0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 英語字幕を取得するにはsubscenelk.comにアクセスしてください 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 このサブタイトルはファンが作成した翻訳です。 オリジナルのコンテンツ作成者とは関係ありません。 1 00:05:25,199 --> 00:05:28,360 ♪ 紅き斬り 空を越えて燃え上がりました♪ 2 00:05:28,439 --> 00:05:31,480 ♪ 烈火が激しく激しく点滅した ♪ 3 00:05:31,560 --> 00:05:34,639 ♪あの火の魂を探した♪ 4 00:05:34,720 --> 00:05:38,000 ♪そして燃え上がるハートを見つけた♪ 5 00:05:38,079 --> 00:05:40,680 ♪ 紅き斬り 空を越えて燃え上がりました♪ 6 00:05:40,759 --> 00:05:44,240 ♪ 烈火が激しく激しく点滅した ♪ 7 00:06:06,560 --> 00:06:08,279 ♪それは栄光の冠をかぶった到来でしょうか？ ♪ 8 00:06:08,360 --> 00:06:09,959 ♪ それとも怒りに煽られた到着？ ♪ 9 00:06:10,040 --> 00:06:11,560 ♪それは栄光の冠をかぶった到来でしょうか？ ♪ 10 00:06:11,639 --> 00:06:13,160 ♪ それとも怒りに煽られた到着？ ♪ 11 00:06:13,240 --> 00:06:14,480 ♪それは栄光の冠をかぶった到来でしょうか？ ♪ 12 00:07:34,360 --> 00:07:37,240 「ヴァラヴ」 [到着] 13 00:07:57,759 --> 00:07:59,480 ♪ おお、六面の全能者よ♪ 14 00:07:59,560 --> 00:08:01,199 ♪シヴァの最愛の息子よ♪ 15 00:08:01,279 --> 00:08:03,800 ♪あなただけが私の神です♪ 16 00:08:04,360 --> 00:08:09,399 ♪今日はあなたの日です 悲しむ心を浄化してください♪ 17 00:08:09,480 --> 00:08:10,360 ♪ヴェル様♪ 18 00:08:10,519 --> 00:08:12,720 ♪ おお、聖なる六つの住まいの主よ♪ 19 00:08:12,800 --> 00:08:14,120 ♪私は内に燃え上がる♪ 20 00:08:14,199 --> 00:08:16,720 ♪孤児のようにここに立ったまま♪ 21 00:08:16,800 --> 00:08:18,439 ♪周りを見渡すと♪ 22 00:08:18,519 --> 00:08:20,519 ♪どこにでも悪魔がいるよ♪ 23 00:08:20,600 --> 00:08:23,879 ♪あなただけが私の守護者♪ 24 00:08:23,959 --> 00:08:26,839 ♪主よ、私を祝福してください あなたのオームカーラの力♪ 25 00:08:26,920 --> 00:08:29,920 ♪ グルもブラフマー神に♪ 26 00:08:30,000 --> 00:08:33,080 ♪あらゆる世界の守護者♪ 27 00:08:33,159 --> 00:08:36,159 ♪私たちの心の燃え盛る炎を静めよ♪ 28 00:08:36,240 --> 00:08:37,600 ♪神聖なるヴェルの使い手よ♪ 29 00:08:37,679 --> 00:08:39,600 ♪私たちをあなたの近くに抱きしめてください♪ 30 00:08:42,559 --> 00:08:44,039 ♪私たちの心は燃えています♪ 31 00:08:44,120 --> 00:08:45,960 ♪助けに来てね♪ 32 00:08:55,039 --> 00:08:56,080 ♪おお、六面の全能者よ！ ♪ 33 00:09:01,879 --> 00:09:03,600 ♪ヴェル！ヴェル！ヴェル・ムルガ！ ♪ 34 00:09:04,720 --> 00:09:07,320 ♪ヴェル！ヴェル！ヴェル・ムルガ！ ♪ 35 00:09:08,080 --> 00:09:10,240 ♪ヴェル！ヴェル！ヴェル・ムルガ！ ♪ 36 00:09:10,960 --> 00:09:13,480 ♪ヴェル！ヴェル！ヴェル・ムルガ！ ♪ 37 00:09:17,759 --> 00:09:20,919 ♪ 三つの世界は でも幻想と策略♪ 38 00:09:21,000 --> 00:09:23,679 ♪それでも僕らは人間に化けて歩く♪ 39 00:09:24,000 --> 00:09:25,600 ♪私たちの隣に立つ人たち♪ 40 00:09:25,679 --> 00:09:29,480 ♪蛇になって 警告なしのストライキ♪ 41 00:09:30,120 --> 00:09:31,840 ♪君は僕らの武器になる♪ 42 00:09:31,919 --> 00:09:33,480 ♪あなたは私たちの力になります♪ 43 00:09:33,559 --> 00:09:34,960 ♪君は知恵の海になる♪ 44 00:09:35,039 --> 00:09:36,720 ♪あなたは私たちのすべてになります♪ 45 00:09:36,799 --> 00:09:39,200 ♪この神社の前に立つと♪ 46 00:09:39,200 --> 00:09:40,679 ♪魂が燃え上がるように♪ 47 00:09:40,759 --> 00:09:42,840 ♪あなたは私の目となり耳になります♪ 48 00:09:42,919 --> 00:09:44,600 ♪太鼓を高らかに鳴り響かせましょう♪ 49 00:09:44,679 --> 00:09:46,080 ♪ヴェル！ヴェル！ヴェル・ムルガ！ ♪ 50 00:09:46,159 --> 00:09:48,000 ♪すべての人がひとつになって立ち上がろう♪ 51 00:09:48,080 --> 00:09:49,200 ♪ヴェル！ヴェル！ヴェル・ムルガ！ ♪ 52 00:09:49,279 --> 00:09:50,679 ♪四方を畏怖の念に震えさせましょう♪ 53 00:09:50,799 --> 00:09:52,039 ♪ヴェル！ヴェル！ヴェル・ムルガ！ ♪ 54 00:09:52,120 --> 00:09:54,000 ♪ヴェルがあらゆる悪魔を貫こう♪ 55 00:09:54,080 --> 00:09:56,000 ♪光が立ち上って、闇を打ち砕こう♪ 56 00:09:56,080 --> 00:09:57,279 ♪神聖なるヴェルの使い手よ♪ 57 00:09:57,360 --> 00:09:59,200 ♪私たちをあなたの近くに抱きしめてください♪ 58 00:10:15,080 --> 00:10:16,279 ♪神聖なるヴェルの使い手よ♪ 59 00:10:16,360 --> 00:10:18,240 ♪私たちをあなたの近くに抱きしめてください♪ 60 00:10:21,399 --> 00:10:22,679 ♪私たちの心は燃えています♪ 61 00:10:22,759 --> 00:10:24,519 ♪助けに来てね♪ 62 00:10:27,679 --> 00:10:29,879 ♪主よ、ヴェラユダ！ ♪ 63 00:11:46,639 --> 00:11:48,919 先生、私たちに注意をすべきでした。 64 00:11:49,000 --> 00:11:51,559 私たちは彼を仕留めただろう、 カンヌール刑務所の中でも。 65 00:11:51,639 --> 00:11:53,000 彼のお名前は？ 66 00:11:53,639 --> 00:11:54,639 ポールソン？ 67 00:11:54,720 --> 00:11:56,559 うん。もうすぐヴァサンティのお店に着きます。 68 00:11:56,799 --> 00:11:58,360 先生、彼の詳細を送ってください… 69 00:11:58,440 --> 00:12:00,200 そして誰かに現金を受け取ってもらいます。 70 00:12:00,879 --> 00:12:01,799 チェッタイ… 71 00:12:02,360 --> 00:12:03,600 今の計画は何ですか？ 72 00:12:03,679 --> 00:12:04,720 すべて整理されました。 73 00:12:04,799 --> 00:12:07,519 ここでくつろぎます 次の2日間。 74 00:12:07,879 --> 00:12:08,960 入ってるよ！ 75 00:12:09,039 --> 00:12:10,159 死ぬほど飲んでも大丈夫！ 76 00:12:11,559 --> 00:12:13,720 クソ、臭い！捨てろ！ 77 00:12:13,799 --> 00:12:15,480 ああ、気にしないでください 切ったら！ 78 00:12:15,559 --> 00:12:18,399 -ただ投げてください、おい。 -もう一度言いますか？ 79 00:12:19,360 --> 00:12:20,399 すごい匂いですよね？ 80 00:12:22,480 --> 00:12:23,399 楽しむ！ 81 00:12:23,480 --> 00:12:25,240 彼のビッグプレーは何だったんだろう？ 82 00:12:25,320 --> 00:12:28,320 セバンをめちゃくちゃにしたのは、先生、 税関の側に立つ。 83 00:12:28,399 --> 00:12:29,720 クソ野郎！ 84 00:12:58,519 --> 00:13:00,600 兄さん、詳細を知りました ねじ込まれるもの。 85 00:13:00,679 --> 00:13:02,559 まずは何か食べましょう。 86 00:13:02,639 --> 00:13:03,559 それでは見てみましょう。 87 00:13:03,639 --> 00:13:04,600 それは正しいです。 88 00:13:07,519 --> 00:13:08,240 ティラック君！ 89 00:13:08,320 --> 00:13:10,320 なぜ私たちを見て顔が下がったのですか？ 90 00:13:12,320 --> 00:13:14,399 私たちが現れて嬉しくなかったですか？ 91 00:13:14,519 --> 00:13:16,360 その姿勢を見てください！ 92 00:13:16,799 --> 00:13:19,080 親愛なる皆さん、何をいただきますか？ 93 00:13:19,879 --> 00:13:21,840 チェチ、パンと牛乳はありますか？ 94 00:13:22,679 --> 00:13:23,440 いや... 95 00:13:23,519 --> 00:13:25,399 マッシュミートとタピオカはいかがですか？ 96 00:13:25,480 --> 00:13:26,519 持って行きましょうか？ 97 00:13:26,600 --> 00:13:27,399 早く中に入れて！ 98 00:13:28,919 --> 00:13:30,080 座る。 99 00:13:30,919 --> 00:13:32,919 -何か注文しましたか？ -彼女は私たちが求めたものを持っていませんでした。 100 00:13:33,000 --> 00:13:34,879 牛肉とタピオカもあるよ、兄弟。 奉仕してほしいですか？ 101 00:13:34,960 --> 00:13:36,279 そう、卵カレーも2個。 102 00:13:37,440 --> 00:13:38,639 [電話が鳴る] 103 00:13:41,039 --> 00:13:41,639 こんにちは？ 104 00:13:45,200 --> 00:13:46,080 彼らはここにいます。 105 00:13:47,120 --> 00:13:49,000 やあ、彼らはここにいるよ。 106 00:13:49,240 --> 00:13:50,759 すべてが計画通りに進んでいけば… 107 00:13:50,879 --> 00:13:53,639 私たちは彼らをめちゃくちゃにして、 あなたが到着したことは誰もが知るでしょう。 108 00:13:56,759 --> 00:13:58,759 彼らは全員セバンの愛犬です。 109 00:13:58,840 --> 00:14:00,720 麻薬で脳が焼けた状態。 110 00:14:02,679 --> 00:14:04,240 彼らは私たちの丘をめちゃくちゃにしています... 111 00:14:04,320 --> 00:14:06,000 彼らをそこから出させないでください！ 112 00:14:09,440 --> 00:14:10,000 自転車！ 113 00:14:10,080 --> 00:14:12,039 こんにちは？ポーラちゃん？ 114 00:14:12,120 --> 00:14:13,120 こんにちは？ 115 00:14:19,440 --> 00:14:21,159 電話に出てください。 116 00:14:26,679 --> 00:14:28,720 よかったら受け取ってください-- 117 00:16:31,600 --> 00:16:33,200 ああ、これが欲しかったんですか？ 118 00:16:33,480 --> 00:16:34,279 ここ。 119 00:16:38,240 --> 00:16:39,919 確認させてください。 120 00:16:43,240 --> 00:16:45,039 これは地元のものではありません…外国のものです！ 121 00:16:45,120 --> 00:16:46,159 これを見てください！ 122 00:16:46,360 --> 00:16:48,279 アーシャンが言ったこととは違います… 123 00:16:48,360 --> 00:16:49,960 これは予想をはるかに超えています! 124 00:16:50,600 --> 00:16:52,240 これをどこに隠しましょうか？ 125 00:16:52,320 --> 00:16:53,240 はぁ？ 126 00:16:54,360 --> 00:16:57,039 とにかく、彼らは損失を被りました... 127 00:16:57,120 --> 00:16:59,200 だから、私はそうは思わない 彼らはこのまま放置するだろう。 128 00:16:59,840 --> 00:17:01,720 これが事件になったら… 129 00:17:02,159 --> 00:17:04,799 あなたの仮釈放が取り消されるのではないかと心配です。 130 00:17:05,039 --> 00:17:07,839 あなたがそうであれば心配する必要はありません スコアを確定する準備はできています! 131 00:17:11,319 --> 00:17:12,440 妹だよ。 132 00:17:12,519 --> 00:17:15,039 もしかしたら彼女はあなたに連絡できなかったのかもしれません。 133 00:17:16,400 --> 00:17:17,640 -こんにちは？ -こんにちは… 134 00:17:19,000 --> 00:17:20,160 こんにちは？ -こんにちは？ 135 00:17:20,279 --> 00:17:21,119 ぱぱん？ 136 00:17:21,440 --> 00:17:23,440 信号が失われたんですね？ 137 00:17:23,519 --> 00:17:25,400 お兄さんがMLAになってから… 138 00:17:25,480 --> 00:17:27,640 この場所のようです 本当に持ち直しました！ 139 00:17:28,200 --> 00:17:31,519 見てください、周りの岩、石、木々！ 140 00:17:31,920 --> 00:17:34,599 明日はあなたのものではないでしょうか 両親の命日？ 141 00:17:36,119 --> 00:17:39,400 すべてを手配しました 教会と墓で。 142 00:17:39,960 --> 00:17:42,119 ウィリーを亡くしてから4年が経ちました。 143 00:18:02,200 --> 00:18:06,920 ♪ おお、小さな花よ、なぜこれが内側で痛むのでしょう？ ♪ 144 00:18:07,240 --> 00:18:09,799 ♪どうしてこの目は涙に溺れるの♪ 145 00:18:09,880 --> 00:18:12,400 心が悶えながら♪ そしてバラバラになる？ ♪ 146 00:18:12,799 --> 00:18:15,519 ♪静寂の中で魂が震える♪ 147 00:18:15,599 --> 00:18:20,400 ♪ 一生の道として 記憶がちらつく♪ 148 00:18:20,480 --> 00:18:22,599 ♪ゆっくり消えてしまう前に♪ 149 00:18:22,680 --> 00:18:29,799 ♪遠くの教会の鐘が鳴るとき 夕空にそっと溶けて♪ 150 00:18:29,880 --> 00:18:34,039 ♪時間さえも優しくて癒されます♪ 151 00:18:34,119 --> 00:18:37,960 ♪どこの家でも 隅々まで愛が詰まってます♪ 152 00:18:38,039 --> 00:18:44,640 ♪そこには子供時代がまだ咲いている 玄関先の笑顔のように♪ 153 00:18:44,960 --> 00:18:47,720 ♪今はすべてが流れ去っていく♪ 154 00:18:47,799 --> 00:18:50,400 ♪記憶の静けさの中に♪ 155 00:18:50,480 --> 00:18:55,359 ♪羽の生えた雲のように 風に負けて♪ 156 00:18:55,440 --> 00:19:01,079 ♪ おお、小さな花よ、なぜこれが内側で痛むのでしょう？ ♪ 157 00:19:01,160 --> 00:19:03,559 ♪どうしてこの目は涙に溺れるの♪ 158 00:19:03,640 --> 00:19:06,119 心が悶えながら♪ そしてバラバラになる？ ♪ 159 00:19:06,200 --> 00:19:09,200 ♪静寂の中で魂が震える♪ 160 00:19:09,279 --> 00:19:14,079 ♪ 一生の道として 記憶がちらつく♪ 161 00:19:14,160 --> 00:19:16,960 ♪ゆっくり消えてしまう前に♪ 162 00:19:38,640 --> 00:19:41,240 ♪どこへ消えて行ったの♪ 163 00:19:41,319 --> 00:19:44,000 ♪ おお、小さな優しい魂よ♪ 164 00:19:44,079 --> 00:19:49,119 ♪かつて抱いた子供 私たちの鼓動より近い？ ♪ 165 00:19:49,200 --> 00:19:54,440 ♪ああ、あの黄金の日々のメロディー♪ 166 00:19:54,519 --> 00:19:58,480 ♪まだ霜のようにぶら下がっています 花びらに♪ 167 00:20:00,079 --> 00:20:05,119 ♪時間が私たちから遠く離れていくように♪ 168 00:20:05,480 --> 00:20:10,359 ♪夢は目の前で砕け散る♪ 169 00:20:11,440 --> 00:20:13,160 セツにも言ってたけど… 170 00:20:13,319 --> 00:20:14,759 この混乱をすべて解決するために。 171 00:20:15,039 --> 00:20:16,519 リフレッシュして行きましょう。 172 00:20:16,599 --> 00:20:18,599 行って整理してみます。 173 00:20:19,119 --> 00:20:23,640 ♪絆はどこにあるの 私たちはかつて近くにいたのですか？ ♪ 174 00:20:24,119 --> 00:20:29,200 ♪ おお、小さな花よ、なぜこれが内側で痛むのでしょう？ ♪ 175 00:20:29,279 --> 00:20:31,720 ♪どうしてこの目は涙に溺れるの♪ 176 00:20:32,000 --> 00:20:34,640 心のままに♪ 悶えてバラバラになる？ ♪ 177 00:20:34,720 --> 00:20:37,480 ♪静寂の中で魂が震える♪ 178 00:20:37,559 --> 00:20:40,000 ♪一生の道として♪ 179 00:20:40,079 --> 00:20:45,880 ♪記憶がちらつく ゆっくり消えてしまう前に♪ 180 00:21:02,960 --> 00:21:05,000 MLAの金を強奪するには… 181 00:21:05,079 --> 00:21:07,200 誰も十分ではありません この高音域のボール！ 182 00:21:07,359 --> 00:21:09,039 セツだけじゃない… 183 00:21:09,119 --> 00:21:11,559 そのお茶屋にいた人全員を確認してください… 184 00:21:11,640 --> 00:21:13,480 それからまた私に報告してください、先生。 185 00:21:17,200 --> 00:21:18,559 セツ… 186 00:21:18,799 --> 00:21:20,559 セバン先生、スカリアの話によると… 187 00:21:20,640 --> 00:21:23,200 彼らはそれが黒であることを知っていた 彼らがそれを掴んだときのお金。 188 00:21:23,920 --> 00:21:26,799 おそらく子宝スーラとその一味でしょう。 189 00:21:26,920 --> 00:21:29,599 無意味に人を殴り、 それが彼らの特徴的なスタイルです。 190 00:21:29,680 --> 00:21:30,920 これは何ですか？ 191 00:21:31,799 --> 00:21:33,519 昨日ここで騒ぎを起こしたのは誰ですか? 192 00:21:33,599 --> 00:21:34,680 それはウィリーです、先生。 193 00:21:34,759 --> 00:21:37,240 もらった人は一人もいない 殴られて正気に戻った。 194 00:21:37,319 --> 00:21:40,519 ポールが10日間の仮釈放で出所したと聞いた。 195 00:21:40,599 --> 00:21:42,000 彼は私たちにとって問題になるでしょうか？ 196 00:21:42,079 --> 00:21:42,799 車を止めてください。 197 00:21:48,720 --> 00:21:50,799 -あなたは誰ですか？ -私はブロック長です。 198 00:21:50,880 --> 00:21:52,920 -彼をジープに放り込んでください！ -私を放してください、先生！ 199 00:22:06,759 --> 00:22:08,599 私たちは途中で彼を終わらせるつもりだった。 200 00:22:12,039 --> 00:22:13,599 しかし、うまくいきませんでした。 201 00:22:27,839 --> 00:22:29,079 彼らは今日来ますか？ 202 00:22:29,160 --> 00:22:29,440 はい、先生 203 00:22:29,559 --> 00:22:31,039 彼は長いひげを生やしていましたか？ 204 00:22:31,119 --> 00:22:31,880 はい… 205 00:22:32,160 --> 00:22:34,240 濃い口ひげ、濃いひげですね、先生。 206 00:22:34,319 --> 00:22:35,359 そうですか？ 207 00:22:49,119 --> 00:22:52,720 彼らは後ろを追いかけてきました レオ神父の4年間の事件…。 208 00:22:52,799 --> 00:22:54,039 そして何も動かない。 209 00:22:54,480 --> 00:22:55,960 何という混乱でしょう！ 210 00:22:56,240 --> 00:22:58,880 あなたが見た男は…見た このようなものですよね？ 211 00:22:58,960 --> 00:23:00,319 はい、先生。それが彼です。 212 00:23:00,519 --> 00:23:02,559 わかりました、来てください。 CI に会いましょう。 213 00:23:05,000 --> 00:23:05,640 はい、先生。 214 00:23:06,759 --> 00:23:08,240 それでいいですよ、先生。 215 00:23:08,319 --> 00:23:10,440 で彼に紹介します 判事の家。 216 00:23:10,519 --> 00:23:12,640 私たちは仲が良いです。彼を連れ出してください。 217 00:23:14,359 --> 00:23:16,119 出て行け！ 218 00:23:16,200 --> 00:23:17,400 ドーティを修正してください。 219 00:23:17,480 --> 00:23:19,880 それが誰だか知っていますか？ブロック社長。 220 00:23:19,960 --> 00:23:21,559 ロックアップCCTVのスイッチを切ります。 221 00:23:21,640 --> 00:23:23,519 吐き出させてあげるよ！ 222 00:23:23,599 --> 00:23:24,200 絶対クソだ！ 223 00:23:24,319 --> 00:23:25,640 おい、カメラを背けて！ 224 00:23:26,799 --> 00:23:29,880 おはよう、あなたは黒を振った MLAの車に旗が… 225 00:23:29,960 --> 00:23:31,640 そして夜にはお金を略奪しますか？ 226 00:23:31,720 --> 00:23:33,640 私を殴らないでください、先生！ 227 00:23:33,720 --> 00:23:34,920 誰がトラブルを起こしたのか 昨日のお茶屋さん？ 228 00:23:35,000 --> 00:23:36,559 話す！ 229 00:23:36,720 --> 00:23:38,440 先生、わかりません！ 230 00:23:38,519 --> 00:23:40,400 知らないでしょう!? 231 00:23:41,119 --> 00:23:43,160 誰をカバーしてるの！？ 232 00:23:45,240 --> 00:23:49,799 私の言葉を守ってください、ザカリア… 死神にも死神がやってくる！ 233 00:23:54,880 --> 00:23:56,359 確かに彼ですよね？ 234 00:23:56,440 --> 00:23:58,200 真っ暗闇でも彼だと分かりました、先生。 235 00:23:59,200 --> 00:24:01,400 ザカリア、あなたはそうでした ここで十分長いですよね？ 236 00:24:01,480 --> 00:24:02,720 彼を知っているかどうかを確認してください。 237 00:24:04,880 --> 00:24:05,920 これはウィリーではないですか？ 238 00:24:06,000 --> 00:24:08,240 それを引き起こしたのは彼です、先生。 私には彼がはっきりと見えました。 239 00:24:09,359 --> 00:24:11,240 彼がそこに着いた瞬間、 彼はそれらの可哀そうなものを徹底的に叩きのめした。 240 00:24:16,319 --> 00:24:17,920 面と向かって嘘をついているの！？ 241 00:24:18,000 --> 00:24:20,640 -盗んだお金はどこにありますか？ -お金は何ですか？ 242 00:24:21,119 --> 00:24:22,720 バカなことをしないでください！ 243 00:24:22,799 --> 00:24:25,119 -クソ野郎-- -一体ここで何が起こっているのですか？ 244 00:24:25,200 --> 00:24:28,279 先生、あなたは知りません。彼は盗んだ セバンさんから10億円です！ 245 00:24:28,359 --> 00:24:29,359 ひどい-- 246 00:24:29,440 --> 00:24:30,799 全部知ってるよ！ 247 00:24:30,880 --> 00:24:32,519 MLA に提出するよう伝えてください。 彼がお金を失ったら文句を言ってください！ 248 00:24:32,599 --> 00:24:34,680 私は追いかけるためにここにいるわけではありません 誰かの闇のお金！ 249 00:24:34,759 --> 00:24:37,119 5人がICUに入っている 彼の店で喧嘩した後。 250 00:24:37,200 --> 00:24:39,519 我々はまだ持っていない まだ誰かからの声明です！ 251 00:24:39,599 --> 00:24:41,640 乱闘！それだけです 私たちが調査している事件です！ 252 00:24:41,720 --> 00:24:42,920 そこに固執してください！ 253 00:24:46,839 --> 00:24:48,279 これらの車両の状態を見てください。 254 00:24:48,920 --> 00:24:50,359 -先生がお電話です。 -来る。 255 00:24:50,880 --> 00:24:51,440 おい！ 256 00:24:51,519 --> 00:24:52,960 あなたはそこにいてください。 257 00:24:53,640 --> 00:24:54,720 バズオフ！ 258 00:24:56,240 --> 00:24:56,880 先生… 259 00:25:05,240 --> 00:25:06,920 K.K.ポールソン。 260 00:25:07,440 --> 00:25:09,799 ホームステーション: カンビリパラ警察署。 261 00:25:09,880 --> 00:25:12,839 によって仮釈放が認められた カンヌール中央刑務所の所長。 262 00:25:13,799 --> 00:25:16,000 3日ごとにここに報告し、署名してください。 263 00:25:20,480 --> 00:25:21,279 お客様！ 264 00:25:21,559 --> 00:25:22,039 おい… 265 00:25:22,119 --> 00:25:23,480 GD エントリーを作成します。 266 00:25:23,720 --> 00:25:24,599 来て。 267 00:25:25,319 --> 00:25:26,920 緊急仮釈放？ 268 00:25:27,039 --> 00:25:28,400 何の緊急事態？ 269 00:25:28,480 --> 00:25:30,359 私の唯一の兄弟は修道女です。 270 00:25:30,680 --> 00:25:31,880 彼女はイタリアに向けて出発します。 271 00:25:34,000 --> 00:25:35,519 ここに名前、番号、サインを書きます。 272 00:25:39,480 --> 00:25:40,400 聞いて… 273 00:25:40,799 --> 00:25:42,839 302 のケースなので、これは警告だと考えてください。 274 00:25:43,400 --> 00:25:45,400 私たちに迷惑をかけないでください 仮釈放中。 275 00:25:45,480 --> 00:25:46,279 理解した？ 276 00:25:46,359 --> 00:25:48,000 法律や秩序に違反した場合は… 277 00:25:48,079 --> 00:25:50,319 あなたの「ビザ」をキャンセルします。 あなたをすぐに戻してください。 278 00:25:50,400 --> 00:25:51,359 それを覚えておいてください。 279 00:25:54,359 --> 00:25:55,680 苦情があります、先生。 280 00:25:55,759 --> 00:25:56,720 ふーむ？ 281 00:26:10,559 --> 00:26:13,160 行ってきた弟 4年前に行方不明だった…彼が戻ってきた。 282 00:26:13,240 --> 00:26:14,079 ウィリー。 283 00:26:14,839 --> 00:26:17,000 彼は私に許してくれない 私の家に入ってください、先生。 284 00:26:22,519 --> 00:26:25,839 まるで恨みを持っているかのように… 私や他の人たちに対して。 285 00:26:31,480 --> 00:26:33,319 行動を起こしてください。 286 00:26:33,680 --> 00:26:34,960 ウィリー？ 287 00:26:35,200 --> 00:26:37,440 -彼の問題は何ですか? -わかりません、先生。 288 00:26:38,279 --> 00:26:39,359 ザカリア！ 289 00:26:39,880 --> 00:26:41,960 -やあ、ザカリア！ -折り返し電話します。 290 00:26:46,440 --> 00:26:47,039 お客様！ 291 00:26:47,119 --> 00:26:49,480 これも同じじゃないですか 彼が話しているのはウィリーですか？ 292 00:26:50,799 --> 00:26:53,039 引き起こしたのは セトゥーの店でトラブル？ 293 00:26:59,559 --> 00:27:01,079 ちょっと外に出てみましょう。 294 00:27:05,240 --> 00:27:07,960 先生、あなたはここに来たばかりです...知らないでしょう。 295 00:27:08,319 --> 00:27:10,400 彼は4年前に行方不明になった。 296 00:27:10,480 --> 00:27:12,319 -そして二度と戻ってこなかった。 ～行方不明者も帰れる！ 297 00:27:12,400 --> 00:27:13,359 彼を捕まえて！ 298 00:27:13,599 --> 00:27:15,200 先生、あなたは私の言っていることが理解できません。 299 00:27:15,279 --> 00:27:15,759 おい… 300 00:27:15,839 --> 00:27:18,559 両方を掘り下げてください そして私に報告してください。 301 00:27:18,640 --> 00:27:19,400 わかった？ 302 00:27:20,880 --> 00:27:21,559 お客様。 303 00:27:28,119 --> 00:27:30,200 -顔はどうなったんですか？ -何もない。 304 00:27:31,680 --> 00:27:32,920 どうしたの？ 305 00:27:33,000 --> 00:27:34,039 さあ行こう。 306 00:27:34,200 --> 00:27:35,640 それは何もないよ、おい。 307 00:27:36,000 --> 00:27:37,359 さあ、行きましょう。 308 00:27:52,000 --> 00:27:53,519 セバンMLA！ 309 00:27:54,240 --> 00:27:55,640 彼はあなたを見ていなかったと思います。 310 00:27:55,720 --> 00:27:56,720 彼はそうしました。 311 00:27:57,359 --> 00:27:59,960 ここのバカが送ってきた コレクターへの匿名の手紙… 312 00:28:00,039 --> 00:28:01,680 兄が帰ってきたと言う 法と秩序を乱すことになる。 313 00:28:01,759 --> 00:28:03,039 埋めるには糸を引っ張らなければなりませんでした。 314 00:28:03,119 --> 00:28:03,799 はい、確かに！ 315 00:28:03,880 --> 00:28:06,319 -その後？ ――しかし、彼はそんなことは何も知りません。 316 00:28:06,400 --> 00:28:07,640 パパン、どうしたらいいの？ 317 00:28:07,720 --> 00:28:09,640 コッチェッタンが突然尋ねた。 私は選挙に参加します。 318 00:28:09,720 --> 00:28:10,680 その後は… 319 00:28:10,759 --> 00:28:13,640 彼はすべてを処理し、私をMLAにしてくれました。 320 00:28:13,720 --> 00:28:15,839 MLA、ウィリーが戻ってきたことを知っていますか？ 321 00:28:15,920 --> 00:28:16,599 はぁ？ 322 00:28:17,319 --> 00:28:19,440 彼は私の店でも問題を起こしました。 323 00:28:19,880 --> 00:28:20,920 セバン… 324 00:28:21,240 --> 00:28:22,640 気をつけたほうがいいよ。 325 00:28:23,319 --> 00:28:24,480 そうであるべきです。 326 00:28:29,519 --> 00:28:31,160 それは私たちが対応します、先生。 327 00:28:34,359 --> 00:28:35,920 ゲームが始まったようです。 328 00:28:36,039 --> 00:28:38,240 彼はウィリーを試合に復帰させた。 329 00:28:38,400 --> 00:28:40,359 彼がどこまでやるのか見てみましょう。 330 00:28:45,000 --> 00:28:47,839 先生、ここにあるべきではありません 彼が戻ってきた今はもう。 331 00:28:47,920 --> 00:28:48,480 え？ 332 00:28:50,200 --> 00:28:52,519 ブロックしたのは彼です 仮釈放のためのあらゆるルート。 333 00:28:52,599 --> 00:28:53,799 セバンMLA。 334 00:28:54,240 --> 00:28:55,359 間違いない。 335 00:28:56,039 --> 00:28:58,000 彼はその人かもしれない あのバスの中であなたを殺すつもりだった。 336 00:28:58,079 --> 00:28:58,880 あなた自身の兄弟よ！ 337 00:28:59,640 --> 00:29:00,799 兄さん… 338 00:29:03,160 --> 00:29:05,839 彼は野良のように食べ歩いていました… 339 00:29:05,920 --> 00:29:08,920 初めてまともな食事をとった 家に着いてからだけ。 340 00:29:09,440 --> 00:29:11,799 それから彼は誘惑されました コチェッタンの金と権力… 341 00:29:11,880 --> 00:29:13,440 そして静かに寝返った。 342 00:29:14,599 --> 00:29:17,240 彼がしてきたすべてのことを清算するために… 343 00:29:17,680 --> 00:29:20,119 あなたの10日間の仮釈放 十分ですよね？ 344 00:29:23,240 --> 00:29:24,319 今どこに行きますか？ 345 00:29:24,400 --> 00:29:25,680 妹に会いに行きます。 346 00:29:25,759 --> 00:29:27,160 よし、そこへ向かいましょう。 347 00:30:01,319 --> 00:30:02,640 主にすべての賛美を！ 348 00:30:04,759 --> 00:30:06,880 イタリア行きの日程が決まりました。 349 00:30:07,440 --> 00:30:08,759 あと一週間です。 350 00:30:08,839 --> 00:30:10,519 5年間の任務です。 351 00:30:10,880 --> 00:30:12,799 管区長補佐。 352 00:30:18,079 --> 00:30:19,720 あなたは…家に帰りましたね？ 353 00:30:20,599 --> 00:30:21,400 うん。 354 00:30:24,119 --> 00:30:26,279 私たちのウィリーを調べてください。 355 00:30:28,119 --> 00:30:31,079 そして二人とも一緒に 空港で降ろすべきだろう。 356 00:30:33,319 --> 00:30:35,000 お兄さんが戻ってきて、今は幸せですか？ 357 00:30:35,279 --> 00:30:36,519 今は仮釈放中？ 358 00:30:36,599 --> 00:30:37,640 いや、大学休みだ！ 359 00:30:37,720 --> 00:30:38,400 うん。 360 00:30:38,480 --> 00:30:39,599 何日ですか？ 361 00:30:39,680 --> 00:30:40,519 十日。 362 00:30:40,599 --> 00:30:42,079 ちょうど教会のお祭りの時期です。 363 00:30:43,880 --> 00:30:44,599 ぱぱん… 364 00:30:44,680 --> 00:30:45,599 セツ… 365 00:30:45,680 --> 00:30:46,359 ここに来てください。 366 00:30:48,720 --> 00:30:50,240 仮釈放が終わるまで… 367 00:30:50,319 --> 00:30:52,200 彼が問題を起こさないように気をつけてください。 368 00:30:52,720 --> 00:30:54,599 妹、私がどんな迷惑をかけることになるでしょうか？ 369 00:30:55,880 --> 00:30:58,079 怒りや恨みから行動しないでください。 370 00:30:58,400 --> 00:31:01,640 イエスは、7人を赦してはいけない、と言いました。 しかし70回。 371 00:31:02,079 --> 00:31:04,319 神の言葉に逆らわないでください。 372 00:31:04,400 --> 00:31:06,000 -それなら彼も私に逆らうべきではありません。 -正しい。 373 00:31:09,519 --> 00:31:11,680 ああ、もう時間だ…出発しなければならない。 374 00:32:18,400 --> 00:32:19,920 それでお兄さんも一緒に… 375 00:32:20,160 --> 00:32:22,119 行方不明の弟も戻ってきましたか？ 376 00:32:22,200 --> 00:32:24,400 なぜ彼は私に会いに来ないのですか？ 377 00:32:24,799 --> 00:32:26,440 出発までにはまだ時間があります。 378 00:32:26,519 --> 00:32:28,359 彼はあなたに会いに来ます、お姉さん。 379 00:32:28,920 --> 00:32:30,039 妹… 380 00:32:30,599 --> 00:32:32,200 気にしないでください。 381 00:32:32,279 --> 00:32:33,839 私はここに来たばかりなので… 382 00:32:35,960 --> 00:32:38,079 あなたの家族で実際に何が起こったのですか？ 383 00:32:48,599 --> 00:32:50,119 ポールソン！ 384 00:32:50,279 --> 00:32:51,279 いや… 385 00:32:51,519 --> 00:32:53,640 セバン…いや！ 386 00:32:55,559 --> 00:32:57,319 ポーラちゃん、早く来て！ 387 00:32:58,799 --> 00:33:00,240 ポーラちゃん！ 388 00:33:14,079 --> 00:33:15,119 親愛なる... 389 00:33:17,000 --> 00:33:18,319 私たちは3人でした。 390 00:33:18,400 --> 00:33:20,920 私、ポールソン、そしてウィリアムズ。 391 00:33:21,000 --> 00:33:22,920 セバンが4位に入った。 392 00:33:23,000 --> 00:33:25,720 両親が私たちのもとを去った後… 393 00:33:25,799 --> 00:33:28,839 すべてがポールの肩にかかっていた。 394 00:33:33,960 --> 00:33:35,079 レオ神父… 395 00:33:35,319 --> 00:33:37,480 セバンを連れて行ってもいいですか？ 396 00:33:37,720 --> 00:33:39,359 彼には誰もいません。 397 00:33:39,960 --> 00:33:43,359 家がない…自分の家と呼べる人がいない。 398 00:33:43,519 --> 00:33:44,359 とても良い。 399 00:33:44,920 --> 00:33:46,400 -神のご加護がありますように、子よ。 -ありがとう。 400 00:33:49,200 --> 00:33:54,279 そこでレオ神父は、ある活動を始めようと提案しました。 丘を登る観光客向けのジープサファリ。 401 00:33:54,359 --> 00:33:55,279 そしてそれはうまくいきました。 402 00:33:55,640 --> 00:33:59,599 彼とパパンは カンビリパラ初のサファリドライバー。 403 00:33:59,680 --> 00:34:01,640 教会の人たちは大騒ぎするだろうか 404 00:34:01,960 --> 00:34:04,759 私がこれを祝福しているからですか？ 405 00:34:04,839 --> 00:34:06,720 祝福してくださいます、父よ。 406 00:34:06,799 --> 00:34:09,519 たとえこれが私を窮地に追い込んだとしても 貧乏人の墓、私は気にしません。 407 00:34:10,239 --> 00:34:13,000 それならお父さんの隣に寝転んでもいいよ！ 408 00:34:13,679 --> 00:34:15,679 主よ、彼らを守ってください 409 00:34:15,760 --> 00:34:20,480 父と子の御名において、 そして聖霊。 410 00:34:23,239 --> 00:34:27,480 我が家はいっぱいでした 守護天使たちの祝福を… 411 00:34:28,920 --> 00:34:30,320 そしてその家の中へ… 412 00:34:30,719 --> 00:34:32,960 彼女はそこに入りたかったのですが… 413 00:34:33,320 --> 00:34:34,679 ウィリーの手を握って。 414 00:34:34,760 --> 00:34:35,440 誰が？ 415 00:34:36,239 --> 00:34:37,360 リシャ。 416 00:34:37,840 --> 00:34:40,400 プランター・コシェッタンの次女。 417 00:34:40,800 --> 00:34:43,840 当時、彼女は勉強していました クンバム医科大学にて。 418 00:34:44,360 --> 00:34:45,280 ウィリー… 419 00:34:45,360 --> 00:34:48,400 のジュニア講師でした 近くの工科大学。 420 00:34:51,440 --> 00:34:52,199 こんにちは？ 421 00:34:52,280 --> 00:34:53,440 こんにちは、ウィリー… 422 00:34:53,519 --> 00:34:54,559 どこにいるの？ 423 00:34:54,639 --> 00:34:55,880 私はまだここで立ち往生しています。 424 00:34:55,960 --> 00:34:56,960 言い訳はできません… 425 00:34:57,039 --> 00:34:58,480 言い訳は聞きたくない。 426 00:34:58,679 --> 00:35:01,239 嘘をついて家を抜け出した。 427 00:35:01,639 --> 00:35:02,840 そこに来ています。 428 00:35:02,920 --> 00:35:04,719 いいえ、今はここに来ないでください。 429 00:35:04,800 --> 00:35:06,079 みんなが周りにいるよ。 430 00:35:06,719 --> 00:35:08,119 5分だけ時間をください。 431 00:35:09,000 --> 00:35:10,559 その後に会いましょう-- 432 00:35:10,639 --> 00:35:12,400 おい、彼らは切っている そこのリボン！ 433 00:35:12,480 --> 00:35:14,320 イチャイチャするのはやめて、写真を撮りましょう！ 434 00:35:15,840 --> 00:35:16,719 すみません… 435 00:35:17,719 --> 00:35:18,920 さあ、カットしてください。 436 00:35:25,079 --> 00:35:26,239 私のすべての祈り。 437 00:35:26,440 --> 00:35:28,559 主の祝福があなたとともにありますように。 438 00:35:30,039 --> 00:35:31,639 さあ、あなたも参加してください！ 439 00:35:31,719 --> 00:35:32,400 笑顔！ 440 00:35:34,679 --> 00:35:36,800 兄さん、霧がかかってはいけません もう入ってくるでしょうか？ 441 00:35:36,880 --> 00:35:38,480 この丘を下るときは、自分だけの楽しい時間を過ごしましょう。 442 00:35:39,440 --> 00:35:40,960 兄さん、君の男はかなり冷静だね。 443 00:35:41,039 --> 00:35:43,239 男じゃないよ、 私自身の兄弟。同志セバン！ 444 00:35:43,519 --> 00:35:45,280 兄弟！ -ああ、お兄さんですね？ 445 00:35:46,159 --> 00:35:47,639 はい、出発します。そこに着きます。 446 00:35:47,840 --> 00:35:49,320 どこへ行くの？ 447 00:35:49,400 --> 00:35:50,760 どうやら... 448 00:35:51,000 --> 00:35:52,760 レオ神父が二日前から行方不明です。 449 00:35:53,039 --> 00:35:55,280 -ない？ -はい、アシュラムを確認してみます。 450 00:35:55,360 --> 00:35:56,239 フリッターをください。 451 00:35:57,199 --> 00:35:58,760 一つちょうだい。パパンが待っています。 452 00:35:59,840 --> 00:36:00,880 暑いので注意してください！ 453 00:36:00,960 --> 00:36:01,639 またね。 454 00:36:01,719 --> 00:36:03,119 パパン、行ってきます。 455 00:36:03,679 --> 00:36:04,760 はい、すぐ後ろです。 456 00:36:05,679 --> 00:36:07,400 父はどこへ行ったのでしょうか？ 457 00:36:08,480 --> 00:36:11,480 レオ神父は、 ここでほぼ30年になりますよね？ 458 00:36:11,679 --> 00:36:13,480 彼は他にどこへ行くでしょうか？ 459 00:36:13,559 --> 00:36:17,679 彼はコッチェッタンに何度も言いました… 彼はシリアに帰りたいと思っています。 460 00:36:23,480 --> 00:36:26,519 現金や書類はすべてここに保管されています。 461 00:36:26,599 --> 00:36:27,480 見る？ 462 00:36:27,679 --> 00:36:29,519 何も触れられていません。 463 00:36:29,599 --> 00:36:30,760 つまり... 464 00:36:30,840 --> 00:36:33,840 レオ神父は遠くには行っていません。 465 00:36:34,719 --> 00:36:36,199 お父さん…顧問… 466 00:36:36,280 --> 00:36:39,280 彼は最近どこかに出かけると言いましたか? 467 00:36:39,360 --> 00:36:40,079 いや... 468 00:36:40,159 --> 00:36:43,199 最後に彼に会ったのは日曜日の夕方でした。 それ以来彼に会っていません、先生。 469 00:36:43,280 --> 00:36:44,840 彼はすぐに戻ってきます、子供たち。 470 00:36:47,480 --> 00:36:51,880 彼には滑り落ちてしまう癖がある 静かな瞑想のために丘に行きます。 471 00:36:52,679 --> 00:36:53,920 イエスのように… 472 00:36:54,199 --> 00:36:57,320 シオン川を登ったのは誰ですか 丘に登り、一人で祈りました。 473 00:36:57,480 --> 00:36:58,159 息子… 474 00:36:58,840 --> 00:37:02,360 何百人もの人々が彼の退却のために登ってきました。 475 00:37:02,880 --> 00:37:04,159 これを問題にしないでください。 476 00:37:04,239 --> 00:37:06,159 ホセ神父が対応してくれる 彼の代わりに撤退する。 477 00:37:06,239 --> 00:37:07,960 彼らを安らかに去らせてください。 478 00:37:09,000 --> 00:37:09,760 理解した？ 479 00:37:15,719 --> 00:37:18,119 クルヴィラ、神父の部屋を開けてください。 480 00:37:18,400 --> 00:37:19,719 確認させてください。 481 00:37:20,800 --> 00:37:21,559 来る。 482 00:37:42,239 --> 00:37:44,000 兄さん、心配することはありません。 483 00:37:44,079 --> 00:37:46,239 彼は瞑想に行ってきました。 彼は 2 ～ 3 日以内に戻ってきます。 484 00:37:46,320 --> 00:37:47,519 誰がそんなこと言ったの？ コチェッタン。 485 00:37:47,880 --> 00:37:48,719 言ったじゃないですか… 486 00:37:48,800 --> 00:37:50,159 彼はシリアに行っていないのですか？ 487 00:37:50,559 --> 00:37:52,880 兄さん…ちょっとクミリーのところに行ってきます。 488 00:37:53,199 --> 00:37:55,559 -なぜ？ -会議。私は戻ってきます。 489 00:37:55,639 --> 00:37:56,599 わかった。 490 00:37:59,199 --> 00:38:00,599 彼の行く末は… 491 00:38:00,679 --> 00:38:02,400 地区会長は 角を曲がったところにあります。 492 00:38:03,320 --> 00:38:05,440 私の言葉をマークしてください、 私がそれを言ったら、それは終わります。 493 00:38:05,519 --> 00:38:07,199 -行かせてください、父さん！ -ああ、いや、ペイリー… 494 00:38:07,280 --> 00:38:08,760 やめてよ、ペイリー！ 495 00:38:08,840 --> 00:38:10,639 走らないでください！ 496 00:38:10,719 --> 00:38:12,679 ダーリン、私たちは撤退に来ました。 497 00:38:12,760 --> 00:38:14,679 クミリーに行かせてください。 ペグを2本持って戻ってきます。 498 00:38:14,760 --> 00:38:15,440 さあ、兄弟。 499 00:38:15,519 --> 00:38:17,480 喉が乾いてしまった。移動しましょう。 500 00:38:17,559 --> 00:38:19,599 待って！クミリーに到達するには燃料が足りません。 501 00:38:19,679 --> 00:38:21,480 満タンにしてやるよ、兄弟！ 502 00:38:21,559 --> 00:38:23,599 -ねえ、あなたは誰ですか？ -あなたは誰ですか？動く！ 503 00:38:23,840 --> 00:38:25,639 リトリートに来た後にお酒を飲みますか？ 504 00:38:25,719 --> 00:38:26,920 -お父さん！ -脇に移動してください！ 505 00:38:31,199 --> 00:38:33,679 -私を放してください！ -落ち着け！ 506 00:38:33,760 --> 00:38:34,960 これはあなた自身のためではありませんか？ 507 00:38:35,079 --> 00:38:37,159 先生、家族の世話をする代わりに… 508 00:38:37,239 --> 00:38:39,599 彼は酒ですべてを吹き飛ばしている。 509 00:38:39,719 --> 00:38:42,199 心配しないでください、お姉さん。この狂気 退却後は消えてしまいます。 510 00:38:42,280 --> 00:38:44,159 そんなことを言うあなたは一体何者なのですか！ 511 00:38:44,239 --> 00:38:46,480 いいえ、先生！彼を傷つけないでください！ 512 00:38:48,960 --> 00:38:50,920 聞いてください…ここから一歩出たら… 513 00:38:51,000 --> 00:38:52,360 きちんと対応させていただきます。 514 00:38:52,440 --> 00:38:53,920 ペイリーは忘れてないよ！ 515 00:38:54,000 --> 00:38:55,320 私を放してください、この野郎！ 516 00:39:01,119 --> 00:39:02,239 興奮しないでください。 517 00:39:02,320 --> 00:39:03,880 修道院ではこれが普通です。 518 00:39:04,400 --> 00:39:06,039 パパンにはもう電話しました。 519 00:39:06,119 --> 00:39:07,079 セバン… 520 00:39:07,159 --> 00:39:08,679 兄に注意するように言いなさい。 521 00:39:08,760 --> 00:39:09,760 心配することはありません。 522 00:39:09,840 --> 00:39:12,679 ペイリーはスティーブンのギャングと一緒に走っていました。 523 00:39:12,760 --> 00:39:14,159 物事が南に進んだとき... 524 00:39:14,239 --> 00:39:15,760 彼はスティーブンを刺し、滑り去った。 525 00:39:15,840 --> 00:39:16,920 それは知っていますよね？ 526 00:39:17,000 --> 00:39:18,159 ペイリーは緩い大砲だ。 527 00:39:18,239 --> 00:39:19,519 大丈夫です、心配しないでください。 528 00:39:19,719 --> 00:39:20,880 あとセバンも… 529 00:39:20,960 --> 00:39:22,039 兄はこのことを何も知りません。 530 00:39:22,119 --> 00:39:23,599 爆発する前に整理しましょう。 531 00:39:24,199 --> 00:39:25,840 わかりました、電話します。 532 00:39:32,000 --> 00:39:33,320 ポーラチャンはどうなったの？ 533 00:39:33,400 --> 00:39:35,239 彼の2人のずるい友人は... 534 00:39:35,320 --> 00:39:37,199 彼らは彼をあらゆる混乱に引きずり込みます。 535 00:39:37,960 --> 00:39:39,440 彼が今どうなっているのかは神のみぞ知るだ。 536 00:39:39,840 --> 00:39:41,599 まるで何か大きなことが起こったかのように。 537 00:39:42,519 --> 00:39:43,239 ねえ... 538 00:39:43,320 --> 00:39:45,360 彼ら全員が撤退のために来るわけではありません。 539 00:39:45,719 --> 00:39:47,760 彼らは喧嘩を売り、それが厄介になると... 540 00:39:47,840 --> 00:39:50,199 彼らは逃げて隠れます 彼らの家族と一緒にそこにいます。 541 00:39:50,400 --> 00:39:52,400 ちょっと掘ってみたら出てきました。 542 00:39:52,800 --> 00:39:54,280 準備をしてください。 543 00:39:54,360 --> 00:39:55,920 夕方までにホステルに戻らなければなりません。 544 00:39:56,000 --> 00:39:57,440 2日間カメラを持って行きます。 545 00:40:00,639 --> 00:40:01,280 うん！ 546 00:40:01,360 --> 00:40:02,800 あなたのホーリックスが到着しました! 547 00:40:21,880 --> 00:40:24,119 私はレオ神父を探しに出かけました。 548 00:40:24,199 --> 00:40:25,639 そしてクンバムに到着すると… 549 00:40:26,480 --> 00:40:28,159 娘に会ったような気がした。 550 00:40:29,119 --> 00:40:31,440 ホステルに行ったら、こう言われました... 551 00:40:31,519 --> 00:40:32,599 あなたはここにいました。 552 00:40:33,599 --> 00:40:34,960 そこで私は考えました-- 553 00:40:37,840 --> 00:40:40,920 私も知りませんでした こんなリゾートがあったのですね。 554 00:40:41,000 --> 00:40:42,039 続けてください。 555 00:40:43,159 --> 00:40:45,400 あなたが注文したんですよね？飲んでください。 556 00:40:52,719 --> 00:40:55,400 これはメデイル・コチェッタンのものではないでしょうか 大切な娘リーシャ？ 557 00:40:57,880 --> 00:40:58,760 そう... 558 00:40:58,840 --> 00:41:00,239 -彼女は私の娘です。 -お父さん... 559 00:41:00,320 --> 00:41:01,559 いや、いや…起きないでよ、あなた。 560 00:41:01,639 --> 00:41:04,679 父親は誰しもそれを見ることに耐えられない 大切に育てられた娘… 561 00:41:04,920 --> 00:41:06,480 このようになります。 562 00:41:08,400 --> 00:41:09,679 聞こえますか... 563 00:41:10,280 --> 00:41:11,599 ...息子？ 564 00:41:13,159 --> 00:41:14,800 彼女は私のペットです。 565 00:41:15,360 --> 00:41:17,280 彼女の名前にさらに多くの資産を預けました... 566 00:41:17,360 --> 00:41:19,199 うちの息子よりも。 567 00:41:19,519 --> 00:41:21,280 それはかなり多いです。 568 00:41:22,800 --> 00:41:24,199 服を着なさい、親愛なる。 569 00:41:25,719 --> 00:41:27,280 家に帰りましょう。 570 00:41:31,400 --> 00:41:32,400 来る。 571 00:41:36,800 --> 00:41:38,840 私の娘は成人しました。 572 00:41:40,079 --> 00:41:42,119 彼女が自分で選んだのなら… 573 00:41:43,000 --> 00:41:45,400 物事は彼女の決めた通りに起こるでしょう。 574 00:41:49,800 --> 00:41:52,440 ただ入ってきただけで、思い通りに進んだんですね？ 575 00:41:55,760 --> 00:41:58,119 彼女がそうだと知っていましたね コッチェッタンの娘さんですよね？ 576 00:41:58,199 --> 00:41:59,280 ふーむ？ 577 00:41:59,679 --> 00:42:00,559 はい、知っていました。 578 00:42:00,920 --> 00:42:02,639 したがって、これは意図的なものでした。 579 00:42:02,719 --> 00:42:04,679 彼女を女王様のように育ててくれた男… 580 00:42:05,320 --> 00:42:06,639 ただの敗者ですよね？ 581 00:42:09,639 --> 00:42:11,079 彼女を家に連れて帰ってもいいですか？ 582 00:42:51,320 --> 00:42:52,719 マイソール... 583 00:42:54,239 --> 00:42:55,320 ゴア... 584 00:42:55,599 --> 00:42:56,800 ああ、カシミールも？ 585 00:42:59,639 --> 00:43:02,719 何かを消すことができれば… 消したほうがいいんじゃないでしょうか？ 586 00:43:04,800 --> 00:43:06,719 できるなら、消してしまいましょう。 587 00:43:07,000 --> 00:43:08,400 -あっぱちゃん？ -はい？ 588 00:43:20,079 --> 00:43:21,639 彼は頭を横たわった... 589 00:43:22,280 --> 00:43:24,000 この家族のベッドの上で。 590 00:43:25,920 --> 00:43:27,800 それには代償が伴います！ 591 00:43:31,280 --> 00:43:32,480 時間は... 592 00:43:32,800 --> 00:43:34,039 その瞬間... 593 00:43:34,599 --> 00:43:35,880 私が決めます。 594 00:43:40,639 --> 00:43:41,679 息子… 595 00:43:41,760 --> 00:43:44,119 彼女を忘れてくださいとは言いません。 596 00:43:44,440 --> 00:43:46,679 この場所から離れてください。 597 00:43:49,039 --> 00:43:49,960 どこへ？ 598 00:43:50,039 --> 00:43:52,199 コダイカナルにあるアンシーおばちゃんの農家。 599 00:43:52,280 --> 00:43:53,199 そこなら安全です。 600 00:43:53,280 --> 00:43:54,760 彼の話を聞いてください。 601 00:43:54,840 --> 00:43:56,519 これはあなた自身の利益のためです。 602 00:43:59,840 --> 00:44:01,079 行きます。 603 00:44:01,760 --> 00:44:04,079 でもできるとは思わないでください 私を永遠に遠ざけてください。 604 00:44:07,159 --> 00:44:09,480 セバン…気をつけてね。 605 00:44:11,440 --> 00:44:13,760 私は彼を強制的に追い返しました。 606 00:44:13,840 --> 00:44:15,480 あの日、弟は去ってしまった… 607 00:44:15,880 --> 00:44:17,840 そして二度と彼に会うことはなかった。 608 00:44:23,400 --> 00:44:25,320 何してるの？ 609 00:44:33,079 --> 00:44:35,039 セバンさんにフォローアップしませんでしたか？ 610 00:44:36,119 --> 00:44:39,079 彼が知っているのはドロップすることだけだ コダイカナルにいる彼。 611 00:44:39,280 --> 00:44:41,920 セバンはどうやって知ったんだろう その後彼はどこへ行ったのですか？ 612 00:44:42,960 --> 00:44:45,599 リーシャとその仲間たち 彼を探したに違いない。 613 00:44:47,079 --> 00:44:49,360 みんなかなり長い間探していました。 614 00:44:52,639 --> 00:44:55,920 彼が尋ねたので、私は彼を連れて行きました スワミのホームステイへ。 615 00:44:56,119 --> 00:44:58,159 私は彼をそこに降ろしてすぐに立ち去りました。 616 00:44:58,239 --> 00:44:59,920 その後何が起こったのか分かりません。 617 00:45:01,440 --> 00:45:04,679 彼にもこんな癖があった 旅行に出かけること。 618 00:45:06,599 --> 00:45:08,920 彼はどこに行っても私に知らせてくれました。 619 00:45:09,159 --> 00:45:10,719 彼から電話がかかってきてから一週間が経ちました。 620 00:45:12,360 --> 00:45:13,719 おい、アルムガム！ 621 00:45:13,800 --> 00:45:15,599 そのスワミのホームステイの所有者は誰ですか? 622 00:45:15,679 --> 00:45:17,760 -それは私たちのムタヤのものです、先生。 -彼にできるだけ早くここに来るように頼んでください。 623 00:45:17,840 --> 00:45:18,519 はい、先生。 624 00:45:19,639 --> 00:45:21,719 みんな緊張しています、先生。 625 00:45:21,960 --> 00:45:23,679 彼は私たちの唯一の弟です。 626 00:45:23,960 --> 00:45:26,480 彼とこの少女との絆は… 627 00:45:26,559 --> 00:45:28,639 それはあなたが思っているよりも深いです。 628 00:45:28,719 --> 00:45:29,719 遅らせないでください、先生。 629 00:45:29,800 --> 00:45:31,280 彼らは力強い人たちです。 630 00:45:31,360 --> 00:45:33,440 先生、もしウィリーに何か起こったら… 631 00:45:33,719 --> 00:45:35,679 その背後にいる唯一の男は私の父です。 632 00:45:35,880 --> 00:45:37,400 プランターのコッチェッタン。 633 00:45:38,639 --> 00:45:41,480 先生、これ以上の証拠は何ですか 彼女の言葉よりも必要ですか？ 634 00:45:41,559 --> 00:45:42,960 早く行動してください、先生。 635 00:45:43,559 --> 00:45:45,400 もし彼に何かあったら… 636 00:45:45,800 --> 00:45:48,159 走って来ないよ 後で苦情を言います。 637 00:45:48,400 --> 00:45:49,360 十分。 638 00:45:49,440 --> 00:45:51,119 あなたの懸念は理解できます。 639 00:45:51,400 --> 00:45:53,639 私が対応させていただきます。出発しても構いません。 640 00:45:55,480 --> 00:45:56,079 しましょうか？ 641 00:46:04,559 --> 00:46:05,679 兄さん… 642 00:46:06,599 --> 00:46:08,639 あの家には戻りません。 643 00:46:09,440 --> 00:46:10,679 あなたがしなければならない。 644 00:46:11,360 --> 00:46:13,280 ウィリーと一緒にそこに行きます。 645 00:46:13,440 --> 00:46:14,719 彼はあなたの手を求めてくるでしょう... 646 00:46:15,039 --> 00:46:16,400 そしてあなたも彼と一緒に来ることができます。 647 00:46:17,119 --> 00:46:18,280 そうあるべきです。 648 00:46:18,360 --> 00:46:19,800 リシャ、とりあえず… 649 00:46:19,880 --> 00:46:21,480 そこにいたほうがいいよ。 650 00:46:23,119 --> 00:46:24,960 あなたは何と言いますか？ 651 00:46:27,000 --> 00:46:28,119 あなたは正しい... 652 00:46:32,960 --> 00:46:34,440 ロイちゃん先生… -はい？ 653 00:46:34,519 --> 00:46:36,480 -コチェッタン先生はいらっしゃいますか？ -いいえ... 654 00:46:36,559 --> 00:46:38,760 -彼にメッセージを送ってもらえますか？ -どうぞ。 655 00:46:39,079 --> 00:46:40,880 もうあの人は問題じゃない… 656 00:46:40,960 --> 00:46:41,960 それは彼の兄弟です。 657 00:46:42,360 --> 00:46:43,719 私たちは彼に対処する必要があります。 658 00:46:43,800 --> 00:46:45,519 でないと、面倒なことになってしまいます。 659 00:46:59,920 --> 00:47:01,239 その辺を確認してください。 660 00:47:02,880 --> 00:47:03,519 何？ 661 00:47:03,599 --> 00:47:04,360 何が起こっていますか？ 662 00:47:04,440 --> 00:47:07,039 私たちはペイリーを探しています、 あなたの兄弟と衝突した人。 663 00:47:07,119 --> 00:47:08,000 男性行方不明事件。 664 00:47:08,079 --> 00:47:09,760 先生、わかりません。 665 00:47:10,000 --> 00:47:12,639 探知犬は私たちをまっすぐここに連れてきました。 666 00:47:12,840 --> 00:47:14,159 つまり、彼はここにいたということだ。 667 00:47:14,239 --> 00:47:15,199 どのペイリーですか？ 668 00:47:15,280 --> 00:47:17,559 衝突したのは リトリートセンターにいるあなたの兄弟。 669 00:47:17,679 --> 00:47:21,239 彼はこれから来ると言って家を出た 兄に会ったまま戻ってこなかった。 670 00:47:21,320 --> 00:47:22,360 30時間が経過しました。 671 00:47:22,440 --> 00:47:23,880 彼の妻が告訴状を提出した。 672 00:47:23,960 --> 00:47:26,280 私の夫に何をしたの？！ 673 00:47:27,199 --> 00:47:29,159 先生...庭で電話を見つけました。 674 00:47:30,039 --> 00:47:31,000 電話？ 675 00:47:34,119 --> 00:47:35,920 ペイリーズかどうかを確認してください。 676 00:47:36,679 --> 00:47:38,800 神様…これは彼の電話です、先生！ 677 00:47:44,960 --> 00:47:45,679 お客様！ 678 00:47:51,559 --> 00:47:52,400 親愛なる... 679 00:48:12,679 --> 00:48:14,840 ペイリー！ 680 00:48:20,599 --> 00:48:22,320 お父さん… 681 00:48:22,440 --> 00:48:24,519 それらを取り去ってください。 682 00:48:29,559 --> 00:48:31,199 お父さん！ 683 00:48:33,079 --> 00:48:34,880 行かせてください！ 684 00:48:38,719 --> 00:48:40,599 どうしたの？これは何ですか？ 685 00:48:40,679 --> 00:48:42,039 なぜこんなことをしたのですか？ 686 00:48:42,400 --> 00:48:44,159 私たちのことを考えなかったのですか？ 687 00:48:44,239 --> 00:48:46,519 これをどうやって生きていけばいいのでしょうか？ 688 00:48:50,039 --> 00:48:52,280 それであなたは約束を守りました、 そして彼を終わらせましたか？ 689 00:48:52,400 --> 00:48:54,199 警察には見つからないとでも思ったのか？ 690 00:48:54,920 --> 00:48:56,840 計画は何でしたか？ 691 00:48:57,239 --> 00:48:58,719 彼をバナナの穴に捨ててください... 692 00:48:58,800 --> 00:49:00,679 それともゴム小屋で燃やしてしまうのか？ 693 00:49:03,440 --> 00:49:04,480 彼をジープに乗せてください。 694 00:49:04,559 --> 00:49:07,159 彼をこぼさせてやる 駅にあるものすべて。 695 00:49:07,239 --> 00:49:08,159 先生… 696 00:49:08,239 --> 00:49:09,320 これはセットアップです。 697 00:49:09,400 --> 00:49:12,000 -彼を連れて行かせないよ。 -動く！ 698 00:49:14,840 --> 00:49:16,079 行きます、先生。 699 00:49:16,159 --> 00:49:17,519 彼を入れてください！ 700 00:49:46,440 --> 00:49:49,400 たとえ最高のものであっても 弁護士は余裕があるのですが... 701 00:49:49,480 --> 00:49:51,840 彼はまだ終身刑を受けている。 702 00:49:52,920 --> 00:49:56,039 私たちはこの分野で最高のチームと対戦しました。 703 00:49:57,079 --> 00:50:00,440 でも壊れた人は 私にとって一番…セバンでした。 704 00:50:01,320 --> 00:50:04,159 法廷で彼はこう言った―― 705 00:50:04,239 --> 00:50:06,639 ポールはペイリーを殺し、 そして彼を袋に詰めました。 706 00:50:08,639 --> 00:50:12,079 聖人の教会で 蛇を潰したのは誰だ… 707 00:50:12,960 --> 00:50:15,079 私はいつも一つのことを祈っていました... 708 00:50:15,760 --> 00:50:19,480 ポーラチャンとウィリーに会いに できるだけ早くまた。 709 00:50:19,960 --> 00:50:21,360 祈りが通じたようですね。 710 00:50:21,440 --> 00:50:22,960 彼らは今ここにいます。 711 00:50:24,360 --> 00:50:25,480 それでも... 712 00:50:26,039 --> 00:50:27,519 何か違和感がある... 713 00:50:28,440 --> 00:50:30,360 彼のこと。 714 00:50:36,559 --> 00:50:38,599 CI サーと SI サーは、 病院に行きました。 715 00:50:38,679 --> 00:50:39,719 彼らが戻ってきたら知らせます。 716 00:50:40,519 --> 00:50:43,719 あなたの兄が打ちのめした奴ら… それ以来何も言っていませんね？ 717 00:50:44,079 --> 00:50:46,480 しかし、彼がしたことは一変した 良いことになるように。 718 00:50:47,119 --> 00:50:48,599 帰りましょうか、先生？ 719 00:50:50,400 --> 00:50:51,920 そうですね…誰だか見てみましょう。 720 00:50:52,320 --> 00:50:54,280 私はあなたのケースを調べました。 721 00:50:54,599 --> 00:50:56,639 本当にペイリーを殺したの？ 722 00:50:57,119 --> 00:50:59,400 すでにサービスを提供しています それに対する罰です、先生。 723 00:50:59,480 --> 00:51:02,159 他に誰があなたの犯罪の代役を務めるべきですか？ 724 00:51:02,239 --> 00:51:04,519 聞いてください、この料金表は ザカリア著。盤石です。 725 00:51:04,599 --> 00:51:06,360 ではなぜ控訴しなかったのか？ 726 00:51:06,440 --> 00:51:08,199 それはザカリアでした 先生の起訴状ですよね？ 727 00:51:08,320 --> 00:51:09,519 それは盤石です。 728 00:51:11,079 --> 00:51:12,960 ウィリーが現れたら知らせてください。 729 00:51:13,599 --> 00:51:14,360 どこかに行って！ 730 00:51:18,400 --> 00:51:19,360 聞いてください... 731 00:51:19,440 --> 00:51:21,639 人々は復讐の英雄を応援するかもしれません... 732 00:51:22,519 --> 00:51:24,280 しかし法律はそうではありません。 733 00:51:24,360 --> 00:51:25,400 それを覚えておいてください！ 734 00:51:31,519 --> 00:51:34,840 誰の墓か誰にも分からない 彼は今度は掘ろうとしている... 735 00:51:34,920 --> 00:51:36,760 なぜ彼を見るとそんなに興奮するのですか？ 736 00:51:37,119 --> 00:51:39,280 先生、彼を軽視しないでください。 737 00:51:39,360 --> 00:51:41,719 今、彼は嘘をついている とぐろを巻いたマムシのように低い… 738 00:51:41,800 --> 00:51:43,440 ストライキが来るのは見えないだろう。 739 00:51:48,880 --> 00:51:51,719 コチェッタンさん、私は彼をイライラさせてみました、 しかし彼は反応しませんでした。 740 00:51:51,800 --> 00:51:54,639 もしそうなら、私は彼の仮釈放を取り消しただろう そして今日彼をカンヌールに送り返しました。 741 00:51:54,719 --> 00:51:56,239 ウィリーはまだ現れていません。 742 00:51:56,480 --> 00:51:57,000 お客様。 743 00:51:59,199 --> 00:52:00,199 妹... 744 00:52:00,880 --> 00:52:02,559 とりあえずはこれでカバーできるはずです。 745 00:52:02,719 --> 00:52:04,360 給料入ったら休みます。 746 00:52:05,400 --> 00:52:06,320 続けてください。 747 00:52:12,679 --> 00:52:14,039 レオ神父… 748 00:52:24,840 --> 00:52:25,679 コチェッタンはどこですか？ 749 00:52:25,760 --> 00:52:28,800 約200袋が行方不明となっている。 彼は工場長に確認中です。 750 00:52:28,880 --> 00:52:29,840 入ってください。 751 00:52:29,920 --> 00:52:31,039 -また来ます。 -大丈夫。 752 00:53:05,880 --> 00:53:08,599 問題はありませんでした 長い間解決できるかもしれません... 753 00:53:09,320 --> 00:53:10,800 ちょうど解決しました。 754 00:53:11,920 --> 00:53:14,719 調子はどうですか、セバン？ 755 00:53:14,880 --> 00:53:16,760 ポーラチャンが仮釈放中 そして彼のゲームに戻ります。 756 00:53:16,840 --> 00:53:18,440 座って話しましょう。 MLAじゃないの？ 757 00:53:22,960 --> 00:53:24,800 彼は私の部下を殴り、病院に送り込みました... 758 00:53:24,880 --> 00:53:26,280 そして何十億も持って立ち去った。 759 00:53:26,559 --> 00:53:28,639 確かポールさんでしたか？ 760 00:53:31,760 --> 00:53:32,719 ご存知ですか... 761 00:53:32,800 --> 00:53:34,960 私たちは丘と真っ向から対決します... 762 00:53:35,039 --> 00:53:36,840 そして丘には独自のルールがあります。 763 00:53:37,480 --> 00:53:39,360 確信がある場合にのみ攻撃します... 764 00:53:39,920 --> 00:53:41,679 一歩間違えば… 765 00:53:42,000 --> 00:53:44,039 そしてそれはすべてあなたに襲いかかります。 766 00:53:45,199 --> 00:53:46,760 あなたは... 767 00:53:47,039 --> 00:53:48,039 確かに... 768 00:53:48,119 --> 00:53:49,360 ポーラちゃんだったかな？ 769 00:53:51,360 --> 00:53:52,320 あなたは？ 770 00:53:54,199 --> 00:53:55,079 うん！ 771 00:53:55,440 --> 00:53:56,559 それで十分です。 772 00:54:23,760 --> 00:54:25,000 バサンティ！この犬は―― 773 00:54:25,360 --> 00:54:27,320 コプラ？ここで何をしているの？ 774 00:54:27,559 --> 00:54:29,199 マーティと呼んでください。 775 00:54:29,280 --> 00:54:32,480 あなたの許可が必要ですか ここに来て、犬？ 776 00:54:32,559 --> 00:54:34,159 兄弟…その犬をどかせてください。 777 00:54:34,239 --> 00:54:36,960 -その鶏肉は売り物ではないのですか？ - 買いに来ました！ 778 00:54:37,039 --> 00:54:38,039 犬のために！ 779 00:54:39,239 --> 00:54:42,000 真実を教えてくれ、さもないとそうなるよ うちの犬に噛み殺されました！ 780 00:54:42,079 --> 00:54:43,559 -何？ -そうでなければ... 781 00:54:43,639 --> 00:54:45,320 彼はあなたたち二人を引き裂くでしょう... 782 00:54:45,400 --> 00:54:46,719 ここです！ 783 00:54:48,159 --> 00:54:51,280 どこに隠したんですか セバン先生からお金が盗まれたのですか？ 784 00:54:51,719 --> 00:54:52,880 セバン？ 785 00:54:53,320 --> 00:54:54,199 何？ 786 00:54:54,280 --> 00:54:56,639 5人の男を無分別に殴ったのは誰だ? 787 00:54:56,880 --> 00:54:58,079 コプラ、何言ってるの？ 788 00:54:58,159 --> 00:55:00,079 -彼は誰のことを話しているのですか？ -わからない！ 789 00:55:00,159 --> 00:55:02,239 -理解できない。 -理解させてあげるよ！ 790 00:55:03,079 --> 00:55:05,840 彼があなたの喉に涙を流したら... 791 00:55:05,920 --> 00:55:07,800 名前吐き出しますよ！ 792 00:55:09,719 --> 00:55:11,360 彼の名前はポールソンですか？ 793 00:55:11,440 --> 00:55:12,199 ポール… 794 00:55:12,280 --> 00:55:13,519 ポールソン？ 795 00:55:13,639 --> 00:55:15,400 コプラ、騒ぎを起こして立ち去るな。 796 00:55:15,800 --> 00:55:17,000 教えます。 797 00:55:17,079 --> 00:55:18,760 ヴァサンティ、行きます！ 798 00:55:19,280 --> 00:55:20,960 彼に教えてあげましょう、ダーリン。 799 00:55:21,039 --> 00:55:22,599 それをやったのはウィリーだった！ 800 00:55:23,039 --> 00:55:25,320 ああ...ウィリー？ 801 00:55:26,000 --> 00:55:26,719 ウィリー… 802 00:55:26,800 --> 00:55:27,800 ウィリーです。 803 00:55:27,880 --> 00:55:28,639 攻撃！ 804 00:55:38,880 --> 00:55:39,840 誰だったっけ？ 805 00:55:40,639 --> 00:55:41,840 ウィリー！ 806 00:56:02,960 --> 00:56:05,440 新しい問題は何ですか、イクバル？ 807 00:56:07,440 --> 00:56:09,960 特別支店を受け取りました 匿名の手紙。 808 00:56:10,039 --> 00:56:11,760 レオ神父はもう生きていない、と。 809 00:56:12,079 --> 00:56:14,280 私たちは困っていると思います、先生。 810 00:56:16,360 --> 00:56:18,360 バカも何人かいるよ 眠れない人はここにいます 811 00:56:18,440 --> 00:56:20,519 彼らが私をこのように引きずりおろそうとしない限り！ 812 00:56:23,280 --> 00:56:25,000 きっとそのうちの一人でしょう... 813 00:56:25,079 --> 00:56:26,639 これを作った人。 814 00:56:26,840 --> 00:56:29,360 すでにお知らせしていました このすべてについての DIG。 815 00:56:29,599 --> 00:56:31,599 彼らは調査も行った。 816 00:56:32,880 --> 00:56:34,800 これはあなたにもはっきり言っておきます、先生。 817 00:56:34,880 --> 00:56:37,880 あなたは知っています、司祭と 宣教師は人を改宗させることはできない 818 00:56:37,960 --> 00:56:39,920 もうインドにいた頃のように？ 819 00:56:40,679 --> 00:56:43,000 そして彼らは集中することができない 国にお金が入る 820 00:56:43,079 --> 00:56:44,840 これまでと同様にミッションワークの名のもとに。 821 00:56:45,559 --> 00:56:47,280 政府が変わりました。 822 00:56:47,360 --> 00:56:48,480 あの頃は… 823 00:56:48,679 --> 00:56:51,880 ナイーブな人々を買い取ることと、 彼らの信仰を変えることはなくなりました。 824 00:56:55,440 --> 00:56:58,760 レオ神父に対する告訴状が届いた 中央政府に至るまで。 825 00:56:58,840 --> 00:57:01,360 その間、彼のパスポートは すでに有効期限が切れていました。 826 00:57:01,440 --> 00:57:03,880 そしてメッセージが来たとき 彼が逮捕されるとは… 827 00:57:04,159 --> 00:57:06,480 彼は静かにネパールへ逃亡した。 828 00:57:06,559 --> 00:57:10,159 そこから彼は偽物を手に入れました パスポートを取得してダッカへ飛びました。 829 00:57:10,840 --> 00:57:12,199 方法を知っていますか？ 830 00:57:13,559 --> 00:57:15,320 私は彼を助けました。 831 00:57:17,440 --> 00:57:18,679 父は今... 832 00:57:19,000 --> 00:57:20,159 ダッカで... 833 00:57:20,360 --> 00:57:22,760 アメリカ教会の墓地にて。 834 00:57:23,199 --> 00:57:25,480 コチェッタンを信じないなら… 835 00:57:25,559 --> 00:57:27,639 CIさん、自分でダッカにチェックインしてください。 836 00:57:32,119 --> 00:57:34,599 -わかりました、先生。 -お茶。 -結構です。 837 00:57:35,199 --> 00:57:35,920 先生… 838 00:57:37,840 --> 00:57:39,039 さて... 839 00:57:39,119 --> 00:57:41,480 少なくとも名前を教えてください その手紙を送ったブロックヘッド。 840 00:57:41,559 --> 00:57:42,639 先ほども言ったように、先生… 841 00:57:42,719 --> 00:57:44,239 それは匿名の手紙だった。 842 00:57:44,320 --> 00:57:45,119 お休みさせていただきます。 843 00:58:01,599 --> 00:58:02,800 コチェッタン先生… 844 00:58:03,760 --> 00:58:05,400 おお、ポーリー、来たよ！ 845 00:58:05,840 --> 00:58:07,239 あなたが解放されたことは知っていました。 846 00:58:07,840 --> 00:58:09,079 カンヌールはどうですか？ 847 00:58:09,280 --> 00:58:10,320 大丈夫ですか？ 848 00:58:11,840 --> 00:58:13,599 たったの10日間の仮釈放。 849 00:58:14,000 --> 00:58:15,599 お願いがあるんだ、コチェッタン。 850 00:58:15,679 --> 00:58:16,400 それは何ですか？ 851 00:58:16,480 --> 00:58:19,320 ホームについて一言いただけますか 秘書が私をカンヌールから追い出してくれる？ 852 00:58:21,199 --> 00:58:23,280 彼の推薦が必要です 刑務所を変えるために。 853 00:58:23,360 --> 00:58:26,039 家に近づこうとしてるのね？ 854 00:58:27,880 --> 00:58:28,960 いいね。 855 00:58:29,519 --> 00:58:30,679 私に何ができるか見てみましょう。 856 00:58:32,719 --> 00:58:34,079 - お茶を飲みましょう。 -いいえ。 857 00:58:35,800 --> 00:58:37,639 このお茶がどこから来たか知っていますか？ 858 00:58:37,880 --> 00:58:39,599 ヴァッタルヴィラの邸宅。 859 00:58:40,599 --> 00:58:41,920 あなたのお父さんは… 860 00:58:42,400 --> 00:58:44,079 チェンブカンナン コラ… 861 00:58:44,400 --> 00:58:46,000 そこでライターとして働いていました。 862 00:58:47,519 --> 00:58:49,079 それでは行きます。 863 00:58:49,480 --> 00:58:50,719 ポーリー… 864 00:58:51,480 --> 00:58:54,000 弟の声が聞こえましたか？ 865 00:58:54,760 --> 00:58:55,719 それは本当ですか？ 866 00:58:56,079 --> 00:58:57,000 はい、そうです。 867 00:59:30,920 --> 00:59:31,599 先生… 868 00:59:31,920 --> 00:59:33,280 それは同じ男です。 869 00:59:33,360 --> 00:59:34,679 コプラ・マーティン。 870 00:59:35,280 --> 00:59:37,079 電気柵に吊るされている。 871 00:59:41,559 --> 00:59:44,840 先生、特定されましたか 被害者の名前と場所は？ 872 00:59:45,480 --> 00:59:47,000 コプラカラム・ベンソン。 873 00:59:47,239 --> 00:59:48,960 トリチュールのCAPAで予約しました。 874 00:59:49,039 --> 00:59:50,519 最近プーパラに滞在していました。 875 00:59:50,920 --> 00:59:54,599 彼がここに来たかどうかを確認しています 誰かに会う、または他の何かのために。 876 00:59:55,079 --> 00:59:56,920 彼にはさまざまな名前があります さまざまな地区で。 877 00:59:57,000 --> 01:00:00,360 夕方になると、この場所は這い回っていませんか 観光客に嫌がらせをする悪党と一緒ですか？ 878 01:00:00,440 --> 01:00:01,119 聞いて… 879 01:00:01,199 --> 01:00:03,840 そこにぶら下がっている男 彼は聖人ではありません、悪党です。 880 01:00:03,920 --> 01:00:05,480 トリチュールで始まったこと… 881 01:00:05,800 --> 01:00:06,920 イドゥッキで終わった。 882 01:00:07,000 --> 01:00:08,679 彼を着飾るのはやめてください あなたのレポートでは聖人です！ 883 01:00:08,800 --> 01:00:10,199 SP は調査後に説明します。 884 01:00:10,320 --> 01:00:11,039 セバン先生… 885 01:00:11,119 --> 01:00:13,159 彼は死ぬまで殴られた そしてここに捨てられました。 886 01:00:13,360 --> 01:00:16,320 -監視カメラ? -なし。プランテーションエリアです。 887 01:00:16,400 --> 01:00:18,679 -すべてをチェックして最新情報をお知らせください。 -はい、先生。 888 01:00:22,920 --> 01:00:24,360 まるで何でも見つけてくれるみたい！ 889 01:00:26,360 --> 01:00:27,920 ポールソンはどこですか？ 890 01:00:28,000 --> 01:00:30,599 彼は二日間一歩も外に出ていない。 891 01:00:30,679 --> 01:00:32,880 彼は断食中か、断食中だと言います。 892 01:00:32,960 --> 01:00:34,280 うーん...誰か疑わしい人はいますか？ 893 01:00:34,360 --> 01:00:35,400 親愛なる先生… 894 01:00:35,480 --> 01:00:37,760 少しでもヒントがあれば、 すぐにお知らせします！ 895 01:00:37,840 --> 01:00:39,079 -そうだね、セトゥー？ -もちろん。 896 01:00:39,159 --> 01:00:40,360 なぜ震えているのですか？ 897 01:00:40,440 --> 01:00:42,280 寒いです、先生…ここは凍っています。 898 01:00:42,360 --> 01:00:44,719 -彼はあなたのお店に来ませんでしたか？ -はい、先生。 899 01:00:44,800 --> 01:00:45,679 ウィリーを探しています。 900 01:00:45,760 --> 01:00:48,280 彼とは連絡が取れなくなってしまったので、 私は知りませんと言いました。 901 01:00:48,360 --> 01:00:49,800 もしかしたらカルダモンを盗みに来たのかもしれない。 902 01:00:49,880 --> 01:00:52,119 柵を飛び越えたに違いない 感電した。 903 01:00:52,880 --> 01:00:55,440 誰が彼を殴ったのか判明します。分かった!? 904 01:00:55,599 --> 01:00:56,199 つまり… 905 01:00:56,280 --> 01:00:59,840 先生、何か事件はありますか？ 引き受けたのに解決していないのですか？ 906 01:01:01,280 --> 01:01:03,599 気をつけて。彼を引きずりおろせ。 907 01:01:23,000 --> 01:01:25,639 殺人事件と 暴力が日常化し、 908 01:01:25,719 --> 01:01:26,960 これは警察の怠慢ではないでしょうか？ 909 01:01:27,039 --> 01:01:28,400 後ろに下がってください！ 910 01:01:28,480 --> 01:01:29,639 私たちの仕事をしましょう！ 911 01:01:29,719 --> 01:01:30,760 動いてって言ったよ！ 912 01:01:31,280 --> 01:01:32,960 奴らを一掃してやれ！ 913 01:01:33,440 --> 01:01:35,119 野生のクマがやって来た！ 914 01:02:09,280 --> 01:02:11,800 最後の車両をきちんと確認してください。 915 01:02:11,880 --> 01:02:14,000 他のグループにミサを行わせないでください。 916 01:02:14,559 --> 01:02:16,400 その車を動かしてください！ 917 01:02:17,880 --> 01:02:20,840 お金は確実に入っている ポーラちゃんの家、コチェッタン。 918 01:02:22,199 --> 01:02:23,480 男たちを捜索に行かせます。 919 01:02:23,559 --> 01:02:25,280 放っておいてください、セバン…彼はあなたの兄弟ではないのですか？ 920 01:02:25,360 --> 01:02:26,880 放っておけないよ、コッチェッタン。 921 01:02:27,440 --> 01:02:28,280 そして… 922 01:02:28,480 --> 01:02:31,400 彼はもう私の兄弟でも何でもありません！ 923 01:02:31,480 --> 01:02:33,159 ただの殺人者だよ。 924 01:02:37,039 --> 01:02:38,320 あなたは誰ですか？ 925 01:02:41,079 --> 01:02:42,559 ザカリア。 926 01:02:42,639 --> 01:02:44,079 私はここのSIです。 927 01:02:44,280 --> 01:02:46,159 ポーラチャンはバッグを中に置き忘れた。 928 01:02:46,239 --> 01:02:48,199 それを渡してください、私は向かいます。 929 01:02:49,440 --> 01:02:50,480 バッグ？ 930 01:02:50,559 --> 01:02:51,639 何のバッグ？ 931 01:02:53,519 --> 01:02:55,159 奥さん、あなたは私が誰であるかを明らかに知りません。 932 01:02:55,239 --> 01:02:56,679 -入って取りに行きます。 -いいえ、入ってはいけません。 933 01:02:56,760 --> 01:02:58,400 -ここは女性だけの家です。 -射撃？ 934 01:03:00,639 --> 01:03:01,760 こんにちは皆さん… 935 01:03:01,840 --> 01:03:04,840 警察が強行突破してる 女性だけが住んでいる家、男たち。 936 01:03:04,920 --> 01:03:06,400 捜索令状はありますか？ 937 01:03:06,599 --> 01:03:08,440 それで、あなたは法律を知っていますね、奥様？ 938 01:03:11,000 --> 01:03:14,719 警察には令状は必要ない 家から証拠を掴むために！ 939 01:03:14,880 --> 01:03:17,119 私は何日もそのバッグを追いかけていました！ 940 01:03:17,199 --> 01:03:18,039 どこに乱入してるの！？ 941 01:03:18,119 --> 01:03:19,840 そして、あなたはその後、あえて賢く行動します 誰かのお金を隠している？ 942 01:03:19,920 --> 01:03:21,880 あなたが誰であろうと、しないでください ここに押し入ってくだらない話をしてください！ 943 01:03:21,960 --> 01:03:23,920 ただ話すだけではなく… 何がゴミなのか教えてやるよ！ 944 01:03:45,000 --> 01:03:47,280 私は長い間あなたに注目していました。 945 01:03:47,360 --> 01:03:48,960 そのときあなたは修道女になることを選びました。 946 01:03:49,079 --> 01:03:51,719 尼僧であっても、結婚していても、 気にしないよ！ 947 01:03:51,800 --> 01:03:54,400 あなたが欲しいなら、私はあなたの思いどおりにします！ 948 01:03:55,000 --> 01:03:56,199 動く！ 949 01:04:27,000 --> 01:04:27,960 妹… 950 01:04:29,559 --> 01:04:30,360 妹… 951 01:04:31,239 --> 01:04:32,159 妹… 952 01:04:32,239 --> 01:04:33,559 起きてください、お姉さん。 953 01:04:33,639 --> 01:04:34,519 妹？ 954 01:04:35,079 --> 01:04:36,039 妹？ 955 01:05:04,639 --> 01:05:06,199 妹？ 956 01:05:06,280 --> 01:05:07,400 妹！？ 957 01:05:08,519 --> 01:05:10,199 お姉さん、起きてください。 958 01:05:15,320 --> 01:05:17,079 お姉さん…起きてください。 959 01:05:17,159 --> 01:05:18,199 お姉さん、起きてください。 960 01:05:22,199 --> 01:05:23,880 苦情があれば… 961 01:05:23,960 --> 01:05:26,320 彼に駅に来るように言います。 962 01:05:26,400 --> 01:05:27,000 大丈夫？ 963 01:05:38,920 --> 01:05:40,000 コントロール、AB-6 です。 964 01:05:40,079 --> 01:05:42,440 テニッカラ教会へ向かいます。 花火が行われる場所。 965 01:05:42,519 --> 01:05:45,639 私たちはあらゆるものを活用してきました ここにいる男性たち、先生。以上。 966 01:05:48,840 --> 01:05:51,519 到着次第お知らせしますので、 追加の役員が必要な場合。 967 01:06:03,800 --> 01:06:06,039 -それは何ですか？ -先生、ウィリーの令状が出ました。 968 01:06:06,280 --> 01:06:08,559 令状？彼とは地獄だ... 969 01:06:09,159 --> 01:06:11,320 先生、監視カメラが 30 分間消えています。 970 01:06:11,400 --> 01:06:13,079 スイッチを入れ直したほうがいいでしょうか？ そうしないと上層部から電話がかかってきます。 971 01:06:13,679 --> 01:06:15,480 誰も電話してないよ。行ってもいいよ。 972 01:06:16,800 --> 01:06:18,280 -ビノイ... -はい、先生... 973 01:06:18,400 --> 01:06:20,719 優れたローカル アラックを備えています… よかったらお飲みください。 974 01:06:20,800 --> 01:06:21,880 いいえ、先生。やめました。 975 01:06:21,960 --> 01:06:23,719 お茶を飲みに行って戻ってきます、先生。 976 01:06:27,079 --> 01:06:28,159 まるで聞いてくれるかのように。 977 01:07:10,079 --> 01:07:11,199 そこには誰がいますか？ 978 01:07:16,159 --> 01:07:17,559 ああ…それはあなたです。 979 01:07:33,000 --> 01:07:35,079 夜にサインしに来るんだろ？ 980 01:07:38,119 --> 01:07:40,559 妹が会おうって言った 何か苦情があれば。 981 01:07:40,639 --> 01:07:42,599 それで走って来たのね お姉さんがそう言ったから？ 982 01:07:42,679 --> 01:07:44,800 事前に自分のリーグを把握する あなたは誰かを台無しにします！ 983 01:07:45,199 --> 01:07:46,079 あなたは殺人者です… 984 01:07:46,440 --> 01:07:47,480 そして私は副査察官です。 985 01:07:47,559 --> 01:07:49,400 忘れないでください、あなたは仮釈放中です。 986 01:07:49,599 --> 01:07:52,480 お姉さんに触れてもいいし、 誰でも何も起こらないでしょう。 987 01:07:52,679 --> 01:07:53,559 どうだろう… 988 01:07:53,840 --> 01:07:57,519 ペイリーを殺したのは私だ そしてそれを喉の奥に押し込みました！ 989 01:08:08,760 --> 01:08:10,559 先生…お願いします！ 990 01:08:20,920 --> 01:08:23,439 だからこそ私は、自分のリーグを知りなさいと言いました。 991 01:08:24,199 --> 01:08:26,039 復讐に来たのか？ 992 01:08:26,880 --> 01:08:29,079 お姉さんの匂いが… 993 01:08:30,239 --> 01:08:31,960 まだ私の手から離れていません。 994 01:08:32,039 --> 01:08:33,039 確認したいですか？ 995 01:11:53,560 --> 01:11:54,439 お客様。 996 01:11:54,600 --> 01:11:56,079 彼は生まれながらの犯罪者だ。 997 01:11:56,640 --> 01:11:58,439 彼は北山脈からここに送られてきました... 998 01:11:58,520 --> 01:12:00,479 懲罰異動で。 999 01:12:00,600 --> 01:12:03,399 メモは6枚。 2段階カット。 1000 01:12:03,479 --> 01:12:04,960 懲罰異動が2件… 1001 01:12:05,039 --> 01:12:06,399 4つのサスペンション。 1002 01:12:07,119 --> 01:12:09,720 ザカリアは退場一歩手前だった。 1003 01:12:09,800 --> 01:12:11,119 -そこまでたどり着きましたか？ -はい、先生。 1004 01:12:11,199 --> 01:12:12,920 もうすぐ犯罪現場に行きます。 1005 01:12:13,159 --> 01:12:14,520 1時間ください。 1006 01:12:14,600 --> 01:12:16,520 私の報告書をあなたの机の上に置いておきます。 1007 01:12:16,600 --> 01:12:17,079 わかった。 1008 01:12:17,159 --> 01:12:18,039 ありがとうございます。 1009 01:12:18,119 --> 01:12:21,000 今年初めに爆発が報告された 朝、カンビリパラ警察署へ。 1010 01:12:21,079 --> 01:12:25,199 暫定報告書によれば、 SIザカリアが殺害された。 1011 01:12:25,279 --> 01:12:28,319 地区の警察幹部ら 現場に向かっている途中です。 1012 01:12:28,399 --> 01:12:29,399 爆発は証拠室で起きた 駅の外。 1013 01:12:29,560 --> 01:12:31,119 ポーラちゃん、お茶ですよ。 1014 01:12:31,199 --> 01:12:33,840 アスワティは連絡中です さらなるアップデートとともに。アスワティ？ 1015 01:12:35,159 --> 01:12:37,600 この場所は今から警官が押し寄せるだろう。 1016 01:12:37,680 --> 01:12:39,279 ええ、驚くことはありません。 1017 01:12:39,359 --> 01:12:40,720 何という混乱でしょう！ 1018 01:12:49,319 --> 01:12:52,079 確かに、私たちは外にいる カンビリパラ警察署。 1019 01:12:52,159 --> 01:12:55,039 ここで警官が死亡 まったく恐ろしいです。 1020 01:12:55,119 --> 01:12:57,319 これなのかはまだ不明 爆発物によって引き起こされた。 1021 01:12:57,399 --> 01:13:00,720 パンチャヤットさんから話を聞いてみましょう これについてはベニー大統領。 1022 01:13:01,079 --> 01:13:05,000 中にはアラックとジャンクの入った瓶が4つだけ。 1023 01:13:05,079 --> 01:13:06,840 そこからの爆発を期待していますか？ 1024 01:13:06,920 --> 01:13:08,039 脇に移動してください！ 1025 01:13:08,119 --> 01:13:09,680 動いて、動いて、動いて！ 1026 01:13:14,680 --> 01:13:15,399 お客様！ 1027 01:13:17,479 --> 01:13:19,760 -奥様！ -奥様、ちょっと待ってください！ 1028 01:13:19,840 --> 01:13:21,199 奥様、すみません！ 1029 01:13:21,880 --> 01:13:22,279 先生… 1030 01:13:22,359 --> 01:13:24,600 私はメディアにショートだと言いました。 1031 01:13:24,680 --> 01:13:26,479 あなたにメディアへの説明を許可したのは誰ですか? 1032 01:13:26,560 --> 01:13:27,840 そのために先輩がいるのです！ 1033 01:13:27,920 --> 01:13:28,640 分かりましたか？ 1034 01:13:30,079 --> 01:13:32,439 オリッサ州出身の部外者 あるいはカルナータカ州が到着した... 1035 01:13:32,520 --> 01:13:33,680 それはどんな違いを生むのでしょうか？ 1036 01:13:33,760 --> 01:13:35,720 私たちはこのドラマをもうたくさん見ました。 1037 01:13:36,159 --> 01:13:37,439 オリッサ州ではない... 1038 01:13:37,520 --> 01:13:38,399 アーンドラ。 1039 01:13:38,920 --> 01:13:40,520 コンダパッリー・アヌパマ・レディ。 1040 01:13:41,800 --> 01:13:43,439 警察に向かって吠えてもいいよ… 1041 01:13:43,520 --> 01:13:44,680 でも噛む勇気はないよ！ 1042 01:13:45,840 --> 01:13:47,760 君たちはただの役に立たないガキだ！ 1043 01:13:47,840 --> 01:13:48,920 現場をクリアしましょう！ 1044 01:13:49,039 --> 01:13:51,600 動く！出て行け！ 1045 01:13:58,039 --> 01:13:59,279 ベニー先生… 1046 01:13:59,359 --> 01:14:00,079 出発できます。 1047 01:14:00,159 --> 01:14:01,640 アーンドラからは穀物だけではありません... 1048 01:14:01,720 --> 01:14:02,880 時々、あなたも痛みを感じます！ 1049 01:14:04,239 --> 01:14:05,680 手放す！私の手を離れてください！ 1050 01:14:32,960 --> 01:14:35,119 昨日は深夜番組を見に行きましたか？ 1051 01:14:35,199 --> 01:14:36,640 駅には何人いましたか？ 1052 01:14:36,720 --> 01:14:38,800 先生、お祭りがありましたよ テニッカラ教会にて。 1053 01:14:38,880 --> 01:14:40,600 軍隊の大部分がそこに配備されました。 1054 01:14:40,680 --> 01:14:42,199 そこからザカリアが入ってきた。 1055 01:14:42,279 --> 01:14:45,239 当時、勤務していたのはCPOのBinoy氏だけだった。 1056 01:14:46,039 --> 01:14:48,720 ザカリア先生はお酒を飲んでいました 証拠室の中。 1057 01:14:48,800 --> 01:14:52,399 監視カメラが消えた理由を尋ねると、 彼は私を罵り、私をお茶に連れ出しました。 1058 01:14:52,760 --> 01:14:55,159 それは私が外に出たときに起こりました。 1059 01:14:57,680 --> 01:15:00,119 この背後にいるのは誰だろう... 1060 01:15:00,359 --> 01:15:02,359 彼はかなりのボールを持っているよ！ 1061 01:15:02,760 --> 01:15:05,159 FSLレポートをお送りします。 1062 01:15:05,239 --> 01:15:07,000 イクバル、あなたの発見は何ですか? 1063 01:15:07,079 --> 01:15:08,640 90％焼けていますよ、奥さん。 1064 01:15:08,720 --> 01:15:10,560 短絡しているようです。 1065 01:15:10,720 --> 01:15:13,359 さらに、 内部には可燃物が保管されています。 1066 01:15:14,159 --> 01:15:16,640 燃えなかったものは残っていますか？ 1067 01:15:16,880 --> 01:15:19,600 皆さんも納得ですよ それは短絡です。 1068 01:15:19,680 --> 01:15:22,600 電気レポートに別の記載がある場合は... 1069 01:15:22,960 --> 01:15:24,560 これは面倒になります。 1070 01:15:25,680 --> 01:15:28,039 その体は我々のうちの誰かのものだ。 1071 01:15:28,119 --> 01:15:28,720 そしてもし... 1072 01:15:28,800 --> 01:15:31,600 誰かがその短絡を仕組んだのです -- 1073 01:15:32,119 --> 01:15:34,359 奴らを追い詰めるよ。 1074 01:15:36,600 --> 01:15:37,199 先生… 1075 01:15:38,680 --> 01:15:39,800 ビノイ... 1076 01:15:40,359 --> 01:15:41,560 そうでしょう？ 1077 01:15:41,640 --> 01:15:42,560 はい、先生。 1078 01:15:43,920 --> 01:15:46,479 検死が終わったら移動する 死後の遺体。 1079 01:15:46,560 --> 01:15:47,279 はい、先生。 1080 01:15:48,760 --> 01:15:50,600 震えを止めてはっきりと話してください、ビノイ！ 1081 01:15:50,680 --> 01:15:52,319 お茶を飲んでいる間に、 1082 01:15:52,399 --> 01:15:54,039 駅へ向かう人を見かけました。 1083 01:15:54,119 --> 01:15:56,199 ウィリーだったと思います。 1084 01:15:57,840 --> 01:15:59,039 ウィリーって誰？ 1085 01:15:59,119 --> 01:16:01,479 カトゥムカル・ポールソンの弟…ウィリアムズ。 1086 01:16:01,560 --> 01:16:03,079 ただの疑惑です、奥様。 1087 01:16:04,079 --> 01:16:05,399 ポールソンって誰ですか？ 1088 01:16:05,479 --> 01:16:06,960 殺人犯ですよ、奥様。 1089 01:16:07,039 --> 01:16:08,159 現在仮釈放中。 1090 01:16:09,399 --> 01:16:11,439 ウィリーとザカリアの間に何か歴史はありますか？ 1091 01:16:11,520 --> 01:16:13,680 ウィリーはしばらく行方不明でした、奥様。 1092 01:16:13,800 --> 01:16:16,199 今、彼は戻ってきて、 すでに問題を引き起こしています。 1093 01:16:17,359 --> 01:16:18,439 ウィリー… 1094 01:16:18,520 --> 01:16:19,760 ポールソン！ 1095 01:16:32,039 --> 01:16:33,560 これウィリアムズじゃないの？ 1096 01:16:34,359 --> 01:16:35,640 イクバルさん… 1097 01:16:35,920 --> 01:16:37,680 これをクロスチェックしてください に基づいたスケッチ 1098 01:16:37,760 --> 01:16:39,840 ～によって説明されるいかがわしい特徴 ポールソンの紅茶店の男… 1099 01:16:40,079 --> 01:16:41,680 そしてそれが一致するかどうかを確認してください。 1100 01:16:43,079 --> 01:16:44,600 これを信じていいとしたら… 1101 01:16:44,680 --> 01:16:46,640 彼の最新の監視カメラの映像が必要です。 1102 01:16:46,720 --> 01:16:47,920 そうでなければ買わないよ。 1103 01:16:48,920 --> 01:16:50,880 先生、私はこの捜査を主導しているわけではありません。 1104 01:16:51,000 --> 01:16:52,399 アヌパマ夫人の下にあります。 1105 01:16:52,479 --> 01:16:53,560 それで彼女はどこにいるの？ 1106 01:16:57,600 --> 01:16:58,319 かっこいい… 1107 01:16:58,399 --> 01:16:59,319 落ち着いてください、先生。 1108 01:16:59,399 --> 01:17:00,560 これは殺人ですよ、奥様。 1109 01:17:00,640 --> 01:17:02,359 爆発のように見えるように演出されています... 1110 01:17:02,439 --> 01:17:03,680 そしてザカリアは殺された。 1111 01:17:04,039 --> 01:17:05,479 動機。恨み。 1112 01:17:05,560 --> 01:17:06,560 明確な復讐。 1113 01:17:06,960 --> 01:17:08,800 私たちはあらゆる可能性を模索しています 1114 01:17:08,880 --> 01:17:10,640 殺人も含めて。 1115 01:17:10,720 --> 01:17:12,119 可能性は一つだけ… 1116 01:17:12,199 --> 01:17:13,000 殺人。 1117 01:17:15,560 --> 01:17:16,920 行かせてください、奥様。 1118 01:17:19,800 --> 01:17:21,119 これは何ですか、おい？ 1119 01:17:22,600 --> 01:17:25,520 あなたが作ったその物語は、もしかしたら 中にいるあのアーンドラ役人の愚か者... 1120 01:17:25,600 --> 01:17:26,760 私ではありません。 1121 01:17:27,239 --> 01:17:27,920 来て。 1122 01:17:28,000 --> 01:17:30,000 確かウィリーでしたっけ？ 1123 01:17:30,079 --> 01:17:31,319 ロイちゃん… 1124 01:17:38,319 --> 01:17:39,119 先生… 1125 01:17:39,600 --> 01:17:41,960 私はポールソンとウィリーを決して混同しません。 1126 01:17:42,039 --> 01:17:44,039 腐って横たわっていた男 あの家はただ者じゃなかった… 1127 01:17:44,119 --> 01:17:45,159 彼は私自身の兄弟のペイリーでした。 1128 01:17:45,520 --> 01:17:46,880 彼はもう戻りません、先生。 1129 01:17:46,960 --> 01:17:47,880 私の時計には載っていない。 1130 01:17:47,960 --> 01:17:49,039 心配しないで。 1131 01:17:50,800 --> 01:17:54,640 間にリンクがあるかどうかを確認してください ドル強盗とザカリアの死。 1132 01:17:54,720 --> 01:17:57,159 タンビとプラバ、 私たちはあの二人の悪党を疑っています。 1133 01:17:57,760 --> 01:18:00,119 ウィリー、ポールソン、セトゥー、ピーター。 1134 01:18:00,479 --> 01:18:01,960 完全な履歴が欲しいです。 1135 01:18:02,159 --> 01:18:03,239 また... 1136 01:18:03,359 --> 01:18:05,039 法医学報告書と一緒に… 1137 01:18:05,159 --> 01:18:07,640 タワーの場所が必要です すべての容疑者のデータ。 1138 01:18:07,720 --> 01:18:08,359 もちろん。 1139 01:18:08,439 --> 01:18:11,199 そして、通話記録をプルします この駅にいるみんな… 1140 01:18:11,279 --> 01:18:13,880 -あなたも含めて。 -はい、先生！ 1141 01:18:37,680 --> 01:18:38,560 セバン… 1142 01:18:38,640 --> 01:18:41,720 コッチェッタンが作っていたら あなたの代わりに私がMLA... 1143 01:18:41,800 --> 01:18:43,880 成功したでしょう！ 1144 01:18:44,079 --> 01:18:47,279 とにかく、ビノイは酔っている 今は復讐の毒を持っている。 1145 01:18:47,359 --> 01:18:49,159 彼は今にも彼に噛みつくだろう。 1146 01:18:49,239 --> 01:18:51,439 彼がそうなのかどうかは予測できない 毒または単なる熱風。 1147 01:18:51,520 --> 01:18:53,239 そしてロイちゃんは… 1148 01:18:53,319 --> 01:18:55,720 あなたのその空っぽの頭 MLAの座席は得られません。 1149 01:19:00,079 --> 01:19:02,680 ポーラちゃん、あげてくれる？ 私にチョコレートがたくさんある？ 1150 01:19:02,760 --> 01:19:04,000 もちろん！ 1151 01:19:06,600 --> 01:19:09,039 -一つもらえますか？ -いいえ！ 1152 01:19:10,079 --> 01:19:12,239 -お皿に盛り付けます。 -必要なし。 1153 01:19:12,319 --> 01:19:14,640 これで十分です うちのパパンとポーラちゃん。 1154 01:19:15,319 --> 01:19:17,840 最高級バイソン肉とパロッタ。 1155 01:19:17,920 --> 01:19:19,760 -それを持ってください。 -バイソンと言うときは声を低くしてください。 1156 01:19:19,840 --> 01:19:22,119 -フォレストは事件を起こすだろう。 - 1157 01:19:22,199 --> 01:19:24,319 警察は今どこでも捜査を行っています。 1158 01:19:24,840 --> 01:19:27,199 ほんの少しの証拠でも… 1159 01:19:27,319 --> 01:19:30,079 彼らは今、すべての家を検査している。 1160 01:19:30,560 --> 01:19:32,079 でも地元の人は… 1161 01:19:32,159 --> 01:19:33,479 私たちの側にいます。 1162 01:19:33,560 --> 01:19:34,560 それで... 1163 01:19:34,760 --> 01:19:37,439 警察はそう簡単には動かないだろう。 1164 01:19:37,520 --> 01:19:37,840 はい。 1165 01:19:38,159 --> 01:19:40,159 とにかくコチェッタンは終わりました。 1166 01:19:40,239 --> 01:19:42,279 そして今、私たちはいくらかのお金を持っています。 1167 01:19:42,359 --> 01:19:44,319 一度戻ってきます 罰は終わりました。 1168 01:19:44,640 --> 01:19:47,560 また、私たちは妹にさせませんでした 一度でもあなたの不在を感じてください。 1169 01:19:48,600 --> 01:19:49,920 ポーラちゃん… 1170 01:19:50,359 --> 01:19:52,079 私たちは以前と同じような人生を送るに値しないでしょうか？ 1171 01:19:52,800 --> 01:19:54,319 元気出して、おい。 1172 01:19:55,399 --> 01:19:57,399 あなたは本当にそう思っています 人生は私たちを待っていますか？ 1173 01:19:59,239 --> 01:20:00,439 ウィリー… 1174 01:20:01,880 --> 01:20:03,039 私の妹... 1175 01:20:05,279 --> 01:20:07,159 彼女は心の中で死んだように生きている。 1176 01:20:08,279 --> 01:20:09,479 私はそれを知っています。 1177 01:20:11,399 --> 01:20:14,359 何も計画していません これまでのところ間違っています。 1178 01:20:14,439 --> 01:20:15,560 そして何も起こりません。 1179 01:20:26,600 --> 01:20:30,079 ザカリアが担当していました コッチェッタンのささいな事件はここにあります。 1180 01:20:30,159 --> 01:20:32,359 ペールメドゥ・タンビ、チライル・プラバー... 1181 01:20:32,439 --> 01:20:33,800 どちらも CAPA に基づいて予約されています。 1182 01:20:33,880 --> 01:20:35,439 ザカリアには両方の問題がありました。 1183 01:20:35,520 --> 01:20:36,800 私たちはその角度からも検討しています、奥様。 1184 01:20:36,880 --> 01:20:38,680 -ウィリーはどうですか？ -奥様、ウィリーは電話を使いません。 1185 01:20:39,119 --> 01:20:41,760 私たちは彼がそうであるかどうかを確認しています 他人のものを使用する。 1186 01:20:41,840 --> 01:20:43,399 他の人の携帯電話はどうですか？ 1187 01:20:43,479 --> 01:20:44,840 ポールソン？ピーター？ 1188 01:20:44,920 --> 01:20:49,760 ポールソンの電話、彼の 妹とその友人たち… 1189 01:20:49,840 --> 01:20:51,279 すべてサイバー監視下にあります、奥様。 1190 01:20:51,359 --> 01:20:52,239 早くしてください。 1191 01:20:52,319 --> 01:20:52,920 はい、奥様。 1192 01:21:04,880 --> 01:21:07,359 SI Zacharia の路線図をたどってみると… 1193 01:21:07,439 --> 01:21:09,159 彼がここに来たことが分かりました。 1194 01:21:10,880 --> 01:21:12,680 なぜ彼はここに来たのですか？ 1195 01:21:12,760 --> 01:21:13,760 先生… 1196 01:21:13,880 --> 01:21:16,359 彼はデイジーがいつ来るかを尋ねに来ました 妹はイタリアへ出発する予定だった。 1197 01:21:16,439 --> 01:21:17,760 そして彼はすぐに立ち去りました。 1198 01:21:17,920 --> 01:21:20,439 彼がいつ出発したかは聞きませんでした、お姉さん。 1199 01:21:20,520 --> 01:21:21,159 それなら教えて... 1200 01:21:21,239 --> 01:21:23,119 これらの怪我は彼が来た後に起こったのでしょうか？ 1201 01:21:23,560 --> 01:21:25,840 いいえ...庭で滑ってしまいました。 1202 01:21:26,000 --> 01:21:28,920 前によく考えましたか 不満はないと言うのですか？ 1203 01:21:31,000 --> 01:21:33,159 とにかく、ザカリアは焼死した。 1204 01:21:33,239 --> 01:21:35,319 今、苦情を言っても何の意味があるのでしょうか？ 1205 01:21:35,760 --> 01:21:38,039 でも問題があるんです、お姉さん。 1206 01:21:38,680 --> 01:21:39,840 あの死んだ男は… 1207 01:21:39,920 --> 01:21:41,399 いつものように私に敬礼してくれました。 1208 01:21:41,600 --> 01:21:43,520 誰がこれをやったのかを知る必要があります。 1209 01:21:43,600 --> 01:21:45,399 そして私は彼らが必ず支払うようにします。 1210 01:21:52,600 --> 01:21:54,439 雨が降りそうです。 1211 01:21:57,039 --> 01:21:58,479 それは何ですか？ 1212 01:21:59,359 --> 01:22:01,399 お姉さんはもうパスポート持ってますよね？ 1213 01:22:01,479 --> 01:22:03,560 それとも申請しましたか？ 1214 01:22:03,640 --> 01:22:05,319 ナンセンスをカットしてください！ 1215 01:22:05,399 --> 01:22:07,840 最近は少しトーンダウンしました、先生。 1216 01:22:08,439 --> 01:22:10,199 昨夜どこにいたの？ 1217 01:22:11,159 --> 01:22:13,680 昨夜、私たちはセトゥーのホテルにいました。 1218 01:22:13,760 --> 01:22:16,880 それから神社に直行して、 キャンドルを持って弁護士に会いに行きました。 1219 01:22:16,960 --> 01:22:18,640 -私はあなたに尋ねませんでした。 -私じゃないの？ 1220 01:22:18,720 --> 01:22:20,520 その後？弁護士は何と言いましたか? 1221 01:22:20,600 --> 01:22:21,760 答えてもいいですか？ 1222 01:22:21,840 --> 01:22:23,079 できますよね？ 1223 01:22:23,239 --> 01:22:25,760 私たちが到着したとき、彼と 彼の妻はコータヤムに行っていました。 1224 01:22:25,840 --> 01:22:29,399 そのとき私たちが手に入れたのは、 私たちの姉妹が倒れたとのこと。 1225 01:22:29,479 --> 01:22:31,520 そこで私たちはここへ真っ直ぐ駆けつけました。 1226 01:22:31,600 --> 01:22:33,800 9時45分くらいに着きましたね。 1227 01:22:35,399 --> 01:22:37,600 すでに聞いたことがあるはずです ザカリアに何が起こったのか。 1228 01:22:37,880 --> 01:22:38,960 はい。 1229 01:22:39,039 --> 01:22:40,800 -本当にショックでした、先生。 -私も。 1230 01:22:41,279 --> 01:22:44,399 私の 兄のウィリーがすべての背後にいます。 1231 01:22:44,680 --> 01:22:47,319 仮釈放が終わる前に彼を捕まえたら… 1232 01:22:47,399 --> 01:22:48,800 私も一度お会いすることができました。 1233 01:22:48,960 --> 01:22:50,520 今、それは私の懸念でもあります。 1234 01:22:50,720 --> 01:22:52,840 卿は彼を捕まえるだろう。ちょっと待ってください！ 1235 01:22:58,720 --> 01:23:00,199 SP から電話します、ポールソン。 1236 01:23:00,279 --> 01:23:01,000 そこにいてください。 1237 01:23:01,079 --> 01:23:02,239 わかりました、先生。 1238 01:23:02,319 --> 01:23:03,159 時間をお知らせください。 1239 01:23:03,239 --> 01:23:04,399 我々もそこにいます。 1240 01:23:13,520 --> 01:23:16,560 奥様、こちらが CAPA です ザカリアと問題を起こした被告。 1241 01:23:16,640 --> 01:23:17,840 タンビとプラバ。 1242 01:23:19,600 --> 01:23:20,720 ウィリーはどうですか？ 1243 01:23:20,800 --> 01:23:22,159 ウィリーはまだ隠れています、奥様。 1244 01:23:22,920 --> 01:23:26,279 お茶屋さんはどこですか ドル事件でウィリーを特定した？ 1245 01:23:26,359 --> 01:23:27,960 -彼を連れて行きますよ、奥様。 -彼に電話してください。 1246 01:23:29,359 --> 01:23:30,359 それを持ってください。 1247 01:23:31,520 --> 01:23:32,399 その必要はありません、先生。 1248 01:23:35,840 --> 01:23:38,119 セトゥー、ポールソンの家から来たの？ 1249 01:23:38,399 --> 01:23:39,239 いいえ、先生。 1250 01:23:39,319 --> 01:23:42,000 しかし、昨夜すべてが終わったとき、 あなたは彼と一緒にいました。 1251 01:23:42,079 --> 01:23:42,600 右？ 1252 01:23:42,680 --> 01:23:44,439 私は午後8時30分までしかそこにいませんでした。 1253 01:23:44,520 --> 01:23:47,039 クアラルンプール PQ 0369。 1254 01:23:47,279 --> 01:23:49,239 それはあなたの自動車番号ですよね？ 1255 01:23:49,439 --> 01:23:51,560 午後9時5分ごろ、 事件の時… 1256 01:23:51,640 --> 01:23:54,279 あなたの車が駅を通過するのが見られました。 1257 01:23:54,359 --> 01:23:57,039 先生、私は向かう途中でした 野菜を拾うカンタロール。 1258 01:23:57,640 --> 01:23:58,640 大丈夫。 1259 01:23:59,680 --> 01:24:01,680 12時半にこちらへ戻ってきました。 1260 01:24:01,760 --> 01:24:04,039 最後にポールソンに会ったのはいつですか? 1261 01:24:04,119 --> 01:24:05,520 8時半にお店を出たのですが… 1262 01:24:05,600 --> 01:24:07,319 そして9時半頃に出発しました。 1263 01:24:08,359 --> 01:24:10,880 そうだね すべてをよくリハーサルしました。 1264 01:24:10,960 --> 01:24:13,159 いいえ、奥様。私はただ私が知っていることを話しているだけです。 1265 01:24:13,239 --> 01:24:14,880 あなたが今言ったことはつじつまが合わない... 1266 01:24:14,960 --> 01:24:16,560 そして私たちは真実を知るためにここにいます。 1267 01:24:16,720 --> 01:24:18,680 そしてそれを追求するのが私たちの仕事です。 1268 01:24:19,359 --> 01:24:21,039 セトゥー、あなたは自分で言うよりも多くのことを知っています。 1269 01:24:21,119 --> 01:24:22,399 私たち二人ともそれは知っています。 1270 01:24:23,520 --> 01:24:26,000 遅かれ早かれ、 あなたは私にすべてを教えてくれるでしょう！ 1271 01:24:30,239 --> 01:24:32,199 どうしたの？ 1272 01:24:32,279 --> 01:24:33,399 それは... 1273 01:24:33,479 --> 01:24:34,279 私は... 1274 01:24:34,359 --> 01:24:36,840 摘むときに滑ってしまいました 庭のマンゴー。 1275 01:24:37,319 --> 01:24:38,399 おお？ 1276 01:24:38,880 --> 01:24:41,119 マンゴーの摘み取り中に人が転ぶ？ 1277 01:24:41,199 --> 01:24:41,720 はい！ 1278 01:24:41,840 --> 01:24:44,479 大きな木だと倒れてしまいますよね？ 1279 01:24:45,319 --> 01:24:46,439 もう十分です、愛する人。 1280 01:24:46,520 --> 01:24:48,039 常に質問と一緒です！ 1281 01:24:48,199 --> 01:24:49,479 ほら、お姉ちゃん。 1282 01:24:50,840 --> 01:24:53,960 医者は彼女はそうなるだろうと言いました 手術後は見えるようになりました。 1283 01:24:54,600 --> 01:24:56,439 -彼女はそうするでしょう、お姉さんですよね？ -もちろん。 1284 01:24:56,520 --> 01:24:57,880 私たちは皆、彼女のために祈っています。 1285 01:24:57,960 --> 01:24:59,520 彼女は視力を取り戻すでしょう。 1286 01:24:59,680 --> 01:25:01,680 ウィリーが戻ってきたという話ばかりです... 1287 01:25:01,760 --> 01:25:03,239 それはただ私を落ち着かせるためですよね？ 1288 01:25:04,039 --> 01:25:05,520 いや、お姉さん。 1289 01:25:05,600 --> 01:25:07,640 私はお茶屋で彼を見かけました。 1290 01:25:08,159 --> 01:25:09,720 私は彼を産まなかったかもしれない... 1291 01:25:10,159 --> 01:25:12,159 しかし、私は彼にとって母親に劣りません。 1292 01:25:12,720 --> 01:25:15,199 もし彼がこの丘の近くに来たら... 1293 01:25:15,399 --> 01:25:18,000 彼の息の熱さを感じます。 1294 01:25:18,760 --> 01:25:19,920 そして... 1295 01:25:20,199 --> 01:25:23,119 ふりをしているだけだ ポーラチャンの前では幸せです。 1296 01:25:25,119 --> 01:25:27,760 彼にこのようなことを繰り返さないでください。 1297 01:25:28,239 --> 01:25:31,239 彼はすでに持ち歩いています 彼が扱える以上のものだ。 1298 01:25:32,760 --> 01:25:33,600 しましょう... 1299 01:25:33,960 --> 01:25:36,000 物事は彼の決めた通りに起こる。 1300 01:25:37,199 --> 01:25:39,039 あなたとパパン... 1301 01:25:39,119 --> 01:25:40,680 いつも彼のそばにいてください。 1302 01:25:40,760 --> 01:25:42,000 知ってるよ、お姉さん… 1303 01:25:42,079 --> 01:25:43,680 生か死か… 1304 01:25:43,760 --> 01:25:44,960 私たち3人全員が一緒にいます。 1305 01:25:45,039 --> 01:25:45,720 妹… 1306 01:25:47,520 --> 01:25:48,680 出発しましょうか？ 1307 01:25:51,000 --> 01:25:52,760 -さようなら、バサンティ。 -わかりました、お姉さん。 1308 01:25:52,840 --> 01:25:54,840 私たちは出発します、親愛なる。 祈り続けます。 1309 01:25:58,680 --> 01:26:01,199 はい、ジョイシー姉さんも一緒です。 1310 01:26:01,279 --> 01:26:03,560 ローマまではどれくらいですか、お姉さん？ 1311 01:26:03,920 --> 01:26:05,840 約8時間のフライトです。 1312 01:26:06,000 --> 01:26:07,039 よし、安全な旅を。 1313 01:26:07,119 --> 01:26:09,000 - 着陸したら電話します。 -わかりました、お姉さん 1314 01:26:09,239 --> 01:26:10,199 -私たちのために祈ってください。 -もちろん。 1315 01:26:12,600 --> 01:26:13,840 本当に行きたいですか？ 1316 01:26:13,920 --> 01:26:15,039 私はしなければならない。 1317 01:26:15,119 --> 01:26:17,199 これが私の使命です。 1318 01:26:17,960 --> 01:26:21,960 神の国はそういう人たちのためのものではない 鋤を引いた後に振り返る人たち。 1319 01:26:31,720 --> 01:26:34,279 これらのダンプカーはここを飛んでいきます。 1320 01:26:50,359 --> 01:26:52,000 しっかりしてください、お姉さん。 1321 01:26:52,079 --> 01:26:55,000 に行かなければなりません あなたを降ろした後の駅。 1322 01:27:02,199 --> 01:27:02,920 こんにちは？ 1323 01:27:03,000 --> 01:27:03,920 ポールソン… 1324 01:27:04,000 --> 01:27:05,960 SPがあなたと話したいと思っています。 1325 01:27:07,640 --> 01:27:08,319 ポールソン… 1326 01:27:09,840 --> 01:27:13,880 何か問題がありましたか 亡くなったSIザカリアさんとは？ 1327 01:27:13,960 --> 01:27:15,399 いいえ、ありません。 1328 01:27:15,479 --> 01:27:18,600 彼じゃなかったっけ あの殺人事件で逮捕したんですか？ 1329 01:27:23,560 --> 01:27:26,600 爆発が起きたのは、 午後11時40分に駅に到着。 1330 01:27:26,680 --> 01:27:30,880 イクバルへのあなたの声明によると、 あなたは9時7分までに帰宅していました。 1331 01:27:30,960 --> 01:27:33,119 家に帰って10時くらいに寝ました。 1332 01:27:33,600 --> 01:27:36,279 あなたがいつ寝たかは聞きませんでした、ポールソン。 1333 01:27:36,359 --> 01:27:38,960 どのような証拠がありますか 家で寝てたってこと？ 1334 01:27:39,039 --> 01:27:40,560 それをどうやって証明すればいいですか、奥様？ 1335 01:27:40,880 --> 01:27:42,600 誰がどんな証明をできるだろうか 家で寝るために与えますか？ 1336 01:27:42,680 --> 01:27:44,399 そうしなければなりません、ポールソン。 1337 01:27:44,479 --> 01:27:46,119 寝るだけじゃない… 1338 01:27:46,199 --> 01:27:48,640 そうする必要があるかもしれません あなたが考えていたことを証明してください。 1339 01:27:48,720 --> 01:27:49,720 それで... 1340 01:27:49,800 --> 01:27:52,199 数日間眠らないほうがいいです。 1341 01:27:52,800 --> 01:27:57,159 なぜ自分を疑うのか 兄がこの犯罪に関わっているのか？ 1342 01:27:57,239 --> 01:27:58,800 小さな亀裂が入ってしまいました… 1343 01:27:59,159 --> 01:28:00,520 彼とSIの間で。 1344 01:28:00,600 --> 01:28:01,960 ほんの些細なことが彼のきっかけになるのに十分だ。 1345 01:28:02,039 --> 01:28:03,680 うーん！やめて、やめて！ 1346 01:28:03,760 --> 01:28:05,279 わかったら… 1347 01:28:05,399 --> 01:28:07,000 あなたかあなたの兄弟は... 1348 01:28:07,319 --> 01:28:10,239 ほんの少しでもあった ザカリアの死を受け入れてください... 1349 01:28:12,079 --> 01:28:15,319 ポールソンさん、二人とも終わらせます。 1350 01:28:16,800 --> 01:28:17,920 あなたは... 1351 01:28:18,000 --> 01:28:19,199 出会いの準備はできています！ 1352 01:28:20,039 --> 01:28:22,159 また呼ばれますよ。わかった？ 1353 01:28:22,399 --> 01:28:23,359 大丈夫。 1354 01:29:04,880 --> 01:29:05,800 それでは。 1355 01:29:11,319 --> 01:29:12,159 お姉さん… 1356 01:29:12,239 --> 01:29:14,319 -手が必要ですか？ -いいえ、大丈夫です。 1357 01:29:15,239 --> 01:29:16,239 ねえ... 1358 01:29:16,760 --> 01:29:18,000 出発する前に... 1359 01:29:18,079 --> 01:29:19,880 ウィリーに会えますか？ 1360 01:29:21,439 --> 01:29:22,359 ポーラちゃん… 1361 01:29:23,000 --> 01:29:24,079 あなたは... 1362 01:29:24,600 --> 01:29:26,720 何か言いたいことはありますか？ 1363 01:29:34,960 --> 01:29:36,000 あなたは... 1364 01:29:36,520 --> 01:29:38,920 私に何かを隠していますか？ 1365 01:29:39,479 --> 01:29:40,479 いや... 1366 01:29:44,119 --> 01:29:46,840 私が彼を追い返したら、彼は激怒するだろう。 1367 01:29:51,600 --> 01:29:54,640 本当にウィリーが後ろにいたのか 駅で何が起こったのですか？ 1368 01:29:55,039 --> 01:29:57,079 誰がやったとしても、 それは良いことではありませんでしたか？ 1369 01:29:58,720 --> 01:30:00,520 私たちにとって彼女は母親のような存在です。 1370 01:30:01,720 --> 01:30:03,199 そしてウィリーは冷静ではありません。 1371 01:30:12,880 --> 01:30:15,199 彼女の世界のすべてはあなたたち二人です。 1372 01:30:15,600 --> 01:30:18,279 彼女が去った後も、 何か必要なことがあれば電話してください。 1373 01:30:18,359 --> 01:30:20,199 私も4日後に帰ります。 1374 01:30:20,800 --> 01:30:21,840 行きましょうか？ 1375 01:30:36,399 --> 01:30:40,760 人々は彼がそうかもしれないと恐れている さらに殺人を実行する。 1376 01:30:41,119 --> 01:30:42,760 そこで、MLAとしては、 1377 01:30:42,840 --> 01:30:48,000 早急な対応を求めます ポールソン・コラの仮釈放を取り消す。 1378 01:30:48,319 --> 01:30:51,119 仮釈放はあと3日しかないですよね？ 1379 01:30:52,399 --> 01:30:53,199 キャンセルしてください。 1380 01:30:54,359 --> 01:30:56,199 彼は筋金入りの犯罪者だ。 1381 01:30:56,279 --> 01:30:58,199 そして彼は私の選挙区に残ります。 1382 01:30:58,279 --> 01:30:59,640 それは私にとって問題です。 1383 01:30:59,720 --> 01:31:02,199 しかし、MLA という複雑な問題があります。 1384 01:31:02,319 --> 01:31:05,840 チェランチェリー・ビショップはその人だった 最初に仮釈放を勧めた人。 1385 01:31:05,920 --> 01:31:07,800 彼はそれを枢機卿に渡しました... 1386 01:31:07,880 --> 01:31:10,039 誰が党書記に電話したのか。 1387 01:31:10,119 --> 01:31:12,199 党書記がCMに伝えた... 1388 01:31:12,279 --> 01:31:13,880 とCMが教えてくれました。 1389 01:31:13,960 --> 01:31:15,520 この状況では私は無力です。 1390 01:31:16,039 --> 01:31:18,119 キャンセルしたい場合は... 1391 01:31:18,479 --> 01:31:21,199 戻らなければなりません 同じチャンネルを通じて。 1392 01:31:21,279 --> 01:31:22,840 最低でも一週間はかかりますね… 1393 01:31:22,920 --> 01:31:24,520 そしてその時までに彼の仮釈放は終わるだろう。 1394 01:31:24,840 --> 01:31:26,479 気づかなかった… 1395 01:31:26,560 --> 01:31:29,640 司教の家の司祭たち 彼らは今、犯罪者の事件を扱っていた。 1396 01:31:29,800 --> 01:31:31,960 彼が怖いの、セバン？ 1397 01:31:32,840 --> 01:31:35,800 いいえ、彼とMLAはただ中に入っただけです。 1398 01:31:36,399 --> 01:31:39,920 彼らは一旦立ち去るだろう 議論は終わりました。 1399 01:31:40,119 --> 01:31:41,600 それは問題じゃない、セバン。 1400 01:31:41,680 --> 01:31:44,399 エラマンガラム 補欠選挙は２週間後です。 1401 01:31:44,479 --> 01:31:47,000 教会が保持する 約30,000票が集まった。 1402 01:31:47,119 --> 01:31:50,680 もし私たちが今彼らに逆らったら、 それはうまく終わりません。 1403 01:31:51,159 --> 01:31:54,600 セバン、分かりませんか？ 主は今や政府の支柱です。 1404 01:31:54,680 --> 01:31:55,800 それで、それは起こっていないのでしょうか？ 1405 01:31:56,560 --> 01:31:58,399 コレクターが私に会いに来ます。 1406 01:31:59,039 --> 01:31:59,600 さあ行こう？ 1407 01:32:20,840 --> 01:32:21,880 ありがとう。 1408 01:32:23,600 --> 01:32:24,119 ありがとう。 1409 01:32:25,359 --> 01:32:26,159 ありがとう。 1410 01:32:31,119 --> 01:32:32,560 それは... 1411 01:32:32,800 --> 01:32:35,039 1000億以上ですよね？ 1412 01:32:35,119 --> 01:32:36,319 はい、大まかに。 1413 01:32:38,640 --> 01:32:40,720 50…黒で… 1414 01:32:40,880 --> 01:32:42,039 事前に。 1415 01:32:42,600 --> 01:32:43,920 あと50… 1416 01:32:44,239 --> 01:32:45,600 書類作成後。 1417 01:32:46,520 --> 01:32:47,520 同意しますか? 1418 01:32:47,600 --> 01:32:48,720 同意しました、先生。 1419 01:32:48,800 --> 01:32:51,199 明日はマドゥライで手配しましょう。 1420 01:32:51,279 --> 01:32:52,520 それでいいですか？ 1421 01:32:53,119 --> 01:32:54,600 マドゥライ？ 1422 01:32:55,000 --> 01:32:56,279 マドゥライは大丈夫です。 1423 01:32:56,399 --> 01:32:57,319 わかった。 1424 01:32:57,399 --> 01:32:59,319 マドゥライ…道路で行くのは危険ですよね？ 1425 01:32:59,760 --> 01:33:01,840 心配しないでください。私が対応させていただきます。 1426 01:33:11,479 --> 01:33:12,680 セバン… 1427 01:33:13,279 --> 01:33:14,680 ウィリーが戻ってきましたね？ 1428 01:33:15,960 --> 01:33:17,680 とにかく会いましょう。 1429 01:33:17,960 --> 01:33:19,880 彼に会いたいと伝えてください。 1430 01:33:20,359 --> 01:33:22,439 ウィリーの友達が私に電話してきました。 1431 01:33:22,520 --> 01:33:24,159 彼の番号を尋ねています。 1432 01:33:25,439 --> 01:33:26,520 お願いします... 1433 01:33:26,600 --> 01:33:28,359 少なくとも私に電話してくれるように頼んでください。 1434 01:33:33,159 --> 01:33:34,439 そんなものは受け取らないでください。 1435 01:33:34,520 --> 01:33:35,640 放っておいてください。 1436 01:33:59,199 --> 01:34:01,039 彼は私たちの男です。 1437 01:34:01,520 --> 01:34:02,800 MLA。 1438 01:34:02,880 --> 01:34:04,239 MLA のサポートがあるということですね? 1439 01:34:04,319 --> 01:34:06,039 そうすれば、何も心配する必要はありません。 1440 01:34:06,119 --> 01:34:07,279 休暇を取ります。 1441 01:34:07,359 --> 01:34:08,199 わかりました、先生。 1442 01:34:08,560 --> 01:34:10,000 さようなら、先生。 1443 01:34:11,039 --> 01:34:12,840 ヨハンの顧客。 1444 01:34:14,640 --> 01:34:17,479 これにはあなたの助けは必要ありません、MLAさん 1445 01:34:19,920 --> 01:34:21,079 コチェッタン… 1446 01:34:21,439 --> 01:34:23,560 現金を手配すべきではないでしょうか？ 1447 01:34:24,159 --> 01:34:26,920 セバン、あなたのつまらない奴らは要らないよ。 1448 01:34:28,000 --> 01:34:30,079 今回はヨハンの企画です。 1449 01:34:30,159 --> 01:34:31,880 彼の思いどおりにさせてください。 1450 01:34:34,279 --> 01:34:38,119 そして私はこのお金を渡しません ポーラチャンか他の誰かに。 1451 01:34:38,199 --> 01:34:39,479 分かりましたか？ 1452 01:34:39,720 --> 01:34:41,319 彼はどうですか？ 1453 01:34:41,399 --> 01:34:45,680 バカでも何ができるの 半分の頭脳でハッキングを計画したのは誰ですか？ 1454 01:34:46,399 --> 01:34:49,760 あの10回目の失敗のポーラチャンでさえ あなたよりセンスがあるよ！ 1455 01:34:50,039 --> 01:34:51,520 愚かなMLAだ！ 1456 01:34:52,159 --> 01:34:53,319 コチェッタン… 1457 01:34:53,479 --> 01:34:56,000 何とか仮釈放を取り消してください。 1458 01:34:56,399 --> 01:34:57,600 私が警告しなかったとは言わないでください -- 1459 01:34:57,680 --> 01:35:00,520 ウィリーの復讐は引き裂かれるだろう 私たちを上から下まで！ 1460 01:35:01,079 --> 01:35:02,039 ねえ... 1461 01:35:37,439 --> 01:35:40,479 大丈夫です、先生。 これまでのチェックポイントはすべて問題ありませんでした。 1462 01:35:40,560 --> 01:35:42,720 良い。次の目的地はラジャッカドゥです。 1463 01:35:42,800 --> 01:35:44,520 ジープをロイチャンに渡して… 1464 01:35:44,600 --> 01:35:46,760 そして終わるまでその場を離れないでください そこで2日間冷やしました。 1465 01:36:25,640 --> 01:36:27,800 先生、誰かが私たちを追いかけています。 1466 01:36:31,000 --> 01:36:32,039 先生、彼らが誰なのか分かりません。 1467 01:38:50,000 --> 01:38:52,039 誰かがマドゥライからあなたを尾行しましたか？ 1468 01:38:52,119 --> 01:38:52,760 分かりません、先生。 1469 01:38:52,840 --> 01:38:53,600 知らないの!? 1470 01:38:53,680 --> 01:38:57,800 あなたの愚かさのせいで、そうではありませんでした たった5袋のお茶が爆発した… 1471 01:38:57,880 --> 01:38:59,680 それは50万ドルでした！ 1472 01:38:59,840 --> 01:39:02,800 そんなお金 この場所全体を買うことができます！ 1473 01:39:02,880 --> 01:39:04,199 いったい誰が私たちを台無しにしたんだ、この野郎！ 1474 01:39:06,880 --> 01:39:08,479 パジェロでした。 1475 01:39:08,680 --> 01:39:09,920 番号は分かりましたか？ 1476 01:39:10,000 --> 01:39:11,279 ごめんなさい、先生。メモできませんでした。 1477 01:39:18,800 --> 01:39:21,439 DFO は私たちのために監視カメラをオフにしてくれました… 1478 01:39:21,520 --> 01:39:24,079 そうでなければ追跡できただろうに CCTVの助けを借りて。 1479 01:39:24,720 --> 01:39:26,479 追跡できるものは何も残っていない、ヨハン。 1480 01:39:26,560 --> 01:39:28,279 私たちをめちゃくちゃにした奴らは―― 1481 01:39:28,359 --> 01:39:30,119 それはポールソンと彼のギャングです。 1482 01:39:32,359 --> 01:39:33,159 こんにちは？ 1483 01:39:33,399 --> 01:39:34,159 何？ 1484 01:39:37,600 --> 01:39:39,479 それが森林官サブだった。 1485 01:39:39,560 --> 01:39:41,600 彼は言う、あのジープに乗っているのは ウィリーだった。 1486 01:39:41,680 --> 01:39:44,880 ずっと前にあの人を追い出しましたよね？ 1487 01:39:57,680 --> 01:39:58,520 発射してください！ 1488 01:40:09,960 --> 01:40:11,680 これは由来ではありません あなたの側ですよね、デビッド？ 1489 01:40:11,760 --> 01:40:12,439 いいえ、先生。 1490 01:40:12,680 --> 01:40:13,600 あなたは確かに？ 1491 01:40:13,680 --> 01:40:14,720 確かに。 1492 01:40:16,079 --> 01:40:17,840 -それでは。 -わかった。 1493 01:40:18,720 --> 01:40:20,640 つまり内部から漏れが発生したのです。 1494 01:40:22,199 --> 01:40:25,399 取引がどのようにして知られたのか 流出したのは4人だけ？ 1495 01:40:25,479 --> 01:40:27,960 以上ありました あの部屋には4人いるよ、お父さん。 1496 01:40:49,359 --> 01:40:50,680 セツ！セツ！ 1497 01:40:50,760 --> 01:40:52,239 先生、彼女の目の手術を遅らせないでください。 1498 01:40:52,399 --> 01:40:54,159 -お金は何とか手配します。 -セトゥー、こっちに来て！ 1499 01:40:54,680 --> 01:40:55,560 来ます！ 1500 01:40:55,640 --> 01:40:56,840 博士、ちょっと待ってください。 1501 01:40:59,159 --> 01:41:00,960 -ここに来て。 -それは何ですか？ 1502 01:41:03,079 --> 01:41:04,159 見てください...バッグです。 1503 01:41:04,239 --> 01:41:04,760 バッグ？ 1504 01:41:06,920 --> 01:41:08,720 やめてって言ったじゃないですか ここから薪を取るの？ 1505 01:41:08,800 --> 01:41:09,920 絶対聞いてないよ！ 1506 01:41:10,000 --> 01:41:10,880 脇に移動してください！ 1507 01:41:11,800 --> 01:41:13,079 私が何をしたの？ 1508 01:41:13,239 --> 01:41:15,159 これは神の仕業です 子供の手術のため。 1509 01:41:15,520 --> 01:41:17,600 彼女がそれを誰に広めるかは誰にも分かりません。 1510 01:41:18,359 --> 01:41:19,680 博士... 1511 01:41:20,000 --> 01:41:21,399 必ず行きます。 1512 01:41:21,479 --> 01:41:23,159 私たちはお金を手配しようとしています。 1513 01:41:23,600 --> 01:41:24,439 はい、なんとかなります。 1514 01:41:24,520 --> 01:41:26,560 神様は私の娘を見捨てませんよ、先生。 1515 01:41:26,880 --> 01:41:27,680 大丈夫。 1516 01:41:44,079 --> 01:41:45,319 ポールソン… 1517 01:41:45,399 --> 01:41:47,960 この血まみれの裏切り者は誰ですか？ 1518 01:41:52,359 --> 01:41:54,159 YOLO-人生は一度だけです。 1519 01:41:55,479 --> 01:41:56,600 ただ生きてください。 1520 01:41:57,159 --> 01:41:59,399 彼が怒るのには十分な理由がある。 1521 01:41:59,720 --> 01:42:03,119 このポールソンもまた別の人物です 私たちの父にとって格好の餌食だ。 1522 01:42:03,279 --> 01:42:05,520 もっと待っていたら、 負けるのは私たちです。 1523 01:42:05,840 --> 01:42:07,199 やりたいことは何でもしてください。 1524 01:42:07,279 --> 01:42:07,960 でも... 1525 01:42:08,039 --> 01:42:09,680 リシャは何も疑ってはいけない。 1526 01:42:10,039 --> 01:42:13,239 彼女はまだ彼を待っています。 それを覚えておいてください。 1527 01:42:25,359 --> 01:42:26,279 お父さん… 1528 01:42:26,359 --> 01:42:28,359 パパンが入りました 森をタップしてアラックをタップします。 1529 01:42:28,439 --> 01:42:30,319 今彼を殴れば、彼は永遠に終わります！ 1530 01:42:31,239 --> 01:42:33,640 パパンが期待する場所は… 1531 01:42:34,520 --> 01:42:36,279 彼はそうはならないだろう。 1532 01:42:37,199 --> 01:42:39,079 それが彼の仕事のやり方だ。 1533 01:42:43,920 --> 01:42:46,239 セトゥーとポールソンは、 空港へ向かっています。 1534 01:42:46,479 --> 01:42:48,680 ロイチャンの部下がトーラスと一緒に待っています。 1535 01:42:48,760 --> 01:42:50,119 一言だけ言ってください、お父さん... 1536 01:42:50,199 --> 01:42:51,479 私たちは彼を打ち砕いてやる―― 1537 01:42:51,560 --> 01:42:54,520 それで終わります 彼と彼の血まみれの修道女。 1538 01:43:05,279 --> 01:43:06,319 豚... 1539 01:43:06,399 --> 01:43:07,399 豚... 1540 01:43:07,479 --> 01:43:08,439 ぱぱん！ 1541 01:43:08,520 --> 01:43:09,239 繰り返す！ 1542 01:43:09,319 --> 01:43:10,720 豚。豚。ぱぱん。 1543 01:43:11,800 --> 01:43:13,760 豚はストーブに行きます。 1544 01:43:13,840 --> 01:43:15,119 パパンはピットに行きます。 1545 01:43:15,199 --> 01:43:16,680 勘違いしてしまうでしょうか？ 1546 01:43:16,760 --> 01:43:17,840 一度もない。 1547 01:43:20,039 --> 01:43:21,039 来て！ 1548 01:43:28,520 --> 01:43:29,560 ぱぱん？ 1549 01:44:50,600 --> 01:44:52,960 ポーラチャン、パパン まだ丘に到着していません。 1550 01:44:53,039 --> 01:44:54,520 VattavadaとKanthalloorを調べてみました... 1551 01:44:54,600 --> 01:44:56,000 彼もそこに到達していません。 1552 01:44:56,880 --> 01:44:58,000 気をつけて。 1553 01:44:58,079 --> 01:44:59,239 私たちの時代は良くありません。 1554 01:45:11,239 --> 01:45:13,000 チェックしましたか、ポーラちゃん？ 1555 01:45:14,680 --> 01:45:15,520 わかった。 1556 01:45:16,560 --> 01:45:20,840 親愛なる、デイジー姉が乗った飛行機 まだデリーを出ていないかもしれない-- 1557 01:45:21,039 --> 01:45:21,960 そしてあなたはすでに... 1558 01:45:22,039 --> 01:45:23,239 ただ黙ってろ！ 1559 01:45:23,319 --> 01:45:24,359 もう緊張してます。 1560 01:45:24,439 --> 01:45:25,800 何がそんなにパニックになるのでしょうか？ 1561 01:45:25,880 --> 01:45:28,000 パパンからは何も連絡がない 彼が丘を登ってから。 1562 01:45:28,399 --> 01:45:31,319 あなたは彼を知っています、彼はおそらくそこにいるでしょう 白檀を密輸する森。 1563 01:45:31,399 --> 01:45:33,479 ここでパニックになっても役に立ちません。 1564 01:45:33,560 --> 01:45:34,720 サンダルウッド、私の足！ 1565 01:45:34,800 --> 01:45:36,199 まるでヴィーラッパンのようだ！ 1566 01:45:36,279 --> 01:45:37,319 電源も切れてる！ 1567 01:45:37,399 --> 01:45:39,840 なぜ突然停電するのですか？ 1568 01:45:40,359 --> 01:45:42,159 その音は何ですか？ 1569 01:45:42,640 --> 01:45:43,760 行って確認してください。 1570 01:45:43,840 --> 01:45:44,800 確認させてください。 1571 01:46:21,720 --> 01:46:22,840 セツ… 1572 01:46:34,359 --> 01:46:35,359 何が起こったのでしょうか？ 1573 01:46:47,039 --> 01:46:48,159 静かな。来る。 1574 01:47:16,840 --> 01:47:18,000 バサンティ！ 1575 01:47:36,479 --> 01:47:37,640 ぱぱん… 1576 01:47:37,760 --> 01:47:38,520 セツ… 1577 01:47:38,960 --> 01:47:40,000 ポールソン… 1578 01:47:40,079 --> 01:47:41,600 その日、あのジープに乗っていたのは誰ですか？ 1579 01:47:41,840 --> 01:47:43,760 それとも3人でしたか... 1580 01:47:43,840 --> 01:47:45,279 それを一緒にやり遂げますか？ 1581 01:47:46,359 --> 01:47:48,359 ウィリーでした！ 1582 01:47:48,760 --> 01:47:50,520 彼は一人でした！ 1583 01:47:51,119 --> 01:47:52,439 気を付けてください... 1584 01:47:53,199 --> 01:47:55,880 彼はあなたたち二人を迎えに来るでしょう。 1585 01:47:57,159 --> 01:47:59,199 父と息子よ、気をつけてください！ 1586 01:48:10,439 --> 01:48:11,399 親愛なる... 1587 01:48:59,359 --> 01:49:01,560 このおじさんの名前を知っていますか？ 1588 01:49:04,319 --> 01:49:07,079 おじさんの名前は…ウィリー。 1589 01:49:07,640 --> 01:49:08,800 私の名前を言ってください。 1590 01:49:09,199 --> 01:49:10,159 ウィリー。 1591 01:49:10,279 --> 01:49:11,640 いい子ね。 1592 01:50:33,880 --> 01:50:34,880 先生、これは3です。 1593 01:50:36,520 --> 01:50:37,640 先生…11です。 1594 01:50:38,119 --> 01:50:39,000 わかりました、先生。 1595 01:50:39,239 --> 01:50:41,880 奥様、現場でタバコを見つけました。 1596 01:50:41,960 --> 01:50:42,720 でも... 1597 01:50:42,800 --> 01:50:45,039 インド人ではありません。ロシア製です。 1598 01:50:58,399 --> 01:51:01,119 医師が電話した。 解剖が始まりました。 1599 01:51:01,199 --> 01:51:02,199 また... 1600 01:51:02,279 --> 01:51:04,079 あと 1 つか 2 つかかります 手続きを完了するのに数時間。 1601 01:51:04,159 --> 01:51:05,279 そうして初めてリードが得られます、奥様。 1602 01:51:05,359 --> 01:51:07,199 -現場はどこですか？ -そちら側。 1603 01:51:11,039 --> 01:51:12,319 こっちですよ、奥様。 1604 01:51:14,760 --> 01:51:17,159 セトゥーの妻の遺体がここで発見されました。 1605 01:51:26,680 --> 01:51:27,840 そしてここがセトゥーの遺体を発見した場所です。 1606 01:51:35,439 --> 01:51:38,760 奥様、私たちは次の場所で特定しました 少なくとも 5 セットの足跡。 1607 01:51:40,199 --> 01:51:42,880 血の付いた鹿の角を回収しました。 1608 01:51:46,960 --> 01:51:49,119 ナイフも銃もダメ… 1609 01:51:49,199 --> 01:51:50,319 ただのハンドラー？ 1610 01:51:51,600 --> 01:51:53,600 それはとんでもない選択だ。 1611 01:51:53,680 --> 01:51:54,720 証人はいますか？ 1612 01:51:54,800 --> 01:51:56,039 セトゥーの娘。 1613 01:51:56,119 --> 01:51:57,640 彼女は盲目です。 1614 01:51:57,720 --> 01:51:58,960 彼女はショックを受けています。 1615 01:51:59,039 --> 01:52:00,359 私たちは彼女に話してもらおうとしています、奥様。 1616 01:52:00,720 --> 01:52:01,359 お願いします、奥様。 1617 01:52:02,359 --> 01:52:03,039 道を譲ってください。 1618 01:52:09,319 --> 01:52:09,760 お客様。 1619 01:52:17,159 --> 01:52:18,119 親愛なる... 1620 01:52:18,359 --> 01:52:19,640 教えて... 1621 01:52:19,920 --> 01:52:23,039 何か聞こえましたか あの時の聞き覚えのある声? 1622 01:52:23,119 --> 01:52:25,399 ウィリーおじさんがいました。 1623 01:52:31,600 --> 01:52:32,479 奥様… 1624 01:52:32,840 --> 01:52:35,000 彼女はウィリーが来たと言いました。 1625 01:52:36,079 --> 01:52:37,039 ウィリー？ 1626 01:53:40,840 --> 01:53:42,119 ポーラちゃん… 1627 01:53:42,399 --> 01:53:44,279 以前のように生きなくてもいいのでは？ 1628 01:53:44,760 --> 01:53:46,359 元気出して！ 1629 01:54:52,079 --> 01:54:53,600 ここで状況が発生しました。 1630 01:54:53,680 --> 01:54:55,439 まずはこれを処理させてください。 1631 01:54:55,880 --> 01:54:57,720 裏切りは内部から来ました。 1632 01:54:57,800 --> 01:55:01,399 終わるまで戻ってこない すべての得点を決めてください、ファニー。 1633 01:55:01,840 --> 01:55:04,319 やり残したことはたくさんあります。 1634 01:55:10,680 --> 01:55:12,640 コッチェッタン、ここに座ってるの？ 1635 01:55:12,720 --> 01:55:14,840 朝からずっとあなたを探していました。 1636 01:55:14,920 --> 01:55:16,279 何ですか、MLA？ 1637 01:55:17,119 --> 01:55:19,520 ウィリーズを植える代わりに その子の口の中に名前があり、 1638 01:55:19,680 --> 01:55:21,119 ポーラチャンのものを使うべきだった。 1639 01:55:21,199 --> 01:55:22,279 これは誰のアイデアでしたか? 1640 01:55:22,359 --> 01:55:23,520 あなたのもの、それとも... 1641 01:55:23,600 --> 01:55:24,279 彼の？ 1642 01:55:24,359 --> 01:55:26,840 その名前は盲目の子供から来ました。 1643 01:55:26,920 --> 01:55:28,720 子供たちは嘘をつきません。 1644 01:55:28,800 --> 01:55:31,840 彼は丘を登って来ました すべてを終わらせるために仮釈放。 1645 01:55:31,960 --> 01:55:33,600 私からあなたへ… 1646 01:55:33,680 --> 01:55:35,239 そしてあなたから彼へ。 1647 01:55:35,439 --> 01:55:36,319 コチェッタン… 1648 01:55:36,399 --> 01:55:38,439 彼は突き抜けて突撃してくるだろう！ 1649 01:55:39,079 --> 01:55:40,159 それは忘れてください。 1650 01:55:40,239 --> 01:55:42,319 -お金についてはどうですか？ -何のお金ですか？ 1651 01:55:42,800 --> 01:55:44,720 私なしでこれをやってのけたのですね？ 1652 01:55:45,159 --> 01:55:46,840 アダムの時代からでも… 1653 01:55:48,119 --> 01:55:51,399 男性は切り捨てられることに対処する お互いをねじ込むことによって。 1654 01:55:51,479 --> 01:55:53,720 あなたは自分がシェアを獲得できないことを知っていました。 1655 01:55:57,039 --> 01:55:58,399 それで、あなたは私たちを台無しにしました。 1656 01:55:59,079 --> 01:56:00,840 何ナンセンスなことを言っているのですか、兄弟？ 1657 01:56:02,760 --> 01:56:05,000 お金の問題じゃないんだよ、このバカ！ 1658 01:56:05,079 --> 01:56:06,119 君が灰になったもの 1659 01:56:06,199 --> 01:56:08,720 ロシア人は肉食だった 100億ドル相当のワニ薬！ 1660 01:56:09,399 --> 01:56:12,199 私たちが終わったとき、あなたはそれを感じましたね セトゥーとパパンのことだよね？ 1661 01:56:12,600 --> 01:56:15,319 その同じ痛みが何なのか 今あなたをここに連れてきました。 1662 01:56:16,560 --> 01:56:19,159 これは初めてではありません あなたはユダを演じました。 1663 01:56:19,800 --> 01:56:20,880 そうですか？ 1664 01:56:22,159 --> 01:56:25,520 私を裏切った者は誰でも得する 切り刻まれて川に捨てられた。 1665 01:56:25,880 --> 01:56:27,920 それがいつも私のやり方でした。 1666 01:56:28,000 --> 01:56:29,319 それはご存知ですよね。 1667 01:56:30,119 --> 01:56:32,479 しかし、あなたにはその価値さえありません。 1668 01:56:39,119 --> 01:56:40,359 あなたの退職届。 1669 01:56:40,439 --> 01:56:41,319 署名してください。 1670 01:56:42,920 --> 01:56:45,399 MLAとしてのあなたの時間はここで終わります。 1671 01:56:45,520 --> 01:56:47,439 あなたは虫から始まった... 1672 01:56:48,000 --> 01:56:50,960 そして、あなたは虫けらとして終わるべきです。 それはそうあるべきです。 1673 01:56:51,039 --> 01:56:52,279 コチェッタン… 1674 01:56:54,359 --> 01:56:55,319 ここです。 1675 01:57:00,359 --> 01:57:01,960 ジョミー、来て。 1676 01:57:02,680 --> 01:57:03,319 置いてください。 1677 01:57:04,640 --> 01:57:06,199 あなたは私の新しい MLA です。 1678 01:57:06,319 --> 01:57:07,239 クリア？ 1679 01:57:15,600 --> 01:57:17,720 マレーシア議会？なんて冗談でしょう！ 1680 01:57:17,800 --> 01:57:21,399 そしてそのいわゆる会長は、 メデイル・コチェッタン！ 1681 01:57:21,479 --> 01:57:23,800 血まみれのブロックヘッド！ 1682 01:57:24,079 --> 01:57:27,520 資産の半分を売り払った そしてそれを彼に手渡した。 1683 01:57:27,960 --> 01:57:30,039 残るはあの丘だけ… 1684 01:57:30,119 --> 01:57:31,840 私もそれを売る準備ができていました！ 1685 01:57:32,119 --> 01:57:35,079 うまくいきませんでした それはただ神の恵みによるものです。 1686 01:57:35,159 --> 01:57:40,319 私は彼の側に立つ代償を払っている 彼の汚れのあらゆる部分を通して。 1687 01:57:42,199 --> 01:57:43,399 あっぱちゃん… 1688 01:57:48,439 --> 01:57:51,239 ロイちゃんを途中で出してくれて良かった。 1689 01:57:51,960 --> 01:57:53,640 私たち自身の影さえも… 1690 01:57:53,720 --> 01:57:55,520 私たちの次の動きを知っているはずだ。 1691 01:57:55,880 --> 01:57:57,039 まさにその通りです、先生。 1692 01:57:57,279 --> 01:58:01,359 私たちが無視している我が家の穴 私たちが最初に陥るのは毎日です。 1693 01:58:01,479 --> 01:58:04,600 そして敵は私たちをそこに埋めます。 1694 01:58:05,560 --> 01:58:08,159 まさにその通りです コチェッタンはあなたにしたばかりです。 1695 01:58:09,119 --> 01:58:10,640 百の目があっても… 1696 01:58:10,720 --> 01:58:13,560 ジョミーが持っていた斧を見逃したね。 1697 01:58:13,920 --> 01:58:15,640 あなたを失望させたのはあなたの目ではありません... 1698 01:58:15,720 --> 01:58:17,000 時間だった。 1699 01:58:17,479 --> 01:58:20,159 あなたがMLAになる前にも時間がありました。 1700 01:58:20,239 --> 01:58:23,359 兄弟がいた時代、 お姉さんも、隣にいるみんなも。 1701 01:58:24,960 --> 01:58:29,520 あなたはそれを忘れて立ち上がった あなたは彼らに愛と敬意を払う必要があります。 1702 01:58:30,520 --> 01:58:34,920 これよりひどい裏切りは何だろう あなたを支持していた人たちを敵に回すのですか？ 1703 01:58:35,880 --> 01:58:38,439 私たちを裏切った人たちを数えてみると… 1704 01:58:38,760 --> 01:58:42,079 私たちが裏切った人たちも数えるべきです。 1705 01:58:42,399 --> 01:58:43,880 その時だけは… 1706 01:58:43,960 --> 01:58:46,439 神の前でバランスがとれているかどうか。 1707 01:58:50,279 --> 01:58:51,000 停止。 1708 01:59:26,600 --> 01:59:27,560 こんにちは？ 1709 01:59:27,960 --> 01:59:29,199 これはサティヤラージですか？ 1710 01:59:29,279 --> 01:59:30,960 途中です。 1711 01:59:49,800 --> 01:59:51,600 セバン… 1712 01:59:51,680 --> 01:59:54,079 すごくストレスを感じている…かもしれない 兄に知らせなかったからです。 1713 01:59:54,159 --> 01:59:56,640 やめてください。彼は私たちを切り刻んでしまうだろう そして私たちを丘から投げ捨ててください！ 1714 01:59:56,720 --> 01:59:58,479 に捕まる コチェッタンはさらに良いです。 1715 01:59:59,880 --> 02:00:01,680 到達する必要があります 夕方前のコダイカナル。 1716 02:00:01,760 --> 02:00:03,520 ここからは森の中を2時間かかります。 1717 02:00:09,720 --> 02:00:11,760 途中に素敵なスポットがあるのですが、 写真に最適です。 1718 02:00:11,840 --> 02:00:13,279 美しい湖も。 1719 02:00:13,359 --> 02:00:14,840 新しい水中カメラを購入しませんでしたか？ 1720 02:00:14,920 --> 02:00:15,840 試してみてください。 1721 02:01:39,039 --> 02:01:40,119 セバン！ 1722 02:01:40,199 --> 02:01:41,119 どうしたの？ 1723 02:01:41,199 --> 02:01:42,640 さあ、駅に行かなければなりません！ 1724 02:01:42,720 --> 02:01:44,039 駅？何を言っている？ 1725 02:01:44,119 --> 02:01:44,640 体だ！ 1726 02:01:44,720 --> 02:01:46,000 体？だれの？ 1727 02:01:46,079 --> 02:01:47,319 レオ神父！ 1728 02:01:47,399 --> 02:01:48,119 何？ 1729 02:01:48,199 --> 02:01:49,359 さあ、移動してください！ 1730 02:01:49,439 --> 02:01:51,279 どこに行くの？ちゃんと教えてよ！ 1731 02:01:51,359 --> 02:01:53,520 動揺してるよ！私は彼を見ました！ 1732 02:01:53,600 --> 02:01:54,920 あなたは間違いを犯しているに違いありません。 1733 02:01:55,000 --> 02:01:56,399 トラブルに巻き込まれないでください！ 1734 02:01:56,479 --> 02:01:58,760 理解できないのか!? 1735 02:01:59,000 --> 02:02:00,279 もしかしたらそれはあなたの頭の中だけかもしれません。 1736 02:02:00,359 --> 02:02:01,479 いいえ、ビデオを撮りました。 1737 02:02:01,560 --> 02:02:03,880 ウィリー、行かないで！落ち着け！ 1738 02:02:03,960 --> 02:02:06,039 ウィリー！聞く！ 1739 02:02:06,199 --> 02:02:06,960 ウィリー！ 1740 02:02:07,039 --> 02:02:08,079 ウィリー！ 1741 02:02:08,319 --> 02:02:08,920 おい！ 1742 02:02:16,800 --> 02:02:18,000 コチェッタン先生… 1743 02:02:18,920 --> 02:02:20,079 湖の中で… 1744 02:02:20,319 --> 02:02:21,560 レオ神父の体だ！ 1745 02:02:21,800 --> 02:02:23,760 誰かが彼を殺してそこに捨てた。 1746 02:02:24,239 --> 02:02:25,439 本気ですか？ 1747 02:02:29,000 --> 02:02:29,920 そう... 1748 02:02:30,239 --> 02:02:31,920 それなら私もきっと。 1749 02:02:36,159 --> 02:02:38,640 レオ神父を殺したのは私だ！ 1750 02:02:38,880 --> 02:02:40,600 それで、誰があなたをここに連れてきたか知っていますか？ 1751 02:02:47,800 --> 02:02:48,520 セバン… 1752 02:03:15,760 --> 02:03:16,399 セバン… 1753 02:03:16,479 --> 02:03:17,359 セバン… 1754 02:03:50,399 --> 02:03:54,039 教えることに専念すべきだった 子供たち、そしてあなたの車線に留まってください、この犬！ 1755 02:03:54,920 --> 02:03:56,279 それは私の娘です！ 1756 02:03:56,359 --> 02:03:57,439 聞こえますか？ 1757 02:03:57,720 --> 02:03:59,039 それは私の娘です！ 1758 02:04:44,800 --> 02:04:46,119 記者会見はどうなるの？ 1759 02:04:46,199 --> 02:04:47,399 それは本当に必要ですか？ 1760 02:04:47,560 --> 02:04:48,439 はい！ 1761 02:04:48,880 --> 02:04:50,640 彼らが祝うとき 明日退職します… 1762 02:04:50,800 --> 02:04:53,039 私はあの血まみれの父親が欲しい、そして 息子の逮捕も祝った！ 1763 02:04:53,439 --> 02:04:54,960 必ず確認してみます！ 1764 02:05:37,039 --> 02:05:40,039 あなたのお父さんがその人でした 私を高音域に連れて行ってくれた人。 1765 02:05:40,119 --> 02:05:43,800 でも、ただ傍観しているわけにもいかないし、 コラ卿の家族が崩壊するのを見てください。 1766 02:05:43,960 --> 02:05:45,840 ビノイです。 1767 02:05:46,000 --> 02:05:48,720 ペイリーの弟… あなたが殺したと彼らが言った人。 1768 02:05:48,800 --> 02:05:50,840 彼もコチェッタンの被害者だ。 1769 02:05:50,920 --> 02:05:51,920 ポールソン… 1770 02:05:52,000 --> 02:05:55,039 物事はあなたが持っているものではありません 信じさせられました。 1771 02:06:09,239 --> 02:06:11,359 テニッカラの葬儀 MLA セバン・ジョセフ 1772 02:06:11,439 --> 02:06:12,960 昨日事故で亡くなったのですが、 1773 02:06:13,039 --> 02:06:15,520 セントジョージで開催されました 大勢の人が集まる教会。 1774 02:06:15,600 --> 02:06:18,159 上級リーダーや大規模な 党職員の数 1775 02:06:18,239 --> 02:06:20,800 テニッカラに集合 彼らに最後の敬意を払うために。 1776 02:06:20,880 --> 02:06:22,960 首相、 現在米国にいますが、 1777 02:06:23,079 --> 02:06:25,479 彼はと密接な絆を共有していると述べた 政治的な違いにもかかわらず、若いMLA。 1778 02:06:25,560 --> 02:06:26,760 内務大臣。 1779 02:06:27,960 --> 02:06:29,039 こんにちは？はい、先生。 1780 02:06:29,119 --> 02:06:30,800 最新情報は何ですか、イクバル? 1781 02:06:30,880 --> 02:06:33,119 先生、MLA の団体は、 1時間以内に教会に到着します。 1782 02:06:33,319 --> 02:06:36,279 -わかった。知らせておいてください。 -わかりました、先生 1783 02:06:38,279 --> 02:06:39,039 さて、奥様。 1784 02:06:39,119 --> 02:06:41,680 お姉さんはイタリアに行ったんですよね？ 1785 02:06:41,760 --> 02:06:44,039 仮釈放の10日間はあっという間に過ぎた。 1786 02:06:44,720 --> 02:06:46,640 来た目的はもう終わりましたか？ 1787 02:06:46,840 --> 02:06:48,000 ほとんど。 1788 02:06:48,159 --> 02:06:50,039 私たちの場所に問題があります。 1789 02:06:50,119 --> 02:06:53,119 表面に出てこないものもあるし、 どんなに深く掘っても。 1790 02:06:55,079 --> 02:06:58,159 それでも、全部やりますよ あなたの場合はできますよ。 1791 02:06:58,239 --> 02:06:59,399 そしてウィリーさん。 1792 02:07:01,039 --> 02:07:02,600 あなたについて聞いたところによると、 1793 02:07:02,680 --> 02:07:04,520 まだ終わっていない仕事が残っています。 1794 02:07:05,880 --> 02:07:08,319 近いうちに別の「到着」を計画していますか? 1795 02:07:10,000 --> 02:07:10,960 お休みさせていただきます。 1796 02:07:13,760 --> 02:07:14,399 こんにちは？ 1797 02:07:15,119 --> 02:07:15,560 何？ 1798 02:07:16,640 --> 02:07:17,399 いつ？ 1799 02:07:17,479 --> 02:07:19,840 5～6体が完成しました チェクタンヒルで発見されました。 1800 02:07:21,399 --> 02:07:24,479 森林当局者はそれを疑っている 野生のゾウに襲われる可能性があります。 1801 02:07:24,560 --> 02:07:27,199 さあ、それは地獄だ 到着しましたよ、ポールソン！ 1802 02:09:45,600 --> 02:09:46,600 アフォーニャ！ 1803 02:09:46,680 --> 02:09:47,880 アフォーニャ！ 1804 02:10:20,880 --> 02:10:21,680 私を手放してください！ 1805 02:10:57,520 --> 02:10:58,560 おい！ 1806 02:12:55,079 --> 02:12:59,000 ポーラちゃん…また話せるのはいつ？ 1807 02:12:59,479 --> 02:13:01,479 いつでも話せます。 1808 02:13:02,159 --> 02:13:03,600 あなたはのために見るでしょう 初めてですよね？ 1809 02:13:03,680 --> 02:13:04,520 右？ 1810 02:13:04,600 --> 02:13:08,520 医者は彼女はできるだろうと言いました 手術直後から見ることができます。 1811 02:13:10,000 --> 02:13:13,279 身元が特定された遺体のうちの1つ プランター・コッチェッタンのものです。 1812 02:13:14,479 --> 02:13:17,880 科学チームは到達しました 現場。以上。 1813 02:13:22,000 --> 02:13:24,640 私に会いに来てくれますか？ 1814 02:13:25,199 --> 02:13:27,600 でも、私は彼女をそこには連れて行きません、いいですか？ 1815 02:13:27,680 --> 02:13:28,920 彼女はあなたを待っています。 1816 02:13:29,000 --> 02:13:30,000 そうしませんか？ 1817 02:13:31,520 --> 02:13:32,960 ポーラチャンはもう出発しましょうか？ 1818 02:13:45,039 --> 02:13:45,760 私は行きます。 1819 02:13:51,800 --> 02:13:52,479 親愛なる... 1820 02:13:52,560 --> 02:13:53,680 ポーラチャンは去ります。 1821 02:13:53,760 --> 02:13:54,399 さようなら。 1822 02:13:54,880 --> 02:13:55,640 来て。 1823 02:13:55,920 --> 02:13:57,039 さようなら。 1824 02:14:30,319 --> 02:14:34,119 「復讐とは判決だ」 死者に代わって語られる」 1825 02:14:50,560 --> 02:14:51,399 お母さん… 1826 02:14:51,520 --> 02:14:52,720 何が起こったのでしょうか？ 1827 02:14:53,119 --> 02:14:54,520 お母さん！ 1828 02:14:55,399 --> 02:14:57,279 これは何ですか？誰のものですか？ 1829 02:15:01,399 --> 02:15:02,680 ああ神様！ 1830 02:15:02,760 --> 02:15:03,960 お金？！ 1831 02:15:05,279 --> 02:15:06,039 いや... 1832 02:15:06,760 --> 02:15:07,960 これはどこから来たのでしょうか? 1833 02:15:08,039 --> 02:15:09,319 誰がここに置いたのですか？