0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 အင်္ဂလိပ်စာတန်းထိုး subscenelk.com ကိုရယူရန် သွားရောက်ကြည့်ရှုပါ။ 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 ဤစာတန်းထိုးသည် ပရိသတ်ဖန်တီးထားသော ဘာသာပြန်ချက်ဖြစ်သည်။ မူရင်းအကြောင်းအရာဖန်တီးသူများနှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။ 1 00:01:09,416 --> 00:01:12,666 အိန္ဒိယက ငွေသုံးဆု ရရှိထားပါတယ်။ ယခုအချိန်အထိ ကြေးတံဆိပ် လေးခု၊ 2 00:01:12,791 --> 00:01:16,375 ဒါပေမယ့် လူတိုင်းက စောင့်မျှော်နေကြတယ်။ ယနေ့ ပစ္စတိုပြိုင်ပွဲ။ 3 00:01:16,458 --> 00:01:22,375 အဲဒါကြောင့် အိန္ဒိယက စီးပွားရေး သူဌေးကြီးပါ။ Sanjay Vishwanath က ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ထားပါတယ်။ 4 00:01:22,500 --> 00:01:24,458 ကျူးကျော်တွေ ဝင်လာတယ်။ ပစ္စတိုသေနတ်သမားတွေရဲ့ လော့ကာအခန်း၊ 5 00:01:24,583 --> 00:01:28,958 Sanjay Vishwanath ၏ လော့ကာကို ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ပြီး၊ ပြီးတော့ သူ့ရဲ့ သေနတ်ပစ်ကိရိယာကို ပျက်စီးသွားတယ်။ 6 00:01:43,000 --> 00:01:44,041 -ပြောပါ အန်တီ။ - တစ်ယောက်ယောက် ကွဲသွားသလား 7 00:01:44,125 --> 00:01:45,541 -Sanju ရဲ့သေနတ်လား။ -ဟုတ်ကဲ့ အန်တီ။ 8 00:01:45,666 --> 00:01:48,416 ဖောက်ထွင်းမိတော့၊ သူ့ဂီယာကို ခိုးပြီး သူ့သေနတ်ကိုလည်း ပျက်စီးစေတယ်။ 9 00:01:48,500 --> 00:01:50,166 -အိုး မဟုတ်ဘူး! - ဖိုင်နယ်ပွဲတွေ စတင်ပါပြီ။ 10 00:01:50,333 --> 00:01:52,666 ပျောက်ဆုံးနေသူ တစ်ဦးတည်းသာရှိသည်။ အိန္ဒိယနိုင်ငံမှ Sanjay Vishwanath ဖြစ်သည်။ 11 00:01:52,750 --> 00:01:55,250 ရှင်းလင်းမှု မရှိပါ။ ပြိုင်သည်ဖြစ်စေ မပြိုင်သည်ဖြစ်စေ။ 12 00:01:55,333 --> 00:01:57,958 နှစ်နာရီကြာတော့မယ်။ သေနတ်အသစ် ဒီကိုရောက်ဖို့။ 13 00:01:58,291 --> 00:02:00,708 ပြိုင်ပွဲစတော့မည်။ နာရီဝက်အတွင်း။ 14 00:02:01,291 --> 00:02:05,041 အိုလံပစ်အဖွဲ့ကို မေးပြီးပြီ။ အချိန်ဇယားကို နည်းနည်းပြန်တွန်းဖို့၊ 15 00:02:05,875 --> 00:02:07,875 ဒါပေမယ့် အတည်ပြုချက်ကို စောင့်နေတုန်းပါပဲ။ 16 00:02:21,583 --> 00:02:23,958 -မင်္ဂလာပါ? - Sanjay ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 17 00:02:25,416 --> 00:02:26,500 သူက သေနတ်ပြင်နေတယ်။ 18 00:02:33,500 --> 00:02:34,541 -အဖေ… -ဟုတ်လား။ 19 00:02:34,833 --> 00:02:36,083 စက်ဘီးအသစ်လိုချင်တယ်။ 20 00:02:36,291 --> 00:02:38,458 -ဘာကြောင့်လဲ? - သံကြိုးပြုတ်ကျသွားတယ်။ 21 00:02:38,541 --> 00:02:41,000 ဘီးက ချောင်နေတယ်၊ ဘရိတ်က အလုပ်မလုပ်ဘူး။ 22 00:02:41,208 --> 00:02:42,500 ပြီးရင် ပြင်လိုက်ပါ။ 23 00:02:44,166 --> 00:02:46,208 ဖေဖေ၊ မင်းငါ့ကိုစက်ဘီးအသစ်တစ်စီးရခဲ့လား။ 24 00:02:46,833 --> 00:02:49,375 ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား။ မင်းမှာရှိနေတာကို ပြင်မလား 25 00:02:49,916 --> 00:02:50,875 ချစ်လှစွာသော… 26 00:02:51,166 --> 00:02:54,083 မင်းသူ့ကိုမဝယ်ဘူးလို့ Sanju ကိုပြောခဲ့လား။ စက်ဘီးအသစ်လား? 27 00:02:54,416 --> 00:02:55,708 သနားစရာကောင်းတာက သူငိုနေတယ်။ 28 00:02:55,875 --> 00:02:57,750 ရူပီး ၁၀၀၀ ပဲရှိတယ်။ မင်း သူ့အတွက် မရနိုင်ဘူးလား? 29 00:02:58,875 --> 00:02:59,750 Sanju၊ ငါ့သား၊ 30 00:03:00,500 --> 00:03:02,166 တစ်ခုခု အလုပ်မလုပ်တော့ရင် 31 00:03:02,541 --> 00:03:06,250 အသစ်တစ်ခုဝယ် မင်းရဲ့ ပထမဆုံးရွေးချယ်မှု မဖြစ်သင့်ဘူး။ 32 00:03:07,083 --> 00:03:08,416 မင်းရဲ့နောက်ဆုံးဖြစ်ရမယ်။ 33 00:03:08,791 --> 00:03:11,041 ငွေနဲ့ဝယ်တတ်အောင် သင်ပေးနိုင်တယ်၊ 34 00:03:11,708 --> 00:03:12,625 ဒါပေမယ့်ရုန်းကန်… 35 00:03:13,000 --> 00:03:14,291 နေထိုင်နည်းကို သင်ပေးပါလိမ့်မယ်။ 36 00:03:14,958 --> 00:03:15,833 အဲဒါကို သတိရပါ။ 37 00:04:38,500 --> 00:04:40,875 2012၊ '16၊ '20 ကဲ့သို့... 38 00:04:40,958 --> 00:04:43,041 ဤအရာများထဲမှ သင်အရည်အချင်းမပြည့်မီပါ။ အဖြစ်အပျက်တွေ မဟုတ်လား။ 39 00:04:43,250 --> 00:04:46,000 ဒါက မင်းရဲ့မေးခွန်းလား။ ဒါမှမဟုတ် ဆိုရှယ်မီဒီယာလား။ 40 00:04:46,541 --> 00:04:49,625 သင့်နေရာတွင် မည်သူမဆို အရှုံးပေးလိမ့်မယ် သခင်။ 41 00:04:49,708 --> 00:04:52,583 ဒါပေမယ့် မင်း ဆက်ကြိုးစားတယ်။ နောက်ကွယ်က တွန်းအားက ဘာပါလဲ ဆရာ။ 42 00:04:53,083 --> 00:04:54,458 မင်းအနိုင်ရတဲ့အထိ မရပ်ဘူး။ 43 00:04:54,625 --> 00:04:57,041 ပြီးတာနဲ့၊ မင်းအဲဒါကို ဝါကြွားတာမဟုတ်ဘူး။ 44 00:04:57,208 --> 00:04:58,291 မင်းနဲ့စကားပြောရတာ ချစ်စရာကောင်းတယ်။ 45 00:04:58,541 --> 00:04:59,416 ကျေးဇူးပြု။ 46 00:05:00,958 --> 00:05:04,000 မေမေ! မင်းတောင်းတဲ့ ရွှေတံဆိပ်ကို ငါရခဲ့တယ်။ 47 00:05:09,916 --> 00:05:12,791 -Sir? -Sir! ဂုဏ်ယူပါတယ် ခင်ဗျာ။ 48 00:05:12,916 --> 00:05:14,000 - မင်းအိန္ဒိယကို ဂုဏ်ယူအောင်လုပ်ခဲ့တာပါ ခင်ဗျာ။ -ဆရာ။ 49 00:05:14,166 --> 00:05:15,208 - ငါတို့ကို ဆုတံဆိပ် တစ်ခါပြပါ။ -Autograph ပါ ခင်ဗျာ။ 50 00:05:15,291 --> 00:05:17,083 - ငါတို့ကို တစ်ခါပြပါ သခင်။ -ဂုဏ်ယူပါတယ်ဆရာ။ 51 00:05:17,375 --> 00:05:18,916 -ကျေးဇူးတင်ပါသည်! - ကျေးဇူးပြု၍ အော်တိုရေးပါ။ 52 00:05:50,083 --> 00:05:52,583 အမေက သခင်သူခိုးပါ။ သူမ မည်မျှ ဖုံးကွယ်ထားသည်ကို ကြည့်ပါ။ 53 00:06:06,708 --> 00:06:08,708 - သူနိုးနေပြီလား? -ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။ သူအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။ 54 00:06:09,250 --> 00:06:10,125 ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။ 55 00:06:10,208 --> 00:06:12,125 သူတို့ဆန္ဒတွေ ပို့ပြီးပြီ။ သခင်အောင်ပွဲဂုဏ်ပြုရန်။ 56 00:06:12,208 --> 00:06:13,083 ဟုတ်ပြီ 57 00:06:31,625 --> 00:06:32,708 ငါမြင်တယ်! 58 00:06:36,541 --> 00:06:37,416 မွှေးတယ်။ 59 00:06:37,708 --> 00:06:40,458 - မင်းရဲ့သကြားက ၃၀၀ ရှိတယ်။ ဟန်နီ၊ မင်းက ရွှေတံဆိပ်တစ်ခု ရခဲ့တယ်။ 60 00:06:40,625 --> 00:06:43,500 ချိုမြိန်တဲ့ အရာတစ်ခုပဲ လိုချင်တယ်။ မင်းရဲ့အောင်ပွဲကို ဂုဏ်ပြုဖို့။ 61 00:06:44,000 --> 00:06:45,583 အစားအသောက်နဲ့တောင် ဆင်နွှဲလို့ရပါတယ်။ 62 00:06:45,708 --> 00:06:47,541 - အချိုတွေကို လျှော့စားပါ။ -ဟုတ်ပြီ။ 63 00:06:47,833 --> 00:06:49,416 အစားအသောက်သွားစားမယ်။ 64 00:06:49,750 --> 00:06:51,791 ငါ ချိုချဉ်မစားဘူး။ 65 00:06:51,875 --> 00:06:53,958 မင်းပြောသမျှ ငါလုပ်မယ်။ 66 00:06:54,083 --> 00:06:55,458 -ဒါပေမယ့်-- - လက်ထပ်ပါ။ 67 00:06:55,541 --> 00:06:57,416 - ဟုတ်ကဲ့။ -အို ဘုရားသခင်။ 68 00:06:57,500 --> 00:06:59,458 ဟန်နီ၊ မင်း အခု အသက်လေးဆယ်ကျော်နေပြီ။ - မင်းအမြဲတမ်း ဘယ်လိုအဆုံးသတ်လဲ။ 69 00:06:59,541 --> 00:07:02,541 -ကြားရတာ မပျင်းဘူးလား။ - မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရတာ မပျင်းဘူးလား။ 70 00:07:02,625 --> 00:07:03,500 အမေ… 71 00:07:03,958 --> 00:07:05,333 ကျွန်မအသက် ၆၅ နှစ်ပါ။ 72 00:07:06,125 --> 00:07:09,375 အခု ငါမလိုဘူးလား ဘဝမှာ Motivation တစ်ခုခုရှိလား။ 73 00:07:09,583 --> 00:07:12,125 မကြာခင် လက်ထပ်ရင်. ကလေးယူ၊ 74 00:07:12,208 --> 00:07:16,750 ငါသူနဲ့ကစားရင်း ငါ့ရဲ့နေ့ရက်တွေကိုကုန်ဆုံးမယ်။ သူ့ကို ပြုစုတယ်။ 75 00:07:16,916 --> 00:07:19,458 ပြီးရင် မင်းကို အနှောင့်အယှက်မပေးတော့ဘူး။ 76 00:07:19,541 --> 00:07:21,916 ကတိပေးတယ်။ အမေရဲ့အမေကတိပေးတယ်။ 77 00:07:22,416 --> 00:07:23,291 ကျေးဇူးပြု? 78 00:07:24,625 --> 00:07:25,500 ကောင်းပြီ။ 79 00:07:25,625 --> 00:07:27,625 ငါနေမကောင်းဘူး။ အသက်ရှုကြပ်တတ်တယ်... 80 00:07:28,166 --> 00:07:29,583 မင်းလုပ်မှာလား။ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သော တိုက်ခိုက်မှု သို့မဟုတ်... 81 00:07:29,958 --> 00:07:31,208 ချစ်လှစွာသော blackmail ကိုအပန်းဖြေရန်။ 82 00:07:31,916 --> 00:07:32,958 မေမေ၊ မင်းနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။ 83 00:07:33,416 --> 00:07:35,000 မင်းဘယ်လောက် သန်မာလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။ 84 00:07:36,833 --> 00:07:39,000 - အားနည်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ - ငါ မင်းကို မကြားရဘူး။ 85 00:07:39,125 --> 00:07:40,375 ငါက အားနည်းနေတယ်! 86 00:07:55,000 --> 00:07:55,958 ဟေ့။ 87 00:07:56,625 --> 00:07:57,500 ကြိုဆိုပါတယ် 88 00:07:57,583 --> 00:07:58,708 - ဆရာ၊ ဂုဏ်ယူပါတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။ 89 00:07:58,791 --> 00:08:00,666 -ဂုဏ်ယူပါတယ်ဆရာ။ မင်းအတွက် ငါတို့ ဂုဏ်ယူတယ်။ - အလုပ်ပြန်စရအောင်။ 90 00:08:00,750 --> 00:08:01,625 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 91 00:08:01,708 --> 00:08:04,375 ငါတို့ Kancheepuram သို့ ငါသွားရာလမ်း ကွင်းပြင်ဌာနခွဲ၊ 92 00:08:04,541 --> 00:08:05,875 ကြီးမားသော သွေဖည်မှုကို သတိပြုမိသည်၊ 93 00:08:06,000 --> 00:08:07,375 စိုက်ပျိုးမြေမှာလည်း ရှိတယ်။ - မနက်ခင်းပါ သခင်။ 94 00:08:07,625 --> 00:08:08,916 လယ်သမားတွေကို ကျနော်တို့ မလုပ်ပါဘူး။ 95 00:08:09,166 --> 00:08:10,041 မနက်ခင်းပါ ခင်ဗျာ။ 96 00:08:10,125 --> 00:08:11,833 - အခြားနည်းလမ်းမရှိပါ။ - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။ 97 00:08:11,916 --> 00:08:13,458 ငါတို့က မြေဝိုင်းမှာ နိုင်ငံရေးသမားတွေနဲ့ သက်ဆိုင်တယ်။ 98 00:08:13,625 --> 00:08:15,916 လေးကြိမ် ပူဇော်လို့ရတယ်။ လယ်သမားတွေကို လျော်ကြေးပေးတယ်။ 99 00:08:16,000 --> 00:08:17,125 အဲဒါ စံမဟုတ်ဘူးလား။ 100 00:08:17,583 --> 00:08:18,625 နိုင်ငံရေးသမားတွေကို ဘာလစာမှမပေးဘူး။ 101 00:08:18,708 --> 00:08:20,250 လျော်ကြေး ရှစ်ဆလား။ - ကောင်းပြီ သခင်။ 102 00:08:20,875 --> 00:08:22,708 လယ်သမားများသည် ထိုမြေများကို နှစ်ပေါင်းများစွာ လုပ်ကိုင်ခဲ့ကြသည်၊ 103 00:08:23,125 --> 00:08:25,916 နိုင်ငံရေးသမားများသည် အိမ်ခြံမြေကို စတင်ခဲ့သည်။ အဝေးပြေးလမ်းစီမံကိန်းပြီးမှသာ 104 00:08:26,208 --> 00:08:28,125 - ဒါဆို ဘယ်သူက ပိုအရေးကြီးလဲ။ - တောင်သူလယ်သမားများ။ 105 00:08:30,791 --> 00:08:32,458 -အမေ? - ဟေး သိလား... 106 00:08:32,541 --> 00:08:34,958 -ဦးလေး Subramani ၏သမီး-- -ဘိုင်။ 107 00:08:35,041 --> 00:08:36,041 -သူမ-- -ဘိုင်။ 108 00:08:38,041 --> 00:08:40,291 - ဒီအမှိုက်ဖုန်းကို ဘာလို့သုံးတာလဲ။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 109 00:08:40,416 --> 00:08:41,541 ဒါသူ့ရဲ့အဓိကဖုန်းပါ။ 110 00:08:41,875 --> 00:08:43,833 ထိုနံပါတ်ကို သူ့အမေသာသိသည်။ 111 00:08:44,041 --> 00:08:46,166 ၎င်းတွင် WhatsApp သို့မဟုတ် Wi-Fi မရှိပါ။ 112 00:08:46,416 --> 00:08:47,791 ပထမလက်စွပ်မှာ အဖြေပေးလိမ့်မယ်။ 113 00:08:47,875 --> 00:08:49,791 သူအမြဲရှိနေချင်သည်။ သူ့အမေအတွက်။ 114 00:08:50,000 --> 00:08:52,041 မင်းအဒေါ်နဲ့ ငါ မဆက်ဆံနိုင်တော့ဘူး။ 115 00:08:54,000 --> 00:08:56,416 -Sirisha -Sirisha? ပေးလိုက်ပါ။ 116 00:08:56,958 --> 00:08:59,250 ကြက်သွန်နီ ဆာမိုဆာအချို့ကို ကောက်ယူပါ။ အပြန်လမ်းတွင် အထက်တရားရုံးအနီး။ 117 00:08:59,333 --> 00:09:00,208 မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ။ 118 00:09:00,291 --> 00:09:02,666 - ဒါက Sanju ပြောနေတာ။ -Sanju မင်းက ဒါပဲလား။ 119 00:09:02,875 --> 00:09:04,833 -တောင်းပန်ပါတယ်။ - မင်းခင်ပွန်းက ရှေ့နေတစ်ယောက်လို့ မင်းထင်လား။ 120 00:09:04,916 --> 00:09:06,750 ဒါမှမဟုတ် စားနပ်ရိက္ခာ ပို့ဆောင်ရေး အမှုဆောင် အချို့လား။ 121 00:09:06,833 --> 00:09:09,333 - ငါဘယ်ကနေစရမလဲ။ - ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောချင်တယ်။ 122 00:09:09,416 --> 00:09:12,500 အမေ နေမကောင်းဘူးလို့ ပြောဖူးတယ်။ 123 00:09:13,208 --> 00:09:14,125 ဟုတ်လား? 124 00:09:14,208 --> 00:09:17,750 Sanju ၊ အဒေါ်ပြောတာ ထင်တယ်။ သင့်ကို စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခြိမ်းခြောက်ရန်သာဖြစ်သည်။ 125 00:09:17,833 --> 00:09:18,750 ဖြစ်နိုင်စရာ။ 126 00:09:19,000 --> 00:09:20,750 ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့် အခွင့်အရေးယူတာလဲ။ 127 00:09:25,541 --> 00:09:27,958 သုံးတုံးရှိတယ်။ သူမသည် stent လိုအပ်သည်၊ Sanju။ 128 00:09:29,000 --> 00:09:30,500 အမှတ် နံပါတ် အမှတ် နံပါတ် 129 00:09:30,583 --> 00:09:32,166 - ဘာမှ ခွဲစိတ်စရာမလိုပါဘူး။ -အမေ… 130 00:09:32,250 --> 00:09:33,625 - ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ - အနားယူပါ အမေ။ 131 00:09:33,708 --> 00:09:34,875 - သူ့ကို ဆေးညွှန်းပေးဖို့ ပြောပါ။ -အမေ… 132 00:09:34,958 --> 00:09:36,416 - အစားဆေးပေးပါ။ -အန်တီ… 133 00:09:36,583 --> 00:09:38,958 -ဒါဟာ အလွန်သေးငယ်တဲ့ ခွဲစိတ်မှုပါ။ -ကောင်းပြီ ငါလုပ်မယ်။ 134 00:09:39,291 --> 00:09:40,666 -ဟုတ်တယ်။ -ဒါပေမယ့် အခြေအနေတစ်ခုရှိတယ်။ 135 00:09:41,833 --> 00:09:42,708 ဘာလဲ? 136 00:09:46,416 --> 00:09:48,583 ခွဲစိတ်ကုသရတော့မှာမို့... 137 00:09:50,625 --> 00:09:53,750 ချိုချဉ်တွေ မစားရတာကြာပြီ။ မင်းငါ့ကို ကူဖီတစ်ခုယူပေးနိုင်မလား 138 00:09:53,875 --> 00:09:55,125 -ကျေးဇူးပြု? ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။ - ဒါဘာလဲ မေမေ။ 139 00:09:55,208 --> 00:09:56,541 ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။ 140 00:09:57,083 --> 00:09:58,458 မယုံနိုင်စရာ။ 141 00:09:59,958 --> 00:10:00,958 Sanju? 142 00:10:02,041 --> 00:10:06,208 မင်းစိုးရိမ်နေလား ငါသဘောတူတယ်။ လက်ထပ်ဖို့ သဘောတူမှပဲလား။ 143 00:10:15,125 --> 00:10:16,166 ဓာတ်ပုံအကြီးကြီးရှိတယ်... 144 00:10:17,625 --> 00:10:19,208 ငါ့အခန်းထဲမှာ။ 145 00:10:19,500 --> 00:10:22,833 Sanju ၏ဖခင် Sanju သည် သူ့ပေါင်ပေါ်၊ ငါ။ 146 00:10:23,250 --> 00:10:24,583 ငါတို့ သုံးယောက် အတူတူ။ 147 00:10:24,958 --> 00:10:27,916 Sanju နှင့် အခြားဓာတ်ပုံ အဘိုးနဲ့ အဖွား၊ 148 00:10:28,041 --> 00:10:30,208 ငယ်ငယ်က Sanju ရဲ့အဖေနဲ့ သူတို့ပေါင်ပေါ်မှာထိုင်။ 149 00:10:30,875 --> 00:10:36,458 သူ့အိမ်မှာ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံရှိတယ်။ အဘိုးအဘွားတွေက သားသမီးတွေနဲ့။ 150 00:10:38,333 --> 00:10:39,666 ဒါပေမယ့် ငါ့နောက်မှာ၊ 151 00:10:40,000 --> 00:10:41,500 ထိုဓာတ်ပုံသည် ရှိတော့မည်မဟုတ်ပါ။ 152 00:10:42,291 --> 00:10:44,708 ဤမိသားစုတွင် အမွေဆက်ခံသူလည်း ရှိမည်မဟုတ်ပေ။ 153 00:10:45,666 --> 00:10:49,791 -အန်တီ… - သွား၍ ထိုစည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများကို ဂရုစိုက်ပါ။ 154 00:10:49,958 --> 00:10:51,583 - မြန်မြန်လုပ်ပါ Durai။ - ကောင်းပြီ သခင်။ 155 00:10:53,958 --> 00:10:55,000 -Sanju -ဟုတ်လား။ 156 00:10:55,625 --> 00:10:59,416 သူတကယ်စိတ်ပူနေမယ်။ မင်းဘဝရဲ့ ကျန်တာ တစ်ယောက်တည်း 157 00:10:59,708 --> 00:11:02,375 ဒီမိသားစု၊ မင်းနောက်မှာ အမွေဆက်ခံမယ့်သူ မရှိဘူး။ 158 00:11:02,666 --> 00:11:05,166 သူမ ဖြတ်သန်းရမှာ မဟုတ်ဘူး။ Sanju က ဒီအသက်အရွယ်မှာ အရမ်းစိတ်ဖိစီးတယ်။ 159 00:11:06,750 --> 00:11:08,416 ဆန်ဖရန်စစ္စကိုမှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 160 00:11:08,625 --> 00:11:10,791 Meena Dixit သူမလည်း ဆရာဝန်ပါ။ 161 00:11:10,916 --> 00:11:13,833 -Wow မင်းလည်း စပြီးပြီလား။ -ကြားလား Sanju။ 162 00:11:16,333 --> 00:11:19,041 အဲဒီအသုံးအနှုန်းအားလုံးကို ကြည့်လိုက်ပါ။ မကြိုက်ဘူးလား? 163 00:11:19,291 --> 00:11:22,291 -ဒါဆို မင်းဘာကြိုက်လဲပြော။ - မင်းကြိုက်တာလုပ်မှာလား။ 164 00:11:23,375 --> 00:11:24,375 သူမကို တစ်ခေါက်လောက်တွေ့ပါ။ 165 00:11:24,958 --> 00:11:26,041 မင်းလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။ 166 00:11:38,083 --> 00:11:39,833 သင်ချက်ချင်းဆုံးဖြတ်ရန်မလိုအပ်ပါ။ 167 00:11:40,041 --> 00:11:41,041 သင့်ကိုယ်ပိုင်အချိန်ယူပါ။ 168 00:11:51,833 --> 00:11:52,791 မင်္ဂလာပါ… 169 00:11:52,958 --> 00:11:55,333 မင်္ဂလာပါ Meena။ Sirisha က မင်းရဲ့နံပါတ်ကို ပေးတယ်။ 170 00:11:55,625 --> 00:11:56,708 ဟေ့။ မင်္ဂလာပါ Sanjay။ 171 00:11:56,791 --> 00:11:58,833 - မင်းဖုန်းဆက်မယ်လို့ ပြောတယ်။ - ကောင်းပြီ။ 172 00:12:00,125 --> 00:12:02,333 - ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုရလျှင် ကျေနပ်ပါသလား။ -ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ 173 00:12:04,541 --> 00:12:05,416 ဟေး ဟိုင်း။ 174 00:12:05,791 --> 00:12:07,375 မင်းရဲ့ အိုလံပစ်ဆုတံဆိပ်အတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။ 175 00:12:07,458 --> 00:12:08,708 - ပရိတ်သတ်ကြီး။ -ကျေးဇူးတင်ပါသည်! 176 00:12:17,125 --> 00:12:18,708 သေချာပေါက် လာခဲ့မယ် ။ 177 00:12:25,333 --> 00:12:26,416 ဟိုင်း၊ ငါဒီမှာ။ 178 00:12:27,625 --> 00:12:29,458 အင်း။ ကော်ဖီဆိုင်လား? ကျွန်တော်လာမယ်။ 179 00:12:30,041 --> 00:12:31,208 -ဟေး။ -မင်္ဂလာပါ။ 180 00:12:31,375 --> 00:12:32,541 ငါတို့နောက်ဆုံးဆုံကြပြီ! 181 00:12:54,291 --> 00:12:55,875 -ဆရာမ။ ဆရာမ။ -No. 182 00:12:56,000 --> 00:12:57,333 - ကျေးဇူးပြုပြီး ဆရာမ။ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံ။ - ကျေးဇူးပြု၍ မရှိ 183 00:12:57,416 --> 00:12:59,125 ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု။ အခုပဲ နားလည်ပေးပါ။ 184 00:12:59,208 --> 00:13:00,375 - တစ်ခုပြီးတစ်ခု ကျေးဇူးပြု၍ -ပြောပါ ယောက်ျား။ 185 00:13:01,750 --> 00:13:03,833 - ရုပ်ရှင် လေးကားအတွက် လက်မှတ်ထိုးထားပါတယ်။ - တကယ်လား? 186 00:13:03,916 --> 00:13:06,000 ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောနဲ့ ဟုတ်လား? ဒါကို ငါတို့ကြားမှာ ထားပါ။ 187 00:13:06,500 --> 00:13:08,166 မင်္ဂလာပါ? တကယ်လား?! 188 00:13:08,250 --> 00:13:10,708 ဟေ့ ငါ မင်းကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဖို့ ပြောထားတယ်။ သူတို့ ဘယ်လို သိသွားတာလဲ။ 189 00:13:11,041 --> 00:13:12,666 -ကျွန်တော်လာမယ်။ - ဟေး ခဏနေ။ ငါလိုက်ခဲ့မယ်။ 190 00:13:12,750 --> 00:13:13,708 သူတို့ ဘယ်သွားနေတာလဲ။ 191 00:13:39,541 --> 00:13:41,625 အိုလံပစ်ရွှေတံဆိပ်ဆုရှင် SANJAY VISHWANATH သည် လူတိုင်းကို အံ့အားသင့်စေခဲ့သည်။ 192 00:13:45,166 --> 00:13:47,458 နိုင်ငံသို့ပြန်ခြင်းဖြင့် ကလေးတစ်ယောက်နဲ့ 193 00:13:53,375 --> 00:13:55,125 -Sir! ဒီကလေးက ဘယ်သူလဲ။ - ငါ့သား။ 194 00:13:55,208 --> 00:13:56,875 မင်းရဲ့သားလား။ အိမ်ထောင်ကျပြီလား?! 195 00:13:57,541 --> 00:13:59,750 - အိမ်ထောင်ရှိလား? ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ - ဒီကလေးကို မွေးစားခဲ့တာလား။ 196 00:14:00,083 --> 00:14:02,375 -No. -ဒါဆို သူဘယ်ကလာတာလဲ။ 197 00:14:02,875 --> 00:14:04,625 သခင်၊ ဒါက ဘာလဲ။ 198 00:14:05,041 --> 00:14:05,916 ငါ့အငှားကလေး။ 199 00:14:06,000 --> 00:14:07,875 အငှားကလေးဆိုတာ ဘာလဲ 200 00:14:08,291 --> 00:14:09,416 တစ်စက္ကန့်ပါ ဆရာမ။ 201 00:14:11,291 --> 00:14:16,291 သုတ်ပိုးက အထီးကနေ ထွက်လိုက်တာ အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို အတုယူ၍ သားဆက်ခြင်း... 202 00:14:16,583 --> 00:14:18,458 ဆန်ဖရန်စစ္စကိုမှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 203 00:14:18,583 --> 00:14:20,041 သူမသည် သားဖွားမီးယပ်စင်တာကို လည်ပတ်နေသည်။ 204 00:14:20,416 --> 00:14:22,083 အငှားကိုယ်ဝန်ဆောင်ခြင်းသည် တားမြစ်ချက်မဟုတ်တော့ပါ။ 205 00:14:22,166 --> 00:14:24,541 မင်းရဲ့သုက်ပိုးထိုးဖို့ပဲလိုတယ်။ သားအိမ်ထဲသို့။ 206 00:14:24,916 --> 00:14:26,916 ကိုးလလောက်ကြာရင် ကလေးရလိမ့်မယ်။ 207 00:14:29,958 --> 00:14:30,875 ဒါဘာလဲ? 208 00:14:31,083 --> 00:14:32,458 - မင်းရဲ့… -အိုး! 209 00:14:32,958 --> 00:14:33,833 အင်း 210 00:14:34,500 --> 00:14:36,291 အငှားမိခင်တစ်ယောက်တွေ့တယ်။ 211 00:14:36,375 --> 00:14:38,333 သူမသည် သူမ၏ခြောက်လတွင်သာ ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။ 212 00:14:38,625 --> 00:14:40,125 - ကောင်လေး? -ဟုတ်တယ်။ 213 00:14:46,208 --> 00:14:49,625 ဒီနည်းနဲ့ မွေးလာတဲ့ ကလေး အပျိုပေါက်ကလေးဟု ခေါ်သည်။ 214 00:14:51,333 --> 00:14:52,708 အဲဒီလူမိုက် ရာမူးက ဘယ်မှာလဲ။ 215 00:14:53,791 --> 00:14:54,791 အန်တီလို့ခေါ်တာလား။ 216 00:14:57,583 --> 00:15:01,958 မင်းအဖေက အရက်သောက်ပြီး လောင်းကစားလုပ်တယ်။ သူ့ပိုက်ဆံနဲ့သူ လမ်းလျှောက်တယ်။ 217 00:15:02,875 --> 00:15:06,125 သင့်မိခင်? သူမက မင်းကို လွှဲပေးလိုက်တယ်။ ငါ့ဆီကနေ ဒီကမ္ဘာကြီးကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။ 218 00:15:06,333 --> 00:15:07,416 ဟုတ်တယ် အန်တီ။ 219 00:15:07,833 --> 00:15:12,958 မင်းက အရူးပဲ။ မင်းနဲ့တောင် အဆင်မပြေဘူး။ တရားရုံးအနီး လက်ဖက်ရည်ဆိုင်ကို ပြေးပါ။ 220 00:15:13,125 --> 00:15:15,750 ငါ မင်းကို တရားရုံးချုပ်မှာ ရှေ့နေလုပ်တယ်။ 221 00:15:16,791 --> 00:15:18,333 အသေးစိတ်အချက်များ မှန်ကန်ပါသည်။ 222 00:15:18,541 --> 00:15:20,250 ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းဘာလို့ဒီ​လောက်​ကြမ်းတမ်း​နေတာလဲ။ 223 00:15:20,375 --> 00:15:24,958 ငါ မင်းကို ဥပဒေကျောင်းကို ပို့ခဲ့တာလား။ ဒီလို အမိုက်စား အစီအစဥ်တစ်ခု ပေါ်လာဖို့လား။ 224 00:15:25,625 --> 00:15:28,166 အကြံဥာဏ်ပေးသော ဆရာဝန်၊ ရှေ့နေမဟုတ်ပါ။ 225 00:15:28,750 --> 00:15:30,333 ဒီလူမိုက်ဆရာဝန်က ဘယ်မှာလဲ၊ 226 00:15:32,166 --> 00:15:33,041 ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ 227 00:15:35,833 --> 00:15:39,000 ဒါ မင်းရဲ့ တောက်ပတဲ့ အကြံအစည်ပဲ။ မင်း… 228 00:15:39,333 --> 00:15:41,041 ခြေညှပ်ဖိနပ်။ မင်းရဲ့ခြေနင်းတွေက ဟိုမှာ။ 229 00:15:45,375 --> 00:15:46,625 နာကျင်နေသလား Sirisha 230 00:15:47,791 --> 00:15:48,791 အိုး! 231 00:15:50,541 --> 00:15:51,625 သူ ဒီမှာ! 232 00:16:00,291 --> 00:16:06,041 ကောင်းကင်တမန်တွေ လာမှာလား။ ငါတို့ တံခါးကို ပန်းတွေ အလှဆင်ဖို့လား။ 233 00:16:06,291 --> 00:16:12,291 ခပ်သိမ်းသော ဖန်ဆင်းခြင်း၏ အရှင်သခင် ရှိတော်မူ၏။ ဤကောင်းကြီးမင်္ဂလာငယ်အဖြစ် ကျွန်ုပ်တို့ထံသို့ လာပါသနည်း။ 234 00:16:29,791 --> 00:16:31,166 - ကလေးက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ -အင်း! 235 00:16:31,250 --> 00:16:32,541 - ဒီလောက်ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကလေးလေး။ -ဘာဖြစ်တာလဲ? 236 00:16:32,625 --> 00:16:33,666 အန်တီက ရိုက်တယ်။ 237 00:16:34,500 --> 00:16:36,458 -သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ? - ငါ့မိန်းမ ငါ့ကိုရိုက်တယ်။ 238 00:16:37,583 --> 00:16:38,500 ထိုက်တန်ပါတယ်လို့ ပြောချင်ပါတယ်။ 239 00:16:40,000 --> 00:16:41,458 အားလုံး အလုပ်ပြန်စကြပါ။ 240 00:16:44,416 --> 00:16:45,291 အမေ့ 241 00:16:50,708 --> 00:16:52,583 - မင်းရဲ့မြေး။ - ဟေး ဟေး ! 242 00:16:54,500 --> 00:16:55,458 မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။ 243 00:16:55,875 --> 00:16:56,791 မိသားစုအမွေဆက်ခံချင်ပါသလား။ 244 00:17:00,666 --> 00:17:05,083 ငါမင်းကိုလက်ထပ်စေချင်ခဲ့တယ်၊ ကလေးမွေးပြီး မိသားစုကို စတင်ပါ။ 245 00:17:05,291 --> 00:17:06,375 ဒါပေမယ့်၊ 246 00:17:06,625 --> 00:17:09,791 ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးဘူး။ ကလေးတစ်ယောက်ကို လွှဲပေးမယ်။ 247 00:17:09,958 --> 00:17:11,416 ချက်ချင်းပေါက်ပေါက်တစ်ထုပ်လိုပါပဲ။ 248 00:17:11,791 --> 00:17:14,083 မေမေ၊ သူဗိုက်ဆာနေရမယ်။ 249 00:17:14,166 --> 00:17:15,916 လေးနာရီရှိပြီ။ ကျွေးမွေးကတည်းက ဒီမှာ။ 250 00:17:16,250 --> 00:17:17,125 သူက အခုမှစပြီး မင်းအတွက်ပဲလေ။ 251 00:17:17,458 --> 00:17:20,083 ဒါက သူ့အချိန်နဲ့ မွေးရက်ပါ ။ 252 00:17:20,458 --> 00:17:21,333 အဲဒါကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 253 00:17:22,125 --> 00:17:24,250 သူ့ကို နာမည်ကောင်းပေးလိုက်ပါ။ 254 00:17:24,708 --> 00:17:26,708 -ငါ? Sanju… နားထောင်။ -ကောင်းသောညပါ! 255 00:17:26,791 --> 00:17:29,000 -Sanju ဆန်ဂျူး - ဂျက်လေကြောကြောင့် ပင်ပန်းနေပြီ။ 256 00:17:29,125 --> 00:17:31,166 -Sanju၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ -ဘိုင်။ ကောင်းသောညပါ! 257 00:17:32,500 --> 00:17:34,208 အဲဒါကို ကြည့်မှာလား။ 258 00:17:36,250 --> 00:17:37,708 ဒီမှာ ဖြစ်ပျက်နေတာတွေ အများကြီးပဲ။ 259 00:17:38,208 --> 00:17:39,375 မင်းက ရယ်နေတာလား။ 260 00:17:39,666 --> 00:17:40,750 မကြောက်ဘူးလား? 261 00:17:41,041 --> 00:17:42,666 ငါတို့ မင်းကို ဘာနာမည်ပေးရမလဲ 262 00:17:45,791 --> 00:17:47,750 သူ့ဇာတာအရ၊ 263 00:17:47,916 --> 00:17:50,250 နာမည် "Abhay" သူ့ကို ပျော်ရွှင်မှု ယူဆောင်လာမယ်။ 264 00:17:51,250 --> 00:17:52,125 Abhay 265 00:17:53,375 --> 00:17:55,208 အဘေး…အဘေ… 266 00:17:55,541 --> 00:17:56,500 Abhay 267 00:17:57,416 --> 00:17:58,291 Abhay 268 00:17:58,375 --> 00:18:01,208 အဖိုးတန်ရွှေရတနာတစ်ခုလိုပါပဲ။ 269 00:18:01,291 --> 00:18:04,125 အကန့်အသတ်မဲ့ ပျော်ရွှင်မှုဖြင့် တောက်ပပါစေ။ 270 00:18:04,458 --> 00:18:07,166 ချိုမြိန်သော နို့ရည်ကဲ့သို့ 271 00:18:07,291 --> 00:18:10,166 မင်းရဲ့အချစ်တွေ ငါတို့အပေါ်ကိုမိုးပေးပါ။ 272 00:18:10,458 --> 00:18:13,583 အဖိုးတန်ရွှေရတနာတစ်ခုလိုပါပဲ။ 273 00:18:13,666 --> 00:18:16,208 အကန့်အသတ်မဲ့ ပျော်ရွှင်မှုဖြင့် တောက်ပပါစေ။ 274 00:18:16,375 --> 00:18:19,041 မင်း ငါတို့လက်ထဲမှာ ခိုအောင်းနေဖို့ 275 00:18:19,125 --> 00:18:20,375 ဆန်ဂျူး ဆန်ဂျူး 276 00:18:20,458 --> 00:18:24,083 မင်းသူ့ကို မင်းရဲ့ကားအနီထဲမှာ ခေါ်သွားလို့ရလား။ သူတစ်နေ့လုံး အိမ်မှာနေတယ်။ 277 00:18:28,208 --> 00:18:31,208 ချိုမြိန်သော နို့ရည်ကဲ့သို့ 278 00:18:31,583 --> 00:18:37,000 မျက်နှာတိုင်းမှာ အပြုံးတွေ ပွင့်နေတယ်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပျော်ရွှင်စရာနေ့ရက်တွေကို စတင်လိုက်ပြီလား။ 279 00:18:37,541 --> 00:18:43,541 နေ့ရက်တိုင်းက လိုက်နေပါတယ်။ မြတ်နိုးဖို့ကောင်းကြီးလား? 280 00:18:43,625 --> 00:18:44,500 -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ -လာလည်တဲ့အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 281 00:18:44,583 --> 00:18:46,000 -Sanju ဆန်ဂျူး -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 282 00:18:46,791 --> 00:18:47,708 အမေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊ 283 00:18:48,333 --> 00:18:49,875 ကလေး ပူနေပြီ! 284 00:18:50,166 --> 00:18:52,333 - သူက သွေးအန်တယ်။ ​သွေး? 285 00:19:07,625 --> 00:19:10,375 -ဘာလို့ ငါ့သွေးကို လိုအပ်တာလဲ။ - ငါပြောမယ်။ သွားကြရအောင်။ 286 00:19:15,750 --> 00:19:17,666 Sanju၊ ကော်ဖီလား။ 287 00:19:20,166 --> 00:19:21,083 အန်တီ။ 288 00:19:23,833 --> 00:19:27,458 မစ္စတာ Sanjay၊ ငါ့စကားကို သေချာနားထောင်ပါ။ 289 00:19:27,708 --> 00:19:29,041 - ကျေးဇူးပြုပြီး မထိတ်လန့်ပါနဲ့။ -ဟုတ်တယ်။ 290 00:19:29,333 --> 00:19:31,583 Abhay လိုတယ်။ ရိုးတွင်းခြင်ဆီ အစားထိုးကုသမှု။ 291 00:19:31,666 --> 00:19:32,541 ဆရာဝန်… 292 00:19:35,750 --> 00:19:36,625 ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ 293 00:19:37,041 --> 00:19:40,125 Aplastic သွေးအားနည်းရောဂါ။ ရှားရှားပါးပါး ရိုးတွင်းခြင်ဆီရောဂါ။ 294 00:19:42,250 --> 00:19:45,166 အများအားဖြင့်တော့ ရိုးတွင်းခြင်ဆီ တမျိုးပါပဲ။ မိဘများ၏ ပွဲဖြစ်မည်။ 295 00:19:45,791 --> 00:19:46,916 အဲဒါကြောင့် မင်းကို ငါတို့ စမ်းသပ်တယ်။ 296 00:19:48,125 --> 00:19:50,625 ကံမကောင်းစွာပဲ၊ သင်ဟာ တစ်ပွဲမှမဟုတ်ပါဘူး။ 297 00:19:52,250 --> 00:19:55,958 ဒါပေမယ့် သေချာတာကတော့ Abhay ရဲ့ မွေးမိခင်ပါပဲ။ ရိုးတွင်းခြင်ဆီ တိုက်ဆိုင်မည်။ 298 00:19:56,666 --> 00:19:57,916 ဒါကို ဘာကြောင့် ရှုပ်ထွေးစေတာလဲ။ 299 00:19:58,000 --> 00:19:59,666 အလှူရှင်ရှာမတွေ့ဘူးလား။ ပေးဆောင်ရပါတယ်။ -မဟုတ်ဘူး မစ္စတာ Sanjay။ 300 00:19:59,916 --> 00:20:02,250 မွေးမိခင်က အမြန်ဆုံးပါ။ နှင့် အလုံခြုံဆုံး ရွေးချယ်မှု။ 301 00:20:03,916 --> 00:20:04,833 အန်တီ။ 302 00:20:06,041 --> 00:20:07,041 အမေ့ 303 00:20:07,625 --> 00:20:08,500 အမေ၊ နေကောင်းလိမ့်မယ်။ 304 00:20:14,750 --> 00:20:17,208 တကယ်တော့ ငါတို့ ထုတ်ပြောဖို့ မသင့်ဘူး။ အငှားမိခင်၏အသေးစိတ်အချက်အလက်များ။ 305 00:20:17,375 --> 00:20:20,208 ဒါပေမယ့် အခြေအနေပေး၊ Meena က လိပ်စာကို မျှဝေဖို့ သဘောတူလိုက်ပါတယ်။ 306 00:20:33,000 --> 00:20:35,750 -တည်နေရာ-- -Dude၊ Sirisha လိပ်စာကို စာပို့လိုက်ရုံပါပဲ။ 307 00:20:40,666 --> 00:20:41,625 သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 308 00:20:42,083 --> 00:20:44,208 -Maddy Jay -Maddy Jay 309 00:20:44,583 --> 00:20:45,875 မက္ကဆီကန်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ 310 00:20:46,500 --> 00:20:47,791 အီတလီဖြစ်ရမည်။ 311 00:20:48,125 --> 00:20:50,041 နံပါတ်၊ သူမသည် မက္ကဆီကန်ဖြစ်ရမည်။ 312 00:20:50,500 --> 00:20:51,416 အကယ်၍ သူမသည် အီတလီ၊ 313 00:20:51,708 --> 00:20:53,041 ကလေးရှိဖူးတယ်။ ကွဲပြားခြားနားသောအသားအရေ။ 314 00:20:53,458 --> 00:20:54,375 မင်းမှာ အချက်တစ်ခုရှိတယ်။ 315 00:21:06,208 --> 00:21:07,125 ဒါက ဘာလဲ။ 316 00:21:07,791 --> 00:21:08,916 တွင်းကြီးနဲ့တူတယ် ဟုတ်လား။ 317 00:21:13,333 --> 00:21:15,125 ဆောရီး။ ဒါက Mady Jay ရဲ့အိမ်လား။ 318 00:21:15,458 --> 00:21:18,541 မဟုတ်ဘူး! ဒါ ငါ့အိမ်။ အဲဒီမိန်းမက ငါ့အိမ်ကို ဖျက်ဆီးနေတာ။ 319 00:21:19,250 --> 00:21:20,125 ကျေးဇူးပြု။ 320 00:21:20,250 --> 00:21:22,500 - ဒီမှာ မက်ဒီက ဘယ်သူလဲ။ -အဲဒီလို။ 321 00:21:22,916 --> 00:21:23,791 ဟုတ်ပြီ 322 00:21:27,125 --> 00:21:28,916 မက်ဒီ! မက်ဒီ! 323 00:21:29,125 --> 00:21:33,875 မက်ဒီ! မက်ဒီ! မက်ဒီ! မက်ဒီ! 324 00:21:34,333 --> 00:21:37,041 မက်ဒီ! မက်ဒီ! 325 00:21:37,500 --> 00:21:41,416 မက်ဒီ! မက်ဒီ! မက်ဒီ! 326 00:21:41,791 --> 00:21:42,708 မက်ဒီ! 327 00:21:48,125 --> 00:21:49,791 အလို! 328 00:21:53,541 --> 00:21:54,708 သူသေပြီထင်လား မောင်။ 329 00:22:02,041 --> 00:22:03,333 အိုး။ 330 00:22:16,750 --> 00:22:18,750 ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေနော်။ 331 00:22:19,666 --> 00:22:22,708 -ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ! -သူမ 22? 332 00:22:22,791 --> 00:22:26,458 ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။ Madanakameshwari Jyotilingam 333 00:22:27,666 --> 00:22:28,541 ဘာလဲကွာ? 334 00:22:28,916 --> 00:22:30,750 ငါ့နာမည်အပြည့်အစုံနဲ့ ဘယ်တော့မှ မခေါ်နဲ့။ 335 00:22:33,291 --> 00:22:34,416 သူမသည် Telugu ပြည်နယ်မှလား။ 336 00:22:36,750 --> 00:22:37,708 ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ 337 00:22:40,291 --> 00:22:42,375 Sirisha က ကျွန်တော်တို့ကို ရှာခိုင်းတယ်။ အိန္ဒိယအမျိုးသမီးများ။ 338 00:22:42,750 --> 00:22:44,375 ဒါဟာ မင်းရဲ့ ဖြူစင်တဲ့ကံပါပဲ။ Telugu ကောင်မလေးကို တွေ့လား။ 339 00:22:44,458 --> 00:22:47,083 မင်းမှာ ဦးနှောက်မရှိဘူးလား။ သူမ အသက် 20… 340 00:22:47,416 --> 00:22:49,750 သူက ငါ့ထက် နှစ် 20 ငယ်တယ်။ မင်း ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မှာလဲ-- 341 00:22:49,833 --> 00:22:52,458 များသောအားဖြင့် အမျိုးသမီးငယ်များကို ရွေးချယ်ကြသည်။ အငှားအတွက်။ 342 00:22:52,541 --> 00:22:54,208 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူတို့က ပိုမွေးပြီး ကျန်းမာတယ်။ 343 00:22:56,541 --> 00:22:58,083 -ဟေး! လာ! -ငါ့ကိုထားခဲ့! 344 00:22:58,333 --> 00:22:59,333 တရားထိုင်တာ၊ 345 00:22:59,416 --> 00:23:00,291 ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။ 346 00:23:00,500 --> 00:23:02,000 -မင်းရဲ့ဇနီး... - သူ့ကိုသတ်လိုက်ပါ ၊ 347 00:23:02,083 --> 00:23:04,500 - ဟေး မင်း! -ဟေး! ရပ်! 348 00:23:04,583 --> 00:23:05,625 ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။ 349 00:23:06,375 --> 00:23:08,250 - ဆရာ၊ ကျွန်တော် ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။ -ဟေး! 350 00:23:09,625 --> 00:23:10,750 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 351 00:23:12,000 --> 00:23:12,875 မင်္ဂလာပါ 352 00:23:13,416 --> 00:23:14,333 ငါ Sanjay ပါ။ 353 00:23:15,791 --> 00:23:18,083 မင်းက အငှားမိခင် ငါ့သား။ 354 00:23:21,416 --> 00:23:25,250 ဒါကြောင့် မင်း ငါ့ကို ကိုယ်ဝန်ရစေခဲ့တာလား။ ငါ့ကိုမထိဘဲ? 355 00:23:25,916 --> 00:23:27,166 -ဟုတ်တယ်။ -အေး။ 356 00:23:27,625 --> 00:23:28,541 ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ 357 00:23:46,083 --> 00:23:47,625 မင်းမှာ အကြံရှိလား။ မင်းဘာတွေဖတ်နေတာလဲ 358 00:23:48,291 --> 00:23:49,166 ကျွန်တော်က ဆရာဝန်တစ်ယောက်ပါ။ 359 00:23:50,291 --> 00:23:51,208 မရသေး။ 360 00:23:51,541 --> 00:23:52,750 မင်းနောက်ဆုံးနှစ်ရောက်နေပြီ။ 361 00:23:53,125 --> 00:23:54,375 ငါတို့က တစ်နှစ်မှာ တစ်ယောက်ဖြစ်မှာ မဟုတ်လား။ 362 00:23:54,500 --> 00:23:57,416 စာကောင်းကောင်းမသင်ရင် သူနာပြုတစ်ယောက်တောင်မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 363 00:23:57,583 --> 00:23:58,500 လုံလောက်ပြီ! 364 00:24:00,375 --> 00:24:02,791 အသက်အန္တရာယ် မစိုးရိမ်ရပါဘူး။ ခွဲစိတ်ပြုပြင်သင့်တယ်။ 365 00:24:04,958 --> 00:24:05,833 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 366 00:24:05,916 --> 00:24:07,625 ဒေါ်လာ ခုနစ်သောင်းငါးထောင် 367 00:24:07,791 --> 00:24:08,958 ခရီးစရိတ်နဲ့ လာခဲ့ပါ့မယ်။ 368 00:24:09,041 --> 00:24:11,708 မင်းရဲ့သားအတွက်ပဲလို့ ငါတို့ပြောခဲ့တယ်။ မင်းက ငါတို့ကို ပိုက်ဆံတောင်းနေတာလား။ 369 00:24:11,875 --> 00:24:12,916 ငါ့ဝမ်းကိုတောင် ရောင်းစားခဲ့တယ်။ 370 00:24:13,000 --> 00:24:15,083 စိတ်ခံစားမှုမရှိပါ။ ပိုက်ဆံပေးရင် လာခဲ့မယ်။ 371 00:24:15,291 --> 00:24:16,166 ပြီးပြီ။ 372 00:24:18,666 --> 00:24:19,958 - သဘောတူညီချက်။ -ဒါဘာလဲ? 373 00:24:20,250 --> 00:24:21,250 ကယ်လီဖိုးနီးယားစတိုင်။ 374 00:24:21,708 --> 00:24:22,583 အဲဒါ တံတွေးထွေး။ 375 00:24:22,875 --> 00:24:25,000 - အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မှာ ပြဿနာမရှိပါဘူး။ -ဒါပေမယ့် ငါလုပ်တယ်။ 376 00:24:25,375 --> 00:24:28,375 ဟေ့၊ သူ့ကို ပိုက်ဆံပေး။ -ဒီမှာ မင်းရဲ့ဒေါ်လာ ၇၅၀၀၀။ 377 00:24:28,541 --> 00:24:30,625 - မနေ့ကအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ - မနေ့က သူတို့နဲ့ ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ 378 00:24:31,125 --> 00:24:33,125 မင်း သူ့ကို ပမာဏ အပြည့် ပေးဆောင်ခဲ့သလား။ 379 00:24:33,375 --> 00:24:36,041 သူငယ်ချင်း၊ ဒီလိုပုံရတယ်။ မူးယစ်ဆေးတစ်မျိုးမျိုး။ 380 00:24:37,291 --> 00:24:38,291 အင်္ကျီဝတ်၊ 381 00:24:38,500 --> 00:24:39,833 မင်းကို Sherlock Holmes နဲ့ မဖြစ်စေပါဘူး။ 382 00:24:41,041 --> 00:24:43,541 - Bye, Maddy! -ဘိုင်! 383 00:24:43,833 --> 00:24:45,083 ပျော်ရွှင်စရာခရီး။ 384 00:24:50,833 --> 00:24:52,166 - စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ - ငါတို့ တစ်ခုခုရှိမယ်။ 385 00:24:52,333 --> 00:24:54,125 စျေးဝယ်ထွက်ရမယ်။ ပိုက်ဆံပေးပါ။ 386 00:24:55,958 --> 00:24:58,000 - ငါတို့ မနေ့က မင်းကိုပေးခဲ့တယ်။ - ခရီးစရိတ်? 387 00:24:59,625 --> 00:25:00,708 ကောင်းလိုက်တာ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 388 00:25:04,333 --> 00:25:05,333 ငါတို့သွားရမှာလား 389 00:25:10,958 --> 00:25:12,833 ဟိုမှာ။ ဟိုမှာ သွားကြည့်ရအောင်။ 390 00:25:16,250 --> 00:25:17,375 အလို! အဲဒါကြည့်ကောင်းတယ်။ 391 00:25:19,875 --> 00:25:21,041 ဒါက မင်းရဲ့လေယာဉ်လား။ 392 00:25:22,375 --> 00:25:23,291 အင်း။ 393 00:25:25,333 --> 00:25:26,625 အိုး။ 394 00:25:29,166 --> 00:25:31,250 ဒီဇာတ်ကားထဲက သူရဲကောင်းတွေ မဟုတ်လား။ ဆင်း? 395 00:25:31,500 --> 00:25:32,833 အဲဒါကို ငါစမ်းကြည့်တယ်။ 396 00:25:32,916 --> 00:25:34,500 ဟေး မေဒီ။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 397 00:25:34,750 --> 00:25:35,875 ဒါကို ရုပ်ရှင်ရုံတွေမှာသာ မြင်ဖူးတယ်။ 398 00:25:35,958 --> 00:25:38,250 ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။ ငါ ဒါကို မြင်နေတာ အမှန်ပဲ! အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။ 399 00:25:39,666 --> 00:25:40,625 လာပါ။ 400 00:25:43,250 --> 00:25:44,375 ဒီမှာပါ။ 401 00:25:44,916 --> 00:25:46,166 -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ -ရပါတယ်။ 402 00:25:46,375 --> 00:25:47,375 နောက်ထပ် ဘယ်လောက်သောက်မလဲ။ 403 00:25:49,708 --> 00:25:52,000 တစ်နှစ်ပတ်လုံး မသောက်နိုင်ခဲ့ဘူး။ မင်းရဲ့ကလေးကို ငါသယ်လာလို့။ 404 00:25:52,208 --> 00:25:53,250 အေးအေးဆေးဆေး သောက်ပါရစေ။ 405 00:25:53,666 --> 00:25:54,666 အဲဒါ ငါ့ဆန္ဒပဲ။ 406 00:25:56,458 --> 00:25:58,083 စကားမစပ် မင်းဘာတွေရေးနေတာလဲ။ 407 00:25:58,666 --> 00:25:59,541 ကျွန်ုပ်၏လုပ်စရာစာရင်း။ 408 00:25:59,916 --> 00:26:01,833 - မင်းမှာလည်း ဒီလိုအလေ့အကျင့်ရှိလား။ -ဟုတ်တယ်။ 409 00:26:02,541 --> 00:26:04,791 ငါ့မှာလည်း ရှိတယ်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ဒီလိုမရေးပါဘူး။ 410 00:26:05,458 --> 00:26:07,416 ဘာလို့လဲဆိုတော့ အရာအားလုံးက ဒီမှာရှိနေလို့ပါ။ 411 00:26:07,750 --> 00:26:08,833 ငါ့ဘဝအစီအစဉ် အပြည့်အစုံ။ 412 00:26:12,000 --> 00:26:12,916 အဲဒါဘာလဲလို့ မမေးဘူးလား။ 413 00:26:13,791 --> 00:26:14,666 မလိုအပ်ပါ။ 414 00:26:14,750 --> 00:26:16,916 မင်းဘာမှမလုပ်ဘူး။ နားထောင်ရုံပါပဲ။ 415 00:26:17,750 --> 00:26:18,625 ဒီတော့၊ 416 00:26:19,333 --> 00:26:20,750 20 နှင့် 30 ကြား 417 00:26:21,291 --> 00:26:22,458 ဆေးပညာကို ပြီးအောင်လေ့လာချင်တယ်၊ 418 00:26:23,125 --> 00:26:25,458 လစာအများဆုံးဆေးရုံသို့ ချိတ်ဆက်ပါ။ 419 00:26:26,458 --> 00:26:28,125 လူကောင်းနှင့်လက်ထပ်ပါ။ 420 00:26:29,875 --> 00:26:31,666 ၃၀ နှင့် ၄၀ ကြား၊ 421 00:26:32,000 --> 00:26:33,916 ကြိုးစားပြီး လုံလုံလောက်လောက် ဝင်ငွေရှာမယ်၊ 422 00:26:35,208 --> 00:26:37,250 အိမ်တစ်လုံး၊ ခွေးနှစ်ကောင်၊ 423 00:26:39,166 --> 00:26:40,708 ကလေးနှစ်ယောက်၊ ကားတစ်စီး။ 424 00:26:41,000 --> 00:26:41,875 အဆင်ပြေလား? 425 00:26:41,958 --> 00:26:43,625 ၄၀ နှင့် ၅၀ ကြား၊ 426 00:26:43,750 --> 00:26:45,750 အလုပ်နည်းနည်းလုပ်မယ်၊ 427 00:26:45,875 --> 00:26:47,958 ပြီးရင် ကမ္ဘာကို ခရီးသွားပါ။ 428 00:26:48,083 --> 00:26:48,958 ငါ့အိပ်မက်။ 429 00:26:50,500 --> 00:26:51,750 ငါးဆယ်ပြီးနောက်… 430 00:26:52,375 --> 00:26:54,708 လယ်ကွင်းကြီးကြီး၊ ခမ်းနားသော လူနေမှုပုံစံ၊ 431 00:26:55,458 --> 00:26:57,000 ကျေးဇူးပြု၍ ငါသုံးမည်။ 432 00:26:57,750 --> 00:27:00,833 ခြောက်ဆယ်ကျော်မှ ငါ့ယောက်ျား ငါသည် အသက်ကြီးလိမ့်မည်။ 433 00:27:01,083 --> 00:27:03,541 သူငါ့ကိုစောင့်ရှောက်လိမ့်မယ်၊ ငါသူ့ကိုစောင့်ရှောက်မယ်။ 434 00:27:03,666 --> 00:27:04,958 ဘဝက ဆက်သွားလိမ့်မယ်။ 435 00:27:05,125 --> 00:27:06,375 70 နောက်ပိုင်း 436 00:27:08,625 --> 00:27:10,916 အသက် 70 ကျော်ရင်၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့ဖျားမယ်။ 437 00:27:11,625 --> 00:27:13,875 ဆေးရုံ။ ကုသမှုများ။ အဲဒါက ဘယ်လိုလဲ။ 438 00:27:14,625 --> 00:27:15,583 80 နောက်ပိုင်း? 439 00:27:15,666 --> 00:27:17,458 အသက်ရှင်နေခြင်းသည် ကြီးမားသောကိစ္စဖြစ်သည်။ 440 00:27:18,041 --> 00:27:19,208 နေ့တိုင်း ဘောနပ်စ်။ 441 00:27:19,500 --> 00:27:20,750 အိုး. တော်တယ်။ 442 00:27:30,416 --> 00:27:31,958 အိပ်ပါ သားလေး။ 443 00:27:32,166 --> 00:27:33,833 ဟိုင်း! 444 00:27:35,375 --> 00:27:36,250 အလို! 445 00:27:42,083 --> 00:27:42,958 သူမသည်… 446 00:27:46,208 --> 00:27:47,416 Abhay ရဲ့… 447 00:27:49,708 --> 00:27:50,583 သူမ က တစ်ယောက်လား? 448 00:27:51,125 --> 00:27:52,041 ဟုတ်တယ် အမေ! 449 00:27:52,916 --> 00:27:54,208 ဒီ... မိန်းကလေးလား? 450 00:27:55,208 --> 00:27:56,083 သင့်မိခင်? 451 00:27:56,666 --> 00:27:58,083 -ဟုတ်တယ်။ -ပြီးတော့ သူက Telugu လား။ 452 00:27:58,500 --> 00:27:59,791 -သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? -ဟုတ်ကဲ့! 453 00:28:01,208 --> 00:28:02,208 နိရမလဒေဝီ။ 454 00:28:02,625 --> 00:28:04,208 ဟေး ဆရာမ နီမာလာ။ ငါ Maddy ပါ။ 455 00:28:05,500 --> 00:28:06,541 အိုးမရှိ၊ 456 00:28:07,833 --> 00:28:08,875 -သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? -အမေ… 457 00:28:09,000 --> 00:28:11,666 -ဒေါ်လေး စိတ်ဆိုးမနေနဲ့။ - ဟေး၊ ပိတ်ထားပါ။ သူငါ့ကိုပြောနေတယ်... 458 00:28:11,750 --> 00:28:14,208 - ငါပြောခဲ့တယ် ဆရာမ၊ -"ဆရာမ" လေးစားဖွယ်ကောင်းသော စကားဖြစ်သည်။ 459 00:28:14,333 --> 00:28:15,791 -သူတို့ကို သူ့အခန်းထဲမှာထားလိုက်ပါ။ -ဟေး! 460 00:28:16,083 --> 00:28:16,958 ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။ 461 00:28:17,916 --> 00:28:18,916 လက်ဆောင်များ။ ကျွန်တော့်အတွက်။ 462 00:28:19,333 --> 00:28:21,875 စာရိက။ ဒါတွေအားလုံး ငါ့အခန်းထဲမှာ ထားလိုက်ပါ။ 463 00:28:22,208 --> 00:28:24,041 - မင်းနဲ့ အဆင်မပြေဘူး။ - အရေးမကြီးဘူး။ 464 00:28:24,333 --> 00:28:26,083 ဟုတ်ပြီ ဒါကိုလည်း ထားပါ။ 465 00:28:26,416 --> 00:28:27,333 အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။ 466 00:28:29,500 --> 00:28:30,375 ဟေ့။ Yuck! 467 00:28:30,458 --> 00:28:31,666 -Yuck! -အမေ။ 468 00:28:31,750 --> 00:28:34,625 သူမသည် မိုက်မဲသော မိန်းကလေးတစ်ယောက်သာဖြစ်သည်။ နည်းနည်း ရူးသွပ်သွားရုံပါပဲ။ လွှတ်ချလိုက်။ 469 00:28:34,916 --> 00:28:37,000 -မေမေ၊ တစ်ခေါက်လောက် နားထောင်ပေးပါ။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 470 00:28:37,083 --> 00:28:38,625 -အန်တီ။ ဒါဟာ လျှို့ဝှက်လုပ်ဆောင်မှုတစ်ခုပါ။ - ဒီအိမ်မှာ နေလို့မရဘူး။ 471 00:28:38,708 --> 00:28:39,625 ဘုရား။ 472 00:28:40,833 --> 00:28:42,625 -Saarika၊ သူ့အခန်းကိုပြပါ။ - ကောင်းပြီ သခင်။ 473 00:28:42,708 --> 00:28:44,208 သွား! သူ့ကိုကူညီပါ Durai! 474 00:28:44,291 --> 00:28:45,166 အိုကေ၊ 475 00:28:45,916 --> 00:28:47,541 - Abhay ဘယ်လိုနေလဲ မေမေ။ -ဟေး! 476 00:28:48,833 --> 00:28:50,958 မင်းတွေးတောင်မတွေးဖူးဘူး။ မင်းရဲ့ကလေးနဲ့တွေ့တာလား။ 477 00:28:51,291 --> 00:28:52,208 အိုး! 478 00:28:52,875 --> 00:28:53,958 - အိုး၊ ကောင်းတယ် -မင်္ဂလာပါ။ 479 00:28:55,500 --> 00:28:56,375 သူ့နာမည်လား? 480 00:28:58,083 --> 00:28:59,750 -Abhay -Abhay 481 00:29:01,166 --> 00:29:03,125 ဪ! အမေ၊ သူက မင်းကို ကြည့်နေတယ်။ 482 00:29:03,500 --> 00:29:04,416 မင်္ဂလာပါ။ 483 00:29:07,458 --> 00:29:08,416 ဗိုက်ဆာသလား။ 484 00:29:08,791 --> 00:29:10,166 သူက မင်းနဲ့တူတယ်။ 485 00:29:10,958 --> 00:29:12,416 မင်းမျိုးစေ့က အရမ်းသန်မာတယ်။ 486 00:29:13,625 --> 00:29:14,958 ဆရာမ Nirmala နဲ့တွေ့မယ်။ 487 00:29:16,375 --> 00:29:18,041 သူမဝတ်ပုံစားပုံက... 488 00:29:18,375 --> 00:29:19,250 ဒါဘာလဲ-- 489 00:29:20,166 --> 00:29:21,375 ငါသူမကိုမကြိုက်ဘူး။ 490 00:29:22,791 --> 00:29:24,041 လေယာဥ်စီးခြင်းကြောင့်ဖြစ်သောပင်ပန်းမှုဒဏ်ခံစားရခြင်း။ ကောင်းသောညပါ။ 491 00:29:24,125 --> 00:29:26,083 ဒါတွေအားလုံး မင်းကြောင့်ပဲ။ မင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်။ 492 00:29:27,166 --> 00:29:29,083 မင်းအမေကို ငါမကြိုက်ဘူး။ 493 00:29:41,916 --> 00:29:45,541 အိပ်ပါ သားလေး 494 00:29:47,041 --> 00:29:49,583 - ကလေးကြောင့် နိုးလာတာလား။ -လေယာဥ်စီးခြင်းကြောင့်ဖြစ်သောပင်ပန်းမှုဒဏ်ခံစားရခြင်း။ 495 00:29:51,625 --> 00:29:54,708 ဟေး၊ Abhay။ ဪ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ ကလေး။ 496 00:29:54,833 --> 00:29:56,416 အိပ်မပျော်ဘူးလား 497 00:29:56,625 --> 00:29:57,791 မငိုသင့်ဘူး။ 498 00:29:58,000 --> 00:29:58,875 မငိုပါနဲ့။ 499 00:29:59,416 --> 00:30:00,541 နို့လိုချင်လား 500 00:30:00,916 --> 00:30:02,458 နို့ လိုချင်လား? လာပါ။ 501 00:30:02,833 --> 00:30:03,750 ကစားကြရအောင်။ 502 00:30:04,166 --> 00:30:06,375 အိပ်ပါ သားလေး 503 00:30:06,833 --> 00:30:08,291 မငိုပါနဲ့ ချစ်သူရယ်... 504 00:30:08,375 --> 00:30:10,583 သူ ရိပ်မိပုံရသည်။ မင်းက သူ့အမေပဲ။ 505 00:30:11,333 --> 00:30:12,791 အဲ့ဒါကြောင့် သူ မငိုတော့ဘူး။ 506 00:30:14,291 --> 00:30:18,916 ငါ့လက်ကို ကိုင်ထားပါ။ ဒါကြောင့် ထွက်ပြေးလို့ မရဘူး။ 507 00:30:19,000 --> 00:30:21,041 မင်းက ဂုလို ကောင်းကောင်း သီချင်းဆိုတယ်။ 508 00:30:21,375 --> 00:30:22,833 ရုပ်ရှင်ရုံ။ လည်ချောင်း။ လက်ဆင့်ကမ်းပါ။ 509 00:30:23,708 --> 00:30:26,875 အဲ့ဒါအပြင် အမေ ငါ့ကို ခေါင်းခေါက်လိမ့်မယ်။ 510 00:30:26,958 --> 00:30:28,666 ငါရှိလျှင်ပင် အမေရိကန် လေယူလေသိမ်း အနည်းငယ်။ 511 00:30:28,750 --> 00:30:31,375 -အဲဒါကြောင့်။ - မင်းမိဘတွေ ဘာလုပ်ကြလဲ။ 512 00:30:31,916 --> 00:30:33,833 သူတို့ ငယ်ငယ်တုန်းက ဆုံးသွားတယ်။ ကားပျက်။ 513 00:30:35,000 --> 00:30:35,875 အိုအချစ်ရေ! 514 00:30:36,916 --> 00:30:38,500 အခုဘာလို့စိတ်မကောင်းဖြစ်တာလဲ။ မတွေ့တာကြာပြီ။ 515 00:30:39,166 --> 00:30:41,416 မင်းရဲ့ ဆွေမျိုးတွေကော။ 516 00:30:42,125 --> 00:30:43,125 မည်သူမျှ။ 517 00:30:43,708 --> 00:30:46,291 - ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။ -ဒါဆို ဘယ်လိုလဲ... 518 00:30:47,958 --> 00:30:48,833 မိဘမဲ့ကျောင်း။ 519 00:30:51,833 --> 00:30:52,916 အိုအချစ်ရေ! 520 00:30:54,833 --> 00:30:56,083 မင်းသူ့ကိုကျွေးမှာမဟုတ်ဘူးလား။ 521 00:30:56,500 --> 00:30:58,166 -အိုး။ ဟုတ်ကဲ့။ -ဟုတ်တယ်။ 522 00:30:58,750 --> 00:31:00,250 စလာသည်။ လာပါ။ 523 00:31:02,625 --> 00:31:03,916 ကျွန်တော့်မိဘတွေက ဆရာဝန်တွေပါ။ 524 00:31:09,166 --> 00:31:10,833 ဒါကြောင့် ကျွန်တော်လည်း ဆရာဝန်ဖြစ်ချင်ခဲ့တယ်။ 525 00:31:15,541 --> 00:31:17,000 အများစုကတော့ ပညာသင်ဆုနဲ့ ပညာသင်ခဲ့တယ်။ 526 00:31:17,875 --> 00:31:18,916 ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးနှစ် 527 00:31:19,416 --> 00:31:21,541 ပညာသင်ဆု လွတ်သွားတယ်။ အမှတ်အသားတစ်ခုဖြင့် 528 00:31:22,125 --> 00:31:24,541 -အိုး။ - ဝန်ဆောင်ခက ဒေါ်လာ 75,000 ပါ။ 529 00:31:25,416 --> 00:31:27,125 ကိုယ့်တုန်းကတော့ တွေးမိတယ်။ ဘာလုပ်ရမလဲ၊ 530 00:31:28,208 --> 00:31:30,458 သားဖွားမီးယပ်စင်တာတစ်ခုမှ ကမ်းလှမ်းချက်တစ်ခုရခဲ့သည်။ 531 00:31:31,000 --> 00:31:33,583 သူတို့က ၅၀၀၀၀ ပေးမယ်လို့ပြောတယ်။ အငှားမိခင်ဖြစ်ရမည်။ 532 00:31:34,000 --> 00:31:36,125 တွေးတယ်၊ ကိုးလကျော်ဖြတ်နိုင်ရင်၊ 533 00:31:36,958 --> 00:31:39,250 ကျွန်တော် ဆရာဝန်တစ်ယောက်ဖြစ်လာနိုင်တယ်။ ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သဘောတူလိုက်တယ်။ 534 00:31:39,458 --> 00:31:41,583 မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ ကျန်ငွေအတွက် 535 00:31:42,166 --> 00:31:44,708 အင်း… ပြည်တွင်းက ငွေရေးကြေးရေး လုပ်ငန်းရှင်တစ်ယောက်ဆီက ချေးတယ်။ 536 00:31:44,791 --> 00:31:51,458 ဒါပေမယ့် အကျိုးစီးပွားက တိုးလာတယ်၊ 75,000 တောင်းလာတယ်။ 537 00:31:52,083 --> 00:31:55,416 ထိုအချိန်တွင် Sanju ဝင်လာသည်။ အားလုံးရှင်းပြတယ်။ 538 00:31:56,791 --> 00:32:00,583 ကျွန်တော် မမေးချင်ပေမယ့် ပြောလိုက်တယ်။ သူငါ့ကို ပိုက်ဆံပေးပြီးမှ ငါလာခဲ့မယ်။ 539 00:32:03,875 --> 00:32:05,958 ပေးဆောင်ရန် ငြင်းဆိုသော်လည်း၊ လာခဲ့ပါ့။ 540 00:32:07,250 --> 00:32:08,166 တောင်းပန်ပါတယ်သား။ 541 00:32:13,666 --> 00:32:15,583 မင်းအမေက တကယ့်ကို လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ 542 00:32:16,208 --> 00:32:17,291 ကျေးဇူးပါ ဆရာမ Nirmala။ 543 00:32:20,583 --> 00:32:21,458 ဟေ့။ 544 00:32:21,541 --> 00:32:22,958 -ဟေး။ အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။ -No. မရှိ 545 00:32:23,166 --> 00:32:24,958 - သူ့ကို ငါ့ဆီ လွှဲပေး။ - ငါမလုပ်ဘူး။ 546 00:32:25,208 --> 00:32:27,083 ငါ့မြေးကို မပေးရင်... 547 00:32:27,958 --> 00:32:29,333 ဟေ့ Sanju။ ဒါကိုကြည့်။ 548 00:32:29,500 --> 00:32:32,000 သူ ကျွန်တော့်ဆီ မလာတော့ဘူး။ သူ့အမေကိုမြင်ဖူးသည်! 549 00:32:34,750 --> 00:32:35,833 ဟုတ်ပြီ သူ့ကိုငါ့ကိုပေးပါ။ 550 00:32:36,125 --> 00:32:37,875 ငါသူ့ကိုအိပ်လိုက်မယ်။ 551 00:32:38,166 --> 00:32:40,083 - ကောင်းသောညပါ ချစ်သူ။ သွားအိပ်ပါ။ - ကောင်းသောညပါ အမေ။ 552 00:32:41,958 --> 00:32:42,875 ဟေ့။ 553 00:32:43,458 --> 00:32:45,208 - Abhay က ကျွန်တော့်ကို သဘောကျတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ -Maddy 554 00:32:46,375 --> 00:32:47,625 Abhay နဲ့ မတွဲပါနဲ့။ 555 00:32:49,041 --> 00:32:50,750 မင်းထွက်သွားရင် ခက်လိမ့်မယ်။ 556 00:32:51,833 --> 00:32:52,750 Abhay အတွက်ရော၊ 557 00:32:53,208 --> 00:32:54,083 သင်နှင့်။ 558 00:32:54,583 --> 00:32:55,458 ဟုတ်ပြီ 559 00:32:56,500 --> 00:32:57,375 မက်ဒီ? 560 00:32:58,541 --> 00:32:59,416 နားလည်ပြီ! 561 00:33:16,250 --> 00:33:17,875 - ဟေး မနက်။ -ဟူး။ 562 00:33:18,333 --> 00:33:20,875 -ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? - ဒါက Lancer မဟုတ်ဘူးလား။ 563 00:33:21,083 --> 00:33:22,125 ဒါ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးကားပါ။ 564 00:33:23,458 --> 00:33:25,208 ဟေး! ဟေ့။ မက်ဒီ! 565 00:33:25,666 --> 00:33:27,875 အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။ ထားခဲ့တဲ့နေရာမှာ ပြန်ထားလိုက်ပါ။ 566 00:33:28,208 --> 00:33:29,541 -ကျေးဇူးပြု။ အင်း။ -ဟုတ်ပြီ။ 567 00:33:30,166 --> 00:33:31,041 ကျေးဇူးပါ။ 568 00:33:32,041 --> 00:33:33,000 အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 569 00:33:34,000 --> 00:33:35,666 ဘယ်အချိန်မှာ ခွဲစိတ်ဖို့ စီစဉ်ထားလဲ။ 570 00:33:36,041 --> 00:33:36,916 အိုး… 571 00:33:37,875 --> 00:33:41,041 ခွဲစိတ်မှုက သဘက်ခါပေါ့။ အဲဒီအချိန်အထိ အနားယူလို့ရပေမယ့် အရက်မသောက်ပါနဲ့။ 572 00:33:41,291 --> 00:33:42,625 မြန်ဖို့တော့လိုမယ်။ မနက်ဖြန် မွန်းလွဲပိုင်းမှ စတင်သည်။ 573 00:33:42,708 --> 00:33:43,625 အဆင်ပြေသလား? 574 00:33:44,875 --> 00:33:45,750 ဘာလဲ? 575 00:33:45,875 --> 00:33:48,833 -မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ငြီးငွေ့နေတယ်။ - ထွက်သွားရုံပါပဲ။ ကော်ဖီဆိုင်သွားပါ။ 576 00:33:48,958 --> 00:33:50,000 ဒီမှာ ကောင်းတာတွေ ရှိတယ်။ 577 00:33:50,125 --> 00:33:52,625 ယို ငါက ဒီနေရာအတွက် အသစ်ပါ။ မင်းငါ့ကိုအဲဒီမှာခေါ်သွား။ 578 00:33:52,958 --> 00:33:55,000 ငါ့ကို? ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ 579 00:33:55,750 --> 00:33:56,625 ကျေးဇူးပြု! 580 00:33:56,708 --> 00:33:58,333 အစည်းအဝေးတစ်ခုရှိတယ်။ ငါ အခု ရုံးတက်ရမယ်။ 581 00:33:58,416 --> 00:33:59,333 ငါလည်း လာခဲ့မယ်။ 582 00:33:59,666 --> 00:34:00,791 ကော်ဖီသောက်လိုက်ဦးနော်။ 583 00:34:00,875 --> 00:34:02,000 - ငါထိုင်စောင့်နေမယ်။ - အဲဒါက အလုပ်မဖြစ်ဘူး။ 584 00:34:02,250 --> 00:34:03,916 -ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲကြည့်ပါဦး ချစ်တို့။ - အိမ်ထဲက မထွက်ချင်တော့ဘူး။ 585 00:34:04,000 --> 00:34:05,416 သူက Sanju နဲ့ အရမ်းတူတယ်။ 586 00:34:06,458 --> 00:34:07,333 ဟေး! 587 00:34:10,833 --> 00:34:11,833 Sanju နေကောင်းလား 588 00:34:12,458 --> 00:34:14,958 -ဟုတ်တယ်။ - ငါတို့က မင်းအကြောင်းပဲပြောနေတာ။ 589 00:34:16,916 --> 00:34:18,416 ငါ Abhay ကိုတွေ့ဖို့လာခဲ့တယ်။ 590 00:34:19,458 --> 00:34:21,666 အင်း ဒါက Maddy ပါ။ 591 00:34:21,916 --> 00:34:24,416 -သူမသည် ဆွေမျိုးတစ်ဦးဖြစ်သည်။ - ငါသူမကိုအကုန်ပြောပြတယ်။ 592 00:34:24,583 --> 00:34:25,625 အိုး. 593 00:34:26,500 --> 00:34:28,041 မက်ဒီ။ ဒါကအန်ဂျလီအန်တီ။ 594 00:34:28,416 --> 00:34:30,208 -မင်္ဂလာပါ။ -မင်္ဂလာပါ။ 595 00:34:31,541 --> 00:34:33,333 ကလေးက မင်းနောက်ကလိုက်နေတာ Sanju။ 596 00:34:34,250 --> 00:34:35,375 ဒါပေမယ့် သူ့သဘောထားက ကျွန်တော့်ဆီက လာတာပါ။ 597 00:34:35,583 --> 00:34:37,166 -ဟူး။ - ခဏလောက် ငြိမ်နေမှာလား။ 598 00:34:38,208 --> 00:34:41,916 -နေ့လည်စာစားမှာလား။ - နေ့လယ်စာတင်မကဘူး။ သူမ တစ်နေ့လုံး ဒီမှာ ရှိနေမယ်။ 599 00:34:42,166 --> 00:34:44,875 နံပါတ် မဟုတ်ဘူး အစ်မ။ ငါ Megana ကိုစျေးဝယ်ရန်ထွက်လာခဲ့သည်။ 600 00:34:45,041 --> 00:34:47,583 ငါ ဒီည အိမ်ပြန်ရမယ်။ သူမတစ်ယောက်တည်းနေမယ်။ 601 00:34:48,583 --> 00:34:50,041 သူမ ဘယ်တုန်းက UK က ပြန်လာတာလဲ။ 602 00:34:50,125 --> 00:34:52,375 - နှစ်ပတ်ရှိပြီ။ - မင်း သူ့ကို ခေါ်သွားနိုင်တယ်။ 603 00:34:52,625 --> 00:34:54,333 နောက်တခေါက်ကျိန်းသေလိုက်မယ်။ သူမကိုခေါ်ခဲ့ပါ။ 604 00:34:54,458 --> 00:34:56,291 သူမအတွက် ပွဲတစ်ပွဲရှာဖို့ ကြိုးစားနေလား။ 605 00:34:56,541 --> 00:34:58,166 -မဟုတ်သေးပါဘူး-- - ရုံးနောက်ကျတယ်။ 606 00:34:58,250 --> 00:34:59,333 - ကောင်းပြီ ချစ်လေး။ သွားတော့။ - ကောင်းပြီ Sanju။ 607 00:34:59,416 --> 00:35:00,500 -ကောင်းပြီ ငါထွက်သွားမယ်။ - ငါလည်း လာခဲ့မယ်။ 608 00:35:01,833 --> 00:35:02,791 -Fine. လာပါ။ -ဟုတ်ကဲ့! 609 00:35:03,291 --> 00:35:04,875 Abhay မင်းအဖေနဲ့ ငါ အပြင်သွားမယ်။ 610 00:35:04,958 --> 00:35:05,916 -တွေ့မယ်။ အဲ့ဒီတော့! - နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ ချစ်သူ! 611 00:35:06,083 --> 00:35:06,958 အဲ့ဒီတော့! 612 00:35:09,666 --> 00:35:10,916 - နေ့လည်စာစားပြီးရင် အပြင်ထွက်ရမယ်။ - ကောင်းပြီ ဆရာ! 613 00:35:11,000 --> 00:35:12,750 မင်းရဲ့ကိုယ်ရံတော်တွေ လုပ်ပါ။ နေရာတိုင်း လိုက်ခဲ့သလား။ 614 00:35:13,041 --> 00:35:14,708 သန့်စင်ခန်းကိုတောင် ဆိုလိုတာလား။ 615 00:35:15,416 --> 00:35:16,875 - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။ -မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 616 00:35:18,583 --> 00:35:19,458 ခင်ဗျာ၊ 617 00:35:20,041 --> 00:35:21,000 မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။ 618 00:35:21,083 --> 00:35:22,666 - ငါ… -သူက Muthusamy ပါ။ 619 00:35:22,750 --> 00:35:24,083 ဝန်ထမ်းဘတ်စ်ကား ယာဉ်မောင်းအဖြစ် လုပ်ကိုင်ခဲ့သည်။ 620 00:35:24,166 --> 00:35:25,041 - ငါတို့ကုမ္ပဏီမှာ။ -ဟုတ်တယ်။ 621 00:35:25,125 --> 00:35:27,125 မင်းငါ့ကို မိနစ်အနည်းငယ်လောက် နှမြောပေးနိုင်မလား။ 622 00:35:27,583 --> 00:35:29,083 နည်းနည်း အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။ တခြားအချိန်တွေ ပြန်ဆုံကြရအောင်။ 623 00:35:29,208 --> 00:35:30,083 ခင်ဗျာ။ 624 00:35:30,375 --> 00:35:32,375 မနက်ကတည်းက သူဒီကိုရောက်နေတာ။ 625 00:35:32,500 --> 00:35:33,416 နံပါတ် အခုမဟုတ်သေးဘူး။ 626 00:35:33,791 --> 00:35:35,333 - ကောင်းပြီ သခင်။ - ဒီရုံးတစ်ခုလုံးက မင်းပိုင်လား။ 627 00:35:35,500 --> 00:35:36,916 -ဟုတ်တယ်။ - သခင်မလေး… 628 00:35:37,083 --> 00:35:38,250 အမ်၊ ဒါက Maddy ပါ။ 629 00:35:38,458 --> 00:35:40,083 - ဝေးကွာသောဆွေမျိုး။ -အမေဘက်ကလား ဖေဖေလား။ 630 00:35:40,166 --> 00:35:41,375 - ကလေးဘက်။ -ဟူး။ 631 00:35:43,375 --> 00:35:44,416 -ဟေး… - မင်းဘာပြောလဲ ချစ်သူ။ 632 00:35:46,875 --> 00:35:47,916 ဇူးမ်ခေါ်ဆိုမှုကို အပြီးသတ်လိုက်မယ်။ 633 00:35:48,083 --> 00:35:50,708 - ပြီးတော့ Kishore… - Muthusamy လို့ ခေါ်ရမလား။ 634 00:35:51,250 --> 00:35:53,416 -ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘတ်စ်ကားဒရိုင်ဘာ၊ -နောက်ပိုင်း။ 635 00:35:53,750 --> 00:35:55,666 - ဆိုင်းငံ့ထားပါသည်-- - ငါနောက်မှပြောတယ်! 636 00:35:56,333 --> 00:35:57,208 တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 637 00:35:57,333 --> 00:35:59,333 သေတာပဲ! အဲဒါက စိတ်လှုပ်ရှားစရာပါ။ 638 00:35:59,833 --> 00:36:01,250 သူ့ကို မိနစ်အနည်းငယ်လောက် မနှမြောနိုင်ဘူးလား။ 639 00:36:01,333 --> 00:36:02,916 မင်းအများကြီးလုပ်နေသလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။ 640 00:36:04,500 --> 00:36:05,916 - မှန်ကန်စွာထိုင်ပါ။ -ဟူး။ 641 00:36:06,416 --> 00:36:07,791 ဒါက မင်းရဲ့အိမ်လို့ မင်းထင်လား။ 642 00:36:09,541 --> 00:36:11,333 ရုံးကလူတွေနဲ့ ဘယ်အချိန်တွေ့ရမလဲ သိတယ်။ 643 00:36:12,625 --> 00:36:13,708 သင်၏ကန့်သတ်ချက်များအတွင်းနေပါ။ 644 00:36:16,083 --> 00:36:17,583 -ဘယ်မှာလဲ။ -ကော်ဖီ။ 645 00:36:18,500 --> 00:36:19,416 - ကော်ဖီဘယ်မှာလဲ - သူမကိုယူပါ။ 646 00:36:19,500 --> 00:36:20,375 ငါနဲ့အတူလာပါ ဆရာမ။ 647 00:36:23,166 --> 00:36:25,583 -Sanjay သခင်က မင်းကို ကြိမ်းမောင်းလိုက်တာလား။ -ဟေး! ရှုရှိုက်! 648 00:36:26,083 --> 00:36:28,000 မင်း တစ်ခုခုမှားခဲ့တာ သေချာပါတယ်။ 649 00:36:28,166 --> 00:36:29,833 ကတိပေးတယ်။ ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။ 650 00:36:31,125 --> 00:36:32,541 “မင်းရဲ့ ကန့်သတ်ချက်ဘောင်အတွင်းမှာနေပါ။ 651 00:36:33,166 --> 00:36:35,541 အဲဒါကြောင့် သူမမှာ ရှိခဲ့ပါတယ်။ သူမ၏ခြေထောက်များကို စားပွဲပေါ်တင်လိုက်သည်။ 652 00:36:35,625 --> 00:36:36,500 အိုး. 653 00:36:36,625 --> 00:36:38,583 -အဲဒါကြောင့် သူက မင်းကို ကြိမ်းမောင်းတယ်။ -ဒါကြောင့်မို့လို့။ 654 00:36:38,791 --> 00:36:41,166 မောင်ထလော့။ ကျေးဇူးပါ။ 655 00:36:41,958 --> 00:36:44,375 ကြည့်ပါ။ ဒါက ငါ့ခြေထောက်ပဲ။ ပြီးတော့ ဒါကစားပွဲ။ 656 00:36:44,833 --> 00:36:46,833 သက်တောင့်သက်သာ ထိုင်နိုင်အောင် ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။ 657 00:36:46,916 --> 00:36:49,208 ခြေထောက်တွေ လှုပ်တဲ့အခါ၊ ကျွန်တော် မတော်တဆ ဒူးထောက်သွားတယ်။ 658 00:36:50,791 --> 00:36:51,750 ဟုတ်တယ် မြန်မြန်။ 659 00:36:54,750 --> 00:36:57,625 ငါနဲ့ အတူလာခဲ့တဲ့ ကောင်မလေး... -Maddy Madam ခင်ဗျာ။ 660 00:36:59,333 --> 00:37:00,208 သူ့နာမည်ကို ဘယ်လိုသိလဲ။ 661 00:37:00,625 --> 00:37:03,083 ဒါကြောင့် မင်းရဲ့သူဌေးကို ငါ့ကို တောင်းပန်ခိုင်းပါ။ 662 00:37:03,375 --> 00:37:04,875 -ဟုတ်ပြီ? ဟုတ်လား? လာပါ။ -ဟုတ်ပြီ။ 663 00:37:05,583 --> 00:37:06,875 - ဒီကိုလာပါ မောင်။ -ဒီဘက်ပါ။ 664 00:37:07,291 --> 00:37:09,166 ဒါကို ဖယ်လိုက်ရင်၊ 665 00:37:09,291 --> 00:37:10,875 မင်းမှာ တောက်ပတဲ့ အနာဂတ်ကို ငါသေချာစေမယ်။ 666 00:37:14,625 --> 00:37:15,541 ဆက်သွားပါ။ 667 00:37:18,875 --> 00:37:20,291 သူ့ကို တောင်းပန်ဖို့ ပြောပါ။ 668 00:37:20,916 --> 00:37:21,875 တောင်းပန်ပါတယ် sis 669 00:37:25,416 --> 00:37:26,291 Kishore 670 00:37:26,791 --> 00:37:29,625 ဟေး! အားလုံး အလုပ်ပြန်စကြပါ။ သွား! မင်းရဲ့ စားပွဲကို အခုပဲ သွားလိုက်ပါ။ 671 00:37:29,708 --> 00:37:31,916 ငါဘာမှမသိပါဘူး! အားလုံးသွားပါ။ သွား! 672 00:37:37,291 --> 00:37:38,166 ဆောရီး။ 673 00:37:44,458 --> 00:37:45,625 ငါတို့ အခု ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 674 00:37:50,833 --> 00:37:51,791 အင်တာဗျူးတစ်ခုရှိတယ်။ 675 00:37:51,958 --> 00:37:53,541 သူ မင်းကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားမယ်။ ငါ့ကိုလွှတ်ပြီးနောက်။ 676 00:37:53,750 --> 00:37:54,625 ငါလည်း လာခဲ့မယ်။ 677 00:37:56,750 --> 00:37:57,791 ပြုမူပါ့မယ်။ 678 00:38:00,458 --> 00:38:04,083 ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့၏ရှိုးပွဲ၏ဧည့်သည်တော်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ အိုလံပစ်ရွှေတံဆိပ်ရှင်၊ 679 00:38:04,250 --> 00:38:06,666 ကျွန်တော်တို့ပြည်နယ်ရဲ့ ထိပ်တန်းစက်မှုလုပ်ငန်းရှင်၊ 680 00:38:06,750 --> 00:38:10,708 မစ္စတာ Sanjay Vishwanath ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရှိုးပွဲကို သူ့ကို ကြိုဆိုလိုက်ကြရအောင်။ 681 00:38:14,791 --> 00:38:17,083 -Sir? သူမသည် မစ္စတာ Sanjay ၏ ဆွေမျိုးဖြစ်သည်။ -ဟူး။ 682 00:38:17,375 --> 00:38:19,375 -အိုး၊ ဟုတ်လား။ သူမကို ဟိုမှာထိုင်ခိုင်းပါ။ - ကောင်းပြီ သခင်။ 683 00:38:20,500 --> 00:38:22,375 ကင်မရာသည် ပိုမိုကောင်းမွန်သော အာရုံစူးစိုက်မှု လိုအပ်သည်။ အဲဒါကို ညှိပါ။ 684 00:38:22,750 --> 00:38:25,375 မင်းမိသားစုက စီးပွားရေးလုပ်နေပြီ။ မျိုးဆက်လေးဆက်အတွက် 685 00:38:25,541 --> 00:38:29,166 -ဒါပေမယ့် မင်းကို ဘယ်အရာက ပစ်သတ်ခဲ့တာလဲ။ - ခြောက်နှစ်သားအရွယ်တုန်းက၊ 686 00:38:30,500 --> 00:38:33,458 အဖေက ကျွန်တော့်ကို ပလပ်စတစ်သေနတ်တစ်လက် လက်ဆောင်ပေးတယ်။ 687 00:38:34,083 --> 00:38:35,875 ပစ်မှတ်အဖြစ် ပုလင်းတစ်လုံးကို ဒီမှာထားခဲ့တယ်။ 688 00:38:36,250 --> 00:38:37,416 ပြီးတော့ အဲဒီ ကင်မရာမင်းနဲ့ ဝေးဝေးမှာ ရပ်နေတယ်၊ 689 00:38:37,500 --> 00:38:40,208 -ဟုတ်တယ်။ - ချိန်ရွယ်ပြီး ပစ်တယ်။ 690 00:38:40,666 --> 00:38:41,875 ပုလင်းအလယ်ကိုထိသွားတယ်။ 691 00:38:42,041 --> 00:38:46,250 ရုတ်တရက် အဖေ့လက်ခုပ်တီးသံကို ကြားလိုက်ရတယ်။ 692 00:38:46,666 --> 00:38:49,541 သူက ကျွန်တော့်ကို လှမ်းခေါ်ပြီး တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဖက်ထားလိုက်တယ်။ ထိုနေ့တွင် သူသည် ကျွန်ုပ်ကို ဘယ်တော့မှ မစွန့်ပစ်ပါ။ 693 00:38:50,041 --> 00:38:51,541 အဲဒီကတည်းက ရိုက်နေတာ ဘယ်တော့မှ မရပ်ဘူး။ 694 00:38:55,666 --> 00:38:58,041 ငါ့အမေက ငါဘယ်လောက်တောင် စိတ်အားထက်သန်နေတယ်ဆိုတာ မြင်ဖူးတယ်၊ သူမက ကျွန်တော့်ကို ကျွမ်းကျင်အောင် လေ့ကျင့်ပေးတယ်။ 695 00:38:58,375 --> 00:39:00,000 နောက်နှစ်တွေကြာတော့… 696 00:39:00,916 --> 00:39:01,791 ငါဒီမှာ။ 697 00:39:01,916 --> 00:39:06,208 ဒါဆို ဒီဆုတံဆိပ်ကို ဘယ်သူက ဂုဏ်ပြုပါသလဲ။ မင်းအမေ ဒါမှမဟုတ် မင်းအဖေလား? 698 00:39:07,166 --> 00:39:08,375 အဖေက အိမ်မက်ကို လှုံ့ဆော်ပေးတယ်။ 699 00:39:09,125 --> 00:39:10,833 ပြီးတော့ အမေက အဲဒါကို လက်တွေ့အဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့တယ်။ 700 00:39:12,750 --> 00:39:13,666 မေမေ 701 00:39:17,791 --> 00:39:20,000 - အဲဒါ ဘာလဲ မေမေ။ -သားလေး စကားပြောချင်လိုက်တာ။ 702 00:39:20,416 --> 00:39:22,750 -ဘာလို့ အခုဖုန်းဆက်တာလဲ။ ကျွန်တော်အလုပ်လုပ်နေတယ်။ - မင်းအတွက် အံ့သြစရာတစ်ခု... 703 00:39:22,833 --> 00:39:24,250 - ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။ -ကောင်းပြီ သား! 704 00:39:25,000 --> 00:39:27,083 -ဆက်လုပ်သည်။ - ကျွန်ုပ်တို့တွင် San Diego မှ အံ့သြဖွယ်ဧည့်သည်တစ်ဦးရှိသည်။ 705 00:39:27,166 --> 00:39:28,375 မင်းနဲ့စကားပြောဖို့စောင့်နေတယ်။ 706 00:39:28,541 --> 00:39:30,375 -San Diego? -ဟုတ်တယ်။ 707 00:39:31,500 --> 00:39:33,625 -မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။ သင်ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား? -မင်္ဂလာပါ ဟဲလို။ 708 00:39:34,250 --> 00:39:35,375 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ 709 00:39:35,666 --> 00:39:37,291 သခင်၊ ငါက Ashok ပါ။ 710 00:39:37,500 --> 00:39:41,708 2018 တုန်းက မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါတောင်းတယ်။ ကိုလံဘီယာတက္ကသိုလ်မှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ မဟာဘွဲ့၊ 711 00:39:41,916 --> 00:39:46,083 မင်းက ငါ့ကျူရှင်ကို စပွန်ဆာပေးခဲ့တယ်၊ နေရာထိုင်ခင်းနဲ့ လေယာဉ်လက်မှတ်တွေတောင် 712 00:39:46,166 --> 00:39:48,291 အိုး ဟုတ်ပါပြီ။ ကောင်းပြီ! 713 00:39:48,833 --> 00:39:51,166 2026 သို့ဖြတ်ပါ။ 714 00:39:53,791 --> 00:39:55,625 ကျနော်က ဒုဥက္ကဌပါ။ ဒီကုမ္ပဏီ၊ သခင်။ 715 00:39:55,833 --> 00:39:57,833 - တကယ်လား? တော်တယ်! -ပြီးတော့… 716 00:39:58,416 --> 00:40:00,541 ဒါ ကျွန်တော့်အဖွဲ့ပါ ခင်ဗျာ။ သူတို့အားလုံး ငါ့လက်အောက်မှာ အလုပ်လုပ်ကြတယ်။ 717 00:40:00,916 --> 00:40:03,000 -ဟေ့ ထိုင်။ -Sanjay နဲ့တွဲလုပ်ဖူးသူပါ။ 718 00:40:03,083 --> 00:40:06,208 - စတူဒီယိုအပြင်ဘက်မှာ သူ့ကိုစောင့်နေတယ်။ Sanjay နဲ့တွေ့ဖို့ 719 00:40:06,291 --> 00:40:08,083 -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ ငါ့အိမ်၊ ငါ့ကား... 720 00:40:08,250 --> 00:40:10,416 ငါက သူ့ကို ခေါ်လာတယ်၊ ပွဲအတွက် အသုံးဝင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 721 00:40:10,958 --> 00:40:12,458 -မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။ -မင်္ဂလာပါ။ ဝင်ပါ ။ 722 00:40:12,583 --> 00:40:15,416 San Diego ကို တစ်ခေါက်လောက် သွားကြည့်ပါခင်ဗျာ။ ငါမင်းကိုအိမ်ရှင်လုပ်ချင်တယ်။ 723 00:40:15,833 --> 00:40:18,416 မင်းကို ငါ့ကားနဲ့ San Diego မှာ ခေါ်သွားမယ်။ 724 00:40:18,958 --> 00:40:21,625 - ငါတို့ Vegas ကိုတောင် ခရီးထွက်ဖို့ စီစဉ်နိုင်တယ် ခင်ဗျာ။ -ပြီးတော့ မင်းက… 725 00:40:21,750 --> 00:40:23,166 -Ashok ခင်ဗျာ။ -ဟုတ်တယ်။ 726 00:40:24,041 --> 00:40:26,083 Ashok မင်းကို ငါ ရိုးရိုးသားသား မမှတ်မိဘူး။ 727 00:40:26,166 --> 00:40:28,208 အမှန်တော့ အဖေနဲ့အတူ လာခဲ့တာပါ ခင်ဗျာ။ 728 00:40:28,291 --> 00:40:29,916 သူက မင်းရဲ့ကုမ္ပဏီမှာ အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။ 729 00:40:32,333 --> 00:40:34,125 - မင်းအဖေကဘယ်သူလဲ။ -Muthuswamy ခင်ဗျာ။ 730 00:40:34,583 --> 00:40:36,041 သခင်၊ သူက ငါ့သား။ 731 00:40:37,458 --> 00:40:38,333 မင်းရဲ့သားလား။ 732 00:40:38,416 --> 00:40:40,250 အန်ကယ် ဒီမှာထိုင်။ -ထိုင်ပါ သခင်။ 733 00:40:43,000 --> 00:40:44,083 မင်းက Driver Muthuswamy ကိုဆိုလိုတာလား။ 734 00:40:46,541 --> 00:40:48,458 - သခင်၊ တစ်စက္ကန့်။ - ဘာဖြစ်တာလဲ ဆရာ။ 735 00:40:49,166 --> 00:40:51,958 - ငါ သူ့ကို မတွေ့ဘူး။ - သူက တစ်နေရာရာကို ရွေ့နေပုံရတယ်။ 736 00:40:52,041 --> 00:40:52,958 အင်း။ 737 00:40:54,416 --> 00:40:55,875 -ဆရာ။ -ကျွန်တော်သင့်ကိုတွေ့ရတယ်။ 738 00:40:56,625 --> 00:40:59,458 မင်းက Driver Muthuswamy ရဲ့သားလား။ -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 739 00:41:02,833 --> 00:41:04,291 မင်းအဖေကို ငါကောင်းကောင်းသိတယ်။ 740 00:41:07,166 --> 00:41:10,416 ဖေဖေ ငယ်ငယ်ကတည်း က ငါတို့ ကားသမား၊ နှစ် 30 နီးပါးရှိပါပြီ။ 741 00:41:10,625 --> 00:41:11,833 ဘယ်လောက်ပဲ ခက်ခဲကြမ်းတမ်းပါစေ၊ 742 00:41:11,958 --> 00:41:13,333 သူက ကြင်နာတယ်။ 743 00:41:14,458 --> 00:41:17,708 အချိန်ပိုအလုပ်လုပ်တဲ့သူတွေ အားလပ်ရက်တွေမှာတောင် ကားမောင်း၊ 744 00:41:18,291 --> 00:41:19,708 ဒါပေမယ့် သူက ဘယ်တော့မှ မဟုတ်ဘူး။ 745 00:41:20,166 --> 00:41:21,833 ဘယ်သူ့ဆီကမှ ပိုက်ဆံချေးတယ်။ 746 00:41:22,375 --> 00:41:23,500 အဲဒီလို စည်းကမ်းရှိတဲ့လူ။ 747 00:41:25,541 --> 00:41:26,541 အဲဒီလူ၊ 748 00:41:27,375 --> 00:41:29,541 ပထမဦးဆုံးအကြိမ်၊ ငါ့ဆီလာပြီးပြောတယ်၊ 749 00:41:30,583 --> 00:41:34,458 “ငါ့သားကို လက်ခံလိုက်ပြီ။ US ရှိ Columbia တက္ကသိုလ်။ 750 00:41:34,708 --> 00:41:36,208 ပိုက်ဆံနည်းနည်းလောက်ချေးနိုင်ရင် 751 00:41:37,833 --> 00:41:39,500 နောက်ဆုံးတော့ ပြန်ဆပ်ပါ့မယ်။" 752 00:41:40,958 --> 00:41:42,375 သူ အလွန် ချီတုံချတုံ ဖြစ်နေသည်။ 753 00:41:46,833 --> 00:41:48,041 - အဲဒါ Ashok ပါ ခင်ဗျာ။ -ဟုတ်ကဲ့။ 754 00:41:48,625 --> 00:41:49,500 Ashok 755 00:41:49,875 --> 00:41:52,125 နှစ်ခါပြောပြီးရင်တောင် မင်းနာမည်ကို ငါမမှတ်မိသေးဘူး။ 756 00:41:52,375 --> 00:41:54,333 မင်းက ငါ့အတွက် အမြဲတမ်း Muthuswamy ရဲ့သားပဲ။ 757 00:41:57,541 --> 00:41:59,250 မေးလိုက်တော့ အကယ်၍ သင်သည် Muthuswamy ၏သား၊ 758 00:41:59,375 --> 00:42:00,833 ရုတ်​တရက်​ ​ဘေးကို ​ပြောင်းလိုက်​တယ်​ 759 00:42:00,958 --> 00:42:01,833 ဟုတ်ကဲ့ပါ သခင်” ဟု ဆိုပါသည်။ 760 00:42:01,916 --> 00:42:04,208 အဲဒီလိုပြောတဲ့အခါ၊ မင်းရဲ့အသံက ပျော့သွားတယ်။ 761 00:42:05,333 --> 00:42:06,916 မသေချာဘူး။ သင့်မိုက်ခရိုဖုန်း အလုပ်မလုပ်ပါက၊ 762 00:42:07,208 --> 00:42:09,250 ဒါမှ မဟုတ် ငါကြားတာလား။ 763 00:42:12,000 --> 00:42:13,250 အခု သေသေချာချာ နားထောင်ပါ။ 764 00:42:15,041 --> 00:42:17,666 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဝင်ရောက်နိုင်ခဲ့သည်။ သော့ကတ်မပါသော ငါ့အခန်း 765 00:42:18,541 --> 00:42:19,416 မင်းအဖေလား။ 766 00:42:22,250 --> 00:42:24,500 မင်းရဲ့ပညာရေးကို ငါပံ့ပိုးပေးတဲ့ အကြောင်းပြချက် 767 00:42:25,750 --> 00:42:26,666 မင်းအဖေလား။ 768 00:42:28,625 --> 00:42:30,291 မင်းအခုလက်ရှိနေထိုင်နေတဲ့ဘဝ၊ 769 00:42:30,625 --> 00:42:32,375 ခရက်ဒစ်တစ်ခုလုံးပါ... 770 00:42:33,708 --> 00:42:34,583 မင်းအဖေဆီ သွားမယ်။ 771 00:42:38,958 --> 00:42:40,166 ယာဉ်မောင်း Muthuswamy။ 772 00:42:58,583 --> 00:43:00,041 Mr. Muthuswamy ကျေးဇူးပြုပြီး လာခဲ့ပါ။ 773 00:43:00,166 --> 00:43:02,541 -ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? - ငါမင်းကိုတွေ့ဖို့လာတာပါ သခင်။ 774 00:43:02,666 --> 00:43:04,083 ဒါပေမယ့် ချန်နယ်ဝန်ထမ်းက ကျွန်တော့်ကို အထဲကို ခေါ်သွားတယ်။ 775 00:43:04,166 --> 00:43:06,625 -Ashok က မင်းရဲ့သားလို့ ငါကြားတယ်။ -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ သူက 776 00:43:06,708 --> 00:43:07,625 အထဲဝင်ပါ! 777 00:43:07,791 --> 00:43:08,666 မစ္စတာ Muthuswamy။ 778 00:43:13,833 --> 00:43:15,333 - ထိုင်ပါ။ ဒီမှာထိုင်။ -Sir! 779 00:43:15,416 --> 00:43:17,000 - ဒီမှာထိုင်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ထိုင်ပါ သခင်။ 780 00:43:20,375 --> 00:43:21,375 ဖေဖေ! 781 00:43:24,166 --> 00:43:26,916 ဒါကို လက်ခံပါ။ 782 00:43:31,708 --> 00:43:33,333 အငြိမ်းစားယူခဲ့တာ ခြောက်လရှိပါပြီ။ 783 00:43:34,291 --> 00:43:36,625 ၎င်း၏ အငြိမ်းစားရန်ပုံငွေ PF၊ အရာအားလုံးပေါင်းစပ် 784 00:43:37,125 --> 00:43:38,458 သိန်း 30 ဝန်းကျင် ရောက်လာတယ်။ 785 00:43:39,416 --> 00:43:42,166 သူကြိုးစားနေတယ်။ ငါ့အား ပြန်ဆပ်ရန်၊ 786 00:43:42,708 --> 00:43:46,125 တူညီသော ရိုးသားမှု၊ ကျွန်တော် သူ့ကို ရှောင်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။ 787 00:43:48,625 --> 00:43:49,541 ဘာကြောင့်လဲ သိလား 788 00:43:52,875 --> 00:43:54,500 အကြွေးတစ်ခုလို့ ယူဆတယ်။ 789 00:43:55,833 --> 00:43:57,000 အကူအညီတစ်ခုလို့ သင်ယူဆတယ်။ 790 00:43:58,666 --> 00:44:00,125 ငါ့တာဝန်လို့ ငါယူဆတယ်။ 791 00:44:01,375 --> 00:44:02,666 အစ်ကို့ရဲ့အနာဂတ်အတွက် ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့တယ်။ 792 00:44:04,791 --> 00:44:06,375 အဲဒီငွေကို ဘယ်လိုလက်ခံနိုင်မလဲ။ 793 00:44:08,416 --> 00:44:09,666 ခင်ဗျာ။ ခင်ဗျာ။ 794 00:44:14,083 --> 00:44:15,375 -Ashok -Sir! 795 00:44:16,125 --> 00:44:20,041 မင်းရဲ့သုခအတွက်၊ မိုင်ပေါင်း သန်းပေါင်းများစွာ မောင်းနှင်ခဲ့သည်။ 796 00:44:21,208 --> 00:44:22,250 အခု သူအနားယူသွားပြီ။ 797 00:44:23,541 --> 00:44:24,541 မင်းရဲ့အလှည့်ပဲ။ 798 00:44:26,333 --> 00:44:28,000 အခွင့်အရေးရလာတဲ့အခါ၊ အဖေနဲ့အမေကို အမေရိကကိုခေါ်သွားပါ။ 799 00:44:29,125 --> 00:44:30,375 သူတို့ကို အကြာကြီး မောင်းသွားပါ။ 800 00:44:30,625 --> 00:44:32,125 Vegas သို့ ခရီးတစ်ခု စီစဉ်ပါ။ 801 00:44:32,541 --> 00:44:35,500 အိန္ဒိယကို အနည်းဆုံး တနှစ်တခေါက်လောက် သွားကြည့်ပါ၊ သင်၏မိဘများနှင့်အချိန်ဖြုန်းပါ။ 802 00:44:35,708 --> 00:44:38,875 သူတို့ကို နေ့တိုင်း ဖုန်းခေါ်တာ သေချာပါစေ။ 803 00:44:39,000 --> 00:44:39,875 မေမေ၊ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 804 00:44:42,916 --> 00:44:45,666 - ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောချင်ခဲ့တာ။ -မင်းရဲ့သားက လူကောင်းပါ ဆရာမ နီမာလာ။ 805 00:44:46,291 --> 00:44:50,375 လူတွေက အသေးဆုံးအလှူကိုတောင် တင်ကြတယ်။ ဆိုရှယ်မီဒီယာပေါ်တွင် အကြိုက်တွေ့ရန်သာဖြစ်သည်။ 806 00:44:50,875 --> 00:44:51,916 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့သား 807 00:44:52,625 --> 00:44:53,833 သူ့ကို အရမ်းကူညီခဲ့တယ်။ 808 00:44:54,125 --> 00:44:55,291 ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ မေ့သွားတယ်။ 809 00:44:57,041 --> 00:44:59,458 သူဝေဖန်မှာမဟုတ်ဘူး။ သူ ဘယ်သူ့ကိုမှ ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 810 00:45:00,166 --> 00:45:02,041 မိန်းကလေးတိုင်းက သူ့ကိုလက်ထပ်ရတာ ကံကောင်းတယ်။ 811 00:45:03,125 --> 00:45:04,708 ဒါပေမယ့် ဘာလို့ ဘယ်သူနဲ့မှ အိမ်ထောင်မပြုသေးတာလဲ။ 812 00:45:07,541 --> 00:45:08,583 အကြောင်းပြချက် 813 00:45:10,000 --> 00:45:11,416 သူ့အဖေ။ 814 00:45:12,541 --> 00:45:13,416 သူဘာလုပ်တာလဲ။ 815 00:45:14,500 --> 00:45:17,500 မနက်က ရောက်လာတဲ့ အမျိုးသမီး ကလေးကိုကြည့်ဖို့... 816 00:45:17,791 --> 00:45:19,041 ဟုတ်တယ်အန်ဂျလီအန်တီ။ 817 00:45:19,708 --> 00:45:21,166 သူမသည် ကျပန်းဆွေမျိုးမဟုတ်ပါ။ 818 00:45:22,541 --> 00:45:24,708 သူက သူ့အဖေရဲ့ ဒုတိယမယား။ 819 00:45:25,416 --> 00:45:26,333 ဘာလဲ?! 820 00:45:28,166 --> 00:45:30,041 ဟိုတုန်းက သူမဟာ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ 821 00:45:31,375 --> 00:45:33,250 သူမသည် ဇာတ်ကားများစွာတွင် ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ 822 00:45:34,083 --> 00:45:36,083 အဲဒီတုန်းက ဘီစကစ်စက်ရုံကို ကျွန်တော်တို့ ပိုင်တယ်။ 823 00:45:37,208 --> 00:45:40,333 Anjali သည် အမှတ်တံဆိပ်သံတမန်အဖြစ် ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။ 824 00:45:41,250 --> 00:45:43,458 သူမသည် ဆယ့်ရှစ်နှစ်ဖြစ်သည်။ သူ့ထက်ငယ်တယ်။ 825 00:45:43,708 --> 00:45:45,416 ကျွန်တော် ဘာပြောရမှန်းမသိခဲ့ဘူး။ 826 00:45:46,166 --> 00:45:50,458 ဒေါသထွက်လွန်းလို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ ငါတို့အိမ်ထောင်ရေးကို စွန့်ပစ်ဖို့၊ 827 00:45:51,125 --> 00:45:52,000 ဒါပေမယ့်၊ 828 00:45:52,125 --> 00:45:53,458 ငါ့ဆယ့်နှစ်နှစ်အရွယ်ကောင်လေး... 829 00:45:54,291 --> 00:45:55,500 သူ့အနာဂတ်။ 830 00:45:56,791 --> 00:45:57,916 ငါသည်းခံတယ်။ 831 00:45:58,791 --> 00:46:00,208 ဒါပေမယ့် Sanju က မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။ 832 00:46:00,875 --> 00:46:05,041 စိတ်ခံစားမှုကို အချစ်လို့ခေါ်တယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ထိန်းချုပ်မှုထက်ကျော်လွန်သည်။ 833 00:46:05,541 --> 00:46:08,666 တခါတရံ ကြီးထွားလာသည်။ တစ်ခါတစ်ရံ မှိန်သွားတတ်ပါသည်။ 834 00:46:09,208 --> 00:46:13,041 မင်းအမေအပေါ်ထားတဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ တဖြည်းဖြည်း လျော့လာပြီ။ 835 00:46:13,541 --> 00:46:16,083 အဲဒီအချစ်ကို အန်ဂျလီမှာ တွေ့ခဲ့တယ်။ 836 00:46:17,500 --> 00:46:19,750 ဆိုလိုတာ မဟုတ်ပါဘူး။ မင်းအမေကို ငါထားခဲ့မယ်။ 837 00:46:21,333 --> 00:46:23,583 သူမရှိနေမယ်၊ သူမလည်း ဒီလိုပါပဲ။ 838 00:46:23,916 --> 00:46:27,875 ဖေဖေ၊ မင်းငါ့ကို ကျိုးတဲ့စက်ဘီးသင်ပေးတယ်။ ပြင်ဆင်ပြီး ပြန်သုံးနိုင်ပါတယ်။ 839 00:46:28,125 --> 00:46:30,666 ဒါပေမယ့် အခု မင်းပြောနေတာ အမေ့အပေါ်ထားတဲ့ ချစ်ခြင်းတွေ ပျောက်ကွယ်သွားပါပြီ။ 840 00:46:30,833 --> 00:46:33,666 လူသစ်နဲ့လက်ထပ်ချင်တယ်။ ဒါမှန်တယ်အဖေ။ 841 00:46:33,958 --> 00:46:36,583 စက်ဘီးရဲ့တန်ဖိုးကို မင်းနားလည်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အမေမဟုတ်လား 842 00:46:37,125 --> 00:46:38,875 Sanju က အတူတူဘဲ။ 843 00:46:39,375 --> 00:46:43,250 ကြီးပြင်းလာတဲ့အခါ အိမ်ထောင်ပြု၊ ဒါကို မင်းနားလည်လိမ့်မယ်။ 844 00:46:43,625 --> 00:46:45,625 ဖေဖေ၊ မင်း အမှားလုပ်ထားတာ။ ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။ 845 00:46:47,375 --> 00:46:51,625 သူ့အဖေဆီက အဖြေ Sanju ကိုယနေ့သူမည်သူဖြစ်သည်ကိုပြောင်းလဲခဲ့သည်။ 846 00:46:53,208 --> 00:46:55,333 ယခုမူ မင်းနှင့် အန်ဂျလီ အဒေါ် ကောင်းမွန်သော စည်းကမ်းချက်များဖြင့် 847 00:46:56,416 --> 00:47:00,166 ဒေါသနှင့် မုန်းတီးမှု နောက်ဆုံးမှာ ရေနွေးငွေ့တွေ ကုန်သွားမယ်။ 848 00:47:01,333 --> 00:47:03,041 ငါတို့ကိစ္စမှာလည်း ဒီလိုပါပဲ။ 849 00:47:03,125 --> 00:47:06,041 ကျွန်ုပ်ထံ ဆက်သွယ်ရန် တုံ့ဆိုင်းမနေပါနှင့်။ ငါတို့အားလုံးဟာ မိသားစုဝင်တွေပဲ... 850 00:47:06,166 --> 00:47:09,125 ဒါပေမယ့် Sanju က အဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။ သူ ဘာမှ မမေ့သေး။ 851 00:47:09,208 --> 00:47:12,166 အဲဒါကြောင့် အိမ်ထောင်မပြုသေးတာ၊ 852 00:47:12,291 --> 00:47:14,083 - အားလုံးက သူ့ဘာသာသူပါပဲ... -ဝူး။ ဝိုး 853 00:47:14,750 --> 00:47:16,875 အိမ်ထောင်ရေး အပိုင်းကို ရအောင်ယူတယ်။ ဒါပေမယ့် တခြားဘာမှမရှိဘူးလား။ 854 00:47:17,583 --> 00:47:21,041 -ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? မင်းသိလား… မင်းသမီး။ 855 00:47:21,166 --> 00:47:22,791 - ဒီလိုမျိုး တစ်ခုခုရှိလား။ -အိုး။ 856 00:47:22,875 --> 00:47:24,750 တိတ်တိတ်နေ၊ -ဘာကြောင့်လဲ? 857 00:47:24,916 --> 00:47:26,291 - သူ ဒါကို မထိန်းနိုင်ဘူးလား။ -ဟေး! 858 00:47:26,375 --> 00:47:27,916 မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 859 00:47:28,083 --> 00:47:30,916 - ဝန်ဆောင်မှု၊ အပျိုဖြစ်နေတုန်းပဲလား။ -ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး! ဟေး! 860 00:47:31,041 --> 00:47:33,375 ဟေး။ အဲဒီလိုမျိုး ဘာမှမရှိပါဘူး။ 861 00:47:33,458 --> 00:47:35,708 မင်းသိပေမယ့် မင်းငါ့ကို မပြောဘူး။ 862 00:47:35,791 --> 00:47:38,541 - ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး! - ငါက မင်းဖိနပ်မှာ သွားဖုံးနဲ့တူတယ်။ 863 00:47:38,625 --> 00:47:39,541 ငါ လွယ်လွယ်နဲ့ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။ 864 00:47:40,333 --> 00:47:41,916 မင်းရဲ့သားအကြောင်း အတင်းပြောပါလား။ 865 00:47:42,041 --> 00:47:43,583 - သြော် ငါ မင်းကို ပစ်ချဖို့ ပြောခဲ့တယ်။ -ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ 866 00:47:43,833 --> 00:47:45,500 - ဟေး ဟေး။ -ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ 867 00:47:46,875 --> 00:47:50,125 ကောင်းပြီ၊ ငါပြောပြမယ်။ ဒါပေမယ့် ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါနဲ့။ 868 00:47:50,375 --> 00:47:52,166 ကတိပေးတယ်။ ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူး။ 869 00:47:53,708 --> 00:47:55,291 လကုန်တိုင်း၊ 870 00:47:55,666 --> 00:47:59,166 ၂၇ ရက်နေ့မှ ၃၀ ရက်နေ့အထိ၊ သူ နိုင်ငံခြားသွားသည် ။ 871 00:47:59,250 --> 00:48:02,291 ကျွန်တော်မေးကြည့်တော့ သူက ပြောလေ့ရှိတယ်။ အားကစားအတွက် သို့မဟုတ် စီးပွားရေးအတွက်ဖြစ်သည်။ 872 00:48:02,375 --> 00:48:06,291 ဒီတစ်ခါတော့ သူပြန်လာတယ်၊ ခရီးဆောင်အိတ်ကို ဖယ်၍ ထွက်သွား၏။ 873 00:48:06,375 --> 00:48:09,291 လမ်းလျှောက်ဖိနပ်တစ်ရံ တောင်းလိုက်တယ်။ 874 00:48:09,458 --> 00:48:12,166 လက်ဆွဲအိတ်ထဲမှာ ပါနေသလားလို့၊ 875 00:48:12,458 --> 00:48:15,083 - ငါဖွင့်တယ်... - ပြီးတော့? 876 00:48:15,333 --> 00:48:17,041 - ငါသူတို့ကိုမြင်တယ်။ - မင်း ဘာကို မြင်ခဲ့လဲ။ 877 00:48:18,625 --> 00:48:20,750 အင်း... Cond-- 878 00:48:24,875 --> 00:48:27,291 -ကွန်ဒုံး? - သူ့အမေဖြစ်ခြင်း၊ 879 00:48:27,708 --> 00:48:30,583 အဲဒါတွေက သူ့မဟုတ်ဘူးထင်တယ်... 880 00:48:31,458 --> 00:48:32,791 Ramu ဟုခေါ်သည်။ 881 00:48:33,041 --> 00:48:33,916 ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ အန်တီ။ 882 00:48:35,125 --> 00:48:36,833 အဲဒီဖိနပ်အသစ်ကို ကျွန်တော်သုံးခဲ့တယ်။ 883 00:48:37,250 --> 00:48:38,875 သူ့ကိုရိုက်ဖို့။ 884 00:48:39,125 --> 00:48:41,625 - ပြီးတော့ သူက အမှန်တရားကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။ -ဘာလဲ? 885 00:48:42,125 --> 00:48:43,708 သူသုံးလေ့ရှိတယ်။ 886 00:48:44,416 --> 00:48:45,291 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 887 00:48:45,666 --> 00:48:48,083 'Find' ဟုခေါ်သောအက်ပ်တစ်ခုရှိသည် သူ့ဖုန်းပေါ်မှာ။ 888 00:48:48,166 --> 00:48:51,166 လူမျိုးပေါင်းစုံ၊ အဲဒီမှာလား။ 889 00:48:51,250 --> 00:48:55,000 လူတွေက အဲဒါကို စကားပြောဖို့ သုံးတယ်။ သူတို့ကြိုက်တဲ့လူနဲ့တွေ့ပါ။ 890 00:48:55,291 --> 00:48:57,125 -ဘာတွေဆက်ဖြစ်မလဲဆိုတာကတော့ သူတို့အပေါ်မှာပဲ မူတည်ပါတယ်။ -မင်္ဂလာပါ။ 891 00:49:05,833 --> 00:49:09,666 -ဟေး! "အင်း၊ ဘာလို့ အသက် 30 ကျော် အမျိုးသမီးတွေကို ရွေးတာလဲ။ 892 00:49:10,583 --> 00:49:11,666 ဒါ သူ့အကြိုက်ပဲ။ 893 00:49:26,708 --> 00:49:28,416 မင်းရဲ့သားက တော်တော် ပလေးဘွိုင်ပဲ။ 894 00:49:29,000 --> 00:49:30,000 မင်းရဲ့ရာမူးကော။ 895 00:49:30,291 --> 00:49:31,166 အမှတ်မရှိ၊ 896 00:49:31,708 --> 00:49:33,083 ကျွန်တော်က အဲလိုလူမဟုတ်ဘူး အန်တီ။ 897 00:49:33,166 --> 00:49:35,125 -ဟေး။ -အိုး။ 898 00:49:35,375 --> 00:49:37,458 - ဟေ့ ကလေး။ -ဟေး! မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။ 899 00:49:39,375 --> 00:49:42,166 -ကြှနျုပျမှာအိမျထောငျရှိပါတယျ! ငါ့မိန်းမကို ချစ်တယ်။ - ဟေ့ ငါတို့ကိုလွှတ်။ 900 00:49:42,250 --> 00:49:43,166 ရပ်လိုက်ပါ။ 901 00:49:43,625 --> 00:49:44,833 Ramalingam က ဒီလိုပြောတာလား။ 902 00:49:45,416 --> 00:49:48,208 - မင်းက သူ့ကိုယုံခဲ့တာလား။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 903 00:49:49,250 --> 00:49:50,291 သူမ လဲကျသွားတယ်။ 904 00:49:50,833 --> 00:49:51,708 မင်္ဂလာပါ 905 00:49:52,416 --> 00:49:53,833 ဟေး! ဟေး! ဟေး! 906 00:49:54,125 --> 00:49:55,541 ငါမင်းကိုချစ်တယ် မိန်းကလေး! 907 00:49:56,625 --> 00:49:57,875 ဟေး! ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။ 908 00:49:58,916 --> 00:50:02,041 -ဟာလေလုယ။ -Sanju နင်သိလား? 909 00:50:03,291 --> 00:50:04,416 အဘယ်သူမျှမ။ 910 00:50:04,791 --> 00:50:08,125 သူရှက်နေမှာပါ။ သူသိရင် ငါသိတယ်။ 911 00:50:08,375 --> 00:50:10,416 သူ ရှက်နေရင် ငါ ဝမ်းနည်းနေမယ်။ 912 00:50:10,750 --> 00:50:11,833 ဒီတော့ ကျွန်တော်လည်း ဒီအတိုင်းထားခဲ့တယ်။ 913 00:50:12,583 --> 00:50:15,416 ဟေ့၊ မင်း သူ့ကို ဒီအကြောင်း မမေးနဲ့။ 914 00:50:16,208 --> 00:50:17,083 ငါ မင်းကို ယုံနိုင်မလား။ 915 00:50:17,416 --> 00:50:19,250 -Mrs. နီမာလာ။ -ဘာလဲ? 916 00:50:19,333 --> 00:50:20,250 -ငါ? -ဘာလဲ? 917 00:50:20,416 --> 00:50:21,541 -မင်း! -မင်း? 918 00:50:22,083 --> 00:50:23,625 ဘာလဲ? ဘယ်လိုလဲ? 919 00:50:23,875 --> 00:50:25,208 -Maddy… - မင်းဆိုလိုတာက ငါ... 920 00:50:25,291 --> 00:50:26,291 မက်ဒီ။ 921 00:50:26,541 --> 00:50:28,541 - မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား? မဟုတ်ဘူး… မက်ဒီ။ 922 00:50:28,916 --> 00:50:31,666 -Maddy မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။ -Maddy ဟာ ယုံကြည်မှုမရှိတဲ့နေရာမှာ မနေပါဘူး။ 923 00:50:31,750 --> 00:50:32,958 -ဘိုင်။ -ဟေး! 924 00:50:43,583 --> 00:50:45,750 - မင်းတို့အားလုံး ဘယ်သွားမလို့လဲ။ -ဒီနေ့က အားလပ်ရက်ပါ ဆရာမ။ 925 00:50:45,875 --> 00:50:47,166 - ညစာကော ဘာလဲ။ -Maddy 926 00:50:47,708 --> 00:50:48,958 ဒီနေ့ ညစာ ချက်နေတယ်။ 927 00:50:50,708 --> 00:50:52,041 ငါတို့က တစ်လတစ်ခါ ချက်စားတယ်။ 928 00:50:52,125 --> 00:50:53,375 -ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဝါသနာပါ။ -ဒီမှာ ယူပါ မောင်။ 929 00:50:56,333 --> 00:50:57,208 မင်းဘာဟင်းချက်နေတာလဲ။ 930 00:50:57,333 --> 00:50:58,583 - Mutton biryani။ -Biryani 931 00:50:59,125 --> 00:51:00,000 အလို! 932 00:51:03,708 --> 00:51:04,583 ရေခဲမုန့်? 933 00:51:05,041 --> 00:51:05,916 ဟုတ်တယ်! 934 00:51:06,208 --> 00:51:07,416 ဟေ့ အဲဒါ မြည်းစမ်းပြီးပြီ။ 935 00:51:08,250 --> 00:51:10,416 - ငါ့မှာ ပြဿနာမရှိဘူး။ -ဒါပေမယ့် ငါလုပ်တယ်။ 936 00:51:12,750 --> 00:51:13,666 တစ်ငုံ? 937 00:51:16,833 --> 00:51:17,708 လုံလောက်သလား? 938 00:51:19,375 --> 00:51:20,916 -ဟေး! ရေခဲမုန့်။ -ဟေး! 939 00:51:21,000 --> 00:51:23,916 -အမေ၊ မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! - ဟေး နည်းနည်း။ ကျေးဇူးပြု၍ 940 00:51:24,041 --> 00:51:26,500 နောက်ထပ် မိနစ် ၄၀ လောက် လမ်းလျှောက်မယ်။ အနည်းငယ်မျှသာ။ 941 00:51:26,625 --> 00:51:28,083 -ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။ - ကတိ? 942 00:51:28,166 --> 00:51:30,083 ကတိပေးတယ်။ မေမေကတိပေးတယ်။ 943 00:51:31,041 --> 00:51:31,916 ကြုံးပေးပါ။ 944 00:51:32,333 --> 00:51:33,375 - ဆက်သွားပါ။ ဆက်သွားပါ။ -ဒါပဲ! 945 00:51:33,625 --> 00:51:35,625 ရေခဲမုန့်ကို ဘာကြောင့် အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတာလဲ။ 946 00:51:37,541 --> 00:51:38,916 သူငယ်ချင်း၊ ဂျင်း ကြက်သွန်ဖြူကို ဖယ်ပေးပါ။ 947 00:51:39,000 --> 00:51:40,000 -Sanju -ဟုတ်တယ်? 948 00:51:40,375 --> 00:51:42,208 ရုပ်ရှင်သွားကြည့်ချင်လား။ ဒီ 27 ရက်နေ့ ? 949 00:51:45,958 --> 00:51:47,166 နှစ်ဆယ့်ခုနစ်ယောက်မြောက်? 950 00:51:47,416 --> 00:51:49,416 ခွဲစိတ်ပြီးရင် အနားယူဖို့ မလိုအပ်ဘူးလား? 951 00:51:50,000 --> 00:51:51,333 24 ရက်နေ့ မှ ပြန်လာမယ်။ 952 00:51:51,833 --> 00:51:53,833 ငါ... နိုင်ငံခြားကို ခရီးထွက်ရမယ်။ 953 00:51:54,250 --> 00:51:55,166 အိုး. ဘယ်မှာလဲ? 954 00:51:55,833 --> 00:51:57,375 အမ်... 955 00:51:57,458 --> 00:51:59,333 အစည်းအဝေးလုပ်ဖို့ အမ်စတာဒမ်ကို သွားမယ်။ 956 00:52:01,000 --> 00:52:03,333 ချိန်းတွေ့ဖို့လမ်းတစ်လျှောက်လုံး? 957 00:52:04,291 --> 00:52:05,166 ဟမ်? 958 00:52:11,083 --> 00:52:12,375 ဘာလဲ? သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? 959 00:52:12,708 --> 00:52:15,750 - အင်း... အစည်းအဝေးလုပ်ဖို့ ရှိသေးလား။ -အိုး မဟုတ်ဘူး! 960 00:52:15,833 --> 00:52:17,041 Damn it။ သူမ ငါ့ကို ထားလိုက်။ 961 00:52:18,041 --> 00:52:20,000 - ငါသူမကိုပြောခဲ့တယ်။ -ဟူး။ 962 00:52:20,208 --> 00:52:22,708 အိပ်မက်မက်တဲ့ညမှာ 963 00:52:22,875 --> 00:52:25,500 နူးညံ့တဲ့ အနမ်းလေးပေးပါဦး အချစ်ရယ် 964 00:52:25,875 --> 00:52:28,458 နယ်နမိတ်ကို ဖြတ်ကျော်ကြပါစို့ 965 00:52:28,583 --> 00:52:31,458 -ဟေး။ -လုပ်သာလုပ်ပါ။ 966 00:52:32,041 --> 00:52:34,291 အိပ်မက်မက်တဲ့ညမှာ 967 00:52:34,583 --> 00:52:37,250 နူးညံ့တဲ့ အနမ်းလေးပေးပါဦး အချစ်ရယ် 968 00:52:38,083 --> 00:52:39,208 မိနစ် ၄၀ လမ်းလျှောက်ပါ။ 969 00:52:39,291 --> 00:52:41,083 - မနက်ငါးနာရီ... - ခံစားပါ။ ငရုတ်သီးစိမ်း။ 970 00:52:41,166 --> 00:52:43,500 "ပျော်တယ်" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ ငါအလုပ်သွားတော့မယ်လို့ပြောတယ် 971 00:52:44,000 --> 00:52:45,708 ဒါပဲပြောတာပါ။ ဒါလည်း အလုပ်ပဲ။ 972 00:52:45,833 --> 00:52:47,000 အိုကေ၊ ကောင်းသောညပါ။ 973 00:52:47,291 --> 00:52:49,583 အိပ်မက်မက်တဲ့ညမှာ 974 00:52:51,791 --> 00:52:54,333 Sanju၊ ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောဖို့ မေ့သွားလို့။ 975 00:52:54,541 --> 00:52:56,375 မင်းအမေက ကွန်ဒုံးတွေ့တယ်။ မင်းရဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်ထဲမှာ 976 00:52:58,208 --> 00:52:59,583 ရာမူးကို မေးသောအခါ၊ 977 00:52:59,750 --> 00:53:02,208 ပဲစေ့တွေလောက် ဖိတ်တယ်။ မင်းမိန်းမတွေနဲ့ ဆုံရပ်။ 978 00:53:07,500 --> 00:53:08,375 ဝမ်းနည်းစရာ။ 979 00:53:10,333 --> 00:53:12,708 -တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ် မောင်။ -မင်း… 980 00:53:13,541 --> 00:53:15,291 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး… ငါသူမကိုမပြောဘူး။ 981 00:53:15,791 --> 00:53:17,375 ငါ… ငါ… 982 00:53:17,458 --> 00:53:19,833 ဟေ့။ အဲဒီသစ္စာဖောက်ကို အရင်ဖမ်းပါ။ 983 00:53:19,916 --> 00:53:21,916 -ဟုတ်ပြီ အန်တီ။ ဟေး မက်ဒီ။ - သူမကိုဖမ်း။ 984 00:53:22,958 --> 00:53:24,458 -ဟေ့ မင်း-- -အမေ။ 985 00:53:24,541 --> 00:53:27,083 -တကယ်တော့… - ဒါကို နောက်မှ ဆွေးနွေးကြည့်ရအောင်။ သွားဖမ်း။ 986 00:53:27,250 --> 00:53:28,250 မင်းလာ! 987 00:53:35,458 --> 00:53:37,583 ဟေ့ ရပ်လိုက်။ မေဒီ၊ ရပ်လိုက်ပါ။ 988 00:53:39,750 --> 00:53:40,875 ဟေး! ဟေး! 989 00:53:41,000 --> 00:53:45,041 ရပ်။ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။ ဟေး… 990 00:53:45,416 --> 00:53:47,916 မင်းမလွှတ်ရင် မင်းမိန်းမကို ငါပြောမယ်။ မင်းက ကောင်မလေးတွေကို အချစ်ရေးလုပ်ဖူးလား။ 991 00:53:48,250 --> 00:53:49,500 အဲဒါကို ဘယ်လိုသိတာလဲ။ 992 00:53:50,666 --> 00:53:53,958 - ရိုင်းစိုင်းသော ခန့်မှန်းချက်။ ဒီတော့ အဲဒီတုန်းက အမှန်ပဲ။ -ဟူး။ ရိုင်းတယ်ထင်လား။ 993 00:53:55,208 --> 00:53:57,208 -အဒေါ်၊ ကျွန်တော် သူ့ကို ဖမ်းတယ်။ ငါမလွှတ်ဘူး! - သွားခွင့်ပြုပါ ။ ထားခဲ့ပါ။ 994 00:53:57,333 --> 00:53:58,208 ဟေး မက်ဒီ။ 995 00:53:58,333 --> 00:53:59,583 မင်းမိန်းမကို ငါပြောသင့်လား 996 00:54:00,041 --> 00:54:01,666 ငါလွှတ်လိုက်ရင် မင်းသူ့ကို မပြောဘူးလား။ -No. 997 00:54:02,458 --> 00:54:03,333 အိုကေ သွားပါ။ 998 00:54:04,041 --> 00:54:06,708 -အန်တီ လွတ်သွားပြီ။ -ဟေး! 999 00:54:06,791 --> 00:54:08,083 -ဟေး။ -ဝူး။ 1000 00:54:08,166 --> 00:54:11,208 -ပျင်းတဲ့လူမိုက်! မိန်းကလေးကို မတားနိုင်ဘူးလား? - အိုး၊ မဟုတ်ဘူး။ 1001 00:54:11,291 --> 00:54:13,833 - ငါ မင်းကို မေးဖို့ လူမိုက်ပဲ။ -အမေ! 1002 00:54:13,916 --> 00:54:15,833 -ဟေး။ ဒီခြေလှမ်းတွေ အများကြီးမတက်နိုင်ဘူး။ -အမေ… 1003 00:54:15,916 --> 00:54:16,875 မေမေ၊ ဒါပဲလား… 1004 00:54:16,958 --> 00:54:19,875 ဘာပဲဖြစ်ခဲ့ဖြစ်ခဲ့ဖြစ်ခဲ့။ ဒီတော့… 1005 00:54:19,958 --> 00:54:23,041 - မင်း... သူ့ကို သွားဖမ်းလိုက်။ - သွား! 1006 00:54:23,125 --> 00:54:24,375 - သွား! - သွား! 1007 00:54:24,500 --> 00:54:25,708 -သား! -ဘယ်! ဝဲ! 1008 00:54:25,791 --> 00:54:27,250 - သွား! သွား! -ဘယ်ဘက်။ ဝဲ။ 1009 00:54:27,750 --> 00:54:28,750 ဟေး! 1010 00:54:30,375 --> 00:54:32,000 မက်ဒီ! ရပ်! 1011 00:54:36,375 --> 00:54:37,500 အိုး မင်းကွာ! 1012 00:54:38,625 --> 00:54:39,500 ဟေ့။ 1013 00:54:39,666 --> 00:54:41,291 မင်းမသိဘူးလား။ ဘယ်အချိန်မှာ စကားပြောမယ်၊ ဘာပြောမလဲ။ 1014 00:54:41,833 --> 00:54:44,333 အဲဒါအပြင် မင်းသီချင်းဆိုလား။ အခြေအနေဆိုင်ရာသီချင်းတစ်ပုဒ်။ မက်ဒီ… 1015 00:54:44,416 --> 00:54:45,791 - ငါ ပစ်ချလိုက်မယ်။ လွှတ်ချလိုက်မယ်။ - ၎င်းသည်အကန့်အသတ်ရှိသောထုတ်ဝေမှုဖြစ်သည်။ 1016 00:54:45,916 --> 00:54:47,833 အမှတ် နံပါတ် နံပါတ် 1017 00:54:47,916 --> 00:54:48,958 ကျေးဇူးပြု၍ 1018 00:54:49,041 --> 00:54:51,208 - ငါ့လမ်းထဲက။ - အဲဒါကို ပြန်ချလိုက်ပါ။ 1019 00:54:51,500 --> 00:54:52,833 - မဟုတ်ရင် ငါ ပစ်ချလိုက်မယ်။ -ကျေးဇူးပြု။ 1020 00:54:53,000 --> 00:54:54,291 - ရွှေ့ပါ။ -မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ခုပဲရှိတယ်။ 1021 00:54:54,375 --> 00:54:55,833 - ငါပြောတယ်၊ ရွှေ့ပါ။ -အရေအတွက်ကန့်သတ်ထုတ်ဝေခြင်း! 1022 00:54:55,916 --> 00:54:56,916 ကျွန်ုပ်တို့၏နှလုံးသားများ 1023 00:54:57,041 --> 00:54:58,333 -ဟေး။ ပေးပါ။ - မင်း နားမလည်ဘူးလား? 1024 00:54:58,416 --> 00:55:00,125 - တစ်ခုပဲ ကျန်တော့တယ်။ - ငါက ငါ့ကိုပေး။ 1025 00:55:00,291 --> 00:55:01,958 -မဟုတ်ရင် ငါပစ်မယ်။ -ဟေး! 1026 00:55:02,166 --> 00:55:04,083 -အမေ! - ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1027 00:55:06,166 --> 00:55:08,500 -မေမေ၊ မင်းသူ့ကိုဖမ်းဖို့ပြောတယ်ဟုတ်လား။ -ဟေး! 1028 00:55:08,583 --> 00:55:11,208 -ဒါ ငါ့ကား။ -ဟေး။ စလာသည်။ 1029 00:55:11,333 --> 00:55:12,333 အို ဘုရားသခင်။ 1030 00:55:17,333 --> 00:55:18,333 Sanju? 1031 00:55:19,958 --> 00:55:21,208 Sanju ချစ်တို့ရေ။ 1032 00:55:23,083 --> 00:55:25,750 ငါသိလိုက်ရလို့ စိတ်ဆိုးနေတာလား။ 1033 00:55:26,791 --> 00:55:28,125 ရှက်လည်းရှက်တယ်။ 1034 00:55:30,000 --> 00:55:30,875 ဟုတ်ပြီ 1035 00:55:31,625 --> 00:55:34,166 သိထားတာကို မေ့နေမယ်။ 1036 00:55:34,791 --> 00:55:36,041 ဒါကိုလည်း မေ့ထားသင့်တယ်။ 1037 00:55:37,291 --> 00:55:38,208 ဟုတ်ပြီ 1038 00:55:38,833 --> 00:55:40,666 မေ့သွားရင်တောင် နင်တို့နှစ်ယောက်ကို သေချာမှတ်ထားလိုက်မယ်။ 1039 00:55:40,916 --> 00:55:41,916 လူမိုက်။ 1040 00:55:43,250 --> 00:55:45,458 မင်းသူမကို ဘယ်မှာတွေ့ခဲ့တာလဲ။ 1041 00:55:45,708 --> 00:55:48,708 ငါ့မကောင်းပါဘူး၊ ငါ့ပြဿနာကို ဒီနေရာကနေ ယူလာပေးတယ်။ ငါ့ကိုယ်ပိုင်ဂျက်လေယာဉ်ပေါ်မှာ။ 1042 00:55:53,500 --> 00:55:55,000 Sanju၊ ဒီမှာ လက်မှတ်ထိုးပါ။ 1043 00:55:56,708 --> 00:55:57,625 ဒါဘာလဲ? 1044 00:55:57,708 --> 00:55:58,791 Abhay ၏သဘောတူညီချက်ပုံစံ။ 1045 00:56:06,916 --> 00:56:09,333 - ဒါလည်း ပါတယ်။ - ဒီလိုလား။ 1046 00:56:10,041 --> 00:56:10,916 အဲဒါ Maddy ရဲ့။ 1047 00:56:11,000 --> 00:56:14,041 တကယ်တော့ မက်ဒီက မရှိဘူး။ ဒီမှာ မိသားစု ဒါမှမဟုတ် သူငယ်ချင်းတွေ။ 1048 00:56:14,125 --> 00:56:15,125 -ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ -ဒါဆို မင်းလက်မှတ်ထိုးလို့ရတယ်။ 1049 00:56:19,500 --> 00:56:20,416 နောက်ထပ်တစ်ခု။ 1050 00:56:20,666 --> 00:56:22,500 သူတို့လုပ်မယ်။ သုံးပတ်ကြာ သီးခြားနေပါ။ 1051 00:56:23,000 --> 00:56:24,500 ပိုကောင်းမယ်ထင်ပါတယ်။ သူ့မှာ ပွဲတက်ရောက်သူရှိရင် 1052 00:56:24,708 --> 00:56:26,000 ငါသူမနှင့်အတူနေမယ်။ 1053 00:56:52,791 --> 00:56:54,041 -ဒေါက်တာ? -Mr. Sanjay 1054 00:56:54,208 --> 00:56:56,291 -ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုပြောပြပါ။ - ကလေးရော အလှူရှင်ရော အဆင်ပြေပါတယ်။ 1055 00:56:56,541 --> 00:56:58,875 ခြောက်နာရီအချိန်၊ သတိပြန်ရသင့်တယ်။ 1056 00:56:58,958 --> 00:57:00,708 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဒေါက်တာ။ 1057 00:57:05,125 --> 00:57:06,125 လုံလောက်သလား။ 1058 00:57:13,041 --> 00:57:13,958 ဟေး! 1059 00:57:14,875 --> 00:57:16,041 မင်း... မိုက်တယ် 1060 00:57:17,250 --> 00:57:18,541 -ဟေး! -ဟေး…! 1061 00:57:22,625 --> 00:57:24,625 ဟေး! မက်ဒီ? မက်ဒီ။ 1062 00:57:24,875 --> 00:57:26,416 မက်ဒီ? မက်ဒီ! 1063 00:57:27,375 --> 00:57:28,333 လူယုတ်မာလေးပါ။ 1064 00:57:39,291 --> 00:57:41,291 -မင်္ဂလာပါ။ -မင်္ဂလာပါ 1065 00:57:41,375 --> 00:57:42,708 - နှုတ်ဆက်ပါ။ -မင်္ဂလာပါ 1066 00:57:42,958 --> 00:57:45,333 -မင်္ဂလာပါ။ နှုတ်ဆက်ပါ။ - အချိန်တန်ပြီ။ 1067 00:57:45,416 --> 00:57:47,291 -အမေ။ အချိန်တန်ပြီ။ -မင်္ဂလာပါ။ ဟေး! 1068 00:57:47,375 --> 00:57:48,666 -ဘိုင်။ -ဘိုင်။ 1069 00:57:51,291 --> 00:57:53,125 လာပါ… နောက်ထပ်တစ်ကိုက်။ 1070 00:57:57,166 --> 00:57:58,125 အမေ့ 1071 00:57:58,625 --> 00:57:59,541 ဟေး အဲဒါ ကြားဖူးလား။ 1072 00:57:59,625 --> 00:58:00,708 - သူက "အမေ" ဟုသာပြောခဲ့သည်။ -အမေ? 1073 00:58:00,916 --> 00:58:01,958 "အမေ" ပြောတာ ကြားလား 1074 00:58:02,041 --> 00:58:03,208 - မင်းကရော? - ထပ်ပြောပါဦး။ 1075 00:58:03,541 --> 00:58:05,208 သူကပြောတယ်! သူကပြောတယ်! သူကပြောတယ်! 1076 00:58:05,333 --> 00:58:06,958 အမေလို့ခေါ်တယ်။ 1077 00:58:08,375 --> 00:58:09,250 မက်ဒီ? 1078 00:58:09,375 --> 00:58:11,250 -ဘာဖြစ်နေတာလဲ Maddy -ကျွန်တော်ခေါင်းမူးပါတယ်။ 1079 00:58:28,708 --> 00:58:29,583 မက်ဒီ? 1080 00:58:30,291 --> 00:58:31,166 ဘာမှားလို့လဲ? 1081 00:58:32,916 --> 00:58:33,791 အဆင်ပြေသလား? 1082 00:58:34,083 --> 00:58:35,000 မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။ 1083 00:58:35,666 --> 00:58:38,208 အိုး… ဘာမှ မဟုတ်ပါဘူး ။ 1084 00:58:38,666 --> 00:58:40,250 သူက ညတိုင်း ဒီမှာရှိနေတယ် ဆရာမ။ 1085 00:58:42,625 --> 00:58:45,958 ဆိုလိုတာက-- - ဟေး မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား 1086 00:58:47,791 --> 00:58:48,666 Sanju ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1087 00:58:49,125 --> 00:58:50,041 အဲဒါ… 1088 00:58:51,333 --> 00:58:52,375 သူက ကလေးပဲလေ။ 1089 00:58:53,000 --> 00:58:54,958 သူ စကားတောင် မပြောနိုင်ဘူး။ 1090 00:58:55,583 --> 00:58:57,083 ဗိုက်ဆာရင် ဒါမှမဟုတ် အိပ်မပျော်ရင်၊ 1091 00:58:57,291 --> 00:58:58,666 ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုကို မကြိုက်ရင်၊ 1092 00:58:59,291 --> 00:59:00,208 သူလုပ်နိုင်သမျှ... 1093 00:59:01,291 --> 00:59:02,416 ငါတို့ကို အသိပေးဖို့ အော်ဟစ်ပါ။ 1094 00:59:03,083 --> 00:59:04,166 ဒီလို နူးညံ့သိမ်မွေ့တဲ့ ခန္ဓာကိုယ်လေးကို ပိုင်ဆိုင်ရမှာပါ... 1095 00:59:05,250 --> 00:59:06,541 ကြီးကြီးမားမား ခွဲစိတ်ကုသမှု ခံယူပါ။ 1096 00:59:08,166 --> 00:59:09,041 ငါကြောက်တယ်။ 1097 00:59:09,541 --> 00:59:10,625 နာကျင်လွန်းရင် ဒါမှမဟုတ်... 1098 00:59:11,833 --> 00:59:14,333 - အဲဒါကို သူ သည်းမခံနိုင်ဘူး။ -ဟေး Sanju။ 1099 00:59:15,041 --> 00:59:15,916 သူအဆင်ပြေပါတယ်။ 1100 00:59:17,833 --> 00:59:19,791 နှစ်ပတ်အတွင်း သူကျန်းမာလာပါလိမ့်မယ်။ 1101 00:59:20,833 --> 00:59:21,708 အင်း။ 1102 00:59:22,125 --> 00:59:23,875 မင်းမသိဘူး မင်းဒီမှာမရှိလို့။ 1103 00:59:24,083 --> 00:59:25,166 သူက တစ်နေ့လုံး ကစားတယ်။ 1104 00:59:25,291 --> 00:59:27,458 မစ္စနီမာလာနဲ့ စကားပြောတဲ့အခါ၊ 1105 00:59:27,625 --> 00:59:29,500 သူနားလည်သလို ငါတို့ပြောတာကို နားထောင်တယ်။ 1106 00:59:31,125 --> 00:59:32,291 စားတဲ့အခါ၊ 1107 00:59:32,375 --> 00:59:34,500 သူသည်ကျွန်ုပ်တို့ကို သူ့နှင့်အတူကြည့်သည်။ မျက်လုံးကို ကျယ်ကျယ်ဖွင့်ပြီး ပါးစပ်ကို ရွှဲစေတယ်။ 1108 00:59:34,666 --> 00:59:36,125 သူ့အစားအစာကို မျှဝေပေးမည်မဟုတ်ပါ။ 1109 00:59:36,250 --> 00:59:37,916 ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အစားအသောက်ကို စမ်းကြည့်ချင်တယ်။ 1110 00:59:39,583 --> 00:59:40,458 သငျသညျအဘယ်အရာကိုသိ? 1111 00:59:40,583 --> 00:59:42,625 တစ်နေ့တခြား၊ သူက ကျွန်မကို "အမေ" လို့ ခေါ်ပါတယ်။ 1112 00:59:45,625 --> 00:59:46,541 မက်ဒီ။ 1113 00:59:47,583 --> 00:59:48,583 အရမ်းတွယ်တာမနေပါနဲ့။ 1114 00:59:49,416 --> 00:59:50,541 နောက်တော့ ခက်မယ်... 1115 00:59:51,375 --> 00:59:53,500 သင်ရော သူအတွက်ရော။ 1116 00:59:54,833 --> 00:59:56,166 ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ 1117 00:59:57,250 --> 00:59:59,166 ဒါ​ပေမယ့်​ ငါတို့သုံးယောက်​ပဲ... 1118 00:59:59,625 --> 01:00:00,500 အခြားနည်းလမ်းမရှိပါ။ 1119 01:00:01,000 --> 01:00:01,875 အင်း။ 1120 01:00:02,375 --> 01:00:03,250 အင်း။ 1121 01:00:06,250 --> 01:00:07,208 ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခုခုမေးလို့ရမလား? 1122 01:00:09,583 --> 01:00:11,458 Abhay ဆယ်နှစ်ပြည့်သောအခါ၊ 1123 01:00:11,541 --> 01:00:13,541 ဒီအရုပ်တွေ ပျင်းလာတဲ့အခါ၊ 1124 01:00:13,625 --> 01:00:15,041 မင်းရဲ့အချစ်က ဘယ်အချိန်လဲ။ မလုံလောက်ဘူး၊ 1125 01:00:15,666 --> 01:00:17,750 ဘာပြောမလဲ။ သူ့အမေ ဘယ်မှာလဲလို့ မေးရင် 1126 01:00:17,958 --> 01:00:18,916 သူသေသွားပြီလို့ ငါပြောမယ်။ 1127 01:00:19,666 --> 01:00:20,541 ဟေ့။ 1128 01:00:23,041 --> 01:00:23,916 ဘာမှားလို့လဲ? 1129 01:00:24,833 --> 01:00:25,708 မက်ဒီ? 1130 01:00:25,916 --> 01:00:27,041 မ--ဟေ့။ 1131 01:00:30,125 --> 01:00:31,000 မင်း ငိုနေတာလား။ 1132 01:00:31,625 --> 01:00:32,916 ဟေး! မက်ဒီ။ 1133 01:00:38,041 --> 01:00:39,000 မင်းက လူပင်လား? 1134 01:00:39,708 --> 01:00:40,833 မင်းမှာ အသိတရားမရှိဘူးလား။ 1135 01:00:40,916 --> 01:00:43,333 - မင်းငါ့ကို သတ်ပစ်မယ် မင်းရုပ်မဆိုးဘူးလား။ -နားလည်ပါတယ်။ 1136 01:00:43,458 --> 01:00:44,333 မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။ 1137 01:00:44,708 --> 01:00:45,708 -မင်း-- -ဟုတ်ပြီ။ 1138 01:00:46,458 --> 01:00:47,833 မင်းက ဒီလောက်ဆိုးတဲ့လူပဲ! 1139 01:00:47,916 --> 01:00:50,041 ကောင်းပြီ၊ မင်းမသေဘူး။ မင်းကျန်ခဲ့တယ် လို့ပြောမယ်။ 1140 01:00:50,583 --> 01:00:52,250 -ဟူး။ -မင်းလူဆိုး။ 1141 01:00:53,250 --> 01:00:55,250 ငါသေသွားပြီလို့ သူ့ကိုပြောရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 1142 01:00:55,791 --> 01:00:58,083 ငါထွက်သွားတယ်လို့ မင်းဘယ်လိုပြောရဲတာလဲ။ 1143 01:00:58,166 --> 01:00:59,458 ဒါပေမယ့် ငါ သူ့ကို ဘာပြောရမလဲ။ 1144 01:00:59,541 --> 01:01:01,166 မင်းသူ့ကိုလိမ်ဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ။ 1145 01:01:01,541 --> 01:01:03,291 ကောင်းကောင်း မပြောနိုင်ဘူးလား? 1146 01:01:03,416 --> 01:01:04,791 ငါ့ကို မြှင့်တင်ပေးမယ့် အရာတစ်ခု။ 1147 01:01:05,166 --> 01:01:06,041 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 1148 01:01:07,375 --> 01:01:09,416 ပြောလို့ရတယ်၊ "မင်းအမေက အာကာသယာဉ်မှူးပါ။" 1149 01:01:10,000 --> 01:01:12,625 “သူမဟာ အင်္ဂါဂြိုဟ်ကို သွားဖို့ မစ်ရှင် လုပ်နေပါတယ်။ ဘဝပုံစံများကို စုံစမ်းရန်။" 1150 01:01:12,875 --> 01:01:14,791 "မင်း စာကျက်ရင် ပြန်လာမယ်" 1151 01:01:14,875 --> 01:01:16,083 "မဟုတ်ရင် သူမလုပ်ဘူး။" 1152 01:01:16,416 --> 01:01:17,416 တစ်ခုခုပေါ့။ 1153 01:01:18,916 --> 01:01:19,958 ငါကြည့်မကောင်းဘူး 1154 01:01:20,041 --> 01:01:21,458 သူ ကောင်းကောင်းလေ့လာလိမ့်မယ်၊ 1155 01:01:22,083 --> 01:01:23,291 အဲဒါ မင်းရဲ့ စိတ်ကူးလား။ 1156 01:01:23,541 --> 01:01:24,500 ဝယ်မယ်လို့ မင်းထင်လား။ 1157 01:01:25,375 --> 01:01:26,875 - ကလေးတွေ၊ ယောက်ျား။ -ဟုတ်တယ်။ 1158 01:01:26,958 --> 01:01:28,333 သူတို့က မင်းကိုယုံလိမ့်မယ်။ သရဲတစ္ဆေရှိတယ်လို့ ပြောရင်တောင် ရှိတယ်။ 1159 01:01:28,416 --> 01:01:30,333 -ဟုတ်တယ်။ - သူတို့ကို လကိုပြလိုက်ရုံနဲ့ သူတို့စားမယ်။ 1160 01:01:30,625 --> 01:01:32,750 မလုပ်ဘူး၊ ငါသေသွားပြီလို့ မင်းသူ့ကိုပြောမှာလား။ 1161 01:01:33,250 --> 01:01:34,458 ဟိုနေ့က တွေ့တယ်။ 1162 01:01:35,166 --> 01:01:37,791 မင်းလက်တုန်တယ်။ Abhay ၏ဖောင်ကိုသင်လက်မှတ်ထိုးသောအခါ၊ 1163 01:01:38,375 --> 01:01:39,916 ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို လက်မှတ်ထိုးဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ 1164 01:01:41,125 --> 01:01:42,000 အဲဒါ… 1165 01:01:44,000 --> 01:01:45,833 ဟုတ်ပါတယ်။ ငါသေရင်တောင် ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။ 1166 01:01:46,416 --> 01:01:49,458 - မင်းငါ့ကို ပေးခဲ့တာဆိုတော့ မာနကြီးတယ်။ - ကြည့်စမ်း... 1167 01:01:50,125 --> 01:01:51,333 - မင်းငါ့ကို ဂရုမစိုက်ဘူး။ -ဟေး။ 1168 01:01:51,416 --> 01:01:53,333 Maddy ကိုကြည့်။ အရာတွေကို မယူဆပါနဲ့။ 1169 01:01:54,250 --> 01:01:55,125 အဲဒါ မမှန်ဘူး။ 1170 01:01:56,166 --> 01:01:57,458 ကျွန်တော်တို့မှာ ငွေရေးကြေးရေး သဘောတူညီချက်တစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။ 1171 01:01:57,708 --> 01:02:00,958 ဒါပေမယ့် ဆိုလိုတာ မဟုတ်ပါဘူး။ မင်းပိုက်ဆံအတွက်လုပ်ခဲ့တာလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ 1172 01:02:02,000 --> 01:02:02,875 ဒီအသက်အရွယ်မှာ၊ 1173 01:02:04,416 --> 01:02:06,541 မင်းက ငါ့ကလေးကို ကိုးလလောက် သယ်လာတာ၊ 1174 01:02:06,666 --> 01:02:07,541 ဒါမှ လေ့လာလို့ရတယ်။ 1175 01:02:07,791 --> 01:02:09,833 မင်း သူ့ကို ပေးခဲ့တယ် သူ့မျက်နှာကိုပင် မကြည့်ဘဲ၊ 1176 01:02:10,416 --> 01:02:11,333 မလွယ်ပါဘူး။ 1177 01:02:12,750 --> 01:02:13,958 မင်းမှာ ငါ့လေးစားမှု အပြည့်ရှိတယ်။ 1178 01:02:14,708 --> 01:02:16,083 ပြီးတော့ ငါမင်းကို အမြဲကျေးဇူးတင်နေမယ်။ 1179 01:02:17,791 --> 01:02:19,416 မင်းက Abhay မွေးရတဲ့ အကြောင်းရင်းပဲ။ 1180 01:02:21,166 --> 01:02:22,875 မင်းကြောင့် ဒီနေ့ အသက်ရှင်နေတာ။ 1181 01:02:24,041 --> 01:02:26,166 မင်းက Abhay လိုပဲ ငါ့အတွက် အရေးကြီးတယ်။ 1182 01:02:26,791 --> 01:02:28,291 ဒါကြောင့် Abhay က ငါ့တာဝန်မို့၊ 1183 01:02:28,875 --> 01:02:30,083 မင်းဒီမှာရှိနေသမျှ၊ 1184 01:02:30,416 --> 01:02:31,750 မင်းက ငါ့တာဝန်ပဲ။ 1185 01:02:32,500 --> 01:02:33,375 နားလည်လား? 1186 01:02:34,333 --> 01:02:35,208 ဘာလဲ? 1187 01:02:36,875 --> 01:02:39,416 ငါဘယ်တုန်းကမှ တာဝန်မကျေခဲ့ဘူး။ 1188 01:02:41,250 --> 01:02:42,833 အဲဒါက ကျွန်မကို ရင်ခုန်စေတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! 1189 01:02:44,833 --> 01:02:45,750 ကောင်းသောညပါ။ 1190 01:02:48,250 --> 01:02:49,166 အဲ့ဒီတော့ 1191 01:03:01,875 --> 01:03:04,041 ငါတို့အိမ်မှာ။ 1192 01:03:06,333 --> 01:03:07,333 ငါ တစ်နာရီအတွင်း ရောက်မယ်။ 1193 01:03:08,166 --> 01:03:09,583 - အတွင်းထဲမှာထားပါ။ - ကောင်းပြီ သခင်။ 1194 01:03:11,000 --> 01:03:12,500 ကြည့်ရတာ သူတို့သည် အချင်းချင်းအတွက် ဖန်ဆင်းထားသည်။ 1195 01:03:12,583 --> 01:03:13,916 - ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို သယ်ပါရစေ။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 1196 01:03:14,000 --> 01:03:16,791 - မင်း အနားယူပါ။ - အရမ်းကြီး အိပ်မက်မမက်ပါနဲ့ ဆရာမ။ 1197 01:03:16,916 --> 01:03:18,708 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သခင်က မပြောဘူး။ 1198 01:03:19,458 --> 01:03:21,541 -ငယ်လေး။ - သူနိုးနေသေးလား? 1199 01:03:22,375 --> 01:03:24,333 မင်းက နောက်အပတ်မှာ ထွက်ခွင့်လျှောက်ထားတယ် ဟုတ်လား။ 1200 01:03:25,083 --> 01:03:27,208 ဒါလည်း အိပ်မက်ထဲမှာပဲ ရှိနေမှာပါ။ 1201 01:03:27,750 --> 01:03:28,833 ဆရာမ။ ဆရာမ။ 1202 01:03:32,541 --> 01:03:34,625 ညီမလေးရေ... သတင်းကောင်းလေး တစ်ခုရှိတယ်။ 1203 01:03:34,791 --> 01:03:36,833 Megana က လက်ထပ်တော့မယ်။ 1204 01:03:38,083 --> 01:03:40,750 -ဟုတ်လား? - သူ့နာမည်က Prakash ပါ။ 1205 01:03:41,083 --> 01:03:43,166 လန်ဒန်မှာ အတူတူ လေ့လာခဲ့ကြတယ်။ 1206 01:03:43,666 --> 01:03:44,583 အချစ်လား? 1207 01:03:45,000 --> 01:03:45,916 ဟုတ်ကဲ့။ 1208 01:03:48,166 --> 01:03:49,083 ဆန်ဂျူး… 1209 01:03:51,083 --> 01:03:52,041 ဒီကိုလာ။ 1210 01:03:53,250 --> 01:03:55,833 Sanju၊ Megana လက်ထပ်တော့မယ်။ 1211 01:03:58,916 --> 01:03:59,833 မင်းရဲ့ညီမ။ 1212 01:04:00,083 --> 01:04:02,250 တောင်းပန်ပါတယ်။ ဂုဏ်ပြုပါသည်။ 1213 01:04:02,833 --> 01:04:04,666 -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ကျေးဇူးပြု၍ ဆက်လုပ်ပါ။ 1214 01:04:06,583 --> 01:04:07,500 လာပါ။ 1215 01:04:08,916 --> 01:04:10,750 ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် စစ်ဆေးနိုင်ပါတယ်။ စာရင်းစစ်များနှင့်အတူ။ 1216 01:04:11,791 --> 01:04:14,583 အမေ့ ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။ အင်း။ အဲ့ဒီတော့ 1217 01:04:16,125 --> 01:04:17,041 အမေ့ 1218 01:04:17,875 --> 01:04:19,958 ဒါဆို တခြားဘာတွေလဲ။ 1219 01:04:20,500 --> 01:04:21,458 မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။ 1220 01:04:24,250 --> 01:04:27,500 မင်း Megana ကို မတွေ့ရတာ နှစ်အတော်ကြာပြီ။ မင်းရှိလား 1221 01:04:27,750 --> 01:04:28,666 မရှိ 1222 01:04:29,041 --> 01:04:31,000 သူက မင်းအဖေနဲ့ တော်တော်တူတယ်။ 1223 01:04:33,958 --> 01:04:37,791 မင်းအဖေက သေချာသွားပြီ သူတို့ ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်တယ်။ 1224 01:04:38,666 --> 01:04:39,541 ဒါပေမယ့်… 1225 01:04:40,083 --> 01:04:43,583 မင်းလည်း စီစဉ်နေတယ်။ သူမ၏မင်္ဂလာဆောင်ကုန်ကျစရိတ်။ 1226 01:04:43,666 --> 01:04:44,958 ကောင်းပြီ အမေ။ 1227 01:04:47,208 --> 01:04:48,166 ပြီးတော့… 1228 01:04:48,666 --> 01:04:51,333 ငါ့လက်ဝတ်ရတနာ တစ်ဝက်လောက်ကို ပေးလှူဖို့ စီစဉ်နေတယ်။ 1229 01:04:52,583 --> 01:04:55,958 မေမေ၊ သွားလိုက်ပါ။ မင်းဆန္ဒအတိုင်းလုပ်ပါ။ 1230 01:04:56,750 --> 01:04:58,041 မင်းဘာလို့ ဒါတွေအကုန်ပြောတာလဲ။ 1231 01:04:58,333 --> 01:04:59,541 ဒါကိုပြောပြသင့်တယ်။ 1232 01:05:00,458 --> 01:05:04,208 နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့မိသားစုက မင်္ဂလာဆောင်တော့မယ်။ နှစ်ပေါင်းများစွာကြာပြီးနောက်။ 1233 01:05:04,875 --> 01:05:06,458 Ooty မှာရှိတဲ့ ကျွန်တော်တို့အိမ်မှာလည်း ဒီလိုပါပဲ။ 1234 01:05:08,000 --> 01:05:10,500 အဲဒီအိမ်က အရင်ပုံစံအတိုင်းပဲ။ 1235 01:05:11,875 --> 01:05:14,250 မင်းအဲဒီကို မရောက်တာ နှစ်အတော်ကြာပြီ မဟုတ်လား။ 1236 01:05:14,875 --> 01:05:16,291 မင်းဘယ်အချိန်နောက်ဆုံးသွားတာလဲ။ 1237 01:05:18,166 --> 01:05:20,000 အဖေက ငါတို့ကို ပြောတုန်းက သူလက်ထပ်တော့မယ်။ 1238 01:05:21,416 --> 01:05:22,291 အဲဒီ့အခါ။ 1239 01:05:26,000 --> 01:05:27,125 နှစ် 30 ရှိပြီ။ 1240 01:05:28,458 --> 01:05:30,500 အဲဒီအိမ်ကို ဘယ်တော့မှ မရောက်ဖူးဘူး။ 1241 01:05:31,666 --> 01:05:33,416 အဖေ့ကို လက်ထပ်ပြီးရင်၊ 1242 01:05:34,333 --> 01:05:37,125 သူသည် ငါတို့နှင့်အတူ သီတင်းကျွတ်နေ့များကို ကုန်ဆုံးစေသည်၊ သူတို့နဲ့ စနေ၊ 1243 01:05:38,208 --> 01:05:40,791 နွေရာသီကျောင်းပိတ်ရက်၊ သူတို့က ဧပြီလကို ရပြီး မေလကို ရတယ်။ 1244 01:05:42,041 --> 01:05:43,958 ဖေဖေက စပြီး အကုန်အကျ အတိုင်းပဲ။ သူတို့နဲ့ အချိန်ပိုရတယ်။ 1245 01:05:45,125 --> 01:05:46,916 အဖေနဲ့ကျွန်တော်ကြားက အကွာအဝေးက တိုးလာတယ်။ 1246 01:05:48,291 --> 01:05:50,708 -Sanju… - အဲဒါ ငါတို့အိမ်မဟုတ်ဘူး အမေ။ 1247 01:05:51,375 --> 01:05:52,250 အဲဒါ သူတို့အိမ်ပဲ။ 1248 01:05:53,666 --> 01:05:55,458 သူတို့လည်း ငါတို့မိသားစုပဲ။ 1249 01:05:56,375 --> 01:05:57,583 အဲဒါ ဖေဖေတို့ မိသားစု။ 1250 01:05:58,583 --> 01:05:59,541 ငါတို့မိသားစု မဟုတ်ဘူး။ 1251 01:06:01,375 --> 01:06:04,500 -Sanju မင်းက ငါ့အတွက် ဒါကို မလုပ်ပေးနိုင်ဘူးလား။ - ကျေးဇူးပြုပြီး အမေ 1252 01:06:05,458 --> 01:06:06,333 ဒီထဲက ငါ့ကို ထားလိုက်ပါ။ 1253 01:06:26,541 --> 01:06:27,958 Anil၊ ငါတို့ စကားစမြည်ပြောရမယ်။ 1254 01:06:28,541 --> 01:06:29,583 - ငါဆိုလိုတာက… - ဒါဘယ်မှာလဲ 1255 01:06:29,666 --> 01:06:31,333 - ပရောဂျက်တစ်ခုလုံး။ တစ်စက္ကန့်မျှသာ။ - ကျွန်တော် မမြင်လိုက်ဘူး။ 1256 01:06:31,583 --> 01:06:32,500 ဟိုမှာ။ 1257 01:06:35,416 --> 01:06:36,583 - ဟုတ်ကဲ့ သဘောတူပါတယ်။ - အခုထိ၊ 1258 01:06:36,666 --> 01:06:37,791 -ဒါပေမယ့် ဘယ်သူက အဖြေပေးမှာလဲ။ - လူတွေအများကြီး။ 1259 01:06:38,000 --> 01:06:39,750 နိုင်ပါ့မလား… မြည်းစမ်းပြီးပါပြီ။ 1260 01:06:40,125 --> 01:06:41,000 -အိုး… -ဟေး။ 1261 01:06:41,333 --> 01:06:43,208 ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်လိုက်မယ် Anil ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။ 1262 01:06:43,541 --> 01:06:44,500 အင်း။ 1263 01:06:44,750 --> 01:06:46,083 -ဘာလဲ? - ငါ့မှာ ပြဿနာမရှိဘူး။ 1264 01:06:46,166 --> 01:06:47,125 ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။ 1265 01:06:48,333 --> 01:06:49,541 မင်းဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။ 1266 01:06:50,083 --> 01:06:51,958 ဟုတ်တယ်၊ မင်းဟာ ဘုရားတစ်ဆူလိုပါပဲ။ 1267 01:06:52,291 --> 01:06:54,458 ပြီးတော့ မင်းရဲ့ခွက်ထဲက သောက်တယ်။ ငါ့ကို မသေနိုင်စေမယ်။ 1268 01:06:54,750 --> 01:06:56,208 -အိုး။ -ဟေး! 1269 01:07:09,458 --> 01:07:11,458 - ကျေးဇူးပြု၍ ကြက်သား၊ - ကောင်းပြီ ဆရာမ။ သေချာပါတယ်။ 1270 01:07:15,708 --> 01:07:16,583 Maddy ဘယ်မှာလဲ 1271 01:07:20,291 --> 01:07:21,416 ဟေ့။ မက်ဒီ! 1272 01:07:22,833 --> 01:07:23,708 မက်ဒီ။ 1273 01:07:24,541 --> 01:07:25,708 ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 1274 01:07:30,041 --> 01:07:32,333 - ဆရာမ ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်သွားပါ။ - ရွှေ့ပါ ဆရာမ။ 1275 01:07:32,833 --> 01:07:33,708 စားဖိုမှူး။ 1276 01:07:33,916 --> 01:07:35,500 - ငါ့သူငယ်ချင်းအားလုံးအတွက် Momos ။ - ကောင်းပြီ သခင်။ 1277 01:07:36,916 --> 01:07:37,791 မင်္ဂလာပါ? 1278 01:07:38,666 --> 01:07:39,541 မင်္ဂလာပါ သူဌေး။ 1279 01:07:39,666 --> 01:07:41,958 မင်း လိုင်းဖြတ်နေတယ်။ နောက်ဘက်သို့သွားပါ။ 1280 01:07:42,291 --> 01:07:44,750 ဆရာမ၊ ဒီနေရာကို ပိုင်တယ်။ 1281 01:07:45,250 --> 01:07:47,250 ဒါဆို? ငါက ဖောက်သည်တစ်ယောက်ပါ ယောက်ျား။ 1282 01:07:47,625 --> 01:07:50,166 သင့်ပိုင်ရှင်မသိပါ။ ဖောက်သည်တစ်ယောက်ကို ဘယ်လိုလေးစားရမလဲ။ 1283 01:07:50,291 --> 01:07:52,208 မင်္ဂလာပါ! မင်းရဲ့အသံကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။ 1284 01:07:52,375 --> 01:07:54,000 သွား​နောက်​မှာရပ်​လိုက်​! 1285 01:07:54,375 --> 01:07:56,125 မင်းရဲ့အပြုအမူကို ငါမကြိုက်ဘူး။ 1286 01:08:02,916 --> 01:08:04,333 -ငါ့ကိုထားခဲ့! -ဟေး! 1287 01:08:12,750 --> 01:08:13,750 ဟေး! 1288 01:08:18,583 --> 01:08:20,375 လာပါ ယောက်ျားတို့။ ပူတာမို. 1289 01:08:25,833 --> 01:08:26,833 ဟုတ်တာပေါ့? 1290 01:08:27,375 --> 01:08:28,541 -ဟေး! -ဟေး။ 1291 01:08:48,041 --> 01:08:49,416 မေဒီ၊ ထိုင်။ 1292 01:09:31,750 --> 01:09:34,208 -ဟေး! ကျွန်ုပ်တို့၏ လုံခြုံရေးအစောင့်အားလုံးကို ခေါ်ပါ။ - ကောင်းပြီ သခင်။ 1293 01:10:03,750 --> 01:10:05,125 သခင်! သခင်… 1294 01:10:05,208 --> 01:10:06,583 ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။ 1295 01:10:07,875 --> 01:10:10,416 ဆရာ၊ ကျွန်တော် Sharath ပါ။ ဒီဟိုတယ်ရဲ့ GM 1296 01:10:10,708 --> 01:10:12,500 - အဆင်မပြေမှုအတွက် တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ -ဟေး! 1297 01:10:12,750 --> 01:10:14,500 မင်းက ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။ မင်းက သူ့ကို တောင်းပန်နေတာလား။ 1298 01:10:14,583 --> 01:10:16,125 - သင့်ဖုန်းက အသံတိတ်နေပါသလား။ -ဟူး။ 1299 01:10:16,916 --> 01:10:17,791 ဖုန်းကိုဖြေပါ။ 1300 01:10:20,833 --> 01:10:22,833 ဖေဖေ? မင်းက လူမိုက်၊ သူဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။ 1301 01:10:22,916 --> 01:10:25,250 ယနေ့မှစ၍ ဤဟိုတယ်ကို သခင်ပိုင်ဖြစ်သည်။ 1302 01:10:28,375 --> 01:10:30,958 Sanjay ကို ချက်ချင်း တောင်းပန်ပါ။ အိမ်ပြန်လာ! 1303 01:10:49,291 --> 01:10:50,666 မင်းဘာလို့ရပ်နေတာလဲ။ ထိုင်ပါ။ 1304 01:10:52,875 --> 01:10:54,541 သူငယ်ချင်း၊ သူ့အဖေက လက်မှတ်ထိုးရုံပဲ။ 1305 01:11:00,958 --> 01:11:01,833 ဆရာမ။ 1306 01:11:02,041 --> 01:11:03,000 တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ။ 1307 01:11:04,625 --> 01:11:06,666 ခင်ဗျာ။ တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 1308 01:11:07,291 --> 01:11:09,208 ငါသတိမထားမိခဲ့ဘူး။ မင်းက Sanjay Vishwanath ပါ။ 1309 01:11:09,458 --> 01:11:10,333 လက်မှတ်ထိုးပါ ခင်ဗျာ။ 1310 01:11:15,041 --> 01:11:15,958 ရပ်။ 1311 01:11:17,875 --> 01:11:18,875 အခုနေကောင်းလား 1312 01:11:21,250 --> 01:11:23,708 ငွေနှင့်အဆင့်အတန်း ကျွန်ုပ်တို့၏အဆင်ပြေမှုဖြစ်လာသင့်သည်။ 1313 01:11:24,958 --> 01:11:26,041 မောက်မာတာ မဟုတ်ဘူး။ 1314 01:11:26,958 --> 01:11:29,916 ဘုရားသခင်တွင် ဤရယ်စရာကောင်းသောသတိပေးနည်းရှိသည်။ မာနကြီးတဲ့လူတွေ 1315 01:11:30,250 --> 01:11:32,083 အမြဲတမ်း ပိုကောင်းတဲ့သူတစ်ယောက်ရှိတယ်ဆိုတာ သူတို့ထက် 1316 01:11:34,000 --> 01:11:34,875 ဆောရီး။ 1317 01:11:35,958 --> 01:11:36,833 အဲဒါ မင်းကို ရိုက်ဖို့ မဟုတ်ဘူး။ 1318 01:11:40,250 --> 01:11:42,416 ငါတောင်းပန်ပါတယ်လို့ မင်းအဖေကိုပြောပါ ဟုတ်လား။ 1319 01:11:43,541 --> 01:11:44,666 မင်းရဲ့ သင်ခန်းစာကို သင်ယူမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 1320 01:12:01,541 --> 01:12:02,416 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1321 01:12:03,791 --> 01:12:05,791 ဒါပေမယ့် ငါလည်း အပြစ်ရှိတယ်။ 1322 01:12:09,625 --> 01:12:11,208 အရာအားလုံးက မင်းအပြစ်ဖြစ်ရင်တောင် 1323 01:12:13,541 --> 01:12:14,791 ငါ မင်းအနားမှာ ရပ်နေခဲ့မယ်။ 1324 01:12:16,958 --> 01:12:18,208 ဒီမှာရှိနေသရွေ့၊ 1325 01:12:18,833 --> 01:12:20,000 မင်းငါ့တာဝန်ပဲ။ 1326 01:12:26,166 --> 01:12:31,625 မင်းငါ့ကို ဆုပ်ကိုင်ထားတဲ့အခိုက်အတန့် အသစ်တဖန်မွေးဖွားလာတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 1327 01:12:32,125 --> 01:12:37,666 လှိုင်းလုံးကြီးလို မင်းကို လှည့်ပတ်နေတယ်။ 1328 01:12:38,125 --> 01:12:40,583 မနက်ခင်း နေရောင်လိုပါပဲ။ သူ့ရဲ့ နူးညံ့တဲ့ အထိအတွေ့နဲ့ 1329 01:12:40,666 --> 01:12:43,583 အိပ်ပျော်နေသော အချစ်ကို နှိုးလိုက်သည်။ ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ 1330 01:12:44,041 --> 01:12:46,666 ဘာကြောင့် မီးစိမ်းမပေးတာလဲ။ 1331 01:12:46,791 --> 01:12:49,583 နှလုံးသားကို “လာ လာ ငါ့နှလုံးသားက မင်းကို ကြိုဆိုပါတယ်!" 1332 01:12:50,000 --> 01:12:53,000 လိပ်ပြာဖြစ်ခဲ့တယ်။ အခု ငါ ဒုံးပျံလို လွင့်နေတယ်။ 1333 01:12:53,083 --> 01:12:55,958 မင်းရဲ့ မှော်ပညာတွေချည်းပဲ။ ငါ့ကို ဒီနည်းနဲ့ ပြောင်းပေးတယ်။ 1334 01:12:56,041 --> 01:12:57,500 အို ဘုရားသခင်၊ မြင့်မြတ်သော၊ 1335 01:12:57,625 --> 01:13:02,041 မင်းကြောင့်လား။ ကောင်းကင်ကို သက်တံရောင်နဲ့ ခြယ်လိုက်တယ်။ 1336 01:13:02,125 --> 01:13:04,916 မင်းကကြမ်းတယ်၊ ငါလည်းကြမ်းတယ်။ 1337 01:13:05,041 --> 01:13:07,750 အချိန်ကျပြီ။ ငါတို့ကို တစ်သားတည်းဖြစ်စေဖို့ 1338 01:13:08,041 --> 01:13:11,000 ငါ့နှလုံးသားက လွတ်လွတ်လပ်လပ် လွတ်သွားတယ်။ ၎င်း၏ရိုက်ချက်နှေးကွေးသွားသည်။ 1339 01:13:11,125 --> 01:13:13,750 ငါ့ပုံစံကို ငါချစ်တယ်။ 1340 01:13:13,875 --> 01:13:16,958 မင်းကကြမ်းတယ်၊ ငါလည်းကြမ်းတယ်။ 1341 01:13:17,041 --> 01:13:19,750 အချိန်ကျပြီ။ ငါတို့ကို တစ်သားတည်းဖြစ်စေဖို့ 1342 01:13:20,041 --> 01:13:23,000 ငါ့နှလုံးသားက လွတ်လွတ်လပ်လပ် လွတ်သွားတယ်။ ရိုက်နှက်မှု နှေးကွေးသွားသည်။ 1343 01:13:23,125 --> 01:13:26,166 ငါ့ပုံစံကို ငါချစ်တယ်။ 1344 01:13:43,916 --> 01:13:44,916 Abhay! 1345 01:13:45,041 --> 01:13:47,375 အမေ၊ ကျွန်တော် ဘယ်လ်ဂျီယံကို သွားမယ်။ ညီလာခံတစ်ခုအတွက်။ 1346 01:13:47,791 --> 01:13:48,875 အင်း။ အဲ့ဒီတော့ 1347 01:13:50,166 --> 01:13:52,750 သူဘယ်လ်ဂျီယံကိုဘာကြောင့်သွားတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။ 1348 01:13:55,083 --> 01:13:56,625 ငါဒီမှာထားခဲ့တာသေချာပါတယ်။ 1349 01:13:59,375 --> 01:14:03,666 သား၊ မင်းပြောတာကို ငါထင်ခဲ့တာ ကွန်ဖရင့်အတွက် ဘယ်လ်ဂျီယံကို သွားမယ်။ 1350 01:14:04,250 --> 01:14:05,125 စိတ်​မ​ကောင်းဖြစ်​​နေတယ်​။ 1351 01:14:05,208 --> 01:14:07,125 သူ့နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ကို ဒီမှာ မေ့နေရမယ်။ 1352 01:14:07,375 --> 01:14:09,208 ငါ အဲဒါကို မမေ့ခဲ့ဘူး။ ငါ့အိတ်ထဲမှာ ပါခဲ့တာ သေချာပါတယ်။ 1353 01:14:09,458 --> 01:14:10,916 အဲဒါကို မင်းမေ့ထားသင့်တယ်။ စိတ်လှုပ်ရှားမှုအားလုံး၌။ 1354 01:14:12,250 --> 01:14:13,125 စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ 1355 01:14:13,208 --> 01:14:14,166 ဟေ့ ရပ်လိုက်ပါ။ 1356 01:14:14,666 --> 01:14:15,958 အမေ့ကြောင့် ထိန်းထားရတယ်။ 1357 01:14:16,541 --> 01:14:17,791 အခု ငါ့အစီအစဥ်တစ်ခုလုံး ပျက်စီးသွားပြီ။ 1358 01:14:20,500 --> 01:14:21,458 ဟေး! 1359 01:14:45,375 --> 01:14:48,166 လရောင်... ငွေလရောင် 1360 01:14:48,333 --> 01:14:51,208 လရောင်အပြည့်နဲ့ 1361 01:14:51,333 --> 01:14:54,291 ငါ့မျက်လုံးနှစ်လုံး လရောင်တွေ လျှံကျနေတယ်။ 1362 01:14:54,416 --> 01:14:56,791 လာ လာ လာ လာ ... မင်းလိုပဲ 1363 01:14:57,333 --> 01:15:02,625 နှင်းရည်တစ်စက်ကျခဲ့တယ်။ ယခု ငါသည် စိန်ကဲ့သို့ တောက်ပနေ၏။ 1364 01:15:03,291 --> 01:15:08,750 ငါ့ရဲ့ နှလုံးခုန်သံတွေတောင် ခုန်နေတယ်။ မင်းနာမည်ကိုခေါ်တယ်။ 1365 01:15:09,333 --> 01:15:12,125 - ငါ့ယောက်ျားဆီက တစ်ချက်ကြည့် - ဟေး ချစ်စရာ 1366 01:15:12,291 --> 01:15:15,041 - ကျွန်မရဲ့ အဆင့်အတန်းကို "single" ကနေ ပြောင်းခဲ့တယ်၊ - ဟေး ဇေး 1367 01:15:15,291 --> 01:15:18,083 - မင်းရဲ့စကား၊ သံစဉ် -မင်း ဟော့လေး 1368 01:15:18,250 --> 01:15:20,708 ငါ့အိပ်မက်တွေကို မင်းနဲ့ ပြည့်စေခဲ့တယ်။ 1369 01:15:21,291 --> 01:15:24,333 လိပ်ပြာဖြစ်ခဲ့တယ်။ အခု ငါ ဒုံးပျံလို လွင့်နေတယ်။ 1370 01:15:24,416 --> 01:15:27,291 မင်းရဲ့ မှော်ပညာတွေချည်းပဲ။ ငါ့ကို ဒီနည်းနဲ့ ပြောင်းပေးတယ်။ 1371 01:15:27,375 --> 01:15:28,791 အို ဘုရားသခင်၊ မြင့်မြတ်သော၊ 1372 01:15:28,875 --> 01:15:33,541 မင်းကြောင့်လား။ ကောင်းကင်ကို သက်တံရောင်နဲ့ ခြယ်လိုက်တယ်။ 1373 01:15:35,000 --> 01:15:37,833 မင်းကကြမ်းတယ်၊ ငါလည်းကြမ်းတယ်။ 1374 01:15:38,041 --> 01:15:40,791 အချိန်ရှိပြီ။ တစ်သားတည်းဖြစ်စေရန် ကျွန်ုပ်တို့ထံ လာပါ။ 1375 01:15:40,916 --> 01:15:43,833 ငါ့နှလုံးသား လွတ်လွတ်လပ်လပ် ရိုက်နှက်မှု နှေးကွေးသွားသည်။ 1376 01:15:44,000 --> 01:15:46,583 ငါ့ပုံစံကို ငါချစ်တယ်။ 1377 01:15:46,666 --> 01:15:49,875 မင်းကကြမ်းတယ်၊ ငါလည်းကြမ်းတယ်။ 1378 01:15:50,000 --> 01:15:52,666 အချိန်ရှိပြီ။ တစ်သားတည်းဖြစ်စေရန် ကျွန်ုပ်တို့ထံ လာပါ။ 1379 01:15:52,916 --> 01:15:55,791 ငါ့နှလုံးသားက လွတ်လွတ်လပ်လပ် လွတ်သွားတယ်။ ရိုက်နှက်မှု နှေးကွေးသွားသည်။ 1380 01:15:55,958 --> 01:15:58,625 ငါ့ပုံစံကို ငါချစ်တယ်။ 1381 01:15:58,708 --> 01:15:59,750 - သခင်၊ -ဟုတ်တယ်။ 1382 01:16:00,125 --> 01:16:01,000 ဘာလဲ? 1383 01:16:09,750 --> 01:16:11,125 -ဘာဖြစ်တာလဲ? - ဘာမှ 1384 01:16:22,416 --> 01:16:23,291 အဆင်ပြေလား? 1385 01:16:23,833 --> 01:16:24,750 အင်း။ 1386 01:16:36,541 --> 01:16:39,041 -နားလည်ပြီ? -ဘာလဲ? 1387 01:16:45,250 --> 01:16:46,958 မင်းရဲ့ခရီးက သန်ဘက်ခါ၊ Maddy။ 1388 01:16:47,625 --> 01:16:49,291 ငါဘာလို့ဒီလိုခံစားရတာလဲ။ 1389 01:16:50,125 --> 01:16:53,333 -ဟုတ်တယ်။ - ငါနေကောင်းနေရင်တောင် 1390 01:16:53,458 --> 01:16:54,375 အားလပ်ရက် ကုန်ဆုံးသွားပါပြီ မေဒီ။ 1391 01:16:54,500 --> 01:17:00,416 နက်နဲသောအရာတစ်ခု နှလုံးသားထဲမှာ ပျောက်ဆုံးနေသလို ခံစားရတယ်။ 1392 01:17:01,458 --> 01:17:03,708 - နည်းနည်းလေး ကိုက်လိုက်ဦး ချစ်တို့ရေ။ -ဆရာမ။ 1393 01:17:05,041 --> 01:17:06,125 လက်ဆောင်လေးတစ်ခုပါ။ 1394 01:17:08,958 --> 01:17:13,500 မနက်ဖြန်ထွက်တော့မယ်ဆိုတော့ ဒါ ငါတို့အားလုံးဆီက လက်ဆောင်တစ်ခုပါ။ 1395 01:17:13,625 --> 01:17:14,500 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1396 01:17:14,583 --> 01:17:20,208 နှလုံးသားထဲမှာ ဝှက်ထားတယ်။ နာကျင်ကိုက်ခဲမှုတစ်ခုရှိတယ်။ 1397 01:17:20,375 --> 01:17:21,250 ဟေ့။ 1398 01:17:22,583 --> 01:17:23,708 ငါ့ကိုလွမ်းနေမှာလား 1399 01:17:24,708 --> 01:17:26,291 မင်းအဖေ ငါ့ကိုလွမ်းနေမှာလား။ 1400 01:17:27,916 --> 01:17:29,208 ဒါတွေအားလုံးက မင်းအတွက်ပါ။ 1401 01:17:29,708 --> 01:17:31,833 ပြီးသွားရင် ဖုန်းဆက်လိုက်ရုံပါပဲ။ 1402 01:17:32,416 --> 01:17:34,125 ငါသူတို့ကို တစ်ယောက်ယောက်ကတစ်ဆင့် ပို့ပေးမယ်။ 1403 01:17:34,958 --> 01:17:36,125 ဟိုရောက်ရင်၊ 1404 01:17:36,583 --> 01:17:39,250 အဆက်အသွယ်ရှိနေမှာလား။ ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ကိုမေ့သွားပြီလား? 1405 01:17:42,375 --> 01:17:43,458 ဟေး! ဟေး! 1406 01:17:43,625 --> 01:17:46,125 ဟေး မေဒီ။ ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။ 1407 01:17:46,250 --> 01:17:49,000 အားလုံးကို ထားခဲ့ဖို့ပဲ စဉ်းစားတယ်။ ထူးဆန်းသလိုခံစားရတယ်။ 1408 01:17:52,791 --> 01:17:55,125 ငါလည်း ဒီလိုပဲ ခံစားရတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်နိုင်သနည်း။ 1409 01:17:56,250 --> 01:17:58,250 - ငါပြန်​​နေရမလား - ပြီးတော့? 1410 01:17:58,750 --> 01:18:01,000 - မင်းရဲ့ပညာရေးကရော ဘယ်လိုလဲ။ - အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။ 1411 01:18:01,583 --> 01:18:03,250 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 1412 01:18:03,500 --> 01:18:05,666 Sanju ကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ သဘောတူနိုင်ရင်၊ 1413 01:18:06,000 --> 01:18:08,708 ငါ မင်းကို ဆရာမ နီမာလာ လို့ မခေါ်တော့ဘူး။ 1414 01:18:09,416 --> 01:18:10,708 အဲဒီအခါ ငါ့ကို ဘာခေါ်မလဲ။ 1415 01:18:13,750 --> 01:18:14,791 ငါ မင်းကို ယောက္ခမ လို့ခေါ်မယ်။ 1416 01:18:36,750 --> 01:18:39,791 -ဒါပေမယ့် မင်းက အရမ်းငယ်သေးတယ်... -ကျေးဇူးပြု၍ 1417 01:18:43,791 --> 01:18:44,750 ဟုတ်ပြီ 1418 01:18:47,958 --> 01:18:49,333 -ဟုတ်ပြီ။ ဟေး စာရိကာ။ -Sanju 1419 01:18:49,458 --> 01:18:50,958 ညှိနှိုင်းနိုင်ပါသလား။ လေဆိပ်လုံခြုံရေးနှင့်အတူ။ 1420 01:18:51,041 --> 01:18:53,041 -Sanju - နောက်ကျနေပြီ။ အမေ့ 1421 01:18:53,166 --> 01:18:54,291 သင့်ခရီးစဉ်အတွက် ငွေသားအနည်းငယ်ရှိပါသည်။ 1422 01:18:54,375 --> 01:18:55,250 ငါ့မှာ-- -ဟေး။ 1423 01:18:55,333 --> 01:18:57,500 - အားလုံးထုပ်ပိုးပြီးပြီလား? နိုင်ငံကူးလက်မှတ်လား? - ဟေး ခဏလေး။ 1424 01:18:57,708 --> 01:18:59,916 -သူမ-- - ခဏလေး၊ အမေ။ Mahesh? 1425 01:19:00,083 --> 01:19:01,083 -Sanju… - ခရီးဆောင်အိတ်ကို ယူသွားပါ။ 1426 01:19:01,166 --> 01:19:02,583 - သူမကိုစစ်ဆေးပါ။ သွားပါ။ -Sanju… 1427 01:19:03,208 --> 01:19:06,041 Sanju၊ သူမပြန်နေချင်သည်။ 1428 01:19:07,708 --> 01:19:08,583 ဘာကြောင့်လဲ? 1429 01:19:09,416 --> 01:19:10,291 နေမကောင်းဘူးလား။ 1430 01:19:11,083 --> 01:19:12,541 -သား။ -သင်နေကောင်းလား? 1431 01:19:13,500 --> 01:19:14,750 ချစ်လှစွာသော သူမ… 1432 01:19:16,583 --> 01:19:18,166 သူမသည်… 1433 01:19:19,500 --> 01:19:21,083 ချစ်တယ်... မင်းနဲ့။ 1434 01:19:22,916 --> 01:19:23,791 ဟုတ်ကဲ့။ 1435 01:19:24,166 --> 01:19:25,041 အင်း။ 1436 01:19:26,041 --> 01:19:27,250 အမေ…ကျွန်မ… 1437 01:19:28,833 --> 01:19:29,708 ဘာလဲ? 1438 01:19:31,916 --> 01:19:33,791 -အမေ၊ ကျွန်မ-- -Sanju၊ သူက တော်တယ်... 1439 01:19:33,875 --> 01:19:34,916 -ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ-- - ငါသူမကိုကြိုက်တယ်။ 1440 01:19:40,291 --> 01:19:41,166 ကောင်းပြီ! 1441 01:19:43,500 --> 01:19:45,500 ငါတို့ မောင်းသွားလို့ရမလား။ 1442 01:19:48,625 --> 01:19:49,500 ဟုတ်လား? 1443 01:19:50,208 --> 01:19:51,625 -ဟုတ်တယ်။ -လာပါ။ 1444 01:19:52,125 --> 01:19:53,000 လာပါ။ 1445 01:19:54,500 --> 01:19:55,458 သွား! 1446 01:19:57,625 --> 01:19:58,583 မက်ဒီ၊ ငါ... 1447 01:19:59,500 --> 01:20:00,750 တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။ 1448 01:20:02,125 --> 01:20:03,041 အိမ်ထောင်ရေးအမြင်။ 1449 01:20:04,375 --> 01:20:05,250 ကျွန်တော်သိသည်။ 1450 01:20:07,666 --> 01:20:08,625 ငါတို့နှစ်ယောက်ရှိတယ်... 1451 01:20:10,208 --> 01:20:11,083 အသက်ကွာဟချက်ကြီးမားသည်။ 1452 01:20:12,458 --> 01:20:13,416 အဆင်ပြေပါတယ်။ 1453 01:20:16,416 --> 01:20:19,583 မင်းမှာ ကြီးကျယ်တဲ့အနာဂတ်ရှိတယ်၊ မက်ဒီ။ တစ်နှစ်အတွင်း မင်းဆရာဝန်ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။ 1454 01:20:20,208 --> 01:20:23,625 လက်ညိုးထိုးရုံ၊ ယောက်ျားလေးတွေက မင်းရဲ့အသက်အရွယ်က မင်းအတွက်ကျလိမ့်မယ်။ 1455 01:20:26,083 --> 01:20:27,875 လိုချင်ရင် လေးခါထပ်ရိုက်လို့ရတယ်။ 1456 01:20:28,625 --> 01:20:30,458 မင်းငါ့အတွက်လဲ ဒီလောက်ပါပဲ။ 1457 01:20:32,708 --> 01:20:34,083 Maddy မင်းအကြောင်းတစ်ခုခုရှိတယ်။ 1458 01:20:35,041 --> 01:20:36,750 အကြောင်းအရာ ဘယ်လောက်ပဲ လေးနက်နေပါစေ၊ 1459 01:20:37,500 --> 01:20:38,791 အဲဒါကို ဟာသအဖြစ် လှည့်လိုက်ပါ။ 1460 01:20:39,500 --> 01:20:40,916 ကောင်းသောလမ်း။ 1461 01:20:42,666 --> 01:20:43,875 Abhay နဲ့ ပထမဆုံးတွေ့တုန်းက 1462 01:20:44,375 --> 01:20:45,291 သင်ချက်ချင်း ချည်နှောင်မှုတစ်ခုကို ခံခဲ့ရသည်။ 1463 01:20:46,250 --> 01:20:48,041 အရင်တုန်းက အမေက မင်းကို ကြိမ်းမောင်းတယ်။ အချိန်တိုင်း။ 1464 01:20:48,583 --> 01:20:50,166 အခု သူက မင်းဘက်က လာယူနေတာ။ 1465 01:20:51,916 --> 01:20:54,750 အရမ်းမရင်းနှီးဖို့ ပြောဖူးတယ်။ 1466 01:20:55,583 --> 01:20:57,083 ကဲ ဘယ်လောက်ခက်လဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး။ 1467 01:20:57,750 --> 01:20:58,666 ဘာလဲ? 1468 01:21:03,333 --> 01:21:04,333 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 1469 01:21:06,041 --> 01:21:07,166 ကျေးဇူးပြု၍ Sanju၊ 1470 01:21:11,750 --> 01:21:13,250 ဟင့်အင်း၊ 1471 01:21:16,041 --> 01:21:17,000 Sanju၊ ကျေးဇူးပြု၍ 1472 01:21:18,083 --> 01:21:19,541 -Sanju… - သင်၏ boarding pass များ။ 1473 01:21:19,833 --> 01:21:21,166 -ဒါပေမယ့် ငါမင်းကိုချစ်တယ်။ -ဟေး။ 1474 01:21:25,041 --> 01:21:26,958 ကြည့်လိုက်။ သဘောတူညီချက်တစ်ခုရခဲ့တယ်။ 1475 01:21:27,708 --> 01:21:30,166 ငါ မင်းကို ပိုက်ဆံပေးတယ်။ မင်းရဲ့ ရိုးတွင်းခြင်ဆီ ကို ပြန်ပေးခဲ့တယ် ။ 1476 01:21:30,291 --> 01:21:31,916 ဒါပဲ။ ပြီးပြီ။ 1477 01:21:32,958 --> 01:21:34,333 ရှင်းမလား။ အခုထွက်သွား။ 1478 01:21:42,958 --> 01:21:44,166 သင်၏ခရီးစရိတ်အတွက်။ 1479 01:22:07,916 --> 01:22:09,000 သခင်လေး… Maddy ဆရာမ? 1480 01:22:10,000 --> 01:22:11,333 သခင်မလေး၊ မယ်တော် ဘယ်မှာလဲ၊ 1481 01:22:20,208 --> 01:22:21,166 Maddy ဘယ်မှာလဲ 1482 01:22:24,166 --> 01:22:25,958 Maddy၊ Sanju ဘယ်မှာလဲ 1483 01:22:26,541 --> 01:22:28,541 ငါမင်းကိုမေးနေတယ်။ Maddy ဘယ်မှာလဲ 1484 01:22:28,958 --> 01:22:30,416 - သူမထွက်သွား။ -ဘယ် 1485 01:22:30,875 --> 01:22:31,833 ထွက်သွားပြီလား? 1486 01:22:32,666 --> 01:22:33,625 ငါသူမကိုပြောခဲ့တယ်။ 1487 01:22:34,833 --> 01:22:35,750 ဘာလဲ? 1488 01:22:40,291 --> 01:22:41,166 သူမပြန်မလာပါ။ 1489 01:22:43,666 --> 01:22:44,541 သူမကို မေ့လိုက်ပါ။ 1490 01:23:02,583 --> 01:23:04,416 အပြင်မှာ ဆရာမ... - တကယ်လား? 1491 01:23:12,458 --> 01:23:13,333 ဆရာမ။ 1492 01:23:14,666 --> 01:23:16,541 ဟေ့ Sanju။ 1493 01:23:18,291 --> 01:23:23,333 မင်းရဲ့အိမ်ကြီးကို ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ဆောက်ခဲ့တာ အိမ်ရှင်၊ မင်းရဲ့ စည်းစိမ်ဥစ္စာတွေကို ဒီထက်ပိုပြီး စုထားလိုက်ပါ။ 1494 01:23:23,875 --> 01:23:25,666 မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ! လာပါ… 1495 01:23:25,750 --> 01:23:27,500 အမည်ရှိ အမျိုးသမီးတစ်ဦး Madhanakameswari Jyothilingam ဖြစ်၏။ 1496 01:23:27,583 --> 01:23:31,416 Mr.Sanjay အပြင်မှာ ဆန္ဒပြနေတာ မနက် ၅း၀၀ ကတည်းက ဗိဿနိုးအိမ်၊ 1497 01:23:31,541 --> 01:23:33,250 သူမနဲ့ စကားပြောပြီး ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သိပါရစေ။ 1498 01:23:34,083 --> 01:23:35,916 ဒါဆို ဘာအတွက် ဆန္ဒပြနေတာလဲ။ 1499 01:23:36,041 --> 01:23:38,500 မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ! လာ၊ ထွက်လာ။ 1500 01:23:39,583 --> 01:23:42,375 Sanjay Vishwanath လိုချင်တယ်။ တရားမျှတမှုကို လိုချင်တယ်။ 1501 01:23:42,625 --> 01:23:44,375 အတူတူရှိဖူးတဲ့ ကလေးလိုချင်တယ်။ 1502 01:23:45,708 --> 01:23:51,541 ဝိဇ္ဇာနသမ် ဆင်းရမည်။ သူဆင်းရမည်။ 1503 01:23:51,625 --> 01:23:57,041 ဝိဇ္ဇာနသမ် ဆင်းရမည်။ သူဆင်းရမည်။ 1504 01:24:01,416 --> 01:24:03,500 သူဆင်းရမည်။ 1505 01:24:03,583 --> 01:24:05,666 မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးကဘာလဲ Mr. Sanjay Vishwanath နဲ့? 1506 01:24:05,791 --> 01:24:07,333 မင်းသူ့ဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။ 1507 01:24:07,583 --> 01:24:10,166 ကျွန်တော်က အငှားမိခင်ပါ။ Sanjay Vishwanath ၏ကလေး။ 1508 01:24:10,416 --> 01:24:11,500 တရားမျှတမှုကို တောင်းဆိုတယ်။ 1509 01:24:11,750 --> 01:24:13,375 ဘယ်လောက်ကြာကြာ ဆန္ဒပြဖို့ စီစဉ်ထားလဲ။ 1510 01:24:13,500 --> 01:24:15,000 တရားမျှတမှု မရမချင်း ငါ အနားယူမှာ မဟုတ်ဘူး။ -Maddy 1511 01:24:16,125 --> 01:24:17,041 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 1512 01:24:17,750 --> 01:24:19,041 လာ၊ ဒီအကြောင်းပြောကြရအောင်။ 1513 01:24:19,250 --> 01:24:21,291 မင်းဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ အစာငတ်ခံဆန္ဒပြမှုမှာ 1514 01:24:21,583 --> 01:24:22,875 အစာငတ်ခံ ဆန္ဒပြတာ မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ 1515 01:24:22,958 --> 01:24:25,833 သူမမှာ ပန်းကန်ပြားနှစ်ချပ်ပဲ ရှိတယ်။ Bawarchi biryani နှင့် Japan ကြက်သား။ 1516 01:24:26,250 --> 01:24:27,166 ဂျပန်ကြက်? 1517 01:24:30,708 --> 01:24:32,791 -သင်ဘယ်သူလဲ? -Sanju က ငါ့ဝမ်းကွဲ။ 1518 01:24:32,958 --> 01:24:34,791 ဒါဆို မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။ သူ့ကို ဒီလောက်မတရား ဆက်ဆံပါလား။ 1519 01:24:34,875 --> 01:24:36,458 အငှားကိုယ်ဝန်ဆောင်ဖို့ မင်းစိတ်ကူးရှိလား။ 1520 01:24:36,541 --> 01:24:37,500 မရှိ 1521 01:24:37,750 --> 01:24:40,291 သူက ကျွန်တော့်ဇနီး ဒေါက်တာ Sirisha ပါ။ ဒါဟာသူမရဲ့စိတ်ကူးပါပဲ။ 1522 01:24:40,416 --> 01:24:41,708 ဆရာမ ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပါ 1523 01:24:42,250 --> 01:24:43,375 ကျေးဇူးပြု၍ 1524 01:24:43,541 --> 01:24:44,791 အဲဒါကို ကျွန်တော် ဘာမှမသိဘူး။ 1525 01:24:44,875 --> 01:24:46,875 -ရပ်...ရပ်။ - ဟေ့ လုံခြုံရေး။ 1526 01:24:47,125 --> 01:24:49,416 ရာမူး၊ မင်းဘာလို့ လမ်းလျှောက်နေတာလဲ။ 1527 01:24:50,083 --> 01:24:52,666 တရားမျှတပါစေ… တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်! ကျေးဇူးပြု၍ နှုတ်ပိတ်ပါ။ 1528 01:24:54,958 --> 01:24:57,333 ငါ့ကိုယ်ငါ Kailash၊ မိသားစုတရားရုံးရှေ့နေ။ 1529 01:24:57,541 --> 01:25:00,125 မင်းမှာရှေ့နေရှိလား။ တရားရုံးမှာ မင်းကို ခုခံဖို့လား။ 1530 01:25:00,750 --> 01:25:03,625 ပြီးရင် မင်းရဲ့အမှုကို ငါယူမယ် ဆရာမ။ ငါ မင်းကို အခကြေးငွေမယူဘူး။ 1531 01:25:04,000 --> 01:25:04,875 ဘာကြောင့်လဲ? 1532 01:25:05,625 --> 01:25:09,708 မြင့် မား တဲ့ အ ကြောင်း တွေ ပေါ် လာ ရင် လည်း ပေါ့ နော် ဒီလိုမျိုး ငါနာမည်ကြီးလာမယ်။ 1533 01:25:09,833 --> 01:25:11,458 ဒီအမှုကို ငါအနိုင်ရရင် အောင်မြင်တဲ့ ရှေ့နေတစ်ယောက်ဖြစ်လာမှာပါ။ 1534 01:25:11,625 --> 01:25:15,208 ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပေးပါဦး ကျွန်ုပ်၏အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကိုကူညီရန်ကျေးဇူးပြု၍ 1535 01:25:15,375 --> 01:25:17,583 - မင်းက ငါ့ရှေ့နေ။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1536 01:25:19,041 --> 01:25:21,458 အကြှနျုပျ၏အကြှနျုပျ၏အငှားကိစ္စဖြစ်ပါသည်. 1537 01:25:21,583 --> 01:25:22,458 ငါ့အမှုသည်၊ 1538 01:25:22,541 --> 01:25:24,375 မစ္စ Madanakameshwari Jyotilingam 1539 01:25:24,458 --> 01:25:25,583 - USA မှ။ - ပြန်ပေးဆွဲ? 1540 01:25:25,708 --> 01:25:28,500 သူမသည် အငှားမိခင်ဖြစ်သည်။ ခြောက်လအရွယ် Abhay ၏ 1541 01:25:28,625 --> 01:25:30,166 ယခု Sanjay Vishwanath နှင့် အတူနေထိုင်သည်။ 1542 01:25:30,291 --> 01:25:33,000 အခုလည်း အသနားခံစာတင်ထားပါတယ်။ သူနှင့်ပြန်ဆုံရမည့်ကလေး။ 1543 01:25:33,250 --> 01:25:34,125 ငါ့သခင်၊ 1544 01:25:34,208 --> 01:25:35,666 အကျွန်ုပ်တို့သည် စည်းကမ်းရှိသမျှကို လိုက်နာကြပါ သခင်၊ 1545 01:25:35,958 --> 01:25:39,041 အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့တင်ပြပြီးပါပြီ။ ကျွန်တော်တို့ လွှဲပေးတဲ့ငွေထဲက 1546 01:25:39,125 --> 01:25:40,875 မစ္စ Madanakameshwari Jyotilingam၊ ငါ့သခင်။ 1547 01:25:41,083 --> 01:25:44,250 ကျွန်တော်လည်း တင်ပြထားပါတယ်။ သူမ လက်မှတ်ရေးထိုးထားတဲ့ သဘောတူညီချက်၊ 1548 01:25:44,333 --> 01:25:48,041 - သူငယ်၏အခွင့်အရေးကို စွန့်ပယ်တော်မူပါ။ -ဒါကအိန္ဒိယ၊ ငါ့သခင်။ 1549 01:25:48,125 --> 01:25:49,125 ဤနေရာတွင် အလုပ်မဖြစ်ပါ။ 1550 01:25:49,208 --> 01:25:50,166 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 1551 01:25:53,125 --> 01:25:54,291 အမှန်တရား တစ်ခုတည်း အောင်မြင်မှု 1552 01:26:00,083 --> 01:26:00,958 တိတ်တိတ်နေ။ 1553 01:26:01,708 --> 01:26:03,791 ကျွန်တော့်အခန်းမှာ ပါတီနှစ်ခုစလုံးကို လိုချင်တယ်။ နေ့လည်စာစားချိန်အတွင်း။ 1554 01:26:05,708 --> 01:26:06,708 မစ္စတာ Sanjay။ 1555 01:26:07,083 --> 01:26:09,083 ဤသည်မှာ အငှားကိုယ်ဝန်ဆောင်ခြင်း၏ ထိလွယ်ရှလွယ်ကိစ္စဖြစ်သည်။ 1556 01:26:09,583 --> 01:26:10,458 အိန္ဒိယမှာ၊ 1557 01:26:10,541 --> 01:26:12,250 ဒီအတွက် ကျွန်တော်တို့မှာ ဥပဒေတောင် မရှိဘူး။ 1558 01:26:12,750 --> 01:26:14,250 ဒီအမှုဟာ နှစ်နဲ့ချီပြီး ကြာနိုင်ပါတယ်။ 1559 01:26:14,750 --> 01:26:18,666 အဲဒါကြောင့် မင်းကိုတွေ့ချင်ခဲ့တာ ဒီမှာ အခွင့်အရေးတစ်ခုပေးတယ်။ 1560 01:26:18,833 --> 01:26:20,708 တရားရုံးပြင်ပ ပြေလည်မှုရရန်။ 1561 01:26:22,166 --> 01:26:23,083 တရားသူကြီးပါခင်ဗျာ။ 1562 01:26:23,500 --> 01:26:25,458 မင်းငါ့ကိုမေးနေတာလား။ ပိုက်ဆံယူပြီး ပြန်ဆင်းဖို့လား။ 1563 01:26:25,541 --> 01:26:27,000 -ဟူး! - မင်းဒီလိုပြောနေတာလား။ 1564 01:26:27,166 --> 01:26:29,041 -ဘာလဲ? - လာဘ်လာဘ လက်ခံဖို့ ပြောနေတာလား။ 1565 01:26:29,125 --> 01:26:30,166 အဲဒါကို ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။ 1566 01:26:30,375 --> 01:26:32,541 - အဲဒါကို တရားဝင်ပြောတာ ဟုတ်လား။ - ဘယ်တုန်းက ပြောတာလဲ။ 1567 01:26:32,666 --> 01:26:35,041 ထိုင်ခိုင်းပါ။ ဘုရားသခင်၊ သူ့ကို ထိုင်ခိုင်းပါ။ 1568 01:26:35,166 --> 01:26:36,250 ထိုင်ပါ ဆရာမ။ 1569 01:26:36,375 --> 01:26:38,083 ထိုင်-- - သူက တမင်ဂိမ်းဆော့နေတာပါ ခင်ဗျာ။ 1570 01:26:38,166 --> 01:26:40,666 Sanjay Vishwanath သည် အဆင်မပြေပါ။ မိဘဖြစ်ရန်။ 1571 01:26:41,291 --> 01:26:43,291 သူ ရုံးကို အမြန်သွားသည် သူနိုးလာသည်နှင့်တပြိုင်နက် 1572 01:26:43,500 --> 01:26:45,833 သူ့ညတွေကို ဖြုန်းတယ်။ သေနတ်ပစ်ကွင်းမှာ။ 1573 01:26:46,291 --> 01:26:48,583 ဒီကောင်က Abhay ပြီးမှသာ အိမ်ပြန်လာတာ။ အိပ်ပျော်သွားသည် ။ 1574 01:26:48,791 --> 01:26:50,708 သူတောင်မသိဘူး။ ကလေးကျွေးပြီးရင် ပြောင်း၊ 1575 01:26:50,791 --> 01:26:52,208 သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ 1576 01:26:52,833 --> 01:26:56,333 သုံးစွဲဖူးသူရှိမရှိ မေးပါ သူနှင့်အတူ တစ်နာရီပင်။ 1577 01:26:56,458 --> 01:26:59,125 ငါ့သားကို ဘယ်သူက စောင့်ရှောက်မှာလဲ ငါစိုးရိမ်တယ်။ ငါမရှိတဲ့အခါ။ 1578 01:26:59,208 --> 01:27:01,458 စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။ အမေက ဒီမှာ။ 1579 01:27:02,000 --> 01:27:03,541 အိမ်မှာ ဝိုင်းကူ ပေး တယ် ခင်ဗျာ။ 1580 01:27:03,625 --> 01:27:05,166 - သူတို့က သူ့ကို ပြုစုမယ်။ - မျှော်လင့်ထားသလိုပါပဲ။ 1581 01:27:05,250 --> 01:27:06,500 ဒါပေမယ့် သူ့ကို ဂရုမစိုက်နိုင်ဘူးလား? 1582 01:27:08,583 --> 01:27:10,041 မင်း စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘဲနေမှာလား။ 1583 01:27:10,125 --> 01:27:11,750 ဘာကြောင့် ကလေးမွေးတာလဲ။ 1584 01:27:11,916 --> 01:27:13,166 မင်းအမေနဲ့ ဝန်ထမ်းရှိရင် သူ့ကို ပြုစုပျိုးထောင်သွားမှာလား။ 1585 01:27:13,833 --> 01:27:15,458 တောင်းပန်ပါတယ် ငါ့သားကို ငါသူ့ကို မယုံနိုင်ဘူး။ 1586 01:27:15,916 --> 01:27:18,333 အိုး! ငါသူမကိုတောင်မယုံနိုင်ဘူး။ ငါ့သားနှင့်အတူ။ 1587 01:27:18,500 --> 01:27:20,708 ပုလင်းအပြည့်နဲ့ ပြီးသွားတယ်။ သူမသည် အရက်သောက်သူ။ 1588 01:27:20,958 --> 01:27:23,500 ဟေ့ ငါ့မွေးနေ့မှာ တစ်ခါသောက်တယ်။ 1589 01:27:23,583 --> 01:27:24,500 - အဲဒါ မှားသလား။ -No. 1590 01:27:24,583 --> 01:27:28,583 လတိုင်း အားလပ်ရက်တွေ မယူဘူး။ မင်းလို မိန်းကလေးတွေနဲ့ ပျော်အောင်နေပါ။ 1591 01:27:28,791 --> 01:27:31,041 ပျော်စရာလား? နားလည်ပါတယ်။ 1592 01:27:31,250 --> 01:27:33,583 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ညီတော်။ - တောင်းပန်ပါတယ် ခဲအို။ 1593 01:27:35,833 --> 01:27:36,958 တစ်လတစ်ကြိမ်? 1594 01:27:37,708 --> 01:27:39,541 မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ ပြီးခဲ့တဲ့လက မသွားဖြစ်ခဲ့ဘူး။ 1595 01:27:39,750 --> 01:27:41,416 သူ့နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ကို ဝှက်ထားတယ်။ အဲဒါကြောင့်။ 1596 01:27:42,375 --> 01:27:43,750 - ဟေး မလုပ်နဲ့။ - အဲဒါ မင်းလား။ 1597 01:27:44,000 --> 01:27:46,291 မင်းငါ့ကိုရိုက်မှာလား။ ဆက်သွားပါ။ ထိုးလိုက်စမ်းပါ! 1598 01:27:46,375 --> 01:27:47,333 -ထိုးလိုက်စမ်းပါ။ -ဆရာမ! 1599 01:27:47,500 --> 01:27:48,791 ဒီလိုမခံစားရပါဘူး။ တရားသူကြီးရုံး မဟုတ်တော့ဘူး။ 1600 01:27:48,875 --> 01:27:50,500 တကယ့်လက်တွေ့ရှိုးတစ်ခုလို ခံစားရတယ်။ 1601 01:27:50,875 --> 01:27:51,916 - တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ - တရားသူကြီးက စောင့်ကြည့်နေတယ်။ 1602 01:27:52,000 --> 01:27:52,875 တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 1603 01:27:54,291 --> 01:27:57,125 မင်းဘာပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။ ငါက ကြင်ဖော်မဲ့ မိဘကောင်း မဟုတ်ဘူးလား? 1604 01:27:57,416 --> 01:27:58,375 နှစ်ရာ ရာခိုင်နှုန်း။ 1605 01:27:59,125 --> 01:28:00,833 ငါ ထိရောက်ကြောင်း သက်သေပြရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 1606 01:28:02,000 --> 01:28:04,708 ဒါတွေအားလုံးကို ပစ်ချပြီး ထွက်သွားမှာလား။ သခင်၊ သူ့ကိုမေးပါ။ 1607 01:28:05,125 --> 01:28:06,083 မင်းလုပ်မှာလား။ 1608 01:28:09,166 --> 01:28:10,541 မင်းဘယ်လိုသက်သေပြမှာလဲ။ 1609 01:28:13,750 --> 01:28:15,208 မင်းတိတ်ဆိတ်နေတော့မှာမဟုတ်လား? 1610 01:28:16,375 --> 01:28:17,666 အဲလိုတော့ မဟုတ်ပါဘူး ခဲအို။ 1611 01:28:19,250 --> 01:28:20,458 အချိန်ကာလတစ်ခု သတ်မှတ်ကြပါစို့ ခင်ဗျာ။ 1612 01:28:21,041 --> 01:28:23,458 မရှိရင် ငါ့ကလေးကို ပြုစုမယ်။ ထိုကာလအတွင်း အခြားသူများထံမှ အကူအညီတစ်ခုခုကို ရယူပါ။ 1613 01:28:23,791 --> 01:28:24,750 ငါ တတ်နိုင်ရင်၊ 1614 01:28:25,291 --> 01:28:26,166 ထွက်သွားမှာလား။ 1615 01:28:26,250 --> 01:28:28,416 အချိန်ကာလ? ငါတို့ပြောနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ 1616 01:28:28,500 --> 01:28:30,291 10 ရက် 20 ရက်ဆိုပါစို့။ 1617 01:28:30,500 --> 01:28:32,500 - ဘာထပ်လိုသေးလဲ။ - ခြောက်လ။ 1618 01:28:32,875 --> 01:28:33,750 -Sir? -Sir? 1619 01:28:33,833 --> 01:28:35,208 -ဟုတ်ကဲ့။ - ခြောက်လ။ 1620 01:28:35,625 --> 01:28:37,666 စိတ်မပူပါနဲ့ မောင်။ ကျနော်တို့ အထက်တရားရုံးမှာ တရားစွဲမယ်။ 1621 01:28:37,750 --> 01:28:39,041 -Sir ၊ selfie လေးပါ ခင်ဗျာ။ -တောင်းပန်ပါတယ်။ 1622 01:28:39,125 --> 01:28:40,000 ယခုမဟုတ်ပါ။ 1623 01:28:52,375 --> 01:28:53,625 ညီလေးရေ လိုချင်လား 1624 01:28:54,000 --> 01:28:55,500 မင်းရဲ့ ဥပဒေဘွဲ့ကို ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဘယ်သူက ပေးခဲ့တာလဲ။ 1625 01:28:57,166 --> 01:28:58,833 ဤကိစ္စ-- ဘာလဲ? 1626 01:28:59,500 --> 01:29:00,916 စကားတောင် မပြောနိုင်ခဲ့ဘူး... 1627 01:29:02,458 --> 01:29:03,500 မဟုတ်ဘူး၊ ကိစ္စက-- -ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 1628 01:29:12,666 --> 01:29:13,750 နောက်တစ်ခါ သူမ! 1629 01:29:16,541 --> 01:29:17,458 အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။ 1630 01:29:17,916 --> 01:29:19,291 ဆေးရုံမှာ အလုပ်မရှိဘူးလား။ 1631 01:29:19,541 --> 01:29:21,500 မင်းအမြဲတမ်း aarti ဆောင်တယ်။ သွား! 1632 01:29:22,833 --> 01:29:23,708 မင်းအလုပ်မလုပ်ဘူး။ 1633 01:29:23,791 --> 01:29:26,208 - သူမလည်း အလုပ်မဖြစ်ဘူး။ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ စုံတွဲ။ -ယောက္ခမ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်လော့။ 1634 01:29:26,291 --> 01:29:28,875 -Sanju တရားရုံးမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ - သူ လုံးဝ အံသြသွားသည် ။ 1635 01:29:31,333 --> 01:29:33,291 အဖွဲ့ဝင်သုံးဦးပါအဖွဲ့ကို ခန့်အပ်ပါမည်။ 1636 01:29:33,375 --> 01:29:35,833 အံ့အားသင့်စရာ လည်ပတ်မှုတွေ လုပ်မယ်။ သင့်အိမ်သို့ 1637 01:29:35,958 --> 01:29:39,416 ဆက်ဆံရေးကို အကဲဖြတ်မယ်။ သင်နှင့်ကလေးအကြား။ 1638 01:29:39,833 --> 01:29:42,291 ခြောက်လ၊ သူတို့ရဲ့ အစီရင်ခံစာတွေကို ငါ့ဆီ တင်ပြမယ်။ 1639 01:29:42,375 --> 01:29:43,333 အဲဒီအစီရင်ခံစာတွေကို အခြေခံပြီး၊ 1640 01:29:43,416 --> 01:29:47,541 ဘယ်သူ့ကို ချုပ်နှောင်ထားလဲ ငါဆုံးဖြတ်မယ်။ ကလေး၏ 1641 01:29:47,708 --> 01:29:50,958 အဲဒီအချိန်အထိ အမေက ရှိနေတယ်။ ကလေးဘယ်မှာနေလဲ။ 1642 01:30:01,583 --> 01:30:02,541 ပြန်ရောက်ပြီ! 1643 01:30:09,416 --> 01:30:10,458 အမေ… Abhay. 1644 01:30:12,708 --> 01:30:14,583 မကောင်းသောမျက်စိ ကင်းဝေးကြပါစေ။ 1645 01:30:14,666 --> 01:30:16,500 ငါက မင်းဘက်မှာ တစ်ယောက်တည်းပဲ၊ 1646 01:30:18,833 --> 01:30:19,750 ဘာအချက်လဲ။ 1647 01:30:21,833 --> 01:30:22,750 မင်္ဂလာပါ 1648 01:30:23,125 --> 01:30:24,000 မင်္ဂလာပါ။ 1649 01:30:31,291 --> 01:30:33,458 - သူ့ကိုငါ့ကိုပေးပါ။ - ကျေးဇူးပြုပြီး Sanju။ နှစ်မိနစ်။ 1650 01:30:34,166 --> 01:30:35,125 သူ့ကိုလွမ်းတယ်။ 1651 01:30:35,375 --> 01:30:36,708 သူကျွန်ုပ်နှင့်အတူ ခဏနေပါစေ။ 1652 01:30:39,625 --> 01:30:41,125 နောက်ပိုင်း Abhay အပေါ်ထပ်ကို ပို့ပေးပါ အမေ။ 1653 01:30:43,166 --> 01:30:44,333 သူက ခေါင်းမာတယ်။ 1654 01:30:44,500 --> 01:30:46,583 အရာရာတိုင်းကို သူ့လမ်းကြောင်းအတိုင်းသွားနိုင်ဖို့ မျှော်လင့်တယ်။ 1655 01:30:46,916 --> 01:30:49,625 လွယ်တယ်ထင်လား။ အိုလံပစ်ပြိုင်ပွဲမှာ ရွှေတံဆိပ်ရခဲ့တာလား။ 1656 01:30:51,250 --> 01:30:53,125 ကလေးတစ်ယောက်ကို ပြုစုပျိုးထောင်တာက ပိုခက်တယ်။ 1657 01:30:54,250 --> 01:30:56,458 အဖေလုပ်တဲ့အတိုင်း အမေလုပ်နိုင်တယ်။ 1658 01:30:56,625 --> 01:31:00,000 ဒါ​ပေမယ့်​ ​ဖေ​ဖေက မတတ်​နိုင်​ဘူး။ မိခင်လုပ်တဲ့အတိုင်း လိုက်ဖက်တယ်။ 1659 01:31:01,500 --> 01:31:03,583 ဒါကို Sanju နားလည်လိမ့်မယ်။ နောက်ခြောက်လကျော်။ 1660 01:31:03,833 --> 01:31:05,666 Abhay သည် မိခင်တစ်ဦး လိုအပ်နေကြောင်း သူသဘောပေါက်လိမ့်မည်။ 1661 01:31:05,833 --> 01:31:07,291 လက်တွဲဖော်လိုတယ်ဆိုတာ သူသဘောပေါက်မှာပါ။ 1662 01:31:08,041 --> 01:31:11,500 ငါက ဆုံနိုင်သူသာ လိုအပ်ချက်တွေရော။ 1663 01:31:11,875 --> 01:31:13,458 ဒါက လက်တွေ့ဆန်သလား။ 1664 01:31:13,541 --> 01:31:15,625 ဆရာမ နီမာလာ ဘာလဲ၊ 1665 01:31:15,708 --> 01:31:18,666 ကျေးဇူးပြု၍ ဆရာမ Nirmala။ မစ္စနီမာလာကို အဖွဲ့လိုက်လုပ်ကြရအောင်။ 1666 01:31:19,250 --> 01:31:20,833 မင်းငါ့ကို ယောက္ခမလို့ ခေါ်မယ်ပြောတယ် 1667 01:31:20,958 --> 01:31:22,500 ဒီဆရာမ နီမာလာနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။ 1668 01:31:22,750 --> 01:31:23,625 ဟုတ်တယ်ဗျ။ 1669 01:31:24,166 --> 01:31:26,500 ပထမဆုံး သင့်သားကို သဘောတူအောင်လုပ်ပါ။ ဒါဆို မင်းကို ငါခေါ်မယ်။ 1670 01:31:26,666 --> 01:31:29,000 - ကောင်းတယ် ကြိုးစား! - ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ 1671 01:31:35,375 --> 01:31:36,250 အလို! 1672 01:31:47,875 --> 01:31:51,166 - အဖေ့ဆီ လာပါ ကလေး။ - ကလေးက ဗိုက်ဆာတယ် ဆရာ။ 1673 01:31:51,458 --> 01:31:53,916 - အနှီးတွေ ဟိုမှာရှိပြီ သခင်။ -Sheela 1674 01:32:20,958 --> 01:32:24,000 Prameela ဟာရီကာ ကလေးက ပြောင်းလဲဖို့လိုတယ်။ 1675 01:32:24,500 --> 01:32:25,625 တစ်စုံတစ်ယောက် လာ၍ ရေချိုးလေ၏။ 1676 01:32:26,708 --> 01:32:28,958 -သင်ဘယ်သူလဲ? - သူတို့က တရားရုံးက လာတာ။ 1677 01:32:29,375 --> 01:32:32,333 ပြောင်းလို့တောင် မရဘူး။ သင့်ကလေးရဲ့ အနှီးလား? 1678 01:32:32,708 --> 01:32:34,333 ဒါအားလုံးကို သူမသိဘူး။ 1679 01:32:34,500 --> 01:32:35,916 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး... - ဟေ့ တိတ်တိတ်နေ။ 1680 01:32:36,541 --> 01:32:37,916 မေမေ၊ သူတို့ တစ်ခုခုရေးနေတယ်။ 1681 01:32:38,041 --> 01:32:39,125 အဲဒါကို ဂရုစိုက်ပါ။ 1682 01:32:39,208 --> 01:32:42,041 - ကော်ဖီ ဒါမှမဟုတ် လက်ဖက်ရည် ကြိုက်လား။ ဖျော်ရည်ကော ဘယ်လိုလဲ ဆရာမ။ 1683 01:32:42,250 --> 01:32:44,958 ဦးစွာ သင့်ကလေး၏ အနှီးကို ပြောင်းပါ ခင်ဗျာ။ 1684 01:32:46,208 --> 01:32:47,416 -ဘာလို့အဆင်သင့်ဖြစ်တာလဲ။ - ငါရှင်းလိုက်မယ်။ 1685 01:32:47,500 --> 01:32:48,833 ခွဲစိတ်မှုတစ်ခုလိုလား။ - ငါလုပ်မယ်။ 1686 01:32:49,083 --> 01:32:51,125 အနှီးပြောင်းနေတယ်၊ အနံ့တော်တော်ဆိုးတယ်။ 1687 01:32:51,333 --> 01:32:54,125 - ငါက နည်းနည်းတော့ သန့်တယ်။ -ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ကလေးပဲ မဟုတ်လား? 1688 01:32:54,208 --> 01:32:56,375 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ - ဒီလိုမျိုးတော့ မရှိပါဘူး! 1689 01:32:56,791 --> 01:32:58,458 ဘာကြောင့်လဲ? ငါဒါကိုမလိုအပ်ပါဘူး။ 1690 01:32:58,625 --> 01:33:00,791 ဒါကို ဘယ်သူက တောင်းဆိုတာလဲ။ ငါဘာကြောင့်လိုအပ်တာလဲ။ 1691 01:33:01,791 --> 01:33:04,166 လက်အိတ်မပါဘဲ သန့်ရှင်းရေးလုပ်မယ်။ 1692 01:33:06,541 --> 01:33:07,750 မင်းရဲ့ဘယ်ဘက်။ 1693 01:33:08,958 --> 01:33:10,916 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! - ဘာမှ 1694 01:33:11,375 --> 01:33:12,416 တိတ်တိတ်နေ။ 1695 01:33:14,166 --> 01:33:16,458 -ဘာလဲ? - ငါသူ့ကိုအရမ်းလွမ်းနေတယ်! 1696 01:33:19,791 --> 01:33:23,083 အို ငါ့ရဲ့ ချစ်စရာ မုန့်ပဲ့။ ကောင်လေးက ဘယ်သူလဲ? 1697 01:33:23,916 --> 01:33:24,791 -ဟေး! - အခု သူ့ကို ဂရုစိုက်ပါ။ အဲ့ဒီတော့! 1698 01:33:24,875 --> 01:33:26,500 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? မင်းမျောက်! 1699 01:33:40,041 --> 01:33:41,166 -ကြည့်။ - ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။ 1700 01:33:41,250 --> 01:33:43,833 - ကလေးကို ဘယ်ကို ခေါ်သွားတာလဲ။ - အိမ်မှာ ရန်သူတွေများတယ်။ 1701 01:33:43,916 --> 01:33:45,458 Abhay က ကျွန်တော်နဲ့အတူ ရုံးကို လာနေပါတယ်။ အဲ့ဒီတော့ 1702 01:33:50,458 --> 01:33:51,416 မင်္ဂလာပါ 1703 01:33:51,500 --> 01:33:53,416 သူ့ကို ခဏလောက် ဂရုစိုက်ပါ။ 1704 01:34:03,041 --> 01:34:04,416 မင်းရဲ့သားလေးက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ 1705 01:34:04,750 --> 01:34:06,708 -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ဟေ့ ကလေး။ စောင့်ကြည့်ပါနော်။ 1706 01:34:07,000 --> 01:34:07,916 ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။ 1707 01:34:08,958 --> 01:34:10,125 ဟေး! 1708 01:34:11,250 --> 01:34:12,583 -ဟေး! - ရပ်လိုက်ပါ။ 1709 01:34:14,041 --> 01:34:16,208 ကလေးငိုကတည်းက... 1710 01:34:16,708 --> 01:34:17,750 တစ်ယောက်ယောက်လား-- 1711 01:34:18,833 --> 01:34:19,750 အိုးမရှိ၊ 1712 01:34:22,291 --> 01:34:24,375 -Kishore၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ - သခင်၊ ကိစ္စက… 1713 01:34:24,458 --> 01:34:27,000 - ကလေးက လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။ - ဂရုစိုက်ဖို့ပြောခဲ့တယ် ဟုတ်လား။ 1714 01:34:29,958 --> 01:34:31,500 မေဒီ၊ ရပ်လိုက်ပါ။ 1715 01:34:40,625 --> 01:34:41,500 မက်ဒီ။ 1716 01:34:41,625 --> 01:34:42,875 ဟေး မေဒီ။ 1717 01:34:43,458 --> 01:34:45,833 - ခဏနေ။ - မင်း သူ့ကို ဂရုမစိုက်နိုင်ရင် ပြောပါ ။ 1718 01:34:46,083 --> 01:34:49,125 သူ့ကို ရုံးမခေါ်ပါနဲ့။ တာဝန်မှ ထုတ်ယူရန်။ 1719 01:34:49,208 --> 01:34:51,000 ငါရောက်တဲ့ အချိန်ရောက်ရင် သူတို့ လိုက်ခဲ့မယ်။ သူ့ကို အမျိုးမျိုးကျွေးပြီး ဝင်လာသည် ။ 1720 01:34:51,083 --> 01:34:53,208 - မောပန်းနွမ်းနယ်ပြီး အိပ်ပျော်သွားတယ်။ - သူပစ်သွားတာ မင်းသိလား။ 1721 01:34:53,333 --> 01:34:56,041 ဟေး! အော်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်ခဲ့သလိုပါပဲ။ 1722 01:34:56,291 --> 01:34:59,041 - သူက ကစားပြီး ညဘက် အိပ်မပျော်ဘူး။ - ကလေးတွေက ဒီလိုပါပဲ။ 1723 01:34:59,375 --> 01:35:01,250 - မင်းသူ့ကိုမစောင့်ရှောက်နိုင်ရင် သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ -အိုး… 1724 01:35:01,625 --> 01:35:03,208 ဟုတ်ပါတယ်၊ သင်လိုချင်ပါတယ်။ အလွန်ပါးနပ်သည်။ 1725 01:35:03,291 --> 01:35:05,833 မင်း သူ့ကို ခေါ်သွားနိုင်တယ် ထင်လား။ မင်းအိပ်မက်ထဲမှာတောင် မဟုတ်ဘူး! 1726 01:35:05,958 --> 01:35:06,875 - အိပ်မက်မက်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။ - ဟေး ခဏနေ။ 1727 01:35:06,958 --> 01:35:08,583 -ပိတ်လိုက်ပါ။ -ဒီအရှုပ်အထွေးကဘာလဲ။ 1728 01:35:09,291 --> 01:35:10,458 မင်းနှစ်​​ယောက်​ဘာလို့တိုက်​​နေကြတာလဲ 1729 01:35:11,333 --> 01:35:13,500 ကလေးငိုနေတာကို မင်းမမြင်ဘူးလား။ 1730 01:35:13,625 --> 01:35:15,500 - သူ ငိုနေတယ်။ -ဒါပေမယ့် သူမ-- 1731 01:35:15,583 --> 01:35:18,541 - မင်း သူ့ကို ဘာလို့ ရုံးခေါ်သွားတာလဲ။ မေး- ဆရာမ နီမာလာ။ 1732 01:35:18,625 --> 01:35:19,500 မင်းပါးစပ်ပိတ်ထား။ 1733 01:35:19,583 --> 01:35:20,458 ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 1734 01:35:20,625 --> 01:35:22,166 မင်းက သူ့ကို နှိပ်စက်တဲ့သူ။ 1735 01:35:22,250 --> 01:35:23,541 -ဟေး! - ဒီလောက်ပါပဲ။ 1736 01:35:23,666 --> 01:35:25,583 - မင်းတို့နှစ်ယောက်က သူ့အနားကို မသွားဘူး။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 1737 01:35:25,666 --> 01:35:27,083 - ငါ သူ့ကို ဂရုစိုက်မယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ 1738 01:35:27,250 --> 01:35:28,125 -အမေ။ -No. 1739 01:35:28,208 --> 01:35:31,375 မင်းတို့ နှစ်ယောက် ရန်ဖြစ်ချင်ရင် ကြည့်လိုက်၊ မြက်ခင်းပြင်မှာ သွားတိုက်ပါ။ 1740 01:35:31,583 --> 01:35:36,375 ဒီအိမ်မှာ အော်သံကြားရင် မင်းငါ့ကို ဆက်ဆံရလိမ့်မယ်။ 1741 01:35:38,250 --> 01:35:39,375 -ဒါ မင်းအပြစ်ပဲ! -ဟေး။ 1742 01:35:39,583 --> 01:35:41,750 -ကြည့်၊ အမေ။ သူမ ဒါကို ပြန်စတော့တယ်။ -ဟေး! 1743 01:35:42,250 --> 01:35:44,000 - အဲဒါ ဘာသံလဲ။ - အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။ 1744 01:35:44,083 --> 01:35:45,000 အဲဒါ… 1745 01:35:47,083 --> 01:35:47,958 အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။ 1746 01:35:48,458 --> 01:35:49,500 အဲလို မာရ်နတ်! 1747 01:35:56,083 --> 01:35:57,166 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 1748 01:35:59,375 --> 01:36:02,583 - မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။ -ဘာလို့ မနက်​ကတည်းက အပြင်​မထွက်​တာလဲ။ 1749 01:36:02,750 --> 01:36:03,958 အလုပ်ရှုပ်သည်။ အလုပ်။ 1750 01:36:04,791 --> 01:36:07,125 အလုပ်များလွန်းလို့ မင်းမှာ အချိန်မရှိဘူး။ မင်းရဲ့သားအတွက် 1751 01:36:08,291 --> 01:36:09,583 တစ်ယောက်ယောက်ကပြောတယ်ထင်တယ်... 1752 01:36:09,916 --> 01:36:12,041 - ငါသူ့အနားကို မလာသင့်ဘူး။ - အိုး၊ ဝိုး! 1753 01:36:12,958 --> 01:36:13,875 ခေါင်းမာတာလား၊ 1754 01:36:14,375 --> 01:36:15,583 - စိတ်ဆိုးတယ်။ -အိုး။ 1755 01:36:15,958 --> 01:36:17,458 ဟုတ်ပြီ ဆောရီး။ 1756 01:36:18,333 --> 01:36:20,000 ဒီမှာ၊ မင်းရဲ့ကလေးရနိုင်တယ်။ 1757 01:36:20,250 --> 01:36:21,125 ဒီမှာ။ သူ့ကိုယူပါ။ 1758 01:36:23,083 --> 01:36:24,875 ဟေး ချစ်သူ။ 1759 01:36:25,166 --> 01:36:26,333 မင်းငါ့ကိုလွမ်းနေသလား 1760 01:36:26,583 --> 01:36:27,708 မင်းငါ့ကို လွမ်းတယ် ဟမ်။ 1761 01:36:28,541 --> 01:36:29,666 အိပ်ငိုက်နေသလား ကလေး။ 1762 01:36:29,750 --> 01:36:30,708 အိပ်ချင်လား။ 1763 01:36:32,375 --> 01:36:33,333 ဒါက ဘာလဲ။ 1764 01:36:34,625 --> 01:36:37,666 ငါပြောဖို့ တက္ကသိုလ်ကို အီးမေးလ်ပို့တယ်။ စာသင်တာကို ရပ်ဆိုင်းလိုက်တာပါ။ 1765 01:36:37,833 --> 01:36:39,291 -ဘာလို့လဲ?! -ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 1766 01:36:39,416 --> 01:36:41,458 ငါ သူ့ကို ပြုစုရမယ်၊ မင်းရဲ့သားကို ဂရုစိုက်၊ 1767 01:36:41,541 --> 01:36:42,666 သင်နှင့်ငြင်းခုံပါ။ 1768 01:36:43,458 --> 01:36:45,250 ငါဘယ်လိုအချိန်ရှာရမလဲ လေ့လာဖို့? 1769 01:36:46,666 --> 01:36:47,583 တကယ်လား? 1770 01:36:48,000 --> 01:36:48,875 ဒါဆို? 1771 01:36:50,458 --> 01:36:52,458 မင်းရဲ့ပိုက်ဆံအတွက် ငါနေနေတယ်ထင်လား။ 1772 01:36:52,541 --> 01:36:55,166 ဟေး၊ အဲဒါက ငါ့စိတ်ကို ဘယ်တော့မှ ဖြတ်မသွားဘူး။ 1773 01:36:55,250 --> 01:36:57,083 ဟေး… အမှန်အတိုင်းပြောပါ။ 1774 01:36:57,250 --> 01:36:59,166 မင်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ရှိပါသေးတယ်။ အဲဒါ ငါ့ကို သံသယရှိတယ် မဟုတ်လား? 1775 01:36:59,458 --> 01:37:00,875 ကိစ္စမရှိပါဘူး! 1776 01:37:01,958 --> 01:37:03,416 ငါက ပိုက်ဆံအတွက် ဒီကိုလာခဲ့တာ။ 1777 01:37:04,375 --> 01:37:06,083 ဒါပေမယ့် အခုနေချင်တယ်... 1778 01:37:06,875 --> 01:37:07,875 Sanju အတွက် 1779 01:37:09,750 --> 01:37:11,500 မင်းအတွက်တောင်မဟုတ်ဘူးသား။ ဆောရီး! 1780 01:37:18,375 --> 01:37:19,333 Sanju 1781 01:37:20,958 --> 01:37:23,583 ငါ ရင်ခုန်မိတယ်။ မင်းရဲ့သားအကြောင်း ငါတွေးတိုင်း 1782 01:37:27,833 --> 01:37:29,875 သိလား... 1783 01:37:30,000 --> 01:37:32,125 Santa သည် ခရစ်စမတ်တွင် လာပါသည်။ ဘယ်​သူမှမကြည့်​ဘူး? 1784 01:37:33,083 --> 01:37:34,208 Sanju ကတော့ ဒီလိုပါပဲ။ 1785 01:37:34,416 --> 01:37:37,458 ဘာမှမထူးခြားဘူး။ လူတွေဝိုင်းလာတဲ့အခါ။ 1786 01:37:39,333 --> 01:37:40,833 ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်တည်းနေတဲ့အခါ၊ 1787 01:37:42,958 --> 01:37:45,000 ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို လျှို့ဝှက်စွာပြသတတ်၏။ 1788 01:37:46,833 --> 01:37:48,083 နိုးကြားစေတာက ဘာလဲ။ 1789 01:37:49,416 --> 01:37:50,291 ကောင်းသောညပါ။ 1790 01:37:50,375 --> 01:37:51,625 ငါမြင်ဖူးတယ်။ 1791 01:37:52,208 --> 01:37:53,500 အဲဒါကို ပိုလိုချင်တယ်။ 1792 01:37:53,708 --> 01:37:55,375 မင်းမှာ တာဝန်ရှိခဲ့ရင်တောင် အရာအားလုံးအတွက်၊ 1793 01:37:55,458 --> 01:37:56,791 ငါ မင်းရဲ့အနားမှာ ရပ်နေခဲ့မယ်။ 1794 01:37:57,000 --> 01:37:58,166 ဒီမှာရှိနေသရွေ့၊ 1795 01:37:58,416 --> 01:37:59,708 မင်းငါ့တာဝန်ပဲ။ 1796 01:38:00,250 --> 01:38:01,500 ဒါကြောင့် မသွားချင်ဘူး။ 1797 01:38:06,416 --> 01:38:08,166 Maddy ကို အရမ်းမကြိုးစားပါနဲ့။ 1798 01:38:14,916 --> 01:38:17,458 - သူငယ်ချင်း၊ ငါ့သား ဘယ်မှာလဲ -အိုး မဟုတ်ဘူး! 1799 01:38:18,583 --> 01:38:21,958 ဒီတစ်ကြိမ်တော့ သူမကို အနိုင်မယူသင့်ပါဘူး။ 1800 01:38:22,166 --> 01:38:23,791 - လှည့်ပတ် -ဆရာမ။ 1801 01:38:24,416 --> 01:38:25,666 -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - အိုး၊ မဟုတ်ဘူး။ 1802 01:38:26,250 --> 01:38:29,583 Abhay အတွက် ရထားအရုပ်ဝယ်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် အပေါ်ထပ်မှာထားခဲ့တယ်။ 1803 01:38:29,750 --> 01:38:33,500 -အလို! ဖေဖေက မင်းကို အရုပ်ရထား ပေးတယ်။ - ဘုရားသခင်၊ ငါ့ခြေထောက်။ 1804 01:38:33,583 --> 01:38:35,583 -အဆင်ပြေပါတယ်။ သွားယူလိုက်ပါ့မယ်။ -ဟုတ်ပြီ။ 1805 01:38:35,875 --> 01:38:36,750 သူငယ်ချင်းလား? 1806 01:38:37,083 --> 01:38:38,625 -ဟုတ်တယ်။ -ဟုတ်ပြီ။ 1807 01:38:39,875 --> 01:38:41,291 သူငယ်ချင်း၊ ဒါက လှည့်စားတာပဲ! 1808 01:38:41,833 --> 01:38:43,583 သင်ဟာ သူတော်စင်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။ သွားထိုင်။ 1809 01:38:44,875 --> 01:38:45,833 မင်္ဂလာပါ ကလေး။ 1810 01:38:47,000 --> 01:38:48,583 -Ravi၊ ဒီနာရီမှာ ဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲ။ -မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။ 1811 01:38:48,666 --> 01:38:50,208 သြော် လာ၊ လာ။ 1812 01:38:50,625 --> 01:38:52,791 ဒီနာရီမှာ မင်းဘာလုပ်နေလဲ။ ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲကြည့်။ 1813 01:38:53,333 --> 01:38:54,916 ဒါကို ကျွန်တော် မမျှော်လင့်ထားခဲ့ပါဘူး။ 1814 01:38:55,083 --> 01:38:57,000 ဒါက သူ့ညစာစားချိန်။ 1815 01:38:57,083 --> 01:38:58,916 - ငါမကျွေးရင် သူမစားဘူး။ -ကောင်းတယ်။ 1816 01:38:59,000 --> 01:39:00,541 အဲဒါကြောင့် သူ့ကို ကျွေးတာပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။ 1817 01:39:01,500 --> 01:39:02,583 ချစ်စရာ မုန့်... 1818 01:39:05,791 --> 01:39:06,708 ညီမလေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1819 01:39:07,250 --> 01:39:09,375 နှီး၊ ဟမ်? ငါကပဲပြောင်းလိုက်တယ်။ 1820 01:39:10,041 --> 01:39:11,583 - အနံ့ခံချင်တာလား။ -No. 1821 01:39:11,875 --> 01:39:13,208 မလုပ်ချင်ဘူးလား? ဟုတ်ပြီ 1822 01:39:15,208 --> 01:39:16,375 မင်းငါ့ကို အမှတ်တွေပေးနေတာလား။ 1823 01:39:17,875 --> 01:39:18,833 ငါဘယ်လောက်ဂိုးသွင်းခဲ့လဲ။ 1824 01:39:20,333 --> 01:39:21,541 မေးတာ ဒီလောက်ပါပဲ။ 1825 01:39:21,958 --> 01:39:23,208 ဆရာ၊ သင်ကော။ 1826 01:39:24,083 --> 01:39:25,208 အိုး. 1827 01:39:25,500 --> 01:39:27,541 လာပါ ကလေး။ ကောင်လေး! 1828 01:39:30,041 --> 01:39:32,083 Sanju၊ အရုပ်က အပေါ်ထပ်မှာ မဟုတ်ဘူး၊ 1829 01:39:33,166 --> 01:39:36,083 - သူ့ကို ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်တယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ သူက စူပါအဖေ။ 1830 01:39:37,291 --> 01:39:38,750 -ဟေး။ ဟေး! - သူက ဒီအတိုင်းစားတယ်။ 1831 01:39:38,833 --> 01:39:40,125 မေဒီ၊ ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲ။ 1832 01:39:40,208 --> 01:39:42,375 -ငါ့ကိုလိမ်​​နေတာမရှက်​ဘူးလား? -ဟေး! ဟေး! 1833 01:39:42,458 --> 01:39:44,125 -ဘာလို့အော်တာလဲ။ -Sanju မင်းရှက်လိုက်တာ။ 1834 01:39:44,291 --> 01:39:45,833 - သူကျွန်တော့်ကို အော်ငေါက်နေတာကို ကြည့်ပါ သခင်။ -ဟေး။ 1835 01:39:46,125 --> 01:39:47,083 ခင်ဗျာ။ ခင်ဗျာ။ 1836 01:39:47,166 --> 01:39:48,708 ကလေးကို အခုထိ ကျွေးနေခဲ့တယ်။ 1837 01:39:48,791 --> 01:39:50,208 - သူ လိမ်နေတာပါ သခင်။ - ကောင်းကင်ဘုံအတွက်။ 1838 01:39:50,375 --> 01:39:52,958 - ဒီကိုလာ၊ ငါ့ကလေး။ -သူမက သူ့သွားတွေကို လိမ်နေတာ။ 1839 01:39:55,166 --> 01:39:58,500 -ဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။ - သူသည် တလျှောက်လုံး သူ့ကို ကျွေးမွေးပြုစုခဲ့သည်။ 1840 01:39:58,625 --> 01:40:00,833 ဒီကိုလာပါ အားလုံး။ ဒီကိုလာပါ! ဒီကိုလာပါ! 1841 01:40:00,916 --> 01:40:03,250 - ဘတ်စ်ကားပေါ်တွင် ဘီးများ... - Abhay အမေ့ဆီလာပါ။ စလာသည်။ 1842 01:40:03,375 --> 01:40:05,291 ဟေ့၊ သူ့ကိုငါ့ကိုပေး။ စလာသည်။ 1843 01:40:05,375 --> 01:40:08,875 - သူနဲ့ နေ့တိုင်းကစားတယ်။ - ဒါကို ဘယ်သူမှ တားမှာ မဟုတ်ဘူးလား။ 1844 01:40:09,458 --> 01:40:12,666 - ငါ Abhay ကို မကျွေးဘူးလား။ သူတို့ကိုပြောပြပါ။ - သူ လိမ်နေတယ်။ အလုပ်မဖြစ်ပါ။ 1845 01:40:13,041 --> 01:40:14,250 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? ဟမ်? 1846 01:40:14,500 --> 01:40:15,958 သခင်က အစာကျွေးပြီးပြီ။ 1847 01:40:16,458 --> 01:40:18,791 - မုသား! - အမှန်တရားက ဘယ်တော့မှ မရှုံးဘူး။ 1848 01:40:21,458 --> 01:40:24,958 -Sanju၊ Abhay ငါ့ကိုပေး။ - သူတို့က ကလေးတွေလို သရုပ်ဆောင်တယ်။ 1849 01:40:26,958 --> 01:40:30,583 ယောက္ခမ၊ ငါက သူ့ကို ကျွေးတာကွ။ 1850 01:40:31,250 --> 01:40:32,416 မင်းဘာလို့ငြိမ်နေတာလဲ။ 1851 01:40:32,625 --> 01:40:34,833 ယောက္ခမ၊ 1852 01:40:35,041 --> 01:40:37,375 သူတို့ကိုပြောပါ! ယောက္ခမ! 1853 01:40:41,333 --> 01:40:42,333 - ငါဆိုလိုတာက… -အမေ။ 1854 01:40:42,583 --> 01:40:44,875 -Mrs. နီမာလာ။ -ဟေး! ဟေး! ဟေး! 1855 01:40:45,291 --> 01:40:47,625 မင်းငါ့ကို ယောက္ခမလို့ခေါ်တယ်။ ဒါပဲ။ 1856 01:40:47,958 --> 01:40:49,458 ကပ်လိုက်ပါ။ 1857 01:40:50,041 --> 01:40:51,125 အမေ… 1858 01:40:51,500 --> 01:40:53,833 Sanju၊ ငါ ရှက်လိုက်တာ။ 1859 01:40:56,583 --> 01:40:59,291 Sanju၊ သူတို့ကို ထမင်းစားဖို့ ဖိတ်ခေါ်ပါ။ 1860 01:41:44,958 --> 01:41:45,958 မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား? 1861 01:41:46,250 --> 01:41:47,250 သူနိုးလာနိုင်တယ်။ 1862 01:42:23,333 --> 01:42:26,541 အေးချမ်းစွာ အနားယူပါ။ 1863 01:42:27,166 --> 01:42:30,375 ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၏ အဆုံးမဲ့ပင်လယ်ကို အမှတ်မှားသည်။ 1864 01:42:30,916 --> 01:42:37,500 အမေ့အတွက် အမှတ်မှားစရာ ဘယ်သူက ငါ့ကို အေးချမ်းစွာ အိပ်ပျော်စေခဲ့တာလဲ။ 1865 01:42:38,583 --> 01:42:45,500 အပေါ်က လမင်း မျက်လုံးကိုမှိတ်ထား အဖိုးတန်ရတနာ ၊ အိပ်ပျော်သွားသည် 1866 01:42:46,208 --> 01:42:52,708 ငါ့အနားမှာ အုပ်ထိန်းသူ မျက်စိမှိတ်ပြီး ငြိမ်သက်စွာ အနားယူပါ။ 1867 01:42:57,625 --> 01:43:00,833 Durai အစ်ကို၊ စီစဉ်ပေးသည်။ ကုလားထိုင်နှင့် တဲများ။ 1868 01:43:01,416 --> 01:43:04,208 -ရေခဲသေတ္တာနဲ့ ပန်းပွင့်တွေလည်း ပါပါတယ်။ -ဟုတ်ပြီ။ 1869 01:43:06,125 --> 01:43:09,583 ဧည့်သည်များအတွက် လက်ဖက်ရည်နှင့် ကော်ဖီ စီစဉ်ပေးသည်။ 1870 01:43:09,875 --> 01:43:12,000 -ဒီနေ့ မီးဖိုချောင်မှာ ချက်ပြုတ်မနေပါနဲ့။ -ဟုတ်ပြီ! 1871 01:43:14,250 --> 01:43:18,583 ပရိဘောဂကို ရွှေ့ခိုင်းပါ။ ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဓလေ့ထုံးတမ်းများကို လုပ်ဆောင်ပါမည်။ 1872 01:43:19,458 --> 01:43:26,416 ငါတို့အပြုံးတွေက ဘယ်မှာလဲ ငါတို့ရဲ့ လရောင်က ဘယ်ရောက်သွားလဲ။ 1873 01:43:27,083 --> 01:43:34,083 ချစ်ခြင်းမေတ္တာစကားတိုင်း ငါတို့ နှလုံးသားထဲမှာ တိတ်ဆိတ်နေတယ်။ 1874 01:43:34,750 --> 01:43:41,333 စကားလုံးမပါဘဲ ကဗျာတစ်ပုဒ်လိုပါပဲ။ သူတို့သည် တုံ့ဆိုင်းသွားပြီးနောက် မှိန်သွားကြသည်။ 1875 01:43:42,333 --> 01:43:48,958 လေမပါဘဲ အသက်ရှုနိုင်သလား။ 1876 01:43:49,958 --> 01:43:56,916 ကမ်းမရှိသောပင်လယ်သည် တည်ရှိနိုင်သလော။ 1877 01:43:57,541 --> 01:44:04,166 ကမ္ဘာမြေကြီး ရပ်တည်နိုင်ပါ့မလား လှုပ်ရှားမှုတွေ ရပ်တန့်သွားတဲ့အခါ 1878 01:44:05,208 --> 01:44:12,000 ဒီခန္ဓာ အသက်ရှင်နိုင်ပါ့မလား နှလုံးရပ်သွားပြီလား? 1879 01:44:13,208 --> 01:44:15,708 မင်း လုံလောက်တဲ့ ဂရုစိုက်ပြီးပြီ။ မင်းရဲ့သားနဲ့ အဗွေး။ 1880 01:44:16,041 --> 01:44:20,416 အခု ငါ့အလှည့်ပဲ။ 1881 01:44:20,750 --> 01:44:27,708 မင်းရဲ့ကလေးလေးအကြောင်းပဲ တွေးနေတာ မင်းအိမ်ပြန်လမ်းရှာမှာမဟုတ်ဘူးလား။ 1882 01:44:28,166 --> 01:44:29,375 အမေ… 1883 01:44:32,041 --> 01:44:33,750 Sanju ချစ်လား? ဘာဖြစ်တာလဲ? 1884 01:44:33,875 --> 01:44:35,750 ကြောက်နေသလား။ အမေက ဒီမှာ။ 1885 01:44:39,625 --> 01:44:41,291 ကျွန်တော်တို့မှာ ပရောဂျက်တစ်ခုမှ မရှိသေးပါဘူး။ ခြောက်လအတွင်း 1886 01:44:41,375 --> 01:44:43,791 မကြာခင်မှာ သူ့တန်ဖိုးက ဘာမှ ကျဆင်းသွားလိမ့်မယ်။ 1887 01:44:44,125 --> 01:44:45,500 Sanju ပြန်ရောက်တာနဲ့ 1888 01:44:46,333 --> 01:44:49,125 ကုမ္ပဏီ၏တန်ဖိုး အဆတိုးလာမယ်။ 1889 01:44:53,833 --> 01:44:56,458 ငါ့သားကို သင်ပေးချင်တယ်။ ပစ္စတိုကို ဘယ်လိုပစ်ရမလဲ။ 1890 01:44:57,125 --> 01:44:59,458 Sanju၊ ပြင်းပြင်းထန်ထန်လေ့ကျင့်ပါ။ 1891 01:45:00,083 --> 01:45:02,041 ပြီးတော့ အိုလံပစ်မှာ ရွှေတံဆိပ်တစ်ခု ရခဲ့တယ်။ 1892 01:45:13,916 --> 01:45:17,625 သူမကို အမြဲနှုတ်ဆက်သင့်တယ်။ မင်းမျက်နှာပေါ်မှာ အပြုံးတစ်ခုနဲ့ ချစ်သူ။ 1893 01:45:24,208 --> 01:45:25,541 သူအရမ်းတိတ်ဆိတ်နေတယ်။ 1894 01:45:25,625 --> 01:45:29,041 အတန်းထဲမှာ ဆက်နေရင် ပိုကောင်းမယ်။ ပတ်ဝန်းကျင်ကို ရင်းနှီးလာသည်အထိ။ 1895 01:45:29,416 --> 01:45:32,000 အခုကစပြီး ငါတို့က အတန်းဖော်တွေဖြစ်နေပြီ။ အဆင်ပြေလား? 1896 01:45:32,875 --> 01:45:34,291 -ဒါဘာလဲ? - ရွှေဖရုံသီး။ 1897 01:45:34,375 --> 01:45:35,333 အိုး! 1898 01:45:35,583 --> 01:45:36,500 ဘလူးဘယ်ရီ။ 1899 01:45:36,875 --> 01:45:40,458 မင်းအရိပ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ 1900 01:45:40,541 --> 01:45:43,958 အဲဒါ ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။ အသေးငယ်ဆုံးသော ပူပန်မှုက ငါ့အပေါ် ကျရောက်သည်။ 1901 01:45:44,541 --> 01:45:51,375 မင်းငါ့ကို အသက်ပေးခဲ့တယ်။ ဒီလှပတဲ့ကမ္ဘာကို မင်းငါ့ကိုပြခဲ့တယ်။ 1902 01:45:52,166 --> 01:45:59,083 မင်းရဲ့အပြုံးက ခွန်အားဖြစ်လာတယ်။ အဲဒါက ကျွန်တော့ကို အနိုင်ယူဖို့ တွန်းပို့တယ်။ 1903 01:45:59,708 --> 01:46:06,458 ငါမယုံနိုင်ဘူး။ တကယ်သွားပြီ အမေ 1904 01:46:07,375 --> 01:46:13,958 ကြေကွဲနေတဲ့ ငါ့နှလုံးသားက ငြင်းတယ်။ ဒီနာကျင်စရာကောင်းတဲ့ အမှန်တရားကို လက်ခံလိုက်ပါ။ 1905 01:47:27,916 --> 01:47:28,791 အမေ… 1906 01:47:32,416 --> 01:47:33,708 မေမေ! 1907 01:47:33,833 --> 01:47:40,250 - မွေးဖွားခြင်းနှောင်ကြိုးသည် အဆုံးရှိပါသလား။ -အမေ။ 1908 01:47:41,458 --> 01:47:46,916 မိခင်မေတ္တာကို ပေးသလား အချိန်ရဲ့လက်ကိုသိလား။ 1909 01:47:47,083 --> 01:47:48,375 ရွှေတံဆိပ်တစ်ခုသာ သင်ရခဲ့သည်။ 1910 01:47:48,541 --> 01:47:51,333 ချိုမြိန်တဲ့ အရာတစ်ခုကို လိုချင်တယ်။ မင်းရဲ့အောင်ပွဲကို ဂုဏ်ပြုဖို့။ 1911 01:47:51,416 --> 01:47:58,041 ငါ့ဝိညာဉ်ထဲမှာရှိတဲ့ကလေး 1912 01:47:58,833 --> 01:48:05,708 - ဒီနေ့ ကြေကွဲပြီး ငိုတယ်။ -အမေ… 1913 01:48:06,625 --> 01:48:10,416 ဘယ်တော့မှ ပေးကမ်းခြင်း မရှိပါဘူး။ 1914 01:48:10,500 --> 01:48:14,208 မိခင်မေတ္တာကို ကျေးဇူးဆပ်နိုင်ပါစေ။ 1915 01:48:14,333 --> 01:48:18,041 ငါ့နှလုံးသားရဲ့ အနက်ရှိုင်းဆုံး ဗိုက်ထဲမှာ 1916 01:48:18,166 --> 01:48:21,958 ငါ မင်းကို တသက်လုံး သယ်သွားမယ်။ 1917 01:48:27,250 --> 01:48:28,125 ခင်ဗျာ။ 1918 01:48:35,333 --> 01:48:37,458 - အနည်းဆုံး ဖျော်ရည်သောက်ခိုင်းပါ။ -နောက်ပိုင်း။ 1919 01:48:42,875 --> 01:48:45,083 Abhay က မင်းနဲ့ အတူအိပ်ချင်တယ်။ 1920 01:48:45,250 --> 01:48:46,375 -အိပ်ရာဝင်ပါ။ -ဟေး။ 1921 01:49:09,875 --> 01:49:10,750 မနက်ခင်း။ 1922 01:49:12,541 --> 01:49:14,666 ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။ - ပြန်လာရတာ ကောင်းပါတယ် သခင်။ 1923 01:49:16,875 --> 01:49:17,833 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1924 01:49:30,583 --> 01:49:31,666 Sanju နေကောင်းလား 1925 01:49:34,541 --> 01:49:35,458 ကောင်းပါတယ်။ 1926 01:49:35,791 --> 01:49:36,833 -ပြီးတော့သင်? -အမ်။ 1927 01:49:37,541 --> 01:49:38,791 ရွှေ့ဖို့ စီစဉ်နေတယ်။ 1928 01:49:39,333 --> 01:49:40,875 Megana ၏မင်္ဂလာဆောင်။ 1929 01:49:42,458 --> 01:49:46,291 သူမအနားမှာ ရှိနေချင်သည်။ မင်္ဂလာဆောင်အတွက်။ 1930 01:49:47,958 --> 01:49:50,750 ဖုံးဖို့စီစဉ်နေတယ်။ သူမ၏မင်္ဂလာဆောင်ကုန်ကျစရိတ်။ 1931 01:49:50,833 --> 01:49:52,041 ဒါပေမယ့် ကံမကောင်းစွာဖြင့်… 1932 01:49:52,291 --> 01:49:54,750 ငါသူမကိုပေးဖို့စီစဉ်နေတယ်။ ငါ့ရတနာတစ်ဝက်။ 1933 01:49:56,125 --> 01:49:58,916 Sanju၊ မင်းငါ့အတွက် ဒီလိုလုပ်လို့မရဘူးလား။ 1934 01:50:10,125 --> 01:50:11,166 မင်္ဂလာပွဲကို မရွှေ့ပါနဲ့။ 1935 01:50:12,083 --> 01:50:15,375 မင်္ဂလာပွဲ စီစဉ်ကြရအောင် အမေ့အလိုအတိုင်း။ 1936 01:50:17,125 --> 01:50:19,333 ငါအဲဒီမှာရှိမယ်၊ ဂရုစိုက်မယ်။ 1937 01:50:20,166 --> 01:50:21,750 ဒါမဟုတ်ဘူး Sanju-- -No. 1938 01:50:22,500 --> 01:50:25,416 ရှိတာ ကောင်းတယ် လို့ အမေ ပြောဖူးတယ်။ ဝမ်းနည်းခြင်းအိမ်၌ ပျော်ရွှင်ဖွယ်အခါသမယ။ 1939 01:50:39,375 --> 01:50:40,333 ဘာကြောင့်လဲ? 1940 01:50:40,666 --> 01:50:43,208 အမေက ကျွန်မကို အမြဲလိုချင်တယ်။ သူမအတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပါ။ 1941 01:50:44,708 --> 01:50:45,750 ကျွန်တော် ဘာမှ မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။ 1942 01:50:47,875 --> 01:50:49,500 အမေ့အတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပေးချင်တယ်။ 1943 01:50:52,000 --> 01:50:53,208 ဒီမင်္ဂလာပွဲမပြီးမချင်း 1944 01:50:53,750 --> 01:50:55,000 ကျွန်ုပ်တို့၏ ငြင်းခုံချက်များကို ဘေးဖယ်ထားကြပါစို့ 1945 01:50:55,666 --> 01:50:58,625 ပုံမှန် ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနေပါ။ 1946 01:50:59,291 --> 01:51:01,791 လိုင်းမမိဖူးလား။ ပြီးခဲ့သောလတွင် 1947 01:51:02,458 --> 01:51:04,125 ငါက သပ်သပ် အနေအထိုင် မှန်တယ် မဟုတ်လား။ 1948 01:51:04,541 --> 01:51:05,416 အင်း။ 1949 01:51:05,875 --> 01:51:06,958 နောက်ထပ် 15 ရက်။ 1950 01:51:08,208 --> 01:51:09,333 ဟုတ်ပြီ ကတိပေးတယ်။ 1951 01:51:11,500 --> 01:51:13,541 -အဲဒါဘာလဲ? -ဒါက ငါတို့ကတိတွေပေးတယ်။ 1952 01:51:13,625 --> 01:51:14,625 ဟေး အဲဒါ တံတွေးနဲ့။ 1953 01:51:15,000 --> 01:51:16,916 - ငါ့မှာ ပြဿနာမရှိဘူး။ -ဒါပေမယ့် ငါ! 1954 01:51:18,125 --> 01:51:19,000 ကတိ! 1955 01:51:35,166 --> 01:51:37,458 - သခင်၊ မင်းက Sanjay Vishwanath မဟုတ်ဘူးလား။ -ဟုတ်ကဲ့။ 1956 01:51:37,583 --> 01:51:38,708 Selfie ရိုက်လို့ရမလားခင်ဗျာ။ 1957 01:51:42,916 --> 01:51:44,000 -ဟေး! -မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။ 1958 01:51:44,083 --> 01:51:45,458 -Deva နေကောင်းလား -ကျွန်တော်အဆင်ပြေပါတယ်ဆရာ။ 1959 01:51:45,583 --> 01:51:47,291 - မင်းကြည့်ရတာ အတူတူပဲ။ မေရီ။ 1960 01:51:47,458 --> 01:51:48,916 - အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား? -ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။ 1961 01:51:50,833 --> 01:51:51,750 ဆန်ဂျူး… 1962 01:51:53,333 --> 01:51:54,208 မီဂါနာ။ 1963 01:52:00,666 --> 01:52:01,541 စလာသည်။ 1964 01:52:06,125 --> 01:52:07,291 -မင်္ဂလာပါ။ -မင်္ဂလာပါ။ 1965 01:52:08,000 --> 01:52:09,041 လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1966 01:52:09,833 --> 01:52:10,708 ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။ 1967 01:52:19,166 --> 01:52:22,333 မင်းအဖေက ငါ့အခန်းက မင်းအခန်းပဲ ကလေးဘဝတုန်းက။ 1968 01:52:22,541 --> 01:52:24,166 အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ဘာမှ မထိရသေးဘူး။ 1969 01:52:28,375 --> 01:52:29,333 ဒါကိုကြည့်ပါ။ 1970 01:52:29,666 --> 01:52:31,916 Benz 540K၊ ပြောင်းနိုင်သော။ 1971 01:52:32,500 --> 01:52:33,791 ပြီးတော့ ဒါက Corvette ပါ။ 1972 01:52:34,875 --> 01:52:37,166 ဟေ့ Porsche… 911။ 1973 01:52:37,708 --> 01:52:41,333 ပြီးတော့ ဒါက ငါ့အကြိုက်ဆုံး၊ DeLorean မှ Back to the Future 1974 01:52:41,458 --> 01:52:43,708 မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ Chandramuki မှ Jyothika? 1975 01:52:45,416 --> 01:52:46,291 ခဲအို။ 1976 01:52:47,833 --> 01:52:48,833 Rukminamma 1977 01:52:49,791 --> 01:52:52,375 -နေကောင်းလား? - မင်း ငါ့ကို မှတ်မိသေးလား။ 1978 01:52:52,500 --> 01:52:55,291 မင်းငါ့ကို ယူလာခဲ့ဖူးတယ်။ Annur စျေးကွက်မှကျွန်ုပ်အကြိုက်ဆုံးဟင်းပွဲများ။ 1979 01:52:57,291 --> 01:52:58,500 ကျေးဇူးပြု၍ -သခင်မလေး… 1980 01:52:58,625 --> 01:53:01,833 မငိုပါနဲ့။ ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။ မင်းရဲ့သား Shiva ဘယ်မှာလဲ 1981 01:53:02,000 --> 01:53:03,625 အပြင်မှာစောင့်နေတယ်။ 1982 01:53:05,375 --> 01:53:06,583 ဟေး! ရှီဝ။ 1983 01:53:07,916 --> 01:53:09,500 -နေကောင်းလား? စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းက ဘာလဲ။ -ရပါတယ်။ 1984 01:53:10,000 --> 01:53:12,541 -ဘာလို့ ဝင်မလာတာလဲ။ -အိုး မင်းအလုပ်များနေနိုင်တယ်။ 1985 01:53:12,916 --> 01:53:14,125 ဘာလဲ? သူ့ကို မှတ်မိလား 1986 01:53:14,208 --> 01:53:16,666 မကျည်းတစ်ကောင် Shiva ။ ရိုက်ခတ်မှုတိုင်းသည် ကီလိုမီတာဝက်ခန့် ခရီးနှင်သည်။ 1987 01:53:16,750 --> 01:53:18,625 -သင်အခုဘာလုပ်နေလဲ? - ငါ မုန့်ဆိုင် ပိုင်တယ်။ 1988 01:53:18,875 --> 01:53:22,416 သူက စာကျက်တာ မကောင်းဘူး၊ ဒါကြောင့် Anjali Ma'am က သူ့ကို မုန့်ဆိုင်ဖွင့်ခိုင်းတယ်။ 1989 01:53:22,625 --> 01:53:23,541 အိုတကယ်ပဲလား? 1990 01:53:25,208 --> 01:53:26,916 - အားလုံးအဆင်ပြေသွားပြီလား ? -ဟုတ်ကဲ့ အစ်ကို။ 1991 01:53:44,625 --> 01:53:46,333 ဘယ်နေရာမှာမဆို စကားပြောလို့ရပါတယ်။ ဒီစင်ပေါ်မှာ၊ 1992 01:53:46,416 --> 01:53:47,541 -ဟုတ်ပြီ? - လူတိုင်းက မင်းကို ကြားနိုင်တယ်။ 1993 01:53:47,875 --> 01:53:49,541 ဒါက နည်းပညာအသစ်ပါ ခင်ဗျာ။ ဒါတွေအားလုံးက မိုက်တွေပါ။ 1994 01:53:49,625 --> 01:53:50,500 -ဟုတ်လား။ - အိုး၊ ကောင်းတယ် 1995 01:53:50,583 --> 01:53:53,041 ဒီအချစ် လူသားတွေ နားလည်မှု ကျော်လွန်သွားပြီ။ 1996 01:53:53,166 --> 01:53:54,250 သင်ကြားရလား? 1997 01:53:54,333 --> 01:53:56,708 အဲဒါကို သူတို့က သတ်မှတ်တယ်။ ငါးမိနစ်အတွင်း အဆင်သင့်ဖြစ်လိမ့်မည်။ 1998 01:53:57,083 --> 01:53:59,041 -အိုး! -Abhay သည် အေးစက်နေရမည်။ 1999 01:53:59,291 --> 01:54:00,416 -ဘာလို့ သူ့ကို အထဲကို မထည့်တာလဲ။ - သွားပါ။ 2000 01:54:00,500 --> 01:54:01,666 ဒီမှာ ဧည့်ခံနေတာ ဘယ်သူလဲ။ 2001 01:54:02,458 --> 01:54:03,833 - Menu ကိုကြည့်လို့ရပါသလား။ -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 2002 01:54:05,250 --> 01:54:06,166 သုံးနာရီသာကြာသည်။ 2003 01:54:06,500 --> 01:54:08,250 - ဘာကိစ္စကြီးလဲ။ -အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ 2004 01:54:08,333 --> 01:54:09,208 လက်လွှဲလိုက်ရုံပါပဲ။ 2005 01:54:09,291 --> 01:54:12,291 - မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။ ဇဝေဇဝါလုပ်နေတာ ရပ်မလား။ "မဟုတ်ဘူး" ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 2006 01:54:12,375 --> 01:54:13,750 - မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။ -Sir, Sir, Sir. 2007 01:54:13,833 --> 01:54:15,666 - ငါတို့ကဘယ်သူလို့ထင်လဲ။ - မင်းပြဿနာကဘာလဲ။ 2008 01:54:15,750 --> 01:54:18,541 -ဟေး ဟေး! စိတ်အေးအေးထားပါ။ - ငါသူတို့နဲ့ ဆက်ဆံမယ်။ သင်သွားသည်။ 2009 01:54:18,666 --> 01:54:20,875 ငါ့ကို ဘယ်သူမှ မဖြတ်နိုင်ဘူး။ ရှောင်လော့။ နားလည်လား 2010 01:54:21,625 --> 01:54:22,500 ဘာဖြစ်တာလဲ? 2011 01:54:23,125 --> 01:54:26,166 ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး ချစ်တို့ရေ။ အိမ်နောက်က ခန်းမကို မှတ်မိလား။ 2012 01:54:26,375 --> 01:54:28,708 တခါတရံ ငါတို့က ငှားတယ်။ 2013 01:54:29,000 --> 01:54:32,125 သဘက်ခါသည် သူ့မွေးနေ့ဖြစ်သည်။ အဲဒီမှာ ဂုဏ်ပြုချင်တယ်။ 2014 01:54:32,208 --> 01:54:35,166 -ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။ ငါတို့မှာ မင်္ဂလာဆောင်ရှိတယ်။ - ဆရာတော်က ဒီလိုပဲပြောတယ်။ 2015 01:54:35,250 --> 01:54:37,125 ငါ့ဥစ္စာ။ အဲဒါ ငါ့ရွေးချယ်မှုပဲ။ 2016 01:54:37,750 --> 01:54:39,666 - ငါ မပေးနိုင်ဘူး။ - မင်းရဲ့ပိုင်ဆိုင်မှုလား။ 2017 01:54:40,916 --> 01:54:43,875 တစ်မြို့လုံးသိတယ်။ ဒီဥစ္စာကို မင်းဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ။ 2018 01:54:44,083 --> 01:54:44,958 သင်နားလည်ပါသလား? 2019 01:54:46,875 --> 01:54:47,833 ဘာလဲ? 2020 01:54:51,625 --> 01:54:53,000 -မင်္ဂလာပါ။ -Sir? 2021 01:54:54,166 --> 01:54:56,416 မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ ထွက်သွားပါတော့ ခင်ဗျာ။ 2022 01:54:56,916 --> 01:54:58,916 ချက်ချင်းပဲ ခင်ဗျာ။ ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ဟုတ်ပြီ 2023 01:55:01,458 --> 01:55:02,416 အဲ့ဒါဘယ်သူလဲ အစ်ကို။ 2024 01:55:02,875 --> 01:55:04,958 ဆရာ၊ အဲဒါက Chennai က ဝန်ကြီးပါ။ 2025 01:55:08,708 --> 01:55:09,625 ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ။ 2026 01:55:10,833 --> 01:55:11,750 ဆောရီး။ 2027 01:55:12,750 --> 01:55:13,625 သွားကြရအောင်။ 2028 01:55:16,541 --> 01:55:17,541 သူက ဘယ်သူလဲ အစ်ကို။ 2029 01:55:17,750 --> 01:55:20,208 သူက ငါတို့ထက် သြဇာပိုရှိတယ်။ သူက ဘယ်သူလဲ? 2030 01:55:20,291 --> 01:55:21,208 Sanjay Vishwanath 2031 01:55:21,833 --> 01:55:24,083 - ဝိဇ္ဇာန... -ဟုတ်ကဲ့! 2032 01:55:24,375 --> 01:55:27,916 အဲဒါ သူ့အဖေ သခင်မကို အဘယ်သူလုပ်သနည်း။ 2033 01:55:32,166 --> 01:55:35,625 အဲဒီပဲ့တင်သံက ဘာလဲ။ 2034 01:55:44,625 --> 01:55:46,625 -Sanju… မဟုတ်ဘူး၊ သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ - သွေးထွက်သံယို… 2035 01:55:50,000 --> 01:55:51,458 အဲဒါ မိုက်။ 2036 01:55:51,583 --> 01:55:52,916 နည်းပညာအသစ်။ 2037 01:55:53,000 --> 01:55:54,791 -အမေ။ - စိတ်မပူပါနဲ့ ချစ်သူ။ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ 2038 01:55:54,916 --> 01:55:56,125 ဘာမှမဖြစ်။ သွားကြရအောင်။ 2039 01:55:56,458 --> 01:55:57,708 ဆာလား? 2040 01:55:59,708 --> 01:56:00,833 အဲ့ဒီတော့ 2041 01:56:05,375 --> 01:56:07,958 ဒါကို ကျွန်တော်တို့အားလုံး ကျင့်သုံးနေကြပါပြီ။ 2042 01:56:08,458 --> 01:56:12,416 မင်းအဖေပေးပေမယ့် သူ့ပိုက်ဆံနဲ့ ဒီအိမ်၊ 2043 01:56:12,916 --> 01:56:15,000 သူသူမကိုမရရှိနိုင်ပါ။ လေးစားထိုက်သူ။ 2044 01:56:15,416 --> 01:56:17,916 အဲဒီကောင်က လူမိုက်၊ သူ့မျက်နှာကို ပြောလေ၏။ 2045 01:56:18,583 --> 01:56:21,333 တခြားလူတွေအားလုံးက သူ့နောက်မှာ ပြောနေကြတယ်။ 2046 01:56:21,791 --> 01:56:23,583 သူတို့နဲ့ စကားပြောဖို့က ဘာလဲ။ 2047 01:56:24,000 --> 01:56:25,666 သူ့မိဘတွေတောင် စွန့်ပစ်ထားကြတယ်။ 2048 01:56:25,833 --> 01:56:27,541 ထားခဲ့လိုက်ပါ။ သွားစားရအောင်။ 2049 01:56:30,166 --> 01:56:32,500 -သတိထားပါ။ မဏိ ဂရုစိုက်ပါ။ -Shiva 2050 01:56:32,958 --> 01:56:34,541 ဘာဖြစ်တာလဲ? သူတို့ဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။ 2051 01:56:34,625 --> 01:56:36,291 Madam ကပြောတယ် ဒါကို သိုလှောင်ခန်းထဲမှာ ထားဖို့၊ 2052 01:56:36,375 --> 01:56:37,750 သိုလှောင်ခန်း? ဘာကြောင့်လဲ? 2053 01:56:38,333 --> 01:56:41,083 ဒါဟာ သတို့သားရဲ့ မိသားစုရဲ့ ခံစားချက်ပါ။ 2054 01:56:41,375 --> 01:56:46,250 သတိပေးတာတွေ မလုပ်သင့်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။ သေလွန်သူများ၏ မင်္ဂလာပွဲတစ်ခု။ 2055 01:56:46,541 --> 01:56:48,416 ဒါက ဘယ်လို စိတ်ဓာတ်မျိုးလဲ။ ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။ 2056 01:56:52,583 --> 01:56:54,166 - ကြိုဆိုပါတယ်ဆရာ။ -လာပါ သခင်။ 2057 01:56:55,166 --> 01:56:56,375 ဒီဆူညံသံက ဘာလဲ။ 2058 01:56:56,958 --> 01:56:59,125 - အသံအတိုးအကျယ်လျှော့ချရန် သူတို့ကိုပြောပါ။ - ညင်သာစွာကစားပါ။ 2059 01:57:01,166 --> 01:57:03,916 Sanjay မလာဘူးလို့ မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။ - ငါဘယ်လိုသိမလဲ။ 2060 01:57:05,125 --> 01:57:06,291 Sanjay? 2061 01:57:07,208 --> 01:57:08,333 -ဟယ်လို။ - ကြိုဆိုပါတယ်။ 2062 01:57:08,416 --> 01:57:10,791 -မင်္ဂလာပါ။ - မင်း Sanjay Vishwanath မဟုတ်ဘူးလား? 2063 01:57:10,875 --> 01:57:11,958 ငါ့ကိုသိလား သခင်။ 2064 01:57:12,041 --> 01:57:14,041 တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို ဘယ်လို မသိနိုင်တာလဲ။ 2065 01:57:14,625 --> 01:57:16,500 မင်းအဖေကိုလည်း ငါသိတယ်။ 2066 01:57:16,666 --> 01:57:18,250 -အိုး။ -အင်း မင်းကဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။ 2067 01:57:18,458 --> 01:57:20,333 ကျွန်မက သတို့သမီးအစ်ကိုပါ။ 2068 01:57:20,500 --> 01:57:21,750 အိုး! သူမရဲ့ဝမ်းကွဲ? 2069 01:57:21,875 --> 01:57:25,583 မီဂါနာသည်… အဖေ့ရဲ့ ဒုတိယမယားသမီး။ 2070 01:57:27,000 --> 01:57:28,000 အိုး. 2071 01:57:29,500 --> 01:57:31,583 ဒါဆို...သူမက မင်းသမီးလား။ 2072 01:57:32,083 --> 01:57:32,958 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 2073 01:57:35,958 --> 01:57:37,333 ဟေး! ပိတ်လိုက်ပါ လူလေး။ 2074 01:57:38,958 --> 01:57:40,833 - အစ်ကို၊ သူ့ကို အထဲကို ခေါ်သွားပါ။ -ဟုတ်ပါတယ်။ 2075 01:57:42,541 --> 01:57:43,416 မင်္ဂလာပါ 2076 01:57:43,541 --> 01:57:44,458 - ကြိုဆိုပါတယ်အန်ကယ်။ -Meghana 2077 01:57:55,208 --> 01:57:56,791 -Prakash? -ဟုတ်လား။ 2078 01:57:57,250 --> 01:57:58,125 တံခါးပိတ်။ 2079 01:58:01,916 --> 01:58:03,500 မင်းဦးလေးက ဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။ 2080 01:58:03,666 --> 01:58:04,833 မင်းငါ့ကိုဘာပြောတာလဲ။ 2081 01:58:05,500 --> 01:58:08,166 သူမသည် Ooty တွင် ချမ်းသာသောအိမ်ရှင်ဖြစ်ကြောင်း သင်ပြောခဲ့သည်။ အဘယ်သူ၏အဘ ဆုံးပါးသွားသနည်း။ 2082 01:58:08,250 --> 01:58:10,041 အစ်ကို၊ Prakash က သူ့ကို တကယ်ချစ်တယ်။ 2083 01:58:10,166 --> 01:58:11,833 - မင်းကို မပြောဖို့ ငါတို့ကို ပြောတယ်။ ဒီတော့… -အိုး! 2084 01:58:12,125 --> 01:58:14,416 အဲ့ဒါကြောင့် ငါတို့ကိုမေးတယ်။ အဖေ့ဓာတ်ပုံကို ဖယ်ရှားဖို့လား။ 2085 01:58:14,500 --> 01:58:16,458 မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်ဖို့စီစဉ်နေတာလား။ အမှန်တရားကို ဖုံးကွယ်ထားသလား။ 2086 01:58:16,541 --> 01:58:17,458 ကျေးဇူးပြု၍ မီဂါနာ။ 2087 01:58:17,583 --> 01:58:20,791 အဖေ၊ အမေ၊ အဖွား၊ အဒေါ်တို့ ညီမတို့အားလုံး မင်းကို အရမ်းကြိုက်တယ်။ 2088 01:58:21,041 --> 01:58:23,416 ငါတို့အားလုံးသူမကိုကြိုက်တယ်။ မင်းပြဿနာကဘာလဲ။ 2089 01:58:23,791 --> 01:58:25,416 ငါ့ဦးလေးကို လျစ်လျူရှုလို့ မရဘူးလား။ 2090 01:58:25,500 --> 01:58:27,541 သူမတင်မက၊ မိသားစုကို ကြိုက်ရမယ်။ 2091 01:58:27,625 --> 01:58:31,458 သူတို့ရှိမှ ပျော်ပျော်ကြီးနေနိုင်မယ်။ ကျွန်ုပ်နှင့်ကျွန်ုပ်၏မိသားစုကိုလေးစားပါ။ 2092 01:58:31,583 --> 01:58:33,333 Ramanathan မဟုတ်ဘူး။ ဒီမင်္ဂလာပွဲအတွက် ပျော်တယ်။ 2093 01:58:33,583 --> 01:58:35,125 -ဒါဆို ကျွန်တော်ထွက်မယ်။ - ချစ်လှစွာသော။ 2094 01:58:35,250 --> 01:58:37,541 ပျောက်ကွယ်သွားလိုက်၊ မင်းမျက်နှာကို ငါမမြင်ချင်ဘူး။ 2095 01:58:37,958 --> 01:58:39,000 လိုချင်ရင်-- 2096 01:58:47,000 --> 01:58:48,291 တစ်ခုခုပြောပါ။ 2097 01:58:50,750 --> 01:58:51,625 ဆရာ၊ ကော်ဖီ 2098 01:58:52,291 --> 01:58:53,166 လက်ဖက်ရည်? 2099 01:58:53,708 --> 01:58:55,500 အိုး… ကော်ဖီ။ 2100 01:58:56,541 --> 01:58:58,625 -ကော်ဖီ။ -ဆရာ။ 2101 01:58:59,458 --> 01:59:02,000 ငါ... Prakash ကို ရှာနေတယ်။ 2102 01:59:02,208 --> 01:59:04,750 - ငါ့ဦးလေးကို ဘယ်လို ဆွဲဆောင်ရမလဲ မသိဘူး။ -Prakash? 2103 01:59:05,875 --> 01:59:07,375 သူ့ကိုတွေ့ရင် ဒီကိုလာခိုင်းပါ။ 2104 01:59:08,416 --> 01:59:10,291 - ငါသူ့ကိုအကြောင်းကြားမယ်။ -ဟုတ်ပြီ! 2105 01:59:13,041 --> 01:59:13,958 ပြီးပါပြီ အမေ။ 2106 01:59:14,833 --> 01:59:15,833 ဒီမင်္ဂလာပွဲကို ရပ်လိုက်ပါ။ 2107 01:59:16,458 --> 01:59:18,208 -Sanju တစ်ခုခုပြော။ -အိုး… 2108 01:59:18,375 --> 01:59:19,291 မီဂါနာ… 2109 01:59:19,666 --> 01:59:21,125 ကျေးဇူးပြု၍ ဤအထဲတွင် မပါဝင်ပါနှင့်။ 2110 01:59:24,958 --> 01:59:26,916 ကလေးနို့တိုက်ချိန်။ သွားကြရအောင်။ 2111 01:59:27,416 --> 01:59:28,375 လာ၊ သွားကြရအောင်။ 2112 01:59:28,750 --> 01:59:30,625 မင်းဒီမှာရှိနေတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ မင်္ဂလာဆောင်အတွက်။ 2113 01:59:31,041 --> 01:59:33,166 ဒါပေမယ့် ယူဖို့မကြိုးစားပါနဲ့။ တာဝန်။ 2114 01:59:35,083 --> 01:59:38,083 ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်၊ မင်း ငါတို့ကို အမြဲမုန်းတယ်။ 2115 01:59:39,875 --> 01:59:41,458 ငါက မင်းအစ်မလိုပါပဲ။ 2116 01:59:41,583 --> 01:59:43,333 လိုချင်တာကို တောင်းပါ။ 2117 01:59:43,458 --> 01:59:45,041 ငါတို့အားလုံးဟာ မိသားစုဝင်တွေပဲ... 2118 01:59:48,041 --> 01:59:49,833 Sanju… Sanju? 2119 01:59:50,291 --> 01:59:51,750 မေမေ၊ ငါတို့ ထွက်သွားလို့ရလား။ 2120 01:59:51,916 --> 01:59:54,916 မင်းအိမ်ကို ငါထပ်မလည်တော့ဘူး။ အန်တီဆုံးတဲ့အထိပေါ့။ 2121 01:59:56,333 --> 01:59:58,083 ဒါပေမယ့် မင်းကို အရမ်းမုန်းခဲ့ဖူးတယ်။ 2122 01:59:58,541 --> 01:59:59,416 ဘာကြောင့်လဲ သိလား။ 2123 02:00:00,083 --> 02:00:01,000 ငါ့အဖေ… 2124 02:00:01,750 --> 02:00:02,750 ငါတို့အဖေ… 2125 02:00:04,541 --> 02:00:06,625 သူသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ထက် သင်နှင့်အတူ အချိန်ပိုနေခဲ့သည်။ 2126 02:00:06,833 --> 02:00:09,958 မင်းနဲ့အတူ တစ်ပတ်မှာ ငါးရက်၊ ငါတို့နဲ့ နှစ်ရက်ပဲရှိတာ။ 2127 02:00:11,250 --> 02:00:13,083 ငါတို့က သူ့ကို ဒီမှာ ရှိတယ်။ နွေရာသီမှာ နှစ်ပတ်၊ 2128 02:00:13,166 --> 02:00:14,583 မင်း သူ့ကို ထားနေတုန်း 2129 02:00:16,625 --> 02:00:18,166 အဖေ လာမယ်ဆိုတာ သိလိုက်တိုင်း 2130 02:00:18,708 --> 02:00:20,458 မနေ့ညက မအိပ်ဖူးဘူး။ 2131 02:00:21,375 --> 02:00:23,500 သူယူလာပေးမယ့် လက်ဆောင်တွေအတွက် မဟုတ်ဘူး။ 2132 02:00:25,583 --> 02:00:28,000 သူဒီကိုရောက်ရင် ကျွန်တော်တို့ လေးစားမှုခံရတယ်။ 2133 02:00:28,416 --> 02:00:29,750 အမေနဲ့တွေ့တဲ့အခါ၊ 2134 02:00:29,833 --> 02:00:32,125 သူတို့က အမေ့ကို လေးလေးစားစား ကြည့်နေတာ။ 2135 02:00:34,375 --> 02:00:35,416 သေပြီးနောက်၊ 2136 02:00:36,375 --> 02:00:38,958 ဘာပဲလုပ်လုပ် လေးစားမှု၊ သူနှင့်အတူသေဆုံးခဲ့သည်။ 2137 02:00:39,416 --> 02:00:43,083 ငါတို့ကို ဘယ်သူမှ လာမလည်ဖူး၊ အဘွားနဲ့ အဘိုးတောင် မဟုတ်ဘူး။ 2138 02:00:44,333 --> 02:00:46,291 မိဘမဲ့တစ်ယောက်လို ခံစားခဲ့ရတယ်။ 2139 02:00:49,958 --> 02:00:51,375 -Meghana? -ဘာလဲ? 2140 02:00:51,916 --> 02:00:53,083 မင်္ဂလာဆောင်ကို ဖျက်နေတာလား။ 2141 02:00:53,375 --> 02:00:56,916 - ကြမ်းတမ်းတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေကို မယူပါနဲ့ Megana။ -Prakash၊ ကျေးဇူးပြု၍ 2142 02:00:57,375 --> 02:00:59,166 Megana၊ နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။ 2143 02:00:59,250 --> 02:01:02,000 မင်းဦးလေး က သဘောတူတဲ့ အချိန်အထိ -- - ငါသူနဲ့စကားပြောမယ်။ 2144 02:01:03,583 --> 02:01:04,500 အဲဒါ… 2145 02:01:07,958 --> 02:01:09,458 မင်းဦးလေးနဲ့ ငါစကားပြောမယ်။ 2146 02:01:16,416 --> 02:01:17,791 -ဘာဖြစ်တာလဲ? -ကျွန်တော်မသေချာဘူး။ 2147 02:01:17,875 --> 02:01:19,666 မီးစက် ပေါက်ကွဲသွားတယ် ဆရာမ။ 2148 02:01:20,041 --> 02:01:21,625 -အိုး! -အစ်ကို၊ လျှပ်စစ်သမားကိုခေါ်ပါ။ 2149 02:01:21,708 --> 02:01:23,250 ဘာအချက်ပြမှ မရဘူး။ 2150 02:01:23,333 --> 02:01:24,708 ပြီးရင် ကြိုးဖုန်းနဲ့ စမ်းကြည့်ပါ။ 2151 02:01:25,000 --> 02:01:26,708 ကြိုးဖုန်းက အလုပ်မလုပ်ပါဘူး ဆရာမ။ 2152 02:01:30,625 --> 02:01:31,541 အစ်ကို။ 2153 02:01:32,458 --> 02:01:33,750 တစ်ရွာလုံးက အာဏာရှိတယ်။ 2154 02:01:33,833 --> 02:01:35,541 -ကျွန်မတို့အိမ်က မပါဘူး။ -ဘာကြောင့်လဲ? 2155 02:01:36,250 --> 02:01:37,166 Thangavel 2156 02:01:38,083 --> 02:01:39,416 တစ်မြို့လုံးက သူ့ဘက်မှာရှိတယ်။ 2157 02:01:39,916 --> 02:01:41,041 အဲဒါကြောင့် သူဆန္ဒအတိုင်း လုပ်တာပါ။ 2158 02:01:42,500 --> 02:01:43,916 သင့်မုန့်ဆိုင်တွင် မွေးနေ့ကိတ်ရှိပါသလား။ 2159 02:01:44,291 --> 02:01:45,625 ဟုတ်တယ် အစ်ကို။ ဘယ်သူ့အတွက်လဲ? 2160 02:01:50,583 --> 02:01:51,625 Thangavel! 2161 02:02:00,166 --> 02:02:01,500 ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ! 2162 02:02:03,125 --> 02:02:05,666 တွေ့လား ဆရာ… မင်းမှာ သြဇာရှိတယ်။ 2163 02:02:06,583 --> 02:02:09,583 ဒါပေမယ့် သြဇာရှိတယ်။ အမြဲတမ်း ဒီမှာ မနေပါဘူး။ 2164 02:02:10,000 --> 02:02:13,583 ဆဲလ်ဖုန်းအချက်ပြမှုများကြောင့်ဖြစ်သည်။ ဒီမှာ အရမ်းအားနည်းတယ်။ 2165 02:02:13,708 --> 02:02:15,375 ဒါပေမယ့် ငါတို့က အရမ်းသန်မာတယ်။ 2166 02:02:18,291 --> 02:02:19,500 သူတို့ကို ယူမယ်။ 2167 02:02:19,583 --> 02:02:21,791 မနက် ၆ နာရီမှာ ဓာတ်အားပြန်ဖွင့်ပါ။ မနက်ဖြန် ငါ့အတ္တကို ကျွေးမွေးဖို့ပဲ။ 2168 02:02:22,541 --> 02:02:23,875 မွေးနေ့ပွဲပြီးပြီ။ 2169 02:02:25,041 --> 02:02:26,250 မွေးနေ့အခိုက်အတန့်တွေကော ဘယ်လိုလဲ။ 2170 02:02:26,625 --> 02:02:27,541 အဲဒါဘာလဲ? 2171 02:03:18,708 --> 02:03:21,958 သူရောက်လာတဲ့အခါ ဒေါသတကြီးနဲ့ သတ်ဖြတ်ခြင်း ၊ သန့်စင်သော သတ်ဖြတ်ခြင်း ! 2172 02:03:22,083 --> 02:03:25,333 ဒေါသသည် သွေးကြောတိုင်းကို ဖြတ်ပြေးသည်။ မည်သည့်စစ်ပွဲမှ နောက်ဆုတ်မည်မဟုတ်ပေ။ 2173 02:03:25,416 --> 02:03:28,083 The Lion King မကြာမီလာမည် 2174 02:03:43,291 --> 02:03:44,916 ဟေး! လာ၊ ဒီကိုသွား။ စလာသည်! 2175 02:04:20,791 --> 02:04:24,041 သခင်! သခင်! သခင်! ကျေးဇူးပြု! 2176 02:04:24,375 --> 02:04:25,708 ငါတို့ ထပ်မပြောတော့ပါဘူး သခင်။ 2177 02:04:25,958 --> 02:04:29,000 Anjali Madam ပါးစပ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျာ။ 2178 02:04:29,125 --> 02:04:31,250 ဒီလိုမျိုး ဘယ်တော့မှ မပြောတော့ပါဘူး သခင်။ ဒါဟာ အမှားတစ်ခုပါ။ 2179 02:04:32,541 --> 02:04:34,000 ဖိတ်စာတွေကို လူတိုင်းကို ပေးတယ်။ 2180 02:04:35,458 --> 02:04:37,333 - ကလေးတွေ၊ ဒီကိုလာ။ -သွားကြရအောင်။ 2181 02:04:37,500 --> 02:04:39,333 အမြန်။ ဒီကိုလာပါ။ 2182 02:04:39,750 --> 02:04:42,125 သွားပြီး လူတိုင်းကို ပြောပြပါ။ ငါသူတို့ကို နင်းမိပြီ။ 2183 02:04:42,666 --> 02:04:44,541 ငါတို့ဘာပြောသင့်သလဲ။ 2184 02:04:45,083 --> 02:04:46,791 Sanjay အန်ကယ်က သူတို့ကို ရိုက်နှက်တယ်။ 2185 02:04:48,041 --> 02:04:50,041 ပြောသင့်၊ "Meghana ရဲ့အစ်ကိုက သူတို့ကို ရိုက်နှက်တယ်။" 2186 02:04:50,125 --> 02:04:53,375 ပြောသင့်တယ်၊ "Meghana ရဲ့အစ်ကိုက သူတို့ကို ရိုက်နှက်တယ်။" 2187 02:04:56,083 --> 02:04:58,041 “သားအကြီးဆုံးကို ပြောပြပါ။ ဒီအိမ်က သူတို့ကို ရိုက်နှက်တယ်။" 2188 02:05:05,333 --> 02:05:08,916 ငါတို့ကို ဘယ်သူမှ လာမလည်ဖူး၊ အဘွားနဲ့ အဘိုးတောင် မဟုတ်ဘူး။ 2189 02:05:10,291 --> 02:05:12,208 မိဘမဲ့တစ်ယောက်လို ခံစားခဲ့ရတယ်။ 2190 02:05:12,583 --> 02:05:14,291 သူ့မိဘတွေ ဘယ်မှာလဲ 2191 02:05:14,750 --> 02:05:17,791 သူတို့က Srirangam မှာရှိတယ်။ လွန်ခဲ့သည့်နှစ်များက သူမကို ပစ်ချခဲ့ကြသည်။ 2192 02:05:18,166 --> 02:05:20,916 ဒါပေမယ့် သူတို့က Anjali Ma'am အတွက် အရာအားလုံးကို ဆိုလိုတာပါ။ 2193 02:05:26,416 --> 02:05:28,541 အဘိုး၊ မင်းရဲ့ပင်စင်စစ်ချက်က ဒီမှာ။ 2194 02:05:29,333 --> 02:05:30,666 - နေကောင်းလား အဖွား။ -ကောင်းပါတယ်။ 2195 02:05:31,333 --> 02:05:32,541 တီဗီအသစ်တစ်လုံးလိုတယ်။ 2196 02:05:32,625 --> 02:05:34,583 မျက်နှာပြင်တစ်ခုလုံး ဖောင်းပွနေပါသည်။ 2197 02:05:37,958 --> 02:05:40,083 - သူတို့အားလုံး လတ်ဆတ်တယ်။ -ခရမ်းချဉ်သီးတစ်ကီလိုဘယ်လောက်လဲ။ 2198 02:05:40,208 --> 02:05:41,833 - ငါးရူပီး။ -မင်္ဂလာပါ 2199 02:05:42,416 --> 02:05:44,625 - မင်းဘယ်သူလဲ သား။ - ကျွန်တော်က Sanjay Vishwanath ပါ။ 2200 02:05:47,375 --> 02:05:48,583 Vijay Vishwanath ၏သားတော်။ 2201 02:05:58,541 --> 02:05:59,833 စိတ်ဆိုးနေရင်၊ 2202 02:06:01,541 --> 02:06:03,500 ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ တွေးကြည့်၊ 2203 02:06:04,875 --> 02:06:05,958 ငါက ပထမဇနီးရဲ့သားမို့ 2204 02:06:07,416 --> 02:06:08,875 ဘယ်လိုမြင်လဲ။ ငါ့အမေ ခံစားဖူးရမယ်။ 2205 02:06:10,208 --> 02:06:11,375 ဒါပေမယ့် အမေက ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။ 2206 02:06:12,458 --> 02:06:13,833 ဒေါသနှင့် မုန်းတီးမှု 2207 02:06:15,458 --> 02:06:17,000 ရက်အနည်းငယ်ကြာပြီးနောက် မှိန်သွားသည်။ 2208 02:06:17,750 --> 02:06:18,666 အရာအားလုံးကို မေ့လိုက်ကြရအောင်။ 2209 02:06:19,208 --> 02:06:21,041 အဲဒါကြောင့် ငါဒီမှာ၊ မင်္ဂလာဆောင်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။ 2210 02:06:21,833 --> 02:06:23,250 မင်းရဲ့မြေးလေး အိမ်ထောင်ပြုတော့မယ်။ 2211 02:06:25,375 --> 02:06:26,291 ဘယ်တော့လဲ? 2212 02:06:26,833 --> 02:06:28,250 အမ်…အိုး… 2213 02:06:28,500 --> 02:06:30,625 သဘက်ခါ၊ နံနက်ခင်း။ 2214 02:06:35,000 --> 02:06:37,250 အိုး မင်္ဂလာပွဲက နောက်နေ့။ 2215 02:06:38,083 --> 02:06:39,833 အခု သူက ငါတို့ကို ဖိတ်နေတာလား။ 2216 02:06:41,250 --> 02:06:42,208 မိုက်တယ်။ 2217 02:06:43,541 --> 02:06:45,916 ငါသူတို့ကို အံ့အားသင့်လိမ့်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ သင်တို့နှစ်ယောက်ကို ခေါ်ဆောင်လာခြင်းအားဖြင့် 2218 02:06:48,083 --> 02:06:49,500 မိုက်သလား မိုက်သလား။ 2219 02:06:50,708 --> 02:06:52,625 ငါတို့ သူမကို မလိုအပ်ဘူးလို့ ငါတို့ ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။ 2220 02:06:52,750 --> 02:06:54,625 ငါတို့ကိုမလိုအပ်ဘူးလို့လည်း ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။ 2221 02:06:54,958 --> 02:06:59,083 ဟိုးအရင်ကတည်းက ငါတို့ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် မေ့သွားတယ်။ 2222 02:07:01,291 --> 02:07:02,500 ငါတို့ကိုမနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။ 2223 02:07:02,750 --> 02:07:03,708 သွားပါ။ 2224 02:07:04,958 --> 02:07:05,875 ရာမက်။ 2225 02:07:06,125 --> 02:07:08,041 - ဒီဟာကို မင်းသွားရာလမ်းမှာ ဘဏ်မှာထားလိုက်ပါ။ - ကောင်းပြီ အဘိုး။ 2226 02:07:10,791 --> 02:07:11,666 ခွင့်ပြုပါ။ 2227 02:07:12,541 --> 02:07:13,416 ဤလမ်းကို မမှားစေနှင့်။ 2228 02:07:13,666 --> 02:07:15,750 ဆရာ၊ မင်းလစာ ဘယ်လောက်လဲ။ အငြိမ်းစားယူတုန်းက 2229 02:07:17,875 --> 02:07:20,500 -ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ အဆင်ပြေပါတယ်။ -Rs 28500/- 2230 02:07:21,375 --> 02:07:23,958 -ဟုတ်တယ်။ -တကယ်တော့ မသေချာဘူး... 2231 02:07:24,333 --> 02:07:27,458 ဒါပေမယ့် သူတို့ပြောတာ အစိုးရဝန်ထမ်း၏ပင်စင် 2232 02:07:27,541 --> 02:07:29,958 အငြိမ်းစားယူပြီးနောက် လစာတစ်ဝက်ဖြစ်သည်။ 2233 02:07:30,458 --> 02:07:32,500 ဒါပေမယ့် ပင်စင်လစာပမာဏက... 2234 02:07:33,125 --> 02:07:34,166 ရူပီး ၅၀၀၀၀ လို့ ပြောပါတယ်။ 2235 02:07:35,000 --> 02:07:36,375 အာ့ ခင်ဗျာ။ 2236 02:07:36,500 --> 02:07:39,333 - တစ်နှစ်လျှင် ဆယ်ရာခိုင်နှုန်းတိုး၍… ဘာလဲ? 2237 02:07:39,625 --> 02:07:41,708 ပင်စင်အတွက်ဆယ်ရာခိုင်နှုန်း? -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 2238 02:07:42,458 --> 02:07:45,541 - အဲဒါ အစိုးရကို ဒေဝါလီခံမှာ မဟုတ်ဘူးလား။ -သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ? 2239 02:07:46,083 --> 02:07:47,791 ခရမ်းချဉ်သီးတစ်ကီလိုဘယ်လောက်လဲ။ 2240 02:07:48,125 --> 02:07:49,291 တစ်ကီလိုကို ငါးရူပီပါ ခင်ဗျာ။ 2241 02:07:50,291 --> 02:07:53,041 50 အထက်ကို ရောက်ခဲ့တာ နှစ်တွေကြာခဲ့ပြီ။ 2242 02:07:53,833 --> 02:07:55,458 သင်သည် 90s စျေးနှုန်းများကို ကောက်ခံနေဆဲဖြစ်သည်။ 2243 02:07:56,208 --> 02:07:58,166 - မင်းလစာက ဘယ်လောက်လဲ။ ရူပီး-၄၀၀၀ ပါခင်ဗျာ။ 2244 02:07:58,375 --> 02:07:59,958 ထိုအထဲတွင် သူမနှင့် သူမ၏ခင်ပွန်းတို့ ပါဝင်သည်။ 2245 02:08:02,291 --> 02:08:03,416 သူ့ဖုန်းကိုကြည့်လိုက်။ 2246 02:08:03,541 --> 02:08:04,833 အဲဒါ 45,000 ရူပီ။ 2247 02:08:07,166 --> 02:08:08,500 - နားမလည်သေးဘူးလား? -No. 2248 02:08:08,708 --> 02:08:09,583 ဟေ့။ 2249 02:08:10,083 --> 02:08:12,500 Madam ကိုဖုန်းဆက်ပြီးပြောပြပါ။ သူနေမကောင်းဘူး။ 2250 02:08:14,083 --> 02:08:16,791 - ဘယ်ဆရာမကြီးလဲ၊ - သရုပ်ဆောင်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။ မင်းကို ငါသတ်မယ်။ 2251 02:08:16,916 --> 02:08:17,791 သူမကို အခုပဲ ခေါ်လိုက်ပါ။ 2252 02:08:20,750 --> 02:08:21,625 မဒမ်။ 2253 02:08:22,000 --> 02:08:23,541 ဆရာကြီး နေမကောင်းဘူး။ 2254 02:08:31,083 --> 02:08:32,750 နေကောင်းလား အန်ကယ်။ 2255 02:08:33,291 --> 02:08:35,625 အန်တီ နေကောင်းလား အားလုံးကောင်းလား? 2256 02:08:36,750 --> 02:08:37,708 သင်နှစ်ခြိုက်စွာအိပ်ပျော်ရဲ့လား? 2257 02:08:38,333 --> 02:08:40,291 လက်ဖက်ရည်သောက်ဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။ 2258 02:08:40,958 --> 02:08:41,875 ဦးလေး! 2259 02:08:42,000 --> 02:08:42,875 နေကောင်းလား? 2260 02:08:43,000 --> 02:08:44,833 ငါ မြို့ကို ဦးတည်နေတယ်။ တစ်ခုခုလိုအပ်ပါသလား။ 2261 02:08:45,166 --> 02:08:46,958 လာချင်ရင် စောင့်လို့ရတယ်။ 2262 02:08:47,333 --> 02:08:48,375 -ဒေါက်တာ! -ဟုတ်လား။ 2263 02:08:48,458 --> 02:08:50,500 ဘာလို့ သူတို့ကို ဆေးရုံမပို့တာလဲ။ စစ်ဆေးပြီးပြီလား။ 2264 02:08:50,666 --> 02:08:52,708 - လိုအပ်ရင် ယူလိုက်မယ်။ - ကောင်းပြီ၊ သူတို့ကို သေချာဂရုစိုက်ပါ။ 2265 02:08:52,791 --> 02:08:53,708 ဟုတ်ပြီ 2266 02:08:55,916 --> 02:08:56,791 ကောင်းပြီ၊ ငါထွက်သွားမယ်။ 2267 02:08:57,291 --> 02:08:58,791 မင်း သူမကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပြီ။ 2268 02:09:00,208 --> 02:09:01,583 ဒါပေမယ့် သူမ မင်းကို ဘယ်တော့မှ အရှုံးမပေးဘူး။ 2269 02:09:02,000 --> 02:09:04,125 မလိုဘဲနဲ့ အဲဒီတံခါးကိုဖြတ်၊ 2270 02:09:05,000 --> 02:09:07,250 သူမသည် သင့်အတွက် ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးကို ဖန်တီးခဲ့သည်။ 2271 02:09:08,500 --> 02:09:09,875 ဒါတွေအားလုံးအစား၊ 2272 02:09:11,166 --> 02:09:13,041 သူမ ဒီကို လာနိုင်ခဲ့ပြီ။ ပြီးတော့ ငါတို့နဲ့ တစ်ခါပြောဖူးတယ်။ 2273 02:09:13,125 --> 02:09:14,500 အားလုံးအဆင်ပြေသွားမယ်။ 2274 02:09:15,583 --> 02:09:17,458 ဒါဟာ တစ်နှစ် ဒါမှမဟုတ် နှစ်နှစ် မဟုတ်ပါဘူး။ 2275 02:09:18,875 --> 02:09:20,083 နှစ် 30 ကြာခဲ့ပြီ။ 2276 02:09:22,083 --> 02:09:23,000 လာပါ။ 2277 02:09:29,041 --> 02:09:30,250 ဤအနှစ်သုံးဆယ်၊ 2278 02:09:30,958 --> 02:09:32,291 သူ့မှာ သမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 2279 02:09:33,291 --> 02:09:34,500 ခင်ပွန်းသည် ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။ 2280 02:09:35,416 --> 02:09:36,583 မင်းဘာလို့ သူမဆီလာလည်တာလဲ။ 2281 02:09:40,416 --> 02:09:41,625 လူတွေက မခွာကြဘူး။ 2282 02:09:42,750 --> 02:09:44,041 တိုက်ပွဲတွေကြောင့် 2283 02:09:45,500 --> 02:09:49,000 သူတို့မသိလို့လား။ တစ်ခုပြီးရင် ဘယ်လိုပြောရမလဲ။ 2284 02:09:52,333 --> 02:09:55,333 သူ့အစား ကျွန်တော် စကားပြောဖို့ လာခဲ့တာ။ 2285 02:09:55,916 --> 02:09:58,625 သူနဲ့လာစကားပြောရင် အားလုံးအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ 2286 02:10:05,250 --> 02:10:06,500 ငါမင်းကိုအတင်းအကျပ်မလုပ်တော့ဘူး။ 2287 02:10:06,666 --> 02:10:08,041 ငါ့ကားကို ဒီမှာထားခဲ့မယ်။ 2288 02:10:08,208 --> 02:10:10,666 စိတ်ပြောင်းရင်… လာခဲ့ပါ။ 2289 02:10:11,083 --> 02:10:12,916 ဟေး! ငါ့ကို ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်မှာ ထားလိုက်ပါ။ 2290 02:10:14,333 --> 02:10:15,791 တခြားအရာတစ်ခုကို မေ့သွားတယ်။ 2291 02:10:16,000 --> 02:10:17,875 မင်းရဲ့မြေးလေးက မင်းနဲ့တူတယ်။ 2292 02:10:18,041 --> 02:10:20,291 သူ့မှာ မင်းရဲ့မျက်လုံးတွေနဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အပြုံးတွေရှိတယ်။ 2293 02:10:22,666 --> 02:10:24,791 သခင်၊ ငါဖြစ်မှန်း ဘယ်လိုသိတာလဲ။ 2294 02:10:25,166 --> 02:10:27,000 -အစ်ကို? -ဟုတ်တယ်။ 2295 02:10:27,791 --> 02:10:29,458 မင်းထင်ခဲ့တာ ဒီမျက်မှန်တွေက ငါ့ကို လှည့်စားနိုင်မလား 2296 02:10:29,875 --> 02:10:31,125 ရွှေ့ပါ။ 2297 02:10:34,000 --> 02:10:34,916 မေရီ! 2298 02:10:35,250 --> 02:10:36,333 မင်းကိုတွေ့တယ်။ 2299 02:10:48,291 --> 02:10:49,416 -မင်္ဂလာပါဆရာ။ -ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အစ်ကို။ 2300 02:11:02,208 --> 02:11:03,333 ဒါက ကော်ဖီလား လက်ဖက်ရည်လား။ 2301 02:11:03,625 --> 02:11:06,000 ဆရာတော်၊ အရသာရှိချင်မှရှိမယ်။ 2302 02:11:06,083 --> 02:11:07,625 ဒါ ငါ့ရဲ့ထူးခြားချက်ပါ သခင်။ 2303 02:11:08,708 --> 02:11:10,458 Boost လို့ မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။ Boost လိုပဲ အရသာရှိမှာပါ။ 2304 02:11:16,333 --> 02:11:17,750 - ဟေး ငါ့ကိုပြော။ - သူငယ်ချင်း။ 2305 02:11:17,875 --> 02:11:18,875 Ramanathan ထွက်ခွာသွားပြီ။ 2306 02:11:20,291 --> 02:11:21,166 ဘာလဲ? 2307 02:11:21,250 --> 02:11:22,333 ဟေး၊ ကားကိုစလိုက်ပါ။ 2308 02:11:23,583 --> 02:11:25,416 -ဆရာ။ -ဝူး! 2309 02:11:26,791 --> 02:11:28,375 ဟမ်? ဘာဖြစ်တာလဲ? 2310 02:11:28,833 --> 02:11:31,333 တစ်ခုခုဖြစ်သွားပြီသခင်မလေး။ မြန်မြန်၊ အဲဒီကားကို လိုက်လိုက်။ 2311 02:11:33,208 --> 02:11:34,708 -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ -Durai မင်းဘယ်မှာလဲ 2312 02:11:35,125 --> 02:11:37,416 သခင် Ramanathan သည် သူ့ကားဖြင့် ထွက်သွားသည် ။ ငါတို့က သူ့နောက်ကို လိုက်နေတယ်။ 2313 02:11:37,791 --> 02:11:39,541 Durai က ဘာလို့ ငါ့ကို စောစောမပြောတာလဲ။ 2314 02:11:39,625 --> 02:11:41,541 -အင်း… -အိုး! ဤအရာအားလုံးသည် အဘယ်နည်း။ 2315 02:11:42,041 --> 02:11:43,750 မက်ဒီ? မင်းအဲဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 2316 02:11:44,250 --> 02:11:45,541 လေဆိပ်က ဘယ်ဘက်မှာ။ 2317 02:11:45,625 --> 02:11:46,750 ကျွန်ုပ်တို့ကို ဘာလုပ်ရမလဲဆိုတာ ပြောပြပါ။ 2318 02:11:47,083 --> 02:11:49,125 - Durai ကို ဖုန်းပေးပါ။ -ဆရာ။ 2319 02:11:49,375 --> 02:11:51,166 ကျွန်ုပ်၏တည်နေရာကို သင်နှင့်မျှဝေပါသည်။ 2320 02:11:51,416 --> 02:11:52,833 ရာမနသန်ကို ငါ့ထံသို့ ယူခဲ့လော့။ 2321 02:11:52,958 --> 02:11:54,833 ဟေး! ထိုကားကို ကျော်တက်ပါ။ 2322 02:12:25,625 --> 02:12:26,625 မစ္စတာ ဆန်ဂျေး။ 2323 02:12:27,541 --> 02:12:29,125 မင်းလုပ်ခဲ့တာက လုံးဝကို မသင့်လျော်ပါဘူး။ 2324 02:12:29,416 --> 02:12:32,125 မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။ ငါ့ကို ပြန်ပေးဆွဲပြီး ဒီကို ခေါ်လာတာလား? 2325 02:12:32,250 --> 02:12:33,500 ဒါဘာလဲ သခင်။ 2326 02:12:34,416 --> 02:12:35,375 ဒါတွေအားလုံးက သူ့အပြစ်ပါ။ 2327 02:12:35,541 --> 02:12:38,458 - သူ ပစ်နေတယ်! သူ့ကို ကိုင်ထား! သူ့ကို ကိုင်ထား! -ဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ? 2328 02:12:39,750 --> 02:12:41,208 - သူ ရင်ခုန်တယ်! - သူ ဗိုက်ဆာတယ်! 2329 02:12:41,458 --> 02:12:44,125 ဟမ်? အိုး! 2330 02:12:44,250 --> 02:12:46,875 Durai၊ မင်း သူ့ကို ခေါ်သွားနိုင်တယ်။ အင်္ကျီအသစ်နှင့် dhoti ။ 2331 02:12:47,000 --> 02:12:50,250 - ကလေးဝတ်ဆိုင်တစ်ဆိုင်ပဲ ရှာလို့ရတယ် ခင်ဗျာ။ - အဲဒါတွေက အကြီးဆုံးအရွယ်အစားတွေပါ။ 2332 02:12:50,541 --> 02:12:52,833 -တောင်းပန်ပါတယ် သခင်။ "တောင်းပန်ပါတယ်" ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 2333 02:12:52,958 --> 02:12:54,958 မင်းငါ့ကိုဘာလို့ပြန်ပေးဆွဲတာလဲ။ 2334 02:12:55,125 --> 02:12:56,666 - သူ မင်္ဂလာဆောင်တော့မှာလား သခင်။ -ဟူး။ 2335 02:12:56,833 --> 02:12:59,041 ငါ့ညီမ။ သူမက မင်းရဲ့ခွင့်ပြုချက်လည်းလိုတယ်။ 2336 02:12:59,500 --> 02:13:01,291 သူမက မင်းနဲ့တူတယ်။ ငရဲကဲ့သို့ ခေါင်းမာသည်။ 2337 02:13:02,041 --> 02:13:04,416 - Scorpio! - သူမကို အောက်တိုဘာလမှာ မွေးခဲ့တာလား။ 2338 02:13:05,000 --> 02:13:06,041 သင်ရော အောက်တိုဘာလမှာ မွေးသလား။ 2339 02:13:06,750 --> 02:13:07,666 အင်း။ 2340 02:13:08,125 --> 02:13:09,750 လာပါ။ မနက်စာအကြောင်း ဆွေးနွေးကြရအောင်။ 2341 02:13:11,875 --> 02:13:14,583 ဒီမှာ တစ်ရှူးတွေ မရှိဘူး။ ဒီသတင်းစာကိုသုံးပါ... 2342 02:13:19,291 --> 02:13:20,166 ခင်ဗျာ။ 2343 02:13:21,083 --> 02:13:22,208 ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ လိုက်ပါလော့။ 2344 02:13:22,666 --> 02:13:24,708 မင်္ဂလာပွဲက ထူးခြားတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ လူတိုင်းရှိသောအခါမှသာ။ 2345 02:13:28,458 --> 02:13:29,416 ဒီတော့… 2346 02:13:30,166 --> 02:13:31,208 မင်း မင်္ဂလာဆောင်ကို မရောက်သေးဘူးလား။ 2347 02:13:32,583 --> 02:13:33,583 ဟုတ်ပြီ 2348 02:13:34,416 --> 02:13:35,291 ဒဏ်ငွေ။ 2349 02:13:36,708 --> 02:13:38,708 Durai ၊ မင်္ဂလာဆောင်တော့မယ်။ Maddy သွားကြရအောင်။ 2350 02:13:38,791 --> 02:13:39,833 ငါးရူပီး။ 2351 02:13:40,333 --> 02:13:42,416 ပိုကောင်းတဲ့သူကိုရှာမယ်။ 2352 02:13:42,500 --> 02:13:44,291 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ဆုံးဖြတ်ပြီးပါပြီ ခင်ဗျာ။ -Mr. Sanjay 2353 02:13:44,458 --> 02:13:46,250 - ဆရာ၊ ကျွန်တော် ဒါကို စဉ်းစားပြီးပြီ။ -မင်းဘာလို့ဒီလောက်အလျင်လိုနေတာလဲ။ 2354 02:13:46,333 --> 02:13:49,208 ဆရာ၊ ငါ Megana ကို လက်ထပ်ဖို့ စည်းရုံးနိုင်တယ်၊ မတက်ရင်တောင် 2355 02:13:49,375 --> 02:13:50,791 ဒါပေမယ့် သူဖြစ်မယ်။ သင့်အိမ်တွင်နေထိုင်ပါ။ 2356 02:13:51,500 --> 02:13:53,333 သူဝင်လာရင် မင်းစိတ်ဆိုးသွားလိမ့်မယ်။ 2357 02:13:53,583 --> 02:13:55,666 ပြီးတော့ အခန်းထဲမှာ သော့ခတ်သွားလိမ့်မယ်။ လမ်းလျှောက်သောအခါ။ 2358 02:13:55,916 --> 02:13:57,416 မိသားစုတော်တော်များများမှာ တွေ့ဖူးတယ်။ 2359 02:13:57,500 --> 02:13:59,125 -မဟုတ်ဘူး သခင်။ မင်္ဂလာပွဲကို ဖျက်လိုက်ကြရအောင်။ - ဆန်ဂျေး… 2360 02:13:59,208 --> 02:14:00,208 သူက လွန်လွန်ကဲကဲ လုပ်နေတယ်။ 2361 02:14:00,291 --> 02:14:03,958 -ဟေ့ နားထောင်။ ပြန်ဖျက်လိုက်ရအောင်-- - ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ 2362 02:14:04,333 --> 02:14:07,541 -ချစ်စွာ၊ သူ့ကိုပြပါ... Jai Bhim။ - အဲဒါ Chota Bheem ပါ သခင်။ 2363 02:14:07,625 --> 02:14:10,750 ဘာပဲပြောပြော၊ Sanjay၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ 2364 02:14:10,833 --> 02:14:12,500 စိတ်အေးအေးထားပြီး ထိုင်ပါ။ ထိုင်ပါလူ။ 2365 02:14:13,208 --> 02:14:14,125 ငါ… 2366 02:14:14,208 --> 02:14:15,958 - ငါ...နည်းနည်း ဒေါသထွက်တယ်။ -အနည်းငယ်? 2367 02:14:16,041 --> 02:14:17,458 ကောင်းပြီ! ဒေါသထွက်နေတယ်။ 2368 02:14:17,708 --> 02:14:21,000 သူတို့သိရင် ငါသဘောမတူဘူး၊ သူတို့ ဘာလုပ်သင့်သလဲ။ 2369 02:14:21,125 --> 02:14:25,333 သူတို့ ငါနဲ့ အတူထိုင်သင့်တယ်၊ ပြီးတော့ ငါ့ကို ယုံတယ်။ 2370 02:14:25,541 --> 02:14:27,458 မင်းညီမလေးက ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့။ 2371 02:14:27,875 --> 02:14:31,208 သူငါ့ကို တစ်ခါမှမတွေ့ဖူးဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်တော့်ကို အရမ်းလေးစားတယ်။ 2372 02:14:31,416 --> 02:14:34,166 မင်္ဂလာပွဲကို ဖျက်မယ်လို့ ပြောပါတယ်။ ငါမတက်ရင် 2373 02:14:34,458 --> 02:14:37,500 ဒါပေမယ့် အဲဒီကျေးဇူးကန်းတဲ့ အရူးကို ကျွန်တော် မွေးမြူခဲ့တယ်။ 2374 02:14:37,583 --> 02:14:39,750 - ငါ့ကိုလှည့်စားတယ်။ -သူတို့တောင်းပန်ရင် အဆင်ပြေမှာလား။ 2375 02:14:40,416 --> 02:14:42,166 -ဟူး။ -အားလုံးအဆင်ပြေလား? 2376 02:14:43,208 --> 02:14:45,750 တစ်နှစ်သုံး။ 2377 02:14:46,166 --> 02:14:47,458 ဆောရီး။ 2378 02:14:50,291 --> 02:14:51,166 ဒါဘာလဲ? 2379 02:14:51,625 --> 02:14:53,708 - ငါ့မိန်းမတောင်းပန်တာကို ငါမကြားဘူး။ -ခယ်မ… 2380 02:14:53,791 --> 02:14:56,250 - ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောပါ အန်တီ။ -No. 2381 02:14:56,333 --> 02:14:58,791 -No. ငါမလုပ်ဘူး။ ကျွန်တော် ... နိင်ဘူး။ -ကျေးဇူးပြု။ 2382 02:14:59,458 --> 02:15:01,291 အိမ်ထောင်သည်ဘဝတွင် ပထမဆုံးအကြိမ်၊ 2383 02:15:01,375 --> 02:15:02,958 အန္တရာယ်ကင်းတဲ့ လိမ်ညာမှုလေးတစ်ခု ပြောပြခဲ့တယ်။ 2384 02:15:03,166 --> 02:15:04,166 အဘယ့်ကြောင့်နည်း။ 2385 02:15:04,541 --> 02:15:07,833 ချွေးမ ကောင်းကောင်း ကြိုဆိုပါတယ်။ ငါတို့မိသားစုထဲကို။ 2386 02:15:07,958 --> 02:15:09,750 မှားမယ်မထင်ပါဘူး။ 2387 02:15:10,125 --> 02:15:12,500 ဒီလိုဆိုရင် သူကော သုံးလတစ်ကြိမ်လိမ်တယ်။ 2388 02:15:12,791 --> 02:15:15,666 တရားထိုင်ဖို့ Mansarovar သွားမယ်၊ 2389 02:15:15,833 --> 02:15:17,291 ဘန်ကောက်ကို တကယ်ခရီးထွက်တဲ့အခါ 2390 02:15:18,500 --> 02:15:21,583 - သူဘယ်လောက်တောင်းပန်ရမလဲ စဉ်းစားကြည့်ပါ။ - ဘာသာရပ်ကို ဘာကြောင့်ပြောင်းတာလဲ။ 2391 02:15:21,791 --> 02:15:23,666 မင်းငါ့ကိုကြောက်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား။ ဟမ်? 2392 02:15:23,750 --> 02:15:25,791 -ဟေး။ ငါအဲဒီကိုလာခဲ့ရင်... - မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ 2393 02:15:25,958 --> 02:15:28,125 - မင်းအပြစ်ကင်းသလို မကျင့်ပါနဲ့။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 2394 02:15:28,500 --> 02:15:31,000 မင်းရဲ့ပတ်စ်ပို့မှာ တံဆိပ်တုံးတွေ တွေ့တယ်။ 2395 02:15:31,500 --> 02:15:32,708 - မင်းရဲ့ ခရီးဆောင်အိတ် ရှိတယ်။ -ဟေး… 2396 02:15:32,791 --> 02:15:36,375 - ဟိုတယ်ဘေလ်များ၊ အနှိပ်ဖြတ်ပိုင်းများနှင့် အခြားအရာများ။ -ဘာကြောင့် ခေါ်ဆိုမှုကို ဖြုတ်လို့မရတာလဲ။ 2397 02:15:36,500 --> 02:15:38,666 - တောင်းပန်စရာမလိုပါဘူး။ ဖုန်းချလိုက်ရုံပါပဲ။ - တောင်းပန်ဖို့ တောင်းနေတာလား။ 2398 02:15:40,166 --> 02:15:42,416 မိုက်လိုက်တာ၊ ငါက ဒီအရှုပ်အထွေးမှာ ဘယ်လိုဆုံးသွားတာလဲ။ 2399 02:15:43,333 --> 02:15:44,458 ဘန်ကောက်၊ 2400 02:15:44,666 --> 02:15:46,958 စိတ်မဆိုးပါနဲ့ အန်ကယ်။ Sanju က မင်းနဲ့တူတယ်။ 2401 02:15:47,041 --> 02:15:48,625 - နိုင်ငံခြားကို တစ်လတစ်ကြိမ် ခရီးထွက်တယ်။ -ဟေး။ 2402 02:15:48,875 --> 02:15:50,250 - သင့်ဇနီးသည် ငွေတောင်းခံလွှာများကိုသာ ရှာတွေ့ခဲ့သည်။ -ဟေး! 2403 02:15:50,416 --> 02:15:52,125 ဒါပေမယ့် သူ့အမေက ကွန်ဒုံးကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။ - မင်းကိုဘယ်သူမေးတာလဲ။ 2404 02:15:52,500 --> 02:15:54,625 သူ့အပြစ်ကို ဖြေလျှော့လိုက်ရုံပါပဲ။ 2405 02:15:54,833 --> 02:15:57,416 အရမ်းရှက်စရာကောင်းတယ်၊ မစ္စတာ Sanjay? 2406 02:15:59,333 --> 02:16:01,041 - ဘန်ကောက်ကိုရော သွားမလား။ -No. 2407 02:16:01,250 --> 02:16:03,250 - အချိန်တိုင်း၊ နိုင်ငံသစ်၊ မိန်းကလေးအသစ်။ -ဟေ့ ရပ်လိုက်။ 2408 02:16:03,333 --> 02:16:05,250 ဟေ့ မင်း ပါးစပ်ပိတ်ထားမှာလား။ ဘာလဲ… 2409 02:16:07,541 --> 02:16:09,000 ဘန်ကောက်က သုံးနာရီပဲ ဝေးတယ် မဟုတ်လား။ 2410 02:16:09,166 --> 02:16:10,666 မင်းအချိန်မတန်ရင်ပြန်လာလိမ့်မယ်။ 2411 02:16:10,750 --> 02:16:12,000 လာမည်ဆိုပါက ပြောပြပါ။ 2412 02:16:12,375 --> 02:16:13,541 ဘာလီကို စမ်းကြည့်လို့ရတယ်။ 2413 02:16:15,791 --> 02:16:18,583 မင်းရဲ့ ပတ်စ်ပို့ နှစ်ခုလုံးကို ငါ ဆုတ်လိုက်မယ်။ ကားပေါ်တက်ပါ။ 2414 02:16:19,166 --> 02:16:20,083 သွားကြရအောင်။ 2415 02:16:20,916 --> 02:16:23,875 မင်းမိန်းမက ငါတို့ကို မလေးစားဘူး... - သူက ငါ့မိန်းမမဟုတ်ဘူး သခင်။ မတူဘူး။ 2416 02:16:23,958 --> 02:16:25,875 ဒါပေမယ့် သူက သာမာန်ဇနီးတစ်ယောက်လို ပြောတတ်တယ်။ 2417 02:16:26,041 --> 02:16:26,916 မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ 2418 02:16:33,000 --> 02:16:34,708 ရုပ်ပျက်စရာ မလိုပါဘူး။ ဝင်လာရုံပဲ။ 2419 02:16:42,000 --> 02:16:44,125 ဟေ့၊ မင်း Scorpio လို့ ငါကြားတယ်။ 2420 02:16:45,000 --> 02:16:45,875 အင်း။ 2421 02:16:45,958 --> 02:16:49,541 ကျွန်တော်လည်း Scorpio တစ်ယောက်ပါ။ ဒီလိုပဲ ဖြစ်တော့ပေမယ့် မဆိုးဖြစ်တော့ဘူး။ 2422 02:17:13,125 --> 02:17:17,041 တောက်ပသော မျက်လုံးများသည် မျက်လုံးချင်းဆုံကြသည်။ 2423 02:17:17,208 --> 02:17:20,416 လက်ချင်းချိတ်ပြီး ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ချိုမြိန်တဲ့ စကားတွေ စီးဆင်းနေပါတယ်။ 2424 02:17:20,625 --> 02:17:23,791 ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ငါတို့ချစ်ရသူတွေ သီချင်းဆိုနေကြတယ်။ 2425 02:17:23,958 --> 02:17:26,875 တကယ့်ကို တောက်ပတဲ့ မင်္ဂလာပွဲ အိပ်မက်ပါပဲ။ 2426 02:17:26,958 --> 02:17:29,833 မိုးအရောင်တွေရွာပါစေ။ 2427 02:17:29,916 --> 02:17:33,833 အိပ်မက်ရာသီတွေ ရှင်သန်လာခဲ့ပါပြီ။ 2428 02:17:33,958 --> 02:17:40,583 နှလုံးသားနှစ်ခု ပေါင်းစည်းပြီး ဝိညာဉ်နှစ်ခု ပေါင်းစည်းပါ။ အသစ်စက်စက် ခရီးတစ်ခု ယနေ့စတင်သည်။ 2429 02:17:40,958 --> 02:17:44,166 "လာ!" ဘုရင်ငယ်ကို ခေါ်တယ်။ 2430 02:17:44,375 --> 02:17:47,708 မင်္ဂလာဆောင်တီးဝိုင်းကို စတင်တီးခတ်သည်။ မြင့်မြတ်သောထုံးကို ယနေ့ ချည်နှောင်ထားသည်။ 2431 02:17:47,875 --> 02:17:51,041 "လာ!" ဘုရင်ငယ်ကို ခေါ်တယ်။ 2432 02:17:51,250 --> 02:17:54,500 မင်္ဂလာဆောင်တီးဝိုင်းကို စတင်တီးခတ်သည်။ မြင့်မြတ်သောထုံးကို ယနေ့ ချည်နှောင်ထားသည်။ 2433 02:17:54,625 --> 02:18:01,333 ဘယ်သူက ဘယ်သူ့နှလုံးသားထဲမှာလဲ။ မသိတာကြာပြီ 2434 02:18:01,416 --> 02:18:08,041 အချိန်သည် စိတ်ဝိညာဉ်နှစ်ခုနှင့် ဆက်စပ်နေသည်။ အတူလျှောက်လှမ်းဖို့၊ ဖြတ်သန်းဖို့၊ 2435 02:18:08,125 --> 02:18:09,750 - အဲဒါတွေကို ဂရုစိုက်နိုင်လား။ -ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။ 2436 02:18:09,833 --> 02:18:11,291 လာ၊ မြန်မြန်။ သခင်မလေး။ 2437 02:18:12,416 --> 02:18:14,583 ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။ ဘာမှစိတ်မပူပါနဲ့။ 2438 02:18:14,666 --> 02:18:16,333 ကျွေးမွေးပြုစုဖို့ ဆရာကြီးက ညွှန်ကြားထားတယ်။ 2439 02:18:29,333 --> 02:18:30,291 အမေ့ 2440 02:18:49,875 --> 02:18:52,041 သူမဘယ်သူလဲ? Sanjay ၏ဇနီး။ 2441 02:18:52,250 --> 02:18:54,083 ဟေး။ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ 2442 02:18:54,375 --> 02:18:56,416 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ အတိအကျပဲ။ -မင်း… 2443 02:19:18,125 --> 02:19:21,458 စစ်ပွဲတွေက ငါတို့ဆီရောက်လာနိုင်တယ်။ ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ ငြိမ်သက်မှုကို ဘယ်တော့မှ မဆုံးရှုံးဘူး။ 2444 02:19:21,708 --> 02:19:25,041 တိတ်ဆိတ်မှုသည် မုန်တိုင်းအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားနိုင်သည်။ စိတ်ပူစရာတွေ လွှမ်းမိုးမနေပါစေနဲ့ 2445 02:19:25,125 --> 02:19:28,250 တခါတရံ ကိုင်းညွတ်ခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။ တောင်းပန်စကား ဆိုရပေမည်။ 2446 02:19:28,541 --> 02:19:31,833 အတ္တလို့ခေါ်တဲ့ စကားလုံးရအောင် မင်းနှစ်ယောက်ကြားထဲ ဘယ်တော့မှ မဝင်ပါနဲ့။ 2447 02:19:32,250 --> 02:19:35,541 မင်းရဲ့ပျော်ရွှင်မှုက ငါတို့ရဲ့အပိုင်ဖြစ်သွားတယ်။ မင်းရဲ့ပျော်ရွှင်မှုက ငါတို့ရဲ့ပွဲဖြစ်လာတယ်။ 2448 02:19:35,625 --> 02:19:38,666 မင်းရဲ့ရယ်သံ လေပြေထဲမှာ သီချင်းတစ်ပုဒ်ဖြစ်လာတယ်။ 2449 02:19:39,000 --> 02:19:42,291 အဲဒီလို ခဏတာ။ ငါတို့အတွက် ဘယ်တော့မှ ပြန်မရနိုင်တော့ဘူး။ 2450 02:19:42,500 --> 02:19:47,416 ဒါကြောင့် ဒီအခိုက်အတန့်ကို အပြည့်အဝနေထိုင်ကြပါစို့ ဒီညတော့ အရာအားလုံး ပြီးပြည့်စုံတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 2451 02:19:48,500 --> 02:19:49,416 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အစ်ကို။ 2452 02:19:54,041 --> 02:19:55,791 ဘာလဲ ယောက်ျား စိတ်ခံစားမှုကို ခံစားရသလား၊ 2453 02:19:56,791 --> 02:19:57,791 ဟေး! သွားပါ! 2454 02:20:11,041 --> 02:20:14,916 တောက်ပတဲ့ မျက်လုံးတွေနဲ့ ဆုံတဲ့အခါ 2455 02:20:15,208 --> 02:20:18,375 ပြီးတော့ လက်နှစ်ဖက်ကို ချစ်တယ်။ ချစ်ခြင်းမေတ္တာတွေ တိုးတိုးလေး စီးဆင်းနေတယ်။ 2456 02:20:18,583 --> 02:20:21,875 ငါတို့ချစ်ရတဲ့သူတွေအားလုံး ဝိုင်းဝိုင်းလည်ကြတဲ့အခါ ပျော်ရွှင်ခြင်းသီချင်းများ သီဆိုခြင်း။ 2457 02:20:22,000 --> 02:20:25,125 ဒီမင်္ဂလာပွဲရဲ့ အိပ်မက် အရင်ကထက် ပိုတောက်ပတယ်။ 2458 02:20:25,416 --> 02:20:28,541 လာပါဆိုပြီး ခေါ်တယ်။ မင်းသားငယ်ရောက်လာပြီ။ 2459 02:20:28,791 --> 02:20:32,041 ဒရမ်တွေက ကျယ်လောင်တယ်။ သူသည် မြင့်မြတ်သောကြိုးကို ချည်ထားသည်။ 2460 02:20:32,208 --> 02:20:35,375 လာပါဆိုပြီး ခေါ်တယ်။ မင်းသားငယ်ရောက်လာပြီ။ 2461 02:20:35,583 --> 02:20:38,875 ဒရမ်တွေက ကျယ်လောင်တယ်။ သူသည် မြင့်မြတ်သောကြိုးကို ချည်ထားသည်။ 2462 02:21:02,291 --> 02:21:03,166 ပျင်းနေပြီလား? 2463 02:21:05,041 --> 02:21:05,916 သင်ပျော်လား? 2464 02:21:07,333 --> 02:21:08,250 ကျေနပ်တယ်။ 2465 02:21:10,541 --> 02:21:12,041 ဟေး… အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။ 2466 02:21:12,708 --> 02:21:13,583 ဒါဆို? 2467 02:21:13,833 --> 02:21:14,708 မြည်းစမ်းပြီးပါပြီ။ 2468 02:21:14,958 --> 02:21:16,000 ကျွန်တော့်မှာ ပြဿနာမရှိပါဘူး။ 2469 02:21:21,583 --> 02:21:22,458 မြင်လား? 2470 02:21:24,458 --> 02:21:25,333 ခဏနေ။ 2471 02:21:26,416 --> 02:21:29,083 ဒါကို တရားရုံးကို ဆွဲတင်မှာ မဟုတ်ဘူး၊ လုပ်မှာလား 2472 02:21:31,416 --> 02:21:32,333 Maddy၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 2473 02:21:33,208 --> 02:21:34,458 မင်းရဲ့ backwash သောက်ဖို့လား။ 2474 02:21:37,375 --> 02:21:38,583 အမေထွက်သွားကတည်းက 2475 02:21:39,833 --> 02:21:40,875 အခုအချိန်အထိ… 2476 02:21:42,458 --> 02:21:43,333 အရာအားလုံးအတွက်။ 2477 02:21:52,166 --> 02:21:53,125 ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခုခုမေးလို့ရမလား? 2478 02:21:53,833 --> 02:21:56,083 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်… အဲဒီစကားလုံးသုံးလုံးကလွဲရင်ပေါ့။ 2479 02:21:57,458 --> 02:21:58,333 ဒဏ်ငွေ။ 2480 02:21:59,166 --> 02:22:01,666 ငါတို့ကြားက ဒီအသက်အရွယ်ကွာဟချက်ကြောင့်မဟုတ်ရင်၊ 2481 02:22:02,041 --> 02:22:03,416 ငါ့ကို လက်ခံမှာလား။ 2482 02:22:03,791 --> 02:22:06,708 ကျွန်ုပ်တို့၏နှလုံးသားများ 2483 02:22:08,125 --> 02:22:10,958 တယောက်ဖြစ်သွားတယ်။ 2484 02:22:12,500 --> 02:22:15,500 - ချစ်ခြင်းမေတ္တာရောင်ခြည် -ဟုတ်ပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 2485 02:22:17,666 --> 02:22:18,708 ငါပြောတာဟုတ်တယ်။ 2486 02:22:18,875 --> 02:22:20,041 မင်း မဟုတ်ဘူးလို့လည်း မပြောခဲ့ဘူး။ 2487 02:22:20,791 --> 02:22:21,833 ဒါပဲ ငါလိုအပ်တဲ့ မျှော်လင့်ချက်ပဲ။ 2488 02:22:24,166 --> 02:22:25,458 မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။ 2489 02:22:26,875 --> 02:22:28,583 ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ 2490 02:22:29,000 --> 02:22:31,541 - အားလုံးအဆင်ပြေသွားပြီလား ? - ပြီးပြည့်စုံခဲ့ပါတယ်။ 2491 02:22:31,958 --> 02:22:33,666 အားလုံးက မင်းရဲ့မင်္ဂလာပွဲအကြောင်း မေးကြတယ်။ 2492 02:22:33,833 --> 02:22:35,583 အိမ်ထောင်ပြုဖို့ စိတ်မဝင်စားဘူး။ ဒီတော့… 2493 02:22:35,875 --> 02:22:36,750 ဘာကြောင့်လဲ? 2494 02:22:41,000 --> 02:22:43,458 Sanju၊ တစ်ခါတလေ ကျွန်တော်တို့ လုပ်ပါတယ်။ အချို့သော ဆုံးဖြတ်ချက်များသည် ဒေါသကြောင့်ဖြစ်သည်။ 2495 02:22:44,750 --> 02:22:47,500 ဒါပေမယ့် အဲဒီဒေါသဟာ အချိန်နဲ့အမျှ ပျောက်ကွယ်သွားတတ်ပါတယ်။ 2496 02:22:48,083 --> 02:22:50,958 ဒီတော့ ငါတို့ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေက မပြောင်းလဲသင့်ဘူးလား။ 2497 02:22:52,250 --> 02:22:56,583 သူ့မှာ အကြောင်းပြချက်တွေ ရှိနိုင်တယ်။ အဲဒီနေ့မှာ ဆုံးဖြတ်ချက်ချဖို့။ 2498 02:22:57,833 --> 02:22:59,458 ဒါပေမယ့် မင်းကိစ္စမှာ သူက အမှားတစ်ခုလုပ်တယ်။ 2499 02:23:01,291 --> 02:23:02,166 ကျွန်တော်တို့ အမှားတစ်ခု လုပ်ခဲ့ပါတယ်။ 2500 02:23:04,083 --> 02:23:05,541 သူမှားတာကို ဝန်မခံဘူး။ 2501 02:23:06,708 --> 02:23:07,750 ဒီနေ့ သူ ငါတို့နဲ့ မတွေ့ဘူး။ 2502 02:23:09,875 --> 02:23:11,833 ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကိုယ်စား၊ 2503 02:23:13,750 --> 02:23:14,666 ငါတို့ တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 2504 02:23:15,416 --> 02:23:16,333 မဟုတ်ဘူး… 2505 02:23:16,458 --> 02:23:18,333 -ဆောရီး! - အိုး၊ ဘာလို့ အခုမှ မနေနိုင်တာလဲ။ 2506 02:23:19,833 --> 02:23:20,791 ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။ 2507 02:23:27,375 --> 02:23:28,333 အတိတ်ကိုဘာကြောင့်ယူဆောင်လာတာလဲ။ 2508 02:23:28,916 --> 02:23:29,791 Sanju။ 2509 02:23:30,375 --> 02:23:34,125 ငါတို့ကြောင့် မင်းတစ်ယောက်တည်းနေဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တာ အပြစ်သည် ငါ့ကိုသတ်၏။ 2510 02:23:35,000 --> 02:23:35,916 ကျေးဇူးပြု။ 2511 02:23:36,375 --> 02:23:37,291 လုံလောက်ပါတယ်။ 2512 02:23:39,833 --> 02:23:41,083 ငါ မင်းကို ဆက်သွားစေချင်တယ်။ 2513 02:23:42,666 --> 02:23:43,833 ဘယ်တော့မှ နောက်မကျဘူး။ 2514 02:23:45,541 --> 02:23:46,625 လက်ထပ်ပါ။ 2515 02:23:49,375 --> 02:23:50,750 -ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။ -ဟေး။ 2516 02:23:52,125 --> 02:23:53,000 ပါးစပ်ပိတ်ထားမှာလား။ 2517 02:23:53,458 --> 02:23:55,041 အခန်းကို ဘယ်တော့မှ မဖတ်နိုင်ဘူးလား။ 2518 02:23:56,000 --> 02:23:57,750 ကောင်းပြီ၊ အေး။ ကောင်းသောညပါ။ 2519 02:23:59,791 --> 02:24:01,250 သူက ဒီလောက် မိုက်တာပဲ 2520 02:24:02,375 --> 02:24:04,291 ဒါကြောင့်မို့လို့ ငါတို့အားလုံး ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ သူမကိုကြိုက်တယ်။ 2521 02:24:05,083 --> 02:24:06,666 - သူမကို လက်ထပ်ပါ။ -ဒါပေမယ့် သူမက-- 2522 02:24:07,250 --> 02:24:08,833 အတွေးလွန်မနေပါနဲ့ Sanju။ 2523 02:24:13,708 --> 02:24:15,708 - ငါတို့မကြာခင်တွေ့မယ်။ - ဂရုစိုက်ပါ။ 2524 02:24:16,000 --> 02:24:19,000 -အစ်ကို! - အို ချစ်တို့ ဒါဘာတွေလဲ။ ပျော်ပျော်နေပါ! 2525 02:24:21,916 --> 02:24:22,791 ဂရုစိုက်ပါ။ 2526 02:24:22,916 --> 02:24:24,500 -ဘိုင်။ -ဘိုင်! 2527 02:24:30,041 --> 02:24:31,875 အခု ဘာလဲ? အားလုံးပြီးသွားပြီလား? 2528 02:24:33,875 --> 02:24:36,000 -ကျွန်တော်စိတ်မဝင်စားဘူး။ -ဘာကြောင့်လဲ? 2529 02:24:36,708 --> 02:24:39,208 - အကြောင်းပြချက်ကောင်းတစ်ခုပေးပါ။ - နှစ်ခုပေးမယ်။ 2530 02:24:44,875 --> 02:24:45,791 အခါတိုင်း… 2531 02:24:47,875 --> 02:24:49,458 ငါတို့ အပန်းဖြေခရီး သွားကြမယ်၊ 2532 02:24:50,125 --> 02:24:51,583 ငါတို့အဲဒီမှာနေချင်သလိုခံစားရတယ်။ 2533 02:24:52,541 --> 02:24:54,208 ငါတို့ အိမ်မပြန်ချင်ဘူး။ 2534 02:24:55,625 --> 02:24:56,541 ဒါပေမယ့်… 2535 02:24:56,916 --> 02:24:58,458 ငါတို့ အကြာကြီးနေနေရင်၊ 2536 02:24:59,333 --> 02:25:00,625 အိမ်လွမ်းစပြုလာမယ်။ 2537 02:25:00,916 --> 02:25:02,875 ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော အားလပ်ရက်မှန်သမျှ ကုန်ဆုံးရမည်။ 2538 02:25:04,916 --> 02:25:06,708 မက်ဒီအတွက်တော့ အားလပ်ရက်ကောင်းတစ်ခုပါပဲ။ 2539 02:25:08,666 --> 02:25:09,541 ဒါပေမယ့် သူ့အိမ်... 2540 02:25:10,708 --> 02:25:11,666 သူမ၏ပညာရေးဖြစ်သည်။ 2541 02:25:11,958 --> 02:25:13,541 ဒါ​ပေမယ့်​ သူမက မင်းအတွက်​ အကုန်​ပစ်​ခဲ့တယ်​။ 2542 02:25:13,958 --> 02:25:15,166 လောလောဆယ် နေလို့ကောင်းမယ်။ 2543 02:25:15,750 --> 02:25:17,166 နောက်ထပ်နှစ်အနည်းငယ်ပေးပါ။ 2544 02:25:18,333 --> 02:25:19,500 သူ့ဝါသနာကို လွမ်းနေလိမ့်မယ်။ 2545 02:25:21,333 --> 02:25:23,250 ဘယ်အရာမဆို အနစ်နာခံတာ ကောင်းပါတယ်။ ငါတို့အိပ်မက်အတွက်။ 2546 02:25:25,583 --> 02:25:27,791 ဒါပေမယ့် အဆင်မပြေဘူး။ တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အိပ်မက်ကို စတေးလိုက်ပါ။ 2547 02:25:28,416 --> 02:25:30,000 ကောင်းပြီ၊ ငါကျောင်းတက်တော့မှာမဟုတ်ဘူး။ 2548 02:25:30,333 --> 02:25:32,250 ဒီမှာ ကောလိပ်တက်မယ်။ 2549 02:25:32,583 --> 02:25:34,500 ဒါမှမဟုတ် စာသင်ပြီးရင်... - ဒုတိယအကြောင်းရင်း။ 2550 02:25:35,416 --> 02:25:36,416 ဆန်ဂျူး… 2551 02:25:36,916 --> 02:25:38,250 အနှစ် ၂၀ ပဲ ရှိသေးတယ်။ 2552 02:25:38,791 --> 02:25:40,000 အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော့်မှာ ပြဿနာမရှိပါဘူး။ 2553 02:25:40,458 --> 02:25:41,666 ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။ 2554 02:25:43,708 --> 02:25:47,416 ဒါက အသက်နှစ်ဆယ်ကွာဟတယ်။ ငါတို့ကြားမှာ… 2555 02:25:48,458 --> 02:25:49,958 ဒီနေ့ အရေးမကြီးပါဘူး။ 2556 02:25:51,125 --> 02:25:53,041 သို့သော် ယခုမှ အနှစ်နှစ်ဆယ်၊ 2557 02:25:54,041 --> 02:25:55,625 ကြီးမားလိမ့်မယ်။ 2558 02:25:56,583 --> 02:25:58,541 ဒီကမ္ဘာကြီးကို စူးစမ်းချင်တဲ့အခါ၊ 2559 02:25:59,250 --> 02:26:00,708 မတတ်နိုင်ပါ။ 2560 02:26:02,041 --> 02:26:03,875 နောက်ထပ် အနှစ် ၂၀၊ 2561 02:26:04,666 --> 02:26:06,666 အနားတောင် မကပ်ဖြစ်ဘူး။ 2562 02:26:08,666 --> 02:26:09,958 မင်းကိုဂရုစိုက်ဖို့ 2563 02:26:10,541 --> 02:26:12,083 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မတွန်းထုတ်ပါနဲ့။ 2564 02:26:13,041 --> 02:26:15,083 မင်းနဲ့ Abhay မရှိဘဲ ငါမနေနိုင်ဘူး။ 2565 02:26:15,958 --> 02:26:17,416 ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့ Sanju။ 2566 02:26:17,500 --> 02:26:18,708 -Maddy -ကျေးဇူးပြု။ 2567 02:26:19,625 --> 02:26:20,750 မင်းက Abhay ရဲ့ အမေ။ 2568 02:26:21,958 --> 02:26:24,375 သူ့အပေါ်မှာ မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။ 2569 02:26:25,916 --> 02:26:29,250 သူနဲ့ တစ်ချိန်လုံး စကားပြောလို့ရတယ် မင်းအလိုရှိတိုင်း သူ့ဆီလာလည်ပါ။ 2570 02:26:32,708 --> 02:26:33,875 မင်းက ငါ့မိသားစုပဲ။ 2571 02:26:35,708 --> 02:26:37,666 သင်ဘယ်သွားသွား၊ မင်းငါ့တာဝန်ပဲ။ 2572 02:26:40,000 --> 02:26:41,166 မင်းအတွက်ကိုယ်ရှိနေမယ်။ 2573 02:26:42,125 --> 02:26:43,500 ငါ့အတွက် မင်းရှိနေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 2574 02:26:44,333 --> 02:26:47,041 ဒါပေမယ့် မင်း...ငါနဲ့ အတူမနေနိုင်ဘူးလား? 2575 02:26:48,708 --> 02:26:50,708 အားလပ်ရက် ပြီးပြီ ၊ Maddy ။ အဲ့ဒီတော့ 2576 02:26:51,916 --> 02:26:52,791 ကျေးဇူးပြု! 2577 02:26:56,625 --> 02:26:57,500 သွားတော့မယ်။ 2578 02:26:57,625 --> 02:27:01,750 ငါတို့အိမ်မက်တွေကို ဘယ်သူက ပြာဖြစ်သွားစေတာလဲ။ 2579 02:27:02,125 --> 02:27:06,500 ငါတို့ရဲ့ နှလုံးသားတွေကို ဘယ်သူက ခွဲခြမ်းခွဲခဲ့လဲ။ 2580 02:27:06,666 --> 02:27:10,791 ဘယ်တော့မှ မဆုံနိုင်တဲ့ ကောင်းကင်နှစ်ခုကို ဘယ်သူက ယူဆောင်လာတာလဲ။ 2581 02:27:11,208 --> 02:27:15,041 ဒီကမ္ဘာမြေကို အတူတူလျှောက်လှမ်းမလား 2582 02:27:16,500 --> 02:27:17,458 ကိုယ်မင်းကိုလွမ်းတယ်။ 2583 02:27:19,041 --> 02:27:19,916 အရာရာအကောင်းဆုံးဖြစ်ပါစေ။ 2584 02:27:21,833 --> 02:27:22,750 ဖျက်လိုက်။ 2585 02:27:23,666 --> 02:27:24,583 ဖျက်လိုက်။ 2586 02:27:26,083 --> 02:27:26,958 ဖျက်လိုက်။ 2587 02:27:33,541 --> 02:27:39,750 မင်းဘာပဲလုပ်လုပ် ဒီနေက မင်းအတွက်ပဲ။ 2588 02:27:42,541 --> 02:27:47,875 သင်သွားလေရာရာ ကမ္ဘာကြီးကို အောင်နိုင်ပါစေ။ 2589 02:27:48,958 --> 02:27:50,916 သင်ဘယ်သွားသွား၊ မင်းငါ့တာဝန်ပဲ။ 2590 02:27:51,375 --> 02:27:54,166 မင်းမရှိရင် ငါ့ကိုခေါ်ပါ။ ငါ့ကို စိတ်မဆိုးတော့ဘူး။ 2591 02:28:12,875 --> 02:28:14,125 Sanjay သည် အိမ်အတွက် ပေးချေခဲ့သည်။ 2592 02:28:15,750 --> 02:28:17,041 သင်၏အခကြေးငွေကို ပေးဆောင်ပြီးဖြစ်သည်။ 2593 02:28:24,291 --> 02:28:25,500 ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ Abhay! 2594 02:28:25,833 --> 02:28:27,708 - သူငယ်ချင်း၊ ငါတို့သွားရမှာလား။ - ဟုတ်ကဲ့ လာမယ်။ 2595 02:28:27,791 --> 02:28:30,125 မက်ဒီ။ သူမ Abhay ပျောက်နေတယ်။ 2596 02:28:31,458 --> 02:28:32,333 ဒါက… 2597 02:28:32,416 --> 02:28:33,583 - ဒါက ဘယ်လိုလဲ။ - ဟုတ်တယ် ကောင်းတယ်! 2598 02:28:33,708 --> 02:28:35,000 ငါလည်းကြိုက်တယ်-- -Maddy! 2599 02:28:36,416 --> 02:28:37,291 သင်ကိုယ်တိုင်အတွက် တစ်ခုခုယူပါ။ 2600 02:28:41,208 --> 02:28:45,375 ဘယ်မှာ ရပ်ရမယ်ဆိုတာ ဘယ်သူပြောလဲ။ 2601 02:28:45,583 --> 02:28:51,166 မင်းရဲ့ဦးတည်ရာကို ဘယ်သူက ရွေးတာလဲ။ 2602 02:28:51,333 --> 02:28:52,791 -ကျေးဇူးတင်ပါသည်! - အဲဒါ Sanju ပါ။ 2603 02:28:54,625 --> 02:28:57,750 ကောင်းပါတယ်။ Sanju နဲ့ စကားပြောခဲ့တာလား။ 2604 02:29:00,541 --> 02:29:02,208 - ငါက မင်းရဲ့အမာခံပရိသတ်ပါ။ -ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 2605 02:29:02,291 --> 02:29:03,958 Ooty တွင် ပန်ကာများနှင့် လေအေးပေးစက်များ လိုအပ်ပါသလား။ 2606 02:29:05,916 --> 02:29:09,291 ဖယောင်းလို အရည်ပျော်သွားသလား။ 2607 02:29:12,083 --> 02:29:17,541 ဘယ်လောက်ပဲ ကြိုးစားကြိုးစား၊ ငါ့အကြောင်း မင်းရဲ့အမှတ်တရတွေကို ဖျက်နိုင်မလား။ 2608 02:29:17,666 --> 02:29:19,041 ကျွန်တော်တို့ ရလဒ်တွေပဲ ရခဲ့ပါတယ်။ 2609 02:29:19,833 --> 02:29:22,833 ပြီးတော့ Maddy၊ ဂုဏ်ယူပါတယ်။ မင်း အတန်းကို ထိပ်တန်းရောက်သွားပြီ။ 2610 02:29:23,000 --> 02:29:24,458 အလို! 2611 02:29:54,500 --> 02:29:55,375 မက်ဒီ… 2612 02:29:56,958 --> 02:29:57,833 မင်း ဒေါသတွေ ပြေသွားပြီလား။ 2613 02:29:57,916 --> 02:30:04,208 မင်းဘာပဲလုပ်လုပ် ဒီနေက မင်းအတွက်ပဲ။ 2614 02:30:06,916 --> 02:30:09,750 သင်သွားလေရာရာ ကမ္ဘာကြီးကို အောင်နိုင်ပါစေ။ 2615 02:30:09,833 --> 02:30:13,208 ငါ့မိဘတွေက ငါ့အိပ်မက်ကို လှုံ့ဆော်ပေးတယ်။ 2616 02:30:14,291 --> 02:30:15,416 ဒါ​ပေမယ့်​ အဖြစ်​မှန်​ဖြစ်​လာ​တော့... 2617 02:30:16,000 --> 02:30:17,000 ဆန်ဂျူး 2618 02:30:23,166 --> 02:30:25,583 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျွန်ုပ်၏ Santa Claus 2619 02:30:29,166 --> 02:30:30,708 ဒါက ဘာလဲ။ အချစ်စာလား? 2620 02:30:31,375 --> 02:30:33,041 ဟေ့၊ အဲဒါ ကမ်းလှမ်းစာတစ်စောင်။ 2621 02:30:34,000 --> 02:30:36,083 ဟိုက်ဒရာဘတ်မှာ ဆေးရုံဖွင့်နေတယ်၊ အမေ့နာမည်နဲ့။ 2622 02:30:37,041 --> 02:30:38,125 ဂရုစိုက်စေချင်တယ်။ 2623 02:30:38,750 --> 02:30:43,458 မင်းလုပ်သမျှ ငါသိတယ်။ ကိုယ့်အကျိုးအတွက်ပဲလေ။ 2624 02:30:43,791 --> 02:30:45,458 မင်းခိုင်းသမျှ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 2625 02:30:45,750 --> 02:30:47,041 တစ်ခုပဲကျန်တော့တယ်။ 2626 02:30:47,583 --> 02:30:49,958 ရှာဖို့ပဲလိုတယ်။ လက်ထပ်ဖို့ကောင်းတဲ့ကောင်လေး။ 2627 02:30:51,791 --> 02:30:52,791 ဒီတော့… 2628 02:30:54,916 --> 02:30:56,083 ဘာထူးလဲဗျာ၊ 2629 02:31:00,375 --> 02:31:02,208 မင်းရဲ့အသက်အရွယ် တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ငါဆိုလိုချင်တယ်။ 2630 02:31:02,583 --> 02:31:03,541 မရှိ 2631 02:31:03,833 --> 02:31:04,750 ပိုစဉ်းစားပါ။ 2632 02:31:05,333 --> 02:31:06,958 မှတ်မိနေသေးတယ်။ မင်းအဲဒါကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။ 2633 02:31:07,041 --> 02:31:09,333 -ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။ ဟေး ငါ့မှာစာရှိသေးတယ်လို့ မင်းထင်လား။ 2634 02:31:09,416 --> 02:31:11,208 - ခြောက်နှစ်ရှိပြီ။ - ငါ့မှာရှိတယ်။ 2635 02:31:11,958 --> 02:31:12,833 ကြည့်လိုက်။ 2636 02:31:16,458 --> 02:31:19,291 လူကောင်းတစ်ယောက်နဲ့ လက်ထပ်ပါ သင့်အသက်အရွယ်နှင့် နီးစပ်သူ။ 2637 02:31:20,333 --> 02:31:21,291 အိုးမရှိ၊ 2638 02:31:23,250 --> 02:31:25,208 ဟေး ဘာလို့ ရယ်နေတာလဲ။ 2639 02:31:25,541 --> 02:31:27,750 ငါ မင်းကို အရမ်းကြိုးစားလေ့ကျင့်ခဲ့တယ် ဒါပေမယ့် အသုံးမကျဘူး။ 2640 02:31:28,333 --> 02:31:29,291 သင်တန်းလား? 2641 02:31:30,708 --> 02:31:32,416 -ဟူး။ -ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ 2642 02:31:32,625 --> 02:31:33,500 Abhay ကဘာလဲ။ 2643 02:31:35,500 --> 02:31:37,541 -Abhay ငါ့ကိုပြောပါ။ - ဘာမှ 2644 02:31:38,125 --> 02:31:39,000 Abhay! 2645 02:31:40,208 --> 02:31:42,375 မင်းဆီလာဖို့ ငါပြောခဲ့တယ် အမေ့အတွက် ငိုတယ်။ 2646 02:31:42,500 --> 02:31:43,958 "ဒါဆို မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်မှာလား" လို့ပြောခဲ့တယ်။ 2647 02:31:44,041 --> 02:31:46,125 ငါတို့အားလုံး တစ်မိသားစုတည်းဖြစ်မယ်လို့ သူ့ကိုပြောခဲ့တယ်။ 2648 02:31:46,250 --> 02:31:47,291 ဒါပေမယ့် သူ… 2649 02:31:48,208 --> 02:31:49,125 သူပြောဖူးတယ်။ 2650 02:31:49,375 --> 02:31:50,875 ဒီအလုပ်ကမ်းလှမ်းချက်ကို သင်ရရှိခဲ့ပုံပါပဲ။ 2651 02:31:55,250 --> 02:31:56,541 စိတ်ဓာတ်တွေကျတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။ 2652 02:31:57,208 --> 02:31:58,333 ဒါတွေအားလုံးက လှည့်စားမှုတစ်ခုပဲ၊ ဟမ်။ 2653 02:31:59,666 --> 02:32:01,458 ဟုတ်ပါတယ်၊ လိမ်လည်သူ လိမ်လည်သူအား မွေးဖွားပေးသည်။ 2654 02:32:02,083 --> 02:32:03,083 မင်း… 2655 02:32:05,208 --> 02:32:06,083 ဆန်ဂျူး… 2656 02:32:06,166 --> 02:32:08,166 - အနည်းဆုံးတော့ အခုပဲ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါ။ -ဟေး! 2657 02:32:08,250 --> 02:32:09,666 - ကျေးဇူးပြုပြီး စိတ်ပြောင်းပါ။ - ဟေး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 2658 02:32:09,750 --> 02:32:11,791 ကျေးဇူးပြု၍ ဟေး Sanju။ 2659 02:32:11,875 --> 02:32:13,625 -ရပ်။ -Abhay ငါလည်းလာခဲ့မယ်။ 2660 02:32:14,666 --> 02:32:16,083 -Sanju၊ ရပ်လိုက်ပါ။ -ဟေ့ ရပ်လိုက်။ 2661 02:32:17,250 --> 02:32:18,125 Abhay! 2662 02:32:18,708 --> 02:32:19,583 ဟေ့။ 2663 02:32:22,333 --> 02:32:24,083 Sanju… ရပ်လိုက်ပါ။ 2664 02:32:24,916 --> 02:32:25,916 ခဏပွဲရပ်ခြင်း။ 2665 02:32:28,833 --> 02:32:30,875 ငါမင်းကိုထပ်မေးတယ်။ ငါ့အတ္တ၏ကျေနပ်မှုအတွက်။ 2666 02:32:31,416 --> 02:32:33,625 ငါတို့အသက်ကွာဟချက်ကြောင့်မဟုတ်ရင်၊ 2667 02:32:34,166 --> 02:32:35,541 မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်မှာလား 2668 02:32:37,208 --> 02:32:42,000 Sanju၊ မင်းမလုပ်ရင် အဆင်ပြေတယ်။ မက်ဒီအတွက် ခံစားချက်ရှိတယ်။ 2669 02:32:42,291 --> 02:32:45,250 -ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ရင်-- - ကလေးဘဝက ဒဏ်ရာတွေ... 2670 02:32:46,291 --> 02:32:48,458 ငါ့ဒေါသနဲ့ နာကျင်မှုတွေကို နှစ်အတော်ကြာအောင် ထိန်းထားခဲ့တယ်။ 2671 02:32:49,000 --> 02:32:49,916 ဒါပေမယ့် မဟုတ်တော့ဘူး။ 2672 02:32:50,791 --> 02:32:52,083 ဒါတွေအားလုံးက Maddy ကြောင့်ပါ။ 2673 02:32:53,000 --> 02:32:54,916 အမေ့ နောက်ဆုံးထွက်သက်အထိ ပြုံးပြတယ်။ 2674 02:32:56,208 --> 02:32:57,708 အဲဒါက Maddy ကြောင့်ပါ။ 2675 02:32:59,708 --> 02:33:01,875 အသက်နှစ်ဆယ်ကျော်မှာ သူနဲ့တွေ့ခဲ့ရင် 2676 02:33:02,416 --> 02:33:04,291 ဒါမှမဟုတ် အခုအသက်နှစ်ဆယ်ကျော်မဟုတ်ရင်၊ 2677 02:33:05,083 --> 02:33:06,000 ခဲ့မယ်... 2678 02:33:12,958 --> 02:33:13,833 ဒီမှာ။ 2679 02:33:14,750 --> 02:33:16,416 ဒီနားကနာပါတယ်။ ဒါပေမယ့်… 2680 02:33:17,000 --> 02:33:19,791 ဒါက ဒီမှာ ပြောတယ်။ မှန်ကန်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ချခဲ့တယ်။ 2681 02:33:22,041 --> 02:33:22,958 အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။ 2682 02:33:23,791 --> 02:33:24,666 တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။ 2683 02:33:25,416 --> 02:33:26,541 မပြီးသေးဘူး။ 2684 02:33:27,208 --> 02:33:32,416 ဆက်ဆံရေးတစ်ခုက အလုပ်ဖြစ်တာကြောင့်ပါ။ မိန်းမကြောင့်၊ ယောက်ျားမဟုတ်၊ 2685 02:33:32,708 --> 02:33:35,583 မိန်းမက ယောက်ျားကို ရွေးတဲ့အခါ၊ 2686 02:33:36,000 --> 02:33:40,250 သူကောင်းလား ဆိုးလား ဂရုမစိုက်ဘူး ချမ်းသာသည်ဖြစ်စေ ဆင်းရဲသည်ဖြစ်စေ အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။ 2687 02:33:40,458 --> 02:33:44,416 အဲဒါတွေအားလုံးကို မေ့လိုက်ပါ။ အိမ်ထောင်ကျရင်တောင် ဂရုမစိုက်ဘူး။ 2688 02:33:46,000 --> 02:33:48,500 သူမ မင်းကို လိုချင်ရင် ဒါပဲ အရေးကြီးတယ်။ 2689 02:33:49,458 --> 02:33:52,375 ဒါဆို မပြီးသေးဘူး။ မင်းဆုံးဖြတ်ပြီးပြီမို့လား။ 2690 02:33:54,291 --> 02:33:57,791 ဆက်ဆံရေးတစ်ခု ပြီးဆုံးသွားသည်။ သူမဆုံးဖြတ်သောအခါမှသာဖြစ်လိမ့်မည်။ 2691 02:34:04,416 --> 02:34:05,416 မင်း… 2692 02:34:06,208 --> 02:34:09,208 နှလုံးသားနှစ်​​ယောက်​ 2693 02:34:10,541 --> 02:34:13,250 တယောက်ဖြစ်သွားတယ်။ 2694 02:34:14,916 --> 02:34:18,708 အရမ်းသာယာတယ်။ 2695 02:34:19,291 --> 02:34:23,166 ခြည်ခြည် ငါတို့ကို အတူတူခေါ်ခဲ့ပါ။ 2696 02:34:23,541 --> 02:34:27,625 ဘယ်သူမှ မကြားဖူးတဲ့ ပုံပြင်လိုပါပဲ။ 2697 02:34:27,958 --> 02:34:31,916 အကန့်အသတ်မရှိသော လှိုင်းလုံးများကဲ့သို့ပင် 2698 02:34:32,333 --> 02:34:39,291 ဘယ်တော့မှ ခွဲမရတဲ့ အပေါင်းအဖော်တွေလိုပါပဲ။ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အမြဲရှိနေတယ်။