0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 英語字幕を取得するにはsubscenelk.comにアクセスしてください 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 このサブタイトルはファンが作成した翻訳です。 オリジナルのコンテンツ作成者とは関係ありません。 1 00:01:09,416 --> 00:01:12,666 インドは銀メダル3個を獲得 これまでに4つの銅メダルを獲得しています。 2 00:01:12,791 --> 00:01:16,375 でもみんな楽しみにしてるよ 今日のピストル大会。 3 00:01:16,458 --> 00:01:22,375 それはインドの実業家だからです サンジャイ・ヴィシュワナートもそれに参加している。 4 00:01:22,500 --> 00:01:24,458 侵入者が侵入しました ピストル射手のロッカールーム、 5 00:01:24,583 --> 00:01:28,958 サンジャイ・ヴィシュワナートのロッカーに侵入し、 そして射撃装備を損傷した。 6 00:01:43,000 --> 00:01:44,041 -教えて、おばちゃん。 -誰かが壊したのか 7 00:01:44,125 --> 00:01:45,541 -サンジュの銃？ -はい、おばちゃん。 8 00:01:45,666 --> 00:01:48,416 彼らは彼のロッカーに侵入しました、 彼の装備を盗み、銃も損傷しました。 9 00:01:48,500 --> 00:01:50,166 -なんてこった！ -決勝戦が始まりました。 10 00:01:50,333 --> 00:01:52,666 行方不明者はただ一人 インドのサンジャイ・ヴィシュワナートさんです。 11 00:01:52,750 --> 00:01:55,250 明確性はありません 彼が競争するかどうか。 12 00:01:55,333 --> 00:01:57,958 2時間かかります 新しい銃がここに来るために。 13 00:01:58,291 --> 00:02:00,708 競争が始まります 30分以内に。 14 00:02:01,291 --> 00:02:05,041 オリンピック協会に聞いてみた スケジュールを少し遅らせるために、 15 00:02:05,875 --> 00:02:07,875 しかし、私たちはまだ確認を待っています。 16 00:02:21,583 --> 00:02:23,958 -こんにちは？ -サンジェイは何をしているのですか？ 17 00:02:25,416 --> 00:02:26,500 彼は銃を修理しているところだ。 18 00:02:33,500 --> 00:02:34,541 -お父さん… -はい？ 19 00:02:34,833 --> 00:02:36,083 新しい自転車が欲しいです。 20 00:02:36,291 --> 00:02:38,458 -なぜ？ ・チェーンが外れてしまった。 21 00:02:38,541 --> 00:02:41,000 車輪が緩んでいる、 そしてブレーキが効かない。 22 00:02:41,208 --> 00:02:42,500 それなら直してください！ 23 00:02:44,166 --> 00:02:46,208 お父さん、新しい自転車買ってくれた？ 24 00:02:46,833 --> 00:02:49,375 言ったじゃないですか あなたが持っているものを修正しますか？ 25 00:02:49,916 --> 00:02:50,875 親愛なる… 26 00:02:51,166 --> 00:02:54,083 サンジュに買わないって言った？ 新しい自転車？ 27 00:02:54,416 --> 00:02:55,708 かわいそうなことに、彼は泣いています。 28 00:02:55,875 --> 00:02:57,750 たったの1000ルピーです。 彼に買ってもらえませんか？ 29 00:02:58,875 --> 00:02:59,750 サンジュ、息子よ、 30 00:03:00,500 --> 00:03:02,166 何かが機能しなくなった場合、 31 00:03:02,541 --> 00:03:06,250 新しいものを買う それが最初の選択肢であってはなりません。 32 00:03:07,083 --> 00:03:08,416 それが最後になるはずです。 33 00:03:08,791 --> 00:03:11,041 お金は買うことを教えてくれるかもしれない、 34 00:03:11,708 --> 00:03:12,625 しかし苦戦… 35 00:03:13,000 --> 00:03:14,291 生き方を教えてくれるでしょう。 36 00:03:14,958 --> 00:03:15,833 それを覚えておいてください！ 37 00:04:38,500 --> 00:04:40,875 2012年、16年、20年のように… 38 00:04:40,958 --> 00:04:43,041 これらのいずれかの資格を満たしていませんでした イベントですよね？ 39 00:04:43,250 --> 00:04:46,000 これはあなたの質問ですか それともソーシャルメディアですか？ 40 00:04:46,541 --> 00:04:49,625 あなたの代わりにいる人は誰でも 諦めていたでしょう、先生。 41 00:04:49,708 --> 00:04:52,583 しかし、あなたは努力を続けました。 その背後にある動機は何ですか？ 42 00:04:53,083 --> 00:04:54,458 勝つまで止まらない。 43 00:04:54,625 --> 00:04:57,041 そして、一度実行すると、 それを自慢することはありません。 44 00:04:57,208 --> 00:04:58,291 素敵なお話ですね。 45 00:04:58,541 --> 00:04:59,416 すみません。 46 00:05:00,958 --> 00:05:04,000 お母さん！ あなたが求めていた金メダルを手に入れました。 47 00:05:09,916 --> 00:05:12,791 -お客様？ -お客様！おめでとうございます。 48 00:05:12,916 --> 00:05:14,000 -あなたはインドに誇りを与えました、先生。 -お客様。 49 00:05:14,166 --> 00:05:15,208 -一度メダルを見せてください。 -サインしてください、先生。 50 00:05:15,291 --> 00:05:17,083 -一度見せてください、先生。 -おめでとうございます、先生！ 51 00:05:17,375 --> 00:05:18,916 -ありがとう！ -サインをお願いします！ 52 00:05:50,083 --> 00:05:52,583 ママは大泥棒だよ。 彼女がどれだけ隠れているか見てください。 53 00:06:06,708 --> 00:06:08,708 -彼は起きていますか？ -はい、奥様。彼は準備を進めています。 54 00:06:09,250 --> 00:06:10,125 これは一体何でしょうか？ 55 00:06:10,208 --> 00:06:12,125 彼らは願いを送りました 先生の勝利を祝うために。 56 00:06:12,208 --> 00:06:13,083 わかった。 57 00:06:31,625 --> 00:06:32,708 それを見ました！ 58 00:06:36,541 --> 00:06:37,416 甘い。 59 00:06:37,708 --> 00:06:40,458 -あなたの糖質は300です。 -ハニー、あなたは金メダルを獲得したばかりです。 60 00:06:40,625 --> 00:06:43,500 ただ甘いものが欲しかっただけです あなたの勝利を祝うために。 61 00:06:44,000 --> 00:06:45,583 ダイエットでお祝いすることもできます。 62 00:06:45,708 --> 00:06:47,541 -甘いものを減らします。 -わかった。 63 00:06:47,833 --> 00:06:49,416 ダイエットするよ。 64 00:06:49,750 --> 00:06:51,791 私は、甘いものは食べません。 65 00:06:51,875 --> 00:06:53,958 あなたの言うことなら何でもします。 66 00:06:54,083 --> 00:06:55,458 -でも-- -結婚してください。 67 00:06:55,541 --> 00:06:57,416 -ああ、そうです。 -ああ、神様。 68 00:06:57,500 --> 00:06:59,458 -ハニー、あなたはもう40代です。 -いつもどうやってそこに行き着くのですか？ 69 00:06:59,541 --> 00:07:02,541 ―聞き飽きませんか？ -ノーと言うのにうんざりしていませんか？ 70 00:07:02,625 --> 00:07:03,500 お母さん… 71 00:07:03,958 --> 00:07:05,333 私は65歳です。 72 00:07:06,125 --> 00:07:09,375 さて、必要ありませんか 人生のモチベーションはありますか？ 73 00:07:09,583 --> 00:07:12,125 早く結婚したら そして子供がいて、 74 00:07:12,208 --> 00:07:16,750 私は彼と遊んで毎日を過ごすつもりです そして彼の世話をしています。 75 00:07:16,916 --> 00:07:19,458 それからは、あなたを邪魔するのはやめます。 76 00:07:19,541 --> 00:07:21,916 約束。 母の母の約束！ 77 00:07:22,416 --> 00:07:23,291 お願いします？ 78 00:07:24,625 --> 00:07:25,500 わかりました、大丈夫です。 79 00:07:25,625 --> 00:07:27,625 もう体調が良くないんです。 よく息切れするんですが… 80 00:07:28,166 --> 00:07:29,583 あなたはどちらかを作ります 感情的な攻撃か… 81 00:07:29,958 --> 00:07:31,208 愛情のこもった脅迫に訴えます。 82 00:07:31,916 --> 00:07:32,958 お母さん、大丈夫だよ。 83 00:07:33,416 --> 00:07:35,000 あなたがどれほど強いかを見てください。 84 00:07:36,833 --> 00:07:39,000 -私は弱いと感じます。 -聞こえません。 85 00:07:39,125 --> 00:07:40,375 私は弱いと言いました！ 86 00:07:55,000 --> 00:07:55,958 おい。 87 00:07:56,625 --> 00:07:57,500 いらっしゃいませ！ 88 00:07:57,583 --> 00:07:58,708 -先生、おめでとうございます！ -ありがとう、みんな。 89 00:07:58,791 --> 00:08:00,666 -おめでとうございます、先生。私たちはあなたを誇りに思います。 -仕事に戻りましょう。 90 00:08:00,750 --> 00:08:01,625 ありがとう。 91 00:08:01,708 --> 00:08:04,375 カンチープラムへ向かう途中 外環道支線、 92 00:08:04,541 --> 00:08:05,875 大幅なズレに気づきましたが、 93 00:08:06,000 --> 00:08:07,375 -そしてそれは農地でもです。 -おはようございます、先生。 94 00:08:07,625 --> 00:08:08,916 私たちは農家に対してそんなことはしません。 95 00:08:09,166 --> 00:08:10,041 おはようございます、先生。 96 00:08:10,125 --> 00:08:11,833 -他に方法はありません。 -おはようございます、先生。 97 00:08:11,916 --> 00:08:13,458 私たちは陸地に囲まれています それは政治家のものです。 98 00:08:13,625 --> 00:08:15,916 4回までご提供可能です 農民への補償です、先生。 99 00:08:16,000 --> 00:08:17,125 それが普通ではないでしょうか？ 100 00:08:17,583 --> 00:08:18,625 なぜ政治家に金を払わないのか 101 00:08:18,708 --> 00:08:20,250 ――賠償金は8倍？ -わかりました、先生。 102 00:08:20,875 --> 00:08:22,708 農民たちはその土地で何年も働き、 103 00:08:23,125 --> 00:08:25,916 しかし政治家は不動産を始めた 高速道路プロジェクトの後でのみ。 104 00:08:26,208 --> 00:08:28,125 -では、誰がより重要ですか？ ―農家さんたちですね。 105 00:08:30,791 --> 00:08:32,458 -お母さん？ -ねえ、あなたは知っています… 106 00:08:32,541 --> 00:08:34,958 -スブラマニおじさんの娘-- -さようなら。 107 00:08:35,041 --> 00:08:36,041 -彼女-- -さようなら。 108 00:08:38,041 --> 00:08:40,291 -なぜ彼はそのジャンク電話を使うのですか? -いいえ、いいえ。 109 00:08:40,416 --> 00:08:41,541 それが彼のメインの電話です。 110 00:08:41,875 --> 00:08:43,833 その番号を知っているのは彼の母親だけです。 111 00:08:44,041 --> 00:08:46,166 WhatsApp も Wi-Fi もありません。 112 00:08:46,416 --> 00:08:47,791 そして彼は最初の呼び出し音で応答します。 113 00:08:47,875 --> 00:08:49,791 彼はいつもそこにいたいと思っています 彼の母親のために。 114 00:08:50,000 --> 00:08:52,041 もうおばさんとは付き合えないよ！ 115 00:08:54,000 --> 00:08:56,416 -シリシャ。 -シリシャ？それを私にください。 116 00:08:56,958 --> 00:08:59,250 オニオンサモサを買う 帰りに高等裁判所の近くへ。 117 00:08:59,333 --> 00:09:00,208 こんにちは。こんにちは。 118 00:09:00,291 --> 00:09:02,666 -サンジュです。 -サンジュ、あなたですか？ 119 00:09:02,875 --> 00:09:04,833 -ごめん。 -あなたの夫が弁護士だと思いましたか 120 00:09:04,916 --> 00:09:06,750 それとも食品配達の幹部ですか？ 121 00:09:06,833 --> 00:09:09,333 -どこから始めればいいのでしょうか？ - 何か言いたかったのです。 122 00:09:09,416 --> 00:09:12,500 お母さんは体調が悪いと言っています。 123 00:09:13,208 --> 00:09:14,125 そうですか？ 124 00:09:14,208 --> 00:09:17,750 サンジュ、おばさんがそう言ってる気がする 感情的にあなたを脅迫するだけです。 125 00:09:17,833 --> 00:09:18,750 多分。 126 00:09:19,000 --> 00:09:20,750 しかし、なぜチャンスを掴むのでしょうか？ 127 00:09:25,541 --> 00:09:27,958 ブロックは3つあります。 彼女にはステントが必要だよ、サンジュ。 128 00:09:29,000 --> 00:09:30,500 いいえ、いいえ、いいえ。 129 00:09:30,583 --> 00:09:32,166 -手術などは必要ありません。 -お母さん… 130 00:09:32,250 --> 00:09:33,625 -私は元気です。 -リラックスして、お母さん。 131 00:09:33,708 --> 00:09:34,875 -彼女に薬を処方するように伝えてください。 -お母さん… 132 00:09:34,958 --> 00:09:36,416 -代わりに薬をください。 -おばさん… 133 00:09:36,583 --> 00:09:38,958 ―それはとても小さな手術です。 -分かった、やります。 134 00:09:39,291 --> 00:09:40,666 -うん。 -ただし、条件が1つあります。 135 00:09:41,833 --> 00:09:42,708 何？ 136 00:09:46,416 --> 00:09:48,583 手術することになったので… 137 00:09:50,625 --> 00:09:53,750 久しぶりにお菓子を食べました。 クルフィをもらえますか？ 138 00:09:53,875 --> 00:09:55,125 -お願いします？お願いします。お願いします。 -これは何ですか、お母さん？ 139 00:09:55,208 --> 00:09:56,541 お願いします。お願いします。お願いします。 140 00:09:57,083 --> 00:09:58,458 信じられない！ 141 00:09:59,958 --> 00:10:00,958 サンジュ？ 142 00:10:02,041 --> 00:10:06,208 心配してた？同意するよ 結婚に同意した場合のみ？ 143 00:10:15,125 --> 00:10:16,166 巨大な写真が載ってます… 144 00:10:17,625 --> 00:10:19,208 私の部屋で。 145 00:10:19,500 --> 00:10:22,833 サンジュの父、サンジュは膝の上に、 そして私。 146 00:10:23,250 --> 00:10:24,583 私たち3人は一緒です。 147 00:10:24,958 --> 00:10:27,916 サンジュさんともう一枚写真 おじいちゃんとおばあちゃん、 148 00:10:28,041 --> 00:10:30,208 子供の頃、サンジュのお父さんと一緒に、 彼らの膝の上に座っています。 149 00:10:30,875 --> 00:10:36,458 家に彼の写真がある 曾祖父母とその子供たち。 150 00:10:38,333 --> 00:10:39,666 でも、私の後には、 151 00:10:40,000 --> 00:10:41,500 その写真は存在しないでしょう 152 00:10:42,291 --> 00:10:44,708 この家には跡継ぎもいないでしょう。 153 00:10:45,666 --> 00:10:49,791 -おばさん… -行って手続きを済ませてください。 154 00:10:49,958 --> 00:10:51,583 -早くしてくれ、デュライ。 -わかりました、先生。 155 00:10:53,958 --> 00:10:55,000 -サンジュ。 -はい？ 156 00:10:55,625 --> 00:10:59,416 彼女はあなたがお金を使うことを本当に心配しています 残りの人生は一人で 157 00:10:59,708 --> 00:11:02,375 そしてこの家族は あなたの後に後継者はいないでしょう。 158 00:11:02,666 --> 00:11:05,166 彼女は通過する必要はない この歳になるとストレスがすごいよ、サンジュ。 159 00:11:06,750 --> 00:11:08,416 サンフランシスコに友達がいます。 160 00:11:08,625 --> 00:11:10,791 ミーナ・ディクシット。 彼女は医者でもあります。 161 00:11:10,916 --> 00:11:13,833 ―へえ、あなたも始めたんですか？ -聞いてください、サンジュ。 162 00:11:16,333 --> 00:11:19,041 その表情を見てください！ 気に入らないですか？ 163 00:11:19,291 --> 00:11:22,291 -それでは、あなたの好きなものを教えてください。 -私の好きなことを何でもやってくれますか？ 164 00:11:23,375 --> 00:11:24,375 一度彼女に会ってみてください。 165 00:11:24,958 --> 00:11:26,041 できないと思います。 166 00:11:38,083 --> 00:11:39,833 すぐに決める必要はありません。 167 00:11:40,041 --> 00:11:41,041 自分の時間を取りましょう。 168 00:11:51,833 --> 00:11:52,791 こんにちは… 169 00:11:52,958 --> 00:11:55,333 こんにちは、ミーナ。 シリシャがあなたの番号を教えてくれました。 170 00:11:55,625 --> 00:11:56,708 おい。こんにちは、サンジェイ。 171 00:11:56,791 --> 00:11:58,833 -彼女はあなたが電話すると言った。 -分かった、いいよ。 172 00:12:00,125 --> 00:12:02,333 -ビデオ通話してもよろしいでしょうか？ -ええ、ええ。 173 00:12:04,541 --> 00:12:05,416 やあ、こんにちは。 174 00:12:05,791 --> 00:12:07,375 オリンピックメダルおめでとうございます。 175 00:12:07,458 --> 00:12:08,708 -大ファン。 -ありがとう！ 176 00:12:17,125 --> 00:12:18,708 必ず行きます、確かに。 177 00:12:25,333 --> 00:12:26,416 こんにちは、ここにいます。 178 00:12:27,625 --> 00:12:29,458 うん。 コー​​ヒーショップ？今行ってる。 179 00:12:30,041 --> 00:12:31,208 -おい。 -こんにちは。 180 00:12:31,375 --> 00:12:32,541 ついに会えました！ 181 00:12:54,291 --> 00:12:55,875 -奥様。奥様。 -いいえ。 182 00:12:56,000 --> 00:12:57,333 -お願いします、奥様。写真。 -皆さん、お願いします。いいえ。 183 00:12:57,416 --> 00:12:59,125 お願いします。お願いします。 もうご理解ください。 184 00:12:59,208 --> 00:13:00,375 -一つずつお願いします。 -教えてください、おい。 185 00:13:01,750 --> 00:13:03,833 -私たちは 4 本の映画に契約しました。 -本当に？ 186 00:13:03,916 --> 00:13:06,000 誰にも言わないでね？ このことは私たちの間だけにしておいてください。 187 00:13:06,500 --> 00:13:08,166 こんにちは？本当に？！ 188 00:13:08,250 --> 00:13:10,708 ねえ、誰にも言わないでって言ったよね。 彼らはどうやってそれを知ったのでしょうか？ 189 00:13:11,041 --> 00:13:12,666 -今行ってる。 -おい、待って！ついて行きます。 190 00:13:12,750 --> 00:13:13,708 彼らはどこへ行くのでしょうか？ 191 00:13:39,541 --> 00:13:41,625 オリンピック金メダリスト サンジェイ・ヴィシュワナートはみんなを驚かせた 192 00:13:45,166 --> 00:13:47,458 帰国することで 赤ちゃんと一緒に 193 00:13:53,375 --> 00:13:55,125 -先生！この子は誰ですか？ -息子よ。 194 00:13:55,208 --> 00:13:56,875 あなたの息子さんは？ 結婚したんですか？！ 195 00:13:57,541 --> 00:13:59,750 -既婚？とんでもない。 -この赤ちゃんを養子にしたのですか？ 196 00:14:00,083 --> 00:14:02,375 -いいえ。 -それでは彼はどこから来たのですか？ 197 00:14:02,875 --> 00:14:04,625 先生、これは何ですか？ 198 00:14:05,041 --> 00:14:05,916 私の代理出産の赤ちゃん。 199 00:14:06,000 --> 00:14:07,875 代理出産って何？ 200 00:14:08,291 --> 00:14:09,416 ちょっと待ってください、奥様。 201 00:14:11,291 --> 00:14:16,291 男性からの精子の場合 女性を人工授精する… 202 00:14:16,583 --> 00:14:18,458 サンフランシスコに友達がいます。 203 00:14:18,583 --> 00:14:20,041 彼女は不妊治療センターを経営しています。 204 00:14:20,416 --> 00:14:22,083 代理出産はもはやタブーではありません。 205 00:14:22,166 --> 00:14:24,541 精子を注入するだけです 子宮の中へ。 206 00:14:24,916 --> 00:14:26,916 9か月後には赤ちゃんが生まれます。 207 00:14:29,958 --> 00:14:30,875 これは何ですか？ 208 00:14:31,083 --> 00:14:32,458 -あなたの… -ああ！ 209 00:14:32,958 --> 00:14:33,833 うーん。 210 00:14:34,500 --> 00:14:36,291 私たちは代理母を見つけました。 211 00:14:36,375 --> 00:14:38,333 彼女は生後6か月に入ったばかりです。 212 00:14:38,625 --> 00:14:40,125 -男の子ですか？ -うん。 213 00:14:46,208 --> 00:14:49,625 こうして生まれた赤ちゃんは 代理出産といいます。 214 00:14:51,333 --> 00:14:52,708 あのラムちゃんのバカはどこにいるの？ 215 00:14:53,791 --> 00:14:54,791 電話したの、おばさん？ 216 00:14:57,583 --> 00:15:01,958 あなたのお父さんは酒を飲んでギャンブルをしました 彼のすべてのお金を使い果たしました。 217 00:15:02,875 --> 00:15:06,125 お母さん？彼女はあなたを手渡した そして私に永遠にこの世を去りました。 218 00:15:06,333 --> 00:15:07,416 はい、おばちゃん。 219 00:15:07,833 --> 00:15:12,958 馬鹿野郎！あなたはそれにふさわしくさえありません 高等法院の近くでお茶屋台を経営しましょう！ 220 00:15:13,125 --> 00:15:15,750 私はあなたを高等裁判所の弁護士にしました。 221 00:15:16,791 --> 00:15:18,333 詳細は正しいです。 222 00:15:18,541 --> 00:15:20,250 しかし、なぜそこまで厳しいのでしょうか？ 223 00:15:20,375 --> 00:15:24,958 あなたを法科大学院に通わせましたか こんな馬鹿げた計画を思いつくのか？ 224 00:15:25,625 --> 00:15:28,166 このアイデアは医師から与えられたもので、 弁護士ではありません。 225 00:15:28,750 --> 00:15:30,333 あのバカ医者は一体どこにいるんだ？ 226 00:15:32,166 --> 00:15:33,041 ここで何が間違っているのでしょうか？ 227 00:15:35,833 --> 00:15:39,000 それはあなたの素晴らしいアイデアだったんですね？ あなたは… 228 00:15:39,333 --> 00:15:41,041 サンダル。 あなたのサンダルはあそこにあります。 229 00:15:45,375 --> 00:15:46,625 痛いですか、シリシャ？ 230 00:15:47,791 --> 00:15:48,791 うわー！ 231 00:15:50,541 --> 00:15:51,625 彼はここにいるよ！ 232 00:16:00,291 --> 00:16:06,041 天国の天使は来ますか 玄関を花で飾るには？ 233 00:16:06,291 --> 00:16:12,291 すべての創造物の主がいます このささやかな祝福として私たちに来てくださいませんか？ 234 00:16:29,791 --> 00:16:31,166 -赤ちゃんはとてもかわいいですね！ -うん！ 235 00:16:31,250 --> 00:16:32,541 -とても可愛い子ですね！ -どうしたの？ 236 00:16:32,625 --> 00:16:33,666 おばさんが私を殴った。 237 00:16:34,500 --> 00:16:36,458 -どうしたの？ -妻が私を殴りました。 238 00:16:37,583 --> 00:16:38,500 当然のことだと思います。 239 00:16:40,000 --> 00:16:41,458 皆さん、仕事に戻りましょう。 240 00:16:44,416 --> 00:16:45,291 お母さん。 241 00:16:50,708 --> 00:16:52,583 -あなたのお孫さん。 -おいおい！ 242 00:16:54,500 --> 00:16:55,458 言いませんでしたか？ 243 00:16:55,875 --> 00:16:56,791 家族の後継者が欲しかったのですか？ 244 00:17:00,666 --> 00:17:05,083 結婚してほしいと思っていたのですが、 子供が生まれて、家庭を築く。 245 00:17:05,291 --> 00:17:06,375 しかし、 246 00:17:06,625 --> 00:17:09,791 考えたこともなかった あなたは赤ちゃんを引き渡すでしょう 247 00:17:09,958 --> 00:17:11,416 インスタントポップコーンの袋みたい！ 248 00:17:11,791 --> 00:17:14,083 お母さん、彼はお腹が空いているはずです。 249 00:17:14,166 --> 00:17:15,916 4時間経ちました 餌を与えられてから。ここ。 250 00:17:16,250 --> 00:17:17,125 これから彼はあなたのものです。 251 00:17:17,458 --> 00:17:20,083 これには彼の時間と生年月日が記載されています。 252 00:17:20,458 --> 00:17:21,333 見てください。 253 00:17:22,125 --> 00:17:24,250 彼に良い名前を付けてください。 254 00:17:24,708 --> 00:17:26,708 -自分？サンジュ…聞いてください。 -おやすみ！ 255 00:17:26,791 --> 00:17:29,000 -サンジュ。サンジュ！ -時差ぼけで疲れています。 256 00:17:29,125 --> 00:17:31,166 -サンジュ、聞いてください。 -さよなら。おやすみ！ 257 00:17:32,500 --> 00:17:34,208 それを見ていただけますか？ 258 00:17:36,250 --> 00:17:37,708 ここではたくさんのことが起こっています 259 00:17:38,208 --> 00:17:39,375 そしてあなたは笑っていますか？ 260 00:17:39,666 --> 00:17:40,750 怖くないですか？ 261 00:17:41,041 --> 00:17:42,666 名前は何にしましょうか？ 262 00:17:45,791 --> 00:17:47,750 彼の星占いによると、 263 00:17:47,916 --> 00:17:50,250 「アベイ」という名前 彼に幸せをもたらすだろう。 264 00:17:51,250 --> 00:17:52,125 アバイ。 265 00:17:53,375 --> 00:17:55,208 アバイ…アバイ… 266 00:17:55,541 --> 00:17:56,500 アバイ。 267 00:17:57,416 --> 00:17:58,291 アバイ。 268 00:17:58,375 --> 00:18:01,208 貴重な黄金の宝石のように 269 00:18:01,291 --> 00:18:04,125 無限の喜びで輝きます 270 00:18:04,458 --> 00:18:07,166 甘さのミルキーシャワーのように 271 00:18:07,291 --> 00:18:10,166 私たちに愛の雨を降らせてください 272 00:18:10,458 --> 00:18:13,583 貴重な黄金の宝石のように 273 00:18:13,666 --> 00:18:16,208 無限の喜びで輝きます 274 00:18:16,375 --> 00:18:19,041 私たちの腕の中に寄り添ってもらえるように 275 00:18:19,125 --> 00:18:20,375 サンジュ！サンジュ！ 276 00:18:20,458 --> 00:18:24,083 あなたの赤い車で彼を連れて行ってくれませんか？ 彼は一日中家にいます。 277 00:18:28,208 --> 00:18:31,208 甘さのミルキーシャワーのように 278 00:18:31,583 --> 00:18:37,000 どの顔にも笑顔が咲きます 私たちの楽しい日々が始まりましたか？ 279 00:18:37,541 --> 00:18:43,541 続く毎日は 大切にすべき祝福ですか？ 280 00:18:43,625 --> 00:18:44,500 -ありがとう。 -来てくれてありがとう。 281 00:18:44,583 --> 00:18:46,000 -サンジュ！サンジュ！ -ありがとう。 282 00:18:46,791 --> 00:18:47,708 どうしたの、お母さん？ 283 00:18:48,333 --> 00:18:49,875 赤ちゃんが燃えてるよ！ 284 00:18:50,166 --> 00:18:52,333 -彼は血を吐いています。 -血？！ 285 00:19:07,625 --> 00:19:10,375 -なぜ私の血が必要なのですか？ -教えてあげるよ。さあ行こう。 286 00:19:15,750 --> 00:19:17,666 サンジュ、コーヒー？ 287 00:19:20,166 --> 00:19:21,083 おばちゃん。 288 00:19:23,833 --> 00:19:27,458 サンジェイさん、よく聞いてください。 289 00:19:27,708 --> 00:19:29,041 -パニックにならないでください。 -うん。 290 00:19:29,333 --> 00:19:31,583 アベイのニーズ 骨髄移植。 291 00:19:31,666 --> 00:19:32,541 博士… 292 00:19:35,750 --> 00:19:36,625 何が問題ですか? 293 00:19:37,041 --> 00:19:40,125 再生不良性貧血。 まれな骨髄疾患。 294 00:19:42,250 --> 00:19:45,166 通常、1 つの骨髄は、 の両親が一致します。 295 00:19:45,791 --> 00:19:46,916 だからこそ私たちはあなたをテストしたのです。 296 00:19:48,125 --> 00:19:50,625 残念ながら、あなたには当てはまりません。 297 00:19:52,250 --> 00:19:55,958 しかし間違いなく、アベイの実母の 骨髄は一致します。 298 00:19:56,666 --> 00:19:57,916 なぜこれを複雑にするのでしょうか? 299 00:19:58,000 --> 00:19:59,666 -ドナーが見つからないのですか？支払いは可能です。 -いいえ、サンジェイさん。 300 00:19:59,916 --> 00:20:02,250 産みの母が一番早い そして最も安全なオプション。 301 00:20:03,916 --> 00:20:04,833 おばちゃん。 302 00:20:06,041 --> 00:20:07,041 お母さん。 303 00:20:07,625 --> 00:20:08,500 お母さん、大丈夫だよ。 304 00:20:14,750 --> 00:20:17,208 本当は明かすべきではないのですが、 代理母の詳細。 305 00:20:17,375 --> 00:20:20,208 しかし、状況を考えると、 ミーナさんはアドレスを共有することに同意した。 306 00:20:33,000 --> 00:20:35,750 -場所は-- -おい、シリシャが今アドレスをテキストメッセージで送ってきたよ。 307 00:20:40,666 --> 00:20:41,625 彼女の名前は何ですか？ 308 00:20:42,083 --> 00:20:44,208 -マディ・ジェイ。 -マディ・ジェイ。 309 00:20:44,583 --> 00:20:45,875 きっとメキシコ人なんだろうね。 310 00:20:46,500 --> 00:20:47,791 イタリア人に違いない。 311 00:20:48,125 --> 00:20:50,041 いいえ、彼女はメキシコ人に違いありません。 312 00:20:50,500 --> 00:20:51,416 もし彼女がイタリア人だったら、 313 00:20:51,708 --> 00:20:53,041 赤ちゃんは持っていただろう 違う顔色。 314 00:20:53,458 --> 00:20:54,375 確かに一理あります。 315 00:21:06,208 --> 00:21:07,125 これは何ですか？ 316 00:21:07,791 --> 00:21:08,916 巣穴のように見えますよね？ 317 00:21:13,333 --> 00:21:15,125 ごめん。ここはマディ・ジェイの家ですか? 318 00:21:15,458 --> 00:21:18,541 いいえ！ここは私の家です！ あの女が私の家を台無しにしている！ 319 00:21:19,250 --> 00:21:20,125 すみません。 320 00:21:20,250 --> 00:21:22,500 -ここにいるマディって誰ですか？ -その通りです。 321 00:21:22,916 --> 00:21:23,791 わかった。 322 00:21:27,125 --> 00:21:28,916 マディ！マディ！ 323 00:21:29,125 --> 00:21:33,875 マディ！マディ！マディ！マディ！ 324 00:21:34,333 --> 00:21:37,041 マディ！マディ！ 325 00:21:37,500 --> 00:21:41,416 マディ！マディ！マディ！ 326 00:21:41,791 --> 00:21:42,708 マディ！ 327 00:21:48,125 --> 00:21:49,791 おお！ 328 00:21:53,541 --> 00:21:54,708 彼女は死んだと思いますか、おい？ 329 00:22:02,041 --> 00:22:03,333 おっと！ 330 00:22:16,750 --> 00:22:18,750 お誕生日おめでとう！ 331 00:22:19,666 --> 00:22:22,708 -お誕生日おめでとう！ -彼女は22歳ですか？ 332 00:22:22,791 --> 00:22:26,458 お誕生日おめでとう マダナカメシュワリ・ジョティリンガム。 333 00:22:27,666 --> 00:22:28,541 なんてこった？ 334 00:22:28,916 --> 00:22:30,750 絶対にフルネームで呼ばないでね！ 335 00:22:33,291 --> 00:22:34,416 彼女はテルグ語州の出身ですか？ 336 00:22:36,750 --> 00:22:37,708 結構です。 337 00:22:40,291 --> 00:22:42,375 シリシャは私たちに探すように頼んだ インド人女性。 338 00:22:42,750 --> 00:22:44,375 それはあなたの純粋な運です テルグ語の女の子を見つけました。 339 00:22:44,458 --> 00:22:47,083 頭脳がないのか？ 彼女は20歳です… 340 00:22:47,416 --> 00:22:49,750 彼女は私より20歳も年下です！ どうして... 341 00:22:49,833 --> 00:22:52,458 私たちは通常、若い女性を選びます 代理出産のため。 342 00:22:52,541 --> 00:22:54,208 なぜなら、彼らはより繁殖力があり、健康であるからです。 343 00:22:56,541 --> 00:22:58,083 -おい！来る！ -任せてください！ 344 00:22:58,333 --> 00:22:59,333 瞑想ですよね？ 345 00:22:59,416 --> 00:23:00,291 放っておいて！ 346 00:23:00,500 --> 00:23:02,000 -あなたの妻-- -彼女を殺してください、おい！ 347 00:23:02,083 --> 00:23:04,500 -ねえ、あなた！ -おい！停止！ 348 00:23:04,583 --> 00:23:05,625 放っておいて！ 349 00:23:06,375 --> 00:23:08,250 -先生、お世話になります。 -おい！ 350 00:23:09,625 --> 00:23:10,750 どうしたの？ 351 00:23:12,000 --> 00:23:12,875 こんにちは。 352 00:23:13,416 --> 00:23:14,333 私はサンジェイです。 353 00:23:15,791 --> 00:23:18,083 あなたは代理母です 私の息子の。 354 00:23:21,416 --> 00:23:25,250 だから私を妊娠させたのはあなただった 私に触れずに？ 355 00:23:25,916 --> 00:23:27,166 -うん。 -いいね！ 356 00:23:27,625 --> 00:23:28,541 何が問題ですか? 357 00:23:46,083 --> 00:23:47,625 何かアイデアはありますか 何を読んでいますか？ 358 00:23:48,291 --> 00:23:49,166 私は医者です。 359 00:23:50,291 --> 00:23:51,208 まだ。 360 00:23:51,541 --> 00:23:52,750 最終学年ですね。 361 00:23:53,125 --> 00:23:54,375 1年後には1人になるんですよね？ 362 00:23:54,500 --> 00:23:57,416 しっかり勉強しないと、 看護師にもなれない。 363 00:23:57,583 --> 00:23:58,500 十分！ 364 00:24:00,375 --> 00:24:02,791 生命を脅かすものではありません。 手術すれば治るはずです。 365 00:24:04,958 --> 00:24:05,833 ありがとう。 366 00:24:05,916 --> 00:24:07,625 7万5千ドルプラス 367 00:24:07,791 --> 00:24:08,958 旅費を出して行きます。 368 00:24:09,041 --> 00:24:11,708 あなたの息子のためだと言いました それで私たちにお金を要求しているのですか？ 369 00:24:11,875 --> 00:24:12,916 子宮も売り払った。 370 00:24:13,000 --> 00:24:15,083 感情はありません。お金を払えば行きますよ。 371 00:24:15,291 --> 00:24:16,166 終わり。 372 00:24:18,666 --> 00:24:19,958 -取引。 -これは何ですか？ 373 00:24:20,250 --> 00:24:21,250 カリフォルニアスタイル。 374 00:24:21,708 --> 00:24:22,583 それは唾です。 375 00:24:22,875 --> 00:24:25,000 -それは問題ありません。 -でも、そう思います。 376 00:24:25,375 --> 00:24:28,375 -ねえ、彼女にお金をあげてください。 -これがあなたの75,000ドルです。 377 00:24:28,541 --> 00:24:30,625 -昨日はごめんなさい。 -彼女は昨日彼らと喧嘩していました。 378 00:24:31,125 --> 00:24:33,125 あなたは彼女に全額を解決しましたか？ 379 00:24:33,375 --> 00:24:36,041 おい、これは次のようだ ある種の麻薬取引。 380 00:24:37,291 --> 00:24:38,291 コートを着て、 381 00:24:38,500 --> 00:24:39,833 あなたをシャーロック・ホームズにするわけではありません。 382 00:24:41,041 --> 00:24:43,541 -さようなら、マディ！ -さよなら！ 383 00:24:43,833 --> 00:24:45,083 楽しい旅を！ 384 00:24:50,833 --> 00:24:52,166 -待って、待って、待って。 -何かあるよ。 385 00:24:52,333 --> 00:24:54,125 買い物をしなければなりません。お金をください。 386 00:24:55,958 --> 00:24:58,000 -昨日あげました。 -旅費？ 387 00:24:59,625 --> 00:25:00,708 すごいですね、ありがとう。 388 00:25:04,333 --> 00:25:05,333 行きましょうか？ 389 00:25:10,958 --> 00:25:12,833 そこには。そこに行きましょう。 390 00:25:16,250 --> 00:25:17,375 おお！それは良さそうです。 391 00:25:19,875 --> 00:25:21,041 これはあなたのフライトですか？ 392 00:25:22,375 --> 00:25:23,291 うん。 393 00:25:25,333 --> 00:25:26,625 おっと！ 394 00:25:29,166 --> 00:25:31,250 これが映画のヒーローのやり方ではないでしょうか 降りる？ 395 00:25:31,500 --> 00:25:32,833 それで試してみました。 396 00:25:32,916 --> 00:25:34,500 やあ、マディ。何してるの？ 397 00:25:34,750 --> 00:25:35,875 これは映画館でしか見たことがありません。 398 00:25:35,958 --> 00:25:38,250 初めてです これを実際に見ているんです！とてもエキサイティングです！ 399 00:25:39,666 --> 00:25:40,625 来る。 400 00:25:43,250 --> 00:25:44,375 どうぞ。 401 00:25:44,916 --> 00:25:46,166 -ありがとう。 -どういたしまして。 402 00:25:46,375 --> 00:25:47,375 あとどれくらい飲みますか？ 403 00:25:49,708 --> 00:25:52,000 一年間お酒が飲めなかった あなたの子供を抱いていたからです。 404 00:25:52,208 --> 00:25:53,250 もう安心して飲ませてください。 405 00:25:53,666 --> 00:25:54,666 それは私の願いです。 406 00:25:56,458 --> 00:25:58,083 ところで、何書いてるんですか？ 407 00:25:58,666 --> 00:25:59,541 私のやるべきことリスト。 408 00:25:59,916 --> 00:26:01,833 ―あなたにもその癖はありますか？ -うん。 409 00:26:02,541 --> 00:26:04,791 私も持っています。 でも、私はこんなことは書きません。 410 00:26:05,458 --> 00:26:07,416 ここにはすべてが揃っているからです。 411 00:26:07,750 --> 00:26:08,833 私の完全な人生計画。 412 00:26:12,000 --> 00:26:12,916 それが何なのか聞いてみませんか？ 413 00:26:13,791 --> 00:26:14,666 それは不必要です。 414 00:26:14,750 --> 00:26:16,916 とにかくあなたは何もしていません。 ちょっと聞いてください。 415 00:26:17,750 --> 00:26:18,625 それで、 416 00:26:19,333 --> 00:26:20,750 20から30の間 417 00:26:21,291 --> 00:26:22,458 医学の勉強を終えたいのですが、 418 00:26:23,125 --> 00:26:25,458 最も給与の高い病院に入院し、 419 00:26:26,458 --> 00:26:28,125 そしていい男と結婚してください。 420 00:26:29,875 --> 00:26:31,666 30歳から40歳の間では、 421 00:26:32,000 --> 00:26:33,916 頑張って稼いでいきますので、 422 00:26:35,208 --> 00:26:37,250 家と2匹の子犬を手に入れて、 423 00:26:39,166 --> 00:26:40,708 二人の子供と車。 424 00:26:41,000 --> 00:26:41,875 わかった？ 425 00:26:41,958 --> 00:26:43,625 40歳から50歳の間では、 426 00:26:43,750 --> 00:26:45,750 もう少し頑張ります、 427 00:26:45,875 --> 00:26:47,958 それから世界を旅します。 428 00:26:48,083 --> 00:26:48,958 私の夢。 429 00:26:50,500 --> 00:26:51,750 50過ぎたら… 430 00:26:52,375 --> 00:26:54,708 大きな農家、贅沢なライフスタイル、 431 00:26:55,458 --> 00:26:57,000 そして私は好きなように過ごします。 432 00:26:57,750 --> 00:27:00,833 60歳を過ぎた夫は、 そして私は老いていくだろう。 433 00:27:01,083 --> 00:27:03,541 彼は私の面倒を見てくれるでしょう、 そして私が彼の世話をします。 434 00:27:03,666 --> 00:27:04,958 人生はただ続いていきます。 435 00:27:05,125 --> 00:27:06,375 70歳以降？ 436 00:27:08,625 --> 00:27:10,916 70歳を超えたら、 いずれにしても私たちは病気になるでしょう。 437 00:27:11,625 --> 00:27:13,875 病院。治療。 そういうことです。 438 00:27:14,625 --> 00:27:15,583 80以降？ 439 00:27:15,666 --> 00:27:17,458 生きているということは大変なことなのです。 440 00:27:18,041 --> 00:27:19,208 毎日がボーナスです。 441 00:27:19,500 --> 00:27:20,750 おお。ニース。 442 00:27:30,416 --> 00:27:31,958 眠ってください、小さな子。 443 00:27:32,166 --> 00:27:33,833 こんにちわ、あなた！ 444 00:27:35,375 --> 00:27:36,250 おお！ 445 00:27:42,083 --> 00:27:42,958 彼女は… 446 00:27:46,208 --> 00:27:47,416 アベイさんの… 447 00:27:49,708 --> 00:27:50,583 彼女がその人ですか？ 448 00:27:51,125 --> 00:27:52,041 はい、お母さん！ 449 00:27:52,916 --> 00:27:54,208 この…若い女の子？ 450 00:27:55,208 --> 00:27:56,083 お母さん？ 451 00:27:56,666 --> 00:27:58,083 -うん。 -そして彼女はテルグ人ですか？ 452 00:27:58,500 --> 00:27:59,791 -彼女の名前は何ですか？ -はい！ 453 00:28:01,208 --> 00:28:02,208 ニルマラ・デヴィ。 454 00:28:02,625 --> 00:28:04,208 やあ、ニルマラさん。私はマディです。 455 00:28:05,500 --> 00:28:06,541 なんてこった。 456 00:28:07,833 --> 00:28:08,875 -何って言ったの？ -お母さん… 457 00:28:09,000 --> 00:28:11,666 -おばさん、怒らないでよ。 -ねえ、閉じて。彼女は私に話しかけています... 458 00:28:11,750 --> 00:28:14,208 -私は言いました、夫人。 -「夫人」尊敬すべき言葉です。 459 00:28:14,333 --> 00:28:15,791 -彼女の部屋に置いておきます。 -おい！ 460 00:28:16,083 --> 00:28:16,958 これは一体何でしょうか？ 461 00:28:17,916 --> 00:28:18,916 ギフト。私にとって。 462 00:28:19,333 --> 00:28:21,875 サーリカ。これをすべて私の部屋に保管してください。 463 00:28:22,208 --> 00:28:24,041 -それはあなたには合いません。 -関係ない。 464 00:28:24,333 --> 00:28:26,083 わかった。これも保管しておいてください。 465 00:28:26,416 --> 00:28:27,333 それはあなたのためです。 466 00:28:29,500 --> 00:28:30,375 おい。やったー！ 467 00:28:30,458 --> 00:28:31,666 -やったー！ -お母さん。 468 00:28:31,750 --> 00:28:34,625 彼女はただの愚かな若い女の子です。 ちょっとクレイジーです。放っておいて。 469 00:28:34,916 --> 00:28:37,000 -お母さん、一度聞いてください。 -いいえ、いいえ、いいえ。 470 00:28:37,083 --> 00:28:38,625 -おばさん。極秘作戦だ。 -彼女はこの家にはいられない。 471 00:28:38,708 --> 00:28:39,625 なんと！ 472 00:28:40,833 --> 00:28:42,625 -サーリカ、彼女に部屋を案内してください。 -わかりました、先生。 473 00:28:42,708 --> 00:28:44,208 行く！ 彼女を助けてください、デュライ！ 474 00:28:44,291 --> 00:28:45,166 わかりました、先生！ 475 00:28:45,916 --> 00:28:47,541 -アベイの様子はどうですか、ママ？ -おい！ 476 00:28:48,833 --> 00:28:50,958 あなたは考えもしなかった あなたの子供に会ったこと、ね？ 477 00:28:51,291 --> 00:28:52,208 おお！ 478 00:28:52,875 --> 00:28:53,958 -ああ、いいですね。 -こんにちは。 479 00:28:55,500 --> 00:28:56,375 彼の名前は？ 480 00:28:58,083 --> 00:28:59,750 -アバイ。 -アバイ。 481 00:29:01,166 --> 00:29:03,125 ああ！お母さん、彼はあなたを見ています。 482 00:29:03,500 --> 00:29:04,416 こんにちは。 483 00:29:07,458 --> 00:29:08,416 お腹が空いた？ 484 00:29:08,791 --> 00:29:10,166 彼はあなたにそっくりです。 485 00:29:10,958 --> 00:29:12,416 あなたの種はとても強いです。 486 00:29:13,625 --> 00:29:14,958 また会いましょう、ニルマラさん。 487 00:29:16,375 --> 00:29:18,041 彼女の服装は… 488 00:29:18,375 --> 00:29:19,250 これは何ですか-- 489 00:29:20,166 --> 00:29:21,375 私は彼女が好きではありません。 490 00:29:22,791 --> 00:29:24,041 時差ぼけ。おやすみ。 491 00:29:24,125 --> 00:29:26,083 これもすべてあなたのせいです。 あなたには責任があります。 492 00:29:27,166 --> 00:29:29,083 私はあなたのお母さんが好きではありません。 493 00:29:41,916 --> 00:29:45,541 眠ってね、小さな子よ 494 00:29:47,041 --> 00:29:49,583 -赤ちゃんのせいで目が覚めたんですか？ -時差ぼけ。 495 00:29:51,625 --> 00:29:54,708 やあ、アベイ。 ああ、どうしたの、ベイビー？ 496 00:29:54,833 --> 00:29:56,416 眠れない？ 497 00:29:56,625 --> 00:29:57,791 泣いてはいけません。 498 00:29:58,000 --> 00:29:58,875 泣かないで。 499 00:29:59,416 --> 00:30:00,541 牛乳が欲しいですか？ 500 00:30:00,916 --> 00:30:02,458 牛乳が欲しいんですよね？ 来る。 501 00:30:02,833 --> 00:30:03,750 遊ぼう。 502 00:30:04,166 --> 00:30:06,375 眠ってね、小さな子よ 503 00:30:06,833 --> 00:30:08,291 泣くのはやめて、愛する人よ―― 504 00:30:08,375 --> 00:30:10,583 彼はわかったようだ あなたは彼の母親です。 505 00:30:11,333 --> 00:30:12,791 だからこそ彼は泣き止んだのです。 506 00:30:14,291 --> 00:30:18,916 手を握って だから逃げられない 507 00:30:19,000 --> 00:30:21,041 あなたはテルグ語で上手に歌います。 508 00:30:21,375 --> 00:30:22,833 シネマ。リール。ミーム。 509 00:30:23,708 --> 00:30:26,875 その上、お母さんが 私の頭を殴るだろう 510 00:30:26,958 --> 00:30:28,666 たとえ持っていたとしても ほんのりアメリカンアクセント。 511 00:30:28,750 --> 00:30:31,375 -それが理由です。 -あなたの両親は何をしていますか？ 512 00:30:31,916 --> 00:30:33,833 彼らは私が幼い頃に亡くなりました。 自動車事故。 513 00:30:35,000 --> 00:30:35,875 まあ！ 514 00:30:36,916 --> 00:30:38,500 なぜ今気分が悪いのですか？彼らはとうの昔に去ってしまった。 515 00:30:39,166 --> 00:30:41,416 あなたの親戚はどうですか？ 516 00:30:42,125 --> 00:30:43,125 誰も。 517 00:30:43,708 --> 00:30:46,291 -誰も本当に気にしませんでした。 -それではどうやって… 518 00:30:47,958 --> 00:30:48,833 孤児院。 519 00:30:51,833 --> 00:30:52,916 まあ！ 520 00:30:54,833 --> 00:30:56,083 彼に餌をあげませんか？ 521 00:30:56,500 --> 00:30:58,166 -おお。はい。 -うん。 522 00:30:58,750 --> 00:31:00,250 来て。来る。 523 00:31:02,625 --> 00:31:03,916 私の両親は医師でした。 524 00:31:09,166 --> 00:31:10,833 それで私も医者になりたいと思いました。 525 00:31:15,541 --> 00:31:17,000 私は主に奨学金を利用して勉強しました。 526 00:31:17,875 --> 00:31:18,916 しかし最終年には 527 00:31:19,416 --> 00:31:21,541 奨学金を逃してしまいました たった1マークの差で。 528 00:31:22,125 --> 00:31:24,541 -おお。 -料金は75,000ドルくらいです。 529 00:31:25,416 --> 00:31:27,125 ちょうど疑問に思っていたときに 何をすべきか、 530 00:31:28,208 --> 00:31:30,458 不妊治療センターから内定を頂きました。 531 00:31:31,000 --> 00:31:33,583 5万払うって言ってた 代理母になること。 532 00:31:34,000 --> 00:31:36,125 と思いました。 9ヶ月を乗り切ることができたら、 533 00:31:36,958 --> 00:31:39,250 医者になれるかもしれない。それで私は同意しました。 534 00:31:39,458 --> 00:31:41,583 何をしましたか 残りのお金のために？ 535 00:31:42,166 --> 00:31:44,708 そうですね…地元の金融業者から借りました。 536 00:31:44,791 --> 00:31:51,458 しかし利息はどんどん溜まっていき、 そして彼は75,000を要求し始めました。 537 00:31:52,083 --> 00:31:55,416 そこにサンジュが入ってきた そしてすべてを説明しました。 538 00:31:56,791 --> 00:32:00,583 聞きたくなかったけど彼に言った 彼がお金を払ってくれた場合にのみ来ます。 539 00:32:03,875 --> 00:32:05,958 たとえ彼が支払いを拒否したとしても、 まだ来てただろうに。 540 00:32:07,250 --> 00:32:08,166 ごめんなさい、息子。 541 00:32:13,666 --> 00:32:15,583 あなたのお母さんは本当に良い人です。 542 00:32:16,208 --> 00:32:17,291 ありがとう、ニルマラさん。 543 00:32:20,583 --> 00:32:21,458 おい。 544 00:32:21,541 --> 00:32:22,958 -おい。そんなことはしないでください。 -いいえ。いいえ。 545 00:32:23,166 --> 00:32:24,958 -彼を私に渡してください。 -私はしません。 546 00:32:25,208 --> 00:32:27,083 孫を譲ってくれなかったら… 547 00:32:27,958 --> 00:32:29,333 おい、サンジュ。これを見てください。 548 00:32:29,500 --> 00:32:32,000 彼は私のところに来なくなった 一度彼は母親に会ったことがあります！ 549 00:32:34,750 --> 00:32:35,833 わかった。彼を私に渡してください。 550 00:32:36,125 --> 00:32:37,875 私が彼を寝かしつけます。 551 00:32:38,166 --> 00:32:40,083 -おやすみ、親愛なる。寝てください。 -おやすみ、お母さん。 552 00:32:41,958 --> 00:32:42,875 おい。 553 00:32:43,458 --> 00:32:45,208 -アベイは私のことが好きだと思います。 -マディ。 554 00:32:46,375 --> 00:32:47,625 アベイに執着しないでください。 555 00:32:49,041 --> 00:32:50,750 離れると大変になりますよ。 556 00:32:51,833 --> 00:32:52,750 アベイにとっても、 557 00:32:53,208 --> 00:32:54,083 そしてあなた。 558 00:32:54,583 --> 00:32:55,458 わかった。 559 00:32:56,500 --> 00:32:57,375 マディ？ 560 00:32:58,541 --> 00:32:59,416 わかった！ 561 00:33:16,250 --> 00:33:17,875 -やあ、おはよう。 -はぁ？ 562 00:33:18,333 --> 00:33:20,875 -ここで何をしているの？ ――これはランサーじゃないんですか？ 563 00:33:21,083 --> 00:33:22,125 それが私の最初の車です。 564 00:33:23,458 --> 00:33:25,208 おい！ おい。マディ！ 565 00:33:25,666 --> 00:33:27,875 そんなことはしないでください。元の場所に戻してください。 566 00:33:28,208 --> 00:33:29,541 -お願いします。うん。 -わかった。 567 00:33:30,166 --> 00:33:31,041 ありがとう。 568 00:33:32,041 --> 00:33:33,000 大丈夫ですか？ 569 00:33:34,000 --> 00:33:35,666 手術はいつ予定されていますか? 570 00:33:36,041 --> 00:33:36,916 えー… 571 00:33:37,875 --> 00:33:41,041 手術は明後日の夜です。 それまではリラックスできますが、アルコールは禁止です。 572 00:33:41,291 --> 00:33:42,625 断食する必要があります 明日の午後から。 573 00:33:42,708 --> 00:33:43,625 大丈夫ですか？ 574 00:33:44,875 --> 00:33:45,750 何？ 575 00:33:45,875 --> 00:33:48,833 -いいえ、ただ退屈しているだけです。 -とにかく出てください。いくつかのカフェに行ってみましょう。 576 00:33:48,958 --> 00:33:50,000 ここには良いものがいくつかあります。 577 00:33:50,125 --> 00:33:52,625 よーい！私はこの場所には初めてです。 あなたは私をそこに連れて行ってくれます。 578 00:33:52,958 --> 00:33:55,000 自分？とんでもない。 579 00:33:55,750 --> 00:33:56,625 お願いします！ 580 00:33:56,708 --> 00:33:58,333 会議があります。 私は今オフィスにいる必要があります。 581 00:33:58,416 --> 00:33:59,333 私も行きます。 582 00:33:59,666 --> 00:34:00,791 コーヒーを持ってきてください。 583 00:34:00,875 --> 00:34:02,000 -私はただ座って待ちます。 -それはうまくいきません。 584 00:34:02,250 --> 00:34:03,916 -誰がここにいるか見てください、親愛なる。 -家から出たいだけです。 585 00:34:04,000 --> 00:34:05,416 彼はサンジュにとても似ています。 586 00:34:06,458 --> 00:34:07,333 おい！ 587 00:34:10,833 --> 00:34:11,833 サンジュさん、お元気ですか？ 588 00:34:12,458 --> 00:34:14,958 -うん。 -ちょうどあなたのことについて話していました。 589 00:34:16,916 --> 00:34:18,416 アベイに会いに来ました。 590 00:34:19,458 --> 00:34:21,666 うーん。マディです。 591 00:34:21,916 --> 00:34:24,416 -彼女は親戚です。 -私は彼女にすべてを話しました。 592 00:34:24,583 --> 00:34:25,625 おお。 593 00:34:26,500 --> 00:34:28,041 マディ。アンジャリおばちゃんです。 594 00:34:28,416 --> 00:34:30,208 -こんにちは。 -こんにちは。 595 00:34:31,541 --> 00:34:33,333 あの子はあなたの真似をするよ、サンジュ。 596 00:34:34,250 --> 00:34:35,375 しかし、彼の態度は私から来ています。 597 00:34:35,583 --> 00:34:37,166 -はぁ？ -しばらく黙っていてください。 598 00:34:38,208 --> 00:34:41,916 -昼食に滞在しますか？ ―ランチだけじゃないんですね。彼女は一日中ここにいるでしょう。 599 00:34:42,166 --> 00:34:44,875 いいえ、いいえ、お姉さん。 メーガーナのために買い物に来ました。 600 00:34:45,041 --> 00:34:47,583 今夜までに家に帰らなければなりません。 彼女は一人になるでしょう。 601 00:34:48,583 --> 00:34:50,041 彼女はいつイギリスから戻りましたか? 602 00:34:50,125 --> 00:34:52,375 -2週間が経ちました。 -彼女を連れて行っても良かったのに。 603 00:34:52,625 --> 00:34:54,333 次回は必ず行きます 彼女を連れて行ってください。 604 00:34:54,458 --> 00:34:56,291 彼女にぴったりの相手を見つけようとしていますか？ 605 00:34:56,541 --> 00:34:58,166 -まだです-- - 会社に遅刻してしまいます。 606 00:34:58,250 --> 00:34:59,333 -わかったあなた。行く。 -わかりました、サンジュ。 607 00:34:59,416 --> 00:35:00,500 -わかりました、出発します。 -私も行きます。 608 00:35:01,833 --> 00:35:02,791 -大丈夫。来る。 -はい！ 609 00:35:03,291 --> 00:35:04,875 アバイ。お父さんと一緒に出かけるんです。 610 00:35:04,958 --> 00:35:05,916 -またね。さよなら！ -さようなら、ダーリン！ 611 00:35:06,083 --> 00:35:06,958 さよなら！ 612 00:35:09,666 --> 00:35:10,916 -昼食後に出かけなければなりません。 -わかりました、先生！ 613 00:35:11,000 --> 00:35:12,750 ボディーガードをしてください どこにでもついてきますか？ 614 00:35:13,041 --> 00:35:14,708 というか、トイレまで？ 615 00:35:15,416 --> 00:35:16,875 -おはようございます、先生。 -おはよう。 616 00:35:18,583 --> 00:35:19,458 先生、先生。 617 00:35:20,041 --> 00:35:21,000 ごきげんよう、先生。 618 00:35:21,083 --> 00:35:22,666 -私は… -彼はムトゥサミーです。 619 00:35:22,750 --> 00:35:24,083 彼は職員バスの運転手として働いていた 620 00:35:24,166 --> 00:35:25,041 -当社では。 -うん。 621 00:35:25,125 --> 00:35:27,125 数分お時間いただけますか？ 622 00:35:27,583 --> 00:35:29,083 ちょっと忙しいんです。 また今度お会いしましょう。 623 00:35:29,208 --> 00:35:30,083 お客様。 624 00:35:30,375 --> 00:35:32,375 彼は朝からここにいます。 625 00:35:32,500 --> 00:35:33,416 いいえ、今は違います。 626 00:35:33,791 --> 00:35:35,333 -わかりました、先生。 -このオフィス全体があなたのものですか？ 627 00:35:35,500 --> 00:35:36,916 -うん。 -先生、奥様は… 628 00:35:37,083 --> 00:35:38,250 ああ、これはマディです。 629 00:35:38,458 --> 00:35:40,083 -遠い親戚。 -お母さんの側ですか、それともお父さんの側ですか？ 630 00:35:40,166 --> 00:35:41,375 -赤ちゃんの側。 -はぁ？ 631 00:35:43,375 --> 00:35:44,416 -ねえ… -何て言うの？ 632 00:35:46,875 --> 00:35:47,916 ズーム通話を終了します。 633 00:35:48,083 --> 00:35:50,708 -そしてキショアは… -ムトゥサミーに電話しましょうか、先生？ 634 00:35:51,250 --> 00:35:53,416 -バスの運転手さん。 -後で。 635 00:35:53,750 --> 00:35:55,666 -保留中です-- -後で言いました！ 636 00:35:56,333 --> 00:35:57,208 ごめんなさい、先生。 637 00:35:57,333 --> 00:35:59,333 くそ！それは劇的でした。 638 00:35:59,833 --> 00:36:01,250 彼に数分時間を割いてもらえませんか？ 639 00:36:01,333 --> 00:36:02,916 たいしたことがあるわけではありません。 640 00:36:04,500 --> 00:36:05,916 -正しく座ってください。 -はぁ？ 641 00:36:06,416 --> 00:36:07,791 ここがあなたの家だと思いますか？ 642 00:36:09,541 --> 00:36:11,333 私はオフィスで人々にいつ会うべきかを知っています。 643 00:36:12,625 --> 00:36:13,708 自分の限界内に留まってください。 644 00:36:16,083 --> 00:36:17,583 -どこへ？ -コーヒー。 645 00:36:18,500 --> 00:36:19,416 -コーヒーはどこですか？ -彼女を連れて行ってください。 646 00:36:19,500 --> 00:36:20,375 一緒に来てください、奥様。 647 00:36:23,166 --> 00:36:25,583 -サンジェイ先生に叱られた?! -おい！シュッ！ 648 00:36:26,083 --> 00:36:28,000 確かに何か間違ったことをしたと思います。 649 00:36:28,166 --> 00:36:29,833 約束。私は何もしませんでした。 650 00:36:31,125 --> 00:36:32,541 彼は「自分の限界内で行動してください」と言いました。 651 00:36:33,166 --> 00:36:35,541 それは彼女が持っていたからです 彼女の足はテーブルの上に上がっています。 652 00:36:35,625 --> 00:36:36,500 おお。 653 00:36:36,625 --> 00:36:38,583 -だから彼はあなたを叱ったのです。 -だから、だから。 654 00:36:38,791 --> 00:36:41,166 兄さん、起きてください。ありがとう。 655 00:36:41,958 --> 00:36:44,375 見る。これは私の足です。 そしてこれがテーブルです。 656 00:36:44,833 --> 00:36:46,833 ただ快適に座ろうとしただけです。 657 00:36:46,916 --> 00:36:49,208 足を動かしてみると、 うっかり彼にひざまずいてしまいました。 658 00:36:50,791 --> 00:36:51,750 はい、早く！ 659 00:36:54,750 --> 00:36:57,625 -一緒に来た女の子が… -マディ、マダム？ 660 00:36:59,333 --> 00:37:00,208 彼女の名前をどうやって知っていますか? 661 00:37:00,625 --> 00:37:03,083 だから、上司に私に謝るように伝えてください。 662 00:37:03,375 --> 00:37:04,875 -わかった？うん？来る。 -わかった。 663 00:37:05,583 --> 00:37:06,875 -ここに来て、兄弟。 -こちらです。 664 00:37:07,291 --> 00:37:09,166 これをやってみたら、 665 00:37:09,291 --> 00:37:10,875 あなたに明るい未来があることを確認します。 666 00:37:14,625 --> 00:37:15,541 続けてください。 667 00:37:18,875 --> 00:37:20,291 彼に謝るように伝えてください。 668 00:37:20,916 --> 00:37:21,875 ごめんなさい、お姉さん。 669 00:37:25,416 --> 00:37:26,291 キショア！ 670 00:37:26,791 --> 00:37:29,625 おい！皆さん、仕事に戻りましょう！ 行く！今すぐ机に行ってください！ 671 00:37:29,708 --> 00:37:31,916 何も知りません！ みんな、行きなさい。行く！ 672 00:37:37,291 --> 00:37:38,166 ごめん。 673 00:37:44,458 --> 00:37:45,625 今どこへ行くの？ 674 00:37:50,833 --> 00:37:51,791 面接があります。 675 00:37:51,958 --> 00:37:53,541 彼はあなたを家に連れて帰ります 私を降ろした後。 676 00:37:53,750 --> 00:37:54,625 私も行きます。 677 00:37:56,750 --> 00:37:57,791 私は行儀よくします。 678 00:38:00,458 --> 00:38:04,083 今日の番組のゲストは、 オリンピック金メダリスト、 679 00:38:04,250 --> 00:38:06,666 そして私たちの州の有力な実業家であり、 680 00:38:06,750 --> 00:38:10,708 サンジャイ・ヴィシュワナートさん。 みんなで彼を私たちのショーに歓迎しましょう。 681 00:38:14,791 --> 00:38:17,083 -お客様？彼女はサンジェイ氏の親戚です。 -はぁ？ 682 00:38:17,375 --> 00:38:19,375 -ああ、そうですか？彼女をそこに座らせてください。 -わかりました、先生。 683 00:38:20,500 --> 00:38:22,375 カメラにはもっと焦点を合わせる必要があります。 調整してください。 684 00:38:22,750 --> 00:38:25,375 あなたの家族はビジネスを行っています 四世代にわたって。 685 00:38:25,541 --> 00:38:29,166 ―でも、何が撮影に惹かれたのですか？ -私が6歳くらいのとき、 686 00:38:30,500 --> 00:38:33,458 父は私にプラスチック製の銃セットをプレゼントしてくれました。 687 00:38:34,083 --> 00:38:35,875 ここにターゲットとしてボトルを置きました。 688 00:38:36,250 --> 00:38:37,416 そして私はそのカメラマンと同じくらい遠くに立っていました、 689 00:38:37,500 --> 00:38:40,208 -ええ。 -狙いを定めて撃った。 690 00:38:40,666 --> 00:38:41,875 瓶の中心に当たりました。 691 00:38:42,041 --> 00:38:46,250 突然、父が拍手する音が聞こえました。 692 00:38:46,666 --> 00:38:49,541 彼は私を呼び寄せて、しっかりと抱きしめてくれました。 その日、彼は決して私を手放さなかった。 693 00:38:50,041 --> 00:38:51,541 それ以来、撮影をやめたことはありません。 694 00:38:55,666 --> 00:38:58,041 母は私がどれほど情熱的であるかを見て、 彼女は私を専門的に訓練してくれました。 695 00:38:58,375 --> 00:39:00,000 そして数年後… 696 00:39:00,916 --> 00:39:01,791 ここに私がいます。 697 00:39:01,916 --> 00:39:06,208 それで、このメダルは誰のおかげですか？ あなたのお母さんまたはお父さんは？ 698 00:39:07,166 --> 00:39:08,375 父がその夢にインスピレーションを与えてくれました。 699 00:39:09,125 --> 00:39:10,833 そして母がそれを現実にしてくれました。 700 00:39:12,750 --> 00:39:13,666 お母さん 701 00:39:17,791 --> 00:39:20,000 -何ですか、お母さん？ -ただ話したかっただけだよ、息子。 702 00:39:20,416 --> 00:39:22,750 -なぜ今電話したのですか？私は働いています。 -あなたへのサプライズ… 703 00:39:22,833 --> 00:39:24,250 -折り返し電話します。 -わかった、息子よ！ 704 00:39:25,000 --> 00:39:27,083 -どうぞ。 - サンディエゴからサプライズゲストが来ました 705 00:39:27,166 --> 00:39:28,375 あなたと話すのを待っています。 706 00:39:28,541 --> 00:39:30,375 -サンディエゴ？ -うん。 707 00:39:31,500 --> 00:39:33,625 -こんにちは、先生。私を覚えていますか？ -こんにちは、こんにちは。 708 00:39:34,250 --> 00:39:35,375 いいえ、私はしません。 709 00:39:35,666 --> 00:39:37,291 先生、私です、アショクです。 710 00:39:37,500 --> 00:39:41,708 2018年に私があなたの協力を求めたとき、 コロンビア大学で修士号を取得し、 711 00:39:41,916 --> 00:39:46,083 あなたは私の授業料を後援してくれました、 宿泊施設、そして航空券さえも。 712 00:39:46,166 --> 00:39:48,291 ああ、分かった。 わかった！ 713 00:39:48,833 --> 00:39:51,166 2026年までカットします。 714 00:39:53,791 --> 00:39:55,625 私は副社長です この会社です、先生。 715 00:39:55,833 --> 00:39:57,833 -本当に？ニース！ -そして… 716 00:39:58,416 --> 00:40:00,541 これが私のチームです、先生。 彼らは皆、私の下で働いています。 717 00:40:00,916 --> 00:40:03,000 -ねえ、座って。 -サンジェイ先生と一緒に仕事をした人 718 00:40:03,083 --> 00:40:06,208 -彼はスタジオの外で待っています。 -サンジェイ先生に会うためですか？ 719 00:40:06,291 --> 00:40:08,083 -はい、先生。 -住んでいる家も車も… 720 00:40:08,250 --> 00:40:10,416 私は彼を連れて行きました、 彼はショーに役立つだろうと考えていた。 721 00:40:10,958 --> 00:40:12,458 -こんにちは、先生。 -こんにちは。さあ、入ってください。 722 00:40:12,583 --> 00:40:15,416 一度サンディエゴに行ってみてください。 あなたをおもてなししたいです。 723 00:40:15,833 --> 00:40:18,416 私の車でサンディエゴを案内します。 724 00:40:18,958 --> 00:40:21,625 -ラスベガスへの旅行も計画できますよ、 -そしてあなたは… 725 00:40:21,750 --> 00:40:23,166 -アショク、先生。 -うん。 726 00:40:24,041 --> 00:40:26,083 アショク、正直言ってあなたのことは覚えていません。 727 00:40:26,166 --> 00:40:28,208 実は私は父と一緒に来ました。 728 00:40:28,291 --> 00:40:29,916 彼は以前あなたの会社で働いていました。 729 00:40:32,333 --> 00:40:34,125 -あなたのお父さんは誰ですか？ -ムトゥスワミー、先生。 730 00:40:34,583 --> 00:40:36,041 先生、彼は私の息子です。 731 00:40:37,458 --> 00:40:38,333 あなたの息子さんは？ 732 00:40:38,416 --> 00:40:40,250 -おじさん、ここに座ってください。 -座ってください、先生。 733 00:40:43,000 --> 00:40:44,083 ムトゥスワミー運転手のことですか？ 734 00:40:46,541 --> 00:40:48,458 -先生、ちょっと待ってください。 -何が起こったのですか、先生。 735 00:40:49,166 --> 00:40:51,958 -彼の姿が見えない。 -彼はどこかに移動しているようです。 736 00:40:52,041 --> 00:40:52,958 うん。 737 00:40:54,416 --> 00:40:55,875 -お客様。 -あなたが見えます。 738 00:40:56,625 --> 00:40:59,458 -あなたはムトゥスワミ運転手の息子ですか？ -はい、先生。 739 00:41:02,833 --> 00:41:04,291 私はあなたのお父さんをよく知っています。 740 00:41:07,166 --> 00:41:10,416 彼は父の時代から私たちの運転手をしてくれています。 もう30年近くになります。 741 00:41:10,625 --> 00:41:11,833 どんなに大変なことがあっても、 742 00:41:11,958 --> 00:41:13,333 彼はそういう人だ 743 00:41:14,458 --> 00:41:17,708 誰が残業しますか 休日でもドライブするので、 744 00:41:18,291 --> 00:41:19,708 しかし、彼は決してそうではありません 745 00:41:20,166 --> 00:41:21,833 誰かからお金を借りた。 746 00:41:22,375 --> 00:41:23,500 そのような原則的な男。 747 00:41:25,541 --> 00:41:26,541 あの男は、 748 00:41:27,375 --> 00:41:29,541 史上初めて、 私のところに来てこう言いました。 749 00:41:30,583 --> 00:41:34,458 「息子が入学しました アメリカのコロンビア大学。 750 00:41:34,708 --> 00:41:36,208 お金を貸していただければ、 751 00:41:37,833 --> 00:41:39,500 結局は返しますよ。」 752 00:41:40,958 --> 00:41:42,375 彼はとても躊躇していました。 753 00:41:46,833 --> 00:41:48,041 - アショクです、先生。 -はい。 754 00:41:48,625 --> 00:41:49,500 アショク。 755 00:41:49,875 --> 00:41:52,125 2回言った後でも、 あなたの名前がまだ思い出せません。 756 00:41:52,375 --> 00:41:54,333 私にとってあなたはいつまでもムトゥスワミの息子です。 757 00:41:57,541 --> 00:41:59,250 尋ねると もしあなたがムトゥスワミの息子だったら、 758 00:41:59,375 --> 00:42:00,833 あなたは突然脇に移動しました 759 00:42:00,958 --> 00:42:01,833 そして「はい、先生」と言いました。 760 00:42:01,916 --> 00:42:04,208 そう言ったら、 あなたの声は柔らかくなりました。 761 00:42:05,333 --> 00:42:06,916 よくわかりません マイクが機能していない場合 762 00:42:07,208 --> 00:42:09,250 あるいはそれが私の聴覚だったら。 763 00:42:12,000 --> 00:42:13,250 さあ、よく聞いてください。 764 00:42:15,041 --> 00:42:17,666 エントリーできた理由 キーカードのない私のキャビン 765 00:42:18,541 --> 00:42:19,416 あなたのお父さんです。 766 00:42:22,250 --> 00:42:24,500 私があなたの教育を後援した理由 767 00:42:25,750 --> 00:42:26,666 あなたのお父さんです。 768 00:42:28,625 --> 00:42:30,291 あなたが今生きている人生は、 769 00:42:30,625 --> 00:42:32,375 それは完全に信用です… 770 00:42:33,708 --> 00:42:34,583 あなたのお父さんのところに行きます。 771 00:42:38,958 --> 00:42:40,166 ドライバーのムトゥスワミさん。 772 00:42:58,583 --> 00:43:00,041 ムトゥスワミさん、来てください。 773 00:43:00,166 --> 00:43:02,541 -ここで何をしているの？ -私はあなたに会いに来ました、先生。 774 00:43:02,666 --> 00:43:04,083 しかし、チャンネルのスタッフが私を中に連れて行きました。 775 00:43:04,166 --> 00:43:06,625 -アショクはあなたの息子だと聞きました。 -はい、先生。彼はそうです。 776 00:43:06,708 --> 00:43:07,625 お入りください！ 777 00:43:07,791 --> 00:43:08,666 ムトゥスワミさん。 778 00:43:13,833 --> 00:43:15,333 -座って下さい。ここに座ってください。 -お客様！ 779 00:43:15,416 --> 00:43:17,000 -ここに座ってください。 -先生、座ってください。 780 00:43:20,375 --> 00:43:21,375 お父さん！ 781 00:43:24,166 --> 00:43:26,916 ご了承ください。 782 00:43:31,708 --> 00:43:33,333 彼が退職してから半年が経った。 783 00:43:34,291 --> 00:43:36,625 彼の退職金、PF、 すべてが組み合わさった 784 00:43:37,125 --> 00:43:38,458 約30万に達しました。 785 00:43:39,416 --> 00:43:42,166 彼は努力してきました それを私に返すために。 786 00:43:42,708 --> 00:43:46,125 同じ誠意を持って、 私は彼を避けようとしてきました。 787 00:43:48,625 --> 00:43:49,541 理由を知っていますか? 788 00:43:52,875 --> 00:43:54,500 彼はそれを借金だと考えている。 789 00:43:55,833 --> 00:43:57,000 あなたはそれを助けだと考えています。 790 00:43:58,666 --> 00:44:00,125 それが私の義務だと考えています。 791 00:44:01,375 --> 00:44:02,666 兄の将来のためにやったのです。 792 00:44:04,791 --> 00:44:06,375 どうすればそのお金を受け取ることができますか？ 793 00:44:08,416 --> 00:44:09,666 お客様。お客様。 794 00:44:14,083 --> 00:44:15,375 -アショク。 -お客様！ 795 00:44:16,125 --> 00:44:20,041 あなたの健康のために、 彼は何百万マイルも運転しました。 796 00:44:21,208 --> 00:44:22,250 今、彼は引退しました。 797 00:44:23,541 --> 00:44:24,541 あなたの番です。 798 00:44:26,333 --> 00:44:28,000 機会があったら、 お父さんとお母さんをアメリカに連れて行きます。 799 00:44:29,125 --> 00:44:30,375 長距離ドライブに連れて行ってください。 800 00:44:30,625 --> 00:44:32,125 ベガスへの旅行を計画しましょう。 801 00:44:32,541 --> 00:44:35,500 少なくとも年に一度はインドを訪れるようにしてください。 そして両親と一緒に時間を過ごしましょう。 802 00:44:35,708 --> 00:44:38,875 必ず毎日電話をかけるようにしてください。 803 00:44:39,000 --> 00:44:39,875 お母さん、何してるの？ 804 00:44:42,916 --> 00:44:45,666 -ただあなたと話したかっただけです。 -あなたの息子さんは良い人です、ニルマラさん。 805 00:44:46,291 --> 00:44:50,375 人々はたとえ少額の寄付でも寄付します ソーシャルメディアでは「いいね！」のためだけに。 806 00:44:50,875 --> 00:44:51,916 でもあなたの息子さん 807 00:44:52,625 --> 00:44:53,833 彼をとても助けてくれた 808 00:44:54,125 --> 00:44:55,291 そしてただ忘れてしまっただけです。 809 00:44:57,041 --> 00:44:59,458 彼は批判しません。 彼は誰も傷つけません。 810 00:45:00,166 --> 00:45:02,041 女の子なら誰でも彼と結婚できて幸運だろう。 811 00:45:03,125 --> 00:45:04,708 しかし、なぜ彼はまだ誰とも結婚していないのでしょうか？ 812 00:45:07,541 --> 00:45:08,583 その理由は 813 00:45:10,000 --> 00:45:11,416 彼の父親です。 814 00:45:12,541 --> 00:45:13,416 彼は何をしたのですか？ 815 00:45:14,500 --> 00:45:17,500 朝来た女性 赤ちゃんを見るために… 816 00:45:17,791 --> 00:45:19,041 はい、アンジャリおばちゃん。 817 00:45:19,708 --> 00:45:21,166 彼女は偶然の親戚ではありません。 818 00:45:22,541 --> 00:45:24,708 彼女は彼の父親の二番目の妻です。 819 00:45:25,416 --> 00:45:26,333 何？！ 820 00:45:28,166 --> 00:45:30,041 当時の彼女はヒロインだった。 821 00:45:31,375 --> 00:45:33,250 彼女はいくつかの映画に出演しました。 822 00:45:34,083 --> 00:45:36,083 私たちは当時ビスケット工場を経営していました。 823 00:45:37,208 --> 00:45:40,333 アンジャリはブランドアンバサダーを務めた。 824 00:45:41,250 --> 00:45:43,458 彼女は18歳でした 彼よりも若い。 825 00:45:43,708 --> 00:45:45,416 何を言えばいいのか分かりませんでした。 826 00:45:46,166 --> 00:45:50,458 とても怒っていた、準備はできていた 私たちの結婚生活を捨てること。 827 00:45:51,125 --> 00:45:52,000 しかし、 828 00:45:52,125 --> 00:45:53,458 うちの12歳の男の子… 829 00:45:54,291 --> 00:45:55,500 そして彼の将来。 830 00:45:56,791 --> 00:45:57,916 私はそれに耐えました。 831 00:45:58,791 --> 00:46:00,208 しかしサンジュにはそれができなかった。 832 00:46:00,875 --> 00:46:05,041 愛という名の感情 それは私たちの制御を超えています。 833 00:46:05,541 --> 00:46:08,666 時々それは成長します。 時々それは色褪せます。 834 00:46:09,208 --> 00:46:13,041 私があなたのお母さんに抱いていた愛 徐々に減ってきました。 835 00:46:13,541 --> 00:46:16,083 私はアンジャリでその愛を見つけました。 836 00:46:17,500 --> 00:46:19,750 そういう意味ではありません お母さんと別れるよ。 837 00:46:21,333 --> 00:46:23,583 彼女もそこにいるだろうし、彼女もそうするだろう。 838 00:46:23,916 --> 00:46:27,875 お父さん、壊れた自転車を教えてくれたのは 修正して再度使用することができます。 839 00:46:28,125 --> 00:46:30,666 でも今、あなたはこう言っています お母さんへの愛は消えてしまった 840 00:46:30,833 --> 00:46:33,666 そして新しい人と結婚したい。 そうですか、お父さん？ 841 00:46:33,958 --> 00:46:36,583 自転車の価値が分かりますね でもママのものではないの？ 842 00:46:37,125 --> 00:46:38,875 それは違うよ、サンジュ。 843 00:46:39,375 --> 00:46:43,250 大人になって結婚したら、 これは理解できるでしょう。 844 00:46:43,625 --> 00:46:45,625 お父さん、あなたは間違いを犯しました。 でも、そうしません。 845 00:46:47,375 --> 00:46:51,625 お父さんからのその答え サンジュを今の彼に変えました。 846 00:46:53,208 --> 00:46:55,333 でも今、あなたとアンジャリおばさん 仲が良いです。 847 00:46:56,416 --> 00:47:00,166 怒りも憎しみも やがて力尽きます。 848 00:47:01,333 --> 00:47:03,041 私たちの場合も同じです。 849 00:47:03,125 --> 00:47:06,041 遠慮せずにご連絡ください。 私たちは皆、ひとつの家族です-- 850 00:47:06,166 --> 00:47:09,125 しかし、サンジュはそうではありません。 彼は何も忘れていません。 851 00:47:09,208 --> 00:47:12,166 それが彼がまだ結婚していない理由です 852 00:47:12,291 --> 00:47:14,083 -そして彼は一人でいる-- -うわー。うわー。 853 00:47:14,750 --> 00:47:16,875 結婚の部分はわかります。 でも他に何かないの？ 854 00:47:17,583 --> 00:47:21,041 -どういう意味ですか？ -ご存知のように…女性と不倫。 855 00:47:21,166 --> 00:47:22,791 -そういうことはありますか？ -うーん。 856 00:47:22,875 --> 00:47:24,750 -黙れ、おしゃべり。 -なぜ？ 857 00:47:24,916 --> 00:47:26,291 -彼はそれに耐えられないのですか？ -おい！ 858 00:47:26,375 --> 00:47:27,916 一体何言ってるの？ 黙れ。 859 00:47:28,083 --> 00:47:30,916 -サービスですね？まだ処女ですか？ -何？いいえ！おい！ 860 00:47:31,041 --> 00:47:33,375 いや、違うよ。そんなことは何もありません。 861 00:47:33,458 --> 00:47:35,708 知ってるけど、教えてくれないよ。 862 00:47:35,791 --> 00:47:38,541 -私はノーと言いました！ -私はあなたの靴にくっついたガムのようなものです。 863 00:47:38,625 --> 00:47:39,541 そう簡単には離れられないよ。 864 00:47:40,333 --> 00:47:41,916 あなたの息子に関する噂話を教えてください。 865 00:47:42,041 --> 00:47:43,583 -ああ、やめろって言いましたね。 -教えて。 866 00:47:43,833 --> 00:47:45,500 -ねえ、ねえ。 -教えて。 867 00:47:46,875 --> 00:47:50,125 わかりました、教えます。 でも誰にも言わないでください。 868 00:47:50,375 --> 00:47:52,166 約束。誰にも言いません。 869 00:47:53,708 --> 00:47:55,291 毎月末には、 870 00:47:55,666 --> 00:47:59,166 27日から30日まで、 彼は海外に行きます。 871 00:47:59,250 --> 00:48:02,291 私が尋ねると、彼はたいていこう言います。 それはスポーツ用でもビジネス用でもあります。 872 00:48:02,375 --> 00:48:06,291 今度は彼が戻ってきて、 彼はスーツケースを置いて出かけた。 873 00:48:06,375 --> 00:48:09,291 私は彼にウォーキングシューズを求めました。 874 00:48:09,458 --> 00:48:12,166 彼らがスーツケースに入っていたと仮定すると、 875 00:48:12,458 --> 00:48:15,083 -開けてしまった… -そして？ 876 00:48:15,333 --> 00:48:17,041 -私は彼らを見ました。 -何を見たのですか？ 877 00:48:18,625 --> 00:48:20,750 そうですね… 条件-- 878 00:48:24,875 --> 00:48:27,291 -コンドーム？ -彼の母親なので、 879 00:48:27,708 --> 00:48:30,583 あれは彼のものではないと思ったのですが… 880 00:48:31,458 --> 00:48:32,791 そしてラムに電話した。 881 00:48:33,041 --> 00:48:33,916 どうしたの、おばちゃん？ 882 00:48:35,125 --> 00:48:36,833 私はその新しい靴を使いました 883 00:48:37,250 --> 00:48:38,875 彼を殴るために。 884 00:48:39,125 --> 00:48:41,625 -そして彼はただ真実を吐き出した。 -何？ 885 00:48:42,125 --> 00:48:43,708 彼はよくそれを使います。 886 00:48:44,416 --> 00:48:45,291 どういう意味ですか？ 887 00:48:45,666 --> 00:48:48,083 「探す」というアプリがあります 彼の電話で。 888 00:48:48,166 --> 00:48:51,166 どうやらいろんな国籍の人がいるらしい そこにいるよ。 889 00:48:51,250 --> 00:48:55,000 人々はそれをチャットに使用します そして好きな人たちと出会う。 890 00:48:55,291 --> 00:48:57,125 -次に何が起こるかは彼ら次第です。 -こんにちは 891 00:49:05,833 --> 00:49:09,666 -やあ！ ―では、なぜ彼は30歳以上の女性を選んだのでしょうか？ 892 00:49:10,583 --> 00:49:11,666 それが彼の好みだ。 893 00:49:26,708 --> 00:49:28,416 あなたの息子さんはかなりのプレイボーイです。 894 00:49:29,000 --> 00:49:30,000 そしてあなたのラムさんはどうですか？ 895 00:49:30,291 --> 00:49:31,166 いいえ、いいえ。 896 00:49:31,708 --> 00:49:33,083 私はそんな男じゃないよ、おばちゃん。 897 00:49:33,166 --> 00:49:35,125 -おい。 -うーん。 898 00:49:35,375 --> 00:49:37,458 -ねえ、ベイビー。 -おい！いいえ、いいえ。放っておいてください。 899 00:49:39,375 --> 00:49:42,166 -私は結婚しています！私は妻を愛しています。 -ねえ、私たちを手放してください。 900 00:49:42,250 --> 00:49:43,166 やめて。 901 00:49:43,625 --> 00:49:44,833 ラマリンガムがこんなことを言いましたか？ 902 00:49:45,416 --> 00:49:48,208 -そして、あなたは彼を信じましたか？ -はい、そうでした。 903 00:49:49,250 --> 00:49:50,291 彼女はそれに夢中になった。 904 00:49:50,833 --> 00:49:51,708 こんにちは。 905 00:49:52,416 --> 00:49:53,833 おい！おい！おい！ 906 00:49:54,125 --> 00:49:55,541 愛していますよ、女の子たち！ 907 00:49:56,625 --> 00:49:57,875 おい！どうか、私から離れてください。 908 00:49:58,916 --> 00:50:02,041 -ハレルヤ！ -サンジュはあなたが知っていることを知っていますか？ 909 00:50:03,291 --> 00:50:04,416 いいえ、そうではありません。 910 00:50:04,791 --> 00:50:08,125 彼は恥ずかしいだろう 私が知っていることを彼が知っていたら。 911 00:50:08,375 --> 00:50:10,416 彼が恥ずかしがったら、私は申し訳ないと思います。 912 00:50:10,750 --> 00:50:11,833 ということで、そのままにしておきました。 913 00:50:12,583 --> 00:50:15,416 おい、このことは彼に聞かないでくれ！ 914 00:50:16,208 --> 00:50:17,083 信用してもいいですか？ 915 00:50:17,416 --> 00:50:19,250 -夫人。ニルマラ。 -何？ 916 00:50:19,333 --> 00:50:20,250 -自分？ -何？ 917 00:50:20,416 --> 00:50:21,541 -あなた！ -あなた？ 918 00:50:22,083 --> 00:50:23,625 何？どうやって？ 919 00:50:23,875 --> 00:50:25,208 -マディ… -つまり、私は… 920 00:50:25,291 --> 00:50:26,291 マディ。 921 00:50:26,541 --> 00:50:28,541 -私を信用してないんですか？ -いいえ…マディ。 922 00:50:28,916 --> 00:50:31,666 -マディ、どこへ行くの？ -マディは信頼のないところには留まりません。 923 00:50:31,750 --> 00:50:32,958 -さよなら。 -おい！ 924 00:50:43,583 --> 00:50:45,750 -みんなどこに行くの？ -今日は休日です、奥様。 925 00:50:45,875 --> 00:50:47,166 -夕食はどうですか？ -マディ。 926 00:50:47,708 --> 00:50:48,958 今日は夕食を作っています。 927 00:50:50,708 --> 00:50:52,041 私たちは月に一度料理をします。 928 00:50:52,125 --> 00:50:53,375 -これは私たちの趣味です。 -ほら、受け取ってよ、おい。 929 00:50:56,333 --> 00:50:57,208 何を料理してるの？ 930 00:50:57,333 --> 00:50:58,583 -マトンビリヤニ。 -ビリヤニ。 931 00:50:59,125 --> 00:51:00,000 おお！ 932 00:51:03,708 --> 00:51:04,583 アイスクリーム？ 933 00:51:05,041 --> 00:51:05,916 うん！ 934 00:51:06,208 --> 00:51:07,416 へー、それは味わったんだ。 935 00:51:08,250 --> 00:51:10,416 -問題ありません。 -でも、そう思います。 936 00:51:12,750 --> 00:51:13,666 1スクープ？ 937 00:51:16,833 --> 00:51:17,708 十分？ 938 00:51:19,375 --> 00:51:20,916 -わーい！アイスクリーム。 -おい！ 939 00:51:21,000 --> 00:51:23,916 -お母さん、いや！いいえ！ -ねえ、ちょっとだけ。お願いします。 940 00:51:24,041 --> 00:51:26,500 あと40分くらい歩きます。 ちょっとだけ。 941 00:51:26,625 --> 00:51:28,083 -お願いします。お願いします。 -約束？ 942 00:51:28,166 --> 00:51:30,083 約束。母の母の約束。 943 00:51:31,041 --> 00:51:31,916 スクープしてください。 944 00:51:32,333 --> 00:51:33,375 -続けてください。続けてください。 -それでおしまい！ 945 00:51:33,625 --> 00:51:35,625 なぜアイスクリームを食べるとそんなに興奮するのですか？ 946 00:51:37,541 --> 00:51:38,916 おい、生姜ニンニクペーストをくれ。 947 00:51:39,000 --> 00:51:40,000 -サンジュ。 -うん？ 948 00:51:40,375 --> 00:51:42,208 映画に行きませんか この27日？ 949 00:51:45,958 --> 00:51:47,166 27番目？ 950 00:51:47,416 --> 00:51:49,416 手術後は休む必要はありませんか？ 951 00:51:50,000 --> 00:51:51,333 24日までに戻ってきます。 952 00:51:51,833 --> 00:51:53,833 私は…海外旅行する必要があります。 953 00:51:54,250 --> 00:51:55,166 おお。どこ？ 954 00:51:55,833 --> 00:51:57,375 ええと、私は… 955 00:51:57,458 --> 00:51:59,333 会議のためにアムステルダムに行きます。 956 00:52:01,000 --> 00:52:03,333 わざわざデートのためにそこまで？ 957 00:52:04,291 --> 00:52:05,166 はぁ？ 958 00:52:11,083 --> 00:52:12,375 何？何って言ったの？ 959 00:52:12,708 --> 00:52:15,750 -えっと…会議のためにわざわざそこへ？ -なんてこった！ 960 00:52:15,833 --> 00:52:17,041 くそ。彼女は私をセットアップしてくれました！ 961 00:52:18,041 --> 00:52:20,000 -私は彼女に言いました。 -はぁ？ 962 00:52:20,208 --> 00:52:22,708 夢のような夜に 963 00:52:22,875 --> 00:52:25,500 優しいキスをしてください、愛してください 964 00:52:25,875 --> 00:52:28,458 境界線を越えてみましょう 965 00:52:28,583 --> 00:52:31,458 -ねえ。 -やるだけ。 966 00:52:32,041 --> 00:52:34,291 夢のような夜に 967 00:52:34,583 --> 00:52:37,250 優しいキスをしてください、愛してください 968 00:52:38,083 --> 00:52:39,208 その40分の散歩 969 00:52:39,291 --> 00:52:41,083 -朝の5時に… -楽しんでください。楽しむ。 970 00:52:41,166 --> 00:52:43,500 「楽しむ」ってどういう意味ですか？ 仕事でそこに行くと言いました。 971 00:52:44,000 --> 00:52:45,708 それが私が言いたかったことです。それも仕事だよ。 972 00:52:45,833 --> 00:52:47,000 さて、さようなら。おやすみ。 973 00:52:47,291 --> 00:52:49,583 夢のような夜に 974 00:52:51,791 --> 00:52:54,333 サンジュ、言い忘れてた！ 975 00:52:54,541 --> 00:52:56,375 あなたのお母さんはコンドームを見つけました あなたのスーツケースの中に。 976 00:52:58,208 --> 00:52:59,583 ラムちゃんに聞いてみると、 977 00:52:59,750 --> 00:53:02,208 彼は豆をこぼした 女性たちとの待ち合わせ。 978 00:53:07,500 --> 00:53:08,375 悲しい。 979 00:53:10,333 --> 00:53:12,708 -ごめん。ごめんなさい、おい。 -あなたは… 980 00:53:13,541 --> 00:53:15,291 いいえ、私はしませんでした…彼女には言いませんでした。 981 00:53:15,791 --> 00:53:17,375 私は…私は… 982 00:53:17,458 --> 00:53:19,833 やあ。まずはあの裏切り者を捕まえてください！ 983 00:53:19,916 --> 00:53:21,916 -わかりました、叔母さん。やあ、マディ！ -彼女を捕まえてください! 984 00:53:22,958 --> 00:53:24,458 -ねえ、あなた-- -お母さん。 985 00:53:24,541 --> 00:53:27,083 -実は… -これについては後で話し合いましょう。彼女を捕まえに行ってください。 986 00:53:27,250 --> 00:53:28,250 来てね！ 987 00:53:35,458 --> 00:53:37,583 おい、やめろ！マディ、やめて。 988 00:53:39,750 --> 00:53:40,875 おい！おい！ 989 00:53:41,000 --> 00:53:45,041 停止。やめて、やめて！おい… 990 00:53:45,416 --> 00:53:47,916 離さないなら奥さんに言ってやるよ あなたは女の子とロマンスをしてきました。 991 00:53:48,250 --> 00:53:49,500 どうやってそれを知りましたか？ 992 00:53:50,666 --> 00:53:53,958 -勝手な推測です。それで、それは本当でした。 -はぁ？勝手な推測ですか？ 993 00:53:55,208 --> 00:53:57,208 -叔母さん、捕まえました。離さないよ！ -行かせてください。離れる。 994 00:53:57,333 --> 00:53:58,208 やあ、マディ！ 995 00:53:58,333 --> 00:53:59,583 奥さんに伝えたほうがいいでしょうか？ 996 00:54:00,041 --> 00:54:01,666 -私が手放したら、彼女に言いませんか？ -いいえ。 997 00:54:02,458 --> 00:54:03,333 わかった、行きましょう。 998 00:54:04,041 --> 00:54:06,708 -おばさん、逃げたんだ。 -おい！ 999 00:54:06,791 --> 00:54:08,083 -おい。 -ふう。 1000 00:54:08,166 --> 00:54:11,208 -怠け者よ！小さな女の子を止めることができなかったのですか？ -なんてこった。 1001 00:54:11,291 --> 00:54:13,833 -あなたに尋ねたのは愚かでした。 -お母さん！ 1002 00:54:13,916 --> 00:54:15,833 -おい。こんなたくさんの階段を登ることはできません。 -お母さん… 1003 00:54:15,916 --> 00:54:16,875 お母さん、それはただ… 1004 00:54:16,958 --> 00:54:19,875 何が起こっても、起こってしまったのです。それで… 1005 00:54:19,958 --> 00:54:23,041 -あなたは…行って彼女を捕まえてください！ -行く！ 1006 00:54:23,125 --> 00:54:24,375 -行く！ -行く！ 1007 00:54:24,500 --> 00:54:25,708 -息子！ -左！左！ 1008 00:54:25,791 --> 00:54:27,250 -行く！行く！ -左。左。 1009 00:54:27,750 --> 00:54:28,750 おい！ 1010 00:54:30,375 --> 00:54:32,000 マディ！停止！ 1011 00:54:36,375 --> 00:54:37,500 ああ、くそー！ 1012 00:54:38,625 --> 00:54:39,500 おい。 1013 00:54:39,666 --> 00:54:41,291 知らないの？ いつ話すか、何を言うべきか？ 1014 00:54:41,833 --> 00:54:44,333 その上、あなたは歌っています。 状況的な曲。マディ… 1015 00:54:44,416 --> 00:54:45,791 -落としますよ。落としますよ。 -限定版です。 1016 00:54:45,916 --> 00:54:47,833 いいえ、いいえ、いいえ。 1017 00:54:47,916 --> 00:54:48,958 いいえ、お願いします。 1018 00:54:49,041 --> 00:54:51,208 -邪魔です。 -元に戻してください。 1019 00:54:51,500 --> 00:54:52,833 -そうでないと、落とします。 -お願いします。 1020 00:54:53,000 --> 00:54:54,291 -動く。 -いいえ、1つだけです。 1021 00:54:54,375 --> 00:54:55,833 -私は言った、移動してください。 -限定版！ 1022 00:54:55,916 --> 00:54:56,916 私たちの心が 1023 00:54:57,041 --> 00:54:58,333 -ねえ。ください。 -分からないの？ 1024 00:54:58,416 --> 00:55:00,125 - 残りは 1 つだけです。 -私は言った、私にください。 1025 00:55:00,291 --> 00:55:01,958 -そうでない場合は、ドロップします。 -おい！ 1026 00:55:02,166 --> 00:55:04,083 -お母さん！ -ここで何が起こっているのですか？ 1027 00:55:06,166 --> 00:55:08,500 -お母さん、捕まえてって言ったよね？ -おい！ 1028 00:55:08,583 --> 00:55:11,208 - 私の車です。 -おい。来て。 1029 00:55:11,333 --> 00:55:12,333 ああ、神様！ 1030 00:55:17,333 --> 00:55:18,333 サンジュ？ 1031 00:55:19,958 --> 00:55:21,208 親愛なるサンジュ。 1032 00:55:23,083 --> 00:55:25,750 私が知ったことで動揺していますか？ 1033 00:55:26,791 --> 00:55:28,125 恥ずかしいと思います。 1034 00:55:30,000 --> 00:55:30,875 わかった。 1035 00:55:31,625 --> 00:55:34,166 知ったことは忘れてしまいます。 1036 00:55:34,791 --> 00:55:36,041 あなたも忘れたほうがいいですよ。 1037 00:55:37,291 --> 00:55:38,208 わかった。 1038 00:55:38,833 --> 00:55:40,666 忘れてしまっても、 二人とも必ず覚えておいてやるよ。 1039 00:55:40,916 --> 00:55:41,916 愚かな人々。 1040 00:55:43,250 --> 00:55:45,458 どこで彼女を見つけたのですか？ 1041 00:55:45,708 --> 00:55:48,708 悪い、問題をここに持ち込んだんだ 自分のプライベートジェットで。 1042 00:55:53,500 --> 00:55:55,000 サンジュ、ここにサインしてください。 1043 00:55:56,708 --> 00:55:57,625 これは何ですか？ 1044 00:55:57,708 --> 00:55:58,791 アベイ氏の同意書。 1045 00:56:06,916 --> 00:56:09,333 -これもね。 -そしてこれは？ 1046 00:56:10,041 --> 00:56:10,916 それはマディーズです。 1047 00:56:11,000 --> 00:56:14,041 実際、マディには何もありません 家族や友人がここにいます。 1048 00:56:14,125 --> 00:56:15,125 -ええ、ええ。 -じゃあ、サインしてもいいですよ。 1049 00:56:19,500 --> 00:56:20,416 もう一つ。 1050 00:56:20,666 --> 00:56:22,500 彼らはそうしなければならないでしょう 3週間隔離してください。 1051 00:56:23,000 --> 00:56:24,500 その方が良いでしょう 彼女に付き人がいたら。 1052 00:56:24,708 --> 00:56:26,000 私は彼女と一緒にいます。 1053 00:56:52,791 --> 00:56:54,041 -医者？ -氏。サンジェイ。 1054 00:56:54,208 --> 00:56:56,291 -教えてください。 -赤ちゃんもドナーも元気です。 1055 00:56:56,541 --> 00:56:58,875 6時間後には、 彼らは意識を取り戻すはずだ。 1056 00:56:58,958 --> 00:57:00,708 ありがとう、博士。 1057 00:57:05,125 --> 00:57:06,125 それで十分ですか？ 1058 00:57:13,041 --> 00:57:13,958 おい！ 1059 00:57:14,875 --> 00:57:16,041 あなたは…愚かです。 1060 00:57:17,250 --> 00:57:18,541 -わーい！ -おい…！ 1061 00:57:22,625 --> 00:57:24,625 おい！マディ？ マディ。 1062 00:57:24,875 --> 00:57:26,416 マディ？マディ！ 1063 00:57:27,375 --> 00:57:28,333 ちょっとした悪党。 1064 00:57:39,291 --> 00:57:41,291 -こんにちは。 -こんにちは！ 1065 00:57:41,375 --> 00:57:42,708 -こんにちは。 -こんにちは！ 1066 00:57:42,958 --> 00:57:45,333 -こんにちは。こんにちは。 - 時間ですよ。 1067 00:57:45,416 --> 00:57:47,291 -お母さん。時間です。 -こんにちは。おい！ 1068 00:57:47,375 --> 00:57:48,666 -さよなら。 -さよなら。 1069 00:57:51,291 --> 00:57:53,125 さあ…もう一口。 1070 00:57:57,166 --> 00:57:58,125 お母さん。 1071 00:57:58,625 --> 00:57:59,541 ねえ、聞いた？ 1072 00:57:59,625 --> 00:58:00,708 -彼は今「お母さん」と言ったのです！ -お母さん？ 1073 00:58:00,916 --> 00:58:01,958 彼が「お母さん」と言っているのを聞きましたか？ 1074 00:58:02,041 --> 00:58:03,208 -そうでしたか？ -もう一度言ってください。 1075 00:58:03,541 --> 00:58:05,208 彼が言いました！彼が言いました！彼が言いました！ 1076 00:58:05,333 --> 00:58:06,958 彼は私に電話しました、お母さん。 1077 00:58:08,375 --> 00:58:09,250 マディ？ 1078 00:58:09,375 --> 00:58:11,250 -どうしたの、マディ？ -眩暈がする。 1079 00:58:28,708 --> 00:58:29,583 マディ？ 1080 00:58:30,291 --> 00:58:31,166 どうしたの？ 1081 00:58:32,916 --> 00:58:33,791 大丈夫ですか？ 1082 00:58:34,083 --> 00:58:35,000 なぜここにいるのですか？ 1083 00:58:35,666 --> 00:58:38,208 ええと…何でもないです。 1084 00:58:38,666 --> 00:58:40,250 彼は毎晩ここにいます、奥様。 1085 00:58:42,625 --> 00:58:45,958 -つまり-- -ねえ、大丈夫？ 1086 00:58:47,791 --> 00:58:48,666 どうしたの、サンジュ？ 1087 00:58:49,125 --> 00:58:50,041 それは… 1088 00:58:51,333 --> 00:58:52,375 彼はただの赤ちゃんです。 1089 00:58:53,000 --> 00:58:54,958 彼は話すことすらできない。 1090 00:58:55,583 --> 00:58:57,083 お腹が空いたり、眠れなかったりすると、 1091 00:58:57,291 --> 00:58:58,666 あるいは、彼が何か気に入らないことがあれば、 1092 00:58:59,291 --> 00:59:00,208 彼にできるのは… 1093 00:59:01,291 --> 00:59:02,416 泣いて私たちに知らせてください。 1094 00:59:03,083 --> 00:59:04,166 こんなに繊細な小さな体には… 1095 00:59:05,250 --> 00:59:06,541 大手術を受ける。 1096 00:59:08,166 --> 00:59:09,041 怖いです 1097 00:59:09,541 --> 00:59:10,625 あまりにも痛すぎる場合、それとも… 1098 00:59:11,833 --> 00:59:14,333 -彼はそれに耐えられないということ。 -やあ、サンジュ！ 1099 00:59:15,041 --> 00:59:15,916 彼は元気だよ。 1100 00:59:17,833 --> 00:59:19,791 2週間もすれば彼はもっと健康になるだろう。 1101 00:59:20,833 --> 00:59:21,708 うん。 1102 00:59:22,125 --> 00:59:23,875 あなたは知りません あなたはここにいないからです。 1103 00:59:24,083 --> 00:59:25,166 彼は一日中遊んでいます。 1104 00:59:25,291 --> 00:59:27,458 ニルマラ夫人と話しているとき、 1105 00:59:27,625 --> 00:59:29,500 彼は理解しているかのように私たちの話を聞いてくれます！ 1106 00:59:31,125 --> 00:59:32,291 私たちが食事をするとき、 1107 00:59:32,375 --> 00:59:34,500 彼は私たちを彼の目で見ます 目は大きく開き、口はよだれを垂らしています。 1108 00:59:34,666 --> 00:59:36,125 彼は食べ物を分けてくれません。 1109 00:59:36,250 --> 00:59:37,916 しかし、彼は私たちの食べ物を試してみたいと思っています。 1110 00:59:39,583 --> 00:59:40,458 そして、あなたは何を知っていますか？ 1111 00:59:40,583 --> 00:59:42,625 先日、 彼は私を「お母さん」と呼びそうになった。 1112 00:59:45,625 --> 00:59:46,541 マディ。 1113 00:59:47,583 --> 00:59:48,583 あまり執着しないでください。 1114 00:59:49,416 --> 00:59:50,541 後々、大変ですよ… 1115 00:59:51,375 --> 00:59:53,500 あなたと彼の両方のために。 1116 00:59:54,833 --> 00:59:56,166 はい、わかっています。 1117 00:59:57,250 --> 00:59:59,166 でも、それは私たち3人だけです… 1118 00:59:59,625 --> 01:00:00,500 他に方法はありません。 1119 01:00:01,000 --> 01:00:01,875 うん。 1120 01:00:02,375 --> 01:00:03,250 うん。 1121 01:00:06,250 --> 01:00:07,208 ちょっとお聞きしてもいいですか？ 1122 01:00:09,583 --> 01:00:11,458 アベイが10歳になると、 1123 01:00:11,541 --> 01:00:13,541 このおもちゃが飽きたら、 1124 01:00:13,625 --> 01:00:15,041 そしてあなたの愛が ただ十分ではない、 1125 01:00:15,666 --> 01:00:17,750 何と言いますか もし彼が母親がどこにいるか尋ねたら？ 1126 01:00:17,958 --> 01:00:18,916 彼女が死んだことを彼に伝えます。 1127 01:00:19,666 --> 01:00:20,541 おい。 1128 01:00:23,041 --> 01:00:23,916 どうしたの？ 1129 01:00:24,833 --> 01:00:25,708 マディ？ 1130 01:00:25,916 --> 01:00:27,041 マ――おい！ 1131 01:00:30,125 --> 01:00:31,000 泣いていますか？ 1132 01:00:31,625 --> 01:00:32,916 おい！ マディ。 1133 01:00:38,041 --> 01:00:39,000 あなたも人間ですか？ 1134 01:00:39,708 --> 01:00:40,833 良心がないのか？ 1135 01:00:40,916 --> 01:00:43,333 -悪い顔をしないように私を殺すのですか？ -わかった。 1136 01:00:43,458 --> 01:00:44,333 どうしてですか？ 1137 01:00:44,708 --> 01:00:45,708 -あなた-- -わかりました。 1138 01:00:46,458 --> 01:00:47,833 なんて悪い人なんだ、あなたは！ 1139 01:00:47,916 --> 01:00:50,041 大丈夫、あなたは死んではいません。 あなたは去ったと言います。 1140 01:00:50,583 --> 01:00:52,250 -はぁ？ -この邪悪な男よ！ 1141 01:00:53,250 --> 01:00:55,250 私が死んだことを彼に伝えたほうがいいです！ 1142 01:00:55,791 --> 01:00:58,083 私が去ったとよく言うね！ 1143 01:00:58,166 --> 01:00:59,458 でも、彼に何と言えばいいでしょうか？ 1144 01:00:59,541 --> 01:01:01,166 あなたは彼に嘘をつくことに決めたのです！ 1145 01:01:01,541 --> 01:01:03,291 何か良いこと言えないの？ 1146 01:01:03,416 --> 01:01:04,791 私を高めてくれるもの。 1147 01:01:05,166 --> 01:01:06,041 どういう意味ですか？ 1148 01:01:07,375 --> 01:01:09,416 そう言えますが、 「あなたのお母さんは宇宙飛行士です。」 1149 01:01:10,000 --> 01:01:12,625 「彼女は火星への任務に就いている 生命体を調査するためです。」 1150 01:01:12,875 --> 01:01:14,791 「よく勉強すれば、彼女は戻ってきます。」 1151 01:01:14,875 --> 01:01:16,083 「そうでないと、彼女はそうしないでしょう。」 1152 01:01:16,416 --> 01:01:17,416 このようなもの。 1153 01:01:18,916 --> 01:01:19,958 悪く見えないよ 1154 01:01:20,041 --> 01:01:21,458 そして彼はよく勉強するでしょう？ 1155 01:01:22,083 --> 01:01:23,291 そしてそれはあなたの考えですか？ 1156 01:01:23,541 --> 01:01:24,500 彼がそれを買うと思いますか？ 1157 01:01:25,375 --> 01:01:26,875 -子供たち、おい。 -うん。 1158 01:01:26,958 --> 01:01:28,333 彼らはあなたを信じてくれるでしょう 幽霊は存在すると教えても。 1159 01:01:28,416 --> 01:01:30,333 -うん。 -彼らに月を見せるだけで、彼らは食べます。 1160 01:01:30,625 --> 01:01:32,750 しかしその代わりに、 私が死んだことを彼に伝えますか？ 1161 01:01:33,250 --> 01:01:34,458 先日見ました。 1162 01:01:35,166 --> 01:01:37,791 君の手は震えた アベイのフォームに署名したとき、 1163 01:01:38,375 --> 01:01:39,916 でも、あなたは私のサインを待ちきれなかったのですね！ 1164 01:01:41,125 --> 01:01:42,000 それは… 1165 01:01:44,000 --> 01:01:45,833 もちろんです。 私が死んでも誰も気にしません。 1166 01:01:46,416 --> 01:01:49,458 -お金を払ったのに、あなたはとても傲慢です。 -ほら、マディ… 1167 01:01:50,125 --> 01:01:51,333 -あなたは私のことを気にしません。 -おい。 1168 01:01:51,416 --> 01:01:53,333 見て、マディ。物事を仮定しないでください。 1169 01:01:54,250 --> 01:01:55,125 それは違います。 1170 01:01:56,166 --> 01:01:57,458 私たちは金銭的な取引をしました。 1171 01:01:57,708 --> 01:02:00,958 しかし、それは意味ではありません お金のためにやったのだと思いました。 1172 01:02:02,000 --> 01:02:02,875 この年齢になると、 1173 01:02:04,416 --> 01:02:06,541 あなたは私の赤ちゃんを9か月間運んでくれました。 1174 01:02:06,666 --> 01:02:07,541 それで勉強できます。 1175 01:02:07,791 --> 01:02:09,833 あなたは彼を手放しました 彼の顔も見ずに。 1176 01:02:10,416 --> 01:02:11,333 それは簡単ではありません。 1177 01:02:12,750 --> 01:02:13,958 あなたには心から敬意を表します。 1178 01:02:14,708 --> 01:02:16,083 そして、私はいつもあなたに感謝します。 1179 01:02:17,791 --> 01:02:19,416 アベイが生まれたのはあなたです。 1180 01:02:21,166 --> 01:02:22,875 彼はあなたのおかげで今日も生きています。 1181 01:02:24,041 --> 01:02:26,166 あなたは私にとってアベイと同じくらい重要です。 1182 01:02:26,791 --> 01:02:28,291 アベイは私の責任なので、 1183 01:02:28,875 --> 01:02:30,083 そしてあなたがここにいる限り、 1184 01:02:30,416 --> 01:02:31,750 あなたは私の責任です。 1185 01:02:32,500 --> 01:02:33,375 理解する？ 1186 01:02:34,333 --> 01:02:35,208 何？ 1187 01:02:36,875 --> 01:02:39,416 私は誰かの責任になったことは一度もありません。 1188 01:02:41,250 --> 01:02:42,833 それは鳥肌が立ちました。 ありがとう！ 1189 01:02:44,833 --> 01:02:45,750 おやすみ。 1190 01:02:48,250 --> 01:02:49,166 さよなら。 1191 01:03:01,875 --> 01:03:04,041 帰ってきました！ 1192 01:03:06,333 --> 01:03:07,333 1時間以内に着きます。 1193 01:03:08,166 --> 01:03:09,583 - 屋内に保管してください。 -わかりました、先生。 1194 01:03:11,000 --> 01:03:12,500 彼らは次のように見えます それらはお互いのために作られています。 1195 01:03:12,583 --> 01:03:13,916 -彼を運んであげてください。 -いいえ、いいえ。 1196 01:03:14,000 --> 01:03:16,791 -休んでください。 -あまり夢を見ないでください、奥様。 1197 01:03:16,916 --> 01:03:18,708 先生はとにかくノーと言うつもりです。 1198 01:03:19,458 --> 01:03:21,541 -小さな子よ。 -彼はまだ起きていますか？ 1199 01:03:22,375 --> 01:03:24,333 来週休暇を申請したんですよね？ 1200 01:03:25,083 --> 01:03:27,208 それも夢のままです。 1201 01:03:27,750 --> 01:03:28,833 奥様。 奥様。 1202 01:03:32,541 --> 01:03:34,625 お姉さん…良い知らせがあります。 1203 01:03:34,791 --> 01:03:36,833 メガナさんは結婚します。 1204 01:03:38,083 --> 01:03:40,750 -そうですか？ -彼の名前はプラカシュです。 1205 01:03:41,083 --> 01:03:43,166 彼らはロンドンで一緒に勉強しました。 1206 01:03:43,666 --> 01:03:44,583 愛？ 1207 01:03:45,000 --> 01:03:45,916 はい。 1208 01:03:48,166 --> 01:03:49,083 サンジュ… 1209 01:03:51,083 --> 01:03:52,041 ここに来てください。 1210 01:03:53,250 --> 01:03:55,833 サンジュ、メガナが結婚！ 1211 01:03:58,916 --> 01:03:59,833 お姉さん。 1212 01:04:00,083 --> 01:04:02,250 ごめんなさい。おめでとうございます。 1213 01:04:02,833 --> 01:04:04,666 -ありがとう。 -続けてください。 1214 01:04:06,583 --> 01:04:07,500 来る。 1215 01:04:08,916 --> 01:04:10,750 はい、でも確認できます 監査役も一緒に。 1216 01:04:11,791 --> 01:04:14,583 お母さん。折り返し電話させていただきます。 うん。さよなら。 1217 01:04:16,125 --> 01:04:17,041 お母さん。 1218 01:04:17,875 --> 01:04:19,958 それで、他には何があるでしょうか？ 1219 01:04:20,500 --> 01:04:21,458 あなたが教えて。 1220 01:04:24,250 --> 01:04:27,500 もう何年もメーガーナに会っていないのに、 持っていますか？ 1221 01:04:27,750 --> 01:04:28,666 いいえ。 1222 01:04:29,041 --> 01:04:31,000 彼女はあなたのお父さんにとても似ています。 1223 01:04:33,958 --> 01:04:37,791 あなたのお父さんはそれを確認していました 彼らはよく世話をされています。 1224 01:04:38,666 --> 01:04:39,541 しかし… 1225 01:04:40,083 --> 01:04:43,583 我慢する予定です 彼女の結婚式費用。 1226 01:04:43,666 --> 01:04:44,958 わかりました、お母さん。 1227 01:04:47,208 --> 01:04:48,166 そして… 1228 01:04:48,666 --> 01:04:51,333 私の宝石の半分を彼女にあげるつもりです。 1229 01:04:52,583 --> 01:04:55,958 お母さん、どうぞ そしてあなたの希望通りにやってください。 1230 01:04:56,750 --> 01:04:58,041 なぜ私にこんなことを言うのですか？ 1231 01:04:58,333 --> 01:04:59,541 これを伝えなければなりません。 1232 01:05:00,458 --> 01:05:04,208 私たち家族はついに結婚式を挙げます 何年も経ってから。 1233 01:05:04,875 --> 01:05:06,458 それもウーティの我が家で。 1234 01:05:08,000 --> 01:05:10,500 あの家はまさにその通りだ。 1235 01:05:11,875 --> 01:05:14,250 もう何年も行ってないですよね？ 1236 01:05:14,875 --> 01:05:16,291 最後に行ったのはいつですか? 1237 01:05:18,166 --> 01:05:20,000 お父さんが私たちに言ったとき 彼は彼女と結婚するつもりだった。 1238 01:05:21,416 --> 01:05:22,291 そのときです。 1239 01:05:26,000 --> 01:05:27,125 30年が経ちました。 1240 01:05:28,458 --> 01:05:30,500 私は二度とその家を訪れることはありませんでした。 1241 01:05:31,666 --> 01:05:33,416 お父さんが彼女と結婚した後、 1242 01:05:34,333 --> 01:05:37,125 彼は平日は私たちと一緒に過ごします、 そして週末は彼らと一緒に。 1243 01:05:38,208 --> 01:05:40,791 夏休み中は、 彼らは4月を取得し、私たちは5月を取得します。 1244 01:05:42,041 --> 01:05:43,958 お父さんがお金を使い始めたので、 彼らともっと多くの時間を過ごしましょう 1245 01:05:45,125 --> 01:05:46,916 父と私との距離は広がった。 1246 01:05:48,291 --> 01:05:50,708 -サンジュ… -そこは私たちの家ではありません、お母さん。 1247 01:05:51,375 --> 01:05:52,250 それは彼らの家です。 1248 01:05:53,666 --> 01:05:55,458 彼らも私たちの家族です。 1249 01:05:56,375 --> 01:05:57,583 それはお父さんの家族です。 1250 01:05:58,583 --> 01:05:59,541 私たちの家族ではありません。 1251 01:06:01,375 --> 01:06:04,500 -サンジュ、私にこれをやってもらえませんか？ -お願いします、お母さん。 1252 01:06:05,458 --> 01:06:06,333 私をここから外してください。 1253 01:06:26,541 --> 01:06:27,958 アニル、話し合いが必要だ。 1254 01:06:28,541 --> 01:06:29,583 - つまり… -ここはどこですか？ 1255 01:06:29,666 --> 01:06:31,333 -プロジェクト全体。ちょっと待ってください。 -見ていませんでした。 1256 01:06:31,583 --> 01:06:32,500 すぐそこです。 1257 01:06:35,416 --> 01:06:36,583 -はい、同意しました。 -これまでのところ、 1258 01:06:36,666 --> 01:06:37,791 -しかし、誰が答えられるのでしょうか？ -とてもたくさんの人がいます。 1259 01:06:38,000 --> 01:06:39,750 できるでしょうか… 味見してきました！ 1260 01:06:40,125 --> 01:06:41,000 -えーっと… -ねえ。 1261 01:06:41,333 --> 01:06:43,208 折り返し電話します、アニル。 折り返し電話させていただきます。 1262 01:06:43,541 --> 01:06:44,500 うん。 1263 01:06:44,750 --> 01:06:46,083 -何？ -問題ありません。 1264 01:06:46,166 --> 01:06:47,125 しかし、私はそうします。 1265 01:06:48,333 --> 01:06:49,541 そんなことはできません。 1266 01:06:50,083 --> 01:06:51,958 そう、あなたはまるで神様のようです。 1267 01:06:52,291 --> 01:06:54,458 そしてあなたのカップから飲みます 私を不滅にしてくれるだろう。 1268 01:06:54,750 --> 01:06:56,208 -うーん。 -おい！ 1269 01:07:09,458 --> 01:07:11,458 -チキンモモをお願いします。 -わかりました、奥様。もちろん。 1270 01:07:15,708 --> 01:07:16,583 マディはどこですか？ 1271 01:07:20,291 --> 01:07:21,416 おい。マディ！ 1272 01:07:22,833 --> 01:07:23,708 マディ。 1273 01:07:24,541 --> 01:07:25,708 ここで何をしているの？ 1274 01:07:30,041 --> 01:07:32,333 -奥様、お戻りください。 - 移動してください、奥様。 1275 01:07:32,833 --> 01:07:33,708 シェフ。 1276 01:07:33,916 --> 01:07:35,500 -友達全員にモモ。 -わかりました、先生。 1277 01:07:36,916 --> 01:07:37,791 こんにちは？ 1278 01:07:38,666 --> 01:07:39,541 こんにちは、ボス。 1279 01:07:39,666 --> 01:07:41,958 あなたはラインを切っています。 後ろに行ってください。 1280 01:07:42,291 --> 01:07:44,750 奥様、この場所の所有者です。 1281 01:07:45,250 --> 01:07:47,250 それで？私は顧客です。 1282 01:07:47,625 --> 01:07:50,166 ご主人は知らないのですか 顧客をどのように尊重するか？ 1283 01:07:50,291 --> 01:07:52,208 こんにちは！声を下げてください。 1284 01:07:52,375 --> 01:07:54,000 後ろに立ってください！ 1285 01:07:54,375 --> 01:07:56,125 私はあなたの行動が好きではありません。 1286 01:08:02,916 --> 01:08:04,333 -任せてください！ -おい！ 1287 01:08:12,750 --> 01:08:13,750 おい！ 1288 01:08:18,583 --> 01:08:20,375 さあ、皆さん。ホットなモモ。 1289 01:08:25,833 --> 01:08:26,833 私は当然知っている？ 1290 01:08:27,375 --> 01:08:28,541 -おい！ -おい。 1291 01:08:48,041 --> 01:08:49,416 マディ、座って！ 1292 01:09:31,750 --> 01:09:34,208 -おい！警備員全員に電話してください。 -わかりました、先生。 1293 01:10:03,750 --> 01:10:05,125 お客様！先生、先生… 1294 01:10:05,208 --> 01:10:06,583 お願いします、先生。 1295 01:10:07,875 --> 01:10:10,416 先生、私はシャラスです。 このホテルのGM。 1296 01:10:10,708 --> 01:10:12,500 -ご迷惑をおかけして申し訳ございません。 -おい！ 1297 01:10:12,750 --> 01:10:14,500 あなたは私のために働いています そしてあなたは彼に謝っているのですか？ 1298 01:10:14,583 --> 01:10:16,125 -携帯電話はサイレントになってますか？ -はぁ？ 1299 01:10:16,916 --> 01:10:17,791 電話に出てください。 1300 01:10:20,833 --> 01:10:22,833 -お父さん？ -馬鹿野郎、彼が誰なのか知っていますか？ 1301 01:10:22,916 --> 01:10:25,250 今日からこのホテルは殿様のものです。 1302 01:10:28,375 --> 01:10:30,958 サンジェイ先生にすぐに謝罪してください そして家に帰ってください！ 1303 01:10:49,291 --> 01:10:50,666 なぜ立っているのですか？ 座って下さい。 1304 01:10:52,875 --> 01:10:54,541 おい、彼の父親が署名したところだ。 1305 01:11:00,958 --> 01:11:01,833 奥様。 1306 01:11:02,041 --> 01:11:03,000 ごめんなさい、奥様。 1307 01:11:04,625 --> 01:11:06,666 お客様。ごめんなさい、先生。 1308 01:11:07,291 --> 01:11:09,208 知らなかった あなたはサンジャイ・ヴィシュワナートでした。 1309 01:11:09,458 --> 01:11:10,333 署名してください、先生。 1310 01:11:15,041 --> 01:11:15,958 停止。 1311 01:11:17,875 --> 01:11:18,875 今はどうですか？ 1312 01:11:21,250 --> 01:11:23,708 お金と地位 私たちの便利になるはずです。 1313 01:11:24,958 --> 01:11:26,041 傲慢ではありません。 1314 01:11:26,958 --> 01:11:29,916 神様はこんな面白い思い出させ方をしてくれるんだ 傲慢な人たち 1315 01:11:30,250 --> 01:11:32,083 常にもっと良い人がいるということ 彼らよりも。 1316 01:11:34,000 --> 01:11:34,875 ごめん。 1317 01:11:35,958 --> 01:11:36,833 それはあなたを殴るためのものではありません。 1318 01:11:40,250 --> 01:11:42,416 私がごめんなさいと言ったことをお父さんに伝えてください、そうですか？ 1319 01:11:43,541 --> 01:11:44,666 教訓を学んでいただければ幸いです。 1320 01:12:01,541 --> 01:12:02,416 ありがとう。 1321 01:12:03,791 --> 01:12:05,791 しかし、私にも落ち度がありました。 1322 01:12:09,625 --> 01:12:11,208 たとえすべてがあなたのせいだったとしても、 1323 01:12:13,541 --> 01:12:14,791 私はあなたの側に立っていただろう。 1324 01:12:16,958 --> 01:12:18,208 あなたがここにいる限り、 1325 01:12:18,833 --> 01:12:20,000 あなたは私の責任です。 1326 01:12:26,166 --> 01:12:31,625 あなたが私を抱きしめた瞬間、 新しく生まれ変わった気がした 1327 01:12:32,125 --> 01:12:37,666 渦巻くコマのようにあなたの周りを回った 1328 01:12:38,125 --> 01:12:40,583 朝日のように 優しいタッチで 1329 01:12:40,666 --> 01:12:43,583 眠っている愛をあなたは目覚めさせた 心の中で 1330 01:12:44,041 --> 01:12:46,666 なぜゴーサインを出さないのですか 1331 01:12:46,791 --> 01:12:49,583 「さあ、入って」という心に 私の小さな心はあなたを歓迎します！」 1332 01:12:50,000 --> 01:12:53,000 私は蝶だった 今、私はロケットのように舞い上がります 1333 01:12:53,083 --> 01:12:55,958 あなただけの魔法 私をこう変えてくれた 1334 01:12:56,041 --> 01:12:57,500 ああ、神様、なんて高いのでしょう！ 1335 01:12:57,625 --> 01:13:02,041 あなたのせいで 空を虹色に染める 1336 01:13:02,125 --> 01:13:04,916 あなたは荒々しくて、私はタフです 1337 01:13:05,041 --> 01:13:07,750 時が来た 私たちがひとつに溶け合うために 1338 01:13:08,041 --> 01:13:11,000 私の心は自由になりました その鼓動が遅くなった 1339 01:13:11,125 --> 01:13:13,750 私はありのままの自分に恋をしている 1340 01:13:13,875 --> 01:13:16,958 あなたは荒々しくて、私はタフです 1341 01:13:17,041 --> 01:13:19,750 時が来た 私たちがひとつに溶け合うために 1342 01:13:20,041 --> 01:13:23,000 私の心は自由になりました ビートが遅くなった 1343 01:13:23,125 --> 01:13:26,166 私はありのままの自分に恋をしている 1344 01:13:43,916 --> 01:13:44,916 アバイ！ 1345 01:13:45,041 --> 01:13:47,375 ママ、ベルギーに行くよ 会議のために。 1346 01:13:47,791 --> 01:13:48,875 うん。さよなら。 1347 01:13:50,166 --> 01:13:52,750 彼がベルギーに向かった理由がわかった。 1348 01:13:55,083 --> 01:13:56,625 確かここに置いたと思います。 1349 01:13:59,375 --> 01:14:03,666 息子よ、あなたはそう言ったと思いました 会議のためにベルギーに行きます。 1350 01:14:04,250 --> 01:14:05,125 気分が乗らない。 1351 01:14:05,208 --> 01:14:07,125 彼はここにパスポートを忘れたに違いない。 1352 01:14:07,375 --> 01:14:09,208 忘れていませんでした。 確かカバンの中に入れてた気がする。 1353 01:14:09,458 --> 01:14:10,916 きっと忘れてしまったんだろうね すべての興奮の中で。 1354 01:14:12,250 --> 01:14:13,125 気分を悪くしないでください。 1355 01:14:13,208 --> 01:14:14,166 おい、やめろ。 1356 01:14:14,666 --> 01:14:15,958 お母さんのせいで我慢してる。 1357 01:14:16,541 --> 01:14:17,791 これで私の計画はすべて台無しになってしまいました。 1358 01:14:20,500 --> 01:14:21,458 おい！ 1359 01:14:45,375 --> 01:14:48,166 月光…銀色の月光 1360 01:14:48,333 --> 01:14:51,208 満月の輝く月明かり 1361 01:14:51,333 --> 01:14:54,291 私の二つの目 月明かりで溢れ出す 1362 01:14:54,416 --> 01:14:56,791 ララララ…あなたと同じように 1363 01:14:57,333 --> 01:15:02,625 私は一滴の露だった 今、私はダイヤモンドのように輝きます 1364 01:15:03,291 --> 01:15:08,750 鼓動さえ高鳴る あなたの名前を呼ぶ 1365 01:15:09,333 --> 01:15:12,125 -男からのちょっとした視線 -ねえ、かわい子ちゃん 1366 01:15:12,291 --> 01:15:15,041 ・ステータスを「独身」から変更しました -やあ、ザディ 1367 01:15:15,291 --> 01:15:18,083 -あなたの言葉、交響曲 -あなたはセクシーです 1368 01:15:18,250 --> 01:15:20,708 私の夢をあなたで満たしました 1369 01:15:21,291 --> 01:15:24,333 私は蝶だった 今、私はロケットのように舞い上がります 1370 01:15:24,416 --> 01:15:27,291 あなただけの魔法 私をこう変えてくれた 1371 01:15:27,375 --> 01:15:28,791 ああ、神様、なんて高いのでしょう！ 1372 01:15:28,875 --> 01:15:33,541 あなたのせいで 空を虹色に染める 1373 01:15:35,000 --> 01:15:37,833 あなたは荒々しくて、私はタフです 1374 01:15:38,041 --> 01:15:40,791 時間が経ちました 来て一つに溶け合いましょう 1375 01:15:40,916 --> 01:15:43,833 私の心は自由になりました、 ビートが遅くなった 1376 01:15:44,000 --> 01:15:46,583 私はありのままの自分に恋をしている 1377 01:15:46,666 --> 01:15:49,875 あなたは荒々しくて、私はタフです 1378 01:15:50,000 --> 01:15:52,666 時間が経ちました 来て一つに溶け合いましょう 1379 01:15:52,916 --> 01:15:55,791 私の心は自由になりました ビートが遅くなった 1380 01:15:55,958 --> 01:15:58,625 私はありのままの自分に恋をしている 1381 01:15:58,708 --> 01:15:59,750 -先生、先生。 -うん。 1382 01:16:00,125 --> 01:16:01,000 何？ 1383 01:16:09,750 --> 01:16:11,125 -どうしたの？ -何もない。 1384 01:16:22,416 --> 01:16:23,291 大丈夫？ 1385 01:16:23,833 --> 01:16:24,750 うん。 1386 01:16:36,541 --> 01:16:39,041 -わかった？ -何？ 1387 01:16:45,250 --> 01:16:46,958 あなたの旅行は明後日です、マディ。 1388 01:16:47,625 --> 01:16:49,291 なぜ私はそう感じてしまうのでしょうか？ 1389 01:16:50,125 --> 01:16:53,333 -うん。 -元気なときでも？ 1390 01:16:53,458 --> 01:16:54,375 休暇は終わりました、マディ。 1391 01:16:54,500 --> 01:17:00,416 何か深いもの 心の中では欠けているように感じる 1392 01:17:01,458 --> 01:17:03,708 -少し食べてください、あなた。 -奥様。 1393 01:17:05,041 --> 01:17:06,125 ちょっとしたプレゼントをひとつ。 1394 01:17:08,958 --> 01:17:13,500 明日出発するので、 これは私たち全員からの贈り物です。 1395 01:17:13,625 --> 01:17:14,500 ありがとう。 1396 01:17:14,583 --> 01:17:20,208 心の中に隠して 長引く痛みがある 1397 01:17:20,375 --> 01:17:21,250 やあ。 1398 01:17:22,583 --> 01:17:23,708 寂しくなるでしょうか？ 1399 01:17:24,708 --> 01:17:26,291 あなたのお父さんは私を寂しく思うでしょうか？ 1400 01:17:27,916 --> 01:17:29,208 これらはすべてあなたのためのものです。 1401 01:17:29,708 --> 01:17:31,833 それが終わったら、私に電話してください。 1402 01:17:32,416 --> 01:17:34,125 誰かを通して送ります。 1403 01:17:34,958 --> 01:17:36,125 そこに着いたら、 1404 01:17:36,583 --> 01:17:39,250 連絡を取り続けますか それとも私たちのことを忘れますか？ 1405 01:17:42,375 --> 01:17:43,458 おい！おい！ 1406 01:17:43,625 --> 01:17:46,125 やあ、マディ。これは一体何でしょうか？ 1407 01:17:46,250 --> 01:17:49,000 ちょうどあなたたちと離れることを考えています 奇妙に感じます。 1408 01:17:52,791 --> 01:17:55,125 私もそう感じています。 何ができるでしょうか？ 1409 01:17:56,250 --> 01:17:58,250 -戻っていきましょうか？ -そして？ 1410 01:17:58,750 --> 01:18:01,000 -学歴はどうですか？ -それは忘れてください。 1411 01:18:01,583 --> 01:18:03,250 どういう意味ですか？ 1412 01:18:03,500 --> 01:18:05,666 なんとかサンジュさんに同意してもらえれば、 1413 01:18:06,000 --> 01:18:08,708 もうニルマラ夫人とは呼ばないよ。 1414 01:18:09,416 --> 01:18:10,708 そのときあなたは私を何と呼びますか？ 1415 01:18:13,750 --> 01:18:14,791 義母と呼びます。 1416 01:18:36,750 --> 01:18:39,791 -しかし、あなたは若すぎます-- -お願いします。 1417 01:18:43,791 --> 01:18:44,750 わかった。 1418 01:18:47,958 --> 01:18:49,333 -わかった。やあ、サーリカ。 -サンジュ。 1419 01:18:49,458 --> 01:18:50,958 コーディネートしてもらえますか 空港のセキュリティと一緒。 1420 01:18:51,041 --> 01:18:53,041 -サンジュ。 -もう遅くなりました。お母さん。 1421 01:18:53,166 --> 01:18:54,291 旅行に必要な現金がここにあります。 1422 01:18:54,375 --> 01:18:55,250 -私は持っています-- -ねえ。 1423 01:18:55,333 --> 01:18:57,500 -すべてを詰め込みましたか？パスポートは？ -ねえ、ちょっと待って。 1424 01:18:57,708 --> 01:18:59,916 -彼女-- -ちょっと待って、お母さん。マヘシュ？ 1425 01:19:00,083 --> 01:19:01,083 -サンジュ… -荷物を持って行きます。 1426 01:19:01,166 --> 01:19:02,583 -彼女をチェックインしてください。行きます。 -サンジュ… 1427 01:19:03,208 --> 01:19:06,041 サンジュ、彼女は戻りたいと思っています。 1428 01:19:07,708 --> 01:19:08,583 なぜ？ 1429 01:19:09,416 --> 01:19:10,291 病気ですか？ 1430 01:19:11,083 --> 01:19:12,541 -息子。 -元気ですか？ 1431 01:19:13,500 --> 01:19:14,750 親愛なる、彼女は… 1432 01:19:16,583 --> 01:19:18,166 彼女は… 1433 01:19:19,500 --> 01:19:21,083 あなたと恋に落ちています。 1434 01:19:22,916 --> 01:19:23,791 はい。 1435 01:19:24,166 --> 01:19:25,041 うん。 1436 01:19:26,041 --> 01:19:27,250 お母さん…私… 1437 01:19:28,833 --> 01:19:29,708 何？ 1438 01:19:31,916 --> 01:19:33,791 -お母さん、私-- -サンジュ、彼女はいい人だ-- 1439 01:19:33,875 --> 01:19:34,916 -聞いてください-- -私は彼女が好きです。 1440 01:19:40,291 --> 01:19:41,166 わかった！ 1441 01:19:43,500 --> 01:19:45,500 ドライブに行ってもいいですか？ 1442 01:19:48,625 --> 01:19:49,500 うん？ 1443 01:19:50,208 --> 01:19:51,625 -うん。 -来る。 1444 01:19:52,125 --> 01:19:53,000 来る。 1445 01:19:54,500 --> 01:19:55,458 行く！ 1446 01:19:57,625 --> 01:19:58,583 マディ、私は… 1447 01:19:59,500 --> 01:20:00,750 本当に食べたことがない 1448 01:20:02,125 --> 01:20:03,041 結婚についての意見。 1449 01:20:04,375 --> 01:20:05,250 知っている。 1450 01:20:07,666 --> 01:20:08,625 私たち二人には… 1451 01:20:10,208 --> 01:20:11,083 大きな年齢差。 1452 01:20:12,458 --> 01:20:13,416 大丈夫。 1453 01:20:16,416 --> 01:20:19,583 あなたには素晴らしい未来があります、マディ。 あなたは1年後には医者になります。 1454 01:20:20,208 --> 01:20:23,625 指を鳴らすだけで、 そして、あなたと同じ年齢の男性はあなたに夢中になるでしょう。 1455 01:20:26,083 --> 01:20:27,875 ご希望であれば、あと 4 回撮影させていただきます。 1456 01:20:28,625 --> 01:20:30,458 あなたは私に恋をします。それで十分です。 1457 01:20:32,708 --> 01:20:34,083 あなたには何かあるのよ、マディ。 1458 01:20:35,041 --> 01:20:36,750 どんなに深刻なテーマであっても、 1459 01:20:37,500 --> 01:20:38,791 それをコメディに紡ぎ出すのです。 1460 01:20:39,500 --> 01:20:40,916 良い意味で。 1461 01:20:42,666 --> 01:20:43,875 初めてアベイに会ったとき、 1462 01:20:44,375 --> 01:20:45,291 あなたはすぐに絆を結びました。 1463 01:20:46,250 --> 01:20:48,041 前はお母さんがよく君を叱っていた いつも。 1464 01:20:48,583 --> 01:20:50,166 今、彼女はあなたの味方です。 1465 01:20:51,916 --> 01:20:54,750 あまり近づかないようにって言っていたのに。 1466 01:20:55,583 --> 01:20:57,083 それがどれほど難しいか見てみましょう。 1467 01:20:57,750 --> 01:20:58,666 何？ 1468 01:21:03,333 --> 01:21:04,333 何してるの？ 1469 01:21:06,041 --> 01:21:07,166 どうぞ、三十さん、お願いします。 1470 01:21:11,750 --> 01:21:13,250 いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 1471 01:21:16,041 --> 01:21:17,000 サンジュさん、お願いします。 1472 01:21:18,083 --> 01:21:19,541 -サンジュ… - 搭乗券。 1473 01:21:19,833 --> 01:21:21,166 -でも、私はあなたを愛しています! -おい。 1474 01:21:25,041 --> 01:21:26,958 見て。契約が成立しました。 1475 01:21:27,708 --> 01:21:30,166 私はあなたにお金をあげました。 あなたはその代わりに骨髄を提供しました。 1476 01:21:30,291 --> 01:21:31,916 それでおしまい。もう終わりです。 1477 01:21:32,958 --> 01:21:34,333 クリア？さあ、出発してください。 1478 01:21:42,958 --> 01:21:44,166 旅費のために。 1479 01:22:07,916 --> 01:22:09,000 先生…マディ奥様？ 1480 01:22:10,000 --> 01:22:11,333 先生、マディ奥様はどこですか？ 1481 01:22:20,208 --> 01:22:21,166 マディはどこですか？ 1482 01:22:24,166 --> 01:22:25,958 マディ、サンジュはどこですか？ 1483 01:22:26,541 --> 01:22:28,541 お尋ねします。マディはどこですか？ 1484 01:22:28,958 --> 01:22:30,416 -彼女は去りました。 -左？ 1485 01:22:30,875 --> 01:22:31,833 彼女は去りましたか？ 1486 01:22:32,666 --> 01:22:33,625 私は彼女にそう言いました。 1487 01:22:34,833 --> 01:22:35,750 何？ 1488 01:22:40,291 --> 01:22:41,166 彼女は戻ってこないでしょう。 1489 01:22:43,666 --> 01:22:44,541 彼女のことは忘れてください！ 1490 01:23:02,583 --> 01:23:04,416 -奥様、外で… -本当ですか？ 1491 01:23:12,458 --> 01:23:13,333 奥様。 1492 01:23:14,666 --> 01:23:16,541 おい、サンジュ。 1493 01:23:18,291 --> 01:23:23,333 あなたは自分の大邸宅を床から床まで建てました あなたの富をさらに積み上げてください、地主さん 1494 01:23:23,875 --> 01:23:25,666 こんにちは、こんにちは！さあ… 1495 01:23:25,750 --> 01:23:27,500 という名前の女性 マダナカメスワリ・ジョティリンガムは、 1496 01:23:27,583 --> 01:23:31,416 彼女はサンジェイさんの外で抗議活動をしている 午前5時からヴィシュワナートの家。 1497 01:23:31,541 --> 01:23:33,250 彼女と話してその理由を調べてみましょう。 1498 01:23:34,083 --> 01:23:35,916 それで、何のために抗議しているのですか？ 1499 01:23:36,041 --> 01:23:38,500 こんにちは、こんにちは！さあ、出てきて！ 1500 01:23:39,583 --> 01:23:42,375 サンジャイ・ヴィシュワナートが欲しいです。 正義が欲しい！ 1501 01:23:42,625 --> 01:23:44,375 私たちが一緒に産んだ赤ちゃんが欲しいです。 1502 01:23:45,708 --> 01:23:51,541 ヴィシュワナータムは降りなければならない 彼は降りなければなりません 1503 01:23:51,625 --> 01:23:57,041 ヴィシュワナータムは降りなければならない 彼は降りなければなりません 1504 01:24:01,416 --> 01:24:03,500 彼は降りなければなりません 1505 01:24:03,583 --> 01:24:05,666 あなたの関係は何ですか サンジェイ・ヴィシュワナート氏とは？ 1506 01:24:05,791 --> 01:24:07,333 あなたは彼に何を望んでいますか？ 1507 01:24:07,583 --> 01:24:10,166 私は代理母です サンジャイ・ヴィシュワナートの子供。 1508 01:24:10,416 --> 01:24:11,500 私は正義を要求します。 1509 01:24:11,750 --> 01:24:13,375 いつまで抗議するつもりですか？ 1510 01:24:13,500 --> 01:24:15,000 -正義が下されるまで休みません-- -マディ。 1511 01:24:16,125 --> 01:24:17,041 何してるの？ 1512 01:24:17,750 --> 01:24:19,041 さあ、この件について話し合いましょう。 1513 01:24:19,250 --> 01:24:21,291 行くってどうしたの ハンガーストライキ中？ 1514 01:24:21,583 --> 01:24:22,875 それはハンガーストライキではありません、先生。 1515 01:24:22,958 --> 01:24:25,833 彼女はちょうど皿を2枚持っていた バワルキビリヤニと国産チキンのセットです。 1516 01:24:26,250 --> 01:24:27,166 日本の鶏肉？ 1517 01:24:30,708 --> 01:24:32,791 -あなたは誰ですか？ -サンジュは私のいとこです。 1518 01:24:32,958 --> 01:24:34,791 ではなぜあなたは 彼女をそんなに不公平に扱うのですか？ 1519 01:24:34,875 --> 01:24:36,458 代理出産を考えたのはあなたの考えですか? 1520 01:24:36,541 --> 01:24:37,500 いいえ。 1521 01:24:37,750 --> 01:24:40,291 彼女は私の妻のシリシャ博士です。 それは彼女のアイデアでした。 1522 01:24:40,416 --> 01:24:41,708 奥様、教えてください！ 1523 01:24:42,250 --> 01:24:43,375 お願いします。 1524 01:24:43,541 --> 01:24:44,791 それについては何も知りません！ 1525 01:24:44,875 --> 01:24:46,875 -やめて…やめて。 -やあ、セキュリティさん。 1526 01:24:47,125 --> 01:24:49,416 ラムさん、なぜ立ち去るのですか？ 1527 01:24:50,083 --> 01:24:52,666 -奥様、正義です… -黙ってください！黙ってください。 1528 01:24:54,958 --> 01:24:57,333 私自身、カイラス、 家庭裁判所の弁護士。 1529 01:24:57,541 --> 01:25:00,125 弁護士はいますか 法廷であなたを弁護するには？ 1530 01:25:00,750 --> 01:25:03,625 それなら私があなたの訴訟を引き受けますよ、奥様。 請求はしません。 1531 01:25:04,000 --> 01:25:04,875 なぜ？ 1532 01:25:05,625 --> 01:25:09,708 注目度の高い事件に出廷した場合 このままでは有名になってしまうよ。 1533 01:25:09,833 --> 01:25:11,458 この訴訟で私が勝てば、 私は成功した弁護士になります。 1534 01:25:11,625 --> 01:25:15,208 それで、お願いします。あなたを助けるために私を助けてください 私のキャリアを助けてください。 1535 01:25:15,375 --> 01:25:17,583 -あなたは私の弁護士です。 - ありがとうございます、奥様。ありがとう。 1536 01:25:19,041 --> 01:25:21,458 主よ、それは代理出産の問題です。 1537 01:25:21,583 --> 01:25:22,458 私のクライアント、 1538 01:25:22,541 --> 01:25:24,375 マダナカメシュワリ・ジョティリンガムさん 1539 01:25:24,458 --> 01:25:25,583 -アメリカから。 -誘拐？ 1540 01:25:25,708 --> 01:25:28,500 彼女は代理母です 生後6か月のアベイ君、 1541 01:25:28,625 --> 01:25:30,166 彼は現在サンジェイ・ヴィシュワナートと暮らしています。 1542 01:25:30,291 --> 01:25:33,000 今、彼女は次のことを求める嘆願書を提出した。 彼女と再会する子供。 1543 01:25:33,250 --> 01:25:34,125 しかし、主よ、 1544 01:25:34,208 --> 01:25:35,666 主よ、私たちはすべての規則に従いました。 1545 01:25:35,958 --> 01:25:39,041 詳細を提出しました 私たちが送金したお金のうち 1546 01:25:39,125 --> 01:25:40,875 マダナカメシュワリ・ジョティリンガムさんへ、 私の主よ。 1547 01:25:41,083 --> 01:25:44,250 私も提出しました 彼女が署名した契約書、 1548 01:25:44,333 --> 01:25:48,041 -子供に対する彼女の権利を放棄します、主よ。 -ここはインドです、主よ。 1549 01:25:48,125 --> 01:25:49,125 ここではこれは機能しません。 1550 01:25:49,208 --> 01:25:50,166 なぜだめですか？ 1551 01:25:53,125 --> 01:25:54,291 真実だけが勝利する 1552 01:26:00,083 --> 01:26:00,958 沈黙。 1553 01:26:01,708 --> 01:26:03,791 両党とも議場にいてほしい 昼休み中。 1554 01:26:05,708 --> 01:26:06,708 サンジェイさん。 1555 01:26:07,083 --> 01:26:09,083 これは代理出産に関するデリケートな問題です。 1556 01:26:09,583 --> 01:26:10,458 インドでは、 1557 01:26:10,541 --> 01:26:12,250 これに関する法律さえありません。 1558 01:26:12,750 --> 01:26:14,250 この事件は何年も続く可能性があります。 1559 01:26:14,750 --> 01:26:18,666 だから、あなたに会いたかったのです ここで機会を与えるために 1560 01:26:18,833 --> 01:26:20,708 法廷外で和解に達すること。 1561 01:26:22,166 --> 01:26:23,083 裁判長さん。 1562 01:26:23,500 --> 01:26:25,458 私に聞いてるの？ 金を取って撤退するのか？ 1563 01:26:25,541 --> 01:26:27,000 -はぁ！ -それは言ってるんですか？ 1564 01:26:27,166 --> 01:26:29,041 -何？ -賄賂を受け取れと言うのか？ 1565 01:26:29,125 --> 01:26:30,166 どうしてそんなことが言えるのでしょうか？ 1566 01:26:30,375 --> 01:26:32,541 ――法的にそんなことを言っても大丈夫なのでしょうか？ -いつ私がそれを言いましたか？ 1567 01:26:32,666 --> 01:26:35,041 彼女に座るように言いなさい。 神様、彼女を座らせてください。 1568 01:26:35,166 --> 01:26:36,250 お座りください、奥様。 1569 01:26:36,375 --> 01:26:38,083 -座って-- -彼女は故意にゲームをしています。 1570 01:26:38,166 --> 01:26:40,666 先生、サンジェイ・ヴィシュワナートは不適格です 親になること。 1571 01:26:41,291 --> 01:26:43,291 彼は急いでオフィスへ向かう 彼が目覚めるとすぐに。 1572 01:26:43,500 --> 01:26:45,833 彼は夜を過ごします 射撃場で。 1573 01:26:46,291 --> 01:26:48,583 この男はアベイ後にのみ帰宅します 眠りにつく。 1574 01:26:48,791 --> 01:26:50,708 彼も知らない 赤ちゃんが授乳され、着替えられていれば、 1575 01:26:50,791 --> 01:26:52,208 または何か。 1576 01:26:52,833 --> 01:26:56,333 彼にお金を使ったことがあるか聞いてください。 彼と一緒に一時間でも。 1577 01:26:56,458 --> 01:26:59,125 息子の面倒を誰が見てくれるのか心配です 私がいないとき。 1578 01:26:59,208 --> 01:27:01,458 心配する必要はありません。私の母がここにいます。 1579 01:27:02,000 --> 01:27:03,541 家のことは手伝ってもらっています、先生。 1580 01:27:03,625 --> 01:27:05,166 -彼らは彼の世話をするでしょう。 -予想通りです。 1581 01:27:05,250 --> 01:27:06,500 でも彼は自分の世話ができないの？ 1582 01:27:08,583 --> 01:27:10,041 何も言わないですよね？ 1583 01:27:10,125 --> 01:27:11,750 なぜ赤ちゃんを産むのか 1584 01:27:11,916 --> 01:27:13,166 お母様とスタッフなら 彼を育てるつもりですか？ 1585 01:27:13,833 --> 01:27:15,458 申し訳ありませんが、息子に対して彼を信頼することができません。 1586 01:27:15,916 --> 01:27:18,333 おお！私ですら彼女を信用できない 私の息子と一緒です、先生。 1587 01:27:18,500 --> 01:27:20,708 彼女はフルボトルを飲み干します。 彼女は大酒飲みだ！ 1588 01:27:20,958 --> 01:27:23,500 ああ、誕生日に一度飲みました。 1589 01:27:23,583 --> 01:27:24,500 -それは違いますか？ -いいえ。 1590 01:27:24,583 --> 01:27:28,583 毎月休みは取らない あなたと同じように女の子と楽しんでください。 1591 01:27:28,791 --> 01:27:31,041 楽しい？わかった。 1592 01:27:31,250 --> 01:27:33,583 - ありがとう、義兄さん。 -ごめんなさい、義兄さん。 1593 01:27:35,833 --> 01:27:36,958 月に一度？ 1594 01:27:37,708 --> 01:27:39,541 いいえ、先生。先月は行けなかったので。 1595 01:27:39,750 --> 01:27:41,416 私は彼のパスポートを隠しました。それが理由です。 1596 01:27:42,375 --> 01:27:43,750 -ねえ、やめて。 -それはあなたでしたか？ 1597 01:27:44,000 --> 01:27:46,291 私を殴るつもりですか？ 続けてください。ピンときた 1598 01:27:46,375 --> 01:27:47,333 -ピンときた。 -奥様！ 1599 01:27:47,500 --> 01:27:48,791 こんな感じじゃない もはや裁判官事務所。 1600 01:27:48,875 --> 01:27:50,500 リアリティショーみたいな感じですね。 1601 01:27:50,875 --> 01:27:51,916 -ごめんなさい、先生。 -裁判官が見ています。 1602 01:27:52,000 --> 01:27:52,875 ごめんなさい、先生。 1603 01:27:54,291 --> 01:27:57,125 何を言おうとしているのですか？ 私は良い片親ではないということですか？ 1604 01:27:57,416 --> 01:27:58,375 200パーセントです。 1605 01:27:59,125 --> 01:28:00,833 自分が効率的であることを証明したらどうなるでしょうか? 1606 01:28:02,000 --> 01:28:04,708 これをすべて捨てて去りますか？ 先生、彼女に聞いてください。 1607 01:28:05,125 --> 01:28:06,083 やりますか？ 1608 01:28:09,166 --> 01:28:10,541 どうやって証明しますか？ 1609 01:28:13,750 --> 01:28:15,208 黙ってしまうつもりですよね？ 1610 01:28:16,375 --> 01:28:17,666 そんなことないよ、義兄さん。 1611 01:28:19,250 --> 01:28:20,458 期間を決めましょう、先生。 1612 01:28:21,041 --> 01:28:23,458 何もせずに子供の世話をします その期間中に他の人からの援助があった場合。 1613 01:28:23,791 --> 01:28:24,750 私に能力があれば、 1614 01:28:25,291 --> 01:28:26,166 彼女は去りますか？ 1615 01:28:26,250 --> 01:28:28,416 期間は？ いつまで話してるんですか？ 1616 01:28:28,500 --> 01:28:30,291 10日か20日としましょう。 1617 01:28:30,500 --> 01:28:32,500 -これ以上何が必要ですか？ -6か月。 1618 01:28:32,875 --> 01:28:33,750 -お客様？ -お客様？ 1619 01:28:33,833 --> 01:28:35,208 -はい。 -6か月。 1620 01:28:35,625 --> 01:28:37,666 心配しないでください、おい。 高等裁判所で和解するつもりです。 1621 01:28:37,750 --> 01:28:39,041 - 先生、自撮り写真を 1 枚。 -ごめん。 1622 01:28:39,125 --> 01:28:40,000 今じゃない。 1623 01:28:52,375 --> 01:28:53,625 義理の弟、水は飲みますか？ 1624 01:28:54,000 --> 01:28:55,500 あなたに法律の学位を与えたのは一体誰ですか? 1625 01:28:57,166 --> 01:28:58,833 ～今回の件～ -え？ 1626 01:28:59,500 --> 01:29:00,916 あなたは話すことさえできませんでした… 1627 01:29:02,458 --> 01:29:03,500 -いいえ、問題は-- -黙ってろ！ 1628 01:29:12,666 --> 01:29:13,750 また彼女じゃない！ 1629 01:29:16,541 --> 01:29:17,458 そこに彼女がいる。 1630 01:29:17,916 --> 01:29:19,291 病院で何か仕事はないのですか？ 1631 01:29:19,541 --> 01:29:21,500 あなたはいつもアールティを持ち歩いています。 行く！ 1632 01:29:22,833 --> 01:29:23,708 あなたは仕事をしないでしょう。 1633 01:29:23,791 --> 01:29:26,208 -彼女も働かないだろう。素敵なご夫婦！ -義兄さん、聞いてください。 1634 01:29:26,291 --> 01:29:28,875 -サンジュ、法廷で何が起こったのですか？ -彼は完全に台無しにしました！ 1635 01:29:31,333 --> 01:29:33,291 3名のチームを任命させていただきます。 1636 01:29:33,375 --> 01:29:35,833 彼らは突然の訪問をするでしょう あなたの家へ。 1637 01:29:35,958 --> 01:29:39,416 彼らは関係を評価します あなたと子供の間で。 1638 01:29:39,833 --> 01:29:42,291 6か月後、 彼らは私にレポートを提出するでしょう。 1639 01:29:42,375 --> 01:29:43,333 それらの報告に基づいて、 1640 01:29:43,416 --> 01:29:47,541 誰が親権を取るかは私が決める 子供の。 1641 01:29:47,708 --> 01:29:50,958 それまでお母さんは残ってね 赤ちゃんがいる場所。 1642 01:30:01,583 --> 01:30:02,541 戻ってきました！ 1643 01:30:09,416 --> 01:30:10,458 お母さん…アバイ。 1644 01:30:12,708 --> 01:30:14,583 邪悪な目が遠ざかりますように！ 1645 01:30:14,666 --> 01:30:16,500 あなたの味方は私だけよ、おい。 1646 01:30:18,833 --> 01:30:19,750 どういうことですか？ 1647 01:30:21,833 --> 01:30:22,750 こんにちは！ 1648 01:30:23,125 --> 01:30:24,000 こんにちは。 1649 01:30:31,291 --> 01:30:33,458 -彼を私に渡してください。 -お願いします、サンジュさん。 2分です。 1650 01:30:34,166 --> 01:30:35,125 私は彼が恋しいです。 1651 01:30:35,375 --> 01:30:36,708 しばらく彼を私と一緒にさせてください。 1652 01:30:39,625 --> 01:30:41,125 後でアベイを二階に送ってください、お母さん。 1653 01:30:43,166 --> 01:30:44,333 彼は頑固だ。 1654 01:30:44,500 --> 01:30:46,583 彼はすべてが自分の思い通りに進むことを期待しています。 1655 01:30:46,916 --> 01:30:49,625 あなたはそれが簡単だと思っています オリンピックで金メダルを獲得するのと同じですか？ 1656 01:30:51,250 --> 01:30:53,125 子育てはそれ以上に大変です。 1657 01:30:54,250 --> 01:30:56,458 母親も父親と同じことができる。 1658 01:30:56,625 --> 01:31:00,000 でも父親にはそれができない 母親のすることに常に一致します。 1659 01:31:01,500 --> 01:31:03,583 サンジュはそれを理解するだろう 今後6か月間にわたって。 1660 01:31:03,833 --> 01:31:05,666 彼はアベイには母親が必要だと気づくだろう。 1661 01:31:05,833 --> 01:31:07,291 彼はパートナーが必要だと気づくでしょう。 1662 01:31:08,041 --> 01:31:11,500 会えるのは私だけ これら両方の要件です。 1663 01:31:11,875 --> 01:31:13,458 これも現実的なのでしょうか？ 1664 01:31:13,541 --> 01:31:15,625 え、ニルマラさん？ 1665 01:31:15,708 --> 01:31:18,666 お願いします、ニルマラさん。 チームとして働きましょう、ニルマラさん。 1666 01:31:19,250 --> 01:31:20,833 あなたは私を義母と呼ぶと言った。 1667 01:31:20,958 --> 01:31:22,500 このニルマラ夫人はどうしたのですか？ 1668 01:31:22,750 --> 01:31:23,625 はい、そうです。 1669 01:31:24,166 --> 01:31:26,500 まずは息子さんに同意してもらいましょう。 それでは、そうお呼びします。 1670 01:31:26,666 --> 01:31:29,000 -ナイストライ! -ええ、そうです。 1671 01:31:35,375 --> 01:31:36,250 おお！ 1672 01:31:47,875 --> 01:31:51,166 -お父さんのところに来て、小さな子よ！ -赤ちゃんがうんちをしました、先生。 1673 01:31:51,458 --> 01:31:53,916 -おむつはあそこにあります、先生。 -シーラ！ 1674 01:32:20,958 --> 01:32:24,000 プラミーラ！ハリカ！ 赤ちゃんには着替えが必要です！ 1675 01:32:24,500 --> 01:32:25,625 誰か来て彼を洗いなさい。 1676 01:32:26,708 --> 01:32:28,958 -あなたは誰ですか？ -彼らは裁判所から来ました。 1677 01:32:29,375 --> 01:32:32,333 変えることすらできないのか あなたの赤ちゃんのおむつは？ 1678 01:32:32,708 --> 01:32:34,333 彼はそんなことは知りません。 1679 01:32:34,500 --> 01:32:35,916 -いやいやいや… -おい、黙ってろ。 1680 01:32:36,541 --> 01:32:37,916 お母さん、彼らは何かを書いています。 1681 01:32:38,041 --> 01:32:39,125 それは大事にしてね。 1682 01:32:39,208 --> 01:32:42,041 -コーヒーか紅茶はいかがですか？ -ジュースはどうですか、奥様？ 1683 01:32:42,250 --> 01:32:44,958 まずお子様のおむつを交換してください。 1684 01:32:46,208 --> 01:32:47,416 -なぜ準備をしているのですか -ちょっと掃除してみます。 1685 01:32:47,500 --> 01:32:48,833 -手術みたいなものですか？ -やってみます。 1686 01:32:49,083 --> 01:32:51,125 さて、おむつを替えるのですが、 そしてかなり臭いです。 1687 01:32:51,333 --> 01:32:54,125 -私は少し衛生的です。 ―でも、それは自分の子供ですよね？ 1688 01:32:54,208 --> 01:32:56,375 -いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 -そんなことないよ！ 1689 01:32:56,791 --> 01:32:58,458 なぜ？これは要りません。 1690 01:32:58,625 --> 01:33:00,791 誰がこんなこと頼んだの？ なぜそれが必要なのでしょうか? 1691 01:33:01,791 --> 01:33:04,166 ほら、手袋なしで掃除しますよ。 1692 01:33:06,541 --> 01:33:07,750 左側にあります。 1693 01:33:08,958 --> 01:33:10,916 -いや、いや！ -何もない。 1694 01:33:11,375 --> 01:33:12,416 静かにしてください。 1695 01:33:14,166 --> 01:33:16,458 -何？ -彼がいなくてとても寂しいです！ 1696 01:33:19,791 --> 01:33:23,083 ああ、私の可愛いパイよ！ 良い子は誰ですか？ 1697 01:33:23,916 --> 01:33:24,791 -おい！ -さあ、彼の世話をしてください。さよなら！ 1698 01:33:24,875 --> 01:33:26,500 何してるの？ 猿め！ 1699 01:33:40,041 --> 01:33:41,166 -見る。 -わかりました、さようなら。 1700 01:33:41,250 --> 01:33:43,833 -子供をどこに連れて行きますか？ ・家に敵が多すぎる。 1701 01:33:43,916 --> 01:33:45,458 アベイが私と一緒にオフィスに来ます。さよなら。 1702 01:33:50,458 --> 01:33:51,416 こんにちは！ 1703 01:33:51,500 --> 01:33:53,416 しばらく彼の世話をしてください。 1704 01:34:03,041 --> 01:34:04,416 あなたの息子さんはとてもかわいいですね。 1705 01:34:04,750 --> 01:34:06,708 -ありがとう。 -ねえ、小さな子よ。私を見てください。 1706 01:34:07,000 --> 01:34:07,916 ここ、ここ。 1707 01:34:08,958 --> 01:34:10,125 わーい！ 1708 01:34:11,250 --> 01:34:12,583 -わーい！ -やめて！ 1709 01:34:14,041 --> 01:34:16,208 赤ちゃんが泣いているので… 1710 01:34:16,708 --> 01:34:17,750 誰かいますか-- 1711 01:34:18,833 --> 01:34:19,750 ああ、いいえ。 1712 01:34:22,291 --> 01:34:24,375 -キショア、何が起こったの? -先生、それは… 1713 01:34:24,458 --> 01:34:27,000 -赤ちゃんが吐いた。 -気を付けてって言いましたよね？ 1714 01:34:29,958 --> 01:34:31,500 マディ、やめて！ 1715 01:34:40,625 --> 01:34:41,500 マディ。 1716 01:34:41,625 --> 01:34:42,875 やあ、マディ。 1717 01:34:43,458 --> 01:34:45,833 -待って。 -彼の世話ができないなら、そう言ってください。 1718 01:34:46,083 --> 01:34:49,125 彼をオフィスに連れて行かないでください 責任を外注すること。 1719 01:34:49,208 --> 01:34:51,000 私がそこに着くまでに、彼らは すでにあらゆる種類のナンセンスを彼に与えました。 1720 01:34:51,083 --> 01:34:53,208 -私は疲れて眠ってしまいました。 -彼が吐いたことを知っていましたか？ 1721 01:34:53,333 --> 01:34:56,041 おい！怒鳴るのはやめてください まるでわざとやったかのように。 1722 01:34:56,291 --> 01:34:59,041 -彼は遊んでいて夜寝ません。 -子供ってそんなものですよ！ 1723 01:34:59,375 --> 01:35:01,250 -彼の面倒を見ることができないなら、彼を手放してください。 -ああ… 1724 01:35:01,625 --> 01:35:03,208 もちろん、そうしたいでしょう。 とても賢い。 1725 01:35:03,291 --> 01:35:05,833 彼を連れて行けると思いますか？ 夢の中でもありません！ 1726 01:35:05,958 --> 01:35:06,875 -それについて夢を見るのはやめてください。 -ねえ、待って。 1727 01:35:06,958 --> 01:35:08,583 -黙って。 -この騒ぎは何ですか？ 1728 01:35:09,291 --> 01:35:10,458 なぜ二人は争っているのですか？ 1729 01:35:11,333 --> 01:35:13,500 赤ちゃんが泣いているのが見えませんか？ 1730 01:35:13,625 --> 01:35:15,500 -彼は泣いています。 -でも彼女は-- 1731 01:35:15,583 --> 01:35:18,541 -なぜ彼をオフィスに連れて行ったのですか？ -彼に聞いてください、ニルマラ夫人。 1732 01:35:18,625 --> 01:35:19,500 あなたは黙ってください。 1733 01:35:19,583 --> 01:35:20,458 私が何をしたの？ 1734 01:35:20,625 --> 01:35:22,166 彼を騙しているのはあなたです。 1735 01:35:22,250 --> 01:35:23,541 -おい！ -それで十分です。 1736 01:35:23,666 --> 01:35:25,583 -あなたたちはどちらも彼に近づかないでください。 -いいえ、いいえ、いいえ。 1737 01:35:25,666 --> 01:35:27,083 -彼の世話は私がします。 -お願いします。 1738 01:35:27,250 --> 01:35:28,125 -お母さん。 -いいえ。 1739 01:35:28,208 --> 01:35:31,375 ほら、二人が戦いたいなら、 芝生で戦いに行きます。 1740 01:35:31,583 --> 01:35:36,375 またこの家で叫び声が聞こえたら あなたは私に対処しなければなりません。 1741 01:35:38,250 --> 01:35:39,375 -それはあなたのせいです! -おい。 1742 01:35:39,583 --> 01:35:41,750 -ほら、お母さん。彼女はまたこれを始めています！ -おい！ 1743 01:35:42,250 --> 01:35:44,000 -その騒音は何ですか? -それは私ではありません。 1744 01:35:44,083 --> 01:35:45,000 それは… 1745 01:35:47,083 --> 01:35:47,958 何もないよ。 1746 01:35:48,458 --> 01:35:49,500 なんて悪魔だ！ 1747 01:35:56,083 --> 01:35:57,166 何してるの？ 1748 01:35:59,375 --> 01:36:02,583 -あなたは私を怖がらせました。 -なぜ朝からずっと出てこないのですか？ 1749 01:36:02,750 --> 01:36:03,958 忙しい。仕事。 1750 01:36:04,791 --> 01:36:07,125 忙しすぎて時間がない あなたの息子のために？ 1751 01:36:08,291 --> 01:36:09,583 誰かに言われたと思ったのですが… 1752 01:36:09,916 --> 01:36:12,041 -彼に近づくべきではありません。 -ああ、すごい！ 1753 01:36:12,958 --> 01:36:13,875 頑固ですね？ 1754 01:36:14,375 --> 01:36:15,583 -怒り。 -おお。 1755 01:36:15,958 --> 01:36:17,458 わかった。ごめん。 1756 01:36:18,333 --> 01:36:20,000 ここで赤ちゃんを産むことができます。 1757 01:36:20,250 --> 01:36:21,125 ここ。彼を連れて行ってください。 1758 01:36:23,083 --> 01:36:24,875 やあ、恋人。 1759 01:36:25,166 --> 01:36:26,333 私がいなくて寂しかったですか？ 1760 01:36:26,583 --> 01:36:27,708 寂しかったね？ 1761 01:36:28,541 --> 01:36:29,666 眠いですか、ベイビー？ 1762 01:36:29,750 --> 01:36:30,708 寝たいですか？ 1763 01:36:32,375 --> 01:36:33,333 これは何ですか？ 1764 01:36:34,625 --> 01:36:37,666 大学にメールしてこう言います 学期を中止します。 1765 01:36:37,833 --> 01:36:39,291 -なぜ？！ -どういう意味ですか？ 1766 01:36:39,416 --> 01:36:41,458 私は彼の世話をしなければなりません、 息子の世話をして、 1767 01:36:41,541 --> 01:36:42,666 そしてあなたと議論します。 1768 01:36:43,458 --> 01:36:45,250 どうやって時間を見つけるんだろう 勉強するには？ 1769 01:36:46,666 --> 01:36:47,583 本当に？ 1770 01:36:48,000 --> 01:36:48,875 それから？ 1771 01:36:50,458 --> 01:36:52,458 私があなたのお金のために滞在していると思いますか？ 1772 01:36:52,541 --> 01:36:55,166 ねえ、それは私の頭に浮かんだことはありませんでした。 1773 01:36:55,250 --> 01:36:57,083 ねえ…本当のことを言ってください。 1774 01:36:57,250 --> 01:36:59,166 まだあなたの一部が残っています それは疑問ですよね？ 1775 01:36:59,458 --> 01:37:00,875 全くない！ 1776 01:37:01,958 --> 01:37:03,416 私はお金のためにここに来ました。 1777 01:37:04,375 --> 01:37:06,083 でも今はここに居たい… 1778 01:37:06,875 --> 01:37:07,875 サンジュのために。 1779 01:37:09,750 --> 01:37:11,500 息子よ、あなたにとってもそうではありません。ごめん！ 1780 01:37:18,375 --> 01:37:19,333 サンジュ。 1781 01:37:20,958 --> 01:37:23,583 鳥肌が立つ あなたの息子さんのことを考えるたびに。 1782 01:37:27,833 --> 01:37:29,875 ご存知のように、彼らは言います… 1783 01:37:30,000 --> 01:37:32,125 クリスマスにはサンタさんがやってくる 誰も見ていないとき? 1784 01:37:33,083 --> 01:37:34,208 サンジュさんはまさにその通りです。 1785 01:37:34,416 --> 01:37:37,458 彼は無関心に振る舞う 周りに人がいるとき。 1786 01:37:39,333 --> 01:37:40,833 でも、一人でいるときは、 1787 01:37:42,958 --> 01:37:45,000 彼は密かに愛を示します。 1788 01:37:46,833 --> 01:37:48,083 何があなたを目覚めさせているのですか？ 1789 01:37:49,416 --> 01:37:50,291 おやすみ。 1790 01:37:50,375 --> 01:37:51,625 それを見たことがある。 1791 01:37:52,208 --> 01:37:53,500 もっと欲しかったです。 1792 01:37:53,708 --> 01:37:55,375 たとえあなたに責任があったとしても 全体として、 1793 01:37:55,458 --> 01:37:56,791 私はあなたの側に立っていたでしょう。 1794 01:37:57,000 --> 01:37:58,166 あなたがここにいる限り、 1795 01:37:58,416 --> 01:37:59,708 あなたは私の責任です。 1796 01:38:00,250 --> 01:38:01,500 だから離れたくなかった。 1797 01:38:06,416 --> 01:38:08,166 マディにあまり厳しくしないでください。 1798 01:38:14,916 --> 01:38:17,458 -おい、私の息子はどこにいる？ -なんてこった！ 1799 01:38:18,583 --> 01:38:21,958 今度は彼女を勝たせるべきではない。 1800 01:38:22,166 --> 01:38:23,791 -ぐるぐる -奥様。 1801 01:38:24,416 --> 01:38:25,666 -ありがとう。 -なんてこった。 1802 01:38:26,250 --> 01:38:29,583 アベイのために電車のおもちゃを買いました。 でも二階に置いてきました。 1803 01:38:29,750 --> 01:38:33,500 -おお！お父さんがおもちゃの電車をくれました。 -神様、私の足！ 1804 01:38:33,583 --> 01:38:35,583 -大丈夫。取りに行きます。 -わかった。 1805 01:38:35,875 --> 01:38:36,750 友達？ 1806 01:38:37,083 --> 01:38:38,625 -うん。 -わかった。 1807 01:38:39,875 --> 01:38:41,291 おい、これは不正行為だよ！ 1808 01:38:41,833 --> 01:38:43,583 まるで聖人君子みたいだね。 座ってください。 1809 01:38:44,875 --> 01:38:45,833 こんにちは、ベイビー。 1810 01:38:47,000 --> 01:38:48,583 -ラビ、こんな時間に来てるのは誰？ -こんにちは、先生。 1811 01:38:48,666 --> 01:38:50,208 ああ、入ってください。 1812 01:38:50,625 --> 01:38:52,791 こんな時間に何してるの？ 誰がここにいるか見てください。 1813 01:38:53,333 --> 01:38:54,916 これは予想していませんでした。 1814 01:38:55,083 --> 01:38:57,000 これは彼の夕食の時間です。 1815 01:38:57,083 --> 01:38:58,916 -私が彼に餌を与えないと彼は食べません。 -良い。 1816 01:38:59,000 --> 01:39:00,541 だから私は彼に餌をあげているのです。 お座りください。 1817 01:39:01,500 --> 01:39:02,583 キューティーパイ… 1818 01:39:05,791 --> 01:39:06,708 どうしたの、お姉さん？ 1819 01:39:07,250 --> 01:39:09,375 おむつ、ね？ 変更したばかりです。 1820 01:39:10,041 --> 01:39:11,583 -匂いを嗅いでみませんか？ -いいえ。 1821 01:39:11,875 --> 01:39:13,208 したくないですか？わかった。 1822 01:39:15,208 --> 01:39:16,375 私に点数をつけているんですか？ 1823 01:39:17,875 --> 01:39:18,833 私はどれくらい得点しましたか？ 1824 01:39:20,333 --> 01:39:21,541 ただ聞いただけです、それだけです。 1825 01:39:21,958 --> 01:39:23,208 先生、あなたはどうですか？ 1826 01:39:24,083 --> 01:39:25,208 おお。 1827 01:39:25,500 --> 01:39:27,541 さあ、ベイビー！ いい子だよ！ 1828 01:39:30,041 --> 01:39:32,083 サンジュ、おもちゃは二階にないよ-- 1829 01:39:33,166 --> 01:39:36,083 -彼はよく世話をします。 -ええ、彼はスーパーパパです。 1830 01:39:37,291 --> 01:39:38,750 -おい。おい！ -彼はそのまま食べました。 1831 01:39:38,833 --> 01:39:40,125 マディ、誰がここにいるか見てください。 1832 01:39:40,208 --> 01:39:42,375 -私に嘘をついて恥ずかしくないの？ -おい！おい！ 1833 01:39:42,458 --> 01:39:44,125 -なぜ叫んでいるのですか？ -恥を知れ、サンジュ。 1834 01:39:44,291 --> 01:39:45,833 -彼女が私に向かって叫んでいるのを見てください、先生。 -おい。 1835 01:39:46,125 --> 01:39:47,083 お客様。お客様。 1836 01:39:47,166 --> 01:39:48,708 今まで子供に食事を与えていました。 1837 01:39:48,791 --> 01:39:50,208 -彼女は嘘をついています、先生。 -よろしくお願いします！ 1838 01:39:50,375 --> 01:39:52,958 -ここに来て、ベイビー。 -彼女はただ嘘をついているだけです。 1839 01:39:55,166 --> 01:39:58,500 -なぜ彼女はそんなことを言うのですか？ -彼はずっと彼に餌を与えてきた人です。 1840 01:39:58,625 --> 01:40:00,833 みんな、こっちに来て！ ここに来て！ここに来て！ 1841 01:40:00,916 --> 01:40:03,250 -バスの車輪… -ママのところに来て、アベイ。来て。 1842 01:40:03,375 --> 01:40:05,291 おい、彼を私にくれ。来て。 1843 01:40:05,375 --> 01:40:08,875 -彼は毎日彼と遊んでいます。 ―誰もこれを止めないんですか？ 1844 01:40:09,458 --> 01:40:12,666 -私はアベイに餌を与えていませんでしたか？彼らに伝えてください。 -彼女は嘘をついています。それはうまくいきません。 1845 01:40:13,041 --> 01:40:14,250 誰が？誰が？はぁ？ 1846 01:40:14,500 --> 01:40:15,958 サーは彼に食事を与えています、奥様。 1847 01:40:16,458 --> 01:40:18,791 -嘘だ！ -真実は決して負けません。 1848 01:40:21,458 --> 01:40:24,958 -サンジュ、アベイを私にくれ。 -彼らは子供のように振舞っています。 1849 01:40:26,958 --> 01:40:30,583 お義母さん、彼らに伝えてください。 私が彼に餌を与えたのだと彼らに伝えてください。 1850 01:40:31,250 --> 01:40:32,416 なぜ静かなのですか？ 1851 01:40:32,625 --> 01:40:34,833 お義母さん、彼らに伝えてください。 1852 01:40:35,041 --> 01:40:37,375 彼らに伝えてください！義理の母！ 1853 01:40:41,333 --> 01:40:42,333 - つまり… -お母さん。 1854 01:40:42,583 --> 01:40:44,875 -夫人。ニルマラ。 -おい！おい！おい！ 1855 01:40:45,291 --> 01:40:47,625 あなたは私を義母と呼びました。 それでおしまい。 1856 01:40:47,958 --> 01:40:49,458 それに固執してください。 1857 01:40:50,041 --> 01:40:51,125 お母さん… 1858 01:40:51,500 --> 01:40:53,833 サンジュ、赤面してるよ。 1859 01:40:56,583 --> 01:40:59,291 サンジュ、彼らを食事に誘ってください。 1860 01:41:44,958 --> 01:41:45,958 私をからかってるの？ 1861 01:41:46,250 --> 01:41:47,250 彼は目を覚ますかもしれません！ 1862 01:42:23,333 --> 01:42:26,541 穏やかな安らぎで休んでください 1863 01:42:27,166 --> 01:42:30,375 果てしない愛の海に子守唄を 1864 01:42:30,916 --> 01:42:37,500 お母さんへの子守唄 誰が私に安らかな眠りを歌ってくれたのか 1865 01:42:38,583 --> 01:42:45,500 上に月よ、目を閉じて 大切な宝石、眠りに落ちて 1866 01:42:46,208 --> 01:42:52,708 私の側にいる守護者 目を閉じて安らかにお休みください 1867 01:42:57,625 --> 01:43:00,833 デュライ兄さん、手配してください 椅子とテント。 1868 01:43:01,416 --> 01:43:04,208 -ああ、冷凍庫と花も。 -わかった。 1869 01:43:06,125 --> 01:43:09,583 ゲスト用に紅茶とコーヒーを手配します。 1870 01:43:09,875 --> 01:43:12,000 -そして今日はキッチンで料理しないでください。 -わかった！ 1871 01:43:14,250 --> 01:43:18,583 誰かに家具を移動してもらいます。 ここで儀式を執り行います。 1872 01:43:19,458 --> 01:43:26,416 私たちの笑顔はどこにあるのでしょう？ 私たちの月明かりはどこへ行ったのでしょうか？ 1873 01:43:27,083 --> 01:43:34,083 優しい愛の言葉一つ一つが 僕らの心の中で沈黙する 1874 01:43:34,750 --> 01:43:41,333 言葉のない詩のように それらは長く残り、そして消えていきます 1875 01:43:42,333 --> 01:43:48,958 風がなければ息は存在するでしょうか？ 1876 01:43:49,958 --> 01:43:56,916 海は岸なしでも存在できるのでしょうか? 1877 01:43:57,541 --> 01:44:04,166 地球は静止できるでしょうか その動きが止まったのはいつでしょうか？ 1878 01:44:05,208 --> 01:44:12,000 この体は生きていけるのか 一度心臓が止まってしまったのでしょうか？ 1879 01:44:13,208 --> 01:44:15,708 十分な配慮をしていただきました あなたの息子とアベイのこと。 1880 01:44:16,041 --> 01:44:20,416 今度は私の番です。 1881 01:44:20,750 --> 01:44:27,708 あなたの小さなお子様のことを考えて 家に帰る方法が見つかりませんか？ 1882 01:44:28,166 --> 01:44:29,375 お母さん… 1883 01:44:32,041 --> 01:44:33,750 サンジュ、君？どうしたの？ 1884 01:44:33,875 --> 01:44:35,750 怖いですか？ママはここにいるよ。 1885 01:44:39,625 --> 01:44:41,291 プロジェクトは一つもありませんでした 6か月以内に！ 1886 01:44:41,375 --> 01:44:43,791 その価値はすぐに無になってしまいます。 1887 01:44:44,125 --> 01:44:45,500 サンジュが帰ってきたら、 1888 01:44:46,333 --> 01:44:49,125 会社の価値 指数関数的に成長します。 1889 01:44:53,833 --> 01:44:56,458 息子に教えたい ピストルの撃ち方。 1890 01:44:57,125 --> 01:44:59,458 サンジュ、頑張って練習してね 1891 01:45:00,083 --> 01:45:02,041 そしてオリンピックで金メダルを獲得する。 1892 01:45:13,916 --> 01:45:17,625 あなたはいつも彼女に挨拶すべきです 笑顔で、あなた。 1893 01:45:24,208 --> 01:45:25,541 彼はとても静かです。 1894 01:45:25,625 --> 01:45:29,041 授業に残ったほうがいいよ 環境に慣れるまで。 1895 01:45:29,416 --> 01:45:32,000 今日から私たちはクラスメイトです。 わかった？ 1896 01:45:32,875 --> 01:45:34,291 -これは何ですか？ -パンプキン。 1897 01:45:34,375 --> 01:45:35,333 おお！ 1898 01:45:35,583 --> 01:45:36,500 ブルーベリー。 1899 01:45:36,875 --> 01:45:40,458 あなたは日陰だった 1900 01:45:40,541 --> 01:45:43,958 それは決して許さない ほんの小さな心配も私に降りかかる 1901 01:45:44,541 --> 01:45:51,375 あなたは私に命を与えてくれました あなたは私にこの美しい世界を見せてくれました 1902 01:45:52,166 --> 01:45:59,083 君の笑顔が力になった それは私を敗北を超えさせた 1903 01:45:59,708 --> 01:46:06,458 信じられない あなたが本当にいなくなってしまったことを、母さん 1904 01:46:07,375 --> 01:46:13,958 傷ついた心が拒否する この辛い真実を受け入れるために 1905 01:47:27,916 --> 01:47:28,791 お母さん… 1906 01:47:32,416 --> 01:47:33,708 お母さん！ 1907 01:47:33,833 --> 01:47:40,250 ―生まれながらの絆に終わりはあるのでしょうか？ -お母さん。 1908 01:47:41,458 --> 01:47:46,916 母親の愛はあるのか 時の針を知っていますか？ 1909 01:47:47,083 --> 01:47:48,375 あなたは金メダルを獲得したばかりです。 1910 01:47:48,541 --> 01:47:51,333 甘いものが欲しかった あなたの勝利を祝うために！ 1911 01:47:51,416 --> 01:47:58,041 私の魂の中の子供 1912 01:47:58,833 --> 01:48:05,708 -今日は泣き崩れる -お母さん… 1913 01:48:06,625 --> 01:48:10,416 私が提供できる賛辞はありません 1914 01:48:10,500 --> 01:48:14,208 母の愛に応えられる 1915 01:48:14,333 --> 01:48:18,041 私の心の最も深い子宮の中で 1916 01:48:18,166 --> 01:48:21,958 一日中あなたを連れて行きます 1917 01:48:27,250 --> 01:48:28,125 先生。 1918 01:48:35,333 --> 01:48:37,458 -少なくとも彼にジュースを飲むように頼みます。 -後で。 1919 01:48:42,875 --> 01:48:45,083 アベイはあなたと一緒に寝たいと思っています。 1920 01:48:45,250 --> 01:48:46,375 -寝る。 -おい。 1921 01:49:09,875 --> 01:49:10,750 朝。 1922 01:49:12,541 --> 01:49:14,666 -座ってください。 -戻ってきてよかったです、先生。 1923 01:49:16,875 --> 01:49:17,833 ありがとう。 1924 01:49:30,583 --> 01:49:31,666 サンジュさん、お元気ですか？ 1925 01:49:34,541 --> 01:49:35,458 元気です。 1926 01:49:35,791 --> 01:49:36,833 -あなたも？ -うーん。 1927 01:49:37,541 --> 01:49:38,791 延期する予定です 1928 01:49:39,333 --> 01:49:40,875 メーガーナさんの結婚式。 1929 01:49:42,458 --> 01:49:46,291 彼女はそばにいたかった 結婚式のために。 1930 01:49:47,958 --> 01:49:50,750 カバーする予定です 彼女の結婚式費用。 1931 01:49:50,833 --> 01:49:52,041 しかし、残念なことに… 1932 01:49:52,291 --> 01:49:54,750 彼女にあげるつもりです 私の宝石の半分。 1933 01:49:56,125 --> 01:49:58,916 サンジュさん、やってもらえませんか？ 1934 01:50:10,125 --> 01:50:11,166 結婚式を延期しないでください。 1935 01:50:12,083 --> 01:50:15,375 結婚式の手配をしましょう お母さんの望みどおりに。 1936 01:50:17,125 --> 01:50:19,333 私がそこにいて世話をします。 1937 01:50:20,166 --> 01:50:21,750 -そうではないよ、サンジュ-- -いいえ。 1938 01:50:22,500 --> 01:50:25,416 お母さんはよく言ってた、あるといいよ 喪の家での幸せな出来事。 1939 01:50:39,375 --> 01:50:40,333 なぜ？ 1940 01:50:40,666 --> 01:50:43,208 ママはいつも私を望んでいた 彼女のために何かをするために。 1941 01:50:44,708 --> 01:50:45,750 何もできなかった。 1942 01:50:47,875 --> 01:50:49,500 お母さんのために何かしたい。 1943 01:50:52,000 --> 01:50:53,208 この結婚式が終わるまで、 1944 01:50:53,750 --> 01:50:55,000 私たちの議論は脇に置きましょう 1945 01:50:55,666 --> 01:50:58,625 そして普通でカジュアルであること。 1946 01:50:59,291 --> 01:51:01,791 私が常軌を逸したことがあっただろうか ここ一ヶ月で？ 1947 01:51:02,458 --> 01:51:04,125 私は行儀良くしてるだけですよね？ 1948 01:51:04,541 --> 01:51:05,416 うん。 1949 01:51:05,875 --> 01:51:06,958 あと15日。 1950 01:51:08,208 --> 01:51:09,333 わかった。約束。 1951 01:51:11,500 --> 01:51:13,541 -何だって？ -こうやって私たちは約束を交わすのです。 1952 01:51:13,625 --> 01:51:14,625 おい、それは唾だ。 1953 01:51:15,000 --> 01:51:16,916 -問題ありません。 -でも、そうだよ！ 1954 01:51:18,125 --> 01:51:19,000 約束！ 1955 01:51:35,166 --> 01:51:37,458 -先生、あなたはサンジャイ・ヴィシュワナートではないですか？ -はい。 1956 01:51:37,583 --> 01:51:38,708 セルフィーを撮ってもいいですか、先生。 1957 01:51:42,916 --> 01:51:44,000 -おい！ -こんにちは、先生。 1958 01:51:44,083 --> 01:51:45,458 -デーヴァ、調子はどうですか？ - 大丈夫です、先生。 1959 01:51:45,583 --> 01:51:47,291 -あなたも同じように見えます。 -メアリー。 1960 01:51:47,458 --> 01:51:48,916 -大丈夫ですか？ -はい、奥様。 1961 01:51:50,833 --> 01:51:51,750 サンジュ… 1962 01:51:53,333 --> 01:51:54,208 メガナ。 1963 01:52:00,666 --> 01:52:01,541 来て。 1964 01:52:06,125 --> 01:52:07,291 -こんにちは。 -こんにちは。 1965 01:52:08,000 --> 01:52:09,041 来てくれてありがとう。 1966 01:52:09,833 --> 01:52:10,708 どうぞお入りください。 1967 01:52:19,166 --> 01:52:22,333 あなたのお父さんはここがあなたの部屋だと言った あなたが子供の頃。 1968 01:52:22,541 --> 01:52:24,166 だからこそ、私たちは何も触れていないのです。 1969 01:52:28,375 --> 01:52:29,333 これを見てください。 1970 01:52:29,666 --> 01:52:31,916 ベンツ540K、コンバーチブル。 1971 01:52:32,500 --> 01:52:33,791 そしてこれはコルベットです。 1972 01:52:34,875 --> 01:52:37,166 おい、ポルシェ…911。 1973 01:52:37,708 --> 01:52:41,333 そして、これが私のお気に入りなのですが、 バック・トゥ・ザ・フューチャーのデロリアン。 1974 01:52:41,458 --> 01:52:43,708 なぜあなたはそのような態度をとるのですか チャンドラムキのジョーティカ？ 1975 01:52:45,416 --> 01:52:46,291 義理の兄。 1976 01:52:47,833 --> 01:52:48,833 ルクミナマ！ 1977 01:52:49,791 --> 01:52:52,375 -元気ですか？ -まだ私のことを覚えていますか？ 1978 01:52:52,500 --> 01:52:55,291 よく連れて行ってくれたね アンヌール市場で買った私のお気に入りのおやつ。 1979 01:52:57,291 --> 01:52:58,500 -ああ、お願いします。 -奥様… 1980 01:52:58,625 --> 01:53:01,833 泣かないでください。やめてください。 あなたの息子、シヴァはどこにいますか？ 1981 01:53:02,000 --> 01:53:03,625 彼はここにいて、外で待っています。 1982 01:53:05,375 --> 01:53:06,583 おい！シヴァ。 1983 01:53:07,916 --> 01:53:09,500 -元気ですか？形式的にはどうなってるの？ -私は大丈夫です。 1984 01:53:10,000 --> 01:53:12,541 -なぜ入ってこなかったのですか？ -ああ、忙しいかも知れませんね。 1985 01:53:12,916 --> 01:53:14,125 何？彼のことを覚えていますか？ 1986 01:53:14,208 --> 01:53:16,666 先端猫シヴァ。 すべての打撃は0.5キロメートル進みます。 1987 01:53:16,750 --> 01:53:18,625 -あなたは今何をしていますか？ - 私はパン屋を経営しています。 1988 01:53:18,875 --> 01:53:22,416 彼は勉強が苦手だったので、 そこでアンジャリ夫人は彼にパン屋を始めさせました。 1989 01:53:22,625 --> 01:53:23,541 まあ、本当に？ 1990 01:53:25,208 --> 01:53:26,916 -すべてが順調ですよね？ -はい、お兄さん。 1991 01:53:44,625 --> 01:53:46,333 どこからでも話せる このステージでは、先生。 1992 01:53:46,416 --> 01:53:47,541 -わかった？ -誰もがあなたの声を聞くことができます。 1993 01:53:47,875 --> 01:53:49,541 これは新しいテクノロジーです、先生。 これらはすべてマイクです。 1994 01:53:49,625 --> 01:53:50,500 -そうですか？ -ああ、いいですね。 1995 01:53:50,583 --> 01:53:53,041 この愛 人間の理解を超えています！ 1996 01:53:53,166 --> 01:53:54,250 聞こえますか？ 1997 01:53:54,333 --> 01:53:56,708 彼らはそれを設定しています。 5分以内に完成します。 1998 01:53:57,083 --> 01:53:59,041 -おお！ -アベイさんは寒いでしょうね。 1999 01:53:59,291 --> 01:54:00,416 -彼を中に入れてみませんか？ -行く。 2000 01:54:00,500 --> 01:54:01,666 ここのケータリングは誰が担当しているのですか？ 2001 01:54:02,458 --> 01:54:03,833 - メニューを見てもらえますか？ -はい、先生。 2002 01:54:05,250 --> 01:54:06,166 たった3時間だけ。 2003 01:54:06,500 --> 01:54:08,250 -何が大変なんですか？ -そうではありません。 2004 01:54:08,333 --> 01:54:09,208 ただ渡してください。 2005 01:54:09,291 --> 01:54:12,291 -彼女はノーと言った。大騒ぎするのはやめませんか？ -「いいえ」とはどういう意味ですか? 2006 01:54:12,375 --> 01:54:13,750 -一体何を言っているのですか？ -先生、先生、先生。 2007 01:54:13,833 --> 01:54:15,666 -私たちを誰だと思いますか？ -何が問題ですか? 2008 01:54:15,750 --> 01:54:18,541 -おい、おい！落ち着け。 -私が彼らに対処します。あなたが行く。 2009 01:54:18,666 --> 01:54:20,875 誰も私を横切ることはできません そしてそれを避けてください。理解した？ 2010 01:54:21,625 --> 01:54:22,500 どうしたの？ 2011 01:54:23,125 --> 01:54:26,166 それは何もありません、親愛なる。 私たちの家の裏にあるホールを覚えていますか？ 2012 01:54:26,375 --> 01:54:28,708 以前は時々レンタルしていました。 2013 01:54:29,000 --> 01:54:32,125 明後日は彼の誕生日です。 彼はそこでそれを祝いたいと思っています。 2014 01:54:32,208 --> 01:54:35,166 -でもどうやって？結婚式があります。 -奥様も同じことを言っていました。 2015 01:54:35,250 --> 01:54:37,125 それは私の財産です。それは私の選択です。 2016 01:54:37,750 --> 01:54:39,666 -あげられないよ。 -あなたの財産は？ 2017 01:54:40,916 --> 01:54:43,875 町全体が知っています この物件をどのように取得したか。 2018 01:54:44,083 --> 01:54:44,958 わかりますか？ 2019 01:54:46,875 --> 01:54:47,833 何？ 2020 01:54:51,625 --> 01:54:53,000 -こんにちは。 -お客様？ 2021 01:54:54,166 --> 01:54:56,416 いいえ、先生。そんなことはありません。 出発します、先生。 2022 01:54:56,916 --> 01:54:58,916 すぐにです、先生。はい、先生。わかった。 2023 01:55:01,458 --> 01:55:02,416 あれは誰だったんですか、お兄さん？ 2024 01:55:02,875 --> 01:55:04,958 先生、チェンナイから来た大臣でした。 2025 01:55:08,708 --> 01:55:09,625 ごめんなさい、奥様。 2026 01:55:10,833 --> 01:55:11,750 ごめん。 2027 01:55:12,750 --> 01:55:13,625 さあ行こう。 2028 01:55:16,541 --> 01:55:17,541 彼は誰ですか、兄弟？ 2029 01:55:17,750 --> 01:55:20,208 彼は私たちよりも大きな影響力を持っています。 彼は誰ですか？ 2030 01:55:20,291 --> 01:55:21,208 サンジャイ・ヴィシュワナート。 2031 01:55:21,833 --> 01:55:24,083 -ヴィシュワナート… -はい！ 2032 01:55:24,375 --> 01:55:27,916 それは彼の父親でした 彼女を愛人にした人。 2033 01:55:32,166 --> 01:55:35,625 そのエコーは何ですか？ 2034 01:55:44,625 --> 01:55:46,625 -サンジュ…いいえ、彼を行かせてください。 -血まみれ… 2035 01:55:50,000 --> 01:55:51,458 それはマイクです。 2036 01:55:51,583 --> 01:55:52,916 新しいテクノロジー。 2037 01:55:53,000 --> 01:55:54,791 -お母さん。 -心配しないでください、あなた。何でもありません。 2038 01:55:54,916 --> 01:55:56,125 何もない。さあ行こう。 2039 01:55:56,458 --> 01:55:57,708 お客様？ 2040 01:55:59,708 --> 01:56:00,833 さよなら。 2041 01:56:05,375 --> 01:56:07,958 私たちは皆、これには慣れています。 2042 01:56:08,458 --> 01:56:12,416 お父さんがあげたのに 彼女のお金もこの家も、 2043 01:56:12,916 --> 01:56:15,000 彼は彼女を手に入れることができなかった 彼女が受けるに値する敬意。 2044 01:56:15,416 --> 01:56:17,916 あの男は凶悪犯だ、 そして彼は彼女に面と向かってそれを言いました。 2045 01:56:18,583 --> 01:56:21,333 他の人は皆彼女の陰で話します。 2046 01:56:21,791 --> 01:56:23,583 彼らと話すことに何の意味があるのでしょうか？ 2047 01:56:24,000 --> 01:56:25,666 彼女の両親さえも彼女を捨てた。 2048 01:56:25,833 --> 01:56:27,541 放っておいてください。ご飯を食べに行きましょう。 2049 01:56:30,166 --> 01:56:32,500 -気をつけて。マニ、気をつけてね。 -シヴァ。 2050 01:56:32,958 --> 01:56:34,541 何が起こっていますか？ 彼らはどこに連れて行かれているのでしょうか？ 2051 01:56:34,625 --> 01:56:36,291 マダムが私に言いました これを物置に置くことに。 2052 01:56:36,375 --> 01:56:37,750 倉庫？なぜ？ 2053 01:56:38,333 --> 01:56:41,083 新郎ご家族の気持ちです。 2054 01:56:41,375 --> 01:56:46,250 彼らはリマインドするべきではないと言いました めでたい出来事の際の死者のこと。 2055 01:56:46,541 --> 01:56:48,416 これはどのような感情ですか？ 聞いたこともありません。 2056 01:56:52,583 --> 01:56:54,166 -ようこそ、先生。 -来てください、先生。 2057 01:56:55,166 --> 01:56:56,375 この騒音は何ですか、おい？ 2058 01:56:56,958 --> 01:56:59,125 -音量を下げるように伝えてください。 ・優しく弾いてください。 2059 01:57:01,166 --> 01:57:03,916 -サンジェイは来ないと言いましたね。 -どうすればわかるでしょうか？ 2060 01:57:05,125 --> 01:57:06,291 サンジェイ？ 2061 01:57:07,208 --> 01:57:08,333 -ああ、こんにちは。 -いらっしゃいませ。 2062 01:57:08,416 --> 01:57:10,791 -こんにちは。 -サンジャイ・ヴィシュワナートじゃないの？ 2063 01:57:10,875 --> 01:57:11,958 私のことを知っていますか？ 2064 01:57:12,041 --> 01:57:14,041 どうして誰かがあなたのことを知らないはずがありませんか？ 2065 01:57:14,625 --> 01:57:16,500 私もあなたのお父さんを知っています。 2066 01:57:16,666 --> 01:57:18,250 -おお。 -それで、なぜここにいるのですか？ 2067 01:57:18,458 --> 01:57:20,333 先生、私は花嫁の弟です。 2068 01:57:20,500 --> 01:57:21,750 おお！彼女のいとこ？ 2069 01:57:21,875 --> 01:57:25,583 メガナさんは… 父の後妻の娘。 2070 01:57:27,000 --> 01:57:28,000 おお。 2071 01:57:29,500 --> 01:57:31,583 それで…彼女はヒロインですか？ 2072 01:57:32,083 --> 01:57:32,958 はい、先生。 2073 01:57:35,958 --> 01:57:37,333 おい！電源を切ってください。 2074 01:57:38,958 --> 01:57:40,833 -兄さん、彼を中に連れて行ってください。 -もちろん。 2075 01:57:42,541 --> 01:57:43,416 ごきげんよう。 2076 01:57:43,541 --> 01:57:44,458 -ようこそ、おじさん。 -メガナ。 2077 01:57:55,208 --> 01:57:56,791 -プラカシュ？ -はい？ 2078 01:57:57,250 --> 01:57:58,125 ドアを閉めてください。 2079 01:58:01,916 --> 01:58:03,500 叔父さんはなぜそのような行動をするのですか？ 2080 01:58:03,666 --> 01:58:04,833 何て言ったの？ 2081 01:58:05,500 --> 01:58:08,166 彼女はウーティの裕福な家主だと言っていましたね その父親が亡くなりました。 2082 01:58:08,250 --> 01:58:10,041 兄さん、プラカシュは彼女を本当に愛しています。 2083 01:58:10,166 --> 01:58:11,833 -彼は私たちに、あなたには言わないでと言った。それで… -ああ！ 2084 01:58:12,125 --> 01:58:14,416 それで私たちに質問したのですか 父の写真を削除するには？ 2085 01:58:14,500 --> 01:58:16,458 私と結婚するつもりはありますか 真実を隠すことで？ 2086 01:58:16,541 --> 01:58:17,458 メガナさん、お願いします。 2087 01:58:17,583 --> 01:58:20,791 私の父、母、祖母、叔母、そして 姉妹たちはみんなあなたのことが大好きです。 2088 01:58:21,041 --> 01:58:23,416 私たちは皆彼女が好きです。 何が問題ですか? 2089 01:58:23,791 --> 01:58:25,416 おじさんを無視できないの？ 2090 01:58:25,500 --> 01:58:27,541 彼女だけではなく、 私は家族が好きでなければなりません。 2091 01:58:27,625 --> 01:58:31,458 彼らがいるだけで私はそこで幸せに暮らせます 私と私の家族を尊重してください。 2092 01:58:31,583 --> 01:58:33,333 ラマナタンはそうではない この結婚式について幸せです。 2093 01:58:33,583 --> 01:58:35,125 -それで、出発します。 -親愛なる。 2094 01:58:35,250 --> 01:58:37,541 ただ道に迷ってください、おい。 あなたの顔も見たくない。 2095 01:58:37,958 --> 01:58:39,000 ご希望であれば-- 2096 01:58:47,000 --> 01:58:48,291 何か言ってください。 2097 01:58:50,750 --> 01:58:51,625 先生、コーヒーは？ 2098 01:58:52,291 --> 01:58:53,166 お茶？ 2099 01:58:53,708 --> 01:58:55,500 ああ…コーヒー。 2100 01:58:56,541 --> 01:58:58,625 -コーヒー。 -お客様。 2101 01:58:59,458 --> 01:59:02,000 私は…プラカシュを探していました。 2102 01:59:02,208 --> 01:59:04,750 -叔父を説得する方法がわかりません。 -プラカシュ？ 2103 01:59:05,875 --> 01:59:07,375 彼を見つけたら、ここに来るように頼んでください。 2104 01:59:08,416 --> 01:59:10,291 -彼に知らせておきます。 -わかった！ 2105 01:59:13,041 --> 01:59:13,958 もう終わりだよ、お母さん。 2106 01:59:14,833 --> 01:59:15,833 この結婚式はやめてください。 2107 01:59:16,458 --> 01:59:18,208 -サンジュ、何か言ってください。 -えーっと… 2108 01:59:18,375 --> 01:59:19,291 メガナ… 2109 01:59:19,666 --> 01:59:21,125 どうか、これには関わらないでください。 2110 01:59:24,958 --> 01:59:26,916 赤ちゃんの授乳タイム。さあ行こう。 2111 01:59:27,416 --> 01:59:28,375 さあ、行きましょう。 2112 01:59:28,750 --> 01:59:30,625 あなたがここにいるのは素晴らしいことです 結婚式のために。 2113 01:59:31,041 --> 01:59:33,166 でも取り上げようとしないでください 責任。 2114 01:59:35,083 --> 01:59:38,083 正直に言うと、 あなたはいつも私たちを嫌っていました。 2115 01:59:39,875 --> 01:59:41,458 私はあなたの妹のようです。 2116 01:59:41,583 --> 01:59:43,333 欲しいものは何でも聞いてください。 2117 01:59:43,458 --> 01:59:45,041 私たちは皆、ひとつの家族です-- 2118 01:59:48,041 --> 01:59:49,833 サンジュ…サンジュ？ 2119 01:59:50,291 --> 01:59:51,750 お母さん、行ってもいいですか？ 2120 01:59:51,916 --> 01:59:54,916 もうあなたの家には行かなかった おばちゃんが亡くなるまでは。 2121 01:59:56,333 --> 01:59:58,083 でも、私はあなたをとても嫌っていました。 2122 01:59:58,541 --> 01:59:59,416 理由はわかりますか？ 2123 02:00:00,083 --> 02:00:01,000 私の父は… 2124 02:00:01,750 --> 02:00:02,750 私たちの父… 2125 02:00:04,541 --> 02:00:06,625 彼は私たちよりもあなたと多くの時間を過ごしました。 2126 02:00:06,833 --> 02:00:09,958 週に5日はあなたと一緒に、 そして私たちと一緒にいるのはわずか2日間です。 2127 02:00:11,250 --> 02:00:13,083 私たちは彼をここに迎えました 夏の間２週間ほど、 2128 02:00:13,166 --> 02:00:14,583 あなたが残りの時間を彼と一緒に過ごしている間。 2129 02:00:16,625 --> 02:00:18,166 お父さんが来るのを知るたびに、 2130 02:00:18,708 --> 02:00:20,458 前の晩は一睡もできませんでした。 2131 02:00:21,375 --> 02:00:23,500 彼が私に持ってくる贈り物のためではありません。 2132 02:00:25,583 --> 02:00:28,000 彼がここにいると、私たちは尊敬を受けます。 2133 02:00:28,416 --> 02:00:29,750 彼がお母さんと一緒にいるのを見ると、 2134 02:00:29,833 --> 02:00:32,125 彼らは私の母を尊敬の目で見ています。 2135 02:00:34,375 --> 02:00:35,416 彼が亡くなった後、 2136 02:00:36,375 --> 02:00:38,958 私たちがどんな些細な敬意を抱いていたとしても、 彼と一緒に死んだ。 2137 02:00:39,416 --> 02:00:43,083 誰も私たちを訪ねて来ませんでしたが、 おじいちゃんやおばあちゃんでもありません。 2138 02:00:44,333 --> 02:00:46,291 私は孤児のように感じました。 2139 02:00:49,958 --> 02:00:51,375 -メガナ？ -何？ 2140 02:00:51,916 --> 02:00:53,083 結婚式を中止するんですか？ 2141 02:00:53,375 --> 02:00:56,916 -厳しい決断をしないでください、メガナ。 -プラカシュさん、お願いします。 2142 02:00:57,375 --> 02:00:59,166 メガナさん、理解するように努めてください。 2143 02:00:59,250 --> 02:01:02,000 ～叔父さんが承諾するまで～ -彼と話してみます。 2144 02:01:03,583 --> 02:01:04,500 それは… 2145 02:01:07,958 --> 02:01:09,458 叔父さんに相談してみます。 2146 02:01:16,416 --> 02:01:17,791 -どうしたの？ -よくわからない。 2147 02:01:17,875 --> 02:01:19,666 発電機が爆発しましたよ、奥様。 2148 02:01:20,041 --> 02:01:21,625 -おお！ -兄さん、電気技師に電話してください。 2149 02:01:21,708 --> 02:01:23,250 信号を受信できません。 2150 02:01:23,333 --> 02:01:24,708 次に、固定電話を試してください。 2151 02:01:25,000 --> 02:01:26,708 固定電話が使えません、奥さん。 2152 02:01:30,625 --> 02:01:31,541 兄弟。 2153 02:01:32,458 --> 02:01:33,750 村全体が力を持っています。 2154 02:01:33,833 --> 02:01:35,541 -我が家だけはそうではありません。 -なぜ？ 2155 02:01:36,250 --> 02:01:37,166 タンガベル。 2156 02:01:38,083 --> 02:01:39,416 町全体が彼の味方だ。 2157 02:01:39,916 --> 02:01:41,041 だからこそ、彼は自分の思い通りに行動しているのです。 2158 02:01:42,500 --> 02:01:43,916 あなたのパン屋さんには誕生日ケーキがありますか？ 2159 02:01:44,291 --> 02:01:45,625 はい、お兄さん。誰のため？ 2160 02:01:50,583 --> 02:01:51,625 サンガベル！ 2161 02:02:00,166 --> 02:02:01,500 お誕生日おめでとう！ 2162 02:02:03,125 --> 02:02:05,666 わかりますか、先生… あなたには影響力があります。 2163 02:02:06,583 --> 02:02:09,583 でもその影響力 ここで常に保持されるわけではありません。 2164 02:02:10,000 --> 02:02:13,583 携帯電話の電波なので ここでは非常に弱いです。 2165 02:02:13,708 --> 02:02:15,375 しかし、私たちはとても強いです。 2166 02:02:18,291 --> 02:02:19,500 いただきます 2167 02:02:19,583 --> 02:02:21,791 午前6時までに電源を入れてください。 明日は、自分のエゴを養うためだけに。 2168 02:02:22,541 --> 02:02:23,875 誕生日パーティーは終わりました。 2169 02:02:25,041 --> 02:02:26,250 誕生日のお祝いはいかがですか？ 2170 02:02:26,625 --> 02:02:27,541 あれは何でしょう？ 2171 02:03:18,708 --> 02:03:21,958 彼が激怒してやってくると それは大虐殺だ、純粋な大虐殺だ！ 2172 02:03:22,083 --> 02:03:25,333 怒りがあらゆる血管を駆け巡る 彼はいかなる戦争からも退かない 2173 02:03:25,416 --> 02:03:28,083 もうすぐライオンキングが登場します！ 2174 02:03:43,291 --> 02:03:44,916 おい！さあ、こっちに来て！ 来て！ 2175 02:04:20,791 --> 02:04:24,041 お客様！お客様！お客様！ お願いします！ 2176 02:04:24,375 --> 02:04:25,708 もう二度と言いません、先生！ 2177 02:04:25,958 --> 02:04:29,000 私たちはアンジャリ夫人の悪口は言いません、先生！ 2178 02:04:29,125 --> 02:04:31,250 私たちは二度とそのように話すことはありません、先生！ それは間違いでした！ 2179 02:04:32,541 --> 02:04:34,000 招待状を全員に配ります。 2180 02:04:35,458 --> 02:04:37,333 -子供たち、ここに来てください。 -さあ行こう。 2181 02:04:37,500 --> 02:04:39,333 素早い。ここに来て。 2182 02:04:39,750 --> 02:04:42,125 行ってみんなに伝えてください 私が彼らを打ち負かしたということ。 2183 02:04:42,666 --> 02:04:44,541 何と言えばいいでしょうか？ 2184 02:04:45,083 --> 02:04:46,791 サンジェイおじさんは彼らを叩きのめした。 2185 02:04:48,041 --> 02:04:50,041 こう言うべきです。 「メーガーナの兄が彼らを叩きのめした。」 2186 02:04:50,125 --> 02:04:53,375 こう言うべきです。 「メーガーナの兄が彼らを叩きのめした。」 2187 02:04:56,083 --> 02:04:58,041 「長男が」と伝えてください。 この家の者たちが彼らを打ちのめした。」 2188 02:05:05,333 --> 02:05:08,916 誰も私たちを訪ねて来ませんでしたが、 おじいちゃんやおばあちゃんでもありません。 2189 02:05:10,291 --> 02:05:12,208 私は孤児のように感じました。 2190 02:05:12,583 --> 02:05:14,291 彼女の両親はどこにいるのですか？ 2191 02:05:14,750 --> 02:05:17,791 彼らはシュリランガムにいます。 彼らは何年も前に彼女を追い出した。 2192 02:05:18,166 --> 02:05:20,916 しかし、アンジャリ・マアムにとってそれらはすべてを意味します。 2193 02:05:26,416 --> 02:05:28,541 おじいちゃん、年金小切手が来ました。 2194 02:05:29,333 --> 02:05:30,666 -おばあちゃん、調子はどうですか？ -元気です。 2195 02:05:31,333 --> 02:05:32,541 新しいテレビが必要です。 2196 02:05:32,625 --> 02:05:34,583 画面全体が汚れています。 2197 02:05:37,958 --> 02:05:40,083 -どれも新鮮ですね。 -トマト1キロはいくらですか? 2198 02:05:40,208 --> 02:05:41,833 -5ルピー。 -こんにちは！ 2199 02:05:42,416 --> 02:05:44,625 -息子よ、あなたは誰ですか？ -私はサンジャイ・ヴィシュワナートです。 2200 02:05:47,375 --> 02:05:48,583 ヴィジェイ・ヴィシュワナートの息子。 2201 02:05:58,541 --> 02:05:59,833 怒っているなら、 2202 02:06:01,541 --> 02:06:03,500 私がどう感じるか想像してみてください、 2203 02:06:04,875 --> 02:06:05,958 私は彼の最初の妻の息子ですから。 2204 02:06:07,416 --> 02:06:08,875 どうやって想像してみてください 母はそう感じたに違いない。 2205 02:06:10,208 --> 02:06:11,375 でも母は私にこう言いました 2206 02:06:12,458 --> 02:06:13,833 その怒りと憎しみ 2207 02:06:15,458 --> 02:06:17,000 数日後に消えます。 2208 02:06:17,750 --> 02:06:18,666 すべて忘れましょう。 2209 02:06:19,208 --> 02:06:21,041 だからこそ私はここにいるのです、 結婚式に招待するため。 2210 02:06:21,833 --> 02:06:23,250 あなたの孫娘が結婚することになりました。 2211 02:06:25,375 --> 02:06:26,291 いつ？ 2212 02:06:26,833 --> 02:06:28,250 ええと…ええと… 2213 02:06:28,500 --> 02:06:30,625 明後日の午前中。 2214 02:06:35,000 --> 02:06:37,250 うーん。結婚式は翌日です。 2215 02:06:38,083 --> 02:06:39,833 そして彼女は今私たちを招待しているのですか？ 2216 02:06:41,250 --> 02:06:42,208 素晴らしい。 2217 02:06:43,541 --> 02:06:45,916 彼らを驚かせようと思った 二人とも連れて行ってね。 2218 02:06:48,083 --> 02:06:49,500 愚かな愚か者。 2219 02:06:50,708 --> 02:06:52,625 私たちは彼女を必要としないことに決めました。 2220 02:06:52,750 --> 02:06:54,625 彼女も私たちを必要としないと決めました。 2221 02:06:54,958 --> 02:06:59,083 それから何年も経ちました 私たちはお互いのことを忘れていました。 2222 02:07:01,291 --> 02:07:02,500 私たちに迷惑をかけないでください。 2223 02:07:02,750 --> 02:07:03,708 どこかに行って。 2224 02:07:04,958 --> 02:07:05,875 ラメッシュ。 2225 02:07:06,125 --> 02:07:08,041 -これを途中の銀行に預けてください。 -わかりました、おじいちゃん。 2226 02:07:10,791 --> 02:07:11,666 そうねぇ。 2227 02:07:12,541 --> 02:07:13,416 これを誤解しないでください。 2228 02:07:13,666 --> 02:07:15,750 先生、あなたの給料はいくらでしたか？ 退職したときは？ 2229 02:07:17,875 --> 02:07:20,500 -教えて。大丈夫。 -Rs. 28500/- 2230 02:07:21,375 --> 02:07:23,958 -うん。 -実際のところ、よくわかりません… 2231 02:07:24,333 --> 02:07:27,458 しかし彼らは言う 公務員の年金 2232 02:07:27,541 --> 02:07:29,958 退職後の給料は半額です。 2233 02:07:30,458 --> 02:07:32,500 しかし、この年金受給額は… 2234 02:07:33,125 --> 02:07:34,166 50,000ルピーと書いてあります。 2235 02:07:35,000 --> 02:07:36,375 ああ、先生。 2236 02:07:36,500 --> 02:07:39,333 - 毎年 10% ずつ増加していきます… -え？ 2237 02:07:39,625 --> 02:07:41,708 -年金は10パーセント？ -はい、先生。 2238 02:07:42,458 --> 02:07:45,541 -それは政府を破産させませんか？ -何を言っている？ 2239 02:07:46,083 --> 02:07:47,791 えっと、トマト1キロはいくらですか？ 2240 02:07:48,125 --> 02:07:49,291 1キロ5ルピーですよ、先生。 2241 02:07:50,291 --> 02:07:53,041 50を超えてから何年も経ちました。 2242 02:07:53,833 --> 02:07:55,458 まだ90年代の価格を請求しています。 2243 02:07:56,208 --> 02:07:58,166 -給料はいくらですか？ -4,000ルピーです、先生。 2244 02:07:58,375 --> 02:07:59,958 その中には彼女と夫の両方も含まれます。 2245 02:08:02,291 --> 02:08:03,416 彼女の携帯電話を見てください。 2246 02:08:03,541 --> 02:08:04,833 45,000ルピーですよ。 2247 02:08:07,166 --> 02:08:08,500 -まだわかりませんか？ -いいえ。 2248 02:08:08,708 --> 02:08:09,583 おい。 2249 02:08:10,083 --> 02:08:12,500 マダムに電話してそのことを伝えてください 彼は気分が良くありません。 2250 02:08:14,083 --> 02:08:16,791 -どの奥様ですか？ -演技をやめてください。殺しますよ。 2251 02:08:16,916 --> 02:08:17,791 今すぐ彼女に電話してください。 2252 02:08:20,750 --> 02:08:21,625 奥様。 2253 02:08:22,000 --> 02:08:23,541 先生の体調が良くありません。 2254 02:08:31,083 --> 02:08:32,750 元気ですか、叔父さん？ 2255 02:08:33,291 --> 02:08:35,625 おばちゃん、調子はどう？ 全て順調ですか？ 2256 02:08:36,750 --> 02:08:37,708 よく眠れましたか？ 2257 02:08:38,333 --> 02:08:40,291 お茶しに寄ってみようと思いました。 2258 02:08:40,958 --> 02:08:41,875 叔父！ 2259 02:08:42,000 --> 02:08:42,875 元気ですか？ 2260 02:08:43,000 --> 02:08:44,833 私は町へ向かっています。 何か必要なものはありますか？ 2261 02:08:45,166 --> 02:08:46,958 一緒に来たいなら待ってますよ。 2262 02:08:47,333 --> 02:08:48,375 -医者！ -はい？ 2263 02:08:48,458 --> 02:08:50,500 彼らを病院に連れて行きませんか そしてチェックしてもらいましたか？ 2264 02:08:50,666 --> 02:08:52,708 -必要なら持っていきます。 -わかりました、彼らの世話をしてください。 2265 02:08:52,791 --> 02:08:53,708 わかった。 2266 02:08:55,916 --> 02:08:56,791 わかりました、出発します。 2267 02:08:57,291 --> 02:08:58,791 あなたは彼女のことを諦めたのです。 2268 02:09:00,208 --> 02:09:01,583 しかし、彼女は決してあなたのことを諦めませんでした。 2269 02:09:02,000 --> 02:09:04,125 何もしなくても その門を越えて、 2270 02:09:05,000 --> 02:09:07,250 彼女はあなたのために世界全体を創造しました。 2271 02:09:08,500 --> 02:09:09,875 これらすべての代わりに、 2272 02:09:11,166 --> 02:09:13,041 彼女はただここに来ることもできたかもしれない そして一度私たちに話しました。 2273 02:09:13,125 --> 02:09:14,500 すべてうまくいっただろう。 2274 02:09:15,583 --> 02:09:17,458 それは1年や2年ではありません。 2275 02:09:18,875 --> 02:09:20,083 30年も経ったんですね！ 2276 02:09:22,083 --> 02:09:23,000 来る。 2277 02:09:29,041 --> 02:09:30,250 この30年間で、 2278 02:09:30,958 --> 02:09:32,291 彼女には娘がいました。 2279 02:09:33,291 --> 02:09:34,500 彼女は夫を亡くしました。 2280 02:09:35,416 --> 02:09:36,583 なぜ彼女を訪問しなかったのですか? 2281 02:09:40,416 --> 02:09:41,625 人々は離れ離れになることはありません 2282 02:09:42,750 --> 02:09:44,041 喧嘩のせいで。 2283 02:09:45,500 --> 02:09:49,000 それは彼らが知らないからだ その後の話し方。 2284 02:09:52,333 --> 02:09:55,333 彼女の代わりに、私が話をしに来ました。 2285 02:09:55,916 --> 02:09:58,625 来て彼女に話しかけたら、 すべてうまくいくでしょう。 2286 02:10:05,250 --> 02:10:06,500 もう強制はしません。 2287 02:10:06,666 --> 02:10:08,041 車をここに置いておきます。 2288 02:10:08,208 --> 02:10:10,666 気が変わったら… ぜひお越しください。 2289 02:10:11,083 --> 02:10:12,916 おい！バス停まで降ろしてください。 2290 02:10:14,333 --> 02:10:15,791 他に何か忘れてしまいました。 2291 02:10:16,000 --> 02:10:17,875 あなたの孫娘もあなたと同じです。 2292 02:10:18,041 --> 02:10:20,291 彼女はあなたの目と素敵な笑顔を持っています。 2293 02:10:22,666 --> 02:10:24,791 先生、どうしてそれが私だと分かったのですか？ 2294 02:10:25,166 --> 02:10:27,000 -兄弟？ -うん。 2295 02:10:27,791 --> 02:10:29,458 あなたは思った その眼鏡は私をだますことができますか？ 2296 02:10:29,875 --> 02:10:31,125 移動してください。 2297 02:10:34,000 --> 02:10:34,916 メアリー！ 2298 02:10:35,250 --> 02:10:36,333 あなたを見かけました。 2299 02:10:48,291 --> 02:10:49,416 -さようなら、先生。 -ありがとう、兄弟。 2300 02:11:02,208 --> 02:11:03,333 これはコーヒーですか、それとも紅茶ですか? 2301 02:11:03,625 --> 02:11:06,000 先生、お好みでどうぞ。 2302 02:11:06,083 --> 02:11:07,625 それが私の専門です、先生。 2303 02:11:08,708 --> 02:11:10,458 それがブーストであると想像してください。 まさにブーストのような味わいになります。 2304 02:11:16,333 --> 02:11:17,750 -ねえ、教えて。 -お前。 2305 02:11:17,875 --> 02:11:18,875 ラマナサンは去りました。 2306 02:11:20,291 --> 02:11:21,166 何？ 2307 02:11:21,250 --> 02:11:22,333 おい、車を始動しろ。 2308 02:11:23,583 --> 02:11:25,416 -お客様。 -おお！ 2309 02:11:26,791 --> 02:11:28,375 はぁ？どうしたの？ 2310 02:11:28,833 --> 02:11:31,333 何かが起こったのです、奥様。 急いで、あの車を追って！ 2311 02:11:33,208 --> 02:11:34,708 -はい、先生？ -デュライ、どこにいるの？ 2312 02:11:35,125 --> 02:11:37,416 先生、ラマナサンは車で出発します。 私たちは彼を追っています。 2313 02:11:37,791 --> 02:11:39,541 なぜもっと早く教えてくれなかったの、デュライ？ 2314 02:11:39,625 --> 02:11:41,541 -そうですね… -うーん！このナンセンスは何ですか？ 2315 02:11:42,041 --> 02:11:43,750 マディ？ そこで何をしているのですか？ 2316 02:11:44,250 --> 02:11:45,541 空港は左側にあります。 2317 02:11:45,625 --> 02:11:46,750 何をすべきか教えてください。 2318 02:11:47,083 --> 02:11:49,125 -電話をデュライに渡します。 -お客様。 2319 02:11:49,375 --> 02:11:51,166 私の位置情報をあなたと共有しています。 2320 02:11:51,416 --> 02:11:52,833 ラマナタンを私のところに連れてきてください。 2321 02:11:52,958 --> 02:11:54,833 おい！あの車を追い越せ！ 2322 02:12:25,625 --> 02:12:26,625 サンジェイさん！ 2323 02:12:27,541 --> 02:12:29,125 あなたがしたことはまったく不適切でした！ 2324 02:12:29,416 --> 02:12:32,125 よくもまあ 私を誘拐してここに連れてきますか？ 2325 02:12:32,250 --> 02:12:33,500 これは何ですか、先生？ 2326 02:12:34,416 --> 02:12:35,375 これはすべて彼のせいだ。 2327 02:12:35,541 --> 02:12:38,458 -彼は吐いています!彼を抱きしめて！彼を抱きしめて！ -なぜそうしなければならないのですか？ 2328 02:12:39,750 --> 02:12:41,208 -彼は吐いた！ -彼はうんこをしました！ 2329 02:12:41,458 --> 02:12:44,125 はぁ？うーん！ 2330 02:12:44,250 --> 02:12:46,875 デュライ、あなたが彼を連れてくることもできたのに 新しいシャツとドーティ。 2331 02:12:47,000 --> 02:12:50,250 -子供服店しか見つかりませんでした。 -そしてこれらは最大のサイズでした。 2332 02:12:50,541 --> 02:12:52,833 -ごめんなさい、先生。 ―「ごめんなさい」ってどういう意味ですか？ 2333 02:12:52,958 --> 02:12:54,958 なぜ私を誘拐したのですか？ 2334 02:12:55,125 --> 02:12:56,666 -彼女は結婚式を中止するつもりです、先生。 -はぁ？ 2335 02:12:56,833 --> 02:12:59,041 私の姉。 彼女もあなたの承認が必要です。 2336 02:12:59,500 --> 02:13:01,291 彼女もあなたと同じです。 めちゃくちゃ頑固。 2337 02:13:02,041 --> 02:13:04,416 -蠍座！ -彼女は10月生まれですか？ 2338 02:13:05,000 --> 02:13:06,041 あなたも10月生まれですか？ 2339 02:13:06,750 --> 02:13:07,666 うん。 2340 02:13:08,125 --> 02:13:09,750 先生、来てください。 朝食をとりながら話し合いましょう。 2341 02:13:11,875 --> 02:13:14,583 ここにはティッシュがありません。 この新聞を使って… 2342 02:13:19,291 --> 02:13:20,166 先生。 2343 02:13:21,083 --> 02:13:22,208 一緒に来てください、先生。 2344 02:13:22,666 --> 02:13:24,708 結婚式は特別な気分になります みんながいるときだけ。 2345 02:13:28,458 --> 02:13:29,416 それで… 2346 02:13:30,166 --> 02:13:31,208 まだ結婚式には来ないんですよね？ 2347 02:13:32,583 --> 02:13:33,583 わかった。 2348 02:13:34,416 --> 02:13:35,291 大丈夫。 2349 02:13:36,708 --> 02:13:38,708 デュライ、結婚式は中止しましょう。 マディ、行きましょう。 2350 02:13:38,791 --> 02:13:39,833 ５ルピー。 2351 02:13:40,333 --> 02:13:42,416 もっと良い人を見つけます。 2352 02:13:42,500 --> 02:13:44,291 -いいえ、いいえ。決めました、先生。 -氏。サンジェイ！ 2353 02:13:44,458 --> 02:13:46,250 -先生、私はこれについてよく考えました。 -なぜそんなに急いでいるのですか？ 2354 02:13:46,333 --> 02:13:49,208 先生、私はメーガーナに結婚するよう説得できます。 参加しなくても。 2355 02:13:49,375 --> 02:13:50,791 でも彼女はそうなるだろう あなたの家に住んでいます。 2356 02:13:51,500 --> 02:13:53,333 彼女が入ってきたら、あなたは動揺したふりをするでしょう。 2357 02:13:53,583 --> 02:13:55,666 そして彼女は部屋に閉じこもってしまうだろう 入ったとき。 2358 02:13:55,916 --> 02:13:57,416 多くの家族で見てきました。 2359 02:13:57,500 --> 02:13:59,125 -いいえ、先生。さっさと結婚式をキャンセルしましょう。 -サンジェイ… 2360 02:13:59,208 --> 02:14:00,208 彼はやりすぎだよ。 2361 02:14:00,291 --> 02:14:03,958 -ねえ、聞いて。キャンセルしましょう-- -聞いてください。 2362 02:14:04,333 --> 02:14:07,541 -親愛なる、彼に見せてください…ジェイ・ビム。 -チョタ・ビームです、先生。 2363 02:14:07,625 --> 02:14:10,750 それが何であれ。 サンジェイ、聞いてください。 2364 02:14:10,833 --> 02:14:12,500 落ち着いて座ってください。 座ってください、おい。 2365 02:14:13,208 --> 02:14:14,125 私は… 2366 02:14:14,208 --> 02:14:15,958 -私は…少し怒っています。 -少し？ 2367 02:14:16,041 --> 02:14:17,458 わかった！私は激怒しています。 2368 02:14:17,708 --> 02:14:21,000 もし彼らが知っていたら、私は同意しないでしょうが、 彼らは何をすべきだったのでしょうか？ 2369 02:14:21,125 --> 02:14:25,333 彼らは私と一緒に座るべきだった、 と私を納得させました。 2370 02:14:25,541 --> 02:14:27,458 あなたの妹は若い女の子です。 2371 02:14:27,875 --> 02:14:31,208 彼女は私を一度も見たことがありません、 それでも彼女は私をとても尊敬しています。 2372 02:14:31,416 --> 02:14:34,166 彼女は結婚式をキャンセルすると言っています 私が出席しなかったら。 2373 02:14:34,458 --> 02:14:37,500 でも、私が育てた恩知らずの愚か者は 2374 02:14:37,583 --> 02:14:39,750 -私をだました。 ―謝られても大丈夫ですか？ 2375 02:14:40,416 --> 02:14:42,166 -はぁ？ -大丈夫ですか？ 2376 02:14:43,208 --> 02:14:45,750 1 2 3。 2377 02:14:46,166 --> 02:14:47,458 ごめん。 2378 02:14:50,291 --> 02:14:51,166 これは何ですか？ 2379 02:14:51,625 --> 02:14:53,708 -妻が謝る声は聞こえません。 -義理の妹… 2380 02:14:53,791 --> 02:14:56,250 -お願い、言ってください、おばさん。 -いいえ。 2381 02:14:56,333 --> 02:14:58,791 -いいえ。私はしません。私はしません。 -お願いします。 2382 02:14:59,458 --> 02:15:01,291 私たちの結婚生活で初めて、 2383 02:15:01,375 --> 02:15:02,958 私は小さな、害のない嘘をつきました。 2384 02:15:03,166 --> 02:15:04,166 それはなぜでしょうか? 2385 02:15:04,541 --> 02:15:07,833 良い嫁さんを迎えるために 私たちの家族に。 2386 02:15:07,958 --> 02:15:09,750 それは間違っていないと思います。 2387 02:15:10,125 --> 02:15:12,500 そうだとしたら、彼はどうですか 3ヶ月ごとに嘘をつく 2388 02:15:12,791 --> 02:15:15,666 彼は瞑想するためにマンサロヴァールに行くつもりだ、 2389 02:15:15,833 --> 02:15:17,291 彼が実際にバンコクに旅行するときは？ 2390 02:15:18,500 --> 02:15:21,583 -彼がどれだけ謝る必要があるか考えてみてください! -なぜ話題を変えるのですか？ 2391 02:15:21,791 --> 02:15:23,666 私を怖がらせようとしているのですか？はぁ？ 2392 02:15:23,750 --> 02:15:25,791 -おい。そこに来たら… -どうしますか？ 2393 02:15:25,958 --> 02:15:28,125 -無実であるかのように振る舞わないでください! -いいえ、いいえ。 2394 02:15:28,500 --> 02:15:31,000 あなたのパスポートにスタンプがあるのを見ました。 2395 02:15:31,500 --> 02:15:32,708 -あなたのスーツケースには -ねえ… 2396 02:15:32,791 --> 02:15:36,375 - ホテルの請求書、マッサージの領収書など。 - なぜ電話を切ることができなかったのですか? 2397 02:15:36,500 --> 02:15:38,666 -謝る必要はありません。電話を切ってください。 ―謝罪を求めるんですね？ 2398 02:15:40,166 --> 02:15:42,416 くそー、どうして私はこんな混乱に陥ってしまったんだろう？ 2399 02:15:43,333 --> 02:15:44,458 バンコクですか？ 2400 02:15:44,666 --> 02:15:46,958 気分を悪くしないでください、叔父さん。 サンジュはあなたと同じです。 2401 02:15:47,041 --> 02:15:48,625 -彼は月に一度海外旅行に行きます。 -おい。 2402 02:15:48,875 --> 02:15:50,250 -あなたの妻は請求書だけを見つけました。 -おい！ 2403 02:15:50,416 --> 02:15:52,125 -しかし、彼の母親がコンドームを見つけました。 -誰があなたに尋ねましたか？ 2404 02:15:52,500 --> 02:15:54,625 彼の罪悪感を和らげるだけです。 2405 02:15:54,833 --> 02:15:57,416 とても恥ずかしいです、いや、サンジェイさん？ 2406 02:15:59,333 --> 02:16:01,041 ―バンコクにも行かれるんですか？ -いいえ。 2407 02:16:01,250 --> 02:16:03,250 -毎回、新しい国、新しい女の子。 -ねえ、やめて。 2408 02:16:03,333 --> 02:16:05,250 ねえ、黙ってくれる？なんと… 2409 02:16:07,541 --> 02:16:09,000 バンコクまではわずか3時間ですよね？ 2410 02:16:09,166 --> 02:16:10,666 すぐに戻ってきます。 2411 02:16:10,750 --> 02:16:12,000 来る場合は知らせてください。 2412 02:16:12,375 --> 02:16:13,541 バリ島を体験してみませんか。 2413 02:16:15,791 --> 02:16:18,583 あなたのパスポートを両方とも破り捨てます。 車に乗りましょう。 2414 02:16:19,166 --> 02:16:20,083 さあ行こう。 2415 02:16:20,916 --> 02:16:23,875 -あなたの妻は私たちを尊重していません-- -彼女は私の妻ではありません、先生。それは違います。 2416 02:16:23,958 --> 02:16:25,875 しかし、彼女は典型的な妻のように話します。 2417 02:16:26,041 --> 02:16:26,916 いいえ、先生。 2418 02:16:33,000 --> 02:16:34,708 恥ずかしがる必要はありません。 ただ入ってください。 2419 02:16:42,000 --> 02:16:44,125 ねえ、あなたは蠍座だと聞きました。 2420 02:16:45,000 --> 02:16:45,875 うん。 2421 02:16:45,958 --> 02:16:49,541 私も蠍座です。 同じピンチだが、ひどいピンチはない。 2422 02:17:13,125 --> 02:17:17,041 キラキラした瞳と目が合う 2423 02:17:17,208 --> 02:17:20,416 手をつないで、甘い会話が流れます 2424 02:17:20,625 --> 02:17:23,791 周りで私たちの愛する人たちが歌っています 2425 02:17:23,958 --> 02:17:26,875 なんて眩しい結婚式の夢が輝いてるんだろう 2426 02:17:26,958 --> 02:17:29,833 色の雨を降らせましょう 2427 02:17:29,916 --> 02:17:33,833 夢の季節がやって来た 2428 02:17:33,958 --> 02:17:40,583 二つの心は一つになり、二つの魂は一つになる 今日からまったく新しい旅が始まります 2429 02:17:40,958 --> 02:17:44,166 「来てください！」小さな王様を呼ぶ 2430 02:17:44,375 --> 02:17:47,708 結婚指輪の演奏が始まる 神聖な結び目が今日結ばれる 2431 02:17:47,875 --> 02:17:51,041 「来てください！」小さな王様を呼ぶ 2432 02:17:51,250 --> 02:17:54,500 結婚指輪の演奏が始まる 神聖な結び目が今日結ばれる 2433 02:17:54,625 --> 02:18:01,333 誰が誰の心の中にいるのか 私たちが知るずっと前に書かれていた 2434 02:18:01,416 --> 02:18:08,041 時間そのものが二人の魂を結びつけた ずっと一緒に歩いていくために 2435 02:18:08,125 --> 02:18:09,750 -それらの世話をしてもらえますか？ -はい、奥様。 2436 02:18:09,833 --> 02:18:11,291 さあ、急いで！奥様、奥様。 2437 02:18:12,416 --> 02:18:14,583 対応させていただきます。 何も心配しないでください。 2438 02:18:14,666 --> 02:18:16,333 卿は私にケータリングを担当するように指示しました。 2439 02:18:29,333 --> 02:18:30,291 お母さん。 2440 02:18:49,875 --> 02:18:52,041 彼女は誰ですか？サンジェイの妻？ 2441 02:18:52,250 --> 02:18:54,083 いや、違うよ。 そんなことはありません。 2442 02:18:54,375 --> 02:18:56,416 -いいえ、いいえ。まさにその通りです。 -あなたは… 2443 02:19:18,125 --> 02:19:21,458 戦争が起こるかもしれない でも決して冷静さを失わないでください 2444 02:19:21,708 --> 02:19:25,041 静寂は嵐に変わるかもしれない それでも心配しないでください 2445 02:19:25,125 --> 02:19:28,250 時には曲がらなければいけないこともあるかもしれません ごめんなさいと言わなければいけないかもしれない 2446 02:19:28,541 --> 02:19:31,833 エゴという言葉を使わせてください 決して二人の間には入らないでください 2447 02:19:32,250 --> 02:19:35,541 あなたの幸せが私たちのものになります あなたの喜びが私たちのお祝いになります 2448 02:19:35,625 --> 02:19:38,666 あなたの笑い声が 風の中の歌になった 2449 02:19:39,000 --> 02:19:42,291 そんな瞬間 二度と私たちの元に戻ってくることはないだろう 2450 02:19:42,500 --> 02:19:47,416 だから今この瞬間を全力で生きよう 今夜はすべてが完璧に感じる 2451 02:19:48,500 --> 02:19:49,416 ありがとう、兄弟。 2452 02:19:54,041 --> 02:19:55,791 何、おい？感情的ですね？ 2453 02:19:56,791 --> 02:19:57,791 おい！どこかに行って！ 2454 02:20:11,041 --> 02:20:14,916 キラキラした瞳がひとつになるとき 2455 02:20:15,208 --> 02:20:18,375 そして愛で手を繋ぐ 愛情のささやきが流れる 2456 02:20:18,583 --> 02:20:21,875 大切な人たちが集まったら 幸せの歌を歌う 2457 02:20:22,000 --> 02:20:25,125 この結婚式の夢 これまで以上に明るく輝きます 2458 02:20:25,416 --> 02:20:28,541 さあ、来い、と彼は呼びかける 若き王子様がやって来た 2459 02:20:28,791 --> 02:20:32,041 太鼓がうるさく鳴っています 彼は神聖な糸を結んでいる 2460 02:20:32,208 --> 02:20:35,375 さあ、来い、と彼は呼びかける 若き王子様がやって来た 2461 02:20:35,583 --> 02:20:38,875 太鼓がうるさく鳴っています 彼は神聖な糸を結んでいる 2462 02:21:02,291 --> 02:21:03,166 疲れましたね？ 2463 02:21:05,041 --> 02:21:05,916 幸せですか？ 2464 02:21:07,333 --> 02:21:08,250 満足。 2465 02:21:10,541 --> 02:21:12,041 ねえ…それは私のです。 2466 02:21:12,708 --> 02:21:13,583 それで？ 2467 02:21:13,833 --> 02:21:14,708 味見されてしまいました。 2468 02:21:14,958 --> 02:21:16,000 問題はありません。 2469 02:21:21,583 --> 02:21:22,458 見る？ 2470 02:21:24,458 --> 02:21:25,333 待って。 2471 02:21:26,416 --> 02:21:29,083 これを法廷に持ち込むことはないだろう しますか？ 2472 02:21:31,416 --> 02:21:32,333 マディ、ありがとう。 2473 02:21:33,208 --> 02:21:34,458 背中を飲むためですか？ 2474 02:21:37,375 --> 02:21:38,583 お母さんがいなくなってから、 2475 02:21:39,833 --> 02:21:40,875 今まで… 2476 02:21:42,458 --> 02:21:43,333 すべてに。 2477 02:21:52,166 --> 02:21:53,125 ちょっとお聞きしてもいいですか？ 2478 02:21:53,833 --> 02:21:56,083 何でも…その 3 つの単語を除いて。 2479 02:21:57,458 --> 02:21:58,333 大丈夫。 2480 02:21:59,166 --> 02:22:01,666 私たちの間にこれほどの年齢差がなかったら、 2481 02:22:02,041 --> 02:22:03,416 あなたは私を受け入れてくれたでしょうか？ 2482 02:22:03,791 --> 02:22:06,708 私たちの心が 2483 02:22:08,125 --> 02:22:10,958 一つになる 2484 02:22:12,500 --> 02:22:15,500 - 輝くような愛の光 -わかりました。ありがとう。 2485 02:22:17,666 --> 02:22:18,708 私は「はい」とは言いませんでした。 2486 02:22:18,875 --> 02:22:20,041 あなたもノーとは言いませんでした。 2487 02:22:20,791 --> 02:22:21,833 それが私に必要な希望のすべてです。 2488 02:22:24,166 --> 02:22:25,458 みんな何のことを話してるんですか？ 2489 02:22:26,875 --> 02:22:28,583 何でもありません。 2490 02:22:29,000 --> 02:22:31,541 -すべてがうまくいきましたね？ -完璧でした！ 2491 02:22:31,958 --> 02:22:33,666 みんながあなたの結婚式について私に尋ねています。 2492 02:22:33,833 --> 02:22:35,583 結婚には興味がありません。 それで… 2493 02:22:35,875 --> 02:22:36,750 なぜですか？ 2494 02:22:41,000 --> 02:22:43,458 サンジュ、時々作ります 怒りからくるある決断。 2495 02:22:44,750 --> 02:22:47,500 しかし、その怒りは時間が経てば消えていきます。 2496 02:22:48,083 --> 02:22:50,958 では、私たちの決断も変えるべきではないでしょうか？ 2497 02:22:52,250 --> 02:22:56,583 彼には彼なりの理由があったのかもしれない あの日その決断をしたことに対して。 2498 02:22:57,833 --> 02:22:59,458 しかし、あなたの場合、彼は間違いを犯しました。 2499 02:23:01,291 --> 02:23:02,166 私たちは間違いを犯しました。 2500 02:23:04,083 --> 02:23:05,541 彼は自分が間違っていたことを認めなかった。 2501 02:23:06,708 --> 02:23:07,750 今日、彼は私たちと一緒にいません。 2502 02:23:09,875 --> 02:23:11,833 私たち二人を代表して、 2503 02:23:13,750 --> 02:23:14,666 本当に申し訳ありません。 2504 02:23:15,416 --> 02:23:16,333 いや… 2505 02:23:16,458 --> 02:23:18,333 -ごめんなさい！ -ああ、なぜ今そのことにこだわる必要があるのですか? 2506 02:23:19,833 --> 02:23:20,791 座ってください。 2507 02:23:27,375 --> 02:23:28,333 なぜ過去を持ち出すのですか？ 2508 02:23:28,916 --> 02:23:29,791 いや、サンジュ。 2509 02:23:30,375 --> 02:23:34,125 あなたは私たちのために一人で生きることを選んだのに、 そして罪悪感が私を殺してしまうのです。 2510 02:23:35,000 --> 02:23:35,916 お願いします。 2511 02:23:36,375 --> 02:23:37,291 十分。 2512 02:23:39,833 --> 02:23:41,083 先に進んでほしい。 2513 02:23:42,666 --> 02:23:43,833 遅すぎるということはありません。 2514 02:23:45,541 --> 02:23:46,625 結婚してください。 2515 02:23:49,375 --> 02:23:50,750 -準備できました。 -おい。 2516 02:23:52,125 --> 02:23:53,000 黙ってくれますか？ 2517 02:23:53,458 --> 02:23:55,041 部屋を読むことはできませんか？ 2518 02:23:56,000 --> 02:23:57,750 わかりました、クールです。 おやすみ。 2519 02:23:59,791 --> 02:24:01,250 彼女は本当にガキだ！ 2520 02:24:02,375 --> 02:24:04,291 たぶんそれが私たち全員の理由です 彼女のように。 2521 02:24:05,083 --> 02:24:06,666 -彼女と結婚してください。 -でも彼女は-- 2522 02:24:07,250 --> 02:24:08,833 考えすぎないでください、サンジュ。 2523 02:24:13,708 --> 02:24:15,708 -また会いましょう。 -気をつけて。 2524 02:24:16,000 --> 02:24:19,000 -兄弟！ - ああ、これは一体何ですか?幸せになる！ 2525 02:24:21,916 --> 02:24:22,791 気をつけて。 2526 02:24:22,916 --> 02:24:24,500 -さよなら。 -さよなら！ 2527 02:24:30,041 --> 02:24:31,875 今は何ですか？ もう終わりですね？ 2528 02:24:33,875 --> 02:24:36,000 -興味ないです。 -なぜ？ 2529 02:24:36,708 --> 02:24:39,208 - 正当な理由を 1 つ教えてください。 - 2つあげます。 2530 02:24:44,875 --> 02:24:45,791 いつでも… 2531 02:24:47,875 --> 02:24:49,458 私たちは休暇に行きます、 2532 02:24:50,125 --> 02:24:51,583 私たちはそこに滞在したいと感じます。 2533 02:24:52,541 --> 02:24:54,208 私たちは家に帰りたくないでしょう。 2534 02:24:55,625 --> 02:24:56,541 しかし… 2535 02:24:56,916 --> 02:24:58,458 あまりにも長く滞在してしまうと、 2536 02:24:59,333 --> 02:25:00,625 私たちは家が恋しくなるでしょう。 2537 02:25:00,916 --> 02:25:02,875 どんな素晴らしい休日も必ず終わりを迎えます。 2538 02:25:04,916 --> 02:25:06,708 マディにとって、私は良い休暇を過ごせました。 2539 02:25:08,666 --> 02:25:09,541 しかし彼女の家は… 2540 02:25:10,708 --> 02:25:11,666 彼女の学歴です。 2541 02:25:11,958 --> 02:25:13,541 でも彼女はあなたのために全てを捨てたのです。 2542 02:25:13,958 --> 02:25:15,166 今のところはいい感じだろう。 2543 02:25:15,750 --> 02:25:17,166 あと数年待ってください。 2544 02:25:18,333 --> 02:25:19,500 彼女は情熱を失うことになるだろう。 2545 02:25:21,333 --> 02:25:23,250 何を犠牲にしても大丈夫です 私たちの夢のために。 2546 02:25:25,583 --> 02:25:27,791 でも大丈夫じゃない 誰かのために自分の夢を犠牲にすること。 2547 02:25:28,416 --> 02:25:30,000 わかった、勉強はやめないよ。 2548 02:25:30,333 --> 02:25:32,250 ここの大学に入学するつもりです。 2549 02:25:32,583 --> 02:25:34,500 -あるいは、勉強を終えた後-- -2番目の理由。 2550 02:25:35,416 --> 02:25:36,416 サンジュ… 2551 02:25:36,916 --> 02:25:38,250 ちょうど20年です。 2552 02:25:38,791 --> 02:25:40,000 それについては問題ありません。 2553 02:25:40,458 --> 02:25:41,666 しかし、私はそうします。 2554 02:25:43,708 --> 02:25:47,416 この20歳の年齢差 私たちの間に… 2555 02:25:48,458 --> 02:25:49,958 今日は関係ないかもしれない。 2556 02:25:51,125 --> 02:25:53,041 しかし、今から二十年後、 2557 02:25:54,041 --> 02:25:55,625 それは巨大なものになるだろう。 2558 02:25:56,583 --> 02:25:58,541 この世界を探索したいときは、 2559 02:25:59,250 --> 02:26:00,708 できないかも知れません。 2560 02:26:02,041 --> 02:26:03,875 あと20年もすれば、 2561 02:26:04,666 --> 02:26:06,666 私は周りにいないかもしれない 2562 02:26:08,666 --> 02:26:09,958 あなたの世話をするために。 2563 02:26:10,541 --> 02:26:12,083 どうか私を押しのけないでください。 2564 02:26:13,041 --> 02:26:15,083 私はあなたとアベイなしでは生きていけません。 2565 02:26:15,958 --> 02:26:17,416 やめてください、サンジュさん。 2566 02:26:17,500 --> 02:26:18,708 -マディ。 -お願いします。 2567 02:26:19,625 --> 02:26:20,750 あなたはアベイのお母さんです。 2568 02:26:21,958 --> 02:26:24,375 あなたには彼に対してあらゆる権利があります。 2569 02:26:25,916 --> 02:26:29,250 いつでも彼と話せますし、 いつでも彼を訪ねてください。 2570 02:26:32,708 --> 02:26:33,875 あなたは私の家族です。 2571 02:26:35,708 --> 02:26:37,666 どこにいても、 あなたは私の責任です。 2572 02:26:40,000 --> 02:26:41,166 私があなたの側にいます。 2573 02:26:42,125 --> 02:26:43,500 あなたが私のためにそこにいるのは知っています。 2574 02:26:44,333 --> 02:26:47,041 でも、あなたは私と一緒にいられないのですか？ 2575 02:26:48,708 --> 02:26:50,708 休暇は終わりました、マディ。さよなら。 2576 02:26:51,916 --> 02:26:52,791 お願いします！ 2577 02:26:56,625 --> 02:26:57,500 さようなら。 2578 02:26:57,625 --> 02:27:01,750 私たちの夢を灰に変えたのは誰ですか？ 2579 02:27:02,125 --> 02:27:06,500 私たちの心を引き裂いたのは誰ですか？ 2580 02:27:06,666 --> 02:27:10,791 交わることのない二つの空をもたらしたのは誰だ 2581 02:27:11,208 --> 02:27:15,041 一緒にこの地球を歩きませんか？ 2582 02:27:16,500 --> 02:27:17,458 私はあなたがいなくて寂しいです。 2583 02:27:19,041 --> 02:27:19,916 ではごきげんよう。 2584 02:27:21,833 --> 02:27:22,750 削除されました。 2585 02:27:23,666 --> 02:27:24,583 削除されました。 2586 02:27:26,083 --> 02:27:26,958 削除されました。 2587 02:27:33,541 --> 02:27:39,750 何をするにしても、この太陽はあなたのものです 2588 02:27:42,541 --> 02:27:47,875 どこへ行っても 世界を征服できますように 2589 02:27:48,958 --> 02:27:50,916 どこにいても、 あなたは私の責任です。 2590 02:27:51,375 --> 02:27:54,166 いないときに電話してください もう私に怒っています。 2591 02:28:12,875 --> 02:28:14,125 サンジェイは家の代金を支払いました。 2592 02:28:15,750 --> 02:28:17,041 料金は支払い済みです。 2593 02:28:24,291 --> 02:28:25,500 お誕生日おめでとう、アベイ！ 2594 02:28:25,833 --> 02:28:27,708 -おい、行きましょうか？ -はい、来ます! 2595 02:28:27,791 --> 02:28:30,125 マディ。彼女はアベイがいなくなってしまった。 2596 02:28:31,458 --> 02:28:32,333 これは… 2597 02:28:32,416 --> 02:28:33,583 -これはどうですか？ -ええ、いいですね！ 2598 02:28:33,708 --> 02:28:35,000 -そして、私も好きです-- -マディ！ 2599 02:28:36,416 --> 02:28:37,291 自分のために何かを手に入れましょう。 2600 02:28:41,208 --> 02:28:45,375 誰がどこで止めるべきか教えてくれた 2601 02:28:45,583 --> 02:28:51,166 あなたの目的地を選んだのは誰ですか? 2602 02:28:51,333 --> 02:28:52,791 -ありがとう！ -サンジュです！ 2603 02:28:54,625 --> 02:28:57,750 元気です。サンジュと話しましたか？ 2604 02:29:00,541 --> 02:29:02,208 -私はあなたの大ファンです -ありがとう！ 2605 02:29:02,291 --> 02:29:03,958 ウーティにはファンやクーラーが必要ですか? 2606 02:29:05,916 --> 02:29:09,291 ワックスのように溶けて消えてしまうでしょうか？ 2607 02:29:12,083 --> 02:29:17,541 どんなに頑張っても、 私との記憶を消してもらえますか？ 2608 02:29:17,666 --> 02:29:19,041 結果が出ました。 2609 02:29:19,833 --> 02:29:22,833 そしてマディ、おめでとう！ あなたはクラスでトップになりました。 2610 02:29:23,000 --> 02:29:24,458 おお！ 2611 02:29:54,500 --> 02:29:55,375 マディ… 2612 02:29:56,958 --> 02:29:57,833 もう怒りは消えましたか？ 2613 02:29:57,916 --> 02:30:04,208 何をするにしても、この太陽はあなたのものです 2614 02:30:06,916 --> 02:30:09,750 どこへ行っても 世界を征服できますように 2615 02:30:09,833 --> 02:30:13,208 両親は私の夢にインスピレーションを与えてくれました。 2616 02:30:14,291 --> 02:30:15,416 しかし、それが現実となってしまったのは… 2617 02:30:16,000 --> 02:30:17,000 サンジュ！ 2618 02:30:23,166 --> 02:30:25,583 ありがとう。 ありがとう、私のサンタクロース！ 2619 02:30:29,166 --> 02:30:30,708 これは何ですか？ラブレター？ 2620 02:30:31,375 --> 02:30:33,041 ああ、オファーレターだよ。 2621 02:30:34,000 --> 02:30:36,083 ハイデラバードで病院を開きます お母さんの名前で。 2622 02:30:37,041 --> 02:30:38,125 大事にしてほしい。 2623 02:30:38,750 --> 02:30:43,458 私はあなたの行動をすべて知っています それは私自身の利益のためです。 2624 02:30:43,791 --> 02:30:45,458 あなたが私に頼んだことはすべてやりました。 2625 02:30:45,750 --> 02:30:47,041 残っているのは 1 つだけです。 2626 02:30:47,583 --> 02:30:49,958 見つければいいだけ 結婚するにはいい男。 2627 02:30:51,791 --> 02:30:52,791 それで… 2628 02:30:54,916 --> 02:30:56,083 どうしたの、ミスター・ナイスガイ？ 2629 02:31:00,375 --> 02:31:02,208 私が言いたかったのは、あなたと同じくらいの年齢の人のことです。 2630 02:31:02,583 --> 02:31:03,541 いいえ。 2631 02:31:03,833 --> 02:31:04,750 もっと真剣に考えてください。 2632 02:31:05,333 --> 02:31:06,958 今でも覚えています。 あなたはそれについて一度も言及しませんでした。 2633 02:31:07,041 --> 02:31:09,333 -見せて。 -ねえ、私がその手紙をまだ持っていると思う？ 2634 02:31:09,416 --> 02:31:11,208 -6年経ちましたね。 -持っています。 2635 02:31:11,958 --> 02:31:12,833 見て。 2636 02:31:16,458 --> 02:31:19,291 素敵な男性と結婚して、 あなたと年齢が近い人。 2637 02:31:20,333 --> 02:31:21,291 なんてこった。 2638 02:31:23,250 --> 02:31:25,208 ねえ、なぜ今笑っているのですか？ 2639 02:31:25,541 --> 02:31:27,750 私はあなたを一生懸命訓練しました、 しかしそれは役に立ちません。 2640 02:31:28,333 --> 02:31:29,291 トレーニング？ 2641 02:31:30,708 --> 02:31:32,416 -はぁ？ -何でもありません。 2642 02:31:32,625 --> 02:31:33,500 それは何ですか、アベイ？ 2643 02:31:35,500 --> 02:31:37,541 -アバイ、教えて。 -何もない。 2644 02:31:38,125 --> 02:31:39,000 アバイ！ 2645 02:31:40,208 --> 02:31:42,375 私は彼にあなたのところに来るように言いました、 ママのために泣いている。 2646 02:31:42,500 --> 02:31:43,958 私は、「その時だけ結婚してください」と言いました。 2647 02:31:44,041 --> 02:31:46,125 私たちは皆で一つの家族になると彼に言いました。 2648 02:31:46,250 --> 02:31:47,291 しかし彼は… 2649 02:31:48,208 --> 02:31:49,125 彼は私に言いました。 2650 02:31:49,375 --> 02:31:50,875 それでこの求人を受け取ったのですね。 2651 02:31:55,250 --> 02:31:56,541 それは感情論だと思いました。 2652 02:31:57,208 --> 02:31:58,333 それはすべて詐欺ですよね？ 2653 02:31:59,666 --> 02:32:01,458 もちろん詐欺師です 詐欺師を生む。 2654 02:32:02,083 --> 02:32:03,083 あなたは… 2655 02:32:05,208 --> 02:32:06,083 サンジュ… 2656 02:32:06,166 --> 02:32:08,166 -少なくとも今決めてください。 -おい！ 2657 02:32:08,250 --> 02:32:09,666 -考えを変えてください。 -ねえ、違う、違う。 2658 02:32:09,750 --> 02:32:11,791 お願いします。おい、サンジュ！ 2659 02:32:11,875 --> 02:32:13,625 -停止。 -アバイ、私も行きます。 2660 02:32:14,666 --> 02:32:16,083 -サンジュ、やめて。 -おい、やめろ！ 2661 02:32:17,250 --> 02:32:18,125 アバイ！ 2662 02:32:18,708 --> 02:32:19,583 おい。 2663 02:32:22,333 --> 02:32:24,083 サンジュ…やめて。 2664 02:32:24,916 --> 02:32:25,916 タイムアウト。 2665 02:32:28,833 --> 02:32:30,875 もう一度お願いします 自分のエゴの満足のために。 2666 02:32:31,416 --> 02:32:33,625 私たちの年齢差がなかったら、 2667 02:32:34,166 --> 02:32:35,541 私と結婚していただけたでしょうか？ 2668 02:32:37,208 --> 02:32:42,000 サンジュ、しなくても大丈夫です マディに感情を抱いている。 2669 02:32:42,291 --> 02:32:45,250 -でも、もしそうなら-- -幼少期のトラウマ… 2670 02:32:46,291 --> 02:32:48,458 私の怒りと痛みは何年も生き続けました。 2671 02:32:49,000 --> 02:32:49,916 しかし、もうそうではありません。 2672 02:32:50,791 --> 02:32:52,083 全部マディのせいだ。 2673 02:32:53,000 --> 02:32:54,916 母は息を引き取るまで笑顔でした。 2674 02:32:56,208 --> 02:32:57,708 それもマディのせいだった。 2675 02:32:59,708 --> 02:33:01,875 もし私が20代の頃に彼女に出会っていたら、 2676 02:33:02,416 --> 02:33:04,291 あるいは、彼女がまだ20代ではなかったら、 2677 02:33:05,083 --> 02:33:06,000 私だったら… 2678 02:33:12,958 --> 02:33:13,833 ここです。 2679 02:33:14,750 --> 02:33:16,416 ここが痛い。しかし… 2680 02:33:17,000 --> 02:33:19,791 これはここで言う 私は正しい決断をしました。 2681 02:33:22,041 --> 02:33:22,958 すべて終わった。 2682 02:33:23,791 --> 02:33:24,666 私を放っておいて。 2683 02:33:25,416 --> 02:33:26,541 まだ終わっていないのです。 2684 02:33:27,208 --> 02:33:32,416 関係がうまくいくから 男ではなく女だから。 2685 02:33:32,708 --> 02:33:35,583 女性が男性を選ぶとき、 2686 02:33:36,000 --> 02:33:40,250 彼女は彼が良いか悪いかは気にしません、 金持ちか貧乏か、あるいは彼が何歳か。 2687 02:33:40,458 --> 02:33:44,416 そんなことはすべて忘れてください。 彼女は彼が結婚していても気にしないだろう。 2688 02:33:46,000 --> 02:33:48,500 彼女があなたを望んでいれば、それが重要です。 2689 02:33:49,458 --> 02:33:52,375 だからまだ終わってない あなたが決めたことだから。 2690 02:33:54,291 --> 02:33:57,791 関係が終わる 彼女がそう決めたときだけ。 2691 02:34:04,416 --> 02:34:05,416 あなた… 2692 02:34:06,208 --> 02:34:09,208 ハートが二つのとき 2693 02:34:10,541 --> 02:34:13,250 一つになる 2694 02:34:14,916 --> 02:34:18,708 とても楽しいです 2695 02:34:19,291 --> 02:34:23,166 愛の光が輝くとき 私たちを集めてください 2696 02:34:23,541 --> 02:34:27,625 誰も聞いたことのない物語のように 2697 02:34:27,958 --> 02:34:31,916 果てしない波のように 2698 02:34:32,333 --> 02:34:39,291 決して離れない仲間のように いつもお互いのそばに