1 00:00:02,000 --> 00:00:03,679 Шпицберген строго демилитаризован. 2 00:00:03,680 --> 00:00:05,479 Военное использование абсолютно запрещено. 3 00:00:05,480 --> 00:00:08,320 Эта программа содержит какой-то сильный язык. 4 00:00:09,520 --> 00:00:12,239 Дэниел Ходж служил в составе команды спецназа из четырех человек 5 00:00:12,240 --> 00:00:13,759 действует под прикрытием. 6 00:00:13,760 --> 00:00:16,039 Китайский учёный Шэнь Цзя. 7 00:00:16,040 --> 00:00:17,199 Где она сейчас? 8 00:00:17,200 --> 00:00:18,879 Что это такое? 9 00:00:18,880 --> 00:00:21,199 Это подарок для моего друга. 10 00:00:21,200 --> 00:00:22,599 Профессор Мэйр. 11 00:00:22,600 --> 00:00:24,600 Пять минут? Тогда я смогу говорить. 12 00:00:27,760 --> 00:00:29,679 Ты не должен быть ищу Шэнь Цзя. 13 00:00:29,680 --> 00:00:31,119 Если ты ее найдешь, они тебя убьют. 14 00:00:31,120 --> 00:00:33,719 Директор Беккен был найден в наличие российского одноразового телефона 15 00:00:33,720 --> 00:00:34,839 принадлежащий Дэниелу Ходжу. 16 00:00:34,840 --> 00:00:37,279 Единственный способ, которым кто-то мог иметь достал этот телефон 17 00:00:37,280 --> 00:00:38,479 если бы они были убийцами Ходжа. 18 00:00:38,480 --> 00:00:42,040 Вы говорите мне, что директор Шпицберген - ваш главный подозреваемый? 19 00:00:43,880 --> 00:00:46,359 Вы думаете, что ведете себя глупо здесь разумная игра, Чен, 20 00:00:46,360 --> 00:00:47,599 но я наблюдаю за тобой. 21 00:00:47,600 --> 00:00:50,839 И если я найду, что ты знаешь больше чем ты позволял себе это, 22 00:00:50,840 --> 00:00:52,680 я собираюсь быть первый, кто постучался. 23 00:01:04,160 --> 00:01:06,839 Знаешь ли ты кого-нибудь, кто мог бы бежать диагностика по этому поводу? 24 00:01:06,840 --> 00:01:08,559 Мой парень из связи только что получил сюрприз 25 00:01:08,560 --> 00:01:10,639 от одного из наших друзей в Балтеграде. 26 00:01:10,640 --> 00:01:12,519 Они заблокировали нам доступ к телефону. 27 00:01:12,520 --> 00:01:14,440 Российское вредоносное ПО. Их предупредили. 28 00:01:20,280 --> 00:01:23,719 Когда Цзя исчезла, ты убрал ее комнату, да? 29 00:01:23,720 --> 00:01:26,199 У нас есть информация об открытии Цзя, 30 00:01:26,200 --> 00:01:28,000 и это опасно. 31 00:01:30,960 --> 00:01:32,999 Ты не хочешь меня бросить это, не так ли? 32 00:01:33,000 --> 00:01:34,840 Спускайся! Хенрик! 33 00:01:36,680 --> 00:01:38,840 Цзя, спускайся! 34 00:01:39,960 --> 00:01:41,920 Это не оружие. 35 00:01:43,680 --> 00:01:46,000 Это был ответ на все вопросы! 36 00:01:56,480 --> 00:01:59,279 ♪ Ты хочешь, чтобы я думал обо мне? 37 00:01:59,280 --> 00:02:04,720 ♪ Или ты хочешь, чтобы я продолжил? 38 00:02:08,400 --> 00:02:14,159 ♪ Я мог бы быть твоим, насколько я могу сказать 39 00:02:14,160 --> 00:02:19,680 ♪ Уйди, будь далеко. ♪ 40 00:02:55,720 --> 00:02:57,240 Куда ты меня ведешь? 41 00:03:15,160 --> 00:03:17,280 Оставайся там. Оставаться. 42 00:03:19,720 --> 00:03:22,000 Идем направо. Угу. 43 00:03:38,400 --> 00:03:39,759 Внутри ясно. 44 00:03:39,760 --> 00:03:42,039 На мне. 45 00:03:42,040 --> 00:03:44,679 Прямо туда. Помогите мне с ним. 46 00:03:44,680 --> 00:03:46,120 Верно, Цзя. 47 00:03:47,720 --> 00:03:49,719 Ну давай же. 48 00:03:49,720 --> 00:03:51,640 Легкий. Легкий. 49 00:03:56,280 --> 00:03:57,960 Вон там. Вон там. 50 00:03:59,920 --> 00:04:01,799 Ты должен отвезти меня в больницу. 51 00:04:01,800 --> 00:04:03,119 Не мой дом. 52 00:04:03,120 --> 00:04:05,039 Тебе повезло, что мы тебя не оставили. 53 00:04:05,040 --> 00:04:07,279 Ага. Давай, директор. 54 00:04:07,280 --> 00:04:09,120 Нет места лучше дома, а? 55 00:04:16,880 --> 00:04:18,279 Ну давай же. 56 00:04:18,280 --> 00:04:20,079 Приковать его к кровати наручниками. 57 00:04:20,080 --> 00:04:21,760 Держитесь подальше от окон. 58 00:04:25,240 --> 00:04:27,120 Я нашел это. 59 00:04:32,640 --> 00:04:34,280 Дай мне руку. 60 00:04:42,280 --> 00:04:44,279 Ты должен отвезти меня в больницу. 61 00:04:44,280 --> 00:04:46,159 Нет, нам придется подлатать тебя здесь. 62 00:04:46,160 --> 00:04:48,000 Мог ли стрелок знать, где мы находимся? 63 00:04:49,440 --> 00:04:51,399 Я не знаю. 64 00:04:51,400 --> 00:04:53,119 Я был тем, кого они застрелили. 65 00:04:53,120 --> 00:04:54,919 Но они преследовали Цзя. 66 00:04:54,920 --> 00:04:56,799 Вот почему они продолжали стрелять. 67 00:04:56,800 --> 00:04:59,119 И ты привел ее наружу. 68 00:04:59,120 --> 00:05:03,479 Если бы я хотел убить Цзя, Я бы сделал это раньше. 69 00:05:03,480 --> 00:05:05,919 Нет, ты похитил ее, напал на меня, 70 00:05:05,920 --> 00:05:08,040 а потом взял ее туда, где находился стрелок. 71 00:05:09,640 --> 00:05:11,559 Это не то, что произошло. 72 00:05:11,560 --> 00:05:13,400 Тогда расскажи нам, что случилось, все в порядке? 73 00:05:20,360 --> 00:05:23,599 Мне нужно было вывезти Джию с острова. 74 00:05:23,600 --> 00:05:24,920 Почему? 75 00:05:28,160 --> 00:05:31,000 Ситуация становилась вышел из-под контроля и... 76 00:05:32,880 --> 00:05:36,320 ...Я сделал это во благо всех на Шпицбергене. 77 00:05:37,680 --> 00:05:39,560 Кто сказал тебе взять ее на взлетно-посадочную полосу? 78 00:05:42,400 --> 00:05:45,119 Да ладно, это был Чен? 79 00:05:45,120 --> 00:05:47,399 Потому что он знал об этом полете. 80 00:05:47,400 --> 00:05:49,480 Ты с ним работаешь? 81 00:05:53,600 --> 00:05:55,400 Что он тебе предложил? 82 00:05:59,640 --> 00:06:03,759 Не только на благо Шпицбергена, тогда? Чен заплатил тебе. 83 00:06:03,760 --> 00:06:04,919 Итак, это был план? 84 00:06:04,920 --> 00:06:07,799 Ты помог Чену заполучить Цзя. выйти на открытое пространство, а затем... 85 00:06:07,800 --> 00:06:09,680 ...он убивает ее? 86 00:06:13,480 --> 00:06:14,999 Это не то, что он сказал. 87 00:06:15,000 --> 00:06:17,119 Тогда что, он солгал тебе? 88 00:06:17,120 --> 00:06:18,840 Так Чен — стрелок? 89 00:06:20,200 --> 00:06:23,639 Чен не знает одного конца винтовки от другого. 90 00:06:23,640 --> 00:06:25,319 Это могло быть прикрытием. 91 00:06:25,320 --> 00:06:26,639 Или он работает со стрелком. 92 00:06:26,640 --> 00:06:29,439 В любом случае, он хочет смерти Цзя. 93 00:06:29,440 --> 00:06:30,920 Возможно, она знает, почему. 94 00:06:33,400 --> 00:06:35,240 Чен не стал бы пытаться убить меня. 95 00:06:37,320 --> 00:06:39,519 Я знаю, что это многое нужно принять. 96 00:06:39,520 --> 00:06:41,160 Потому что это неправда. 97 00:06:43,040 --> 00:06:44,559 Этого не может быть. 98 00:06:44,560 --> 00:06:46,479 Да, ну, русские устроили нам засаду однажды раньше. 99 00:06:46,480 --> 00:06:48,759 Возможно, кто-то их предупредил. 100 00:06:48,760 --> 00:06:50,639 О, это снова. 101 00:06:50,640 --> 00:06:54,119 Это все началось с тем, что вы обнаружили. 102 00:06:54,120 --> 00:06:58,760 На взлетно-посадочной полосе вы сказали, что образец не был биологическим оружием? 103 00:07:00,360 --> 00:07:01,920 Это было биотопливо. 104 00:07:04,280 --> 00:07:07,720 Это была идея Лорны назвать это оружие, чтобы сбить всех с толку. 105 00:07:11,440 --> 00:07:14,199 Это было органичное явление, 106 00:07:14,200 --> 00:07:16,719 углеродно-нейтральная замена для бензина. 107 00:07:16,720 --> 00:07:18,480 Что это значит? 108 00:07:22,800 --> 00:07:27,279 Несколько лет назад я обнаружил бактерии во льду здесь, 109 00:07:27,280 --> 00:07:33,399 которое, однажды изолированное, имело потенциал замены ископаемого топлива, 110 00:07:33,400 --> 00:07:35,960 но без каких-либо вредных выбросов. 111 00:07:37,960 --> 00:07:39,599 Это действительно возможно? 112 00:07:39,600 --> 00:07:41,159 Имея правильную инфраструктуру, 113 00:07:41,160 --> 00:07:45,079 это была бы самая большая энергия революция в нашей жизни. 114 00:07:45,080 --> 00:07:48,879 И угроза глобальному энергетическая экономика. 115 00:07:48,880 --> 00:07:50,719 Вот что сделало тебя мишенью. 116 00:07:50,720 --> 00:07:52,480 Кто еще знал об этом? 117 00:07:53,880 --> 00:07:55,680 Я держал круг маленьким. 118 00:07:58,360 --> 00:08:02,079 Чен, Лорна, 119 00:08:02,080 --> 00:08:04,799 Винсент Мэйр. 120 00:08:04,800 --> 00:08:06,520 Винсент знал? 121 00:08:11,000 --> 00:08:13,879 Когда Китай узнал что я обнаружил, 122 00:08:13,880 --> 00:08:16,600 они приказали Чену отвезти меня обратно. 123 00:08:18,360 --> 00:08:21,559 Итак, я тайно использовал ДНК из оригинального экземпляра 124 00:08:21,560 --> 00:08:22,880 сделать два образца. 125 00:08:24,200 --> 00:08:29,000 Я оставил один и отдал другой - Винсенту Мэру. 126 00:08:31,080 --> 00:08:33,439 Джиа, ты знаешь, что Винсент... 127 00:08:33,440 --> 00:08:36,280 Да, я знаю, что он мертв. 128 00:08:41,880 --> 00:08:44,360 Марк сказал мне когда я прятался в хабе. 129 00:08:49,080 --> 00:08:50,920 Вот почему я ушел, не сказав тебе. 130 00:08:53,040 --> 00:08:54,960 Я больше не знал, кому доверять. 131 00:09:01,160 --> 00:09:03,320 Смерть Винсента - моя вина. 132 00:09:05,560 --> 00:09:08,080 Если бы я не дал ему этот образец... 133 00:09:10,880 --> 00:09:12,400 ...он все еще был бы жив. 134 00:09:14,760 --> 00:09:19,319 Если Чен работает со стрелком, это означает, что его приказы изменились. 135 00:09:19,320 --> 00:09:23,439 Китай скорее убьет вас, чем позволит у кого-нибудь еще есть это биотопливо. 136 00:09:23,440 --> 00:09:25,559 Нам нужно вывезти вас со Шпицбергена. 137 00:09:25,560 --> 00:09:27,679 ДВИГАТЕЛЬ ПРИБЛИЖАЕТСЯ 138 00:09:27,680 --> 00:09:28,719 Ты это слышишь? 139 00:09:28,720 --> 00:09:30,120 Спускайся! Спускайся! 140 00:09:39,200 --> 00:09:41,960 Цзя, если они вооружены... 141 00:09:49,920 --> 00:09:51,720 Вы делаете то, что вам нужно. 142 00:09:53,080 --> 00:09:54,960 Они обошли... 143 00:10:07,480 --> 00:10:09,720 СТУК 144 00:10:11,160 --> 00:10:14,639 Это Гарсия. Я не вооружен. 145 00:10:14,640 --> 00:10:15,839 Какого черта он здесь делает? 146 00:10:15,840 --> 00:10:18,200 Слушай, если ты там, Я здесь, чтобы помочь. 147 00:10:21,840 --> 00:10:23,240 Привет. 148 00:10:24,440 --> 00:10:26,959 Легко, легко! Я на твоей стороне. 149 00:10:26,960 --> 00:10:28,119 Оставайся внизу! Что ты здесь делаешь? 150 00:10:28,120 --> 00:10:29,879 Меня послали сюда, ок. 151 00:10:29,880 --> 00:10:32,080 Я работаю на ЦРУ. 152 00:10:34,280 --> 00:10:35,679 Мой босс — Патрик Коннолли. 153 00:10:35,680 --> 00:10:37,160 Он может объяснить всё. 154 00:10:43,160 --> 00:10:45,880 Могу ли я встать или должен Я просто говорю тебе отсюда? 155 00:11:01,760 --> 00:11:03,559 Что сказал сэр Ян? 156 00:11:03,560 --> 00:11:05,879 Он не знает ни о каком ЦРУ. присутствие на Шпицбергене, 157 00:11:05,880 --> 00:11:07,520 но он вернется к нам. 158 00:11:09,320 --> 00:11:10,719 Это просто... 159 00:11:10,720 --> 00:11:12,720 ...ты не похож на человека из ЦРУ. 160 00:11:18,120 --> 00:11:20,799 Слушай, я не могу много сказать больше перед ним. 161 00:11:20,800 --> 00:11:23,280 Холодная война так и не закончилась, ты знаешь? 162 00:11:25,680 --> 00:11:28,439 Не могли бы вы проверить Хенрика? 163 00:11:28,440 --> 00:11:30,120 Мм-хм. 164 00:11:33,760 --> 00:11:35,000 ХОРОШО. 165 00:11:42,760 --> 00:11:46,279 ЦРУ имело присутствие на Шпицбергене с 60-х годов. 166 00:11:46,280 --> 00:11:47,719 Мы... 167 00:11:47,720 --> 00:11:51,799 Ну, они набирают учёных, как и я, прямо из колледжа. 168 00:11:51,800 --> 00:11:55,199 Они... Они финансируют мои исследования. а взамен я... 169 00:11:55,200 --> 00:11:58,999 Ну, скажем так Я отслеживаю для них незаконную деятельность, 170 00:11:59,000 --> 00:12:01,679 на острове. Почему ты только рассказать нам это сейчас? 171 00:12:01,680 --> 00:12:02,839 Почему ты не выступил раньше? 172 00:12:02,840 --> 00:12:07,039 Потому что Россия не единственная здесь виновен в превышении полномочий. 173 00:12:07,040 --> 00:12:10,239 Я имею в виду, что парни были созданы для того, чтобы отслеживать всю незаконную деятельность, 174 00:12:10,240 --> 00:12:12,479 в том числе и наших союзников. 175 00:12:12,480 --> 00:12:15,279 Ага. Так что же изменилось? 176 00:12:15,280 --> 00:12:16,879 Это превратилось в дерьмовое шоу. 177 00:12:16,880 --> 00:12:19,519 У нас есть мертвый британский солдат. 178 00:12:19,520 --> 00:12:21,279 Русские вторгаются в хаб. 179 00:12:21,280 --> 00:12:23,239 И очевидно, когда режиссера застрелили, 180 00:12:23,240 --> 00:12:25,519 это была последняя капля и мне было приказано приехать сюда. 181 00:12:25,520 --> 00:12:28,119 Извини. Откуда вы об этом знаете? 182 00:12:28,120 --> 00:12:29,919 Ну, у нас есть кто-то наблюдение за аэродромом, 183 00:12:29,920 --> 00:12:31,279 так же, как это делают русские. 184 00:12:31,280 --> 00:12:33,319 Они видели, как ты спускаешься прибрежная дорога, 185 00:12:33,320 --> 00:12:35,680 и я подумал, ну, это куда я пришел, так что... 186 00:12:37,200 --> 00:12:38,480 ... вот я. 187 00:12:40,280 --> 00:12:41,960 Гарсия, чего ты хочешь? 188 00:12:43,760 --> 00:12:47,239 думаю, я смогу помочь тебе разобраться выяснить, кто стрелял. 189 00:12:47,240 --> 00:12:48,760 Ага? Как? 190 00:12:50,760 --> 00:12:53,559 Когда вы все исчезли вчера я кое-что знал 191 00:12:53,560 --> 00:12:55,519 должно быть, уже проснулся. Я начал хранить глаз на все выходы, 192 00:12:55,520 --> 00:12:58,119 на случай, если вы, ребята, вернетесь. И затем за полчаса до этого 193 00:12:58,120 --> 00:13:01,040 стрельба, я видел, как кто-то уходил концентратор. 194 00:13:02,080 --> 00:13:03,279 Ну, кто? 195 00:13:03,280 --> 00:13:05,239 Они садились в джип, но я не мог их разобрать. 196 00:13:05,240 --> 00:13:06,280 Но именно поэтому я... 197 00:13:07,360 --> 00:13:09,760 Вот почему я принес это. Я подумал, что это может помочь тебе. 198 00:13:14,800 --> 00:13:16,959 Какого черта у тебя мой ноутбук? 199 00:13:16,960 --> 00:13:19,599 Ну, ребята, вы не такие ловкие как ты думаешь, что ты есть. 200 00:13:19,600 --> 00:13:20,999 Я видел камеры, которые ты установил. 201 00:13:21,000 --> 00:13:24,919 Какие камеры? Мы установили некоторые после того, как Полину убили. 202 00:13:24,920 --> 00:13:27,800 Подумал, что смогу использовать их для идентификации. стрелок, но я не смог войти в систему. 203 00:13:29,960 --> 00:13:32,400 Программа, вверху слева. Верно. 204 00:13:33,920 --> 00:13:35,399 ХОРОШО. 205 00:13:35,400 --> 00:13:38,959 Я имею в виду, это занимает около 40 минут. добраться из аэропорта в хаб, 206 00:13:38,960 --> 00:13:42,079 чтобы стрелок ушел... 207 00:13:42,080 --> 00:13:44,359 ... где-то здесь. 208 00:13:44,360 --> 00:13:46,079 Там. 209 00:13:46,080 --> 00:13:48,400 Можете ли вы замедлить это? Мм-хм. 210 00:13:53,400 --> 00:13:55,040 Это Пикфорд. 211 00:13:56,960 --> 00:13:59,080 Нет, это не может быть правильно. 212 00:14:00,440 --> 00:14:02,280 Это было меньше часа назад. 213 00:14:04,280 --> 00:14:06,320 Подожди, там еще кто-то есть. 214 00:14:16,640 --> 00:14:18,200 Чен. 215 00:14:20,080 --> 00:14:22,480 Они могли бы работать вместе. 216 00:14:51,400 --> 00:14:54,160 Андерсон, нам нужно найти Джию прямо сейчас. 217 00:15:10,920 --> 00:15:13,959 Ты не такой, как другие русские. 218 00:15:13,960 --> 00:15:15,720 Это должно быть комплиментом? 219 00:15:17,000 --> 00:15:18,440 Может быть. 220 00:15:24,000 --> 00:15:25,800 Какой у тебя план? 221 00:15:37,240 --> 00:15:39,319 Это не может быть Пикфорд. Позвольте мне передать его по радио. 222 00:15:39,320 --> 00:15:40,999 Нет, что? Вы видели его с Ченом. 223 00:15:41,000 --> 00:15:42,399 Ты не можешь так рисковать. 224 00:15:42,400 --> 00:15:45,119 Я знаю, что он твой друг но подумайте об этом. 225 00:15:45,120 --> 00:15:47,519 Пикфорд разделил тебя после засады. 226 00:15:47,520 --> 00:15:50,039 Да, потому что мы ее искали и это охватило бы большую территорию. 227 00:15:50,040 --> 00:15:51,439 В любом случае, это была идея Ходжа. 228 00:15:51,440 --> 00:15:53,319 Да, но Пикфорд командует, да? 229 00:15:53,320 --> 00:15:56,359 Слушай, если Пикфорд уже в пути, нам всем нужно уйти, немедленно! 230 00:15:56,360 --> 00:15:58,279 Никто с тобой не разговаривает. 231 00:15:58,280 --> 00:16:00,599 Марк, пожалуйста. 232 00:16:00,600 --> 00:16:04,239 Слушай, только потому, что я был под прикрытием не значит, что я этого не делал 233 00:16:04,240 --> 00:16:05,599 помогал вам, ребята. 234 00:16:05,600 --> 00:16:07,639 Как я сделал с телефоном Ходжа вчера, 235 00:16:07,640 --> 00:16:10,119 как я сделал с журналами входа Лорны после того, как на нее напали. 236 00:16:10,120 --> 00:16:14,199 Я сделал все это. Подожди, подожди. Что случилось с Лорной? 237 00:16:14,200 --> 00:16:17,839 На нее напали, когда она была в лаборатории, уничтожая ваши исследования. 238 00:16:17,840 --> 00:16:20,079 Но это нормально. Я имею в виду, она... Она в порядке. 239 00:16:20,080 --> 00:16:21,919 ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК 240 00:16:21,920 --> 00:16:23,200 Просто дай мне секунду. 241 00:16:24,960 --> 00:16:27,959 Да, что у тебя есть? 242 00:16:27,960 --> 00:16:29,039 Я говорил с Коннолли. 243 00:16:29,040 --> 00:16:31,279 Он подтвердил, что Гарсия из ЦРУ. 244 00:16:31,280 --> 00:16:33,119 Не могу сказать, что я в восторге от этого. 245 00:16:33,120 --> 00:16:35,639 Он говорит, что может нам помочь увести Цзя с острова. 246 00:16:35,640 --> 00:16:38,479 Незачем. У нас есть перевозчик в г. площадка, где поднимается вертолет 247 00:16:38,480 --> 00:16:41,319 как мы говорим. Должно быть там примерно через три часа. 248 00:16:41,320 --> 00:16:43,159 Вам нужно будет встретиться на шахте 249 00:16:43,160 --> 00:16:44,519 на дальней стороне полуострова. 250 00:16:44,520 --> 00:16:46,079 Это предыдущая точка эвакуации. 251 00:16:46,080 --> 00:16:47,759 Вы получили мое сообщение? о Пикфорде? 252 00:16:47,760 --> 00:16:49,760 Да, не вовлекайте его. 253 00:16:51,560 --> 00:16:53,399 Это твой совет? 254 00:16:53,400 --> 00:16:55,040 На данный момент это все, что мы можем сделать. 255 00:16:56,880 --> 00:17:00,879 Слушай, я знаю, что это было катастрофа, но Цзя ценна для нас. 256 00:17:00,880 --> 00:17:03,679 Я знаю, что могу положиться на тебя, чтобы получить она здесь в безопасности. 257 00:17:03,680 --> 00:17:04,960 Удачи. 258 00:17:13,680 --> 00:17:14,999 Он тот, кем он себя называет. 259 00:17:15,000 --> 00:17:16,159 Марк, послушай меня. 260 00:17:16,160 --> 00:17:18,679 Нет, Цзя, это слишком опасно. Что с ним не так? 261 00:17:18,680 --> 00:17:21,319 Сэр Ян говорит, что он законен. Он также сказал, что посылает вертолет. 262 00:17:21,320 --> 00:17:22,879 Должен быть здесь через три часа. 263 00:17:22,880 --> 00:17:26,120 Этого времени более чем достаточно. Более чем достаточно времени для чего? 264 00:17:27,160 --> 00:17:28,879 Мне нужно вернуться в центр. 265 00:17:28,880 --> 00:17:30,439 Что? Почему? 266 00:17:30,440 --> 00:17:33,199 Прежде чем уйти, я сказал Лорне, чтобы она взяла избавиться от всех моих исследований 267 00:17:33,200 --> 00:17:34,759 чтобы никто не мог его украсть. 268 00:17:34,760 --> 00:17:36,479 Да, и она это сделала. 269 00:17:36,480 --> 00:17:37,999 Не все. 270 00:17:38,000 --> 00:17:42,159 Он сказал, что вошел в лабораторию сервер ПОСЛЕ нападения на Лорну. 271 00:17:42,160 --> 00:17:43,799 Да, так? 272 00:17:43,800 --> 00:17:46,759 У меня есть цифровые копии моих выводов там. 273 00:17:46,760 --> 00:17:48,719 Если бы он мог увидеть журналы входа в лабораторию, 274 00:17:48,720 --> 00:17:51,519 это значит, что Лорна никогда не вытиралась сервер. 275 00:17:51,520 --> 00:17:54,079 Потому что у них было бы тоже стерли. 276 00:17:54,080 --> 00:17:55,919 Мои исследования сохранились. 277 00:17:55,920 --> 00:17:57,999 Если бы я мог это получить, я мог бы использовать это чтобы получить доступ 278 00:17:58,000 --> 00:17:59,679 генетическая последовательность биотоплива. 279 00:17:59,680 --> 00:18:01,359 И создайте больше образцов. 280 00:18:01,360 --> 00:18:05,919 Это займет время, но это единственный шанс, что мне придется воссоздать свою работу. 281 00:18:05,920 --> 00:18:09,039 Вы понимаете, что люди пытаются убить тебя из-за этого? 282 00:18:09,040 --> 00:18:11,239 Я не прошу разрешения. 283 00:18:11,240 --> 00:18:13,239 Смотри, ты самый разыскиваемый человек на острове. 284 00:18:13,240 --> 00:18:16,319 Если тебя поймает полиция, тогда мы не сможем вас вытащить. 285 00:18:16,320 --> 00:18:19,159 И с тобой было бы слишком легко цель под стражей в полиции. 286 00:18:19,160 --> 00:18:22,079 Я могу входить и выходить из хаба так, чтобы никто не видел. 287 00:18:22,080 --> 00:18:23,839 Я делал это раньше. 288 00:18:23,840 --> 00:18:26,720 Если Чен узнает, он сможет украсть данные или удалите их. 289 00:18:30,680 --> 00:18:32,559 Я пойду. Я пойду... Нет. 290 00:18:32,560 --> 00:18:35,079 Вам необходимо пройти биометрическое тестирование. отсканируйте, чтобы получить доступ к моим исследованиям. 291 00:18:35,080 --> 00:18:36,560 Я единственный, кто может это сделать. 292 00:18:38,520 --> 00:18:41,240 И я не пойду на это вертолет без него. 293 00:18:43,480 --> 00:18:45,839 Мне понадобится всего несколько минут. 294 00:18:45,840 --> 00:18:48,879 Андерсон, я собираюсь подмести прибрежная дорога. Проверьте каюты. 295 00:18:48,880 --> 00:18:50,280 Над. 296 00:18:51,800 --> 00:18:53,520 Дерьмо. 297 00:18:55,400 --> 00:18:57,200 Это принимает решение за нас. 298 00:18:59,800 --> 00:19:01,759 Сколько человек вы можете попасть в лабораторию? 299 00:19:01,760 --> 00:19:04,520 Я не знаю. Может быть, ты и, возможно, еще один. 300 00:19:06,040 --> 00:19:08,399 Я пойду с тобой. 301 00:19:08,400 --> 00:19:10,199 Слушай, если Пикфорд приедет сюда, 302 00:19:10,200 --> 00:19:12,919 нам понадобится кто-то чтобы отвлечь его, да? 303 00:19:12,920 --> 00:19:14,959 Хорошо, ну... 304 00:19:14,960 --> 00:19:18,199 ...если я смогу перебраться на другую сторону острова, я могу позвонить 305 00:19:18,200 --> 00:19:20,079 и, возможно, заманить их таким образом. 306 00:19:20,080 --> 00:19:24,439 Если я смогу изолировать Андерсона, тогда, возможно, мы сможем привлечь его на свою сторону. 307 00:19:24,440 --> 00:19:26,919 ХОРОШО. Ты можешь взять меня и директора в больнице. 308 00:19:26,920 --> 00:19:28,239 Я доберусь до точки эвакуации. 309 00:19:28,240 --> 00:19:29,799 Нет, а что, если Пикфорд тебя перехватит? 310 00:19:29,800 --> 00:19:31,440 Мы поедем быстро. 311 00:19:34,120 --> 00:19:35,840 Я могу это сделать. 312 00:19:38,120 --> 00:19:39,279 ХОРОШО. 313 00:19:39,280 --> 00:19:41,640 Так, ребята, вам пора идти. Хорошо, поехали! 314 00:19:44,440 --> 00:19:46,080 Иди, иди. Идти! 315 00:19:59,280 --> 00:20:01,879 Верно, ребята. Вы можете переместить все вещи на сиденье на пол. 316 00:20:01,880 --> 00:20:03,479 Или просто дайте мне это, пожалуйста. 317 00:20:03,480 --> 00:20:05,639 Верно. И... И просто продолжайте... 318 00:20:05,640 --> 00:20:07,440 На твоем месте я бы оставался на низком уровне. 319 00:20:11,720 --> 00:20:15,119 Я понимаю, что мы никогда на самом деле был представлен. 320 00:20:15,120 --> 00:20:17,239 Эми. 321 00:20:17,240 --> 00:20:19,080 Цзя. 322 00:20:20,240 --> 00:20:23,879 Ага. Прошло не так много времени для знакомств. 323 00:20:23,880 --> 00:20:25,720 Нет. 324 00:20:30,360 --> 00:20:31,720 Где Федор? 325 00:20:33,200 --> 00:20:34,719 Он ушел. 326 00:20:34,720 --> 00:20:36,599 Он мог бы сказать русским где мы находимся. 327 00:20:36,600 --> 00:20:38,719 Ах, ну, сейчас это не имеет значения. 328 00:20:38,720 --> 00:20:40,720 Мы уходим. Правильно, вверх! 329 00:20:44,680 --> 00:20:46,200 Хорошо, поехали. 330 00:20:48,280 --> 00:20:49,920 Ждать! 331 00:21:43,960 --> 00:21:45,480 Последний шанс отступить. 332 00:21:46,680 --> 00:21:49,319 Нет, я должен это сделать. 333 00:21:49,320 --> 00:21:51,119 И как ты хочешь это сделать? точно? 334 00:21:51,120 --> 00:21:53,079 Знаешь, если кто-нибудь тебя увидит, они заявят на тебя... 335 00:21:53,080 --> 00:21:54,400 Я знаю. Я знаю. 336 00:21:56,520 --> 00:21:59,479 Есть люк доступа под зданием. 337 00:21:59,480 --> 00:22:01,119 Это... 338 00:22:01,120 --> 00:22:03,759 Вот как я входил и ушел так, что никто не узнал. 339 00:22:03,760 --> 00:22:05,399 Куда это ведет? 340 00:22:05,400 --> 00:22:08,720 К старому складскому месту в конце служебного коридора Б. 341 00:22:11,680 --> 00:22:13,959 ХОРОШО. Вот что мы собираемся сделать. 342 00:22:13,960 --> 00:22:16,399 Когда я говорю «иди», ты идешь и ты попадаешь внутрь. 343 00:22:16,400 --> 00:22:18,399 Но ты жди меня там. 344 00:22:18,400 --> 00:22:20,599 Сначала мне придется очистить лабораторию. Вы поняли? 345 00:22:20,600 --> 00:22:22,440 Ага. ХОРОШО. 346 00:22:23,920 --> 00:22:25,360 Идти! 347 00:23:23,360 --> 00:23:24,759 ХОРОШО. 348 00:23:24,760 --> 00:23:26,320 Ну давай же. 349 00:23:41,360 --> 00:23:45,319 Эй, ребята, если бы я мог получить внимание, пожалуйста? 350 00:23:45,320 --> 00:23:47,239 боюсь, мне понадобится закрыть лабораторию. 351 00:23:47,240 --> 00:23:51,639 Я знаю, я знаю, что это бремя, но после последнего отключения электроэнергии, мы... 352 00:23:51,640 --> 00:23:53,919 Ну и немного диагностики. вернулись 353 00:23:53,920 --> 00:23:56,159 и некоторые системы безопасности не работают должным образом. 354 00:23:56,160 --> 00:23:58,079 Мне жаль. Вот что мы собираемся сделать. 355 00:23:58,080 --> 00:24:00,479 Мы все собираемся иди в столовую 356 00:24:00,480 --> 00:24:02,919 и мы все придумаем некоторые новые протоколы безопасности. 357 00:24:02,920 --> 00:24:05,600 Хорошо, ребята? Пойдем. 358 00:24:07,600 --> 00:24:09,480 Чен. Это значит, что ты тоже, приятель. 359 00:24:10,680 --> 00:24:12,359 Должны ли мы сделать это сейчас? 360 00:24:12,360 --> 00:24:15,079 Боюсь, да, давай. 361 00:24:15,080 --> 00:24:17,360 Я догоню тебя через секунду. 362 00:24:23,560 --> 00:24:24,839 Хорошо, поехали. 363 00:24:24,840 --> 00:24:27,639 Когда я вошел, Чен был на сервере. 364 00:24:27,640 --> 00:24:29,519 Так может быть, мы опоздали? 365 00:24:29,520 --> 00:24:31,039 Может быть. 366 00:24:31,040 --> 00:24:33,720 Но я... я куплю вам, ребята. столько времени, сколько смогу. 367 00:24:52,240 --> 00:24:54,440 ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК 368 00:25:59,560 --> 00:26:01,160 Евгений. 369 00:26:52,000 --> 00:26:53,439 Ну давай же... 370 00:26:53,440 --> 00:26:56,399 Должно ли это занимать так много времени? 371 00:26:56,400 --> 00:26:57,919 Это не работает. 372 00:26:57,920 --> 00:26:59,759 Это не так. 373 00:26:59,760 --> 00:27:03,039 Я позаботился о том, чтобы никто не смог пройти сервер без моего разрешения. 374 00:27:03,040 --> 00:27:05,199 И я уже позвонил полиция, Цзя. 375 00:27:05,200 --> 00:27:06,640 Они уже в пути. 376 00:27:08,320 --> 00:27:09,520 Нам нужно уйти сейчас. 377 00:27:10,760 --> 00:27:11,839 Не без моего исследования. 378 00:27:11,840 --> 00:27:13,439 Цзя... Ох, дерьмо. 379 00:27:13,440 --> 00:27:15,599 Он вызвал полицию. Вам нужно сдерживайте их так долго, как сможете. 380 00:27:15,600 --> 00:27:16,959 Идти. Сейчас! 381 00:27:16,960 --> 00:27:18,800 Все в порядке. У вас есть пять минут. 382 00:27:21,120 --> 00:27:22,359 Дайте мне мое исследование. 383 00:27:22,360 --> 00:27:24,199 Это не твое исследование, Цзя. 384 00:27:24,200 --> 00:27:26,079 Это всегда было твоей проблемой. 385 00:27:26,080 --> 00:27:27,639 Не то чтобы ты хотел изменить мир, 386 00:27:27,640 --> 00:27:29,280 но это ВЫ должны были быть тот, кто это сделает. 387 00:27:30,600 --> 00:27:32,000 Поэтому ты ее пристрелил? 388 00:27:33,880 --> 00:27:35,079 Что?! 389 00:27:35,080 --> 00:27:38,119 Вы заплатили Хенрику, чтобы тот похитил ее, отвези ее на взлетно-посадочную полосу. 390 00:27:38,120 --> 00:27:40,199 Да, но чтобы доставить тебя домой! 391 00:27:40,200 --> 00:27:42,000 Кто-то пытался меня убить. 392 00:27:43,560 --> 00:27:46,719 А потом ты сказал Пикфорду куда Хенрик ее вез. 393 00:27:46,720 --> 00:27:50,719 Нет, я никому не говорил кроме нашего контакта в Пекине. 394 00:27:50,720 --> 00:27:52,079 В Цзя стреляли, 395 00:27:52,080 --> 00:27:55,959 так что либо этот приказ исходил от тебя или от вашего контакта. 396 00:27:55,960 --> 00:27:57,200 Нет, они... 397 00:27:58,320 --> 00:28:00,439 Они бы этого не сделали. 398 00:28:00,440 --> 00:28:05,280 После того, что я сделал, партия была никогда не оставлю меня в живых. 399 00:28:06,520 --> 00:28:10,679 Они обещали защитить тебя, защитить открытие. 400 00:28:10,680 --> 00:28:13,359 Никто об этом даже не должен знать! 401 00:28:13,360 --> 00:28:15,279 Ты должен был прийти ко мне. 402 00:28:15,280 --> 00:28:17,560 Я это сделал, но ты не послушал! 403 00:28:19,440 --> 00:28:21,560 Мы коллеги уже много лет. 404 00:28:24,160 --> 00:28:25,759 Я думал, мы доверяли друг другу. 405 00:28:25,760 --> 00:28:27,759 Ты выбросил все это когда ты сбежал. 406 00:28:27,760 --> 00:28:28,839 Я не сбежал! 407 00:28:28,840 --> 00:28:31,760 Всего за ваши 15 минут! Джиа, привет. Привет. 408 00:28:38,840 --> 00:28:40,600 Это не обо мне. 409 00:28:42,640 --> 00:28:44,680 Это о тебе. 410 00:28:46,840 --> 00:28:49,159 Ты трус, Чен. 411 00:28:49,160 --> 00:28:50,239 Трус?! 412 00:28:50,240 --> 00:28:51,920 Ты всегда был трусом. 413 00:28:53,480 --> 00:28:55,720 Вот почему ты сказал им о моем открытии. 414 00:28:58,040 --> 00:29:01,319 Я рискнул всем ради тебя! 415 00:29:01,320 --> 00:29:03,360 Я никогда не говорил им о биотопливе! 416 00:29:04,720 --> 00:29:06,880 Со мной связался Пекин. 417 00:29:07,880 --> 00:29:09,760 Они уже знали об этом. 418 00:29:12,240 --> 00:29:14,959 Они сказали мне что ты сбежал с ним, 419 00:29:14,960 --> 00:29:16,679 и они думали, что я помогаю тебе, 420 00:29:16,680 --> 00:29:18,639 потому что я делал то, что ты спросил. 421 00:29:18,640 --> 00:29:21,080 Я прикрывал тебя. 422 00:29:22,880 --> 00:29:24,799 Никогда не говорю им что ты делал, 423 00:29:24,800 --> 00:29:26,720 выигрывая тебе время. 424 00:29:28,880 --> 00:29:31,320 И ты предал меня. 425 00:29:45,520 --> 00:29:47,679 По радио ничего. 426 00:29:47,680 --> 00:29:49,840 Может, попробовать другой канал? 427 00:29:53,080 --> 00:29:54,680 Что-то не так. 428 00:30:00,160 --> 00:30:01,960 Что за...? 429 00:30:06,440 --> 00:30:08,160 Кто это? 430 00:30:09,240 --> 00:30:10,799 Это Андерсон! 431 00:30:10,800 --> 00:30:12,160 Вот дерьмо! 432 00:30:14,600 --> 00:30:17,000 Здесь что-то происходит. Ждать. 433 00:30:18,120 --> 00:30:20,280 Перетягивать. Перетягивать. 434 00:30:21,680 --> 00:30:24,719 Они пытались заманить нас в ловушку. 435 00:30:24,720 --> 00:30:27,999 Ага. Вот они приходят. Впереди будет тупик. 436 00:30:28,000 --> 00:30:30,759 Слушай, просто делай то, что они говорят, хорошо? 437 00:30:30,760 --> 00:30:32,440 Чем ты планируешь заняться? 438 00:30:34,120 --> 00:30:36,239 Вы не сказали Пекину? 439 00:30:36,240 --> 00:30:37,559 Я этого не сделал. 440 00:30:37,560 --> 00:30:38,759 Ну и кто это сделал? 441 00:30:38,760 --> 00:30:41,159 И почему ты взял Хенрика? похитить меня? 442 00:30:41,160 --> 00:30:43,199 После того, что ты сделал, У меня не было выбора. 443 00:30:43,200 --> 00:30:45,119 Ты оставил меня столкнуться с последствиями. 444 00:30:45,120 --> 00:30:47,119 Какие последствия? 445 00:30:47,120 --> 00:30:49,719 Люди исчезают. Беритесь. Я это видел. 446 00:30:49,720 --> 00:30:53,119 Ну и что? Отправь меня обратно и ты сошел с крючка? 447 00:30:53,120 --> 00:30:57,200 Нет, я верил в работу ты делал. Я все еще делаю. 448 00:30:59,360 --> 00:31:03,759 То, что вы обнаружили, невероятно, но оно уязвимо. 449 00:31:03,760 --> 00:31:07,959 Мой контакт обещал защитить и вы, и биотопливо. 450 00:31:07,960 --> 00:31:11,200 Как ты мог им поверить? после того, что случилось с Винсентом Мэром? 451 00:31:16,040 --> 00:31:18,880 Ты сказал им, что у него есть образец, не так ли? 452 00:31:24,120 --> 00:31:26,319 Вот что его убило! 453 00:31:26,320 --> 00:31:28,759 Китай не будет убивать кто-то на территории Великобритании. 454 00:31:28,760 --> 00:31:30,759 Это слишком рискованно. Ну, кто-то сделал. 455 00:31:30,760 --> 00:31:33,519 Из-за информации ты слил! 456 00:31:33,520 --> 00:31:35,919 Я не хотел, чтобы это произошло. 457 00:31:35,920 --> 00:31:37,999 Но это произошло! 458 00:31:38,000 --> 00:31:40,799 Чен, ты еще можешь это исправить. 459 00:31:40,800 --> 00:31:42,680 Просто дайте мне исследование. 460 00:31:44,160 --> 00:31:45,799 Что ты собираешься с этим делать? 461 00:31:45,800 --> 00:31:47,759 Я собираюсь поделиться этим. 462 00:31:47,760 --> 00:31:49,559 Это больше, чем ты и я. 463 00:31:49,560 --> 00:31:50,879 Это больше, чем любая другая страна. 464 00:31:50,880 --> 00:31:52,360 Оно принадлежит каждому. 465 00:31:53,880 --> 00:31:55,239 Мне просто нужна твоя помощь. 466 00:31:55,240 --> 00:31:57,639 Если Пекин узнает... Мы не можем это контролировать. 467 00:31:57,640 --> 00:31:59,320 Хорошо, нам пора идти. 468 00:32:35,440 --> 00:32:38,000 Выключите двигатель и поставьте твои руки так, чтобы я мог их видеть. 469 00:32:40,040 --> 00:32:41,559 А теперь выходи. 470 00:32:41,560 --> 00:32:43,040 Медленный. 471 00:32:54,520 --> 00:32:56,040 Где Цзя? 472 00:32:59,400 --> 00:33:01,000 Ты не найдешь ее, приятель. 473 00:33:04,080 --> 00:33:05,239 Господи, Марк! 474 00:33:05,240 --> 00:33:07,160 Полегче, Си, просто хочу поговорить. 475 00:33:12,280 --> 00:33:13,599 Просто сохраняйте спокойствие. 476 00:33:13,600 --> 00:33:16,159 Брось пистолет. Нет, приятель, тебе нужно послушать. 477 00:33:16,160 --> 00:33:17,479 Я больше не скажу тебе. 478 00:33:17,480 --> 00:33:19,079 Этот придурок нас предал! 479 00:33:19,080 --> 00:33:23,519 Он чертовски застрелил Ходжа, он выстрелил в Цзя и попал в директора. 480 00:33:23,520 --> 00:33:25,479 О чем ты говоришь? Он лжет! 481 00:33:25,480 --> 00:33:27,280 Андерсон, просто взгляни! 482 00:33:35,920 --> 00:33:37,519 Когда это произошло? 483 00:33:37,520 --> 00:33:38,559 Сегодня утром. 484 00:33:38,560 --> 00:33:40,639 Видишь, они тобой играют. Мы нет! 485 00:33:40,640 --> 00:33:42,479 Ну, мы видели, как ты покинул хаб. 486 00:33:42,480 --> 00:33:44,119 Гарсия показал нам. 487 00:33:44,120 --> 00:33:46,119 Как? 488 00:33:46,120 --> 00:33:48,119 Наши камеры наблюдения подобрал его, приятель. 489 00:33:48,120 --> 00:33:49,879 Смотри, у меня есть видео. Я могу показать тебе. 490 00:33:49,880 --> 00:33:51,520 Оставайся там, где ты есть! 491 00:33:54,560 --> 00:33:55,960 Вы не можете иметь. 492 00:33:57,200 --> 00:33:59,439 Норвежская полиция взяла камеры вчера не работали. 493 00:33:59,440 --> 00:34:00,599 Почему мы должны вам верить? 494 00:34:00,600 --> 00:34:03,200 Директор отдал приказ. Вы можете спросить его. 495 00:34:21,960 --> 00:34:24,520 Вы взяли на себя наблюдение SBS? вчера вниз? 496 00:34:25,680 --> 00:34:27,399 Мои офицеры это сделали, да. 497 00:34:27,400 --> 00:34:30,519 Там не было камер за последние 24 часа. 498 00:34:30,520 --> 00:34:33,520 Видеть. Я говорил тебе. 499 00:34:37,280 --> 00:34:39,119 Боже мой. 500 00:34:39,120 --> 00:34:41,119 Мне нужно, чтобы ты вышел! 501 00:34:41,120 --> 00:34:45,439 Вам нужно отвезти Хенрика в больницу. и обеспечьте точку эвакуации Цзя. 502 00:34:45,440 --> 00:34:47,679 Куда ты идешь? Я иду в хаб. 503 00:34:47,680 --> 00:34:50,000 Если стрелок не Пикфорд, это Гарсия. 504 00:35:02,000 --> 00:35:03,959 Эй, ты видел Чена? 505 00:35:03,960 --> 00:35:06,800 О, да. Я... Я видел, как он поднялся в свою комнату. 506 00:35:20,880 --> 00:35:23,799 Ребята, здесь полиция. Нам нужно идти. 507 00:35:23,800 --> 00:35:25,119 Дело сделано. 508 00:35:25,120 --> 00:35:27,319 Я также удалил файлы на сервере лаборатории. 509 00:35:27,320 --> 00:35:28,919 Это последний экземпляр. 510 00:35:28,920 --> 00:35:30,360 Спасибо. 511 00:35:36,480 --> 00:35:37,880 Давай, пойдем. 512 00:35:48,160 --> 00:35:50,280 О, давай! 513 00:35:53,760 --> 00:35:55,320 О, давай! 514 00:37:06,080 --> 00:37:07,599 Что ты сказал полиции? 515 00:37:07,600 --> 00:37:09,759 Я купил нам несколько минут, но они скоро вернутся. 516 00:37:09,760 --> 00:37:13,120 Почему бы тебе просто не прыгнуть на это и я пойду за тобой на шахту, ладно? 517 00:37:14,560 --> 00:37:16,760 Откуда ты знаешь, где точка эвакуации? 518 00:37:20,200 --> 00:37:22,039 Что ты имеешь в виду? Ты сказал в доме Хенрика... 519 00:37:22,040 --> 00:37:24,079 Нет, я не говорил, я сказал... 520 00:37:24,080 --> 00:37:25,399 Я сказал, что это то же самое, что и в прошлый раз. 521 00:37:25,400 --> 00:37:27,999 Но откуда ты знаешь, что это мое? 522 00:37:28,000 --> 00:37:30,239 Слушай, у нас нет на это времени. 523 00:37:30,240 --> 00:37:32,439 Ты определенно сказал, что это... Нет, нет. 524 00:37:32,440 --> 00:37:34,319 Она этого не сделала. 525 00:37:34,320 --> 00:37:35,800 Бегать. 526 00:37:36,920 --> 00:37:38,840 Бегать! 527 00:38:33,080 --> 00:38:34,560 Опусти пистолет! 528 00:38:38,200 --> 00:38:40,560 Положи это! 529 00:38:49,440 --> 00:38:52,239 Ага. Спускайтесь. 530 00:38:52,240 --> 00:38:54,479 Руки за спиной. У тебя есть чтобы выбраться отсюда. 531 00:38:54,480 --> 00:38:56,439 Ты в порядке? Я собираюсь остаться и разобраться с ним, ок? 532 00:38:56,440 --> 00:38:58,519 Ты скоро вернешься домой? 533 00:38:58,520 --> 00:39:00,040 Это приказ? 534 00:39:01,000 --> 00:39:02,720 Идти. Идти. 535 00:40:44,120 --> 00:40:46,200 Садитесь. Берегите голову. 536 00:40:58,000 --> 00:40:59,679 Хорошо, ок. Спасибо. 537 00:40:59,680 --> 00:41:01,159 Все в порядке? Спасибо. 538 00:41:01,160 --> 00:41:03,439 Нам нужно будет обыскать его комната, его машина... 539 00:41:03,440 --> 00:41:04,799 Да. Мы уже занимаемся этим. 540 00:41:04,800 --> 00:41:07,479 И я готов поспорить, что когда вы проводите баллистику по этому вопросу, 541 00:41:07,480 --> 00:41:09,519 оно будет соответствовать пулям это убило Ходжа. 542 00:41:09,520 --> 00:41:10,959 Ага. Хороший. Тогда все кончено. 543 00:41:10,960 --> 00:41:12,680 Нет, еще нет. 544 00:41:13,680 --> 00:41:15,200 А что насчет директора? 545 00:41:16,520 --> 00:41:18,839 Мы арестовали его в больнице. 546 00:41:18,840 --> 00:41:23,239 Он рассматривает обвинения в нападении, похищение, шпионаж... 547 00:41:23,240 --> 00:41:26,080 Это довольно большой список. 548 00:41:27,240 --> 00:41:30,279 Он сказал, что у него были свои причины. 549 00:41:30,280 --> 00:41:31,880 Могу поспорить, что так оно и было. 550 00:41:33,040 --> 00:41:34,720 Верно. Лучше давай. 551 00:41:47,400 --> 00:41:49,640 Каннингем, мы обеспечим периметр. 552 00:42:47,480 --> 00:42:50,520 ВЕРТОЛЕТНЫЕ ПОДХОДЫ 553 00:43:35,000 --> 00:43:36,759 Заставил меня ждать. 554 00:43:36,760 --> 00:43:39,199 Пытаешься меня смягчить? О, зачем беспокоиться? 555 00:43:39,200 --> 00:43:42,479 Главный инспектор полиции Сильва уже проделал приличную работу. хорошая работа. 556 00:43:42,480 --> 00:43:44,040 Хм... 557 00:43:45,360 --> 00:43:47,200 Ты уверен, что тебе не нужен адвокат? 558 00:43:48,440 --> 00:43:50,240 Нет, мне он не нужен. 559 00:43:52,280 --> 00:43:56,800 Для покушения на убийство вы ищете в какие, 15, а может и 20 лет. 560 00:44:00,440 --> 00:44:03,679 Я подошел к тебе с пистолетом в голову старшего инспектора Сильвы. 561 00:44:03,680 --> 00:44:05,480 От этого никуда не деться. 562 00:44:09,680 --> 00:44:11,359 Я имею в виду, что норвежские тюрьмы хороши, 563 00:44:11,360 --> 00:44:14,440 но, если вы будете сотрудничать, они могли бы быть лучше. 564 00:44:17,920 --> 00:44:21,839 Это не первый раз ты пытался убить Цзя, не так ли? 565 00:44:21,840 --> 00:44:24,480 Это ты в нее стрелял на взлетно-посадочной полосе. 566 00:44:25,560 --> 00:44:29,399 Ты... ты рыбачишь? или у вас есть реальные доказательства? 567 00:44:29,400 --> 00:44:30,719 Вы принесли нам ноутбук 568 00:44:30,720 --> 00:44:33,159 и подправил тайм-коды чтобы подставить Пикфорда. 569 00:44:33,160 --> 00:44:35,039 И ты сделал это, чтобы приблизиться Цзя, 570 00:44:35,040 --> 00:44:37,600 потому что ты не смог убить ее раньше. 571 00:44:40,360 --> 00:44:45,359 Видите ли, я думаю, когда придет баллистика вернемся к этому, это покажет, что 572 00:44:45,360 --> 00:44:50,999 он стреляет теми же девятью миллиметрами дозвуковые снаряды, убившие Ходжа. 573 00:44:51,000 --> 00:44:55,039 Если это произойдет, это будет довольно тогда совпадение. 574 00:44:55,040 --> 00:44:57,160 Видишь, это был ты все это время, не так ли? 575 00:44:59,120 --> 00:45:00,359 Прежде чем ты убил Ходжа, 576 00:45:00,360 --> 00:45:02,640 как давно ты знал он шпионил в пользу России? 577 00:45:06,400 --> 00:45:08,560 Мы нашли это в твоей комнате. 578 00:45:10,280 --> 00:45:13,119 Ваш DCI дал мне это. 579 00:45:13,120 --> 00:45:15,479 И все данные на этом телефоне был уничтожен русскими. 580 00:45:15,480 --> 00:45:17,839 Ну, у ФСБ еще есть запись об этом. 581 00:45:17,840 --> 00:45:20,160 Я уверен, они будут счастливы поделиться этим с вами. 582 00:45:21,840 --> 00:45:24,239 Вы шантажировали Ходжа? 583 00:45:24,240 --> 00:45:25,639 Он противостоял вам? 584 00:45:25,640 --> 00:45:27,560 Ты поэтому убил его? 585 00:45:32,760 --> 00:45:34,719 Отлично. Не хочешь говорить? Отлично. 586 00:45:34,720 --> 00:45:36,199 Мне это не дает никаких шансов. 587 00:45:36,200 --> 00:45:38,639 Я скажу норвежцам атаковать тебя и отвезу на материк. 588 00:45:38,640 --> 00:45:40,120 Ты все еще не понимаешь, да? 589 00:45:42,280 --> 00:45:44,040 Я ЦРУ. 590 00:45:45,880 --> 00:45:47,160 Я буду защищен. 591 00:45:53,520 --> 00:45:56,080 Что, потому что ты делал что они заказали? 592 00:45:59,160 --> 00:46:02,079 ЦРУ приказало вам застрелить директора? 593 00:46:02,080 --> 00:46:03,879 Убить британского солдата? 594 00:46:03,880 --> 00:46:05,599 Ты имеешь в виду, эм... 595 00:46:05,600 --> 00:46:07,040 ...российский шпион? 596 00:46:08,480 --> 00:46:10,440 А, так ты знал, что он шпион? 597 00:46:13,360 --> 00:46:16,079 А что же директор? 598 00:46:16,080 --> 00:46:17,680 Он не шпион. 599 00:46:20,240 --> 00:46:24,599 Мне было приказано оставить Цзя от ухода любыми средствами. 600 00:46:24,600 --> 00:46:27,799 И поэтому ты убил Значит, Ходж? 601 00:46:27,800 --> 00:46:30,319 Чтобы ты мог сбросить его тело в Балтеград остановит Цзя 602 00:46:30,320 --> 00:46:31,919 от отъезда по воздуху? 603 00:46:31,920 --> 00:46:33,560 Это кажется довольно сложным. 604 00:46:35,680 --> 00:46:38,719 Почему остановить Цзя было так важно? 605 00:46:38,720 --> 00:46:41,199 Я не думаю, что ты поймешь. 606 00:46:41,200 --> 00:46:42,920 Попробуйте меня. 607 00:46:46,680 --> 00:46:49,359 Если то, что нашла Цзя может заменить ископаемое топливо, 608 00:46:49,360 --> 00:46:53,039 подумай, что это сделает с такие страны, как Кувейт, 609 00:46:53,040 --> 00:46:56,639 Удянь или Россия. 610 00:46:56,640 --> 00:46:57,999 Их экономика рухнет. 611 00:46:58,000 --> 00:47:00,399 Я имею в виду, что мир после нефти хорошо звучать на бумаге, 612 00:47:00,400 --> 00:47:04,239 но на самом деле, на местах в этих странах, 613 00:47:04,240 --> 00:47:05,960 их экономика рухнет. 614 00:47:07,240 --> 00:47:10,319 Будут массовые изъятия банков, протесты, революции... 615 00:47:10,320 --> 00:47:12,479 А США этого не хотели произойти? 616 00:47:12,480 --> 00:47:15,399 О, да, ну, ты знаешь когда ты на вершине дерева, 617 00:47:15,400 --> 00:47:17,239 ты на самом деле не хочешь, чтобы оно тряслось, ты? 618 00:47:17,240 --> 00:47:20,039 И ради этого стоит убивать людей? 619 00:47:20,040 --> 00:47:21,480 НАТО закончилось. 620 00:47:22,840 --> 00:47:25,439 Это другое мир, в котором мы живем 621 00:47:25,440 --> 00:47:28,400 и в этом мире я делал что угодно Я должен был сделать для своей страны. 622 00:47:30,240 --> 00:47:33,239 Я действительно не чувствую, что у меня есть чтобы оправдаться перед полицейским, 623 00:47:33,240 --> 00:47:36,399 без обид, но я думаю, что мы закончили здесь. 624 00:47:36,400 --> 00:47:37,879 Нет, у меня есть еще несколько вопросов. 625 00:47:37,880 --> 00:47:39,840 Я сказал, мы закончили. 626 00:47:44,320 --> 00:47:46,200 Д.И. Лонгакр. 627 00:47:49,560 --> 00:47:51,919 Полковник Заморин хочет поговорить с тобой. 628 00:47:51,920 --> 00:47:53,879 Скажи ему подождать. 629 00:47:53,880 --> 00:47:55,920 Он настойчив. 630 00:48:12,080 --> 00:48:13,920 Я думал, ты вернулся в Москву. 631 00:48:15,600 --> 00:48:16,959 Да. 632 00:48:16,960 --> 00:48:19,079 Люди много чего думают обо мне. 633 00:48:19,080 --> 00:48:20,199 По большей части это неверно. 634 00:48:20,200 --> 00:48:22,279 Я допрашиваю подозреваемого. Что ты хочешь? 635 00:48:22,280 --> 00:48:24,520 Я знаю. Гарсия, я знаю. 636 00:48:28,760 --> 00:48:31,040 Я думаю, это может помочь. 637 00:48:35,800 --> 00:48:36,879 У Коротаева это было. 638 00:48:36,880 --> 00:48:39,880 Между ним есть сообщения и российский шпион. 639 00:48:42,800 --> 00:48:45,440 И что произойдет тебе за то, что ты дал мне это? 640 00:48:48,040 --> 00:48:50,439 Не беспокойся обо мне. 641 00:48:50,440 --> 00:48:51,560 Я знаю, что делаю. 642 00:48:53,040 --> 00:48:56,080 Так что мы можем пройти через это вместе и у тебя есть то, что тебе нужно. 643 00:48:57,440 --> 00:48:59,560 Но я хочу кое-что взамен. 644 00:49:00,800 --> 00:49:02,400 Да, конечно, любишь. 645 00:49:05,840 --> 00:49:07,520 Могу ли я присоединиться к вам? 646 00:49:30,360 --> 00:49:32,959 Итак, это телефон Коротаева. 647 00:49:32,960 --> 00:49:36,160 Он использовал его для общения с русским шпионом. 648 00:49:37,760 --> 00:49:40,199 Чтобы общаться с тобой. 649 00:49:40,200 --> 00:49:43,039 Текст, предупреждающий россиян об извлечении Цзя 650 00:49:43,040 --> 00:49:46,199 произошло после того, как Ходж покинул хаб. 651 00:49:46,200 --> 00:49:48,479 Это значит, что он его не отправлял. 652 00:49:48,480 --> 00:49:50,559 Это еще не значит, что я это сделал. 653 00:49:50,560 --> 00:49:53,119 Ну вообще-то Коротаев получил еще одно сообщение 654 00:49:53,120 --> 00:49:55,519 из того же числа было 12 часов назад. 655 00:49:55,520 --> 00:49:59,719 «Ударить Цзя не удалось. Режиссер застрелен. Видна цель, направляющаяся к побережью. 656 00:49:59,720 --> 00:50:02,759 «Иду на перехват. И стой». 657 00:50:02,760 --> 00:50:06,239 Видишь, ты только что признался мне вы застрелили директора по приказу. 658 00:50:06,240 --> 00:50:09,039 Ты отправил это сообщение, не так ли? 659 00:50:09,040 --> 00:50:10,759 Да, ты не был шантажировать Ходжа, 660 00:50:10,760 --> 00:50:12,479 потому что тебе это не нужно было. 661 00:50:12,480 --> 00:50:17,039 Он рассказал вам о добыче потому что ты из ЦРУ. 662 00:50:17,040 --> 00:50:19,239 И вы тогда рассказали россиянам. 663 00:50:19,240 --> 00:50:21,599 Поэтому, когда Ходж узнал об этом ты был утечкой, 664 00:50:21,600 --> 00:50:24,679 он вернулся в центр противостоять вам 665 00:50:24,680 --> 00:50:26,279 и ты убил его. 666 00:50:26,280 --> 00:50:28,679 Затем вы подставили его как русский шпион. 667 00:50:28,680 --> 00:50:31,279 Знаешь, что сделает ЦРУ? когда они узнают 668 00:50:31,280 --> 00:50:33,920 ты убил британского солдата прикрыть спину? 669 00:50:35,320 --> 00:50:36,639 Что? 670 00:50:36,640 --> 00:50:38,879 Ты будешь... 671 00:50:38,880 --> 00:50:40,760 Я не знаю этого слова по-английски. 672 00:50:42,000 --> 00:50:45,239 Отклонено. 673 00:50:45,240 --> 00:50:46,960 Мне нравится это слово. 674 00:50:48,920 --> 00:50:51,559 Ты потеряешь свой дипломатический иммунитет, друг мой. 675 00:50:51,560 --> 00:50:53,479 Вам нужно начать говорить. 676 00:50:53,480 --> 00:50:56,119 Потому что дело не только в Цзя. 677 00:50:56,120 --> 00:50:59,359 Винсент Мэйр был убит в Глазго когда его лаборатория была взорвана. 678 00:50:59,360 --> 00:51:02,679 Нет, мне нечего было делать. с Винсентом Мэром. 679 00:51:02,680 --> 00:51:04,639 Почему мы должны вам верить? 680 00:51:04,640 --> 00:51:07,119 Разве это не очевидно? я был выключен на Шпицбергене, когда это произошло. 681 00:51:07,120 --> 00:51:10,439 Вы ЦРУ. У тебя были мотивы, у тебя были средства. 682 00:51:10,440 --> 00:51:13,799 Мы лечили Винсента смерть как теракт. 683 00:51:13,800 --> 00:51:14,999 Но если вы будете сотрудничать... 684 00:51:15,000 --> 00:51:19,119 мне нечего было делать со смертью Винсента Мэра. 685 00:51:19,120 --> 00:51:23,319 Потому что ЦРУ не работает в Великобритании почва. На самом деле в этом нет необходимости. 686 00:51:23,320 --> 00:51:25,399 И почему это? 687 00:51:25,400 --> 00:51:28,240 Потому что Великобритания даже не настоящая страна. 688 00:51:29,480 --> 00:51:32,039 Ты просто пленник Америки. 689 00:51:32,040 --> 00:51:34,119 Вы вроде были в течение многих лет. 690 00:51:34,120 --> 00:51:36,320 Ребята, просто сделайте что мы говорим вам делать. 691 00:51:40,440 --> 00:51:42,079 Ну, не в этот раз. 692 00:51:42,080 --> 00:51:44,919 И ты можешь подумать об этом во время полета на материк. 693 00:51:44,920 --> 00:51:46,919 Итак, вы думаете, что выиграли? 694 00:51:46,920 --> 00:51:48,600 Ага. Да, я знаю. 695 00:51:50,200 --> 00:51:52,599 Вы арестованы, Цзя у Шпицбергена. 696 00:51:52,600 --> 00:51:55,560 Просто потому, что Цзя со Шпицбергена это не значит, что она в безопасности. 697 00:51:57,640 --> 00:51:59,520 Вы увидите. 698 00:52:26,280 --> 00:52:28,120 Приземление через 20 минут, мэм. 699 00:52:43,160 --> 00:52:46,959 Это старший инспектор Эми Сильва, пожалуйста, уходите. сообщение и я вам перезвоню. 700 00:52:46,960 --> 00:52:49,559 Это просто пошло прямо на голосовую почту. Кирстен? 701 00:52:49,560 --> 00:52:52,520 Мм. Ах... Я думаю, это оно. 702 00:53:04,720 --> 00:53:06,080 Я никогда не благодарил тебя. 703 00:53:10,360 --> 00:53:11,840 Мм-хм. Я заметил. 704 00:53:15,840 --> 00:53:17,680 Было хорошо работать вместе. 705 00:53:43,440 --> 00:53:44,959 Почему ты приземлился здесь? 706 00:53:44,960 --> 00:53:47,119 Не мог рискнуть использовать любой из обычных аэродромы, мэм, 707 00:53:47,120 --> 00:53:49,039 на случай, если за ними следят. 708 00:53:49,040 --> 00:53:50,839 Водитель отвезет вас в безопасный дом. 709 00:53:50,840 --> 00:53:53,079 Разведывательные службы будут там, чтобы допросить вас. 710 00:53:53,080 --> 00:53:54,680 ХОРОШО. Спасибо. 711 00:54:07,880 --> 00:54:09,760 Старший инспектор Сильва только что приземлился, сэр. 712 00:54:50,400 --> 00:54:51,599 На нашей шестерке. Быстро приближается. 713 00:54:51,600 --> 00:54:53,839 Кто это? Спускайтесь. 714 00:54:53,840 --> 00:54:55,800 Спускайтесь. Дерьмо! 715 00:55:04,840 --> 00:55:07,160 Осторожно. Иисус. 716 00:55:14,680 --> 00:55:17,240 Возьмите грань! Возьмите грань! 717 00:55:22,480 --> 00:55:23,880 Дерьмо!