.

337
00:16:44,324 --> 00:16:46,339
- നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു വിസ്കി കോക്ക് ഉണ്ടാക്കാമോ?

338
00:16:46,419 --> 00:16:47,274
- അതെ എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

339
00:16:47,784 --> 00:16:48,584
- നന്ദി.

340
00:17:51,298 --> 00:17:52,576
- ശരി

341
00:18:32,116 --> 00:18:36,136
- മനോഹരമാണ്,

342
00:18:36,586 --> 00:18:37,951
- നമുക്ക് പോകണം.

343
00:19:34,163 --> 00:19:35,056
- മൈക്ക്

344
00:19:39,338 --> 00:19:40,138
മൈക്ക്?

345
00:19:44,948 --> 00:19:45,706
മൈക്ക്.

346
00:20:02,533 --> 00:20:06,418
[വാതിൽ അടയുന്നു

347
00:20:06,732 --> 00:20:07,532
മൈക്ക്.

348
00:20:29,139 --> 00:20:31,499
വാതിൽ എടുക്കുക.
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

349
00:20:33,321 --> 00:20:34,499
- ഫക്കിംഗ് ഡോർ എടുക്കുക.

350
00:20:36,176 --> 00:20:36,934
- എന്താ...

351
00:20:36,976 --> 00:20:40,051
- എന്നെ സഹായിക്കൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

352
00:20:42,036 --> 00:20:42,946
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

353
00:20:44,855 --> 00:20:45,613
- എന്ത്?

354
00:20:46,455 --> 00:20:47,213
- വരിക.

355
00:20:48,350 --> 00:20:49,150
- എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ സുഹൃത്തേ.

356
00:20:54,880 --> 00:20:56,438
- എൻ്റെ ദൈവമേ -

357
00:21:09,571 --> 00:21:11,344
- ദയവായി, ദയവായി.

358
00:21:26,242 --> 00:21:27,000
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

359
00:21:49,840 --> 00:21:52,338
- എന്ത് പറ്റി!

360
00:22:07,128 --> 00:22:09,639
- ഫക്ക് അപ്പ്... യഥാർത്ഥ ഫക്ക്.

361
00:22:09,681 --> 00:22:10,481
- എങ്ങനെ?

362
00:22:11,311 --> 00:22:12,951
- എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഞാനില്ല, ഞാൻ

363
00:22:15,763 --> 00:22:18,596
- അത് നിർത്തുക. ദയവായി ഇത് നിർത്തുക.

364
00:22:18,638 --> 00:22:20,130
- എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ, ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്യും.

365
00:22:24,346 --> 00:22:25,104
- നിങ്ങളുടെ കൈ എങ്ങനെയുണ്ട്?

366
00:22:27,756 --> 00:22:29,039
- ഇത് പ്രായോഗികമായി മരവിപ്പാണ്.

367
00:22:31,305 --> 00:22:33,278
- അത് നല്ലതാണോ?

368
00:22:36,375 --> 00:22:37,413
- ഞങ്ങൾ അതുമായി പോകും.

369
00:22:48,690 --> 00:22:49,850
- അത് എന്താണ് പറയുന്നത്?

370
00:22:51,132 --> 00:22:51,932
- ഇത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

371
00:22:54,961 --> 00:22:56,206
- നമുക്ക് കുറച്ച്... വെള്ളം വേണം.

372
00:23:33,782 --> 00:23:35,919
- കൂട്ടുകാരേ, എന്ത് ചെയ്യും-

373
00:23:37,770 --> 00:23:38,570
ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

374
00:23:42,470 --> 00:23:44,845
ഞാൻ... ഞാൻ, എനിക്കില്ല, എനിക്കറിയില്ല.

375
00:23:45,616 --> 00:23:46,416
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...

376
00:23:48,824 --> 00:23:51,367
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യുക, അതാണ് ഞങ്ങൾ

377
00:23:51,409 --> 00:23:52,449
ഞങ്ങൾ അകത്ത് നിൽക്കൂ...

378
00:23:54,841 --> 00:23:56,721
ഞങ്ങൾ ഇത് വരെ കാത്തിരിക്കുന്നു... ബ്ലൂസ് ഓവർ.

379
00:23:57,435 --> 00:24:00,120
അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സൂര്യൻ ഉദിക്കുമ്പോൾ, അങ്ങനെ...

380
00:24:03,405 --> 00:24:07,520
- കുറഞ്ഞപക്ഷം അവൾ നിശബ്ദയായി പോയി... എഫ്-ഇപ്പോൾ.

381
00:24:18,940 --> 00:24:20,465
- ഞങ്ങൾ അവളെ എന്തു ചെയ്യും?

382
00:24:24,329 --> 00:24:25,129
- പോലെ...

383
00:24:26,280 --> 00:24:28,928
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? ഉം...
- അവൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ ... ഇല്ല.

384
00:24:28,970 --> 00:24:31,614
നമുക്ക് അവളെ പുറത്തേക്ക് എറിയാം.

385
00:24:31,778 --> 00:24:32,549
- അല്ല, എന്ത്?

386
00:24:32,591 --> 00:24:33,391
എന്ത്?
- ഇല്ല!

387
00:24:33,576 --> 00:24:36,554
ഇല്ല-ഞങ്ങൾ എറിയുന്നില്ല
അവൾ അവരുടെ കൂടെ പുറത്ത്.

388
00:24:37,100 --> 00:24:39,678
- നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ
നേരത്തെ, നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം ആളുകളെ ആവശ്യമില്ല

389
00:24:39,720 --> 00:24:41,692
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ കയറുന്നു,
അതിനാൽ നമ്മൾ അവളെ വെക്കണം

390
00:24:41,734 --> 00:24:44,904
ബാക്കിയുള്ളവരുമായി അവിടെ, ശരി.

391
00:24:47,482 --> 00:24:49,242
- ഇല്ല! ഇത് നടക്കുന്നില്ല.

392
00:24:50,367 --> 00:24:52,585
- എന്തുകൊണ്ട്? അവൾ ഇപ്പോൾ അവരിൽ ഒരാളാണ്.

393
00:24:53,245 --> 00:24:54,859
- 'ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ അറിയാം, അത്...

394
00:24:54,904 --> 00:24:56,359
അതാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്ന മൈക്ക്.

395
00:24:56,494 --> 00:24:58,129
പിന്നെ?
- പിന്നെ?

396
00:24:58,494 --> 00:25:02,177
- അതുകൊണ്ട്? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് - ഇത് തികച്ചും നല്ലതാണ്

397
00:25:02,219 --> 00:25:04,279
ആ ആളുകളെയെല്ലാം ഒഴിവാക്കുക
പുറത്ത്, പക്ഷേ മൈക്കല്ലേ?

398
00:25:04,372 --> 00:25:05,530
അതെ!
- അതെ!

399
00:25:05,572 --> 00:25:07,559
വരൂ, ചാർളി.
- ഇല്ല - നീയും?

400
00:25:07,601 --> 00:25:09,236
- കാരണം ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

401
00:25:09,570 --> 00:25:10,370
- അവൾ?

402
00:25:10,720 --> 00:25:13,525
അവൻ്റെ കൈയ്യിൽ നിന്ന് ഞാൻ അവനെ നോക്കിയില്ല.

403
00:25:13,567 --> 00:25:14,645
- ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല,

404
00:25:14,687 --> 00:25:16,083
അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല, എളുപ്പവുമല്ല.

405
00:25:16,125 --> 00:25:16,883
- എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

406
00:25:16,925 --> 00:25:17,725
- കാരണം, ആകുക ...

407
00:25:18,753 --> 00:25:20,103
അത്-ഇത്... മൈക്ക്.

408
00:25:20,676 --> 00:25:21,476
- ബുൾഷിറ്റ്.

409
00:25:22,188 --> 00:25:24,023
അവൾ അപകടകാരിയാണ്.

410
00:25:24,145 --> 00:25:25,427
- അവളെ കുറിച്ച് അങ്ങനെ പറയരുത്.

411
00:25:25,469 --> 00:25:26,269
- അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

412
00:25:26,697 --> 00:25:28,217
അവൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുമോ?

413
00:25:28,265 --> 00:25:29,521
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

414
00:25:29,563 --> 00:25:31,097
കപടഭക്തൻ!
- ഹേയ്, വോ, വോ, വോ, വോ.

415
00:25:50,319 --> 00:25:51,119
- ലൂക്ക്...

416
00:25:52,926 --> 00:25:53,726
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നോട്ട്ബുക്ക് ഉപയോഗിക്കാമോ?

417
00:25:54,425 --> 00:25:55,225
- അതെ, തീർച്ചയായും.

418
00:26:56,115 --> 00:26:57,509
- ബാക്കപ്പിന് വീണ്ടും നന്ദി.

419
00:26:58,019 --> 00:26:59,178
- ശരി, എപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യില്ല

420
00:26:59,220 --> 00:27:00,533
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്ത് പടർത്തുകയാണ്.

421
00:27:00,575 --> 00:27:02,028
- ഹോ, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

422
00:27:02,070 --> 00:27:03,758
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനല്ലായിരുന്നു.

423
00:27:03,800 --> 00:27:05,407
പക്ഷെ നീ പറഞ്ഞത് ഭ്രാന്താണ്.

424
00:27:05,449 --> 00:27:06,249
- അടിപൊളി.

425
00:27:06,629 --> 00:27:08,195
കുഞ്ഞേ...
- എന്ത്?

426
00:27:08,237 --> 00:27:09,827
- അങ്ങനെയാകരുത്, വരൂ.

427
00:27:10,124 --> 00:27:12,159
- എന്തുപോലെ? ഭ്രാന്താണോ?

428
00:27:12,274 --> 00:27:13,099
- ഇല്ല.

429
00:27:15,070 --> 00:27:17,389
- ഞാൻ അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും തള്ളാം.

430
00:27:17,885 --> 00:27:19,473
- ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നില്ല.

431
00:27:19,515 --> 00:27:21,740
- ശരി, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും എന്നെ സഹായിക്കുന്നില്ല.

432
00:27:24,429 --> 00:27:25,334
- ഹായ്?

433
00:28:42,744 --> 00:28:43,542
ശരി.
- ശരി.

434
00:28:43,584 --> 00:28:45,929
- ഞാൻ ഒരു അപരിചിതൻ്റെ വീട്ടിലുള്ളതുപോലെ.

435
00:28:46,002 --> 00:28:47,495
എനിക്ക് ഇവിടെ ആരെയും അറിയില്ല.
- അതെ.

436
00:28:47,537 --> 00:28:50,133
- പിന്നെ ലോകം...
ലോകം, തലകീഴായി

437
00:28:50,175 --> 00:28:51,990
ഇഷ്ടം... പിന്നെ ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

438
00:28:53,756 --> 00:28:57,079
- എൻ്റെ കാമുകി ആണെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു

439
00:28:57,121 --> 00:28:58,249
എന്നെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യും.

440
00:28:59,028 --> 00:29:02,136
ഞാൻ- ഇത് തീർച്ചയായും എനിക്ക് തോന്നാതിരിക്കാൻ സഹായിക്കും

441
00:29:02,178 --> 00:29:03,140
അങ്ങനെ ഒറ്റക്ക്.

442
00:29:04,015 --> 00:29:04,815
- ഇല്ല. ഞാൻ-

443
00:29:10,566 --> 00:29:12,490
- ഹേയ്, അവൾക്ക് സുഖമാണോ?

444
00:29:12,532 --> 00:29:15,852
- എനിക്കറിയില്ല, അവൾ
ഇൻ... വല്ല കാറ്ററ്റോണിക് അവസ്ഥയോ?

445
00:29:16,550 --> 00:29:17,308
- എന്ത്?

446
00:29:28,205 --> 00:29:29,005
- നോക്കൂ...

447
00:29:31,525 --> 00:29:32,715
എനിക്കറിയാം കാര്യങ്ങൾ...

448
00:29:36,220 --> 00:29:37,660
ഇപ്പോൾ വളരെ മോശമായിപ്പോയി.

449
00:29:41,405 --> 00:29:42,850
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്...

450
00:29:44,580 --> 00:29:46,680
സൂര്യോദയം വരെ കാത്തിരിക്കുക.

451
00:29:48,056 --> 00:29:49,650
- ഇത് ഇല്ലാതാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ ...

452
00:29:50,569 --> 00:29:51,909
സൂര്യൻ ഉദിക്കുമ്പോൾ?

453
00:29:55,269 --> 00:29:56,605
- എനിക്കറിയില്ല.

454
00:29:58,595 --> 00:29:59,725
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് പ്രതീക്ഷ മാത്രമാണ്.

455
00:30:01,627 --> 00:30:03,147
- അതെനിക്കറിയാം പക്ഷേ...

456
00:30:05,425 --> 00:30:06,990
ഇത് പോയില്ലെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും?

457
00:30:13,500 --> 00:30:16,240
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ... ഇല്ല,
ഇപ്പോൾ എന്നെ തൊടരുത്.

458
00:30:18,260 --> 00:30:21,240
- മൈക്ക് എങ്കിലോ... എന്തെങ്കിലുമോ
അവൾ തിരികെ വരുന്നില്ലേ?

459
00:30:24,735 --> 00:30:26,930
ഞാൻ ആയിത്തീർന്നത് അവളാണെങ്കിൽ?

460
00:30:48,135 --> 00:30:50,095
ഞാൻ അവളോട് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നു...

461
00:30:51,243 --> 00:30:52,883
ഞങ്ങളുടെ വാർഷികത്തിൽ.

462
00:30:53,990 --> 00:30:56,020
എനിക്ക് മോതിരവും എല്ലാം കിട്ടി.

463
00:31:01,610 --> 00:31:02,760
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് മറച്ചത്?

464
00:31:06,095 --> 00:31:07,800
- താഴെയുള്ള ഡ്രോയർ.

465
00:31:45,810 --> 00:31:46,935
- ഇത് മനോഹരമാണ്.

466
00:31:49,265 --> 00:31:50,052
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?

467
00:31:50,094 --> 00:31:50,989
- ഇല്ല.

468
00:31:51,362 --> 00:31:53,560
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ സുന്ദരിയാണ് - ഞാൻ സുന്ദരിയാണ്

469
00:31:53,602 --> 00:31:54,672
കുഴപ്പം വളരെ അകലെയാണ്.

470
00:31:56,182 --> 00:31:57,425
- വെറുതെ...

471
00:31:59,850 --> 00:32:01,815
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

472
00:32:02,441 --> 00:32:03,951
വ്യക്തമായ കാര്യം പരീക്ഷിക്കണോ?

473
00:32:06,639 --> 00:32:07,439
- അതെ.

474
00:32:09,054 --> 00:32:09,854
നന്ദി.

475
00:32:10,413 --> 00:32:11,213
തീർച്ചയായും.
- അതെ.

476
00:32:27,080 --> 00:32:28,809
- അപ്പോൾ ... നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതുന്നത്?

477
00:32:29,299 --> 00:32:32,964
- ഉം, നിങ്ങൾക്ക് കുറിപ്പുകൾ എടുക്കാൻ അറിയാം,

478
00:32:33,105 --> 00:32:34,130
ഈ കാര്യം മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

479
00:32:34,539 --> 00:32:35,829
അതെ.
- ഞാൻ ഏറ്റവും നന്നായി ചെയ്യുന്നത്.

480
00:32:35,871 --> 00:32:36,671
- അതെ.

481
00:32:43,935 --> 00:32:46,555
- നീ എന്താണ്... പിടിക്കൂ, പിടിക്കൂ.

482
00:33:36,280 --> 00:33:38,060
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

483
00:33:38,445 --> 00:33:39,715
- തീർച്ചയായും.

484
00:33:44,410 --> 00:33:45,168
- ഇവിടെ.

485
00:33:55,150 --> 00:33:57,065
ഇപ്പോൾ, എപ്പോൾ സംഭവിച്ചാലും ...

486
00:33:59,015 --> 00:34:01,235
കുറഞ്ഞത്, ഇത് എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

487
00:34:16,800 --> 00:34:17,600
- നന്നായി...

488
00:34:18,277 --> 00:34:19,077
- എന്ത്?

489
00:34:19,950 --> 00:34:22,860
- അവർ-അവർ വെറും
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് നോക്കി.

490
00:34:25,187 --> 00:34:25,987
- അതെ.

491
00:34:55,265 --> 00:34:57,805
- എല്ലാം ശരിയാണ്, എല്ലാം ശരിയാണ്

492
00:35:09,322 --> 00:35:10,654
- ശരി, ശരി.

493
00:35:10,696 --> 00:35:14,650
ഷിറ്റ്! എന്നെ സഹായിക്കൂ! ഇപ്പോൾ!

494
00:35:15,975 --> 00:35:17,540
- അവളെ അവളുടെ വശത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക,
അവളെ കയറ്റുക, അവളുടെ വശം

495
00:35:27,185 --> 00:35:29,965
- ശരി, ശരി, ശരി,.
ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ.

496
00:35:30,015 --> 00:35:30,773
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

497
00:35:30,815 --> 00:35:32,778
- എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കറിയില്ല,
അവൾ എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നോക്കുന്നത് പോലെ ആയിരുന്നു

498
00:35:32,820 --> 00:35:34,770
എന്നിട്ട് ഇത് എനിക്ക് സംഭവിച്ചു
അറിയില്ല, എനിക്കറിയില്ല.

499
00:35:35,220 --> 00:35:36,250
വെറും

500
00:35:39,327 --> 00:35:40,647
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

501
00:35:42,204 --> 00:35:43,432
- നേടാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ

502
00:35:43,474 --> 00:35:44,482
എന്നെയും സഹായിക്കൂ.
- ഞാൻ അവളെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കട്ടെ,

503
00:35:44,524 --> 00:35:45,425
അവളെ കിട്ടാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

504
00:35:46,032 --> 00:35:47,182
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

505
00:35:47,668 --> 00:35:48,468
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

506
00:35:48,671 --> 00:35:50,021
- എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

507
00:35:51,445 --> 00:35:52,355
സുഖമായിരിക്കുന്നു.
- ഇത് ഓകെയാണ്.

508
00:35:52,802 --> 00:35:53,602
ഇത് ഓകെയാണ്.

509
00:35:54,772 --> 00:35:55,962
- എന്നെ തൊടരുത്!

510
00:35:56,118 --> 00:35:56,918
- കൊള്ളാം, ഹേയ്!

511
00:35:57,191 --> 00:35:58,809
- എന്താ, എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം! എന്ത്?

512
00:35:58,851 --> 00:35:59,931
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

513
00:36:02,470 --> 00:36:04,165
- എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

514
00:36:25,427 --> 00:36:26,657
- എന്ത് പറ്റി?

515
00:36:32,955 --> 00:36:33,755
ഊമ്പി!

516
00:37:03,523 --> 00:37:04,289
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?

517
00:37:04,331 --> 00:37:05,271
- അതായിരുന്നു

518
00:37:06,261 --> 00:37:07,061
- ഫക്ക് അതായിരുന്നോ?

519
00:37:09,991 --> 00:37:11,673
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
മുമ്പ് അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും?

520
00:37:11,715 --> 00:37:13,508
- ആരോ വിറയ്ക്കുന്നത് മാത്രമാണ് ഞാൻ കണ്ടത്.

521
00:37:13,550 --> 00:37:15,514
ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞു തരുമോ,
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

522
00:37:15,556 --> 00:37:19,003
- ഒരേയൊരു കാര്യം
ഞങ്ങൾ കണ്ടു അല്ലെങ്കിൽ ഫക്കിംഗ് ക്ലോക്ക് ആയിരുന്നു

523
00:37:19,045 --> 00:37:21,125
അവരുടെ കണ്ണുകൾ എന്ന വസ്തുത
പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിച്ചിരുന്നു.

524
00:37:21,267 --> 00:37:23,710
- എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തു, എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തു?

525
00:37:23,752 --> 00:37:27,171
എന്താണെന്ന് അറിയുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
നമ്മൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നത് തെറ്റാണ്-, പോലെ...

526
00:37:27,626 --> 00:37:28,426
- എനിക്കറിയാം.

527
00:37:29,445 --> 00:37:34,720
എനിക്ക് നല്ല ആശയം ഇല്ലാത്തിടത്തോളം.

528
00:38:01,265 --> 00:38:03,760
- ഇത് എല്ലാ ദിവസവും.

529
00:38:19,130 --> 00:38:19,930
- എന്ത്?

530
00:38:23,660 --> 00:38:27,030
- അമ്മയും അതുതന്നെ പറഞ്ഞു.

531
00:38:30,280 --> 00:38:31,095
- ഹേയ്.

532
00:38:32,555 --> 00:38:37,478
ഹേയ്, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്

533
00:38:37,520 --> 00:38:41,593
അവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, കഴിയും
നീ എന്നോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കൂ.

534
00:38:41,635 --> 00:38:42,520
- നീ കള്ളം പറയുന്നവൻ.

535
00:38:43,375 --> 00:38:44,175
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

536
00:38:44,809 --> 00:38:45,609
- നീയും റയാനും.

537
00:38:46,355 --> 00:38:47,389
- റയാൻ്റെ കാര്യമോ?

538
00:38:48,084 --> 00:38:50,017
- കുഞ്ഞേ, വിഷമിക്കേണ്ട, അവൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചവനാണ്

539
00:38:50,059 --> 00:38:53,249
സുഹൃത്ത് ബുൾഷിറ്റ്, പക്ഷേ അവൻ അങ്ങനെയല്ല
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് മാത്രമാണോ?

540
00:38:54,014 --> 00:38:55,782
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇല്ല,
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

541
00:38:55,824 --> 00:38:57,767
- ഹാവൂ! ഹേയ്, ലിഡിയ, എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

542
00:38:57,809 --> 00:39:01,640
എനിക്ക് മുമ്പേ ഞാൻ ഭോഗിച്ചവരെ
നിനക്ക് നിങ്ങളുമായി ബന്ധമുണ്ടെന്ന് അറിയാമോ?

543
00:39:05,270 --> 00:39:07,024
പ്രിയേ, എന്താ...
- എനിക്ക് നന്നായി അറിയണമായിരുന്നു.

544
00:39:08,001 --> 00:39:09,517
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

545
00:39:09,559 --> 00:39:12,192
- ഇല്ല, ഇല്ല. അവനോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.

546
00:39:12,234 --> 00:39:13,290
- ശരി. ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു.

547
00:39:13,626 --> 00:39:14,636
- എന്ത് പറ്റി?

548
00:39:23,355 --> 00:39:24,965
- വാൽ, എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്, എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.

549
00:39:25,617 --> 00:39:26,417
- എന്ത്?

550
00:39:26,703 --> 00:39:31,193
- മൈക്ക് അറിഞ്ഞോ?

551
00:39:32,190 --> 00:39:38,179
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

552
00:39:38,808 --> 00:39:40,133
- ഒരുപക്ഷേ അല്ല, എങ്കിൽ?

553
00:39:40,818 --> 00:39:42,247
- എന്താണ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

554
00:39:42,289 --> 00:39:43,964
- നിങ്ങൾക്കും അറിയില്ലേ?

555
00:39:44,739 --> 00:39:48,195
വാൽ മൈക്ക് ചതിച്ചു.

556
00:39:49,660 --> 00:39:50,460
- എന്ത്?

557
00:39:51,625 --> 00:39:54,640
- അവൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

558
00:39:55,605 --> 00:39:57,425
- ആരും നുണയനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

559
00:39:58,645 --> 00:40:03,430
അത് ആരാണെന്ന് ഞാൻ പറയട്ടെ
കൂടെ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?

560
00:40:07,989 --> 00:40:08,789
- അതെ, ചെയ്യരുത്.

561
00:40:14,847 --> 00:40:15,647
- ഇല്ല.

562
00:40:17,945 --> 00:40:22,909
ഇല്ല, ഇല്ല. വരൂ, ശരിക്കും?

563
00:40:23,924 --> 00:40:26,117
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് മൈക്ക് കഴിഞ്ഞു

564
00:40:26,159 --> 00:40:29,540
വഴി, നിങ്ങൾ പോകും
അത് ചെയ്യണോ? നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

565
00:40:32,810 --> 00:40:34,090
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ അറിയാം?

566
00:40:38,948 --> 00:40:40,546
ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് പറഞ്ഞത്?

567
00:40:40,588 --> 00:40:41,388
- അത് മതി.

568
00:40:41,793 --> 00:40:43,657
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല.

569
00:40:43,699 --> 00:40:44,702
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല.

570
00:40:44,744 --> 00:40:46,302
- നോക്കൂ, മൈക്കൽ എന്തോ പറഞ്ഞു.

571
00:40:46,344 --> 00:40:49,014
വാൽ, ലൂക്കോസ് എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളോട് പള്ളിയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

572
00:40:50,813 --> 00:40:52,888
- മുന്നോട്ട് പോയി അവളോട് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറയുക.

573
00:40:55,273 --> 00:40:57,185
- അവൻ രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു.

574
00:40:59,735 --> 00:41:02,929
- ഹൗ ദ എച്ച്-, ഹൗ ഡൗ യു
അതെൻ്റെ പൂച്ചയെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

575
00:41:03,162 --> 00:41:05,157
- അവളുടെ രൂപം എങ്ങനെ.

576
00:41:05,600 --> 00:41:07,360
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് അത് ചെയ്യുക.

577
00:41:12,717 --> 00:41:13,517
- ഉം...

578
00:41:15,560 --> 00:41:19,860
പൂച്ച പക്ഷാഘാതം മൂലമല്ല സഭ മരിച്ചത്.

579
00:41:22,230 --> 00:41:23,410
വിഷം കഴിച്ചു.

580
00:41:27,750 --> 00:41:28,550
- WHO?

581
00:41:33,785 --> 00:41:34,585
മൈക്ക്?

582
00:41:37,986 --> 00:41:39,096
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

583
00:41:39,138 --> 00:41:40,913
നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

584
00:41:42,225 --> 00:41:43,025
ഊമ്പി!

585
00:42:02,909 --> 00:42:05,204
- ശരി, കേൾക്കൂ.

586
00:42:10,628 --> 00:42:11,428
- ശരി.

587
00:42:11,942 --> 00:42:14,127
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും...

588
00:42:14,430 --> 00:42:15,230
- ശരി.

589
00:42:15,470 --> 00:42:16,270
- അതെ, വെറുതെ ...

590
00:43:10,250 --> 00:43:12,268
- എനിക്ക് ഇത്തരത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് നിർത്തണം.

591
00:43:22,880 --> 00:43:23,638
- കേൾക്കൂ.

592
00:43:23,680 --> 00:43:24,480
- എന്തുകൊണ്ട്?

593
00:43:27,565 --> 00:43:30,495
- അത് മനഃപൂർവമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

594
00:43:31,784 --> 00:43:32,639
- ബുൾഷിറ്റ്.

595
00:43:34,034 --> 00:43:34,834
- ആദ്യം അല്ല.

596
00:43:40,240 --> 00:43:43,745
മൈക്ക് ഒരു പരിഭ്രാന്തിയോടെ എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് വന്നു.

597
00:43:44,810 --> 00:43:47,280
അവൻ്റെ കാരിയറിൽ അവൾക്ക് പള്ളി ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൻ ആയിരുന്നു

598
00:43:48,080 --> 00:43:52,759
അലസത, ശ്വാസതടസ്സം,
കഷ്ടിച്ച് നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അത് മോശമായിരുന്നു.

599
00:43:54,954 --> 00:43:57,520
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു.

600
00:43:59,240 --> 00:44:06,064
പക്ഷേ, പിന്നെയും വൈകിപ്പോയി
നിങ്ങൾ ഒരു പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം ആവശ്യപ്പെട്ടു

601
00:44:06,106 --> 00:44:09,450
റിപ്പോർട്ട് അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും വന്നു
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സിസ്റ്റത്തിൽ പോയിൻസെറ്റിയകൾ ആയിരുന്നു.

602
00:44:11,270 --> 00:44:13,540
ധാരാളം പോയിൻസെറ്റിയകൾ.

603
00:44:18,175 --> 00:44:20,618
നിങ്ങളും മൈക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഡേറ്റിംഗ് അൽപ്പം കൂടുതലാണ്

604
00:44:20,660 --> 00:44:28,660
ആ ഘട്ടത്തിൽ വർഷം. ഞാൻ, അവിടെ
അതൊന്നും ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചില്ല

605
00:44:29,749 --> 00:44:34,175
ക്ഷുദ്രകരമായതിനാൽ, ഞാൻ
എക്സിക്യൂട്ടീവ് തീരുമാനമെടുത്തു.

606
00:44:34,280 --> 00:44:40,380
ഞാൻ അത് റിപ്പോർട്ടിൽ ഇട്ടു
അതൊരു ഫെലൈൻ സ്ട്രോക്കായിരുന്നു.

607
00:44:41,440 --> 00:44:43,138
- ശരി, നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചില്ലെങ്കിൽ
അത് ദുരുദ്ദേശ്യപരമാണെന്ന് പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്

608
00:44:43,180 --> 00:44:44,400
നീ എന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞില്ലേ?

609
00:44:45,345 --> 00:44:46,118
- കാരണം ഞാൻ എന്താണെന്ന് കണ്ടു

610
00:44:46,160 --> 00:44:49,240
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഒരു ബന്ധത്തിലേക്ക് ചെയ്യുക, Val.

611
00:44:50,405 --> 00:44:53,919
നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
എന്തിനോ വേണ്ടി അവളെ

612
00:44:54,565 --> 00:45:01,540
അവൾ ചെയ്തില്ല, പക്ഷേ എ
ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

613
00:45:03,480 --> 00:45:09,128
ഞങ്ങൾ പുറത്തായിരുന്നു, അവൾ സുന്ദരിയായിരുന്നു
ദൂരെ പോയി. അവൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് നോക്കി

614
00:45:09,170 --> 00:45:12,808
കണ്ണ്, അത് പറഞ്ഞു
അവൾ എന്നോട് വളരെ നന്ദിയുള്ളവളായിരുന്നു

615
00:45:12,850 --> 00:45:19,175
അവൾക്കായി മൂടി
പള്ളി, എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല.

616
00:45:20,415 --> 00:45:26,358
അങ്ങനെ അവൾ വ്യക്തമാക്കി, അവൾ
അവൾ എപ്പോഴും വെറുക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു

617
00:45:26,400 --> 00:45:30,830
ആ പൂച്ച, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
അതിൽ നിന്ന് മോചനം നേടുക, അത്

618
00:45:32,435 --> 00:45:34,755
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നായയെ കിട്ടിയേക്കാം.

619
00:45:40,895 --> 00:45:43,990
എന്നാൽ അപ്പോഴേക്കും എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇതിനകം എൻ്റെ കിടക്ക ഉണ്ടാക്കി.

620
00:45:46,730 --> 00:45:50,458
ഒരു വർഷം പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞതിന് ശേഷം

621
00:45:50,500 --> 00:45:56,852
സഭയുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ച്, ഐ
നീ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് ഭയപ്പെട്ടു

622
00:45:56,894 --> 00:45:58,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

623
00:46:34,175 --> 00:46:35,565
ഞാൻ വെറുതെ...

624
00:46:36,796 --> 00:46:37,596
- എന്ത്?

625
00:46:40,036 --> 00:46:41,116
- അവൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

626
00:46:46,050 --> 00:46:48,190
- ഞാനും ഇതേ കാര്യം ചിന്തിച്ചു.

627
00:47:50,534 --> 00:47:51,334
- ഉം...

628
00:47:53,244 --> 00:47:54,044
ഹേയ്.

629
00:47:54,957 --> 00:47:55,757
- എന്ത്?

630
00:47:58,545 --> 00:47:59,673
- നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

631
00:47:59,715 --> 00:48:02,788
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്
ആകാനുള്ള അവകാശം എന്നാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു

632
00:48:02,830 --> 00:48:05,154
ഞാൻ എന്തൊക്കെയോ കണ്ടുപിടിച്ചു
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയണമെന്ന് കരുതുന്നു.

633
00:48:08,289 --> 00:48:09,089
- നന്നായി...

634
00:48:11,554 --> 00:48:12,354
- ഉം...

635
00:48:14,235 --> 00:48:17,589
ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലം.

636
00:48:17,880 --> 00:48:18,680
- എന്തുകൊണ്ട്?

637
00:48:31,735 --> 00:48:33,095
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് മനസ്സിലാക്കിയത്?

638
00:48:33,551 --> 00:48:34,351
- ശരി അങ്ങനെ,

639
00:48:36,200 --> 00:48:37,800
ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചപ്പോൾ,

640
00:48:38,370 --> 00:48:43,229
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം വാചകങ്ങൾ ലഭിച്ചു, അവർ പറഞ്ഞു
അതേ കാര്യം, പദാനുപദം.

641
00:48:44,104 --> 00:48:49,358
പിന്നെ ഫെലിൻ്റെ അമ്മ,
ശരിയാണോ? ഫോണിൽ അവൾ

642
00:48:49,400 --> 00:48:52,200
ചന്ദ്രനെ നോക്കൂ എന്നു പറഞ്ഞു
കാരണം അത് എല്ലാം തന്നെ

643
00:48:53,285 --> 00:48:55,848
എന്നിട്ട് മൈക്കും പറഞ്ഞു
അവൾ നോക്കിയതിനു ശേഷം കാര്യം

644
00:48:55,890 --> 00:49:00,773
ചന്ദ്രനിൽ. ജനങ്ങൾ
നീയും ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നതിന് പുറത്ത്

645
00:49:00,815 --> 00:49:04,038
ചാർലിയെ നോക്കി, അത്
ലിഡിയയുടെ അതേ സമയം

646
00:49:04,080 --> 00:49:08,660
മൈക്കിനൊപ്പം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. നോക്കൂ,
എനിക്ക് ഒരുപാട് മുന്നോട്ട് പോകാനില്ല,

647
00:49:09,650 --> 00:49:15,050
എന്നാൽ ഇത് എന്തുതന്നെയായാലും ഞാൻ കരുതുന്നു,

648
00:49:16,880 --> 00:49:22,940
എനിക്ക് തോന്നുന്നു, അത് പോലെയാണ്, ഉം, പോലെ
ഒരുതരം കൂട് മനസ്സ്.

649
00:49:24,345 --> 00:49:25,265
- കൂട് മനസ്സ്?

650
00:49:25,932 --> 00:49:26,732
- അതെ.

651
00:49:27,886 --> 00:49:30,649
അതെ, ലിഡിയ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

652
00:49:30,691 --> 00:49:34,319
അവൾ അതിൽ തട്ടി
മൈക്കിനൊപ്പം ഇവിടെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു.

653
00:49:36,510 --> 00:49:38,165
- അതുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അറിയാമായിരുന്നു.

654
00:49:38,226 --> 00:49:39,131
- കൃത്യമായി.

655
00:49:40,872 --> 00:49:41,672
- അങ്ങനെ...

656
00:49:43,875 --> 00:49:45,478
എങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും
ഞങ്ങൾ അവളുടെ സമയത്തിലെത്തിയില്ലേ?

657
00:49:45,520 --> 00:49:51,605
- ഞാൻ, എനിക്കില്ല, എനിക്കറിയില്ല.

658
00:49:53,312 --> 00:49:54,687
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? പോലെ...

659
00:49:55,725 --> 00:49:57,358
കാരണം ഇതൊന്നും പോലുമില്ല
എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ട്, അതിൽ ഒന്നുമില്ല

660
00:49:57,400 --> 00:49:59,150
ഇത് സാധ്യമാകണം, അല്ലേ?

661
00:49:59,518 --> 00:50:01,746
- ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
വളരെ നല്ല സ്ഥാനത്ത്

662
00:50:01,788 --> 00:50:03,774
ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയേണ്ടത്
സാധ്യമല്ല, സാധ്യമല്ല.

663
00:50:05,313 --> 00:50:06,113
- വെറുതെ...

664
00:50:11,940 --> 00:50:12,985
എല്ലാം തന്നെ.

665
00:50:13,374 --> 00:50:15,178
- എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
അത് ഇനിയും കണ്ടെത്തൂ.

666
00:50:15,220 --> 00:50:16,635
എന്നാൽ ഞാൻ, ഞാൻ ചെയ്യും.

667
00:50:18,937 --> 00:50:19,737
- ഉപഭോഗം.

668
00:50:25,655 --> 00:50:26,680
ഒരുമിച്ച്.

669
00:50:28,851 --> 00:50:29,632
- ഫീഡ്.

670
00:50:31,443 --> 00:50:32,568
- ഉപഭോഗം ചെയ്തു.

671
00:50:40,424 --> 00:50:41,799
വിശക്കുന്നവൻ.

672
00:50:44,306 --> 00:50:44,906
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം നൽകുന്നു.

673
00:51:14,134 --> 00:51:14,934
- മൈക്ക്?

674
00:51:18,365 --> 00:51:19,620
മൈക്ക്, നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

675
00:51:20,772 --> 00:51:21,572
- കയറുക.

676
00:51:22,513 --> 00:51:23,313
- കയറണോ?

677
00:51:23,357 --> 00:51:24,452
- അവൾ വെറുതെ ഉത്തരം പറഞ്ഞോ?

678
00:51:28,257 --> 00:51:29,392
- ഫയർ എസ്കേപ്പ്!

679
00:51:39,243 --> 00:51:40,608
- ഡീഗോ, ഓടുക!

680
00:53:07,153 --> 00:53:08,438
- നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

681
00:53:15,135 --> 00:53:16,155
- മറ്റൊരു കസേര എടുക്കുക.

682
00:54:19,552 --> 00:54:20,352
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

683
00:55:32,928 --> 00:55:33,728
- ഞങ്ങൾ...

684
00:55:40,320 --> 00:55:42,758
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകില്ല.
- ഇല്ല, അരുത്, സംസാരിക്കരുത്

685
00:55:42,800 --> 00:55:43,600
അത് പോലെ.

686
00:55:44,253 --> 00:55:46,293
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്
മൈക്കിനും വാലിനും സംഭവിച്ചു.

687
00:55:46,798 --> 00:55:48,385
തെരുവിൽ 50 പേർ കൂടിയുണ്ട്.

688
00:55:49,635 --> 00:55:52,308
ഇനിയും എത്രയെണ്ണം ആർക്കറിയാം
നഗരത്തിലുടനീളം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഫക്ക്, ദി

689
00:55:52,350 --> 00:55:58,545
ഭൂഖണ്ഡം. ലൈക്ക്, എങ്കിൽ എന്ത്
നമ്മൾ മാത്രമാണോ അവശേഷിക്കുന്നത്?

690
00:58:36,640 --> 00:58:37,440
- എന്ത്?

691
00:58:59,715 --> 00:59:01,100
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചുവന്ന കാളയെ വേണോ?

692
00:59:03,691 --> 00:59:04,491
- അതെ.

693
00:59:05,046 --> 00:59:06,301
- അതെ, ഞാനും.

694
00:59:32,234 --> 00:59:33,224
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?

695
00:59:38,190 --> 00:59:39,395
- എനിക്ക് തീ പിടിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

696
00:59:44,238 --> 00:59:45,038
- അതേ.

697
00:59:52,980 --> 00:59:54,135
- ഞാൻ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നില്ല.

698
00:59:56,630 --> 00:59:57,430
- എന്ത്?

699
00:59:59,094 --> 00:59:59,894
- ഞാൻ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നില്ല.

700
01:00:01,692 --> 01:00:02,670
ഇടുന്നത് പോലും ഇഷ്ടമല്ല

701
01:00:02,712 --> 01:00:07,030
നായ്ക്കൾ താഴെ വീഴുന്നു
അസുഖം, പക്ഷേ അവർ വിട്ടുകൊടുത്തില്ല.

702
01:00:08,770 --> 01:00:11,158
അവർ വാളിനെ പിടിച്ചു
അവളെ ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് വലിച്ചു, ഒപ്പം

703
01:00:11,200 --> 01:00:14,712
അവർ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല, ഒപ്പം
അപ്പോൾ അവർ നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു.

704
01:00:14,754 --> 01:00:18,377
പിന്നെ എനിക്ക് അവരെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിർത്തുക, പിന്നെ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടി വന്നു

705
01:00:18,419 --> 01:00:19,973
എന്തോ.
- ഹേയ്, ഹേയ്.

706
01:00:20,015 --> 01:00:21,420
ചേട്ടാ, ചേട്ടാ, ഹേയ്.

707
01:00:23,141 --> 01:00:23,941
എനിക്കറിയാം.

708
01:00:26,529 --> 01:00:27,329
നന്ദി.

709
01:00:52,246 --> 01:00:53,046
- അത് പോയോ?

710
01:00:53,596 --> 01:00:54,396
- നല്ലതല്ല.

711
01:00:57,019 --> 01:00:57,819
- ഉണ്ടോ?

712
01:00:59,047 --> 01:00:59,847
- ഇതാണ് എല്ലാം.

713
01:01:00,385 --> 01:01:05,360
- വിശക്കുന്നവൻ. ഉപഭോഗം,
ദഹിപ്പിക്കപ്പെടും, ഇല്ല,

714
01:01:07,405 --> 01:01:08,720
അർത്ഥമില്ല.

715
01:01:17,395 --> 01:01:23,484
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവർ ആക്രമിക്കുമ്പോഴെല്ലാം അവർ കടിക്കും.

716
01:01:23,796 --> 01:01:25,031
- അവർ വെറുതെ കടിക്കുന്നില്ല.

717
01:01:26,573 --> 01:01:27,598
അവർ കഴിക്കുന്നു.

718
01:01:35,370 --> 01:01:41,100
- ഉം പോലെ ആണെങ്കിലോ,
വെസ്റ്റിജിയൽ വായകൾ പോലെ

719
01:01:41,725 --> 01:01:43,675
എല്ലാം കഴിക്കുന്നു.

720
01:01:48,265 --> 01:01:50,380
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ തെറ്റായിരിക്കാം.

721
01:01:51,790 --> 01:01:53,550
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

722
01:01:54,552 --> 01:01:55,352
- ഊമ്പി!

723
01:02:02,310 --> 01:02:08,190
അവർ ആക്രമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
അവർ ആക്രമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഉം,

724
01:02:09,590 --> 01:02:11,465
മൈക്ക് നോക്കാൻ തുടങ്ങി
സീലിംഗ്, അല്ലേ?

725
01:02:12,290 --> 01:02:13,090
- ശരിയാണ്.

726
01:02:13,210 --> 01:02:17,450
- ചാർളി അവളോട് ചോദിച്ചു
അവൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്.

727
01:02:19,584 --> 01:02:20,384
- അതെ.

728
01:02:21,915 --> 01:02:27,808
- അവൾ പ്രതികരിച്ചു. നന്നായി,
കുറഞ്ഞത്, അത്, അവളെ പോലെ തോന്നി

729
01:02:27,850 --> 01:02:29,975
പ്രതികരിച്ചു. അവൾ പറഞ്ഞു "കയറുക."

730
01:02:30,680 --> 01:02:31,480
- ശരി.

731
01:02:47,873 --> 01:02:48,673
- മൈക്ക്?

732
01:02:52,361 --> 01:02:53,816
മൈക്ക്, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?

733
01:03:10,343 --> 01:03:11,143
മൈക്ക്?

734
01:03:11,947 --> 01:03:13,357
ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

735
01:03:15,512 --> 01:03:20,627
എന്താണ് എല്ലാം?

736
01:03:47,121 --> 01:03:47,921
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

737
01:03:55,632 --> 01:03:57,650
- എപ്പോഴും ഇവിടെ.

738
01:03:57,692 --> 01:04:01,400
കേൾക്കുന്നു, കാണുന്നു...

739
01:04:03,312 --> 01:04:05,107
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

740
01:04:08,203 --> 01:04:09,003
- എന്ത്?

741
01:04:11,249 --> 01:04:13,849
- ഒരു കൊലയാളി ആകുന്നത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

742
01:04:15,726 --> 01:04:16,626
- എത്ര പേരുണ്ട്?

743
01:04:16,887 --> 01:04:17,687
- വളരെയധികം.

744
01:04:18,062 --> 01:04:23,769
- കുറഞ്ഞത് രണ്ടുപേർക്കും
നായ്ക്കുട്ടികൾ, രണ്ടും പുറത്ത്.

745
01:04:24,544 --> 01:04:26,865
അത്ര ചെറുപ്പം.

746
01:04:28,103 --> 01:04:30,768
നിനക്ക് അവരുടെ രക്തം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്...
- നിങ്ങളുടെ വായിൽ.

747
01:04:31,082 --> 01:04:32,302
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മിണ്ടാതിരിക്കുക.

748
01:04:32,895 --> 01:04:34,258
- നിങ്ങൾ വിറയ്ക്കുന്നു.

749
01:04:34,300 --> 01:04:37,438
- പേടിച്ചരണ്ട കുട്ടിയെ പോലെ.

750
01:04:37,480 --> 01:04:41,615
- ഭയപ്പെടേണ്ട, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

751
01:04:42,068 --> 01:04:43,913
- നല്ലതുവരട്ടെ.

752
01:04:45,065 --> 01:04:47,230
- ഹേയ്, ലൂക്ക് അവരെ ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

753
01:04:58,542 --> 01:05:06,542
- വളരെ ഭയം.

754
01:05:08,590 --> 01:05:09,950
- ഹോളി ഷിറ്റ്.

755
01:05:11,099 --> 01:05:14,374
- ഭയപ്പെടേണ്ട.

756
01:05:14,475 --> 01:05:17,405
- അവൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

757
01:05:18,990 --> 01:05:22,782
നമ്മൾ എല്ലാവരും ആയിരിക്കും...
- ഒരുമിച്ച്...

758
01:05:23,769 --> 01:05:25,429
- അകത്ത്.

759
01:05:29,170 --> 01:05:30,580
- ആരാണ്, ആരാണ് വരുന്നത്?

760
01:05:31,450 --> 01:05:32,350
- ഞാൻ നിർത്താം.

761
01:05:34,037 --> 01:05:35,792
- വിശക്കുന്നവൻ.

762
01:05:36,201 --> 01:05:37,181
- സ്രഷ്ടാവ്.

763
01:05:38,095 --> 01:05:41,199
നമ്മളെല്ലാവരും...
- ദഹിപ്പിക്കപ്പെടും.

764
01:05:41,256 --> 01:05:43,745
നമ്മളെല്ലാവരും...
- കഴിക്കും.

765
01:05:43,892 --> 01:05:46,174
നമ്മളെല്ലാവരും...
- ദഹിപ്പിക്കപ്പെടും.

766
01:05:46,216 --> 01:05:47,989
നമ്മളെല്ലാവരും...
- കഴിക്കും.

767
01:05:48,031 --> 01:05:52,413
- നമ്മളെല്ലാവരും, നമ്മളെല്ലാവരും, നമ്മളെല്ലാവരും ...

768
01:05:52,455 --> 01:05:59,225
നമ്മളെല്ലാവരും, നമ്മളെല്ലാവരും, എല്ലാവരും
നമ്മളിൽ, നമ്മളെല്ലാവരും, നമ്മളെല്ലാവരും...

769
01:05:59,425 --> 01:06:00,678
- ഇല്ല, ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല.

770
01:06:00,720 --> 01:06:02,033
- അതുകൊണ്ട്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

771
01:06:02,075 --> 01:06:03,545
- സഹായകരമായി.

772
01:06:05,637 --> 01:06:07,567
ഇല്ല. നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

773
01:06:23,801 --> 01:06:25,168
- ഇവിടെ, ഇവിടെ.

774
01:06:26,112 --> 01:06:27,582
ഊമ്പി! ശരി, ശരി.

775
01:06:28,488 --> 01:06:30,313
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ, എൻ്റെ ഹൃദയം അനുഭവിച്ചറിയൂ.
- ഊമ്പി!

776
01:06:31,274 --> 01:06:33,054
ഷിറ്റ്! ഊമ്പി!

777
01:06:39,808 --> 01:06:41,472
- എല്ലാം ശരി. ശരി, ശരി.

778
01:06:41,514 --> 01:06:43,169
- അവളെ പിടിക്കൂ. അവളെ പിടിക്കൂ.

779
01:06:44,083 --> 01:06:45,713
- റയാൻ എടുക്കുക. എനിക്ക് ഇത് വേണം.

780
01:06:58,289 --> 01:06:59,554
- ശരി, ശരി, ശരി. ഉം...

781
01:07:00,858 --> 01:07:02,696
ശരി, സ്വീകരണമുറി.

782
01:07:02,738 --> 01:07:04,323
നേടുക, ശരീരം നേടുക.

783
01:07:05,968 --> 01:07:06,888
മനസ്സിലായോ?

784
01:07:06,949 --> 01:07:07,994
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

785
01:07:11,261 --> 01:07:12,061
- ഊമ്പി!

786
01:07:15,712 --> 01:07:16,747
- കുഴപ്പമില്ല, ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

787
01:07:16,789 --> 01:07:17,624
- പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.

788
01:07:18,924 --> 01:07:19,816
ഇല്ല.
- ഇത് ഓകെയാണ്.

789
01:07:19,858 --> 01:07:20,623
ഇത് ഓകെയാണ്.

790
01:07:22,066 --> 01:07:23,331
- അവളെ ഇത് കുടിപ്പിക്കൂ, ശരി?

791
01:07:23,373 --> 01:07:24,571
അത് പോകുന്നു

792
01:07:25,430 --> 01:07:27,585
- ദയവായി ഇത് കുടിക്കൂ.

793
01:07:30,801 --> 01:07:32,694
- അത് സംഭവിക്കുന്നു. ഞാൻ നോക്കണോ
എനിക്ക് എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളും ഉള്ളതുപോലെ?

794
01:07:32,736 --> 01:07:34,058
ഞാൻ ശപഥം ചെയ്യുന്നു!

795
01:07:42,493 --> 01:07:44,753
എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്?

796
01:07:46,731 --> 01:07:47,531
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!

797
01:07:50,196 --> 01:07:54,831
- നിങ്ങളുടെ. പതുക്കെ. ഒറ്റയ്ക്ക്.

798
01:07:57,893 --> 01:07:59,213
- നിലവിളികൾ വീഴുന്നു.

799
01:07:59,865 --> 01:08:00,920
- ബധിര ചെവികൾ.

800
01:08:01,672 --> 01:08:04,627
- ബെന്നിയെ പോലെ.

801
01:08:09,815 --> 01:08:11,190
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

802
01:08:11,832 --> 01:08:15,047
- പാവം ബെന്നി.

803
01:08:15,319 --> 01:08:16,559
- അവൻ മരിച്ചു ...

804
01:08:17,201 --> 01:08:20,601
- വിമ്പറിംഗ്. ഒറ്റയ്ക്ക്.

805
01:08:21,681 --> 01:08:23,351
- നിങ്ങളും.

806
01:08:27,051 --> 01:08:27,851
- ആരാണ് ബെന്നി?

807
01:08:31,778 --> 01:08:32,578
ഉം...

808
01:08:34,145 --> 01:08:34,945
എൻ്റെ സഹോദരൻ.

809
01:08:36,529 --> 01:08:37,494
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹോദരനുണ്ടോ?

810
01:08:41,617 --> 01:08:42,787
- ഞാൻ ചെയ്തു.

811
01:08:46,597 --> 01:08:49,304
അവൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, ഞാൻ
കുട്ടിയായിരുന്നു, അവർ അവനെ കണ്ടെത്തിയില്ല.

812
01:08:51,174 --> 01:08:52,814
- ഊമ്പി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

813
01:08:53,644 --> 01:08:56,047
- കുഴപ്പമില്ല, നീ, നീ
അറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഞാനില്ല

814
01:08:56,089 --> 01:08:57,554
അതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും സംസാരിക്കുക.

815
01:08:59,802 --> 01:09:00,602
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

816
01:09:04,249 --> 01:09:05,767
- ഒരുപക്ഷേ അവൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ കരുതി

817
01:09:05,809 --> 01:09:06,609
ഇനിയും തിരിയുമായിരുന്നു.

818
01:09:08,902 --> 01:09:10,482
മരണം വരെ അവർ ചിന്തിച്ചു.

819
01:09:12,669 --> 01:09:17,100
ഞാൻ ചെയ്തില്ല, ഞാൻ എപ്പോഴും ... എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

820
01:09:19,790 --> 01:09:21,865
- അതായത്, അവർക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
അവർ കള്ളം പറഞ്ഞേക്കാം.

821
01:09:21,975 --> 01:09:22,850
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

822
01:09:25,180 --> 01:09:26,789
എനിക്ക് ഇരിക്കണം.

823
01:09:27,108 --> 01:09:28,708
- ഹേയ്, നിൽക്കൂ - എന്ത്?

824
01:09:28,808 --> 01:09:33,928
- ഇത് വളരെയധികം ആണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

825
01:09:34,530 --> 01:09:37,810
- എനിക്കറിയാം, ദയവായി, നിങ്ങൾ
എനിക്കായി ശ്വസിക്കണം, ശരി?

826
01:09:39,218 --> 01:09:42,553
- ദൈവമേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം

827
01:09:42,595 --> 01:09:44,393
ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്, ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

828
01:09:46,214 --> 01:09:47,615
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. ഇത് ഓകെയാണ്.

829
01:09:48,477 --> 01:09:49,917
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

830
01:09:50,770 --> 01:09:53,060
ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം-. എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

831
01:09:53,102 --> 01:09:54,773
എൻ്റെ ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

832
01:09:56,584 --> 01:09:58,049
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു

833
01:09:59,663 --> 01:10:01,526
ശരി, കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കണം, ശരി?

834
01:10:02,368 --> 01:10:03,168
ശരി?

835
01:10:03,394 --> 01:10:04,394
ശ്വസിക്കുക...

836
01:10:07,490 --> 01:10:08,945
നല്ലത്. പോകൂ-കൊള്ളാം...

837
01:10:09,488 --> 01:10:10,976
ഗോ-ഗോ-നല്ലത്. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
നല്ലത്. നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

838
01:10:11,018 --> 01:10:13,340
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്, ശരി? എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

839
01:10:14,182 --> 01:10:16,274
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല. ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട് നിങ്ങളുടെ കൂടെ.

840
01:10:16,882 --> 01:10:18,082
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം, ശരി?

841
01:10:18,163 --> 01:10:18,963
- ശരി.

842
01:10:19,142 --> 01:10:19,900
- ശരി.

843
01:10:20,742 --> 01:10:23,572
ശാന്തമാകൂ. ശാന്തമാകൂ.
ശ്വസിക്കുക, കുഞ്ഞേ, ശ്വസിക്കുക.

844
01:10:24,593 --> 01:10:26,328
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

845
01:10:32,628 --> 01:10:34,223
നല്ലത്. ഗോ-ഗോ-നല്ലത്.

846
01:10:35,139 --> 01:10:36,204
ശരി, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. ശരി?

847
01:10:36,360 --> 01:10:37,666
ഞാൻ ഇവിടെ വിശ്രമിക്കാൻ വന്നതാണ്.

848
01:10:38,638 --> 01:10:39,438
വെറും

849
01:10:42,483 --> 01:10:43,591
- ശരി, ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

850
01:10:43,633 --> 01:10:44,878
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

851
01:10:48,188 --> 01:10:48,988
ഇവിടെത്തന്നെ.

852
01:10:55,744 --> 01:10:56,794
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട് നിങ്ങളുടെ കൂടെ.

853
01:11:03,634 --> 01:11:05,384
- ശ്വസിക്കുക, ശ്വസിക്കുക, ശ്വസിക്കുക, ശ്വസിക്കുക.

854
01:11:06,790 --> 01:11:07,590
ശ്വസിക്കുക...

855
01:11:19,915 --> 01:11:20,715
- ഹേയ്.

856
01:11:24,948 --> 01:11:25,748
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

857
01:11:27,617 --> 01:11:28,612
- എനിക്കറിയില്ല.

858
01:12:01,459 --> 01:12:02,995
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കേണ്ടതില്ല.

859
01:12:03,983 --> 01:12:04,741
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

860
01:12:04,783 --> 01:12:06,948
- എനിക്ക് സുഖമാകും. പറയരുത്
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം, റയാൻ.

861
01:12:07,678 --> 01:12:09,923
- നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നില്ല.

862
01:12:09,965 --> 01:12:12,410
- ശരി, അതെ, അപ്പോൾ എന്നെ ഭോഗിക്കുക!

863
01:12:15,285 --> 01:12:17,628
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ... സംസാരത്തിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകണം

864
01:12:17,670 --> 01:12:19,970
നിങ്ങളുടെ... നിങ്ങളുടെ "മികച്ച സുഹൃത്തുക്കൾ".

865
01:12:21,295 --> 01:12:22,185
എനിക്ക് ഇവിടെ സുഖമാകും.

866
01:12:22,270 --> 01:12:24,120
- ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, വരൂ.

867
01:12:24,164 --> 01:12:25,234
- ഇല്ല, ബുൾഷിറ്റ്.

868
01:12:26,449 --> 01:12:27,728
എനിക്ക് നന്നായി അറിയണമായിരുന്നു.

869
01:12:27,770 --> 01:12:30,428
- നോക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

870
01:12:30,470 --> 01:12:33,410
- ലിഡിയ, ദയവായി... ചെയ്യരുത്.

871
01:12:35,114 --> 01:12:35,872
- ഫക്ക് യു!

872
01:12:35,914 --> 01:12:37,665
- ഹേയ്, ശരി, നിങ്ങൾ നിർത്തണം.

873
01:12:38,507 --> 01:12:40,420
ഹേയ്, നിങ്ങളെയും ഭോഗിക്കുക, റയാൻ!
- ഹേയ്, ഹേയ്.

874
01:12:40,462 --> 01:12:42,842
- അതിനുമുമ്പ് ഞാൻ നശിച്ചുപോകും
നീ എന്നോട് എന്തും ചെയ്യാൻ പറയട്ടെ.

875
01:12:56,029 --> 01:12:56,974
ഞാൻ വെറുതെ...

876
01:12:57,803 --> 01:12:58,603
ഞാൻ വെറുതെ...

877
01:12:59,422 --> 01:13:00,597
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

878
01:13:01,723 --> 01:13:03,603
ഞാൻ മുറി ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

879
01:13:04,597 --> 01:13:05,397
സ്പൈ നിർത്തും-

880
01:13:21,056 --> 01:13:21,856
- ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

881
01:13:26,357 --> 01:13:29,147
- ശരി, താഴെ വയ്ക്കുക. ഇടുക
അത് താഴേക്ക്. അത് ഉയർത്തി വയ്ക്കുക.

882
01:13:46,281 --> 01:13:47,701
- അവൾ സുഖമായിരിക്കുമോ?

883
01:13:49,650 --> 01:13:52,045
- ഞാൻ, എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

884
01:13:52,680 --> 01:13:53,910
ഷോക്ക് ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

885
01:13:56,087 --> 01:13:57,507
ഇനി, നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം...

886
01:13:58,252 --> 01:13:59,052
നമുക്ക് അവളെ നിരീക്ഷിക്കാം.

887
01:14:07,151 --> 01:14:07,951
- എത്രയാണ് സമയം?

888
01:14:12,165 --> 01:14:13,945
സമയം, 3:30.

889
01:14:14,535 --> 01:14:15,335
വെറുതെ...

890
01:14:15,982 --> 01:14:17,762
വെറും രണ്ട് മണിക്കൂർ കൂടി.

891
01:14:22,238 --> 01:14:23,945
- സൂര്യൻ ഉദിച്ചില്ലെങ്കിൽ?

892
01:14:25,520 --> 01:14:26,320
- ഊമ്പി!

893
01:14:27,496 --> 01:14:28,296
അമ്മച്ചി.

894
01:14:28,647 --> 01:14:29,447
- ദൈവം.

895
01:14:32,376 --> 01:14:33,176
- ശരി.

896
01:14:33,995 --> 01:14:34,795
- ഉം...

897
01:14:35,040 --> 01:14:37,850
- ശരി... ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്,
മനുഷ്യൻ. ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

898
01:14:37,892 --> 01:14:39,882
എനിക്ക് ഇത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് ഇത് തുടരാൻ കഴിയില്ല.

899
01:14:40,090 --> 01:14:40,890
- എനിക്കറിയാം.

900
01:14:41,847 --> 01:14:43,332
നമുക്ക് അത് പുറത്തെടുക്കണം, ശരി?

901
01:14:43,374 --> 01:14:44,132
- എന്റെ ദൈവമേ.

902
01:14:44,174 --> 01:14:45,395
- ഉം, നമുക്ക് വേണം, നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കണം-

903
01:14:45,437 --> 01:14:47,757
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും നേടുക.

904
01:14:48,355 --> 01:14:49,895
ഞങ്ങൾ, നമുക്ക് അവിടെ നിന്ന് പോകേണ്ടി വന്നേക്കാം.

905
01:14:53,325 --> 01:14:54,530
- ശരി...

906
01:14:54,643 --> 01:14:55,443
ശരി.

907
01:14:56,623 --> 01:14:57,903
- ഊമ്പി.

908
01:14:58,388 --> 01:14:59,146
ഊമ്പി!

909
01:14:59,188 --> 01:15:01,159
- ഇത് ശരിയല്ല, ഇത് ശരിയല്ല.

910
01:15:01,465 --> 01:15:04,065
പുറത്ത് പോകണം എന്ന് മാത്രം
ചന്ദ്രനെ നോക്കൂ.

911
01:15:25,715 --> 01:15:26,515
- നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

912
01:15:26,668 --> 01:15:27,513
- ഓസ്ദാ!

913
01:15:29,516 --> 01:15:32,241
- ഓസ്ഡ? എന്താണ് ഓസ്ഡ?

914
01:15:32,511 --> 01:15:34,316
- യെഹെസ്കേൽ മനസ്സിലാക്കി.

915
01:15:35,560 --> 01:15:39,925
- കെമെറ്റിസ്റ്റുകളും അവരുടേതായ രീതിയിൽ.

916
01:15:40,421 --> 01:15:42,146
- കെ-എന്ത്?

917
01:15:42,800 --> 01:15:44,258
- ഈജിപ്തുകാർ. കെമെറ്റിസ്റ്റുകൾ.

918
01:15:44,300 --> 01:15:45,820
അതിനെയാണ് അവരുടെ മതം വിളിച്ചിരുന്നത്.

919
01:15:52,185 --> 01:15:55,794
- ഉം, എസെക്കിയേൽ ആയിരുന്നു
ബൈബിളിൽ നിന്നുള്ള പ്രവാചകൻ.

920
01:15:55,994 --> 01:15:58,369
ഉം, അവൻ ഒരു മാലാഖയെ കണ്ടു,

921
01:15:58,949 --> 01:16:01,390
ചക്രം ചക്രത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒരുപാട് കണ്ണുകൾ.

922
01:16:04,840 --> 01:16:09,118
- കണ്ണുകളോ? കണ്ണുകൾ, കണ്ണുകൾ, അങ്ങനെ, അങ്ങനെ
ഈജിപ്തുകാർക്ക് മാത്രമല്ല ഉണ്ടായിരുന്നത്

923
01:16:09,160 --> 01:16:12,238
ഒന്ന് എന്നാൽ അവർക്ക് രണ്ട് ദൈവങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് രണ്ടും അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു

924
01:16:12,280 --> 01:16:15,700
അവ പ്രധാനമായിരുന്നു
രണ്ടും ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു... കണ്ണുകളാൽ.

925
01:16:16,340 --> 01:16:18,509
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് റാ ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഹോറസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

926
01:16:18,551 --> 01:16:20,189
അതിനാൽ, രാ അവൻ സൂര്യൻ്റെ ദൈവമായിരുന്നു

927
01:16:20,231 --> 01:16:21,778
അവൻ ആയിരുന്നു, അവൻ ആയിരുന്നു സ്രഷ്ടാവ് എന്നാൽ

928
01:16:21,820 --> 01:16:25,719
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഹോറസും ഉണ്ടായിരുന്നു,
അവൻ ബന്ധത്തിൻ്റെ ദൈവമായിരുന്നു,

929
01:16:26,361 --> 01:16:28,600
ആകാശവും, അല്ലേ?

930
01:16:28,920 --> 01:16:29,720
ശരി.
- ശരി.

931
01:16:30,110 --> 01:16:31,493
അതിനാൽ, അവർ രണ്ടുപേരും അവരുടേതായവരാണെന്ന് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നു

932
01:16:31,535 --> 01:16:34,342
ഹൈറോഗ്ലിഫുകൾ, പക്ഷേ അവ രണ്ടും സാധാരണമായിരുന്നു

933
01:16:34,384 --> 01:16:36,585
കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

934
01:16:36,969 --> 01:16:40,654
അതിനാൽ, രാ അവൻ അകത്തായിരുന്നു ...

935
01:16:41,576 --> 01:16:43,473
അവൻ ദൈവമായിരുന്നു
വലത് കണ്ണ്, എന്നാൽ പിന്നീട് ഹോറസ്,

936
01:16:43,515 --> 01:16:44,798
അവൻ ഇടതുകണ്ണിൻ്റെ ദൈവമായിരുന്നു.

937
01:16:45,725 --> 01:16:46,525
- ഒപ്പം...

938
01:16:47,160 --> 01:16:49,990
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ഇത് സഹായിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

939
01:16:50,520 --> 01:16:53,360
ഹോറസ്, അവൻ പലപ്പോഴും
ചന്ദ്രനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

940
01:17:01,020 --> 01:17:02,669
- കാത്തിരിക്കൂ, നമുക്ക് ഈജിപ്തുകാരെ കിട്ടിയോ?

941
01:17:02,769 --> 01:17:03,569
- ശരിയാണ്.

942
01:17:03,932 --> 01:17:04,732
- ഞങ്ങൾക്ക് എസെക്കിയേലിനെ ലഭിച്ചു.

943
01:17:04,833 --> 01:17:05,883
- അതെ. അതെ.

944
01:17:06,050 --> 01:17:07,433
- ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
ഈ കണ്ണിൻ്റെ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്?

945
01:17:07,475 --> 01:17:09,304
- ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ആയിരിക്കാം, അതെ.

946
01:17:09,410 --> 01:17:11,618
- അതെ, ശരിയാണ്.
ശരി, നമുക്ക് ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിൽ

947
01:17:11,660 --> 01:17:13,827
അതിനെക്കുറിച്ച്, പിന്നെ, അത്
ഉണ്ട് എന്നാണ്

948
01:17:13,869 --> 01:17:15,713
രണ്ട് വ്യത്യസ്ത വിശ്വാസങ്ങളിൽ നിന്ന്
ലോകത്തിൻ്റെ വിവിധ മേഖലകൾ

949
01:17:15,755 --> 01:17:20,008
കോസ്മിക് ചിത്രീകരണങ്ങൾക്കൊപ്പം,
അവിശ്വസനീയമായ ശക്തിയും ഒപ്പം

950
01:17:20,050 --> 01:17:21,847
ആകാശത്തിലെ ഒരു കണ്ണ് പോലെ പ്രാധാന്യം-

951
01:17:21,889 --> 01:17:23,217
- ശരി, പക്ഷേ എനിക്ക് കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ല-

952
01:17:23,259 --> 01:17:25,928
- അതെ, കൂടാതെ, ഇവയാണെങ്കിൽ
രണ്ടെണ്ണം പുഴയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

953
01:17:25,970 --> 01:17:28,208
ബന്ധപ്പെട്ട മനസ്സ്
എന്തുതന്നെയായാലും നടക്കുന്നു

954
01:17:28,250 --> 01:17:30,590
ചന്ദ്രനോടൊപ്പം, അവരും
ഇരുവരും ആ കാര്യങ്ങൾ പരാമർശിക്കുന്നു...

955
01:17:32,799 --> 01:17:34,863
- അപ്പോൾ മാത്രമല്ല നൽകുന്നത്
അവ രണ്ടിൻ്റെയും വിശ്വാസ്യത

956
01:17:34,905 --> 01:17:37,475
വിശ്വാസങ്ങൾ, പക്ഷേ അതും
അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഈ കാര്യം...

957
01:17:38,515 --> 01:17:39,315
ആകാം...

958
01:17:40,940 --> 01:17:41,740
ഒരു ദൈവം.

959
01:17:46,350 --> 01:17:47,705
- എന്നാൽ അത് ...

960
01:17:48,402 --> 01:17:49,811
അത് അസാധ്യമാണ്.

961
01:18:01,426 --> 01:18:02,226
- മിടുക്കൻ.

962
01:18:02,690 --> 01:18:03,490
- എന്ത് ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്?

963
01:18:03,900 --> 01:18:05,884
- നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുക. ഭ്രാന്തൻ.

964
01:18:06,487 --> 01:18:07,567
- മുറിവേറ്റ മൃഗത്തെപ്പോലെ.

965
01:18:07,689 --> 01:18:09,228
- അവൻ നിങ്ങളുടെ വേദന ആസ്വദിക്കുന്നു.

966
01:18:09,270 --> 01:18:10,070
- നിങ്ങളുടെ ഭയം.

967
01:18:10,213 --> 01:18:11,013
- ഞങ്ങളായി!

968
01:18:11,482 --> 01:18:12,282
- നമ്മളെല്ലാവരും!

969
01:18:12,337 --> 01:18:13,837
- കഴിക്കണം.

970
01:18:13,921 --> 01:18:14,721
- കന്നുകാലികളെപ്പോലെ.

971
01:18:15,123 --> 01:18:16,433
- നിത്യതയ്ക്കായി.

972
01:18:16,645 --> 01:18:17,445
- അവൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

973
01:18:17,928 --> 01:18:18,728
- വിശക്കുന്നു.

974
01:18:19,154 --> 01:18:19,954
- അവൻ വരുന്നു.

975
01:18:20,074 --> 01:18:20,874
- അവൻ ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു.

976
01:18:21,393 --> 01:18:23,143
- നമ്മൾ ഒന്നായിരിക്കും.

977
01:18:23,595 --> 01:18:25,205
അവനിൽ.
- അവനിൽ.

978
01:18:38,950 --> 01:18:40,185
- നമ്മൾ ലൂക്കിനോട് പറയണോ?

979
01:18:43,071 --> 01:18:44,481
- ഞങ്ങൾ ശരിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

980
01:18:46,895 --> 01:18:47,695
- അപ്പോൾ...?

981
01:18:49,587 --> 01:18:51,557
- അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞാൽ ഒപ്പം
അപ്പോൾ തെറ്റായിരുന്നു...

982
01:18:52,063 --> 01:18:52,863
ക്രൂരൻ.

983
01:18:53,473 --> 01:18:54,273
ശരിയാണോ?

984
01:19:02,180 --> 01:19:03,700
- എന്നാൽ നമ്മൾ ശരിയാണെങ്കിൽ?

985
01:19:08,325 --> 01:19:09,125
- അപ്പോൾ കാര്യമുണ്ടോ?

986
01:19:21,437 --> 01:19:22,892
- ഉം...

987
01:19:27,324 --> 01:19:28,124
ഞാൻ...

988
01:19:34,028 --> 01:19:34,786
ഉം...
- ഹേയ്.

989
01:19:34,828 --> 01:19:37,405
- ഹേയ്. അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്, എങ്ങനെയുണ്ട്?

990
01:19:37,593 --> 01:19:38,393
- ഉം...

991
01:19:40,062 --> 01:19:41,572
പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് പോലെ നല്ലത്.

992
01:19:44,565 --> 01:19:45,575
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?

993
01:19:45,803 --> 01:19:47,528
- പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് പോലെ നല്ലത്, ഡോ.

994
01:19:52,966 --> 01:19:53,766
ഉം...

995
01:19:54,172 --> 01:19:56,273
ഹേയ്, അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
അവൾ നിങ്ങളുടെ മേൽ ഒരു കുപ്പി വലിച്ചു.

996
01:19:56,315 --> 01:19:58,165
അതായിരുന്നില്ല...
- ഇല്ല. കുഴപ്പമില്ല.

997
01:19:58,280 --> 01:20:00,372
- ഇല്ല, അത്, അല്ല,
അത് പോലെ, അത് ശരിക്കും

998
01:20:00,414 --> 01:20:02,154
പിഴയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.
- അവൾ ഞെട്ടിപ്പോയി.

999
01:20:02,630 --> 01:20:06,688
അവൾ ആരെയും വേദനിപ്പിച്ചില്ല.
അത് ഇതിനകം സംഭവിച്ചു.

1000
01:20:06,730 --> 01:20:08,425
അതിൽ നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല...

1001
01:20:09,351 --> 01:20:10,736
അതിനാൽ അത് നന്നായിരിക്കണം.

1002
01:20:12,897 --> 01:20:13,697
അതും.

1003
01:20:15,374 --> 01:20:16,174
- നന്ദി.

1004
01:20:19,278 --> 01:20:20,078
- ഉം...

1005
01:20:21,314 --> 01:20:22,399
ഇല്ലേ?

1006
01:20:22,871 --> 01:20:24,550
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1007
01:20:24,674 --> 01:20:25,474
- പിന്നെ?

1008
01:20:25,542 --> 01:20:27,372
- അത് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവർ സത്യം പറയുകയായിരുന്നു...

1009
01:20:30,518 --> 01:20:31,763
അടുക്കള ഇങ്ങനെയാണ്...

1010
01:20:32,090 --> 01:20:33,718
കിടപ്പുമുറിയിൽ നിന്ന് 30 അടി?

1011
01:20:33,760 --> 01:20:34,780
അതെ.
- ശരിയാണ്.

1012
01:20:35,940 --> 01:20:39,105
- ഇപ്പോഴും ... ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
അവർ അതിൽ നിറയുന്നില്ല.

1013
01:20:42,720 --> 01:20:44,675
- പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് അവർ എൻ്റെ സഹോദരനെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞത്?

1014
01:20:45,370 --> 01:20:47,853
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉം, ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം, ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം,

1015
01:20:47,895 --> 01:20:50,620
ഒരു നിമിഷം അകത്ത് പോയി ഇരിക്ക്...

1016
01:20:51,391 --> 01:20:53,545
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ സൂര്യോദയം വരുന്നു.

1017
01:20:54,040 --> 01:20:54,828
- ശരി.

1018
01:20:54,870 --> 01:20:55,670
- അതെ.

1019
01:21:42,348 --> 01:21:44,408
- ഒടുവിൽ. ഒടുവിൽ.

1020
01:22:02,310 --> 01:22:04,005
നമ്മൾ അത് ജനലിൽ നിന്ന് കാണാൻ പോകണോ?

1021
01:22:04,933 --> 01:22:06,593
- അല്ല. എനിക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

1022
01:22:14,180 --> 01:22:17,527
- ഞങ്ങൾ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കണം

1023
01:22:17,569 --> 01:22:18,919
സൂര്യൻ ഉദിക്കുമ്പോൾ.

1024
01:22:22,002 --> 01:22:22,802
- ഇല്ല.

1025
01:22:23,751 --> 01:22:25,313
അവർ വളരെ ചതുപ്പുനിലമായിരിക്കും.

1026
01:22:25,355 --> 01:22:27,705
ഒരു ക്യാബ്-ക്യാബ് വളരെ വേഗത്തിലായിരിക്കും.

1027
01:22:30,064 --> 01:22:31,719
ദൈവമേ, വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

1028
01:22:33,896 --> 01:22:34,696
എനിക്ക് കുളിക്കണം.

1029
01:22:36,545 --> 01:22:37,345
ഒപ്പം ഉറങ്ങാനും.

1030
01:22:38,616 --> 01:22:42,105
- എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇപ്പോൾ നല്ല ഉറക്കം തോന്നുന്നു.

1031
01:23:34,365 --> 01:23:35,165
- ഉം...

1032
01:23:37,524 --> 01:23:38,324
ആൺകുട്ടികൾ.

1033
01:23:59,419 --> 01:24:00,219
- ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1034
01:24:21,871 --> 01:24:23,886
- അവർ പരസ്പരം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1035
01:28:00,875 --> 01:28:02,225
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1036
01:28:35,108 --> 01:28:36,658
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.