1
00:00:01,800 --> 00:00:02,335
اس سے قبل وائکنگز پر...

2
00:00:02,391 --> 00:00:04,124
میرے پاس آپ کے لیے کچھ ہے۔

3
00:00:04,193 --> 00:00:06,429
آپ ابھی تک درد میں ہیں۔ یہاں میں۔

4
00:00:06,789 --> 00:00:09,323
یہ چینی طب ہے۔

5
00:00:09,392 --> 00:00:11,392
آپ کو اور راگنار کو میرے جنگجوؤں کی ضرورت ہے۔

6
00:00:11,460 --> 00:00:13,140
ہم پیرس جائیں گے۔

7
00:00:13,165 --> 00:00:15,399
- ان عیسائی لوگوں کو تباہ کر دو۔
- ہاں!

8
00:00:15,625 --> 00:00:17,700
کیا آپ کبھی ہاربرڈ سے ملے ہیں؟

9
00:00:17,950 --> 00:00:18,392
نہیں، میں نہیں۔

10
00:00:18,461 --> 00:00:20,260
شاید تمہاری ماں کے پاس ہے۔

11
00:00:20,962 --> 00:00:24,163
میں کبھی نہیں بھولنا چاہتا کہ کیسے
آپ نے ہماری شادی کے دن دیکھا۔

12
00:00:25,634 --> 00:00:27,330
ارل کیلف مر گیا ہے۔

13
00:00:27,103 --> 00:00:29,000
زندہ باد ارل انگسٹاد!

14
00:00:29,390 --> 00:00:31,898
آپ کشتی بنانے والے ہیں کہ
راگنار کو اتنا مشہور بنانے میں مدد کی۔

15
00:00:32,550 --> 00:00:34,189
وہ کیوں گرے گا۔
آپ جیسے کسی کے ساتھ؟

16
00:00:34,258 --> 00:00:36,158
کیونکہ میں نے اس کے پالتو عیسائی کو مار ڈالا تھا۔

17
00:00:36,226 --> 00:00:38,293
- نئی دوستی کے لیے۔
- سکول!

18
00:00:38,361 --> 00:00:40,242
اگر ہم پیرس کو کھو دیتے۔
ہم سب کچھ کھو دیں گے.

19
00:00:40,267 --> 00:00:42,430
ہمیں پیرس کو روکنا ہوگا جو بھی قیمت ہو۔

20
00:00:42,499 --> 00:00:43,731
جب میرا بھائی واپس آئے گا،

21
00:00:43,801 --> 00:00:46,201
یہاں ہر چیز کا فیصلہ کیا جائے گا.

22
00:01:31,228 --> 00:01:34,705
- Caio کے ذریعہ مطابقت پذیری اور اصلاحات -
- www.addic7ed.com -

23
00:02:17,406 --> 00:02:18,657
یہاں انتظار کرو۔

24
00:02:19,158 --> 00:02:21,201
کیا یہ ارل کیلف کی قبر ہے؟

25
00:02:24,329 --> 00:02:26,540
کیا میں پوچھ سکتا ہوں کہ تم نے اسے کیوں مارا؟

26
00:02:29,835 --> 00:02:31,420
میں نے ایک وعدہ کیا۔

27
00:02:33,880 --> 00:02:35,507
میں نے وعدہ کیا تھا کہ میں اسے مار ڈالوں گا۔
میری پیدائش لینے کے لیے۔

28
00:02:40,679 --> 00:02:45,350
مجھے لگتا ہے کہ آپ
چھوڑنا چاہیں گے،
اب جب کہ ارل کیلف مر گیا ہے۔

29
00:02:46,185 --> 00:02:47,227
نہیں

30
00:02:47,853 --> 00:02:51,190
میں پیرس واپس جانا چاہتا ہوں،
آپ اور راگنار کے ساتھ۔

31
00:02:55,861 --> 00:02:57,290
یہاں آؤ، گتھرم۔

32
00:03:03,350 --> 00:03:04,536
میں جلد ہی چلا جاؤں گا۔

33
00:03:05,412 --> 00:03:07,390
ایرلینڈر بھی آرہا ہے۔

34
00:03:08,373 --> 00:03:12,211
میں آپ کو رکھنے کا مشورہ دیتا ہوں۔
آپ کے دوست بہت قریب ہیں

35
00:03:12,294 --> 00:03:15,214
ان میں سے کچھ کے لیے
صرف بہت جلد مر جائے گا.

36
00:03:15,797 --> 00:03:17,466
اور دوسرے...

37
00:03:19,510 --> 00:03:21,386
دوسرے آپ کو دھوکہ دیں گے۔

38
00:03:23,805 --> 00:03:25,557
کیا تم سمجھتے ہو؟
ہمم

39
00:03:31,563 --> 00:03:32,731
ایرلینڈر۔

40
00:03:34,650 --> 00:03:37,653
اگر آپ شیئر کرنے کو تیار ہیں۔
بہت سی خواتین کے ساتھ ایک کشتی،

41
00:03:37,736 --> 00:03:40,739
پھر آپ کا استقبال ہے۔
میرے ساتھ پیرس آنے کے لیے۔

42
00:04:07,432 --> 00:04:08,684
سب سے پہلے،

43
00:04:08,767 --> 00:04:10,602
میں چاہتا ہوں
اعلان کریں کہ ہم چھوڑ رہے ہیں۔

44
00:04:10,769 --> 00:04:12,562
تین میں پیرس کے لیے
ہفتے سے دن.

45
00:04:21,488 --> 00:04:22,948
لیکن آج کا دن ہے،

46
00:04:23,323 --> 00:04:26,785
اور ہم یہاں پرفارم کرنے کے لیے ہیں۔
ایک اہم تقریب،

47
00:04:26,994 --> 00:04:32,291
جس میں میرے دو لڑکے،
Ubbe اور Hvitserk،

48
00:04:33,917 --> 00:04:35,127
ان کی وصول کریں گے
مقدس بازو کی انگوٹھیاں۔

49
00:04:39,589 --> 00:04:41,466
گھٹنا۔

50
00:04:48,473 --> 00:04:51,101
یہ نذرانہ لے لو
زمین اور نمک کی

51
00:04:51,184 --> 00:04:55,314
آپ کو یاد دلانے کے لیے
آپ دونوں سے تعلق رکھتے ہیں۔
زمین اور سمندر تک.

52
00:05:05,324 --> 00:05:07,784
یہ بازو کی انگوٹھیاں علامت ہیں۔
آپ کی عمر بڑھ رہی ہے۔

53
00:05:07,868 --> 00:05:11,204
وہ آپ کو وفاداری میں بھی باندھتے ہیں۔
اور مجھ سے وفاداری،

54
00:05:11,330 --> 00:05:13,165
تمہارا بادشاہ اور تمہارا باپ۔

55
00:05:15,459 --> 00:05:18,300
کوئی بھی قسم جس پر آپ قسم کھائیں۔
ان انگوٹھیوں کو رکھنا ضروری ہے

56
00:05:18,128 --> 00:05:21,890
ورنہ قربانی کرو گے۔
آپ کی عزت اور آپ کی
والہلہ میں جگہ۔

57
00:05:21,173 --> 00:05:22,549
کیا تم سمجھتے ہو؟

58
00:05:23,500 --> 00:05:24,510
ہاں ابا جان۔

59
00:05:24,176 --> 00:05:25,177
ہاں ابا جان۔

60
00:05:25,802 --> 00:05:27,120
کیا تم ایسی قسم کھاتے ہو؟

61
00:05:27,137 --> 00:05:28,305
ہاں ابا جان۔

62
00:05:29,514 --> 00:05:30,640
وہاں۔

63
00:05:33,143 --> 00:05:34,561
اپنی انگوٹھیاں پہناؤ،
میرے بھائیو!

64
00:05:43,987 --> 00:05:45,197
یہاں آؤ۔

65
00:05:55,582 --> 00:05:57,542
میں لڑکوں کو لے جا رہا ہوں۔
میرے ساتھ پیرس۔

66
00:06:03,480 --> 00:06:04,299
وہ بہت چھوٹے ہیں۔

67
00:06:04,383 --> 00:06:06,426
یہ میرا فیصلہ ہے،
وہ آئیں یا نہ آئیں

68
00:06:06,551 --> 00:06:09,120
اور وہ نہیں ہیں
دیکھنے کے لیے بہت جوان

69
00:06:10,722 --> 00:06:12,849
کسی بھی صورت میں،
وہ میرے ساتھ زیادہ محفوظ ہیں۔

70
00:06:12,974 --> 00:06:15,180
ان کے مقابلے میں
آخری بار تمہارے ساتھ

71
00:06:15,102 --> 00:06:16,520
جیسا کہ مجھے یاد ہے۔

72
00:06:44,881 --> 00:06:47,300
خاندان، رئیس اور دوست،

73
00:06:47,926 --> 00:06:49,970
میں نے بلایا ہے۔
آپ ایک ساتھ کیونکہ

74
00:06:50,950 --> 00:06:52,139
میں نے بنایا ہے۔
ایک اہم فیصلہ.

75
00:06:54,990 --> 00:06:55,350
الفریڈ

76
00:06:58,603 --> 00:07:00,230
وہاں ہم جاتے ہیں۔

77
00:07:03,316 --> 00:07:06,270
میں نے فیصلہ کیا ہے۔
میرے پوتے کو بھیج دو

78
00:07:06,153 --> 00:07:08,905
پرنس الفریڈ،
روم کی زیارت پر،

79
00:07:10,240 --> 00:07:12,242
تاکہ وہ کر سکے۔
مقدس شہر دیکھیں

80
00:07:12,367 --> 00:07:14,327
اور تقدس سے ملاقات کریں،
پوپ

81
00:07:16,413 --> 00:07:18,832
یہ خیال مجھے دیا گیا تھا۔
فادر پروڈنٹیئس کے ذریعہ،

82
00:07:18,957 --> 00:07:21,209
جس کے پاس خود ہے
مقدس شہر کا دورہ کیا۔

83
00:07:21,293 --> 00:07:23,670
اور عمل کرنے کو تیار ہے۔
پرنس الفریڈ کے گائیڈ کے طور پر۔

84
00:07:24,588 --> 00:07:28,800
اب، آپ میں سے کچھ پوچھ سکتے ہیں،

85
00:07:28,300 --> 00:07:30,927
کیوں بھیجیں الفریڈ اور
کیا اس کا بڑا بھائی نہیں؟

86
00:07:31,110 --> 00:07:33,263
اور میرا آپ کو جواب یہ ہے۔

87
00:07:33,513 --> 00:07:36,641
ہم سب حالات سے واقف ہیں۔
الفریڈ کی پیدائش.

88
00:07:37,517 --> 00:07:41,688
تب میرا یقین تھا
اور یہ اب بھی میرا یقین ہے،

89
00:07:42,220 --> 00:07:46,109
کہ الفریڈ کا انتخاب کیا گیا ہے۔
عظیم چیزوں کے لئے خدا کی طرف سے.

90
00:07:46,776 --> 00:07:49,112
یہ سفر ہو گا۔
تیاری ہو

91
00:07:49,196 --> 00:07:52,741
کسی بھی عظیم مستقبل کے لیے
ہمارے رب نے اس کے لیے ڈیزائن کیا ہے۔

92
00:07:52,824 --> 00:07:56,870
میری خواہش ہے کہ باپ
آپ نے پہلے بحث کی تھی۔
یہ معاملہ میرے ساتھ

93
00:07:57,537 --> 00:07:59,539
روم کی سڑک
ان کہی خطرات سے بھرا ہوا ہے۔

94
00:07:59,664 --> 00:08:00,957
لڑکا ابھی بہت چھوٹا ہے۔

95
00:08:01,410 --> 00:08:02,918
ہاں، میں باخبر ہوں۔
خطرات سے،

96
00:08:03,100 --> 00:08:06,460
اس لیے میں بھی آپ کی خواہش کرتا ہوں۔
اپنے بیٹے کا ساتھ دینا

97
00:08:06,171 --> 00:08:08,882
تاکہ آپ کر سکیں
اس کی حفاظت اور تسلی کرو.

98
00:08:12,344 --> 00:08:13,512
میرا بیٹا،

99
00:08:14,262 --> 00:08:15,931
اتنا متقی آدمی جیسا
اپنے آپ کو مشکل سے کر سکتے ہیں

100
00:08:16,560 --> 00:08:17,724
اعتراض
حج کرنا

101
00:08:17,849 --> 00:08:20,143
بہت سے
ہمارے ایمان کا مرکز

102
00:08:20,227 --> 00:08:24,640
اور نہ ہی ذاتی طور پر ملاقات کی
سینٹ پیٹر کی اولاد۔

103
00:08:24,189 --> 00:08:27,400
نہیں لیکن قیادت کون کرے گا۔
ہماری فوجیں مرسیا کے خلاف ہیں۔

104
00:08:27,526 --> 00:08:30,529
اور اس کا حق رکھو
ملکہ اپنے تخت پر؟

105
00:08:30,612 --> 00:08:32,197
ارے اس سے مت ڈرو۔

106
00:08:32,280 --> 00:08:35,867
میں ذاتی طور پر
ہماری فوجوں کی قیادت کریں گے۔
اس منصوبے میں.

107
00:08:49,256 --> 00:08:51,758
یہ کب تک کرے گا
روم میں پیدل چلنا ہے؟

108
00:08:53,385 --> 00:08:54,386
باپ

109
00:08:58,557 --> 00:09:00,225
اس سے دوبارہ پوچھیں۔

110
00:09:00,809 --> 00:09:02,644
کتنا وقت لگے گا؟

111
00:09:02,727 --> 00:09:06,523
آپ کی عظمت،
ہم تقریباً چلیں گے،
اہ، دن میں 12 میل،

112
00:09:06,606 --> 00:09:10,485
اور پوری
سفر 1,100 میل ہے۔

113
00:09:10,902 --> 00:09:12,696
یہ بہت تھکا دینے والا ہوگا۔

114
00:09:12,779 --> 00:09:15,699
صرف آپ کے پاؤں تھکے ہوں گے
آپ کی عظمت،

115
00:09:15,782 --> 00:09:18,243
لیکن سفر کے اختتام پر،

116
00:09:18,326 --> 00:09:22,455
آپ کی روح بھر جائے گی
خوشی اور خوشی کے ساتھ.

117
00:09:23,331 --> 00:09:24,374
ہمم

118
00:09:50,442 --> 00:09:52,694
مجھے ہونے دو
میری دوائی کا ذخیرہ

119
00:09:54,290 --> 00:09:57,490
آپ کو اسے ختم کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
میرے لیے جیسے میں بچہ ہوں۔

120
00:09:59,993 --> 00:10:03,788
ہمم لیکن تم تو بچے ہو۔
جب بات اس چیز کی ہو،

121
00:10:04,456 --> 00:10:09,669
اور کسی کو کنٹرول کرنے کی ضرورت ہے۔
کیا، بظاہر، آپ نہیں کر سکتے ہیں.

122
00:10:10,462 --> 00:10:13,600
پھر مجھے کیسے ملے گا؟
جب میں پیرس میں ہوں؟

123
00:10:13,131 --> 00:10:16,900
یہ آسان ہے۔ مجھے اپنے ساتھ لے چلو۔

124
00:10:17,844 --> 00:10:18,887
ام...

125
00:10:19,971 --> 00:10:21,556
میں جانا چاہتا ہوں۔

126
00:10:22,849 --> 00:10:24,684
میں یہاں نہیں رہنا چاہتا۔

127
00:10:26,853 --> 00:10:29,189
تم نے کہا میں جو چاہوں کر سکتا ہوں

128
00:10:29,648 --> 00:10:33,680
لیکن تم مجھے یہاں رکھو
آپ میں سے ایک کی طرح
پنجرے میں چوہے.

129
00:10:33,151 --> 00:10:34,194
نہیں

130
00:10:41,326 --> 00:10:43,495
یہ واحد راستہ ہے۔
آپ اپنی دوا لے سکتے ہیں۔

131
00:10:47,666 --> 00:10:50,543
اور آپ کو میری ضرورت ہو سکتی ہے۔
دوسری چیزوں کے لیے بھی۔

132
00:10:51,440 --> 00:10:53,672
اور کیا چیزیں؟

133
00:10:55,900 --> 00:10:56,716
میں فرینکش بولتا ہوں۔

134
00:10:58,176 --> 00:10:59,386
کیا آپ کر سکتے ہیں؟

135
00:11:13,233 --> 00:11:15,235
میں آپ سے ایک سوال پوچھتا ہوں۔

136
00:11:21,449 --> 00:11:24,202
میں جاننا چاہتا ہوں
جس دن میں مر جاؤں گا۔

137
00:11:25,537 --> 00:11:29,249
جس دن آپ مر جائیں گے۔
کہ اندھا آپ کو دیکھتا ہے۔

138
00:11:32,430 --> 00:11:33,378
کیا یہ سچ ہے؟

139
00:11:34,450 --> 00:11:35,714
مجھ سے جھوٹ مت بولو۔

140
00:11:36,214 --> 00:11:38,967
تم ہو یا نہ ہو۔
یقین آپ پر منحصر ہے.

141
00:11:40,510 --> 00:11:41,761
لیکن وقت پر،

142
00:11:42,262 --> 00:11:45,765
ہم دونوں کو معلوم ہو جائے گا
اگر یہ سچ ہے یا نہیں.

143
00:13:08,848 --> 00:13:10,808
اپنا ضائع نہ کریں۔
پیچھے دیکھنے کا وقت.

144
00:13:10,892 --> 00:13:12,894
آپ اس طرف نہیں جا رہے ہیں۔

145
00:13:16,689 --> 00:13:19,317
لائن کو سخت کرو!
لائن کو سخت کرو!

146
00:13:28,785 --> 00:13:30,620
اسے مستحکم رکھو!

147
00:13:46,520 --> 00:13:48,960
تو، فلوکی،

148
00:13:49,597 --> 00:13:51,432
آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں

149
00:13:52,267 --> 00:13:53,768
مجھے خوشی محسوس ہوتی ہے۔

150
00:13:55,270 --> 00:13:57,210
میں دوستوں کے درمیان محسوس کرتا ہوں۔

151
00:13:57,272 --> 00:14:01,442
اس لیے کہ آپ ہیں۔
دوستوں کے درمیان، میرے پیارے فلوکی۔

152
00:14:02,485 --> 00:14:06,322
آپ اور ہم، ہم ایک جیسے ہیں۔
میں اسے اپنے دل میں محسوس کرتا ہوں۔

153
00:14:08,575 --> 00:14:11,327
لیکن، آہ،
ایمانداری سے بتاؤ،

154
00:14:12,745 --> 00:14:15,790
کیا آپ نہیں بنیں گے؟
Ragnar کے ساتھ سفر؟

155
00:14:16,874 --> 00:14:17,917
ہہ؟

156
00:14:19,711 --> 00:14:20,753
نہیں

157
00:14:21,629 --> 00:14:25,675
میں یہاں اپنے نئے دوستوں کے ساتھ ہوں۔
جو دیوتاؤں سے محبت کرتے ہیں۔
جتنا میں کرتا ہوں.

158
00:14:26,634 --> 00:14:29,637
اور ان سے کبھی خیانت نہیں کریں گے۔

159
00:14:48,823 --> 00:14:50,366
وہ انگوٹھی پھر۔

160
00:14:50,450 --> 00:14:53,328
میں سمجھا نہیں
کہاں سے ملا؟

161
00:14:55,955 --> 00:14:59,292
میں نے اسے ایک نڈر سے لیا تھا۔
جو مجھے مارنے کے لیے بھیجا گیا تھا۔

162
00:15:10,530 --> 00:15:11,638
اب آپ دیکھتے ہیں؟

163
00:15:47,674 --> 00:15:49,801
گھبرائیں نہیں۔

164
00:17:53,633 --> 00:17:54,759
Sigurd، یہ کیا ہے؟

165
00:17:56,520 --> 00:17:57,940
کچھ بھی نہیں۔

166
00:17:58,950 --> 00:18:01,599
تمہارے بھائی جا چکے ہیں۔
آپ کے ساتھ کھیلنے کے لیے کوئی نہیں ہے،

167
00:18:02,225 --> 00:18:04,477
تو اپنے ساتھ کھیلو
بھائی کی بیٹی، سگی

168
00:18:06,604 --> 00:18:08,523
کیا آپ باہر جانا چاہتے ہیں؟

169
00:18:26,207 --> 00:18:27,792
تم بہت گندے ہو

170
00:18:28,167 --> 00:18:30,127
کیا آپ کبھی نہیں دھوتے؟

171
00:18:37,802 --> 00:18:39,220
ماں!

172
00:19:24,307 --> 00:19:25,975
دیکھتے رہو!

173
00:19:31,689 --> 00:19:34,859
ہم آف کورس اڑا دیا گیا تھا.
ہمیں جنوب کی طرف جانا ہے۔

174
00:19:37,153 --> 00:19:39,655
لڑکوں، دوسروں کے لئے آنکھیں باہر!

175
00:19:52,168 --> 00:19:53,502
آمین۔

176
00:19:54,170 --> 00:19:55,254
آمین۔

177
00:19:55,755 --> 00:19:57,882
حجاج کرام، خیریت سے رہیں۔

178
00:19:58,883 --> 00:20:02,762
خدا اپنے فضل سے
آپ کو رکھیں اور آپ کو تسلی دیں۔

179
00:20:03,554 --> 00:20:05,598
اپنے طویل سفر پر،

180
00:20:05,931 --> 00:20:08,851
اور آپ لطف اندوز ہو سکتے ہیں
اس کے بہت سے پھل.

181
00:20:11,187 --> 00:20:12,396
الفریڈ،

182
00:20:13,481 --> 00:20:16,525
میں دعا کروں گا۔
ہر روز آپ کے لیے،

183
00:20:16,609 --> 00:20:19,280
لیکن آپ بہت خوش قسمت ہیں.

184
00:20:19,528 --> 00:20:23,282
تم جانتے ہو، جب تم گندے ہو،
آپ کو غسل کرنا ہے
گندگی کو صاف کریں.

185
00:20:23,532 --> 00:20:27,203
خیر، حج پر جا رہے ہیں۔
غسل کرنے کی طرح ہے
روح کے لیے.

186
00:20:27,453 --> 00:20:30,206
یہ مٹا دیتا ہے۔
روح سے گندگی.

187
00:20:34,418 --> 00:20:36,300
الوداع، میرے لڑکے.

188
00:20:42,635 --> 00:20:44,637
اوہ۔

189
00:20:44,970 --> 00:20:46,430
میرا لڑکا

190
00:20:47,473 --> 00:20:49,141
میں تمہیں یاد کروں گا۔

191
00:20:49,433 --> 00:20:51,180
میں تم سے محبت کرتا ہوں

192
00:20:54,897 --> 00:20:56,524
جیسا تمھارے باپ کہتے ہیں۔

193
00:20:56,607 --> 00:20:58,943
اور فادر پروڈینٹیئس۔
وہ بہتر جانتے ہیں۔

194
00:20:59,985 --> 00:21:01,404
اور اچھے بنو۔

195
00:21:02,113 --> 00:21:03,489
ہمیں جانا چاہیے۔

196
00:21:04,490 --> 00:21:08,350
پہلا قدم ہے۔
ہمیشہ سب سے مشکل.

197
00:21:42,153 --> 00:21:43,320
میگنس

198
00:21:44,947 --> 00:21:46,615
میگنس، یہاں آو.

199
00:21:47,992 --> 00:21:49,326
یہاں آؤ۔

200
00:21:51,120 --> 00:21:52,329
میگنس

201
00:21:53,164 --> 00:21:56,830
تم بیٹے ہو۔
Ragnar Lothbrok کی.

202
00:21:56,834 --> 00:21:59,920
اب Ragnar Lothbrok
بہت مشہور آدمی ہے.

203
00:22:00,629 --> 00:22:03,700
ایک آدمی جس کی میں بہت تعریف کرتا ہوں۔

204
00:22:04,800 --> 00:22:06,677
میں جانا چاہتا ہوں۔
آپ کو بہتر جانتے ہیں، میگنس۔

205
00:22:07,178 --> 00:22:08,471
اندر آجاؤ۔

206
00:22:10,140 --> 00:22:13,851
میرے پاس کچھ بہت ہے۔
دلچسپ بورڈ گیمز
میں آپ کو دکھانا چاہوں گا۔

207
00:22:32,203 --> 00:22:33,704
وہاں دیکھو!

208
00:22:37,708 --> 00:22:38,876
وہاں پر۔

209
00:22:41,712 --> 00:22:43,339
ہمارے دو جہاز۔

210
00:22:59,730 --> 00:23:00,981
ہیو! ہیو!

211
00:23:03,670 --> 00:23:04,360
ہیو!

212
00:23:16,580 --> 00:23:17,915
Tally-ho!

213
00:23:59,390 --> 00:24:00,249
راگنار۔

214
00:24:06,255 --> 00:24:07,798
فرینکش اسکاؤٹس۔

215
00:25:21,914 --> 00:25:23,123
کیا آپ لڑکے خوش ہیں؟

216
00:26:03,539 --> 00:26:04,957
کیا وہ تم ہو؟

217
00:26:07,334 --> 00:26:08,585
کیا وہ تم ہو، ہاربرڈ؟

218
00:26:13,173 --> 00:26:14,425
یہ اور کون ہو سکتا ہے؟

219
00:26:15,926 --> 00:26:17,428
تم واپس کیوں آئے ہو؟

220
00:26:22,599 --> 00:26:24,268
میں جانتا ہوں کہ آپ کو کس طرح تکلیف ہوتی ہے۔

221
00:26:24,893 --> 00:26:26,729
میں تمہارے سارے دکھ جانتا ہوں۔

222
00:26:28,689 --> 00:26:31,525
آپ کی چیزیں
کسی اور کو نہیں بتا سکتا۔

223
00:26:36,113 --> 00:26:40,617
میرے پاس آؤ میں ڈال دوں گا۔
آپ کے دکھوں کا خاتمہ
اور آپ کو شفا دیں

224
00:26:42,350 --> 00:26:43,704
اور آپ کو آزاد کرتا ہے۔

225
00:27:27,414 --> 00:27:29,820
ہم کیوں ہیں
یہ کر رہے ہو، باپ؟

226
00:27:31,502 --> 00:27:33,337
تو ہماری آخری کشتیاں

227
00:27:34,171 --> 00:27:35,380
جانتے ہیں کہ ہم ہیں
ان کے سامنے.

228
00:28:15,504 --> 00:28:19,700
ارل انگسٹاد،
میرا بیٹا کیسا ہے
گتھرم کیسا ہے؟

229
00:28:19,967 --> 00:28:21,718
آپ کا بیٹا صحت مند اور تندرست ہے۔

230
00:28:22,386 --> 00:28:26,473
مجھے اس میں کوئی شک نہیں کہ دیوتا
عظیم چیزیں ہیں
اس کے لئے اسٹور میں.

231
00:28:26,890 --> 00:28:29,893
شکریہ
یہ کافی اچھا ہے۔
میرے سننے کے لیے۔

232
00:28:36,900 --> 00:28:38,569
تم اس سے کیوں پوچھتے ہو؟

233
00:28:38,902 --> 00:28:40,737
کیونکہ مجھے اس پر بھروسہ ہے۔

234
00:28:41,738 --> 00:28:43,574
اور میں تمہارے لیے کچھ نہیں ہوں؟

235
00:28:44,157 --> 00:28:46,660
آؤ ہمارے پاس اب بھی ہے۔
بہت مشترک.

236
00:28:46,743 --> 00:28:48,412
واقعی؟ کیا ایسا ہے؟

237
00:28:49,580 --> 00:28:51,915
ہم میں آپ کا بیٹا مشترک ہے۔

238
00:28:53,917 --> 00:28:56,420
مجھے اس کی پرواہ نہیں ہے۔
Bjorn کے لیے آپ کے جذبات،

239
00:28:57,254 --> 00:28:59,890
کیونکہ اگر میں پوچھتا ہوں۔
تم اسے مار ڈالو،

240
00:28:59,673 --> 00:29:01,258
آپ کو یہ کرنا پڑے گا.

241
00:29:01,717 --> 00:29:03,927
ورنہ میں اس لڑکے کو مار دوں گا۔

242
00:29:04,553 --> 00:29:07,598
اور میرا یقین کرو،
لیگرتھا نہیں کر سکتا
اپنے بیٹے کی حفاظت کرو.

243
00:29:08,348 --> 00:29:13,103
آپ نے سوچا۔
آزاد تھے، توروی۔
مجھ پر Bjorn کو منتخب کرنے کے لئے آزاد؟

244
00:29:16,607 --> 00:29:18,275
لیکن آپ کبھی نہیں تھے۔

245
00:29:23,947 --> 00:29:25,157
راگنار!

246
00:29:40,422 --> 00:29:41,965
سگنل فائر۔

247
00:29:43,634 --> 00:29:47,120
ہماری آمد کی خبر
جلد پیرس پہنچیں گے۔

248
00:29:56,104 --> 00:29:57,606
آؤ بھائی۔

249
00:30:03,153 --> 00:30:04,488
میں یہ لے لوں گا۔

250
00:30:07,950 --> 00:30:09,326
کیا کر رہے ہو؟

251
00:30:09,660 --> 00:30:10,661
انہیں سیر کے لیے لے جانا۔

252
00:30:13,664 --> 00:30:14,873
آؤ

253
00:30:20,504 --> 00:30:21,838
کہاں جا رہے ہو؟

254
00:30:22,255 --> 00:30:23,256
اپنے دوستوں کے ساتھ۔

255
00:30:23,340 --> 00:30:26,900
Ragnar کے بارے میں کیا ہے؟
وہ تمہارا دوست ہے۔

256
00:30:31,140 --> 00:30:32,432
اب نہیں، ہیلگا۔
لیکن وہ...

257
00:30:32,516 --> 00:30:34,309
تم کیا ہو
کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟

258
00:30:35,185 --> 00:30:38,210
اس نے مجھ پر تشدد کیا اور مجھے شرمندہ کیا۔

259
00:30:39,220 --> 00:30:40,565
وہ میرا دوست کیسا ہے؟

260
00:30:40,857 --> 00:30:42,693
اس نے تمہاری جان بچائی۔

261
00:30:54,371 --> 00:30:55,539
اٹھو، اٹھو!

262
00:31:11,555 --> 00:31:14,516
مجھے سمجھنے میں مدد کریں۔
تم یہاں کیوں لڑ رہے ہو

263
00:31:16,590 --> 00:31:18,854
کوشش کرنے کے بجائے
اپنے بچے کو محفوظ رکھیں.

264
00:31:29,489 --> 00:31:32,492
تم نے کبھی بات نہیں کی۔
مجھے کیلف کی موت کے بارے میں۔

265
00:31:33,201 --> 00:31:35,245
آپ کا دل ٹوٹ گیا ہوگا۔

266
00:31:36,413 --> 00:31:38,206
یقیناً ایسا نہیں ہوا۔

267
00:31:38,290 --> 00:31:40,917
میرا دل تھا۔
ایک طویل عرصہ پہلے ٹوٹ گیا.

268
00:31:44,546 --> 00:31:47,257
مجھے اب بھی سمجھ نہیں آئی
آپ کیوں راضی ہیں

269
00:31:47,382 --> 00:31:50,520
اپنے بچے کی جان کو خطرے میں ڈالنے کے لیے
جنگ میں

270
00:31:52,596 --> 00:31:54,389
تم کون ہو بات کرنے والے؟

271
00:31:54,639 --> 00:31:56,600
میں تمہاری بیوی نہیں ہوں۔

272
00:32:00,896 --> 00:32:01,938
منتقل!

273
00:32:05,233 --> 00:32:07,270
چلو، چلو!
منتقل

274
00:32:07,110 --> 00:32:08,487
منتقل، منتقل!
اٹھو!

275
00:32:08,612 --> 00:32:10,238
آپ دیں گے۔
عیسائیوں کا برا نام!

276
00:32:10,322 --> 00:32:12,741
وہ سب کہیں گے۔
عیسائی موٹے اور سست ہیں!

277
00:32:17,370 --> 00:32:18,371
خاموش رہو!

278
00:32:26,129 --> 00:32:27,589
انہیں روشن کریں۔

279
00:32:33,470 --> 00:32:34,971
آپ کا کیا خیال ہے
وہ کہہ رہا ہے؟

280
00:32:36,848 --> 00:32:40,180
مجھے امید ہے کہ،
اوہ، وہ آپ کو چاہتے ہیں
آگ بجھانے کے لیے.

281
00:32:40,143 --> 00:32:41,144
ان کی مدد کرو بھائی ان کی مدد کرو۔

282
00:32:41,311 --> 00:32:42,312
میں کوشش کروں گا، کوشش کروں گا۔

283
00:32:49,694 --> 00:32:52,864
تو اب ہم نے بھیج دیا ہے۔
پیرس کے لیے ایک اور اشارہ!

284
00:32:53,365 --> 00:32:55,242
دیوتاؤں کی طرف سے اشارہ!

285
00:32:55,325 --> 00:32:57,619
کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ اسے دیکھ سکتے ہیں؟

286
00:32:57,702 --> 00:32:59,663
آپ کو لگتا ہے کہ وہ؟
کیا اسے سمجھ سکتے ہیں؟

287
00:33:00,163 --> 00:33:01,790
اوڈین!

288
00:34:22,579 --> 00:34:24,664
شمالی لوگ واپس آگئے،

289
00:34:24,748 --> 00:34:28,168
اور کہا جاتا ہے کہ وہ اڑتے ہیں۔
کالے کوے کا بینر

290
00:34:28,251 --> 00:34:30,253
کنگ راگنار لوتھ بروک کا۔

291
00:34:32,422 --> 00:34:34,841
ہم نے اس دن کی منصوبہ بندی کی ہے۔

292
00:34:34,925 --> 00:34:37,969
ہمارے پاس ہے۔ اس کا فضل اور میں
اب ہماری افواج کی قیادت کریں گے۔

293
00:34:38,940 --> 00:34:40,138
ہم دونوں قلعوں کی طرف
نیچے دریا بنایا ہے.

294
00:34:40,263 --> 00:34:44,601
اور ان قلعوں سے
ہم شہر کا دفاع کریں گے
اگر ضروری ہو تو، موت تک.

295
00:34:44,935 --> 00:34:47,103
ہم قوم پرستوں کے لیے تیار ہیں۔

296
00:34:47,395 --> 00:34:48,605
تیرا کرم،

297
00:34:48,939 --> 00:34:51,858
آپ کے درمیان فرق ہے
ناکامی اور فتح.

298
00:34:51,942 --> 00:34:55,904
آپ کی مدد سے،
ہم مایوس کر سکتے ہیں
اور دشمن کو شکست دیں.

299
00:34:56,613 --> 00:34:58,615
میں آپ سے التجا اور التجا کرتا ہوں۔

300
00:34:59,741 --> 00:35:04,120
میں اصل میں گر جائے گا
میرے گھٹنے آپ کے سامنے
میں، شہنشاہ۔

301
00:35:04,454 --> 00:35:07,820
کا پوتا
شارلمین خود۔

302
00:35:07,290 --> 00:35:08,458
جی ہاں

303
00:35:09,584 --> 00:35:11,127
میں آپ سے گزارش کروں گا،

304
00:35:13,171 --> 00:35:15,256
ہم نے آپ کو سب کچھ دیا ہے،

305
00:35:16,633 --> 00:35:18,930
پہلو بدلنے کے لیے نہیں۔

306
00:35:18,969 --> 00:35:20,512
ہمیں دھوکہ نہ دینا۔

307
00:35:20,971 --> 00:35:23,264
ہمارے رب کے نام پر،
یسوع مسیح،

308
00:35:23,640 --> 00:35:25,475
پیرس کی خاطر،

309
00:35:28,979 --> 00:35:31,314
اپنے بھائی کے پاس واپس نہ آنا۔

310
00:35:37,654 --> 00:35:39,489
میں تمہیں دھوکہ نہیں دوں گا۔

311
00:35:40,657 --> 00:35:42,534
میں پیرس کو دھوکہ نہیں دوں گا۔

312
00:35:42,659 --> 00:35:44,327
اور میں اپنی بیوی کو دھوکہ نہیں دوں گا۔

313
00:35:47,539 --> 00:35:50,500
کا بینر لے جاؤں گا۔
سینٹ ڈینس قلعوں کے نیچے۔

314
00:35:50,834 --> 00:35:52,836
اس سے ہمارے فوجیوں کی حوصلہ افزائی ہوگی۔

315
00:35:53,440 --> 00:35:54,879
اور ہم غالب رہیں گے۔

316
00:35:55,672 --> 00:35:57,700
باپ، میرا یقین کرو.

317
00:35:58,466 --> 00:36:00,135
پھر مجھے یقین ہو گیا۔

318
00:36:00,635 --> 00:36:03,680
آپ کی وفاداری کی
اور امانت داری،
ڈیوک رولو۔

319
00:36:04,347 --> 00:36:06,160
میں قائل ہوں۔

320
00:36:07,517 --> 00:36:09,310
اور اس طرح ہماری جیت۔

321
00:36:11,312 --> 00:36:15,660
یقینا
اگر وہ کر سکتا ہے تو وہ ہمیں دھوکہ دے گا۔

322
00:36:15,358 --> 00:36:19,700
پیرس کو کبھی نہیں چھوڑنا چاہیے۔
ایک کافر کی رحمت کے لیے

323
00:36:20,363 --> 00:36:21,573
میں نے سوچا کہ اس کے پاس ہے۔
ایک عیسائی بن جاؤ.

324
00:36:24,576 --> 00:36:27,203
تم کرو
کیا واقعی یقین ہے؟

325
00:36:27,829 --> 00:36:31,708
کیا یہ واقعی ممکن ہے؟
ذاتی طور پر، مجھے ایسا نہیں لگتا۔

326
00:36:32,917 --> 00:36:35,628
جب راگنار ظاہر ہوتا ہے،
جب اس کا بھائی ظاہر ہوتا ہے،

327
00:36:35,712 --> 00:36:38,715
کیا یہ امکان نہیں ہے کہ ہمارے
ڈیوک رولو اسے گلے لگا لے گا؟

328
00:36:38,840 --> 00:36:41,551
آپ کو نہیں لگتا
وہ پہلے سے ہی ہو سکتا ہے
ان چیزوں کی منصوبہ بندی کی؟

329
00:36:41,926 --> 00:36:43,803
میں نے سوچا کہ آپ کی ضرورت ہے۔
وہ آپ کے ساتھ لڑنے کے لئے.

330
00:36:43,887 --> 00:36:45,388
میں غلط تھا۔

331
00:36:47,390 --> 00:36:49,170
وہ ابتدائی طور پر ہمارے لیے مفید تھا۔

332
00:36:49,100 --> 00:36:51,610
مجھے چھٹکارا مل جاتا
اس کے بعد.

333
00:36:51,186 --> 00:36:54,647
تم نے دیکھا، یہ ہیں
واضح طور پر فیصلے
ایک شہنشاہ بنانا ضروری ہے

334
00:36:54,731 --> 00:36:56,733
اگر وہ چاہے
اس کا تخت رکھو.

335
00:37:01,529 --> 00:37:03,865
کیا آپ تیار ہیں؟
میرے کپڑے اتارنے کے لیے؟

336
00:37:06,409 --> 00:37:07,452
کپڑے اتارو۔

337
00:37:08,578 --> 00:37:10,205
نہیں، آج رات نہیں۔

338
00:37:10,914 --> 00:37:13,708
میں تمہیں زنجیروں میں جکڑ دوں گا،
جیسے تم ہو.

339
00:37:14,459 --> 00:37:16,377
اگر یہ آپ کی مرضی ہے۔

340
00:37:48,576 --> 00:37:50,620
آپ کے ساتھ بہت برا سلوک کیا جاتا ہے۔

341
00:37:52,800 --> 00:37:54,916
شہنشاہ چنگاری کرتا ہے۔
نارتھ مین پر

342
00:37:54,999 --> 00:37:56,126
اسے آپ پر زیادہ اعتماد کرنا چاہیے۔

343
00:37:58,128 --> 00:38:00,797
اسے مجھ پر بھروسہ کرنا چاہیے۔
نارتھ مین کے اوپر۔

344
00:38:03,508 --> 00:38:05,635
وہ نہیں جانتا کہ کس پر بھروسہ کرے۔

345
00:38:11,307 --> 00:38:12,809
وہ ایک بیوقوف ہے۔

346
00:38:14,143 --> 00:38:15,979
میں نے سارا ایمان کھو دیا ہے۔

347
00:38:16,604 --> 00:38:18,189
آپ کیا کریں گے؟

348
00:38:42,213 --> 00:38:44,299
کیا مجھے آپ کی اجازت ہے؟

349
00:38:47,100 --> 00:38:48,887
جی ہاں آپ کیا کریں گے؟

350
00:38:55,226 --> 00:38:56,311
ہڑتال۔

351
00:38:57,896 --> 00:39:00,189
میں بچا لوں گا۔
پیرس دوسری بار۔

352
00:39:00,273 --> 00:39:02,525
مجھے رولو کی ضرورت نہیں ہے۔
میں خود کروں گا۔

353
00:39:02,609 --> 00:39:03,693
اور پھر؟
اور پھر...

354
00:39:06,738 --> 00:39:09,282
میں انتظام کروں گا۔
شہنشاہ کے خلاف بغاوت.

355
00:39:09,365 --> 00:39:12,201
میں اسے مار ڈالوں گا۔
اور میں اس کی جگہ لے لوں گا۔

356
00:39:12,285 --> 00:39:14,245
تم شہنشاہ بنو گے؟

357
00:39:15,380 --> 00:39:18,541
ہاں، میں شہنشاہ بنوں گا۔

358
00:39:18,625 --> 00:39:20,418
شہنشاہ زندہ باد!

359
00:39:22,450 --> 00:39:25,548
میں اس سے محبت کرتا ہوں۔
شہنشاہ زندہ باد۔

360
00:39:26,215 --> 00:39:27,884
شہنشاہ زندہ باد۔

361
00:39:56,955 --> 00:39:58,915
کوئی نشانی نہیں ہے۔
رولو کے کیمپ کا۔

362
00:39:59,290 --> 00:40:00,333
نہیں

363
00:40:03,169 --> 00:40:04,921
کیا یہ آپ کو حیران کرتا ہے؟

364
00:42:43,162 --> 00:42:46,165
ایوار۔
ایوار، اٹھو۔

365
00:42:46,499 --> 00:42:48,459
دیکھیں یہاں کون ہے۔ یہ ہاربرڈ ہے۔

366
00:42:50,753 --> 00:42:52,255
آپ کو ہاربرڈ یاد ہے،
کیا تم نہیں

367
00:42:54,215 --> 00:42:55,383
ہیلو، Ivar.

368
00:42:55,967 --> 00:42:57,593
مبارک ایوار۔

369
00:44:14,587 --> 00:44:15,671
رکو!

370
00:44:46,244 --> 00:44:48,370
کیا یہ رولو نہیں ہے؟

371
00:44:48,871 --> 00:44:50,248
تم اچھی طرح جانتے ہو۔

372
00:45:12,103 --> 00:45:13,271
چچا!