1 00:01:01,228 --> 00:01:02,615 Ko'zlaringizni oching. 2 00:01:06,191 --> 00:01:07,617 Ko'zlaringizni oching. 3 00:01:11,545 --> 00:01:13,050 Ko'zlaringizni oching. 4 00:01:18,412 --> 00:01:20,316 Ko'zlaringizni oching. 5 00:01:24,001 --> 00:01:25,717 O'zingizni oching ... 6 00:04:13,966 --> 00:04:15,525 Ko'zlaringizni oching. 7 00:04:17,673 --> 00:04:19,489 Ko'zlaringizni oching. 8 00:04:21,930 --> 00:04:24,676 David. O'zingizni oching ... 9 00:04:25,693 --> 00:04:29,644 Xo'sh, menimcha bo'm-bo'sh ko'cha yolg'izlikni anglatardi. 10 00:04:29,914 --> 00:04:32,981 Ha, ha. Siz kamtarsiz. Siz bundan yaxshiroq qilish kerak. 11 00:04:33,292 --> 00:04:36,096 Men shifokorman. Keling, yo'q bir-biriga stereotip. 12 00:04:36,401 --> 00:04:38,612 Hamma boy bolalar ham ruhsiz emas... 13 00:04:38,779 --> 00:04:42,234 ... va hamma psixologlar emas orzular haqida qayg'urish. 14 00:04:43,002 --> 00:04:46,298 Savol shundaki, siz bu erga qanday keldingiz va nima uchun sizga ayblov qo'yilgan. 15 00:04:47,370 --> 00:04:50,540 Nimani bilmoqchisiz? Men 33 yoshga to'lmoqchi edim. 16 00:04:50,707 --> 00:04:54,169 Men uchta jurnalni boshqardim va butun dunyo bo'ylab nashriyot uyi. 17 00:04:54,669 --> 00:04:58,637 Ko'p kunlarda men o'zimni aldadim abadiy davom etishiga ishonish. 18 00:04:59,466 --> 00:05:02,010 Yoshlik shu emasmi? 19 00:05:02,084 --> 00:05:05,619 Yashirin ishonish bitta odam bo'lishingizni... 20 00:05:05,680 --> 00:05:09,064 ...insoniyat tarixida kim abadiy yashaydi? 21 00:05:13,522 --> 00:05:15,148 Bunchalik erta qayoqqa ketyapsan? 22 00:05:15,394 --> 00:05:18,105 Boshqa xabarlarni yozmang budilnikda, xo'pmi? 23 00:05:18,193 --> 00:05:19,585 Heh. Nega yo'q? 24 00:05:19,646 --> 00:05:22,190 Chunki men o'ylay boshlayman biz turmush qurganmiz yoki boshqa narsa. 25 00:05:22,560 --> 00:05:25,284 Oh. Hech qachon bu so'zni aytmang. Men hech qachon kelmayman ... 26 00:05:25,408 --> 00:05:27,682 ...va sizga tovuq sho'rva olib keling va yana miyalaringizni siqib chiqaring. 27 00:05:29,486 --> 00:05:30,529 Sovuqligingiz qanday? 28 00:05:31,581 --> 00:05:34,751 Hmm. Hali ham bor. Sizniki-chi? 29 00:05:35,024 --> 00:05:37,735 Siz, albatta, mening fikrimni olib tashladingiz. 30 00:05:37,796 --> 00:05:39,297 Haqiqatanmi? 31 00:05:40,442 --> 00:05:41,301 Ha! 32 00:05:47,068 --> 00:05:47,877 Oh. 33 00:05:49,266 --> 00:05:52,380 Julianna shu yerda. Salom, Rayna. 34 00:05:52,441 --> 00:05:55,105 Men tinglovimni o'tkazib yubordim. Men boshimni yo'qotdim. 35 00:05:55,856 --> 00:05:57,315 Yo'q, eshit, men ketishim kerak. 36 00:05:57,376 --> 00:05:58,834 Men David bilanman. 37 00:05:59,315 --> 00:06:01,568 Oq choyshablarga o'ralgan. 38 00:06:03,071 --> 00:06:05,091 O'zingiz xohlagan narsangizga yordam bering. Mariya tozalaydi. 39 00:06:05,152 --> 00:06:07,883 Ketishdan oldin signalni o'rnating. Va... 40 00:06:11,004 --> 00:06:12,176 Siz eng buyuksiz. 41 00:06:13,290 --> 00:06:14,708 Xayr, asalim! 42 00:06:14,875 --> 00:06:17,086 Xayr, asalim! Keyinroq qo'ng'iroq qilaman. 43 00:06:17,147 --> 00:06:19,045 Ha, ha. Qachon? 44 00:06:20,598 --> 00:06:22,557 - Qachon? - Tez orada! 45 00:07:07,510 --> 00:07:09,994 - Sudni band qildingizmi? - Oson. 46 00:07:10,055 --> 00:07:12,849 Men og'ir suhbatga dosh berolmayman bu xudosiz soatda. 47 00:07:12,910 --> 00:07:15,287 Buni erta qilganim uchun uzr, lekin men 10 ga qadar tugatishim kerak. 48 00:07:17,726 --> 00:07:19,707 Siz 8:45 ga erisholmaysiz, shunday emasmi? 49 00:07:20,181 --> 00:07:21,849 - Meni qanday topdingiz? - Devid Aames... 50 00:07:21,910 --> 00:07:24,746 harflarning ranglarini tekshirishingiz kerak Rise yangi soni uchun. 51 00:07:25,019 --> 00:07:28,343 - Ranglari qanday? -Sariq va qizil yoki an'anaviy oq. 52 00:07:30,992 --> 00:07:33,118 - O'ylab ko'rish kerak. - Devid, iltimos. 53 00:07:33,179 --> 00:07:34,930 Doska bilan soat 10:00 ga kechikmang. 54 00:07:35,053 --> 00:07:38,272 Mayli, lekin qayerda ekanligimni hech kimga aytma. Xudo chaqirsa, menga baribir. 55 00:07:38,333 --> 00:07:40,460 - Men juda bandman. - Lekin sizda... 56 00:07:40,627 --> 00:07:42,629 -Ha. Ha-ha-ha. -Ha-ha-ha. 57 00:07:46,299 --> 00:07:47,779 O‘sha doskadan qutula olmaysizmi? 58 00:07:47,840 --> 00:07:50,583 - Yetti mitti? Yo'q. -U odamlar sizni aqldan ozdiradi. 59 00:07:51,276 --> 00:07:53,778 Bu otamning xohishi edi, ularni kim ishga oldi. 60 00:07:57,378 --> 00:07:59,467 Siz yana Juli Jannini sikdingiz, shunday emasmi? 61 00:08:00,628 --> 00:08:03,297 Ha, bilaman, kimdir bor edi qo'ng'iroq qilganimda. 62 00:08:03,358 --> 00:08:04,759 Sizda shunday ohang bor edi. 63 00:08:05,235 --> 00:08:08,500 — Yo'q, odam, shamollab qoldim. men Bilasanmi? 64 00:08:09,370 --> 00:08:10,830 Men shamollab qoldim. 65 00:08:12,450 --> 00:08:14,327 - Men yolg'iz edim. -Yaxshi. 66 00:08:14,746 --> 00:08:16,687 Siz hayotingizda xohlagan narsani qilishingiz mumkin. 67 00:08:16,748 --> 00:08:18,228 -Rahmat. -Lekin bir kun... 68 00:08:18,289 --> 00:08:20,208 ...haqiqiy sevgi nima ekanligini bilib olasiz. 69 00:08:20,703 --> 00:08:22,080 Bu nordon va shirin. 70 00:08:22,474 --> 00:08:26,137 Va men nordon bilaman, bu menga shirinlikni qadrlashimga imkon beradi. 71 00:08:27,173 --> 00:08:29,138 Julie Gianni do'st. 72 00:08:29,791 --> 00:08:31,319 Ba'zida biz birga uxlaymiz. 73 00:08:32,762 --> 00:08:34,859 Ha, ha. Nima? 74 00:08:35,724 --> 00:08:38,643 -Nima? -Mening orzuim qizim... 75 00:08:38,810 --> 00:08:40,634 ...Julie Janni... 76 00:08:41,187 --> 00:08:45,108 ... sening do'sting. Oh! 77 00:08:45,228 --> 00:08:47,230 - Nimani tinglamoqchisiz? - Sekinroq bo'l, odam. 78 00:08:47,291 --> 00:08:50,232 Bizda nima bor? Barselona, ​​Looper. 79 00:08:51,865 --> 00:08:54,049 - Radio rahbari? -Hushyor bo'ling! Hushyor bo'ling! 80 00:08:56,300 --> 00:08:57,489 Jin ursin! 81 00:09:00,942 --> 00:09:01,750 Jin ursin! 82 00:09:05,250 --> 00:09:07,753 -Bu yerda nima qilyapsiz? - Biz deyarli o'lib qoldik. 83 00:09:08,106 --> 00:09:09,565 -Bilaman. - Boshingni ishlat! 84 00:09:09,752 --> 00:09:12,649 Mening o'lim o'sha erda edi Mening oldimda va nima bo'lganini bilasizmi? 85 00:09:12,938 --> 00:09:15,190 Sizning hayotingiz ko'z oldimdan o'tdi. 86 00:09:15,597 --> 00:09:16,478 Qanday o'tdi; qanday bo'ldi? 87 00:09:17,374 --> 00:09:18,701 Deyarli o'lishga arziydi. 88 00:09:20,393 --> 00:09:22,105 Biz old eshik oldida turibmiz. Biz hozir kelamiz. 89 00:09:22,854 --> 00:09:24,355 Xayrli tong, ser. Yaxshi dam oling? 90 00:09:24,522 --> 00:09:25,982 -Ha, qildim. -Hali ovqatlanganmisiz? 91 00:09:26,149 --> 00:09:28,418 -Nima u? Yo'q. - Hali hech narsa yedingizmi? 92 00:09:28,479 --> 00:09:30,981 - Raketbol o'ynagan eding. - Xayrli tong, Fritz. 93 00:09:31,042 --> 00:09:32,523 Bir soatdan beri sizni yoritib yuribman. 94 00:09:32,584 --> 00:09:34,824 Men sizning eshaklaringizni qutqaraman, va siz raketka o'ynayapsizmi? 95 00:09:35,599 --> 00:09:38,684 Biz hozir liftdan chiqyapmiz. Kengash xursand emas. 96 00:09:38,745 --> 00:09:40,663 - Xayrli tong, Beatris. - Salom, Devid. 97 00:09:40,724 --> 00:09:43,804 Siz bugun Postdasiz. Kortni Love qo'ng'iroq qilib, uning elektron pochtasini olganmisiz... 98 00:09:43,865 --> 00:09:45,225 -...va Greydon Karter va... -Salom. 99 00:09:45,286 --> 00:09:47,800 Shelli Vanger ko'rish uchun qo'ng'iroq qildi agar siz hali ham bugun kechki ovqatga borsangiz. 100 00:09:48,335 --> 00:09:50,137 Va san'at bo'limi hali ham qaror qabul qilish kerak 101 00:09:50,198 --> 00:09:51,880 harflarning rangi bo'yicha bikini muammosi uchun. 102 00:09:51,941 --> 00:09:55,902 Sariq va qizil yoki oq. Va men eslatib o'tdim Kengash g'azablandi siz kechikdingizmi? 103 00:09:56,513 --> 00:09:58,389 Hey, Devid, turing! 104 00:09:58,450 --> 00:10:01,894 Birini tanlang. Qaysi biri? Kutib turing. Bunisi? David! 105 00:10:01,955 --> 00:10:04,504 -Yaxshi, mayli, hammasi sizni kutishyapti. - David! 106 00:10:04,565 --> 00:10:06,211 -Sochingizni o'zgartirdingiz. -Ha. 107 00:10:06,272 --> 00:10:07,371 Va, Devid, 108 00:10:08,044 --> 00:10:09,844 fikrlar kutilmoqda. 109 00:10:10,420 --> 00:10:11,283 Huh. 110 00:10:17,117 --> 00:10:17,885 David. 111 00:10:18,891 --> 00:10:20,812 Doska haqida orzu qilasizmi? 112 00:10:20,873 --> 00:10:22,963 Yetti mitti, siz ularni qanday chaqirasiz? 113 00:10:23,489 --> 00:10:26,617 Xushchaqchaq, uyatchan, uyqusirab... 114 00:10:27,025 --> 00:10:30,009 ...Baxtli, doktor, Dopey 115 00:10:30,381 --> 00:10:32,091 ...va, albatta, Grumpy. 116 00:10:32,465 --> 00:10:33,872 Aspen qanday edi? 117 00:10:35,051 --> 00:10:35,881 Yaxshi. 118 00:10:36,302 --> 00:10:38,592 Endi men javoblarni xohlayman va ularni hozir xohlayman. 119 00:10:47,303 --> 00:10:48,170 Ishlar yaxshimi? 120 00:10:48,439 --> 00:10:52,235 Ular hali ham menga shunday qarashadi agar men 11 yoshda bo'lganimda. 121 00:10:52,623 --> 00:10:54,629 U hamma narsani meros qilib oladi. 122 00:10:55,440 --> 00:10:56,723 U hammasini oladi. 123 00:10:57,585 --> 00:10:59,159 Siz tushlaringizdan qo'rqasiz, shunday emasmi? 124 00:10:59,325 --> 00:11:00,881 Qanday bo'lmasin, bu dahshatli tush. 125 00:11:01,452 --> 00:11:03,245 Shunday tushuntirasizmi senga nima bo'ldi? 126 00:11:03,603 --> 00:11:06,105 -Nima? -Yuzingga nima bo'ldi? 127 00:11:07,592 --> 00:11:08,668 Men endi sen bilan gaplashmayman. 128 00:11:08,729 --> 00:11:11,211 - Sen menga yuzingni ko'rsatmoqchi emassan. -Yo'q! 129 00:11:15,508 --> 00:11:18,428 - Nega bu yerga kelganingizni bilasizmi? - Suhbat, qahva... 130 00:11:18,489 --> 00:11:21,494 Devid, biz jangovar va jangovar joy... 131 00:11:22,111 --> 00:11:23,951 ...va bir-biringizni asta-sekin tanishing ... 132 00:11:24,736 --> 00:11:27,518 Yo'q. Biz buni o'tkazib yuborishimiz kerak ... 133 00:11:27,579 --> 00:11:29,814 ...chunki sizga ayblov qo‘yilgan qotillik bilan. 134 00:11:30,773 --> 00:11:35,361 To'rt hafta ichida hakam aniqlaydi Sizning taqdiringiz men yozganlarimga asoslanadi. 135 00:11:35,528 --> 00:11:36,791 Shunday qilib, siz men bilan gaplashasiz. 136 00:11:36,852 --> 00:11:39,546 Hech qanday qotillik yo'q. 137 00:11:39,949 --> 00:11:43,578 Hech qanday qotillik yo'q! 138 00:11:43,825 --> 00:11:46,141 Bu hech qachon sodir bo'lmagan! 139 00:11:47,248 --> 00:11:50,274 Men hech kim bilan gaplashishim shart emas! 140 00:11:50,361 --> 00:11:52,138 - Yordam berishimni xohlaysizmi? - Mendan uzoqlash. 141 00:11:52,199 --> 00:11:55,870 Umidsiz bo'lmang. Oson bo'l, yuz! Ha, sizning butun hikoyangiz teshiklarga to'la! 142 00:11:55,931 --> 00:11:57,516 -STOP. STOP! - Xo'pmi? 143 00:11:58,178 --> 00:12:00,306 Iltimos, hoziroq keting. Men javobgarlikni o'z zimmamga olaman. 144 00:12:00,585 --> 00:12:02,652 Iltimos, hoziroq keting. Uning nazorati bor. 145 00:12:04,390 --> 00:12:06,568 Men seni olaman, dadasining o'g'li, jinni. 146 00:12:07,591 --> 00:12:10,063 -Ota-onam o'lib ketishdi, singil. -Yetardi. 147 00:12:12,667 --> 00:12:13,416 Bu rostmi? 148 00:12:14,036 --> 00:12:15,246 Yaxshi politsiyachi, yomon politsiyachi. 149 00:12:15,307 --> 00:12:16,667 Siz otangizning o'g'limisiz? 150 00:12:18,653 --> 00:12:21,763 Devid Aames Sr haqida Primer. 151 00:12:22,017 --> 00:12:24,369 Mening otam 21-asr uchun qurilgan emas. 152 00:12:24,535 --> 00:12:26,329 U hech qachon McDonald'sga bormagan, bir marta emas. 153 00:12:26,496 --> 00:12:29,707 U hech qachon televizor ko'rmagan, va shunga qaramay, uning eng katta jurnali ... 154 00:12:29,768 --> 00:12:31,643 ... hanuzgacha TV dayjest. 155 00:12:32,278 --> 00:12:35,740 U onam bilan eng katta ziyofatlarni uyushtirdi adabiy dunyoning. 156 00:12:36,214 --> 00:12:39,550 Balonli, samolyotlardan sakrab tushdi. U sarguzashtlarni qidirdi. 157 00:12:39,717 --> 00:12:41,992 Uning tarjimai holi qo'llanma ... 158 00:12:42,053 --> 00:12:44,299 ...har bir kesilgan nashriyot uchun Nyu-York shahrida. 159 00:12:44,360 --> 00:12:46,861 U Shohlikni himoya qilish deb ataladi. 160 00:12:47,243 --> 00:12:48,361 Men... o‘qib chiqdim. 161 00:12:51,210 --> 00:12:54,254 "Kichik Devid bolaligida zavqli edi". 162 00:12:54,315 --> 00:12:56,693 Men bu yerda biror narsani sog'indimmi? U siz haqingizda yozgan hammasi shumi? 163 00:12:56,859 --> 00:13:01,364 Heh. Menimcha, u emas hech qachon haqiqatni unutganman ... 164 00:13:02,198 --> 00:13:07,310 ...Men balandlikdan mutlaqo qo‘rqaman. 165 00:13:08,811 --> 00:13:10,118 Ironiy davom etadi. 166 00:13:11,541 --> 00:13:14,204 U bilan onamni bosib ketganida mast o'smir tomonidan ... 167 00:13:14,752 --> 00:13:17,326 ...10 yil oldin yangi yil arafasida... 168 00:13:17,945 --> 00:13:23,097 ...shohlik kalitlarini menga qoldirdi. 169 00:13:23,678 --> 00:13:25,263 Ellik bir foiz nazorat... 170 00:13:25,430 --> 00:13:28,016 ...49 foiz guruhga boradi Kengashning yetti a'zosi ... 171 00:13:28,182 --> 00:13:32,603 ...hamma o'zini birinchi navbatda deb o'ylagan. 172 00:13:32,770 --> 00:13:35,940 Va siz kengashga ishonasiz, Etti mitti ... 173 00:13:36,107 --> 00:13:39,569 ... sizni nazorat qilish uchun bu erga qo'ying kompaniyangiz. 174 00:13:41,779 --> 00:13:43,489 Sizga nima qiziq? 175 00:13:43,656 --> 00:13:45,616 Oh, biz shunchaki gaplashamiz. 176 00:13:47,118 --> 00:13:50,330 Va bugun chorshanba kechasi, va men kechki ovqat uchun Black Angusga boraman ... 177 00:13:50,496 --> 00:13:54,792 ...ikki qizim bilan chorshanba oqshomida, shuning uchun tez orada ketishim kerak. 178 00:13:54,959 --> 00:13:59,297 Bizning vaqtimiz cheklanganligini tushunasiz, shunday emasmi? 179 00:14:01,480 --> 00:14:02,560 Gapirsam... 180 00:14:03,907 --> 00:14:05,370 ...siz meni aqldan ozgan deb o'ylaysiz. 181 00:14:17,812 --> 00:14:20,193 Barcha mumkin bo'lgan hurmat bilan ... 182 00:14:20,279 --> 00:14:25,040 ...Men lateks niqob kiygan odamni taklif qila olaman va fitna nazariyalarini gapirayotgan Devid... 183 00:14:26,449 --> 00:14:29,243 ...Ishoning, o‘sha ko‘prikdan o‘tdingiz. 184 00:14:30,411 --> 00:14:31,595 Kechki ovqatingizdan rohatlaning. 185 00:14:34,290 --> 00:14:37,706 Hayotda beshta asosiy tuyg'u bor, Devid. 186 00:14:39,745 --> 00:14:45,217 Ayting-chi, uni qanday tuyg'u qamrab oldi u o'sha kameraga kirmasdan oldinmi? 187 00:14:45,952 --> 00:14:47,199 Bu aybdormi? 188 00:14:48,346 --> 00:14:49,123 Nafratmi? 189 00:14:51,581 --> 00:14:52,303 Uyatmi? 190 00:14:55,436 --> 00:14:56,478 Qasosmi? 191 00:15:04,483 --> 00:15:05,129 Sevgimi? 192 00:15:07,657 --> 00:15:09,816 Men butunlay noto'g'ri yo'ldaman, shunday emasmi? 193 00:15:14,855 --> 00:15:16,078 Kimga muz kerak? 194 00:15:18,501 --> 00:15:21,421 - Salom, Emma. - David, tug'ilgan kuningiz bilan. 195 00:15:21,594 --> 00:15:24,875 Siz poyabzalda eng zo'r ta'mga egasiz, bar yo'q, hech qayerda. 196 00:15:24,936 --> 00:15:26,932 -Eslaganingizga ishonmayman. -Emma, ​​siz Linette bilan uchrashganmisiz? 197 00:15:26,993 --> 00:15:29,218 Yo'q, lekin o'ylashdan titrab ketaman bizda umumiy narsa bo'lishi mumkin. 198 00:15:29,648 --> 00:15:32,795 To'liq taklif qildingizmi Snoubord bo'yicha Olimpiya jamoasi? 199 00:15:33,433 --> 00:15:34,767 Bugun mening tug'ilgan kunim. 200 00:15:34,828 --> 00:15:37,335 - Davidga "tug'ilgan kuningiz bilan" deb ayting. -Tug'ilgan kun muborak bo'lsin. 201 00:15:40,440 --> 00:15:41,925 Gracelandga xush kelibsiz. 202 00:15:43,252 --> 00:15:44,346 Bir daqiqa vaqtingiz bormi? 203 00:15:46,142 --> 00:15:48,858 Tug'ilgan kuning muborak bo'lsin! Tug'ilgan kuningiz bilan, David. 204 00:15:48,920 --> 00:15:50,496 Tug'ilgan kun muborak bo'lsin! 205 00:15:51,961 --> 00:15:56,019 Hey! Mening do'stlarim! Salom! O'yin-kulgi davom etsin. 206 00:15:56,080 --> 00:15:58,332 Jonli stereo tizim bir zumda onlayn bo'ladi. 207 00:15:58,393 --> 00:16:00,901 Bu buyuk Jon Koltreyn. 208 00:16:01,252 --> 00:16:03,629 Ular bu haqda maqolani yaxshi ko'rishadi. Ammo agar sizga yoqsa ... 209 00:16:03,796 --> 00:16:05,840 ...bu ajoyib, ajoyib prototip. 210 00:16:07,216 --> 00:16:10,136 Yo'q, yo'q, yo'q. Bu yaxshi. Menda bor. 211 00:16:10,803 --> 00:16:12,192 Va tug'ilgan kuningiz bilan, ser. 212 00:16:14,390 --> 00:16:16,893 -Adabiy xudo Brayan Shelbi. -Tug'ilgan kuningiz bilan... 213 00:16:16,954 --> 00:16:20,458 ...va hamma oddiy odamlar aytadi bir-biriga. Ishlar bo'lyaptimi? 214 00:16:20,730 --> 00:16:24,060 - Orzu bilan yashang, bolam. Orzu bilan yashash. - Devid Aames. 215 00:16:24,121 --> 00:16:27,085 -Men bu zavqni nimaga qarzdorman? - Sofiya Serranoning zavqi. 216 00:16:27,146 --> 00:16:29,356 Bugun kutubxonada uchrashdik, agar bunga ishona olsangiz. 217 00:16:29,650 --> 00:16:32,348 Ko‘ylagim uchun uzr so‘rayman. Bu sizning shkafingiz uchun juda katta. 218 00:16:32,409 --> 00:16:36,412 -Ikkalamiz o'zimizni ziyolimiz deb ko'rsatdik. - Ajoyib. Men sizning paltongizni yaxshi ko'raman. 219 00:16:36,579 --> 00:16:38,664 Yo'q, men ortiqcha kiyinganman. Ya'ni, men kam kiyinganman. 220 00:16:38,831 --> 00:16:41,375 Men ikkalangiz kabi davom etaman aslida meni tinglayapti. 221 00:16:41,542 --> 00:16:44,378 - Uni qo'yish uchun boshqa xonangiz bormi? -Daniel? 222 00:16:44,439 --> 00:16:45,657 Men mavjud bo'lishni to'xtatdim. 223 00:16:45,718 --> 00:16:48,530 Madison Square Garden yaqinida joylashgan. Menimcha, u erga mos kelishi mumkin. 224 00:16:48,591 --> 00:16:49,361 Ha, Devid. 225 00:16:50,306 --> 00:16:53,142 -Tug'ilgan kun muborak bo'lsin. - Biz birga tanladik. 226 00:16:53,262 --> 00:16:55,723 -Rahmat. - Biz birga tanladik. 227 00:16:55,890 --> 00:16:57,558 -Biz... -Xush kelibsiz. 228 00:17:00,436 --> 00:17:02,275 Flört qilishni to'xtating va uni oching. 229 00:17:05,848 --> 00:17:07,401 -Keling, ichaylik. -Ha. 230 00:17:07,628 --> 00:17:09,090 Men buni yuqori qavatda qoldiraman. 231 00:17:12,293 --> 00:17:13,023 Ha! 232 00:17:21,008 --> 00:17:22,968 Salom. Bir soniya bu erga keling. 233 00:17:23,029 --> 00:17:25,213 -Men tezda qaytaman. -Xop. 234 00:17:27,590 --> 00:17:29,049 -Hoy, eshit... Yo'q, yo'q. - Salom, Tommi. 235 00:17:29,176 --> 00:17:32,491 Yo'q, yo'q... Meni uchirmang. Men to‘lib-toshganman. 236 00:17:32,552 --> 00:17:33,636 Men Londonga qaytaman... 237 00:17:33,697 --> 00:17:37,120 ...va tushunaman, siz meni qo'llab-quvvatlaysiz boshqa advokatning ishi uchun ... 238 00:17:37,181 --> 00:17:39,934 ...shuning uchun meni ishdan bo'shatishing shart emas edi. Bu ajoyib harakat... 239 00:17:40,017 --> 00:17:41,852 ...va sizning otangiz ham shunday qilgan bo'lardi. 240 00:17:42,019 --> 00:17:45,485 - Hechqisi yo'q, Tommi. -Yo'q, men... qobiliyatsiz bo'lib qoldim. 241 00:17:46,274 --> 00:17:50,444 Yana nomaqbul narsa bormi qarigan maskotdan ko'ra, hmm? 242 00:17:50,987 --> 00:17:54,240 Men otangga g'amxo'rlik qildim. Men u uchun yashadim, nafas oldim... 243 00:17:54,407 --> 00:17:58,035 ...lekin bu bolalar, Yetti mitti... 244 00:17:58,096 --> 00:17:59,552 ... ular sizni ahmoq deb o'ylashadi. 245 00:18:00,092 --> 00:18:01,998 Korporativ xavf. Firibgar. 246 00:18:02,164 --> 00:18:04,667 Ular yo'l topadilar Seni olib chiqish uchun, Devid. 247 00:18:04,840 --> 00:18:09,553 Ular sizning ofisingiz uchun saf tortdilar, sizning hayotingiz, sizning mavqeingiz. 248 00:18:10,020 --> 00:18:14,719 Ular kechayu kunduz ishlaydi sizni 51 foiz ovozingizdan aldash uchun. 249 00:18:14,918 --> 00:18:17,963 Va ular sotadilar bu so'z an'anasi ... 250 00:18:18,024 --> 00:18:21,236 ...shuning uchun ular yaxshiroq choyxonada ovqatlanishlari mumkin. 251 00:18:22,174 --> 00:18:23,993 Lekin ular bilmagan narsa bu. 252 00:18:24,812 --> 00:18:26,689 Odamlar yana o'qiydilar! 253 00:18:29,650 --> 00:18:31,981 - Tushundim. -Bilasizmi, ular hatto... 254 00:18:32,406 --> 00:18:35,076 Xo'sh, sizning orqangizdagi taxallus? 255 00:18:36,657 --> 00:18:39,413 Fuqaro Dildo. 256 00:18:40,745 --> 00:18:42,192 Endi sizda ajoyib instinktlar bor. 257 00:18:42,872 --> 00:18:45,203 Lekin men buni to'liq sevgi bilan aytaman. 258 00:18:45,958 --> 00:18:47,213 Hayotingizni talab qiling. 259 00:18:48,426 --> 00:18:50,180 Nopok bo'lishni o'rganing. 260 00:18:50,588 --> 00:18:51,539 -Yo'q... - Ikkita kifoya. 261 00:18:54,008 --> 00:18:55,045 Meni kechiring. 262 00:18:56,196 --> 00:18:58,944 Lekin men hali ham bu oilaga ishonaman, Devid... 263 00:18:59,388 --> 00:19:00,976 ... faqat siz bo'lsangiz ham. 264 00:19:02,398 --> 00:19:03,517 Tippni bu yerdan olib keting. 265 00:19:03,604 --> 00:19:05,595 Uni uyiga haydab yuboring, ertalab esa... 266 00:19:06,228 --> 00:19:08,545 ... unga qayta ishga olinganini ayting 50 foizga oshirish bilan. 267 00:19:08,606 --> 00:19:11,126 Unga zalning narigi tomonidagi katta ofisni bering Yetti mittidan. 268 00:19:11,187 --> 00:19:11,592 To'g'ri. 269 00:19:11,653 --> 00:19:13,471 Va bilan uchrashuv o'rnating boshqa advokatlar. 270 00:19:13,532 --> 00:19:14,852 Men ertaga erta boraman. 271 00:19:15,843 --> 00:19:17,957 Xo'sh, odatdagidan ertaroq. 272 00:19:18,395 --> 00:19:21,077 Bosishda davom eting. 273 00:19:23,871 --> 00:19:26,816 Bosishda davom eting. 274 00:19:27,400 --> 00:19:29,652 Bosishda davom eting. 275 00:19:29,919 --> 00:19:31,002 Salom, chiroyli. 276 00:19:33,422 --> 00:19:35,132 Men sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklash uchun keldim. 277 00:19:35,299 --> 00:19:36,842 Eh, oh, odam. 278 00:19:39,095 --> 00:19:41,117 Men sizni taklif qilmadim, Julie. 279 00:19:41,255 --> 00:19:42,548 Bu biroz g'alati edi. 280 00:19:42,848 --> 00:19:45,768 Ammo partiyalar bilan u shunday ishlaydi. Sizni taklif qilish kerak. 281 00:19:46,480 --> 00:19:48,003 -Oh. -Oh. 282 00:19:50,272 --> 00:19:52,007 Men sendan jahlim chiqdi, ahmoq. 283 00:19:53,423 --> 00:19:55,473 Kecha biz to'rt marta sevib qoldik. 284 00:19:57,196 --> 00:19:58,006 Bu yaxshimi? 285 00:19:58,754 --> 00:19:59,619 Ikkisi yaxshi. 286 00:20:01,033 --> 00:20:03,652 Uchtasi juda yaxshi. 287 00:20:04,453 --> 00:20:06,580 - Lekin to'rtta ... - To'rtta yaxshimi? 288 00:20:06,773 --> 00:20:08,280 To'rttasi ... 289 00:20:10,368 --> 00:20:11,679 Bosishda davom eting. 290 00:20:13,713 --> 00:20:16,257 - To'rt nima? -Ha, ha. 291 00:20:17,523 --> 00:20:19,867 Meni ushlab turing, keyin ketaman ... 292 00:20:19,928 --> 00:20:22,513 ... va siz orqaga qaytishingiz mumkin va bu yoqimli qoramag'iz bilan gaplashing. 293 00:20:22,763 --> 00:20:23,656 Va to'rt - nima? 294 00:20:24,386 --> 00:20:28,326 Men sizning biron bir ajoyib do'stingiz bilan uchrashishni xohlamayman. Men ularning hammasini o'zim ham orzu qilganimda bilardim. 295 00:20:29,932 --> 00:20:31,769 -Yaxshi. Nima? -Ha, ha. 296 00:20:32,481 --> 00:20:34,567 U kuya kabi ko'rinadi, Devid. 297 00:20:36,072 --> 00:20:36,952 Kuya? 298 00:20:37,470 --> 00:20:41,721 Ba'zan sizni tashvishlantiraman, katta ahmoq palto kiygan aqlli qiz... 299 00:20:41,782 --> 00:20:44,112 ... birga keladi va sizni to'g'ri yo'l bilan o'ynang. 300 00:20:44,749 --> 00:20:46,364 Shunda men do'stimni yo'qotaman... 301 00:20:46,746 --> 00:20:49,878 ... va hech qanday bo'lmaydi men va siz uchun tovuqli sho'rva ziyofatlari. 302 00:21:03,371 --> 00:21:04,451 KELISHDIKMI. 303 00:21:13,063 --> 00:21:15,771 Qachon menga qo'ng'iroq qilasiz? “Tez orada” demang. 304 00:21:16,360 --> 00:21:17,708 “Tez orada” desangiz, yomon ko'raman. 305 00:21:21,511 --> 00:21:24,013 Denni Bramson unga buni berdi o'tgan yili tug'ilgan kuni uchun. 306 00:21:24,074 --> 00:21:26,035 Shunday qilib, rok-n-rollga nima aylandi. 307 00:21:26,586 --> 00:21:29,121 Shisha idish ortida singan gitara... 308 00:21:29,411 --> 00:21:31,291 ...bir boyning devorida ko‘rsatilgan. 309 00:21:31,606 --> 00:21:32,736 Bu aslida sovg'a edi. 310 00:21:36,359 --> 00:21:37,149 Menga yoqdi. 311 00:21:38,088 --> 00:21:39,091 Voy, voy, voy. 312 00:21:40,049 --> 00:21:41,926 Xo'sh, bularning barchasini qanday qilib oldingiz? 313 00:21:42,071 --> 00:21:43,654 Bu kvartirami, bu hayotmi? 314 00:21:49,174 --> 00:21:49,826 Men ko'ryapman. 315 00:21:56,995 --> 00:21:58,225 Menga yordam bersangiz-chi? 316 00:21:58,525 --> 00:22:01,109 -Agar men bu yerga kirmasam. - Siz. Lekin ovqat yaxshi. 317 00:22:01,195 --> 00:22:03,697 Qarang, menda bu kichik muammo bor. Menda stalker bor. 318 00:22:04,281 --> 00:22:06,848 - Bu hayot uchun xavfli emas. - Lekin menga qopqoq kerak. 319 00:22:06,935 --> 00:22:09,441 Menga o'zini ko'rsatishing kerak Biz ajoyib suhbat qurmoqdamiz ... 320 00:22:09,502 --> 00:22:11,273 ...va siz juda qiziqasiz. 321 00:22:12,081 --> 00:22:13,916 - Bilaman, qiyin. - Men improvizatsiya qilaman. 322 00:22:14,059 --> 00:22:15,607 U xonaning narigi tomonida... 323 00:22:15,668 --> 00:22:17,888 ...va u endi mening orqamda teshik ochmoqda, u shunday emasmi? 324 00:22:18,128 --> 00:22:21,321 - Qizil ko'ylakmi, bog'ichli tuflimi? -Ha. 325 00:22:21,888 --> 00:22:24,543 Voy-buy. U haqiqatan ham senga tikilib turibdi. 326 00:22:25,991 --> 00:22:27,585 Men ichyapman. 327 00:22:29,100 --> 00:22:32,819 -Jin. - Va u kamroq baxtli bo'layotganga o'xshaydi. 328 00:22:34,823 --> 00:22:38,017 Menimcha, u eng achinarli qiz hech qachon martini tutish. 329 00:22:40,609 --> 00:22:42,570 Yo'nalish yoqmaydi 330 00:22:42,704 --> 00:22:43,528 Brayan Shelbi. 331 00:22:44,363 --> 00:22:46,699 - Jennifer Kelli. - Ooh. Salom, Jennifer. 332 00:22:47,032 --> 00:22:48,492 Boshqa kvartirangiz bormi? 333 00:22:48,659 --> 00:22:50,411 Bir kunlik ofis. Qo'ysangchi; qani endi. 334 00:22:50,472 --> 00:22:51,731 Ilgari bo'lgan. 335 00:22:54,790 --> 00:22:57,668 - Men u erga kirmayman. - Xo'sh, men. Hayrli tun. 336 00:22:58,465 --> 00:23:00,337 Nima uchun bitta ishni uddalay olmaysiz, deb hayron bo'ling. 337 00:23:00,417 --> 00:23:03,545 Men esa yo'nalishni yoqtirmayman. 338 00:23:03,799 --> 00:23:05,556 Siz borasiz. 339 00:23:22,276 --> 00:23:24,486 Yo'nalish yoqmaydi 340 00:23:24,653 --> 00:23:27,095 - Uning kelayotganini eshitaman! -Haqiqatanmi? 341 00:23:27,156 --> 00:23:27,803 Yo'q. 342 00:23:29,769 --> 00:23:33,971 Endi unga e'tibor qaratiladi Ilgari bo'lgan. 343 00:23:35,664 --> 00:23:38,250 Kechasi televizor bilan uyda qoling. 344 00:23:38,417 --> 00:23:41,412 - Brayan. Qalaysiz? -Salom. 345 00:23:42,746 --> 00:23:45,207 Biz xavfsizmiz, lekin ichadigan hech narsam yo‘q. 346 00:23:45,841 --> 00:23:47,451 Bu rasmlarni kim chizgan? 347 00:23:48,928 --> 00:23:50,591 Bu Joni Mitchell. 348 00:23:50,971 --> 00:23:52,291 Bu Monet. 349 00:23:53,182 --> 00:23:56,303 Va bu men tomonidan amalga oshirildi. 350 00:23:57,247 --> 00:23:58,316 Bu snoubord. 351 00:23:59,188 --> 00:24:01,690 Ulardan ikkitasi daho. 352 00:24:03,984 --> 00:24:05,104 Bu haqiqiy narsa. 353 00:24:05,487 --> 00:24:08,219 Uning cho'tkasi vanil osmonini bo'yadi ... 354 00:24:08,618 --> 00:24:10,919 ... bu tuvalda. 355 00:24:12,510 --> 00:24:13,215 Onamniki. 356 00:24:21,001 --> 00:24:22,317 Siz hayron bo'lganingizga hayronman. 357 00:24:22,378 --> 00:24:24,102 - Men bu hazilni davom ettira olmayman. -Men ham yo'q. 358 00:24:25,422 --> 00:24:28,229 -Men seni tutdim. - Brayan! Bu yerga kiring. 359 00:24:29,134 --> 00:24:31,428 -Nima gaplar? -Do'stlaringiz quvnoq, men esa mastman. 360 00:24:31,595 --> 00:24:34,598 -Julie Janni meni ta'qib qilmoqda. - U xavfli ko'rinardi. 361 00:24:34,711 --> 00:24:37,047 Oh, hech kim meni ta'qib qilmaydi, shuning uchun men ichaman. 362 00:24:37,267 --> 00:24:41,067 - Bu yerda hammamiz ichamiz. -Mana, Jek va Kolaimni tugat. 363 00:24:41,173 --> 00:24:42,584 - Ahmoq stakan. - Tushundim. 364 00:24:42,755 --> 00:24:45,693 -Yo'q, uni ushlab turgan ahmoq yigit. -Xavotir olmang. Katta gap yo'q. 365 00:24:46,413 --> 00:24:48,415 Men hammamizga biror narsa olib kelaman. Jek va kola? 366 00:24:48,529 --> 00:24:50,943 Men urganim yaxshiroq. Men juda ko'p ichdim va ovqatlanmadim. 367 00:24:51,004 --> 00:24:53,122 - Keta olmaysiz. Bayram endigina boshlanmoqda. - Siz uchun shunday. 368 00:24:53,183 --> 00:24:56,631 - Siz borolmaysiz. Siz mening faxriy mehmonimsiz. - Oh, siking, Devid. 369 00:24:56,790 --> 00:24:59,221 Siz mening romanimni yozishim uchun pul to'laysiz, shuning uchun siz menga egalik qilasiz. 370 00:24:59,289 --> 00:25:02,358 Men sizga tegishli emasman. Siz zo'rsiz. Siz yaxshi ko'rinasiz. Siz kelishgansiz. 371 00:25:02,519 --> 00:25:04,689 Lekin nega Sofiyaga zarba berish kerak edi? 372 00:25:07,487 --> 00:25:10,698 - Men Sofiyaga tegmagan edim. - Oh, yaxshi. Nima desangiz ham. 373 00:25:10,759 --> 00:25:12,512 Men tentakman. Men ko‘rman. 374 00:25:12,573 --> 00:25:14,617 Yo'q, siz ko'r emassiz. Siz Jek Danielni ichasiz. 375 00:25:14,678 --> 00:25:16,626 Va siz Jek ichganingizda, siz bundan boshlaysiz ... 376 00:25:17,474 --> 00:25:21,478 ..."Frank Sinatra, u meni otib tashladi, Menga sigaret bering, qayg'uli narsaning shohi. 377 00:25:21,734 --> 00:25:24,273 - Men shunday qilaman. Menga sigaret bering. - Men topaman. 378 00:25:24,440 --> 00:25:28,777 Lekin kuting. Siz boysiz va ayollar sizni yaxshi ko'rishadi, va men Ogayodanman va mastman. 379 00:25:28,944 --> 00:25:31,196 -Haqiqatni ayta olamanmi? - Hamma qiladi. 380 00:25:31,363 --> 00:25:32,429 Men uni qazaman ... 381 00:25:33,032 --> 00:25:35,499 ... va men buni sizga oldin hech qachon aytmaganman har qanday qiz haqida. 382 00:25:36,345 --> 00:25:37,784 Ammo u bo'lishi mumkin ... 383 00:25:38,104 --> 00:25:40,854 ...bo'lishi mumkin, bo'lishi mumkin, bo'lishi mumkin ... 384 00:25:40,915 --> 00:25:42,786 ...mening orzularimdagi qiz. 385 00:25:42,875 --> 00:25:45,002 - Siz Ogayodan emassiz. -Bilaman. 386 00:25:45,300 --> 00:25:48,756 Ammo agar u bizning do'stligimizni buzsa, u do'zaxga tushishi mumkin. 387 00:25:48,922 --> 00:25:51,300 Men ruxsat bermayman. Biz birodarlarmiz. 388 00:25:51,380 --> 00:25:53,234 - Men ham xuddi shunday his qilaman. -Albatta. 389 00:25:54,161 --> 00:25:55,204 -Salom. -Hey. 390 00:25:55,570 --> 00:25:57,444 Ishlar bo'lyaptimi? Oh, rahmat. 391 00:25:59,125 --> 00:26:00,673 -Rahmat. -Salomat bo'ling. 392 00:26:01,060 --> 00:26:02,108 Qayerga ketyapsiz? 393 00:26:03,199 --> 00:26:04,116 Men Frankman, 394 00:26:05,243 --> 00:26:06,583 va Frank ketishi kerak. 395 00:26:08,380 --> 00:26:10,611 -Nima? - Kechqurun taklif qiling. 396 00:26:11,058 --> 00:26:12,654 Kutib turing. Men sen bilan boraman. 397 00:26:13,701 --> 00:26:14,716 Qoling, bolam. 398 00:26:15,309 --> 00:26:16,153 Sizni keyinroq uyingizga olib boraman. 399 00:26:16,765 --> 00:26:18,106 Yo'q, ertaga ishlashim kerak. 400 00:26:18,952 --> 00:26:23,075 Siz... Siz buyuk qo'llardasiz. 401 00:26:23,462 --> 00:26:26,270 Men shunchaki hazil qilyapman bu mening fikrim muhim. 402 00:26:32,307 --> 00:26:35,850 Siz hech qachon ajoyib og'riqni bilmaysiz ... 403 00:26:36,375 --> 00:26:38,639 ...uyga yolg‘iz ketayotgan yigitning. 404 00:26:39,306 --> 00:26:41,690 Chunki achchiqsiz, bolam... 405 00:26:41,751 --> 00:26:43,505 ...shirinlik unchalik shirin emas. 406 00:26:45,145 --> 00:26:46,213 Yaxshi dam oling. 407 00:26:50,465 --> 00:26:51,935 Yana shirin-shirin nutq. 408 00:26:55,239 --> 00:26:58,033 Hey, men tushaman. 409 00:26:58,200 --> 00:27:00,911 Vayron qiluvchi to'p kabi. 410 00:27:03,437 --> 00:27:05,647 Nega balandlikdan qo'rqasiz? 411 00:27:06,048 --> 00:27:08,006 Ko'p odamlar bor balandlikdan qo'rqqanlar. 412 00:27:08,416 --> 00:27:13,383 Meni balandliklar bezovta qilmaydi. Bu meni qo'rqitadigan ta'sir. 413 00:27:20,184 --> 00:27:21,100 Men uzoq qolmayman. 414 00:27:21,807 --> 00:27:22,759 Salom, Paolo. 415 00:27:25,171 --> 00:27:25,978 Salom. 416 00:27:26,844 --> 00:27:30,167 -Men sizni sayrga olib borishim kerak. -U sizni himoya qilganidan xursandman. 417 00:27:30,361 --> 00:27:33,197 Bu... Bu o'limga olib keladigan it. 418 00:27:33,277 --> 00:27:36,864 Men bu erda yashashni yaxshi ko'raman va tozalashni rad etaman. 419 00:27:37,030 --> 00:27:39,908 -Hammasi joyida. -Men kechayu kunduz ishlashim kerak... 420 00:27:39,988 --> 00:27:41,158 ... bu joyni saqlab qolish uchun. 421 00:27:42,058 --> 00:27:44,922 -Siz haqiqatan ham raqqosasiz. - 14 yil davomida. 422 00:27:45,706 --> 00:27:47,624 Lekin men siz raqsga tushgandek raqsga tushmayman. 423 00:27:49,251 --> 00:27:50,869 Biror narsa ichishni xohlaysizmi? 424 00:27:51,751 --> 00:27:52,507 Albatta. 425 00:27:55,356 --> 00:27:56,298 Salom, Paolo. 426 00:27:56,896 --> 00:27:59,243 Mening go'zal, chiroyli bolam. 427 00:28:00,342 --> 00:28:02,449 Kechki ovqatga nima istaysiz? 428 00:28:02,510 --> 00:28:05,202 Siz tovuqni xohlaysizmi? Qovurilgan tovuq istaysizmi? 429 00:28:09,797 --> 00:28:10,801 Paolo. 430 00:28:14,318 --> 00:28:15,404 Menga hayoting yoqadi. 431 00:28:16,636 --> 00:28:18,186 Xo'sh, bu meniki va siz uni ololmaysiz. 432 00:28:21,617 --> 00:28:24,331 Men hikoyani bilishni xohlamayman bu fotosurat ortida. 433 00:28:24,703 --> 00:28:26,246 Serxio kim? 434 00:28:26,413 --> 00:28:27,557 Bu taxallus. 435 00:28:28,675 --> 00:28:30,051 Sizning taxallusingiz Serxio? 436 00:28:30,125 --> 00:28:32,816 Bu uzoq hikoya, va biz bir-birimizni tanimaymiz. 437 00:28:34,004 --> 00:28:35,943 Oh. Juda ko'p sirlar. 438 00:28:36,004 --> 00:28:39,259 - Buning sababi, men haqiqatan ham qurol sotuvchisiman. - Men ilgari hech qachon qurol sotuvchini tanimaganman. 439 00:28:39,544 --> 00:28:42,312 Siz hozir qilasiz. Sizchi? 440 00:28:43,146 --> 00:28:44,447 Sizning taxallusingiz nima? 441 00:28:50,070 --> 00:28:51,984 Fuqaro Dildo. 442 00:28:53,067 --> 00:28:56,768 Hmm. Mm-hm. Siz qolmaysiz. 443 00:29:01,596 --> 00:29:04,557 Hech qachon kompaniyaga egalik qilmang. Rassom bo'lib qoling. Qurol sotuvchisi bo'lib qoling. 444 00:29:04,618 --> 00:29:07,996 Oh, iltimos. Negadir men senga skripka chala olmayman. 445 00:29:08,276 --> 00:29:12,238 Garchi bu qiyin bo'lsa ham barcha odamlarning hayotini nazorat qilish. 446 00:29:14,333 --> 00:29:18,315 O'sha ziyofatdagi hamma siz bilan bog'langan qandaydir tarzda omon qolish uchun ... 447 00:29:19,063 --> 00:29:19,858 ... shekilli. 448 00:29:24,096 --> 00:29:25,180 Hech qachon turmush qurganmisiz? 449 00:29:28,234 --> 00:29:28,883 Yo'q. 450 00:29:29,729 --> 00:29:32,440 Qachondir qabul qilganmisiz 12 000 ta taklifingizdan? 451 00:29:32,631 --> 00:29:34,714 O'n ikki ming sakkiz. Yo'q. 452 00:29:35,201 --> 00:29:38,288 Va siz raqsga tushish uchun Nyu-Yorkka ko'chdingiz, bo'yoq, harakat va qurol savdo? 453 00:29:39,024 --> 00:29:39,668 To'g'ri. 454 00:29:40,988 --> 00:29:43,699 Jeff Baklini tinglashni xohlaysizmi? yoki Viki Karrmi? 455 00:29:44,075 --> 00:29:45,775 Jeff Bakli yoki Viki Karr. 456 00:29:47,302 --> 00:29:48,996 Ikkalasi bir vaqtning o'zida. 457 00:29:51,346 --> 00:29:53,863 Hamma “Nyu-Yorkka bormang”, dedi. 458 00:29:54,357 --> 00:29:56,343 Lekin men faqat yaxshi narsalar bo'ladi deb o'ylayman ... 459 00:29:56,450 --> 00:30:00,228 ...agar siz yaxshi odam bo'lsangiz yaxshi munosabat bilan, shunday emasmi? 460 00:30:04,428 --> 00:30:05,554 Meni sodda deb o'ylaysizmi? 461 00:30:05,721 --> 00:30:08,863 Yo'q. Men, albatta, yo'q. 462 00:30:09,313 --> 00:30:11,995 Men uni butunlay qazib oldim. 463 00:30:12,394 --> 00:30:17,065 Negadir men oxirgi yarim ayyor qizni topdim Nyu-York shahrida. 464 00:30:18,078 --> 00:30:19,533 Men uxlab qolishim kerak. 465 00:30:20,736 --> 00:30:23,798 Rostini aytsam, men ham ertalab ishlayman stomatolog yordamchisi sifatida. 466 00:30:26,766 --> 00:30:28,893 Bolam, men noto'g'ri tish shifokoriga boryapmanmi? 467 00:30:30,127 --> 00:30:32,963 Va siz darhol qilmadingiz u bilan uxlashni xohlaysizmi? 468 00:30:33,457 --> 00:30:36,330 Bilasizmi, men zavqni kechiktiruvchiman. 469 00:30:39,175 --> 00:30:40,218 Bu qanday ishlaydi? 470 00:30:40,532 --> 00:30:42,768 Rohat kechikishmi? Bilmaysizmi? 471 00:30:44,763 --> 00:30:50,201 Siz tasodifiy munosabatlarni saqlab qolasiz mutlaq uzilish nuqtasiga qadar. 472 00:30:51,099 --> 00:30:55,139 Va keyin bir kuni kechqurun yoki tushdan keyin yoki ertalab ... 473 00:30:56,134 --> 00:30:59,207 ... bundan bir necha oy o'tishi mumkin va ... 474 00:30:59,885 --> 00:31:00,947 Bu qanday ishlashini bilasiz. 475 00:31:02,212 --> 00:31:03,511 Yo'q, aslida men buni qilmayman. 476 00:31:05,739 --> 00:31:08,424 Men turmush qurganimga 22 yil bo'ldi. 477 00:31:08,838 --> 00:31:10,851 Oh, siz qizlaringiz bilan kechki ovqat qildingiz. 478 00:31:12,527 --> 00:31:13,570 To'g'ri, men shunday qilaman. 479 00:31:13,851 --> 00:31:16,541 O'shanda, Menda ayollar bilan murakkab tizimlar bor edi ... 480 00:31:16,602 --> 00:31:18,950 ...tsk, ishonmaysiz. 481 00:31:21,833 --> 00:31:23,570 Nima Masalan? 482 00:31:26,803 --> 00:31:30,889 Hey, doktor, g'amgin bo'lmang 30 soniya ichida siz turmush qurmagansiz... 483 00:31:30,950 --> 00:31:32,368 ... uzoq vaqt oldin. 484 00:31:32,501 --> 00:31:34,739 Heh. Meni shunday qilyapman deb o'ylaysizmi? 485 00:31:34,851 --> 00:31:35,747 Oh, ha. 486 00:31:37,058 --> 00:31:38,304 Siz haq bo'lishingiz mumkin. 487 00:31:39,954 --> 00:31:43,078 Davom etaylik. Vaqt bizning do'stimiz emas. 488 00:32:16,040 --> 00:32:17,291 Faqat bizning kamchiliklarimiz. 489 00:32:17,352 --> 00:32:18,766 Bizga chizishga ruxsat berilgan narsa shumi? 490 00:32:20,230 --> 00:32:21,085 Ha, ha. 491 00:32:21,203 --> 00:32:23,710 Men hech qachon bunday chizmaganman oldingi haqiqiy o'xshashlik. 492 00:32:27,529 --> 00:32:29,932 - Mening ishim tugadi. - Allaqachon? 493 00:32:36,621 --> 00:32:37,344 Bajarildi. 494 00:32:41,523 --> 00:32:42,566 Meni shunday ko'rasizmi? 495 00:32:42,627 --> 00:32:44,364 Balki men yetarlicha pul qo'shmagandirman. 496 00:32:44,463 --> 00:32:48,341 Yo'q, bu devorda ko'rgan narsa do'zaxdagi biftek uyida. 497 00:32:48,594 --> 00:32:50,376 Bu ajoyib. Imzolang. 498 00:32:56,963 --> 00:32:59,914 -Ko'ramiz... Senikini ko'ramiz. -Yo'q. 499 00:33:01,313 --> 00:33:02,654 - Menga bering. -Yo'q. 500 00:33:15,494 --> 00:33:16,837 Men juda ham hafaman. 501 00:33:17,496 --> 00:33:19,567 Karikatura chizaman dedingiz. 502 00:33:21,072 --> 00:33:23,605 bilaman. Men qila olmadim. Men seni shunday ko'rdim. 503 00:33:28,427 --> 00:33:29,505 Bu juda yaxshi. 504 00:33:32,365 --> 00:33:33,453 Men uni senga sotaman. 505 00:33:34,721 --> 00:33:35,982 Yirtqich hayvon. 506 00:33:37,727 --> 00:33:38,603 Qanchaga? 507 00:33:41,895 --> 00:33:43,235 Bir o'pish. 508 00:33:49,110 --> 00:33:50,737 Bu tabassum mening oxirim bo'ladi. 509 00:33:54,074 --> 00:33:56,520 Va nima bo'ladi ertaga do'stingiz sizga qo'ng'iroq qilganda? 510 00:33:59,718 --> 00:34:01,210 U mendan bir necha soat oldin siz bilan uchrashdi. 511 00:34:02,424 --> 00:34:03,291 U ham xuddi shunday qilardi. 512 00:34:03,389 --> 00:34:05,794 Men siz uchun do'stlik muhimligini tushunaman. 513 00:34:06,072 --> 00:34:07,463 Bu shunday, shunday. 514 00:34:08,296 --> 00:34:11,330 Va uning eng yaxshi do'sti sifatida ... 515 00:34:12,422 --> 00:34:16,148 ...Men ham bilaman, u tugatishga harakat qilmoqda nomukammallik va rad etish haqidagi roman. 516 00:34:16,449 --> 00:34:19,452 Shunday qilib, men qancha qolsam, bu uning karerasi uchun qanchalik yaxshi. 517 00:34:19,513 --> 00:34:20,199 Hmm. 518 00:34:21,693 --> 00:34:24,265 Sizning karerangiz meni tashvishga soladigan narsadir. 519 00:34:32,192 --> 00:34:32,945 Kechirasiz. 520 00:34:33,881 --> 00:34:36,941 Yo'q. Yo'q, siz to'g'riroqsiz siz bilganingizdan ham ko'ra. 521 00:34:38,419 --> 00:34:41,464 Ha, men shunday edim O'sha yigitlardan biri, uh... 522 00:34:42,038 --> 00:34:44,639 Uning hayoti davomida snoubord ... 523 00:34:45,255 --> 00:34:49,389 ... hech qanday diqqat-e'tiborsiz. 524 00:34:50,778 --> 00:34:51,877 Qachon o'zgargansiz? 525 00:34:52,817 --> 00:34:53,964 Taxminan besh daqiqa oldin. 526 00:34:55,051 --> 00:34:58,710 Har bir o'tayotgan daqiqa yana bir imkoniyat hamma narsani aylantirish uchun. 527 00:35:06,229 --> 00:35:08,621 Va o'ylaydiganlarga sen sharlatansan? 528 00:35:09,202 --> 00:35:13,778 Heh. tushundim. Qaerdadir qotib qolgan qo'l idroki... 529 00:35:13,839 --> 00:35:16,550 ... reanimatsiyani kutish, bu ilmiy fantastikaga o'xshaydi. 530 00:35:16,611 --> 00:35:18,125 Nimani tomosha qilyapsiz? 531 00:35:18,729 --> 00:35:21,752 Bu eng zo'r shou. U Sofiya deb ataladi. 532 00:35:22,287 --> 00:35:24,719 Bu yangi fanning chegarasida. 533 00:35:25,457 --> 00:35:26,635 Hayotni uzaytirish. 534 00:35:27,956 --> 00:35:30,086 Bunday ishni qanday amalga oshirasiz? 535 00:35:30,306 --> 00:35:32,016 Men buni 30 marta ko'rganman. 536 00:35:32,130 --> 00:35:34,058 Bilasizmi, hayot kutilmagan hodisalarga to'la. 537 00:35:35,008 --> 00:35:39,735 Eng katta ajablanib Bu hech qachon tugashi shart emas. 538 00:35:39,796 --> 00:35:42,599 Biz bu yigit haqida hikoya qildik. U Arizona shtatining yarmiga egalik qiladi. 539 00:35:43,018 --> 00:35:44,157 U firibgarmi? 540 00:35:44,643 --> 00:35:47,187 - Siz qayerdan bilasiz? - Yaxshi fikr. 541 00:35:47,507 --> 00:35:50,148 Inson hayotini muzlatib qo'ya olasizmi? 542 00:35:50,315 --> 00:35:51,775 It Benni misolini olaylik. 543 00:35:52,179 --> 00:35:54,876 Benni muzlab qolgan it uch oy davomida ... 544 00:35:55,009 --> 00:35:57,338 ...va normal hayot kechirish uchun erigan. 545 00:35:57,914 --> 00:35:59,430 Bu taskin beradi. 546 00:36:00,133 --> 00:36:03,107 Bu Benni uchun xavfsiz. men kirdim. 547 00:36:03,168 --> 00:36:06,015 Siz insoniy munosabatlar haqida ko'proq bilib olasiz. 548 00:36:06,498 --> 00:36:09,523 Bola hali ham qiz bilan uchrashadi. Ular hali ham sevib qolishadi. 549 00:36:09,605 --> 00:36:14,691 Oilalar gullab-yashnaydi. Ammo inson o'z aqlini topadi. 550 00:36:14,964 --> 00:36:17,175 Men pensiyamni shunday o'tkazishni afzal ko'raman. 551 00:36:17,342 --> 00:36:18,781 Ehtiyot bo'lganimiz ma'qul. 552 00:36:22,514 --> 00:36:25,058 Raymond Tooley, Life Extension yaratuvchisi. 553 00:36:25,225 --> 00:36:27,793 Kitob hayot, davomi. 554 00:36:30,817 --> 00:36:31,926 Xop. 555 00:36:36,152 --> 00:36:37,065 Qayerga ketyapsiz? 556 00:36:38,071 --> 00:36:40,001 Raqamimni muzlatgichingizda qoldirdim. 557 00:36:40,699 --> 00:36:42,784 Bu yerga kel. Men sizga bir sirni aytmoqchiman. 558 00:37:04,639 --> 00:37:06,258 Bu sizning peshonangiz bo'lishini nazarda tutdim. 559 00:37:12,319 --> 00:37:14,301 Ilhom uchun rahmat. 560 00:37:16,005 --> 00:37:19,186 Endi men kompaniyamni boshqarishga harakat qilaman mehr ko'rsatish ... 561 00:37:19,990 --> 00:37:24,900 ...sheriklarimning shov-shuvli olomoniga, Men muvaffaqiyatsiz bo'lishim uchun jimgina ildiz otgan ... 562 00:37:25,785 --> 00:37:27,569 ... va siz hatto bilmagan narsalar uchun. 563 00:37:28,765 --> 00:37:29,486 Rahmat. 564 00:37:31,203 --> 00:37:32,089 Men ishga boraman. 565 00:37:32,838 --> 00:37:34,042 Mening boshqaradigan kompaniyam bor. 566 00:37:38,465 --> 00:37:39,755 Xursandchilikni kechiktiruvchi. 567 00:37:43,970 --> 00:37:44,663 Ha. 568 00:38:16,211 --> 00:38:17,766 Devid Aames. 569 00:38:20,309 --> 00:38:22,072 - Juli Gianni. - Hoy, chiroyli. 570 00:38:23,426 --> 00:38:24,748 Siz meni kuzatib borasiz. 571 00:38:24,809 --> 00:38:27,479 Heh. Bir oz. 572 00:38:27,956 --> 00:38:29,899 Men tugatmoqchi edim biz nima haqida gapirgan edik. 573 00:38:30,183 --> 00:38:30,845 Va? 574 00:38:32,677 --> 00:38:34,273 Bizning kuya qizimiz bilan qanday kechdi? 575 00:38:35,522 --> 00:38:37,106 U siz uchun kapalakga aylandimi? 576 00:38:38,691 --> 00:38:40,593 - Ha, shunday qildi. -Ha? 577 00:38:41,875 --> 00:38:43,688 U shunday qildi. Ha, ha. 578 00:38:46,018 --> 00:38:48,588 Yo'lda yurganingizni ayting siz u bilan uxlamadingiz. 579 00:38:51,246 --> 00:38:52,457 Menga taxmin qilaylik. 580 00:38:52,531 --> 00:38:54,700 Siz u bilan uxlamagansiz, chunki... 581 00:38:54,958 --> 00:38:57,154 ...uni chizib olsang, bu qiziqroq. 582 00:38:57,767 --> 00:38:59,193 Jinsiy aloqa unchalik yaxshi emas ... 583 00:38:59,254 --> 00:39:02,423 ...agar ayol barcha do'stlariga aytmagan bo'lsa u sen bilan hech qachon uxlamaydi. 584 00:39:03,842 --> 00:39:05,721 - Pulni to'g'ri aytdingiz, Juli. -Ha, ha. 585 00:39:06,734 --> 00:39:09,945 U meni urinishdan charchagan bo'lsa kerak tun bo'yi siz uchun hazil bo'lishi. 586 00:39:10,006 --> 00:39:10,723 Salom, Julie. 587 00:39:13,184 --> 00:39:14,246 Kechirasiz. 588 00:39:15,103 --> 00:39:16,064 Hammasi joyida. 589 00:39:17,480 --> 00:39:19,379 Siz hech qachon u erda bo'lmaganga o'xshaysiz do'stlaringiz uchun... 590 00:39:19,440 --> 00:39:20,905 ...ular sizdan voz kechguncha. 591 00:39:26,426 --> 00:39:28,782 Men sizni chalg'itmayman. Men shunchaki... 592 00:39:30,358 --> 00:39:33,159 Men bir oz yolg'iz qolmoqchiman. Menga ishoning. 593 00:39:33,496 --> 00:39:35,741 Menda juda ko'p narsa bor Men g'amxo'rlik qilishim kerak. 594 00:39:35,988 --> 00:39:39,705 Va agar biz do'st bo'lsak, qanday bo'lsak, yaxshi ... 595 00:39:40,169 --> 00:39:41,429 ... keyin buni tushunasiz. 596 00:39:42,380 --> 00:39:44,669 Uzr so'rayman. Men g'alati bo'ldim. 597 00:39:47,159 --> 00:39:49,411 Men tinglovni o‘tkazib yubordim va... 598 00:39:50,587 --> 00:39:53,391 ...bu meni yomon his qildi Siz meni ziyofatingizga taklif qilmadingiz. 599 00:39:59,439 --> 00:40:00,826 Meni tuzatmoqchimisiz? 600 00:40:02,299 --> 00:40:05,030 Men hech kimga aytmayman. Ha, ha. 601 00:40:18,207 --> 00:40:21,222 Siz aybdorsiz. 602 00:40:23,636 --> 00:40:25,846 Agar men disk yasasam, men haqimda hikoya qila olasizmi? 603 00:40:26,173 --> 00:40:27,020 Albatta qilardim. 604 00:40:35,449 --> 00:40:36,599 Mening musiqam sizga yoqdimi? 605 00:40:39,087 --> 00:40:40,129 Bu jonli. 606 00:40:40,289 --> 00:40:43,645 Men parchalanib ketaman. 607 00:40:45,401 --> 00:40:48,190 Xo'sh, agar men bo'lmaganimda, Men o'zimdan CD sotib olgan bo'lardim. 608 00:40:48,529 --> 00:40:51,104 Xo'sh, bilasizmi, Agar siz bir kishiga erisha olsangiz ... 609 00:40:52,659 --> 00:40:55,057 -Ha, ha. -Voy-buy. Ha, ha. 610 00:40:58,581 --> 00:41:00,458 Men parchalanib ketaman. 611 00:41:00,625 --> 00:41:02,886 Senga nima baxt, Devid? 612 00:41:04,295 --> 00:41:05,496 Men uchun baxt nima? 613 00:41:08,466 --> 00:41:10,666 -Baxt nima...? -Chunki men uchun... 614 00:41:12,679 --> 00:41:13,973 ... bu baxt. 615 00:41:14,973 --> 00:41:16,091 Bu siz bilan bo'lish. 616 00:41:22,355 --> 00:41:23,903 Meni bir narsa bezovta qiladi. 617 00:41:25,558 --> 00:41:29,645 Nega Brayanga aytding Men sening do'sting edimmi? 618 00:41:30,976 --> 00:41:33,496 Men unga buni aytmadim. Men buni aytmadim. 619 00:41:35,073 --> 00:41:37,415 Demoqchimanki, sen qachon g'amxo'rlik qilishni to'xtatding, Devid? 620 00:41:38,496 --> 00:41:39,676 Nima haqida qayg'urasizmi? 621 00:41:39,998 --> 00:41:43,167 Oqibatlari haqida bergan va'dalaringizdan. 622 00:41:44,152 --> 00:41:45,994 - Va'da? - Ha, va'dalar. 623 00:41:48,127 --> 00:41:48,916 Men o'yladim ... 624 00:41:50,842 --> 00:41:53,325 Juli, jinni ol... Nima haqida gapiryapsiz? 625 00:41:53,386 --> 00:41:56,733 Qanchalik qiyinligini tushunasizmi O'zingizni do'stingiz deb ko'rsatish uchunmi? 626 00:41:57,941 --> 00:41:59,402 David, men seni sevaman. 627 00:42:01,108 --> 00:42:02,592 Men seni sevaman. 628 00:42:03,146 --> 00:42:05,565 Men seni sevaman! 629 00:42:05,815 --> 00:42:08,184 -Jin ursin! -Hey. Voy, voy, voy! 630 00:42:09,569 --> 00:42:11,946 Buni qilmang. Buni qilmang. 631 00:42:12,113 --> 00:42:14,907 Siz meni to'rt marta sikdingiz kecha, Devid. 632 00:42:15,074 --> 00:42:16,951 - Sen mening ichimda bo'lding. -Juli... 633 00:42:17,121 --> 00:42:19,811 Sening kelganingni yutdim. Bu nimanidir anglatadi. 634 00:42:23,082 --> 00:42:24,886 Sekinlashish. Hey. Hey. 635 00:42:24,947 --> 00:42:27,795 To'rt marta... Bu nimanidir anglatadi, Devid. 636 00:42:28,190 --> 00:42:29,840 - To'rt marta. - Mashinani to'xtating. 637 00:42:30,094 --> 00:42:33,184 Kuniga yigirma to'rt soat, Men bu og'riqli imkoniyat bilan yashayman ... 638 00:42:33,245 --> 00:42:35,576 ... meni biror narsa qilishga chaqirishingiz mumkin. 639 00:42:35,637 --> 00:42:37,289 Keling, uyingizga boramiz va bu haqda gaplashamiz. 640 00:42:37,350 --> 00:42:39,749 Qayerda yashashingizni ko'rmoqchiman. Keling, sekinlashtiraylik. 641 00:42:39,810 --> 00:42:40,304 Jin ursin! 642 00:42:40,365 --> 00:42:42,624 To‘xtashingizni istayman. I mashinani to'xtatishni xohlayman! 643 00:42:42,685 --> 00:42:45,055 Bilmaysizmi Agar kimdir bilan uxlayotganingizda ... 644 00:42:45,156 --> 00:42:48,416 ... tanangiz va'da beradi qilasizmi yoki yo'qmi? 645 00:42:50,883 --> 00:42:54,012 Menga bir narsa ayt, Devid. Aytmoqchimanki, siz Xudoga ishonasizmi? 646 00:42:58,910 --> 00:42:59,975 Nima qilyapsiz? 647 00:43:02,373 --> 00:43:04,348 Mayli, men seni sevaman. Men sizni sevaman. 648 00:43:11,073 --> 00:43:13,700 - To'xtating! -Nima qilyapsiz? 649 00:44:06,998 --> 00:44:07,798 Salom. 650 00:44:08,626 --> 00:44:10,586 Ha, ha. Siz ajoyibsiz. 651 00:44:13,642 --> 00:44:15,140 Ishga yahshi keldingizmi? 652 00:44:17,131 --> 00:44:17,870 Ha. 653 00:44:19,115 --> 00:44:21,659 Yo'q, aslida men ... 654 00:44:21,720 --> 00:44:23,472 Men dahshatli tush ko'rdim. 655 00:44:23,706 --> 00:44:25,833 Siz meni boshqa ko'rmasligingizni orzu qilgan edingiz. 656 00:44:26,360 --> 00:44:28,939 Men sizning kvartirangizni tark etdim. Men pastga tushdim va mashinaga tushdim ... 657 00:44:29,092 --> 00:44:32,837 ...va mening do'stim stalker u yerda menga ergashgan edi. 658 00:44:33,004 --> 00:44:35,464 - Juli? -Ha. 659 00:44:35,525 --> 00:44:38,054 Va u men bilan gaplashmoqchi edi. Va eslayman ... 660 00:44:38,255 --> 00:44:40,730 ...Menda shunday edi, uh, buzz, bilasizmi. 661 00:44:41,786 --> 00:44:44,432 Siz va mendan bu shovqin. 662 00:44:45,057 --> 00:44:49,294 Menimcha, mening, uh... Mening fikrim jim edi mening o'sha dahshatli rasmimda. 663 00:44:51,818 --> 00:44:57,157 Lekin u xafa edi... Bilmayman. 664 00:44:57,278 --> 00:45:02,451 Bilasizmi, men mashinaga o'tirdim, va u ko'prikdan tushdi ... 665 00:45:03,181 --> 00:45:06,485 ...va men bilan mashinada o‘z joniga qasd qildi. 666 00:45:07,009 --> 00:45:08,782 Siz to'g'ridan-to'g'ri ishga ketyapsiz deb o'yladim. 667 00:45:13,595 --> 00:45:14,525 Ammo men tirik qoldim ... 668 00:45:16,464 --> 00:45:20,521 ...qo‘lim va yuzim bilan... 669 00:45:21,802 --> 00:45:23,022 ... rekonstruksiya qilingan. 670 00:45:24,013 --> 00:45:25,319 Va bundan ham yomoni ... 671 00:45:26,766 --> 00:45:30,350 ...Uyg‘onolmayman. 672 00:45:55,637 --> 00:45:57,779 Bayramdan keyin uyingiz qanday edi? 673 00:46:00,675 --> 00:46:01,653 Partiya? 674 00:46:03,719 --> 00:46:06,100 -Qaysi partiya? - Partiya. 675 00:46:09,952 --> 00:46:10,995 Esingizdami? 676 00:46:12,311 --> 00:46:14,737 Qizil ko'ylak, silliq poyabzal. 677 00:46:16,691 --> 00:46:19,170 Men sizning ko'ylagingizga nimadir to'kib tashladim. 678 00:46:20,821 --> 00:46:21,904 Shirin va nordon. 679 00:46:23,946 --> 00:46:26,744 Va martini tutgan eng qayg'uli qiz. 680 00:46:50,533 --> 00:46:52,688 Mening orzularim shafqatsiz hazil. 681 00:46:55,771 --> 00:46:57,043 Ular meni mazax qilishadi. 682 00:47:05,767 --> 00:47:08,289 Hatto tushlarimda ham, Men biladigan ahmoqman... 683 00:47:08,357 --> 00:47:10,194 ...u haqiqatga uyg'onish arafasida. 684 00:47:13,914 --> 00:47:15,504 Agar uyqudan qocha olsam. 685 00:47:18,262 --> 00:47:19,298 Lekin men qila olmayman. 686 00:47:20,986 --> 00:47:22,788 Men o'zimga nimani orzu qilishimni aytishga harakat qilaman. 687 00:47:24,342 --> 00:47:25,689 Men uchayotganimni orzu qilishga harakat qilaman. 688 00:47:27,470 --> 00:47:28,721 Nimadir ozod qilish. 689 00:47:32,350 --> 00:47:33,550 Hech qachon ishlamaydi. 690 00:47:40,274 --> 00:47:41,901 Siz orzu qilgan yagona narsa shumi? 691 00:47:45,529 --> 00:47:47,907 Yo'q... Esimda yo'q. 692 00:47:53,871 --> 00:47:55,677 Avtohalokat haqida orzu qilasizmi? 693 00:47:57,041 --> 00:47:58,949 Mana komadan eslagan narsangiz. 694 00:48:00,501 --> 00:48:01,216 Hech narsa. 695 00:48:05,866 --> 00:48:07,037 Keyin nima bo'ldi? 696 00:48:08,097 --> 00:48:09,108 Haqiqatan ham nima bo'ldi? 697 00:48:11,222 --> 00:48:13,607 Nima? Siz faylni o'qimadingizmi? 698 00:48:14,233 --> 00:48:16,068 Men uch yarim hafta tashqarida edim. 699 00:48:16,475 --> 00:48:20,437 Mening yuzim va qo'lim sindirildi, jag‘im esa to‘rt joyidan singan. 700 00:48:21,774 --> 00:48:25,048 Jarrohlik qilish mumkin emas edi koma tufayli. 701 00:48:26,487 --> 00:48:30,384 Siz qorong'ulikni yoki uyqusizlikni his qila olmaysiz. 702 00:48:32,368 --> 00:48:33,659 Siz hatto his qila olmaysiz. 703 00:48:34,745 --> 00:48:35,761 Va keyin... 704 00:48:36,622 --> 00:48:38,428 ...Men hayotga qaytdim. 705 00:48:41,419 --> 00:48:43,898 Xuddi o'sha it Benni kabi. 706 00:48:45,087 --> 00:48:48,717 - Bilasizmi, it Benni? Ha, ha. - Benni. Benni it. 707 00:48:49,070 --> 00:48:52,415 Faqat mening hayotim endi oddiy emas edi. 708 00:48:53,389 --> 00:48:55,599 Endi ko'r qiluvchi migrenlar mavjud. 709 00:48:55,766 --> 00:48:57,613 Nervning shikastlanishi. Nega? 710 00:48:58,769 --> 00:49:02,064 Katta biznes shunday ishlaydi. 711 00:49:02,332 --> 00:49:03,591 Tasodifiy baxtsiz hodisalar. 712 00:49:04,525 --> 00:49:06,356 Turmush tarzidagi baxtsiz hodisa. 713 00:49:07,475 --> 00:49:08,648 Ular tasodif emas. 714 00:49:08,781 --> 00:49:12,805 Sizningcha, havo o'tkazmaydigan shartnomalar qanday buzilganmi? 715 00:49:13,826 --> 00:49:16,531 Bu kuch to'ntarishlari. 716 00:49:17,313 --> 00:49:18,438 Men Ogayodanman. 717 00:49:20,040 --> 00:49:21,258 Bizda kuch to'ntarishlari yo'q. 718 00:49:21,792 --> 00:49:24,481 Ular har kuni yangiliklarda chiziqlar orasida. 719 00:49:27,465 --> 00:49:28,894 Kimdir menga buni qildi. 720 00:49:30,864 --> 00:49:32,603 Otam bu haqda kitobida yozgan. 721 00:49:33,338 --> 00:49:37,012 Birinchi bob, birinchi sahifa, birinchi xatboshi. 722 00:49:37,349 --> 00:49:39,685 Javob nima 100 savoldan 99 tagacha? 723 00:49:43,535 --> 00:49:44,273 Pul. 724 00:49:44,334 --> 00:49:46,540 Devid, Devid, qarang. Men sizni tashvishga solmoqchi emasman. 725 00:49:46,919 --> 00:49:49,630 Men ularni ushlab turaman, lekin bizda vaziyat bor. 726 00:49:50,488 --> 00:49:53,533 Kengashning nizomlari 51 foiz ovozingizni himoya qiling... 727 00:49:53,594 --> 00:49:55,763 ...faqat aqlan o‘tkir bo‘lsang. 728 00:49:56,452 --> 00:49:58,453 Endi bechora qiz vafot etganidan afsusdaman. 729 00:49:58,514 --> 00:50:01,600 lekin siz doskani topshirdingiz a baxtsizligingiz bilan haqiqiy sovg'a. 730 00:50:01,707 --> 00:50:04,508 Ular sizni qobiliyatsiz deb e'lon qilishni xohlashadi. 731 00:50:05,207 --> 00:50:06,835 Lekin siz qaytdingiz. 732 00:50:07,922 --> 00:50:11,165 Menga yaxshi eshitasiz, Shunday qilib, keling, jingalaklarga qarshi kurashamiz ... 733 00:50:12,051 --> 00:50:13,635 ...va to'liq tuzalib keting. 734 00:50:13,904 --> 00:50:16,156 Va, ehtimol, siz odamlarga ruxsat berishingiz kerak ko'rishguncha, ha? 735 00:50:16,350 --> 00:50:18,644 Ya'ni, oxirgi marta birga bo'lganimizda, sen... 736 00:50:18,705 --> 00:50:21,666 Siz komada edingiz, va siz menga juda qo'pol munosabatda bo'ldingiz. 737 00:50:22,019 --> 00:50:24,073 -Bir og'iz so'z aytmadingiz. -Ha. 738 00:50:24,605 --> 00:50:25,898 Ha, yaxshi... 739 00:50:25,959 --> 00:50:29,237 ... mening o'lim haqidagi mish-mishlar biroz bo'rttirilgan. 740 00:50:33,113 --> 00:50:34,556 Kimga ishonishim mumkin edi? 741 00:50:35,223 --> 00:50:37,524 Chumolilar uyani egallab olishdi. 742 00:50:39,972 --> 00:50:41,304 Kimga ishonishim mumkin edi? 743 00:51:43,058 --> 00:51:46,063 Boshsuyagi tuzilishi 30 ta pinga asoslangan edi... 744 00:51:46,358 --> 00:51:49,497 ...va mikropanellar bilan mahkamlanadi va mandibuladan suyak parchalari. 745 00:51:49,863 --> 00:51:53,081 Va bu xaftaga greftlari paydo bo'ladi yonoq tuzilishini saqlab qoldi. 746 00:51:53,338 --> 00:51:55,378 Afsuski, chunki siz komada edingiz ... 747 00:51:55,439 --> 00:51:58,985 Shifokorlar. Ularning kuchi jargonda, shuning uchun siz o'rganing. 748 00:51:59,046 --> 00:52:02,267 Jarayon shundaymi barcha ikki tomonlama periorbital gematomalar uchun... 749 00:52:02,328 --> 00:52:04,430 ...Le Fort III sinishida komadagi bemor? 750 00:52:04,496 --> 00:52:06,206 - Le Fort IIIdami? - Siz qo'lingizdan kelganini qilasiz. 751 00:52:06,373 --> 00:52:07,089 Mutlaqo. 752 00:52:07,469 --> 00:52:10,121 Intrakranial uchun potentsial miya shikastlanishi juda katta edi. 753 00:52:10,900 --> 00:52:12,986 Yana yonoqlarni payvand qilishdan tashqari, Doktor Pomeranz... 754 00:52:13,047 --> 00:52:14,929 ... pinlar mahkamlanganmi har qanday alyuminiy bilan ... 755 00:52:14,990 --> 00:52:17,583 ... ionlashtirishi mumkin va boshimdagi bosimga sabab bo'ladimi? 756 00:52:17,968 --> 00:52:20,964 -Chunki men boshqa operatsiyaga tayyorman. -Ha, jarayonlar ustida ishlayapmiz... 757 00:52:21,025 --> 00:52:24,820 ...lekin siz sahnada emassiz qaerda tajriba qilishimiz mumkin. 758 00:52:25,142 --> 00:52:28,562 Yo'q. Tajriba. Mendan foydalaning. 759 00:52:28,729 --> 00:52:32,740 - Bosh og'rig'i yo'qoladi. - Bular bosh og'rig'idan ham ko'proq. 760 00:52:33,877 --> 00:52:37,887 Bu po'lat plitalarga o'xshaydi har bir fikrimni kesib o'tish. 761 00:52:38,113 --> 00:52:40,282 Biz kovboy emasmiz. Biz shunchaki qanot qilolmaymiz. 762 00:52:41,408 --> 00:52:43,692 Chunki men to'g'ri o'ylay olmayman ko'pincha. 763 00:52:43,911 --> 00:52:46,895 - Dorilaringizni ko'paytirishimiz mumkin. - Oh, ha. Dori-darmonlar. 764 00:52:47,538 --> 00:52:48,581 voy! 765 00:52:48,642 --> 00:52:50,977 Va narsalar bor biz tergovni davom ettiramiz. 766 00:52:51,710 --> 00:52:54,555 Biroq, boshqalar ko'p estetik foyda ko'rmaganlar ... 767 00:52:54,616 --> 00:52:56,179 ... siz kabi plastik jarrohlik. 768 00:52:58,563 --> 00:53:01,190 Bu behudalik haqida emas, doktor Pomeranz. 769 00:53:01,586 --> 00:53:02,986 Bu bema'nilik haqida emas. 770 00:53:03,661 --> 00:53:05,455 Bu dunyoda ishlash haqida. 771 00:53:05,516 --> 00:53:07,585 U erda ishlash mening ishim. 772 00:53:08,686 --> 00:53:11,522 Endi menda pul bor. Men har qanday miqdorni to'layman. 773 00:53:12,564 --> 00:53:14,316 Faqat biror narsani ixtiro qiling. 774 00:53:14,919 --> 00:53:16,155 Faqat jazz o'ynang. 775 00:53:16,373 --> 00:53:19,842 Siz o'zingizni Nyu-Yorkdagi eng yaxshi odam deb aytasizmi? Buni isbotlang. 776 00:53:24,336 --> 00:53:26,889 - Qo'lingiz uchun nimadir qilsak bo'ladi. - Qo'limni sik! 777 00:53:32,000 --> 00:53:33,760 Bu erda hech kim sizning his-tuyg'ularingizni oddiy deb hisoblamaydi. 778 00:53:34,962 --> 00:53:37,840 Biz siz uchun nimadir tayyorladik dastlabki ekspertiza asosida. 779 00:53:38,032 --> 00:53:41,161 -Menga ayting. Muvaffaqiyat qozon. - Ba'zida foydali bo'ladi ... 780 00:53:41,222 --> 00:53:42,771 ... rad etishning dastlabki bosqichlarida. 781 00:53:43,757 --> 00:53:46,342 Bu yuz protezi. Ikki hafta tayyorlanayotgan edi. 782 00:53:46,652 --> 00:53:48,802 - Rahmat, Karli. -Xush kelibsiz, doktor. 783 00:53:59,428 --> 00:54:01,021 Yuz protezi. 784 00:54:01,405 --> 00:54:06,283 Estetik almashtirish ishlaydi, hissiy va aslida. 785 00:54:06,344 --> 00:54:09,455 Va estetik qalqondagi plastmassa shuningdek, zararli nurlarni to'sadi ... 786 00:54:09,516 --> 00:54:11,360 ...va hujayralarning yangilanishiga yordam beradi. 787 00:54:13,747 --> 00:54:16,003 Demak, bu estetik regenerativ qalqon. 788 00:54:16,170 --> 00:54:17,713 Bu to'g'ri. Aynan. 789 00:54:17,774 --> 00:54:21,027 Va plastinka to'sig'ining ergonomikasi unga refleksli o'zaro ta'sir qilish imkonini beradi ... 790 00:54:21,088 --> 00:54:24,132 -...o'z yuzingizning harakatlari bilan. -Oh. Men ko'ryapman. 791 00:54:25,497 --> 00:54:28,361 - Bu foydali birlik. -Yaxshi. 792 00:54:29,117 --> 00:54:30,452 Chunki u erda bir daqiqaga ... 793 00:54:30,513 --> 00:54:33,289 ...Men gaplashyapmiz deb o'yladim ahmoq niqob haqida! 794 00:54:35,712 --> 00:54:39,919 -Agar siz unga shunday munosabatda bo'lsangiz, bu faqat niqob. - Yo'q. 795 00:54:40,319 --> 00:54:43,739 Juda zo'r. Bu Xellouin bayramiga to'liq g'amxo'rlik qiladi. 796 00:54:45,671 --> 00:54:49,002 Ammo qolgan 364 kun haqida nima deyish mumkin? yilning? 797 00:55:04,726 --> 00:55:06,937 Mening yangi shaklim shakllana boshladi. 798 00:55:08,430 --> 00:55:12,665 Men qayta paydo bo'lishni rejalashtirdim Normandiya istilosi kabi. 799 00:55:12,783 --> 00:55:15,562 Sofiya. Sofiya. Sofiya. 800 00:55:15,729 --> 00:55:20,150 Sofiya. Sofiya. Sofiya. Serrano. 801 00:55:21,113 --> 00:55:22,068 Men shunchaki aytaman. 802 00:55:23,111 --> 00:55:24,422 Men uy vazifamni bajardim. 803 00:55:25,464 --> 00:55:26,746 Men har bir eslatmani o'qiyman. 804 00:55:28,033 --> 00:55:29,467 Tomas Tipp haq edi. 805 00:55:30,476 --> 00:55:32,072 Odamlar yana o'qiydilar. 806 00:55:34,164 --> 00:55:37,668 Men oylik kengash yig'ilishida qatnashdim Video ulanish orqali yetti mitti. 807 00:55:37,835 --> 00:55:41,173 Chunki odamlar kitob sotib olishmayapti. Keling, investitsiya qilaylik ... 808 00:55:41,234 --> 00:55:42,779 Oh, bolam. Bu urush edi. 809 00:55:42,853 --> 00:55:44,104 Otam sarguzashtchi edi. 810 00:55:45,047 --> 00:55:47,675 Men yo'llar bilan kuchliroq bo'ldim Men ilgari hech qachon bilmaganman. 811 00:55:48,041 --> 00:55:51,724 Va 5 dekabrda mening samolyotlarim osmonni to'ldirdi. 812 00:55:52,349 --> 00:55:54,841 Kichik Devid Aamesning qaytishi. 813 00:55:55,406 --> 00:55:56,324 Fuqaro Dildo. 814 00:56:09,653 --> 00:56:11,658 Uning yuzini ko'rdingizmi? 815 00:56:36,143 --> 00:56:39,455 Ishonmaysiz... Bunga ishonmaysiz. 816 00:56:41,815 --> 00:56:44,440 Lekin bu men tabassum qilaman. 817 00:56:51,260 --> 00:56:52,391 Oradan ancha vaqt o‘tdi. 818 00:56:53,658 --> 00:56:56,255 Seni ko'rishga harakat qildim, Lekin sizning xalqingiz menga ruxsat bermadi. 819 00:56:57,162 --> 00:56:59,539 Meni ko'rishni xohlamadim, xo'pmi? 820 00:56:59,958 --> 00:57:00,816 Ammo keyin ... 821 00:57:01,933 --> 00:57:03,175 ...Bugun uyg'ondim... 822 00:57:03,665 --> 00:57:06,740 ...va nihoyat, yaxshi soch kuni. 823 00:57:11,119 --> 00:57:12,424 Siz birga bo'lishni xohlaysizmi? 824 00:57:15,766 --> 00:57:16,561 Albatta. 825 00:57:18,834 --> 00:57:21,545 -Nima? -Keling, tashqariga chiqamiz, nimadir qilamiz. 826 00:57:21,978 --> 00:57:25,655 Bu hafta oxiri. Men bir yoki ikkita operatsiyani bekor qilaman. 827 00:57:26,318 --> 00:57:27,316 Biz dam olamiz. 828 00:57:28,364 --> 00:57:32,051 -Chunki men hamma narsaga qiziqaman. -Ha, ha. 829 00:57:35,164 --> 00:57:39,077 Yaxshi, do'stlar, bizning birinchi mehmonimiz bu kecha ajoyib omon qolish hikoyasi. 830 00:57:39,138 --> 00:57:41,182 Iltimos, Benni itga xush kelibsiz. 831 00:57:46,630 --> 00:57:49,294 Shouga xush kelibsiz. Bu erda bo'lganingiz uchun katta rahmat, Gari. 832 00:57:49,591 --> 00:57:51,467 -Bajonidil. - Menda juda ko'p savollar bor. 833 00:57:51,528 --> 00:57:55,161 Boshlash uchun hammamizga ayting Benni bilan nima sodir bo'ldi. 834 00:57:55,222 --> 00:57:57,898 - Benni nimalarni boshdan kechirdi? -Yaxshi, uh... 835 00:57:58,016 --> 00:58:00,310 ...Benni uyimiz yaqinidagi suvga tushib ketdi... 836 00:58:00,477 --> 00:58:03,511 ...va u Skykomish daryosida muzlab qoldi. 837 00:58:03,605 --> 00:58:04,392 Vashingtonda. 838 00:58:04,453 --> 00:58:08,302 Bu to'g'ri. Va men baliq ovlashga bordim, u endi uch oydan beri ketganini o'ylab. 839 00:58:08,613 --> 00:58:11,949 Va men uni muz bo'lagida ko'raman. 840 00:58:12,656 --> 00:58:15,195 U hozir erigan. Bu to'g'rimi? 841 00:58:15,283 --> 00:58:18,014 -Ha. - U ko'p harakat qilmaydi. Men xavotirdaman. 842 00:58:18,934 --> 00:58:21,520 Men qisqichni chiqarsam bo'ladimi? Men itdan xavotirdaman. 843 00:58:21,581 --> 00:58:25,544 Yo'q, u yaxshi. U biroz yo'qolgan uning jirkanchligi, hammasi shu. 844 00:58:25,711 --> 00:58:27,396 Hey. Sofiya? Bu Devid. 845 00:58:28,547 --> 00:58:30,551 Men sizning hayotingizga qaytdim va men... 846 00:58:30,877 --> 00:58:32,253 Bugun sizni ertaroq ko'rdim. 847 00:58:32,487 --> 00:58:38,627 Men eski do'stimizni tomosha qilardim Konandagi it Benni... 848 00:58:40,100 --> 00:58:41,309 ... va men sizni o'yladim. 849 00:58:43,145 --> 00:58:45,769 Nima bo'lganda ham. Men, uh... 850 00:58:46,831 --> 00:58:48,035 Bugun sizni ko'rish menga juda yoqdi. 851 00:58:49,901 --> 00:58:51,670 Shunday qilib, men sizni tez orada ko'raman. 852 00:58:53,697 --> 00:58:54,998 Siz raqs ustasi ekansiz. 853 00:59:44,831 --> 00:59:48,234 voy! Vou-hoo! 854 00:59:49,252 --> 00:59:51,463 -Nima ichyapsan? -Hech narsa. 855 00:59:51,630 --> 00:59:54,989 Men arzonga tushaman, shakarli, qimmat rom va kola. 856 00:59:55,056 --> 00:59:57,325 Bittasini xohlaysizmi? Boshqa turi bormi? 857 00:59:57,661 --> 00:59:58,661 Bizga olib kelaman. 858 00:59:59,638 --> 01:00:03,350 - Hammom qayerda? -Uh, orqada, uh... 859 01:00:03,517 --> 01:00:05,185 U yerda... 860 01:00:05,352 --> 01:00:07,287 Byorkga o'xshagan qiz tomonidan. 861 01:00:07,972 --> 01:00:09,731 -Men tezda qaytaman. - Balki men kerak, uh... 862 01:00:09,792 --> 01:00:12,845 -Hey, hoy. - Hoy, odam. 863 01:00:13,209 --> 01:00:16,087 -Yaxshi ko'rinasiz. Kitobingiz qanday? - Echib oling. 864 01:00:16,482 --> 01:00:20,473 Yo'q, bu yuz qalqoni. Bu estetik protez. 865 01:00:20,534 --> 01:00:22,035 Bu ahmoq shifokorlar. 866 01:00:22,096 --> 01:00:24,126 Niqobni eching, odam. Bu meni qo'rqitmoqda. 867 01:00:24,187 --> 01:00:24,875 Men qila olmayman. 868 01:00:27,082 --> 01:00:29,876 Bu mening yuzim. Bu mening yuzim. 869 01:00:30,043 --> 01:00:32,087 Menga ishoning. Bu biroz boshqacha. 870 01:00:32,254 --> 01:00:35,947 Agar siz xijolat bo'lsangiz, boring. Hech kim sizdan homiylik qilishni so'ramagan. 871 01:00:36,925 --> 01:00:38,585 — Sofiya mendan soʻradi. -Nima? 872 01:00:38,646 --> 01:00:41,166 U men bilan yolg'iz qolishni xohlamadimi? Bu bema'nilik. 873 01:00:41,555 --> 01:00:44,579 Chunki men juda zo'rman deb o'ylayman bu hamma narsa haqida. 874 01:00:44,640 --> 01:00:45,889 Kichkina odam bilan gaplashing. 875 01:00:46,476 --> 01:00:49,771 Yoki qachondir menga qo'ng'iroq qilasizmi? kvartirangizda yashirinish o'rniga? 876 01:00:49,845 --> 01:00:52,535 Uni olib tashlamang Siz faqat bir marta uchrashgan qiz. 877 01:00:54,151 --> 01:00:56,680 U shunday dedimi? Bir martami? 878 01:00:57,612 --> 01:01:01,398 -Uni bir marta uchratganimni aytdimi? -Qara, kesib tashla, xo'pmi? 879 01:01:01,491 --> 01:01:02,924 Qadimgi seni sog'indim. 880 01:01:03,750 --> 01:01:05,764 Biz hammamiz eski sizni sog'inamiz. 881 01:01:05,871 --> 01:01:08,455 Chunki yangi yigit ahmoqdir. 882 01:01:11,042 --> 01:01:13,503 Bu noto'g'ri chiqdi. Men sizni sevaman. 883 01:01:13,670 --> 01:01:14,846 Davr. 884 01:01:15,172 --> 01:01:17,726 - Qo'ling qanday, yigit? - Jin bo'lsin, Brayan. 885 01:01:18,413 --> 01:01:21,571 Hech qanday hamdardlik bo'lmasa-chi? 886 01:01:21,931 --> 01:01:24,668 Biz tuzgan kelishuv haqida nima deyish mumkin? Xop? 887 01:01:34,858 --> 01:01:35,901 Afrika. 888 01:01:35,962 --> 01:01:38,634 Menga Budweiser va bir bo'lak tekila bering. 889 01:01:38,695 --> 01:01:39,777 Qanday tekila? 890 01:01:42,574 --> 01:01:46,222 -Menga nima deding? -Dedim, qanaqa tekila? 891 01:01:47,329 --> 01:01:49,831 Nega meni yuzimga so'ramaysan, kaltak? 892 01:01:49,998 --> 01:01:52,918 Afrika Bambaataa. 893 01:01:54,283 --> 01:01:56,439 Agar sizda bo'lsa, homiy. 894 01:01:57,796 --> 01:01:59,355 Ular sahnani o'rnatishmoqda. 895 01:01:59,416 --> 01:02:00,940 Rag'batchilar uchun. 896 01:02:01,212 --> 01:02:02,922 Fikringizni boshqarish uchun. 897 01:02:03,109 --> 01:02:06,237 Kecha ular buni bepul rejalashtirishgan. 898 01:02:06,598 --> 01:02:08,733 Zulu millati shu yerda qoladi. 899 01:02:08,866 --> 01:02:11,867 Keling, elektrlashtirilaylik Keling, elektrlashtirilaylik. 900 01:02:12,604 --> 01:02:15,749 Keling, elektrlashtirilaylik Keling, elektrlashtirilaylik. 901 01:02:16,279 --> 01:02:19,273 Keling, elektrlashtirilaylik Keling, elektrlashtirilaylik. 902 01:02:19,963 --> 01:02:23,133 Keling, elektrlashtirilaylik Keling, elektrlashtirilaylik. 903 01:02:23,406 --> 01:02:25,784 Uni pompala, silkit, yopish Bu, qiziq - Afrika. 904 01:02:25,951 --> 01:02:28,662 -Yana o'q, yana bir Bud. - Bu uyda. 905 01:02:28,834 --> 01:02:32,596 -Nega? - Bu shunchaki, kaltak. 906 01:02:33,083 --> 01:02:34,334 Biz Zulu tilini shunday deymiz. 907 01:02:34,501 --> 01:02:38,046 Z-U-L-U Biz Zulu tilini shunday deymiz. 908 01:02:38,213 --> 01:02:41,675 Zulu millati, farishtalar shaharlari. 909 01:02:41,841 --> 01:02:45,345 Zulu millati, farishtalar shaharlari. 910 01:02:45,512 --> 01:02:50,892 Afrika Bambaataa. 911 01:02:51,059 --> 01:02:52,862 Zulu millati. 912 01:03:00,318 --> 01:03:02,056 Elektro funk. 913 01:03:07,701 --> 01:03:10,912 Z-U-L-U Biz Zulu tilini shunday deymiz. 914 01:03:11,079 --> 01:03:15,083 Z-U-L-U Biz Zulu tilini shunday deymiz. 915 01:03:24,009 --> 01:03:26,011 Homiy! 916 01:03:34,436 --> 01:03:36,826 O‘g‘lim, yuzingni tuzat. 917 01:04:29,059 --> 01:04:31,403 -Yana salom. -Yana salom. 918 01:04:31,806 --> 01:04:34,257 Fikr. Qaytadan boshlaylik. 919 01:04:36,112 --> 01:04:39,657 Menga yordam bersangiz-chi? Eh, agar men bu yerda shox-shodon bo'lmasam. 920 01:04:40,040 --> 01:04:42,044 Oh, siz. Lekin ovqat yaxshi. 921 01:04:42,105 --> 01:04:45,359 Menda bu kichik muammo bor. Menda stalker bor. 922 01:04:45,673 --> 01:04:49,122 Uh, bu hayot uchun xavfli emas. 923 01:04:49,803 --> 01:04:51,293 Menga qopqoq kerak. Menga o'zini ko'rsatishing kerak... 924 01:04:51,354 --> 01:04:56,260 ...bizda chayqalish bor suhbat va siz juda xursand bo'lasiz. 925 01:04:57,143 --> 01:04:58,382 Bilaman, bu qiyin. 926 01:04:58,690 --> 01:05:01,553 - Men improvizatsiya qilaman. -Men bunday gapirmayman. 927 01:05:02,816 --> 01:05:03,818 U xonaning narigi tomonida... 928 01:05:03,879 --> 01:05:06,383 ...va u teshikni yoqib yubormoqda hozir orqamda. 929 01:05:10,448 --> 01:05:12,914 Qizil ko'ylakmi, bog'langan poyabzalmi? 930 01:05:16,205 --> 01:05:16,822 Bu to'g'ri. 931 01:05:18,039 --> 01:05:18,870 Hmm. 932 01:05:19,582 --> 01:05:24,114 Menimcha, u eng achinarli qiz hech qachon martini tutish. 933 01:05:37,684 --> 01:05:40,687 -Yaxshimisan? -Yo'q? -Yo'q. 934 01:05:40,774 --> 01:05:42,776 Nega? Nima bo'ldi? Menmi? 935 01:05:44,107 --> 01:05:45,589 - Menmi? -Keyinroq aytaman. 936 01:05:45,650 --> 01:05:47,527 -Yo'q. Hozir ayting. -Keyinroq aytaman. 937 01:05:47,588 --> 01:05:49,797 - Agar biror narsa noto'g'ri bo'lsa, iltimos, menga ayting. - Men sizga aytaman ... 938 01:05:49,858 --> 01:05:52,538 Keling, hozir hammasi haqida gaplashaylik. Keling, hamma narsa haqida gaplashaylik. 939 01:05:52,599 --> 01:05:54,066 -Keyinroq aytaman - Hammasini olib tashlang. 940 01:05:54,242 --> 01:05:56,047 Hammasini hozir ayt. Keling, shunchaki... 941 01:05:56,469 --> 01:05:58,012 - Devid... - Hammasini ayt... 942 01:05:58,079 --> 01:05:59,914 Hammasini hozir ayt. Hozir. Hozir. 943 01:06:00,147 --> 01:06:02,897 Boshqa hayotda aytaman, ikkalamiz ham mushuk bo'lganimizda. 944 01:06:09,466 --> 01:06:11,075 Buni aytganingizga ishonmayman. 945 01:06:14,971 --> 01:06:17,515 Bu eng buyuk narsa Men hech qachon eshitganman. 946 01:06:17,895 --> 01:06:21,102 Buni aytganingiz juda kulgili. Heh. 947 01:06:21,275 --> 01:06:23,694 Qarang, bu... U shunday dedi. Siz shunday dedingiz. 948 01:06:23,755 --> 01:06:27,375 Qarang, bu... Men sizni yaxshi ko'rgan narsam. 949 01:06:28,660 --> 01:06:30,709 Bu... Bu juda kulgili. 950 01:06:31,279 --> 01:06:34,657 Boshqa hayotda aytaman, ikkalamiz ham mushuk bo'lganimizda. 951 01:06:35,868 --> 01:06:36,569 Mushuklar! 952 01:06:37,158 --> 01:06:37,902 Mushuklar! 953 01:06:44,067 --> 01:06:47,739 - Xo'sh, men sizni shu erda qoldiraman. -Kutib turing. Eshigingizgacha olib boraman. 954 01:06:48,004 --> 01:06:50,786 -Yo'q, men burchakda yashayman. - Menda velosipedim bor. 955 01:06:50,847 --> 01:06:52,865 - Men piyoda yurishni afzal ko'raman. - Og'ir bo'lmang. 956 01:06:52,926 --> 01:06:55,553 Ko'rmayapsizmi, u o'zi ketmoqchimi? 957 01:06:55,720 --> 01:06:57,150 Ovozingni o'chir. Siz mastsiz. 958 01:06:58,723 --> 01:07:00,760 Men ahmoqdirman, lekin mast emasman. 959 01:07:02,185 --> 01:07:05,968 Rostini aytsam, meni uyimga olib borishing shart emas. Rahmat. 960 01:07:07,159 --> 01:07:10,527 Xo'sh, unda biz sizga qo'ng'iroq qilamiz. 961 01:07:11,069 --> 01:07:13,770 Xop. Biz kino yoki boshqa narsaga boramiz. 962 01:07:16,282 --> 01:07:17,622 Shunday qilib, biz tez orada uchrashamiz. 963 01:07:21,520 --> 01:07:22,794 Tez orada uchrashamiz. 964 01:07:33,060 --> 01:07:35,668 Men bilan chiqish uchun sizga yana qo'ng'iroq qilamiz! 965 01:07:37,303 --> 01:07:38,513 Biz sizga qo'ng'iroq qilamiz! 966 01:07:39,931 --> 01:07:42,677 Bu haqiqiy portlash bo'ldi, Devid. Sizga xayrli kech tilayman. 967 01:07:43,685 --> 01:07:45,726 Kuting, kuting, kuting. Voy. Qayerga ketyapsiz? 968 01:07:45,812 --> 01:07:48,825 Mening velosipedim, u o'sha erda. Tez orada osamiz. 969 01:07:49,023 --> 01:07:51,943 Va agar xohlasangiz, niqobingizni olib keling. Men ko‘nikib ketyapman. 970 01:07:54,007 --> 01:07:55,949 -Bir daqiqa kuting. -Nima? 971 01:07:59,188 --> 01:07:59,997 Bilmadim. 972 01:08:00,670 --> 01:08:03,589 Qarang, siz biroz ko'p ichdingiz. Agar xohlasangiz, ertaga menga qo'ng'iroq qiling. 973 01:08:04,330 --> 01:08:06,207 Chunki ertaga men o'lganimni orzu qilaman. 974 01:08:09,419 --> 01:08:11,337 Yo'q, qilmaysiz. Siz shunchaki uxlashingiz kerak. 975 01:08:15,091 --> 01:08:18,136 -Hey. Hey! Hey. -Nima? 976 01:08:23,679 --> 01:08:27,004 Julie Janniga nima dedingiz? baxtsiz hodisa kechasi? 977 01:08:29,039 --> 01:08:29,684 Nima? 978 01:08:30,857 --> 01:08:34,077 Siz unga ahmoq do'st ekanligini aytdingiz. 979 01:08:35,445 --> 01:08:36,113 Hech qachon. 980 01:08:37,590 --> 01:08:40,317 U bundan bir oz ko'proq g'azablandi. 981 01:08:41,451 --> 01:08:43,863 Siz hamma vaqtdan buyon bu axlatni yashirganmisiz? 982 01:08:44,472 --> 01:08:46,250 Men u bilan hech qachon gaplashmaganman. 983 01:08:50,858 --> 01:08:51,580 Nima bo'lganda ham. 984 01:08:54,682 --> 01:08:55,531 Baribir... 985 01:08:56,549 --> 01:08:59,719 ...men kimman, agar men bo'lolmasam sen xunuk emassan deymanmi? 986 01:09:00,720 --> 01:09:01,821 Heh. Qo'ysangchi; qani endi. 987 01:09:02,747 --> 01:09:04,832 Menga xushmuomalalik bilan tabassum qiling. 988 01:09:05,005 --> 01:09:08,342 Oh, Brayan, men juda jinniman. 989 01:09:08,603 --> 01:09:11,112 Shunchaki jinniman. 990 01:09:13,066 --> 01:09:15,091 Salom, Brayan. Qo'ysangchi; qani endi. 991 01:09:18,196 --> 01:09:19,417 Biz eng yaxshi do'stmiz! 992 01:09:21,125 --> 01:09:22,203 Biz birodarlarmiz! 993 01:09:23,379 --> 01:09:24,923 Qani, odam. Biz birodarlarmiz. 994 01:11:06,710 --> 01:11:08,045 Ko'zlaringizni oching. 995 01:11:12,807 --> 01:11:13,804 - Boo - Oh! 996 01:11:15,146 --> 01:11:16,872 Bu hamdardlik uchun arzon hiyla. 997 01:11:17,648 --> 01:11:18,574 Men yaxshiman. 998 01:11:19,694 --> 01:11:20,628 Men yaxshiman. 999 01:11:20,735 --> 01:11:22,750 Va u ishladi. O'rindan turish. 1000 01:11:24,155 --> 01:11:25,186 roziman. 1001 01:11:28,534 --> 01:11:32,177 - Bu hazil. - Devid, men senga yolg'on gapirmayman. 1002 01:11:33,803 --> 01:11:35,045 Menga sizning tashqi ko'rinishingiz yoqdi. 1003 01:11:36,292 --> 01:11:36,873 Lekin... 1004 01:11:38,169 --> 01:11:40,296 ...birga burishing kerak. 1005 01:11:41,130 --> 01:11:43,690 Chunki bo'lmasa, men boshqa yigitni unutaman. 1006 01:11:44,759 --> 01:11:47,724 Boshqa yigitni taniysizmi? Sizmi? 1007 01:11:48,763 --> 01:11:49,617 Men hali ham o'sha odamman. 1008 01:11:50,344 --> 01:11:51,637 - Men hali ham o'sha yigitman. - Eshiting. 1009 01:11:51,891 --> 01:11:54,936 Menda onaning qutqaruvchi suyagi yo'q mening tanamda. 1010 01:11:55,102 --> 01:11:58,455 Bu haqida emas. Siz ichkariga kirasiz. 1011 01:11:58,689 --> 01:12:01,012 Ammo agar bu katta xato bo'lib chiqsa ... 1012 01:12:02,527 --> 01:12:07,096 ...Menda qobiliyat bor seni sevmay qolish... shunday. 1013 01:12:08,674 --> 01:12:09,653 Uh-uh. 1014 01:12:17,792 --> 01:12:19,460 Biz birgalikda o'z dunyomizni yaratdik. 1015 01:12:19,521 --> 01:12:20,976 - Men hali ham o'sha odamman. -Ovozingni o'chir. 1016 01:12:21,037 --> 01:12:23,068 Biz ularga qarshi. 1017 01:12:23,422 --> 01:12:26,544 - Brayan qayerda? - Brayan? U siz bilan ketdi. 1018 01:12:27,051 --> 01:12:27,919 Shunday emasmi? 1019 01:12:28,719 --> 01:12:29,987 Men sizni bog'ladingiz deb o'yladim. 1020 01:12:32,557 --> 01:12:35,401 Koshki mashinaga o‘tirmagan bo‘lsangiz edi u qiz bilan. 1021 01:12:38,229 --> 01:12:40,524 - Sofiya, men... -Shh. 1022 01:12:43,609 --> 01:12:45,268 Ko'zlaringiz kechirim so'raydi. 1023 01:12:47,989 --> 01:12:48,957 Qo'ysangchi; qani endi. 1024 01:12:50,433 --> 01:12:51,768 Muqaddas Xudo. 1025 01:12:51,980 --> 01:12:56,217 Bu mening hayotimni o'zgartiradi millionlab turli yo'llar bilan. 1026 01:12:56,747 --> 01:12:58,499 - Men aqldan ozgan bo'lsam kerak. -Ha, ha. 1027 01:12:58,666 --> 01:12:59,992 Va biz juda juft edik. 1028 01:13:00,793 --> 01:13:01,935 Uning menga ishonishi... 1029 01:13:02,670 --> 01:13:06,369 ... va men bunga ishonaman Men aslida bunga loyiq edim. 1030 01:13:21,727 --> 01:13:23,336 Oh, Sofiya. 1031 01:13:25,234 --> 01:13:27,289 Ko'ryapmanki, sizda yo'q vaqtingizni behuda o'tkazgan. 1032 01:13:28,824 --> 01:13:30,425 Hech qachon boshqa narsalarni chizasizmi? 1033 01:13:32,491 --> 01:13:33,097 Yo'q. 1034 01:13:34,952 --> 01:13:36,142 Kecha uxladingizmi? 1035 01:13:36,203 --> 01:13:37,768 Men sizni sevaman. 1036 01:13:38,627 --> 01:13:40,647 Yo'q. Men uxlamadim. 1037 01:13:40,708 --> 01:13:43,648 Bugun erta ketishim kerak, Devid, shuning uchun siz qisqa bo'lishingiz kerak. 1038 01:13:43,709 --> 01:13:48,983 Endi menga nima deysiz Ellie ismi haqida? 1039 01:13:51,662 --> 01:13:52,517 Elli. 1040 01:13:53,327 --> 01:13:56,321 Bu siz bilgan qizmi? Siz sevib qolgan qizmi? 1041 01:13:56,807 --> 01:13:58,320 Men faqat bir marta sevganman. 1042 01:13:58,599 --> 01:14:00,913 Ko'rinib turibdiki, siz kecha ham takrorlagansiz. 1043 01:14:01,896 --> 01:14:05,248 Siz uxladingiz, Devid. Maslahatchingiz baqirganingizni aytdi. 1044 01:14:06,025 --> 01:14:08,277 - Siz dahshatli tush ko'rdingiz. - Hammasi dahshatli tush. 1045 01:14:08,603 --> 01:14:10,264 Siz Elli uchun yig'ladingiz, Devid. 1046 01:14:11,739 --> 01:14:12,940 Nima bo'lganini eslaysizmi? 1047 01:14:15,741 --> 01:14:18,013 Men... bilaman, men... 1048 01:14:19,664 --> 01:14:23,292 Chuqur qazing, Devid. Chuqur qazing. 1049 01:14:23,539 --> 01:14:26,710 Siz Elli uchun yig'ladingiz. Elli haqida nimani eslaysiz? 1050 01:14:29,256 --> 01:14:30,877 Menga yuzingni ko'rsat, Devid. 1051 01:14:33,193 --> 01:14:34,995 Eshikni ochishga yordam bering. 1052 01:14:42,979 --> 01:14:43,519 Yo'q. 1053 01:14:45,690 --> 01:14:48,878 Siz baxtsiz hodisaga uchraganingiz rost. To'g'ri, sizning qiyofasiz. 1054 01:14:49,760 --> 01:14:50,790 Lekin endi emas. 1055 01:14:52,410 --> 01:14:53,528 Esingizdami? 1056 01:14:56,335 --> 01:14:57,938 Ular sizning yuzingizni tuzatdilar. 1057 01:15:00,663 --> 01:15:02,375 Niqobni yeching, Devid. 1058 01:15:03,582 --> 01:15:05,797 Siz u erda yuzingiz mukammal ekanligini ko'rasiz. 1059 01:15:07,346 --> 01:15:09,109 Men hech qachon shifokorlarga ishonmaganman. 1060 01:15:11,674 --> 01:15:14,516 Va keyin sodir bo'lgan voqea syurreal edi. 1061 01:15:16,012 --> 01:15:19,140 O'sha mag'rur harom, Doktor Pomeranz, menga qo'ng'iroq qildi... 1062 01:15:19,306 --> 01:15:21,680 ...va to'satdan u mening eng yaqin do'stim bo'ldi. 1063 01:15:21,934 --> 01:15:24,002 David. Hey, ukam. 1064 01:15:24,470 --> 01:15:26,847 Hey, o'zimni juda yomon his qildim oxirgi suhbatimiz haqida. 1065 01:15:26,981 --> 01:15:30,401 U yangi shaklni kashf qilganini aytdi rekonstruktiv jarrohlik ... 1066 01:15:30,568 --> 01:15:32,778 ...berlinlik shifokorning yordami bilan. 1067 01:15:33,025 --> 01:15:35,236 -Salom. - Men bilgan keyingi narsa ... 1068 01:15:35,322 --> 01:15:37,992 ...ular meni giyohvand moddalarga to'la otib tashlashdi Men hech qachon eshitmaganman ... 1069 01:15:38,053 --> 01:15:39,599 ...va biz ketdik. 1070 01:15:39,660 --> 01:15:44,689 Ha, ha, ha Agar Xudo bizdan biri bo'lsa-chi? 1071 01:15:45,919 --> 01:15:49,993 Bizdan birimizga o'xshagan ahmoq. 1072 01:15:50,713 --> 01:15:53,382 Uyga yo'l olishga harakat qilmoqda. 1073 01:15:53,924 --> 01:15:56,923 - Yaxshi ovozi bor. - Ellik beshmi? 1074 01:15:57,631 --> 01:15:59,786 Ularning so'zlariga ko'ra, ehtimollik uchdan bir edi ... 1075 01:15:59,847 --> 01:16:02,141 ...bosh og'rig'ini kamaytirish mumkin 50 foizga... 1076 01:16:02,308 --> 01:16:04,351 ...va yuz to‘qimalari tiklanishi mumkin edi. 1077 01:16:04,498 --> 01:16:06,125 Kontseptsiyani birinchi bo'lib o'z ichiga olgan ... 1078 01:16:06,186 --> 01:16:10,338 -...endoskopik periorbita tolali optikasi. -Keyin qayerda ovqatlanamiz? 1079 01:16:10,399 --> 01:16:12,397 Ular nima qilishganini sizga ayta olmayman. 1080 01:16:12,959 --> 01:16:14,544 Bu menga ilmiy fantastikadek tuyuldi. 1081 01:16:15,071 --> 01:16:17,304 Madonnaning "Borderline" qo'shig'i bor edi. 1082 01:16:17,365 --> 01:16:18,533 Bu dahshatli qo'shiq edi. 1083 01:16:18,988 --> 01:16:19,994 Va yana bir parcha. 1084 01:16:20,534 --> 01:16:23,120 Bu chiroyli yigit bo'ladi ishim tugagach. 1085 01:16:23,200 --> 01:16:25,327 Shubhasiz, men shubhalanardim. 1086 01:16:26,801 --> 01:16:27,683 Siz bo'lmaysizmi? 1087 01:16:28,751 --> 01:16:31,088 Kimdan shubhalanasiz? Nimadan? 1088 01:16:31,921 --> 01:16:35,823 Doktor, sizni ko'prikdan haydab yuborishgan soatiga 80 milya tezlikda... 1089 01:16:36,926 --> 01:16:41,210 ...negadir baxtni ichkariga taklif qilmaysiz butun tanani qidirmasdan. 1090 01:16:44,058 --> 01:16:46,950 Xo'sh, sizni zeriktirish xavfi ostida ... 1091 01:16:47,645 --> 01:16:49,646 ...Men muqobil argumentni keltira olaman. 1092 01:16:51,497 --> 01:16:52,789 Bir paytlar men bir yigitni taniganman... 1093 01:16:53,192 --> 01:16:55,326 ...kim haqiqiy yolg‘iz edi. 1094 01:16:56,737 --> 01:16:58,614 Bir kuni u 40 yoshida uyg'ondi ... 1095 01:16:58,781 --> 01:17:01,691 ...ikki qizi bilan bu uning hayotini maqsad bilan yoritdi. 1096 01:17:01,752 --> 01:17:04,768 Va u birdan ketadi cheksiz maktab o'yinlariga ... 1097 01:17:04,829 --> 01:17:08,441 ...va u uyga soat 9:20 da qaytadi kechki suhbat uchun va u ... 1098 01:17:09,416 --> 01:17:10,948 Uning hayotining vaqti bor. 1099 01:17:11,901 --> 01:17:15,869 Uning sevimli Beatle bir paytlar Jon edi. va endi bu Pol. 1100 01:17:18,801 --> 01:17:21,099 Men har doim Jorjni yaxshi ko'raman. 1101 01:17:22,448 --> 01:17:24,283 Hammasi shaxsga bog'liq, shunday emasmi? 1102 01:17:25,879 --> 01:17:27,839 Ayting-chi, siz uchun baxt nima? 1103 01:17:27,993 --> 01:17:30,055 Senga nima baxt, Devid? 1104 01:17:31,734 --> 01:17:33,172 Boshqa savolga nima deysiz? 1105 01:17:33,399 --> 01:17:35,175 Xo'sh, sen menga yuzingni ko'rsatmaysan, qilasizmi? 1106 01:17:36,373 --> 01:17:38,973 Oh, vaqt chizig'iga qaytaylik. 1107 01:17:40,197 --> 01:17:41,292 Shoshiling. Keling, bu orqali harakat qilaylik. 1108 01:17:41,907 --> 01:17:43,049 David! 1109 01:17:45,369 --> 01:17:46,271 Devid? 1110 01:17:47,756 --> 01:17:48,353 Nima? 1111 01:17:50,492 --> 01:17:51,988 Plitalarni olib tashlashingiz kerak. 1112 01:17:52,418 --> 01:17:54,576 Men bu erda nima borligini bilishni xohlamayman. 1113 01:17:54,916 --> 01:17:56,376 Yaxshi bo'ladi. Ko'rasiz. 1114 01:17:56,880 --> 01:17:58,234 - Ertaga boraman. - Bugun ketasan. 1115 01:17:58,295 --> 01:18:00,531 Men allaqachon Pomeranzga qo'ng'iroq qildim va uni chorshanbaga o'tkazdi. 1116 01:18:05,347 --> 01:18:06,944 Ha, ha. Nima? 1117 01:18:09,730 --> 01:18:12,441 Umid qilamanki, bu ayol old stolda senga bu haqda g'iybat qildi. 1118 01:18:14,815 --> 01:18:18,277 Boshqa kun muhim emas. Bundan tashqari, Mustang tuzatiladi. 1119 01:18:18,344 --> 01:18:20,846 Reja Mustangda ketayotgan edi. Mustang tayyor emas. 1120 01:18:21,033 --> 01:18:23,638 - Demak, ertaga Mustangda boramiz. -Yaxshi. 1121 01:18:23,699 --> 01:18:25,868 Toʻgʻrilangach, boramiz. Mustang. 1122 01:18:26,035 --> 01:18:27,698 Chunki men muammo ekanligini bilaman 1123 01:18:28,597 --> 01:18:32,038 Siz kechiktirmaysiz siz qo'rqqan narsa. 1124 01:18:34,376 --> 01:18:36,112 -Bunday bo'lishi mumkin emas. -Yo'q. 1125 01:18:36,587 --> 01:18:37,442 Bunday bo'lishi mumkin emas edi. 1126 01:18:40,716 --> 01:18:41,512 Aytmoqchimanki... 1127 01:18:51,393 --> 01:18:54,289 Ya'ni, men roziman. 1128 01:18:56,190 --> 01:18:59,665 Menimcha, bu juda muhim ... 1129 01:19:02,905 --> 01:19:04,053 ... to'g'ri mashina ... 1130 01:19:12,206 --> 01:19:13,641 ... sizni olib ketish uchun ... 1131 01:19:16,085 --> 01:19:17,657 ...qayerga bormoqchisiz... 1132 01:19:23,342 --> 01:19:25,481 ... kuniga 24 soat. 1133 01:19:32,559 --> 01:19:33,623 Hmm. 1134 01:19:51,578 --> 01:19:52,531 Bu qanchalik yomon? 1135 01:19:56,500 --> 01:20:00,130 Xo'sh, sizning quloqlaringiz to'g'ri joyda. 1136 01:20:02,390 --> 01:20:04,182 Va qolganlari ... 1137 01:20:07,386 --> 01:20:08,935 ... umuman yomon emas. 1138 01:20:15,561 --> 01:20:16,987 Bu mukammal. 1139 01:21:08,489 --> 01:21:09,293 Meni sevasizmi? 1140 01:21:10,297 --> 01:21:11,733 Meni haqiqatan ham sevaman deganimmi? 1141 01:21:12,493 --> 01:21:13,763 Chunki agar qilmasangiz ... 1142 01:21:15,412 --> 01:21:16,896 ...Seni o‘ldirishim kerak. 1143 01:21:21,064 --> 01:21:22,247 Ko'ryapsizmi, keyingi hayotimda... 1144 01:21:22,908 --> 01:21:27,062 Keyingi hayotimda men qaytib kelishni xohlayman Bu mol kabi. 1145 01:21:27,800 --> 01:21:30,262 -Mm-hm. - Jiddiy, bu mol. 1146 01:21:31,824 --> 01:21:33,993 Ishga borish uchun bikini ustki kiyim kiyishingiz kerak... 1147 01:21:34,088 --> 01:21:37,034 ...va keng ko'ylaklar Shunday qilib, men nafas olaman. 1148 01:21:38,519 --> 01:21:39,531 Men sizni sevaman. 1149 01:21:40,753 --> 01:21:41,493 Seni sevaman. 1150 01:21:44,077 --> 01:21:45,076 Men sizni sevaman. 1151 01:21:46,853 --> 01:21:48,054 Men o'sha erda yashashim mumkin edi. 1152 01:21:54,827 --> 01:21:55,943 Bu tushmi? 1153 01:21:57,704 --> 01:21:59,060 Oh, mutlaqo. 1154 01:22:10,300 --> 01:22:13,200 Biz katta narsalar haqida gaplashdik, kichik narsalar ... 1155 01:22:13,584 --> 01:22:14,878 ... va katta narsalar. 1156 01:22:16,390 --> 01:22:18,172 Lekin haqiqatda, Sofiya bilan ... 1157 01:22:18,976 --> 01:22:20,866 ... bu oradagi vaqtlar edi. 1158 01:22:45,305 --> 01:22:48,379 -U nima dedi? -Umuman xabarim yo'q. 1159 01:22:52,384 --> 01:22:54,063 - Ishlar qanday, Brayan? -Yaxshi. 1160 01:22:55,012 --> 01:22:57,347 Brayan, ishlar qanday? 1161 01:22:57,514 --> 01:22:59,484 O'zingizni xushomad qilmang. Men yaxshiman. 1162 01:23:00,559 --> 01:23:03,729 Bundan tashqari, Sofiya ajoyib, lekin hech qanday tarzda bir xil emas. 1163 01:23:03,896 --> 01:23:06,368 U yaqinlik ishqibozi edi. 1164 01:23:08,310 --> 01:23:11,693 Va bundan foydalanmang. Bu meniki. rahmat. 1165 01:23:12,345 --> 01:23:13,585 Bu kamerani qayerdan oldingiz? 1166 01:23:14,281 --> 01:23:17,451 Oh, men siz bilmaydigan narsalarga qiziqaman, do'stim. 1167 01:23:17,671 --> 01:23:21,550 Oh. Mayli, sen yaxshi ekansan. 1168 01:23:21,663 --> 01:23:23,663 Va baribir, biz do'stmiz, shunday emasmi? 1169 01:23:23,996 --> 01:23:25,846 -Har doim. -Bu to'g'ri. 1170 01:23:36,970 --> 01:23:39,851 Hey. Yuzingizga nima bo'ldi? 1171 01:23:41,377 --> 01:23:43,018 -Jin ursin! -Nima? 1172 01:23:43,185 --> 01:23:44,937 Chokning ochilishi yoki biror narsa bor. 1173 01:23:47,564 --> 01:23:48,774 A? 1174 01:23:51,391 --> 01:23:53,898 - Devid Aames. -Sen ahmoqsan. 1175 01:23:54,729 --> 01:23:55,584 bilaman. 1176 01:25:17,279 --> 01:25:18,919 Men horlama qildimmi? 1177 01:25:20,932 --> 01:25:23,954 Yo'q. Menimcha, bu men edim. 1178 01:25:24,877 --> 01:25:26,498 Chanqagan edim, hammasi shu. 1179 01:25:30,334 --> 01:25:33,332 Men sen haqingda orzu qilaman. Mm. 1180 01:26:39,569 --> 01:26:40,666 Mm. 1181 01:26:45,117 --> 01:26:46,318 Mm. 1182 01:26:47,953 --> 01:26:51,621 Men sizning "mm" deganingizni tinglashim mumkin edi butun umrim uchun. 1183 01:27:05,721 --> 01:27:07,245 Bolam, nima bo'ldi? 1184 01:27:12,688 --> 01:27:13,498 U qayerda? 1185 01:27:15,105 --> 01:27:16,063 JSSV? 1186 01:27:21,111 --> 01:27:22,009 JSSV? 1187 01:27:48,680 --> 01:27:50,019 Men Sofiyaman. 1188 01:27:55,312 --> 01:27:58,690 Endi men ishonch hosil qilaman Men uni to'rt marta bog'layman. 1189 01:27:58,751 --> 01:27:59,525 Bilasizmi, nega, Juli? 1190 01:27:59,995 --> 01:28:03,041 Chunki to'rt marta haqiqatan ham nimanidir anglatadi. 1191 01:28:03,361 --> 01:28:05,547 -David, meni xafa qilma. -Xop. 1192 01:28:05,869 --> 01:28:07,925 Men dovdirab qoldim. Bu ishladi. 1193 01:28:08,639 --> 01:28:10,141 Bilasizmi, siz qochib ketolmaysiz bu bilan... 1194 01:28:10,202 --> 01:28:14,581 -...shuning uchun aytingchi, Sofiya qayerda? - Men Sofiyaman. 1195 01:28:15,999 --> 01:28:17,751 - Sofiya qayerda? - Men Sofiyaman. 1196 01:28:17,812 --> 01:28:20,147 -U qayerda? U qayerda? - Men Sofiyaman! 1197 01:28:20,208 --> 01:28:22,945 Men politsiyani chaqiraman, va keyin siz buni ularga aytishingiz mumkin. 1198 01:28:23,006 --> 01:28:24,466 Siz baxtsiz hodisadan omon qoldingiz. 1199 01:28:24,633 --> 01:28:26,577 - Qanday baxtsiz hodisa? - Kimning jasadi edi? 1200 01:28:26,638 --> 01:28:28,987 Bu kengash edi. Bu yetti mitti edi, shunday emasmi? 1201 01:28:29,048 --> 01:28:31,731 - Men baxtsiz hodisaga uchramaganman! -Sen mening hayotimni o'g'irlamoqchisan! 1202 01:28:31,792 --> 01:28:33,809 Albatta, siz baxtsiz hodisaga uchramadingiz ... 1203 01:28:33,870 --> 01:28:36,510 ...va endi qotillikka urinish! 1204 01:28:36,603 --> 01:28:38,518 Men Sofiyaman. Iltimos. 1205 01:28:39,932 --> 01:28:41,059 Buni ularga ayting. 1206 01:28:41,120 --> 01:28:42,843 -Yo'q. -Yo Xudo. 1207 01:28:42,904 --> 01:28:46,044 Ha, bu Devid Aames. Bu Devid Aames. Menga yordam kerak. 1208 01:28:46,738 --> 01:28:49,305 Menda... Menda bosqinchi bor. Men bosqinchini qo'lga oldim... 1209 01:28:49,366 --> 01:28:51,326 -...uyimga kim kirdi. -Oh, Xudo. 1210 01:28:51,387 --> 01:28:53,551 - Devid Aames. Aames. - Uyg'oning, odam. 1211 01:28:56,748 --> 01:28:57,874 Haqiqiymisiz? 1212 01:29:07,327 --> 01:29:09,938 Siz meni uch soat shu yerda kutdingiz. Yangiliklarni ayting. 1213 01:29:09,999 --> 01:29:12,088 Bu bolalar menda nimadir bor deb o'ylashadi bu bilan qilish. 1214 01:29:12,149 --> 01:29:14,165 Bolalar, bizga bir daqiqa vaqt bera olasizmi? 1215 01:29:15,016 --> 01:29:17,740 Detektiv Larson, detektiv Endryu, rahmat. Katta rahmat. 1216 01:29:20,677 --> 01:29:22,557 Ular menda nimadir bor deb o'ylashadi bu bilan qilish. 1217 01:29:22,618 --> 01:29:25,396 Men buni aniq hal qilaman Otangiz qanday bo'lsa, shundaymi? 1218 01:29:25,457 --> 01:29:28,151 Yaxshimi? Men buni hal qildim. 1219 01:29:29,295 --> 01:29:30,474 Siz hal qildingizmi? 1220 01:29:31,616 --> 01:29:32,480 U qayerda? 1221 01:29:34,286 --> 01:29:35,745 Uh, u yaxshi bo'ladi. 1222 01:29:36,231 --> 01:29:38,117 Endi bu butun fayl... 1223 01:29:41,877 --> 01:29:43,108 Xudoga shukur, sen shu yerdasan, odam. 1224 01:29:44,296 --> 01:29:45,337 Hammasi joyida. 1225 01:29:46,506 --> 01:29:48,580 -Men uni sevaman. -Ha. 1226 01:29:49,455 --> 01:29:53,167 Hozir men ushbu fotosuratlarga qarashingizni xohlayman, va keyin men ularni yo'q qilaman. 1227 01:29:53,388 --> 01:29:57,704 Sofiyaning guvohligi ham shu yerda. U mavjud bo'lmaydi. 1228 01:29:58,727 --> 01:30:00,366 U ayblov e'lon qilmoqchi emas. 1229 01:30:03,523 --> 01:30:05,191 Menga qarshi ayblovlar bo'ldimi? 1230 01:30:05,358 --> 01:30:08,362 Devid, uyg'on. 1231 01:30:11,449 --> 01:30:13,049 Endi do'st sifatida ... 1232 01:30:14,659 --> 01:30:17,120 ...Menimcha, ko‘rish kerak Sofiyaga nima qilding. 1233 01:30:19,831 --> 01:30:23,293 Endi matbuot buni ushlamaydi tez qochib ketsangiz. 1234 01:30:25,921 --> 01:30:28,490 Tommi, bu Juli Janni. Bu Sofiya emas. 1235 01:30:30,342 --> 01:30:32,321 Bu Julie Gianni. 1236 01:30:33,451 --> 01:30:36,412 Men unga bunday qilmaganman. Tommi, kimdir meni tuzatmoqda. 1237 01:30:36,473 --> 01:30:40,602 Devid, boshqaruv kengashi va men hamma narsaga g'amxo'rlik qildilar. 1238 01:30:40,908 --> 01:30:43,807 Xop? Aytmoqchimanki, ular juda zo'r bo'lishdi. Haqiqatan ham ajoyib. 1239 01:30:44,689 --> 01:30:46,023 Bularning barchasi yo'q bo'lib ketadi. 1240 01:30:48,071 --> 01:30:50,830 Biz hammamiz sizning orqangizdamiz. Hatto taxta. 1241 01:31:03,375 --> 01:31:04,598 Bu yerdan ket. 1242 01:31:09,090 --> 01:31:11,253 Bu aqlning inqilobidir. 1243 01:31:20,415 --> 01:31:22,324 Siz juda achinarli holatdasiz! 1244 01:31:23,478 --> 01:31:25,125 Hech qachon qizni urmang. 1245 01:31:25,426 --> 01:31:28,314 Meni uring, lekin hech qachon qizni urmang. 1246 01:31:29,271 --> 01:31:31,555 Menga quloq soling. Bu Sofiya emas edi. Bu Julie edi. 1247 01:31:32,570 --> 01:31:34,280 - Bu... Juli edi. -Oh. 1248 01:31:34,341 --> 01:31:35,989 - Bu Julie Janni edi. -Ha. 1249 01:31:37,784 --> 01:31:41,110 Shunday qilib, Sofiyani Julie o'g'irlab ketdi ... 1250 01:31:41,951 --> 01:31:44,829 ...va endi Juli o'zini Sofiya sifatida ko'rsatmoqda. 1251 01:31:47,116 --> 01:31:50,040 -Ha. - Siz O.J.dasiz. yer, odam. 1252 01:31:50,880 --> 01:31:53,054 Julie Janni o'ldi. 1253 01:31:53,133 --> 01:31:57,018 Menga ular sizga nima deyishganiga ahamiyat bermayman. Sizni ishontirib aytamanki, Juli Janni tirik. 1254 01:31:57,721 --> 01:32:01,402 -U tirik. - Men ular bilan gaplashmadim. Men Sofiya bilan gaplashdim. 1255 01:32:03,768 --> 01:32:06,038 -U qayerda? -Hozirgina Sofiyani tashlab ketdim... 1256 01:32:06,099 --> 01:32:07,937 ...va men unga qilgan hamma narsani ko'rdim. 1257 01:32:08,187 --> 01:32:10,358 Men sizga bir narsa aytaman. Men unga bunday qilmaganman. 1258 01:32:12,052 --> 01:32:14,538 Menga qara. Ko'zimga qarang... 1259 01:32:15,155 --> 01:32:17,207 ...va siz menga bu qiz ekanligini aytasiz ziyofatga olib keldingiz. 1260 01:32:17,268 --> 01:32:19,976 Siz menga bu sizning orzuingizdagi qiz ekanligini aytasiz. 1261 01:32:20,349 --> 01:32:22,471 Sizning yaqinlik ishqibozligingiz. 1262 01:32:22,532 --> 01:32:23,340 Ha. 1263 01:32:24,539 --> 01:32:26,230 Va siz uni mendan o'g'irladingiz. 1264 01:32:26,666 --> 01:32:30,003 Men juda xohlagan qiz, va siz uni mendan oldingiz. 1265 01:32:30,419 --> 01:32:32,729 Siz aqldan ozgansiz. Siz uni yo'qotasiz, odam. 1266 01:32:33,673 --> 01:32:36,740 - O'zingizni oshkor qildingiz. -Ha, albatta. 1267 01:32:37,761 --> 01:32:40,744 Men "ular" bilan birgaman. Ooh. 1268 01:32:44,976 --> 01:32:46,240 Paltoni qayerdan oldingiz, Brayan? 1269 01:32:47,931 --> 01:32:49,340 Kamerani qayerdan oldingiz? 1270 01:32:50,887 --> 01:32:52,361 Ular sizga qancha to'lashdi? 1271 01:32:53,757 --> 01:32:57,211 Meni tinglang, chunki bu oxirgi marta biz doim gaplashamiz. 1272 01:32:58,241 --> 01:32:59,558 Men sizning yagona do'stingiz edim. 1273 01:33:00,158 --> 01:33:02,238 Siz menga o'zingizni oshkor qildingiz. 1274 01:33:15,280 --> 01:33:17,141 Men noto'g'ri bo'lishim mumkin. 1275 01:33:20,011 --> 01:33:21,867 Men noto'g'ri bo'lishim mumkin. 1276 01:33:26,115 --> 01:33:27,006 Muammolar bormi? 1277 01:33:28,823 --> 01:33:32,082 Qarang, mening kayfiyatim yo'q. shuning uchun o'zingizga bir yaxshilik qiling ... 1278 01:33:32,143 --> 01:33:34,778 Bularning hammasining tushuntirishi bor, Devid. 1279 01:33:36,653 --> 01:33:38,853 Siz va men bir-birimizni bilamiz. Siz meni Internetda topdingiz. 1280 01:33:38,988 --> 01:33:41,020 Men o'ylardim 1281 01:33:41,847 --> 01:33:43,438 Men sizga yordam berish uchun keldim, Devid. 1282 01:33:46,498 --> 01:33:47,673 Sen kimsan? 1283 01:33:48,957 --> 01:33:51,023 -Nega meni kuzatib yuribsan? -Birinchidan... 1284 01:33:51,334 --> 01:33:54,045 ... tinchlanishingiz juda muhim. 1285 01:33:55,545 --> 01:33:56,297 Tinchlaning? 1286 01:33:57,757 --> 01:33:59,198 Ha, ha. Tinchlaning. 1287 01:33:59,259 --> 01:34:02,608 Siz qo'rquvingizni engishingiz kerak va nazoratni tiklang. 1288 01:34:02,669 --> 01:34:04,459 O'z hayotingni yana qo'lga ol, Dovud. 1289 01:34:05,265 --> 01:34:06,754 Bu stakanni ushlab turish kabi oson. 1290 01:34:08,101 --> 01:34:11,541 Agar sizga aytsam nima bo'ladi siz nazorat qilishingiz mumkin ... 1291 01:34:11,602 --> 01:34:12,584 ... bularning hammasi, hammasi? 1292 01:34:13,504 --> 01:34:14,285 Hatto men. 1293 01:34:16,025 --> 01:34:18,611 Qarang, men to'g'riman, xo'pmi? 1294 01:34:22,949 --> 01:34:24,436 Dovud, bu odamlarning hammasiga qarang. 1295 01:34:25,890 --> 01:34:28,310 Go'yo ular shunchaki Hamma suhbatlashishadi, shunday emasmi? 1296 01:34:28,486 --> 01:34:30,610 -Ha. - Senga aloqasi yo'q. 1297 01:34:30,774 --> 01:34:32,370 -Yo'q. - Va hali... 1298 01:34:33,308 --> 01:34:37,187 ...balki ular faqat shu yerdadir chunki siz ularning shu yerda bo'lishini xohlagansiz. 1299 01:34:38,403 --> 01:34:40,656 Sen ularning xudosisan. Faqat bu emas... 1300 01:34:40,717 --> 01:34:43,958 ...lekin siz ularni o'zingizga bo'ysundirishingiz mumkin yoki hatto sizni yo'q qiladi. 1301 01:34:44,749 --> 01:34:49,208 Xo'sh, ular nima qilishlarini xohlardim jim bo'ldi... 1302 01:34:49,434 --> 01:34:51,271 ...ayniqsa siz. 1303 01:35:03,448 --> 01:35:04,170 Ko'ryapsizmi? 1304 01:35:17,253 --> 01:35:19,601 Siz bilan men shartnoma imzoladik, Devid. 1305 01:35:20,215 --> 01:35:23,962 Restorandagi odam kim? Kim u? 1306 01:35:24,761 --> 01:35:26,702 -Men qila olmayman... - Farqni ayta olasizmi ... 1307 01:35:26,763 --> 01:35:28,640 ...orzular va haqiqat o'rtasidami? 1308 01:35:28,932 --> 01:35:31,091 -Albatta. qila olasizmi? - O'ylab ko'ring. 1309 01:35:32,011 --> 01:35:33,573 Boshingiz bilan o'ylab ko'ring. 1310 01:35:34,520 --> 01:35:37,592 Siz shartnoma imzoladingiz, shunday emasmi? 1311 01:35:39,901 --> 01:35:41,319 Men bir narsaga imzo chekdim. 1312 01:35:41,559 --> 01:35:43,272 Restorandagi odam u erda edimi? 1313 01:35:45,433 --> 01:35:47,935 -Jin ursin! - Tanangizning qarshiligini qabul qiling. 1314 01:35:48,786 --> 01:35:51,163 Boshingiz javob bersin. 1315 01:35:52,413 --> 01:35:53,588 Shartnomani imzolang, Devid. 1316 01:35:53,951 --> 01:35:55,286 -Ha. -Bu to'g'ri. 1317 01:35:56,246 --> 01:35:57,664 - Elli kim? -Ha, ha. 1318 01:36:00,355 --> 01:36:03,043 -Haqiqat nima ekanligini bilmayman. - O'sha kecha nima bo'ldi, Devid? 1319 01:36:03,104 --> 01:36:05,607 - Kimdir vafot etdi. - Eslashni xohlamayman. 1320 01:36:06,002 --> 01:36:08,880 Siz kalitlarni ushlab turganingizni tushunasiz bu qamoqxonaga. 1321 01:36:09,703 --> 01:36:11,174 - Bu Sofiya emas edi. -Kim edi? 1322 01:36:12,313 --> 01:36:13,657 -Yo'q. -Kim edi? -Yo'q! 1323 01:36:17,939 --> 01:36:19,056 Men undan qo'rqaman. 1324 01:36:21,109 --> 01:36:22,935 Siz uni qo'yib yubormoqchisiz, shunday emasmi, Devid? 1325 01:36:26,739 --> 01:36:27,824 Siz menga aytmoqchisiz. 1326 01:36:29,742 --> 01:36:30,523 Ayting... 1327 01:36:31,843 --> 01:36:35,600 yuragingiz va qalbingiz nimani xohlaydi unutishga imkon bermaydi. 1328 01:36:38,376 --> 01:36:39,730 Siz Sofiyani o'ldirdingizmi? 1329 01:37:32,096 --> 01:37:33,605 Men sizni vandal deb o'yladim. 1330 01:37:36,062 --> 01:37:36,961 Siz kimsiz? 1331 01:37:42,931 --> 01:37:43,867 Men Sofiyaman. 1332 01:37:46,819 --> 01:37:49,901 Siz Sofiya emassiz. 1333 01:37:52,158 --> 01:37:54,966 Siz Sofiya emassiz. 1334 01:37:56,602 --> 01:37:59,082 - Men Sofiyaman. - Nima bo'lganda ham. 1335 01:37:59,248 --> 01:38:00,806 Biz yana birga bo'lamiz. 1336 01:38:01,959 --> 01:38:04,996 Siz Juliannani unutasiz, va biz birga bo'lamiz. 1337 01:38:05,963 --> 01:38:07,673 Men endi sendan qo'rqmayman. 1338 01:38:09,050 --> 01:38:12,220 Men sizga sovuq sochiq olib beraman. Men tezda qaytaman. 1339 01:38:13,054 --> 01:38:14,060 Men sizni sevaman. 1340 01:38:34,033 --> 01:38:35,635 Xursandchilikni kechiktiruvchi. 1341 01:38:45,204 --> 01:38:46,064 Sofiya? 1342 01:39:05,326 --> 01:39:06,699 Men Sofiyaman. 1343 01:39:10,725 --> 01:39:11,844 Sofiya. 1344 01:39:13,448 --> 01:39:14,442 Men sizni sevaman. 1345 01:39:16,242 --> 01:39:17,903 Men seni juda sog'indim. 1346 01:39:27,971 --> 01:39:29,341 Siz qayerda edingiz? 1347 01:39:35,221 --> 01:39:36,096 Buni unuting. 1348 01:39:37,263 --> 01:39:42,141 Men bilishim shart emas. Unday emas... Bu muhim emas. Shunchaki... 1349 01:39:43,769 --> 01:39:45,455 Faqat meni sevishingizni ayting. 1350 01:39:51,699 --> 01:39:52,742 Men sizni sevaman. 1351 01:39:55,865 --> 01:39:57,885 Siz uchun baxt nima, Dovud? 1352 01:39:59,162 --> 01:40:02,161 Men uchun bu siz bilan birga bo'lish. 1353 01:40:08,859 --> 01:40:12,833 Nima bo'lyapti? 1354 01:40:16,010 --> 01:40:18,054 Nima bo'lyapti? 1355 01:40:18,221 --> 01:40:20,452 Dovud bolaligida haqiqiy zavq edi. 1356 01:40:24,727 --> 01:40:28,610 Oh, Xudo. Men bu qanchalik kuchli ekanligidan qo'rqaman. 1357 01:40:30,418 --> 01:40:32,082 Oh, Dovud! 1358 01:40:50,989 --> 01:40:53,404 Qizil ko'ylak, bog'langan poyabzal. 1359 01:41:03,208 --> 01:41:05,669 Bu eng buyuk narsa Men hech qachon eshitganman. 1360 01:41:07,937 --> 01:41:09,980 Boshqa hayotda, ikkalamiz ham mushuk bo'lganimizda. 1361 01:41:17,196 --> 01:41:18,202 Nimalar bo'lyapti? 1362 01:41:20,401 --> 01:41:21,802 Hoy, odam, nima bo'lyapti? 1363 01:41:30,964 --> 01:41:32,448 Men sizning yuzingizni ko'rishni xohlamayman! 1364 01:42:42,531 --> 01:42:43,835 Men qildim, shunday emasmi? 1365 01:42:47,078 --> 01:42:49,191 Lekin o‘zimni kimnidir o‘ldirgandek his qilmayman. 1366 01:42:53,135 --> 01:42:54,501 - Devid... -Men o'zimni tush ko'rgandek his qilyapman. 1367 01:42:54,935 --> 01:42:59,051 Restorandagi odam kim edi? 1368 01:43:17,964 --> 01:43:21,968 Ba'zida aql o'zini tutadi xuddi tushida bo'lgandek. 1369 01:43:22,182 --> 01:43:25,554 Yuzlar o'zgaradi. Odamlar boshqa odamlarga aylanadi. 1370 01:43:27,371 --> 01:43:29,567 Ongsizlik kuchli narsadir. 1371 01:43:32,248 --> 01:43:34,258 Siz Juliaga beparvolik bilan munosabatda bo'ldingiz, shunday emasmi? 1372 01:43:44,658 --> 01:43:48,745 Sizning mas'uliyat hissi yoki Julie uchun aybdor ... 1373 01:43:48,806 --> 01:43:50,784 ... Sofiyani osongina Juliaga aylantirgan bo'lishi mumkin. 1374 01:43:54,687 --> 01:43:56,020 Siz tartibsizlik nima ekanligini bilasizmi? 1375 01:43:57,148 --> 01:43:58,260 Menga sizning yordamingiz kerak. 1376 01:44:00,930 --> 01:44:05,518 Men faqat qiz do'stingizni o'ldirganingizni bilaman. va men sizning xayolingizda nima borligini bilmayman. 1377 01:44:05,648 --> 01:44:07,770 Menga sizning yordamingiz kerak. 1378 01:44:08,198 --> 01:44:11,941 Agar imkonim bo'lsa, bu ish ustida abadiy ishlagan bo'lardim, lekin vaqtimiz tugab qoldi. 1379 01:44:17,732 --> 01:44:18,841 Nima deb da'vo qilasiz? 1380 01:44:23,370 --> 01:44:24,574 Vaqtinchalik buzilish. 1381 01:44:26,721 --> 01:44:27,985 Bu sizning eng yaxshi imkoniyatingiz. 1382 01:44:30,198 --> 01:44:31,662 Ular menga ishonishadi deb o'ylamayman. 1383 01:44:33,775 --> 01:44:34,642 Nimaga ishonasiz? 1384 01:44:37,563 --> 01:44:39,200 Ishoning yoki ishonmang, men sizga g'amxo'rlik qilaman. 1385 01:44:41,881 --> 01:44:42,562 Sizda... 1386 01:44:44,621 --> 01:44:46,447 Siz men uchun bir oila bo'lib qoldingiz. 1387 01:44:50,493 --> 01:44:52,138 Men sendan voz kechishni xohlamayman, Devid... 1388 01:44:53,559 --> 01:44:54,628 ...lekin menga ko'proq kerak edi. 1389 01:44:54,955 --> 01:44:55,751 Menga kerak edi... 1390 01:44:56,844 --> 01:44:58,291 Menga javob kerak edi. 1391 01:44:59,274 --> 01:45:02,452 Aytmoqchimanki, men hatto ko'proq bor deb o'yladim yaxshi imkoniyatdan ko'ra ... 1392 01:45:02,513 --> 01:45:04,215 ...kimdir senga nayrang o‘ynaganini. 1393 01:45:04,276 --> 01:45:05,473 Ehtimol, bu kengash edi. 1394 01:45:06,759 --> 01:45:09,263 Lekin men o'z vazifalarimni bajara olmayman. 1395 01:45:14,600 --> 01:45:16,247 Men shunchaki psixologman. 1396 01:45:18,916 --> 01:45:20,011 Va men hozir ketishim kerak. 1397 01:45:24,911 --> 01:45:26,370 Sizni sudda ko'ramanmi? 1398 01:45:28,781 --> 01:45:29,904 Yo'q. Men... 1399 01:45:31,450 --> 01:45:32,768 Men shunchaki ochilish harakatiman. 1400 01:45:52,471 --> 01:45:53,914 Ishonch hosil qilish bizning ixtisosligimizdir. 1401 01:45:54,473 --> 01:45:55,996 Bu umrni uzaytirish kredosidir. 1402 01:46:05,234 --> 01:46:08,092 Benni - it uch oy davomida muzlagan ... 1403 01:46:08,153 --> 01:46:10,151 ...va normal hayot kechirish uchun erigan. 1404 01:46:10,614 --> 01:46:14,113 Life Extension tarjima qilishi mumkin inson shakliga ham. 1405 01:46:15,517 --> 01:46:17,685 Bunday ishni qanday amalga oshirasiz? 1406 01:46:18,289 --> 01:46:20,875 Yetmish ikki krionlangan bemor... 1407 01:46:21,041 --> 01:46:23,913 ...hozirda bizning muassasamizda saqlanmoqda Nyu-Brunsvikda. 1408 01:46:24,545 --> 01:46:27,756 Va biz eng zo'rlarini taqdim etamiz ilmiy texniklar... 1409 01:46:27,923 --> 01:46:28,817 ...sayyorada. 1410 01:46:30,885 --> 01:46:32,015 Kitob hayot... 1411 01:46:32,728 --> 01:46:34,227 Makkeyb! 1412 01:46:35,764 --> 01:46:37,402 Makkeyb! 1413 01:46:39,018 --> 01:46:40,973 Qaytish! 1414 01:46:41,729 --> 01:46:43,815 Qaytish! 1415 01:47:18,182 --> 01:47:19,850 Life Extension Corporation, iltimos. 1416 01:47:19,930 --> 01:47:21,339 -Sizga yordam kerakmi? -L.E. 1417 01:47:21,977 --> 01:47:23,163 Biz sud qarorini qabul qilamiz. 1418 01:47:26,440 --> 01:47:28,075 Men bu yerda avval ham bo‘lganman deb o‘ylayman. 1419 01:47:41,391 --> 01:47:44,478 - Uning ismi Libbi. - Xayrli tong, janob Makkeyb. 1420 01:47:45,435 --> 01:47:47,563 Men Libbiman. Men sizga yordam berish uchun keldim. 1421 01:47:49,816 --> 01:47:52,057 U mening o'g'lim. U juda uyatchan. 1422 01:47:52,635 --> 01:47:56,840 Siz ommaviy axborot vositalari yoki uning bir qismi bilan emassiz har qanday yuridik konsorsiumning, to'g'rimi? 1423 01:47:57,213 --> 01:47:57,774 Yo'q. 1424 01:47:59,056 --> 01:48:00,444 Life Extension dasturiga xush kelibsiz. 1425 01:48:01,058 --> 01:48:03,404 Bizning taklifimizni ko'rib chiqing. Iltimos, meni kuzatib boring. 1426 01:48:04,084 --> 01:48:05,110 Bu yerda kutishingiz mumkin. 1427 01:48:06,355 --> 01:48:08,375 Siz Rebekka Dirborn bilan uchrashasiz, 1428 01:48:09,327 --> 01:48:11,022 mening shaxsiy namunam. 1429 01:48:13,216 --> 01:48:16,302 Menga endi og'riq kerak emas edi. Men buni allaqachon boshdan kechirganman. 1430 01:48:16,363 --> 01:48:19,557 Yoting va o'ling. Life Extension sizning yashashingizni xohlaydi. 1431 01:48:19,930 --> 01:48:22,546 Men golfimni yaxshi ko'raman. Men eski mashinamni yaxshi ko'raman. 1432 01:48:22,607 --> 01:48:25,693 Menimcha, Xudo buni rad etmaydi. 1433 01:48:25,958 --> 01:48:28,836 Uyg'onish sayohati... 1434 01:48:29,003 --> 01:48:32,631 '...inson tanasi saqlanib qolgandan keyin juda past haroratlarda.' 1435 01:48:32,798 --> 01:48:35,766 -Ular ham Jyul Verning ustidan kulishdi. - Devid, sen emas... 1436 01:48:36,360 --> 01:48:38,872 Janob Makkeyb, yaxshimisiz? Men Rebekka Dirbornman. 1437 01:48:42,664 --> 01:48:46,616 Hayotni uzaytirish yoki "L.E." biz unga murojaat qilishni yaxshi ko'ramiz ... 1438 01:48:47,105 --> 01:48:48,451 ...kelajakning bir ko‘rinishi. 1439 01:48:49,204 --> 01:48:52,076 Bu chipta. Voyaga etmaganlar ma'nosida emas ... 1440 01:48:52,137 --> 01:48:54,305 ...lekin chuqur ma'noda ... 1441 01:48:54,486 --> 01:48:56,613 ...bu faqat inson qalbida tug'ilishi mumkin. 1442 01:48:59,933 --> 01:49:02,413 Inson tanasining DNK kodlari buzilgan. 1443 01:49:02,869 --> 01:49:07,659 Tez orada yurak kasalliklari, saraton va yana ko'p narsalar o'tmishda qoladi. 1444 01:49:08,042 --> 01:49:11,378 Juda oddiy, sizning iztirobingiz, noroziligingiz... 1445 01:49:11,545 --> 01:49:15,735 ... hatto sizning o'limingiz endi kerak emas an'anaviy ma'noda. 1446 01:49:16,177 --> 01:49:20,348 Bu niqob ortida qanday kasallik yashirinsa, bu vaqtinchalik. 1447 01:49:21,774 --> 01:49:23,401 O'tganingizdan keyin bir soat ichida ... 1448 01:49:23,983 --> 01:49:28,459 ...L.E. tanangizni idishga o'tkazadi qaerga muhrlanadi va muzlatiladi ... 1449 01:49:28,520 --> 01:49:31,226 ...196 daraja sovuqda. 1450 01:49:31,607 --> 01:49:33,192 Elektr uzilishlari, zilzilalar... 1451 01:49:33,253 --> 01:49:35,923 Hech narsa ta'sir qilmaydi suspenziya kutish holati. 1452 01:49:36,042 --> 01:49:38,025 Siz shartnoma imzoladingiz Bu odamlar bilanmi, Dovud? 1453 01:49:42,866 --> 01:49:44,592 Aniq tush varianti nima? 1454 01:49:45,496 --> 01:49:46,727 Yaxshi tanlov. 1455 01:49:47,678 --> 01:49:50,657 Aniq orzu - bu umrni uzaytirish eng yangi variant. 1456 01:49:51,168 --> 01:49:55,924 Bir oz qo'shimcha uchun, biz kriyonik birlashmani taklif qilamiz ... 1457 01:49:56,215 --> 01:49:58,829 ... ilm-fan va o'yin-kulgi. 1458 01:50:00,052 --> 01:50:01,281 "Krio-ko'ngilochar". 1459 01:50:06,149 --> 01:50:07,845 Ba'zilar ushbu taqdimotni foydali deb bilishadi. 1460 01:50:14,056 --> 01:50:18,654 Menda koinot bor. 1461 01:50:18,821 --> 01:50:21,323 Ichimda. 1462 01:50:21,813 --> 01:50:23,717 Zamonaviy inson hayotining portreti. 1463 01:50:24,409 --> 01:50:29,194 Amerikalik, erkak. Tug'ilish va o'lim. 1464 01:50:29,918 --> 01:50:32,984 Tasavvur qiling-a, siz azob chekasiz yakuniy kasallikdan. 1465 01:50:33,293 --> 01:50:36,505 Siz krionizatsiya qilishni xohlaysiz, lekin siz tirilishni afzal ko'rasiz ... 1466 01:50:36,672 --> 01:50:39,784 ...o'z hayotingizni davom ettirish uchun hozir bilganingizdek. 1467 01:50:40,338 --> 01:50:42,518 L.E. sizga javobni taklif qiladi. 1468 01:50:43,470 --> 01:50:44,705 Qayta tirilganda... 1469 01:50:45,139 --> 01:50:48,769 ...yoshsiz holatda davom etasiz, saqlanib qolgan... 1470 01:50:49,286 --> 01:50:52,956 ...lekin hozirgi paytda yashash siz tanlagan kelajak bilan. 1471 01:50:53,694 --> 01:50:56,405 Sizning o'limingiz xotirangizdan o'chiriladi. 1472 01:50:56,692 --> 01:50:59,778 Sizning hayotingiz davom etadi realistik san'at asari sifatida ... 1473 01:50:59,945 --> 01:51:02,072 ...daqiqadan daqiqaga siz chizgansiz... 1474 01:51:02,133 --> 01:51:04,594 ...va siz yashaysiz romantik tark bilan ... 1475 01:51:04,655 --> 01:51:08,158 ...yoz kuni ajoyib film hissi bilan... 1476 01:51:08,537 --> 01:51:10,474 ...yoki siz doimo yaxshi ko'rgan estrada qo'shig'i ... 1477 01:51:11,092 --> 01:51:13,040 ... bularning barchasi qanday sodir bo'lganini eslamasdan ... 1478 01:51:13,545 --> 01:51:19,006 ...bilim uchun saqlang hamma narsa shunchaki yaxshilandi. 1479 01:51:19,522 --> 01:51:21,499 Va har qanday norozilik holatida ... 1480 01:51:21,560 --> 01:51:24,136 ...sizga texnik yordam ko‘rsatiladi. 1481 01:51:24,197 --> 01:51:25,907 Hammasi burchakda. 1482 01:51:26,497 --> 01:51:28,415 Ertaga... 1483 01:51:28,768 --> 01:51:31,604 ... yana bir bob muammosiz boshlanadi. 1484 01:51:31,943 --> 01:51:35,986 Jonli orzu. Umrni uzaytirishning sizga va'dasi. 1485 01:51:36,398 --> 01:51:38,108 Hayot, ikkinchi qism. 1486 01:51:38,555 --> 01:51:39,688 Jonli orzu. 1487 01:51:42,905 --> 01:51:45,255 Sizning o'limingiz xotirangizdan o'chiriladi. 1488 01:51:47,114 --> 01:51:49,450 O'ylaymanki, USA Todayda buni o'tkazib yubordim. 1489 01:51:52,015 --> 01:51:52,902 Bir tush. 1490 01:51:53,712 --> 01:51:56,070 Va har qanday hayot nima agar orzuga intilish bo'lmasa? 1491 01:51:58,523 --> 01:52:02,465 Tinchlik orzusi, muvaffaqiyat orzusi. 1492 01:52:04,098 --> 01:52:07,012 Biror kishini eshitish orzusi bu so'zlarni ayting ... 1493 01:52:07,372 --> 01:52:08,915 ... ular haqiqatan ham ularni nazarda tutganda. 1494 01:52:09,681 --> 01:52:12,560 -Men sizni sevaman. - Men seni sevaman, Devid. 1495 01:52:16,375 --> 01:52:17,312 Men sizni sevaman. 1496 01:52:21,248 --> 01:52:22,624 Erkin yuring, Devid. 1497 01:52:23,476 --> 01:52:28,073 Ko'pchiligimiz butun umrimiz davomida yashaymiz o'zimizniki deb atash uchun hech qanday haqiqiy sarguzashtsiz. 1498 01:52:30,264 --> 01:52:32,045 Buni tushunish qiyin. 1499 01:52:34,288 --> 01:52:36,926 Ammo ular Jyul Verning ustidan ham kulishdi. 1500 01:52:39,689 --> 01:52:43,308 Bu aqlning inqilobidir. 1501 01:52:52,584 --> 01:52:53,760 Kofe uchun rahmat. 1502 01:53:00,286 --> 01:53:01,031 David. 1503 01:53:02,455 --> 01:53:03,856 Siz olib ketildingiz. 1504 01:53:04,099 --> 01:53:05,869 - Bu tush. - Shundaymi? 1505 01:53:07,599 --> 01:53:08,466 Qachon vafot etdingiz? 1506 01:53:09,506 --> 01:53:13,218 Aynan qachon... kriyonize qilingansiz? 1507 01:53:14,425 --> 01:53:15,731 Meni tingla, jinnilik uchun. 1508 01:53:15,792 --> 01:53:20,670 Bularning barchasi juda professional, juda jozibali yolg'on. 1509 01:53:21,092 --> 01:53:22,754 Va agar siz shunchaki tush ko'rsangiz ... menga qarang. 1510 01:53:23,528 --> 01:53:26,194 Agar siz hozir shunchaki orzu qilsangiz, bu men mavjud emasligimni anglatadi. 1511 01:53:26,901 --> 01:53:29,281 Meni tinglayapsizmi yoki shunchaki gapirishni kutyapsizmi? 1512 01:53:31,246 --> 01:53:32,168 Uzr so'rayman. 1513 01:53:33,181 --> 01:53:34,266 Men sizni shunchaki tasavvur qilyapman. 1514 01:53:34,590 --> 01:53:37,143 Devid, men haqiqiyman. 1515 01:53:37,629 --> 01:53:39,689 Men juda realman. 1516 01:53:41,254 --> 01:53:42,115 Siz qayerdan bilasiz? 1517 01:53:44,115 --> 01:53:47,013 Birinchidan, men sizdan aqlliroqman. Va ikkinchi ... 1518 01:53:49,309 --> 01:53:50,251 Bu tushmidi? 1519 01:53:53,283 --> 01:53:54,618 Buni aytishing uchun pul to'ladim. 1520 01:53:55,358 --> 01:53:58,857 - Bu men to'lagan tirik orzu. -Men bu yerda sizning hayotingiz uchun kurashaman. 1521 01:53:58,918 --> 01:54:01,638 Buning uchun pul toʻladim. Men hech kimni o‘ldirmaganman. 1522 01:54:01,764 --> 01:54:03,891 - Hech qanday holat yo'q. - Seni bu yerga olib keldim. 1523 01:54:04,527 --> 01:54:07,305 Men tez so'nib borayotgan obro'imni qo'yaman chiziqda. 1524 01:54:07,366 --> 01:54:09,616 -Va sizga onamning qabrida qasam ichaman... - Bu dahshatli tush. 1525 01:54:09,676 --> 01:54:13,741 - Men Sofiyani topmoqchiman. - Men haqiqiyman. Bularning barchasi hozir sodir bo'lmoqda. 1526 01:54:14,519 --> 01:54:17,445 Siz sudga borasiz. Bu tush emas. 1527 01:54:18,916 --> 01:54:20,523 Va bu niqobni echib oling. 1528 01:54:21,309 --> 01:54:22,420 Men yuzimni ko'rsatmoqchi emasman. 1529 01:54:22,587 --> 01:54:24,942 Keling, hozir sening la’nati yuzingni ko‘ray. 1530 01:54:25,316 --> 01:54:28,486 Va agar siz hali ham bo'lsangiz buzilgan, men sizga ishonaman. 1531 01:54:29,756 --> 01:54:32,238 - Texnik yordam. - Yuzingizni ko'ray. 1532 01:54:32,299 --> 01:54:34,030 -Bu yerda nima bo'lyapti? - Texnik yordam. 1533 01:54:34,091 --> 01:54:35,561 Bu yerdan chiqing. Sizning benuqson vaqtingiz. 1534 01:54:35,622 --> 01:54:37,143 - Texnik yordam. - Hozir ket. 1535 01:54:37,204 --> 01:54:38,288 U mening yurisdiksiyam ostida. 1536 01:54:38,455 --> 01:54:40,381 - Texnik yordam! - Hozir chiq. Ket! 1537 01:54:40,864 --> 01:54:42,240 -Texnik yordam. - Devid... 1538 01:54:42,828 --> 01:54:46,109 -Texnik... Texnik yordam. Texnika... -Devid, men sizning texnik yordamingizman. 1539 01:54:48,701 --> 01:54:49,512 Vaqtimiz tugadi. 1540 01:54:52,890 --> 01:54:54,146 Bu niqobni echib oling. 1541 01:54:55,443 --> 01:54:56,021 Hozir. 1542 01:54:58,147 --> 01:54:59,122 Echib oling. 1543 01:55:06,184 --> 01:55:07,249 Ha. 1544 01:55:11,151 --> 01:55:12,128 Ha. 1545 01:55:15,317 --> 01:55:20,824 Endi bu oynaga qarang va bu sizning yuzingiz emasligini ayting. 1546 01:55:24,848 --> 01:55:25,527 Ko'ryapsizmi? 1547 01:55:26,713 --> 01:55:27,249 Hmm? 1548 01:55:29,371 --> 01:55:29,950 Ha? 1549 01:55:38,233 --> 01:55:40,693 Ko'ryapsizmi? Ha? 1550 01:55:44,850 --> 01:55:45,783 Men haq edimmi? 1551 01:55:52,383 --> 01:55:56,010 Ilohim, nega qattiq turibsan u erda nima yo'qligini ko'rishda? 1552 01:55:56,071 --> 01:55:57,617 Siz mukammalsiz. 1553 01:55:58,968 --> 01:56:00,358 Men yirtqich hayvonman. 1554 01:56:00,942 --> 01:56:02,569 Devid, sen chiroylisan. 1555 01:56:04,756 --> 01:56:06,785 Senga o'xshasam edi. 1556 01:56:08,601 --> 01:56:09,837 Texnik yordam. 1557 01:56:11,275 --> 01:56:12,384 Iltimos. 1558 01:56:14,759 --> 01:56:18,236 Men, men uning kiygan rang-barang kiyimlarini yaxshi ko'raman. 1559 01:56:18,813 --> 01:56:23,693 Va quyosh nuri sochlariga qanday o'ynasa. 1560 01:56:25,600 --> 01:56:28,234 Men yumshoq so'zning ovozini eshitaman 1561 01:56:28,295 --> 01:56:29,615 Men bu musiqa uchun pul to'laganman. 1562 01:56:30,275 --> 01:56:30,896 Nima? 1563 01:56:32,577 --> 01:56:33,987 Men bu musiqa uchun pul to'laganman. 1564 01:56:34,520 --> 01:56:37,595 -Eshityapsizmi? - Musiqa yo'q, Devid. 1565 01:56:38,431 --> 01:56:40,094 Men yaxshi tebranishlarni tanlayman. 1566 01:56:40,244 --> 01:56:41,287 Musiqa umuman yo'q. 1567 01:56:45,081 --> 01:56:48,460 - Men yaxshi tebranishlarni tanlayman. - Yaxshi tebranishlar. 1568 01:56:48,560 --> 01:56:51,182 -Hey. -Endi qayerga boraman? 1569 01:56:51,922 --> 01:56:53,464 Texnik yordam! 1570 01:56:54,633 --> 01:56:55,800 Salom, Frank. 1571 01:56:57,802 --> 01:56:59,632 Bu dahshatli tush! 1572 01:57:00,650 --> 01:57:01,649 Uni u yerdan olib keting. 1573 01:57:05,204 --> 01:57:06,510 Texnik yordam! 1574 01:57:09,831 --> 01:57:10,958 Orqaga. 1575 01:57:11,358 --> 01:57:12,736 Orqaga. 1576 01:57:12,933 --> 01:57:14,524 Menda qurol bor. Orqaga. 1577 01:57:15,779 --> 01:57:17,489 Men kimnidir o'ldirishim mumkin deb o'ylayman. 1578 01:57:18,087 --> 01:57:21,305 Men uning ko'zlariga qaraganimda. 1579 01:57:21,701 --> 01:57:24,034 U men bilan gullagan dunyoga boradi. 1580 01:57:24,123 --> 01:57:25,351 Texnik yordam! 1581 01:57:26,748 --> 01:57:29,493 Men qilish uchun jon berdim bu biz birinchi uchrashganimizdan beri. 1582 01:57:29,584 --> 01:57:32,546 Men yaxshi tebranishlarni tanlayman. 1583 01:57:32,712 --> 01:57:34,613 -Yo Xudo. - Okey-dokey. 1584 01:57:34,869 --> 01:57:35,636 Orqaga. 1585 01:57:41,083 --> 01:57:42,335 Bu haqiqiy emas. 1586 01:58:09,330 --> 01:58:10,748 Qurolni tashlang. 1587 01:58:11,327 --> 01:58:12,627 Yerga tushing! 1588 01:58:13,233 --> 01:58:15,005 - Yerda. - Texnik yordam. 1589 01:58:16,004 --> 01:58:16,965 Pastga tushing! 1590 01:58:17,026 --> 01:58:19,406 - Qurolni tashla! - Qurolingizni tashlang! Qiling! 1591 01:58:19,571 --> 01:58:23,012 - Uyg'oning! Meni sikishimga yo'l qo'ymang ... - Hozir erga tush! 1592 01:58:23,073 --> 01:58:25,772 - Qo'lingni ko'ray! - Men uyg'onmoqchiman! 1593 01:58:25,833 --> 01:58:27,307 Men seni uyg'otaman, xo'jayin! 1594 01:58:27,368 --> 01:58:28,747 Qurolni tashla! 1595 01:58:28,808 --> 01:58:30,672 Yo'q, otmang! Otmang! STOP! 1596 01:58:30,733 --> 01:58:32,731 - Seni o'ldirishga majburlama. - Qurolni qo'ying. 1597 01:58:32,897 --> 01:58:34,036 Buni menga qoldiring. 1598 01:58:37,208 --> 01:58:38,899 Ey Xudoyim, nima qilding? 1599 01:58:40,190 --> 01:58:41,692 Nima qilib qo'yding? 1600 01:58:42,397 --> 01:58:43,517 Bu tush. 1601 01:58:45,160 --> 01:58:46,239 Buni qilmang. 1602 01:58:47,705 --> 01:58:48,532 Menga qurolni bering. 1603 01:58:52,292 --> 01:58:53,775 Xudoyim. 1604 01:58:54,765 --> 01:58:55,891 Bu tushmi? 1605 01:58:57,467 --> 01:58:58,121 Onami? 1606 01:59:05,749 --> 01:59:06,576 Makkeyb. 1607 01:59:09,614 --> 01:59:11,353 - Makkeyb. -Nima? 1608 01:59:11,718 --> 01:59:12,918 Siz meni sindiryapsiz. 1609 01:59:13,892 --> 01:59:16,921 Men qimirlay olmayman. Meni orqamdan otib tashlashdi. 1610 01:59:17,714 --> 01:59:18,614 Siz qayerdan bilasiz? 1611 01:59:23,739 --> 01:59:24,361 Ha? 1612 01:59:26,345 --> 01:59:27,317 Yo Xudo. 1613 01:59:30,728 --> 01:59:33,229 Qon yo'q. Siz qo'llaringizni siljitishingiz mumkin. 1614 01:59:34,496 --> 01:59:36,129 Men... otib tashladim. 1615 01:59:37,179 --> 01:59:38,343 men... 1616 01:59:38,727 --> 01:59:39,421 Qayerda...? 1617 01:59:40,465 --> 01:59:41,224 Qayerda...? 1618 01:59:42,354 --> 01:59:43,300 Meni otib tashlashdi. 1619 01:59:44,395 --> 01:59:46,466 Meni otishmagan. men... 1620 01:59:47,244 --> 01:59:48,357 Orqa tarafimda chuqurcha bor. 1621 01:59:48,418 --> 01:59:50,414 Men Tasered yoki boshqa narsa edi. 1622 01:59:50,475 --> 01:59:53,295 - Aytdim-ku, hammasi tush... -Yo'q, yo'q. Yo'q. 1623 01:59:53,986 --> 01:59:54,924 -Siz... -Yo'q. 1624 01:59:56,615 --> 01:59:57,655 Siz ajoyib ish qildingiz. 1625 01:59:58,621 --> 01:59:59,434 Menga yoqdi. 1626 02:00:00,443 --> 02:00:01,520 Bu ajoyib sayohat edi. 1627 02:00:02,159 --> 02:00:03,744 Va men har doim eng oxirgi bo'laman. 1628 02:00:04,656 --> 02:00:08,064 Men o'rta maktabda drama bilan shug'ullanganman va bilaman ko'rganimda yaxshi ishlash. 1629 02:00:08,125 --> 02:00:11,732 Va siz, har biringiz ajoyib edingiz. You were... 1630 02:00:12,893 --> 02:00:13,568 Bravo. 1631 02:00:14,801 --> 02:00:16,312 Loved the crowd scene. 1632 02:00:21,909 --> 02:00:22,904 Salom? 1633 02:00:24,633 --> 02:00:25,525 Kimdir? 1634 02:00:26,849 --> 02:00:27,721 Yoo-hoo. 1635 02:00:28,548 --> 02:00:29,499 Devid Aames. 1636 02:00:30,731 --> 02:00:31,773 Yoo-hoo. 1637 02:00:31,860 --> 02:00:34,241 I think it's time we had a proper reintroduction. 1638 02:00:35,103 --> 02:00:37,767 - Men Oazis loyihasidan Edmund Venturaman. -There have to be... 1639 02:00:38,406 --> 02:00:40,567 - Ilgari Life Extension. LE. -...atrofdagilar... 1640 02:00:41,388 --> 02:00:42,808 - Texnik yordam. -...somewhere. 1641 02:00:42,869 --> 02:00:44,558 -I'm your tech support. -Hey. 1642 02:00:45,183 --> 02:00:46,156 Hey, qayoqqa ketyapsan? 1643 02:00:46,217 --> 02:00:49,794 An account liaison. We met 150 years ago. 1644 02:00:50,567 --> 02:00:51,537 Jin o'rsin. 1645 02:00:55,248 --> 02:00:56,917 Xo'sh, orzu qachon boshlangan? 1646 02:00:57,490 --> 02:00:59,000 Tungi klubdagi kunni eslaysizmi? 1647 02:00:59,108 --> 02:01:00,443 Tez orada uchrashamiz. 1648 02:01:01,693 --> 02:01:03,798 O'sha kechada asfaltda uxlab qolding... 1649 02:01:03,859 --> 02:01:05,459 ... ulanish uchun tanlangan vaqt edi. 1650 02:01:05,876 --> 02:01:06,750 Bog'lanishmi? 1651 02:01:07,383 --> 02:01:10,638 Haqiqiy hayotingizning oxiri va LE ning ravshan tushining boshlanishi. 1652 02:01:10,941 --> 02:01:12,500 Siz bizdan sotib olgansiz. 1653 02:01:12,766 --> 02:01:16,973 Siz sezmagan 150 yillik uzilish chunki siz tasodifan muzlab qoldingiz ... 1654 02:01:17,034 --> 02:01:19,834 ...196 daraja haroratda noldan past. 1655 02:01:20,299 --> 02:01:24,762 O'sha ko'chada uyg'onganingizdan boshlab, hech narsa an'anaviy ma'noda haqiqiy emas edi. 1656 02:01:26,086 --> 02:01:28,472 Sizning hayotingiz Life Extension tomonidan kuzatilgan... 1657 02:01:28,533 --> 02:01:31,296 ...va ekspertlar guruhi har bir fikringizga ergashgan. 1658 02:01:33,328 --> 02:01:35,288 Meni kechiring. Men sizni aqldan ozdiraman. 1659 02:01:41,398 --> 02:01:43,150 Men balandlikning katta muxlisi emasman. 1660 02:01:44,580 --> 02:01:45,447 bilaman. 1661 02:01:46,369 --> 02:01:48,537 Biz haqiqatda sodir bo'lgan narsani o'chirib tashladik xotirangizdan. 1662 02:01:49,177 --> 02:01:52,416 - O'chirildimi? -O'rnini yaxshiroq hayot egalladi. 1663 02:01:53,493 --> 02:01:57,715 Monega o'xshash go'zal osmon ostida. 1664 02:01:58,228 --> 02:01:59,512 Onangizning sevimlisi. 1665 02:02:00,599 --> 02:02:03,637 Yaxshi hayot, chunki sizda Sofiya bor edi. 1666 02:02:05,172 --> 02:02:08,876 Va bu hayot tasvirlangan edi yoshligingizning ikonografiyasi. 1667 02:02:09,457 --> 02:02:11,298 Bir paytlar sizni hayajonga solgan albom muqovasi. 1668 02:02:11,482 --> 02:02:15,453 Sizda bo'lmagan narsalar bor hali tushunish uchun etarlicha yosh. 1669 02:02:15,829 --> 02:02:19,822 Kechqurun bir marta ko'rgan film bu sizga ota qanday bo'lishi mumkinligini ko'rsatdi. 1670 02:02:30,202 --> 02:02:31,522 Yoki sevgi qanday bo'lishi mumkin. 1671 02:02:33,205 --> 02:02:36,029 Bu mehribon ayol, individual edi. 1672 02:02:38,458 --> 02:02:39,684 Sizning tengingizdan ko'proq. 1673 02:02:40,651 --> 02:02:42,367 Siz uni haqiqiy hayotingizda deyarli tanimagansiz. 1674 02:02:43,781 --> 02:02:46,524 Sizning aniq tushingizda u sizning qutqaruvchingiz edi. 1675 02:02:53,471 --> 02:02:54,389 Nimani o'chirib tashladingiz? 1676 02:02:54,550 --> 02:02:56,789 -Haqiqiy hayotimda nima bo'ldi? - Haqiqatan ham bilishni xohlaysizmi? 1677 02:03:00,749 --> 02:03:03,752 Siz o'sha ko'chada uyg'ongansiz, umidsiz va yolg'iz. 1678 02:03:05,303 --> 02:03:07,100 Siz bir necha oy davomida o'zingizni yopdingiz. 1679 02:03:07,446 --> 02:03:09,920 Siz taxtangiz bilan kurashdingiz, Yetti mitti, nazorat qilish uchun. 1680 02:03:10,873 --> 02:03:12,218 Aspen qanday edi? 1681 02:03:14,470 --> 02:03:17,371 Oxir-oqibat, bu Tomas Tipp edi, otangning do'sti... 1682 02:03:17,432 --> 02:03:20,868 ...siz ishini saqlab qolgan, kalit solgan odam kompaniya sizning nazoratingizga qaytadi. 1683 02:03:24,113 --> 02:03:25,093 Yirtilgan, a? 1684 02:03:26,255 --> 02:03:29,675 Siz yolg'iz edingiz jismoniy imkoniyatlarning pasayishi bilan. 1685 02:03:29,736 --> 02:03:31,195 Siz zo'rg'a ishlay olasiz. 1686 02:03:32,376 --> 02:03:33,569 Siz bizni topdingiz. 1687 02:03:34,829 --> 02:03:38,374 Va siz birinchilardan bo'ldingiz ravshan tush variantini tanlash uchun. 1688 02:03:49,117 --> 02:03:51,758 Va dekabr oyining oxirida ... 1689 02:03:52,519 --> 02:03:54,302 ...o'zingni bizga berding. 1690 02:04:02,397 --> 02:04:04,119 Rojdestvo muborak. 1691 02:04:04,642 --> 02:04:05,459 Voy. 1692 02:04:05,933 --> 02:04:08,538 Sizning do'stingiz Brayan Shelbi uch kunlik yodgorlikni tashladi. 1693 02:04:09,663 --> 02:04:10,994 U haqiqiy do'st edi. 1694 02:04:30,060 --> 02:04:31,639 Siz sog'indingiz, Devid. 1695 02:04:38,701 --> 02:04:40,719 Aynan Sofiya hech qachon tuzalmagan. 1696 02:04:44,886 --> 02:04:46,945 Sizni qaysidir ma'noda eng yaxshi bilgan u edi. 1697 02:04:48,962 --> 02:04:51,967 Va siz kabi, u bir kechani hech qachon unutmadi... 1698 02:04:52,028 --> 02:04:55,227 ...haqiqiy, haqiqiy sevgi mumkin bo'lgan joyda. 1699 02:05:02,502 --> 02:05:04,724 Mashinaga o'tirganingizda isrof qildingiz Julie Gianni bilan. 1700 02:05:15,395 --> 02:05:16,648 Natijalar, Devid. 1701 02:05:17,664 --> 02:05:20,670 Bu kichik narsalar, shunday emasmi? Ko'pincha ular eng kattasi bo'ladi. 1702 02:05:32,144 --> 02:05:33,361 Va bu, do'stim ... 1703 02:05:34,128 --> 02:05:38,389 ...taxminan hayot siriga yaqin Menga aytishga ruxsat berilganidek. 1704 02:05:42,493 --> 02:05:44,944 Men Sofiyani qaytarishni xohlayman. 1705 02:05:46,137 --> 02:05:47,441 Kim xohlamaydi, bolam? 1706 02:05:50,456 --> 02:05:52,116 Xo'sh, men hamma narsani yaratdimmi? 1707 02:05:52,836 --> 02:05:55,195 Men Julie Gianni qaytib kelish uchun yaratdimmi? 1708 02:05:56,282 --> 02:05:57,922 Kengash, hayotimni o'g'irlash uchunmi? 1709 02:05:58,216 --> 02:05:59,550 Men o'zimni qamoqqa tashladimmi? 1710 02:06:02,645 --> 02:06:04,694 Mana, barda sizni ogohlantirishga harakat qildim. 1711 02:06:11,453 --> 02:06:15,407 Men sizga nazoratni amalga oshirishingiz kerakligini aytdim o'zingiz, hammasi sizning fikringizga bog'liq. 1712 02:06:16,598 --> 02:06:18,927 Men sizga texnik yordam berdim. 1713 02:06:19,928 --> 02:06:22,937 Men senga hamma narsani berdim. Men hatto sizga berdim Pol Makkartnining mavzu qo'shig'i ... 1714 02:06:22,998 --> 02:06:25,058 ... bu juda qiyin material. 1715 02:06:25,425 --> 02:06:27,748 Xo'sh, men qilishim kerak bo'lgan narsa - biror narsani tasavvur qilishmi? 1716 02:06:28,680 --> 02:06:33,417 Xuddi men Makkeybni xohlagandek hozir qaytib kelish uchun. 1717 02:06:33,478 --> 02:06:33,993 David. 1718 02:06:37,333 --> 02:06:38,239 Menga quloq soling. 1719 02:06:39,270 --> 02:06:41,022 Bu odamlar xavfli. 1720 02:06:42,248 --> 02:06:44,475 Biz muammoga duch keldik. Biz hozir bu tomdan tushishimiz kerak. 1721 02:06:44,536 --> 02:06:47,475 Sizning ongsizligingiz muammolarni keltirib chiqardi. 1722 02:06:48,069 --> 02:06:49,727 Sizning orzuingiz dahshatli tushga aylandi ... 1723 02:06:50,071 --> 02:06:53,439 ...va bu janob ishimiz matosini ochib bera oldi. 1724 02:06:54,431 --> 02:06:56,614 Xatolik tuzatildi. 1725 02:06:57,257 --> 02:06:58,813 Va biz kechirim so'raymiz. 1726 02:06:58,933 --> 02:07:02,156 Endi, endi, Devid, Buni sizga qalbim va qalbim bilan aytaman. 1727 02:07:02,536 --> 02:07:04,061 Bu firibgar. 1728 02:07:05,366 --> 02:07:07,893 Va biz pastga tushamiz, va biz odamlarni qidiramiz. Qo'ysangchi; qani endi. 1729 02:07:08,156 --> 02:07:10,017 Unga e'tibor bermang. U haqiqiy emas. 1730 02:07:10,611 --> 02:07:12,606 Uning haqiqiy his-tuyg'ulari yo'q. 1731 02:07:12,864 --> 02:07:15,837 U tasvirdan ko'ra haqiqiy emas Jon Koltreynning yashash xonangizda. 1732 02:07:16,207 --> 02:07:17,927 Men seni o'ldiraman, jinni. 1733 02:07:17,988 --> 02:07:20,241 Insoniyat haqida nimalarni bilasiz? 1734 02:07:20,752 --> 02:07:22,635 Mening his-tuyg'ularim haqida nima bilasiz? 1735 02:07:22,795 --> 02:07:26,131 -Oson, doktor, siz tinch odamsiz. - Orospu o'g'li. 1736 02:07:27,070 --> 02:07:30,207 Men faxriy psixologman. Mening ikki qizim bor. 1737 02:07:30,268 --> 02:07:33,620 Va men bu yolg'onni ochaman aqlimning ellikdan bir qismi bilan. 1738 02:07:36,200 --> 02:07:37,801 Biz hozir pauzadamiz. 1739 02:07:38,285 --> 02:07:40,371 Siz ravshan tushingizga qaytmoqchisiz. 1740 02:07:40,676 --> 02:07:42,307 - Pauza? - Barcha yangilanishlar bilan. 1741 02:07:42,798 --> 02:07:46,195 Siz bularning hech birini eslay olmaysiz va eslay olmaysiz Sizdan texnik yordam uchun haq olinadi. 1742 02:07:47,186 --> 02:07:48,855 Orzularingizni davom ettirishingiz mumkin... 1743 02:07:49,024 --> 02:07:53,691 ...yoki siz u erdagi dunyoni tanlashingiz mumkin agar xohlasangiz. 1744 02:07:54,856 --> 02:07:56,246 Va hozir juda boshqacha. 1745 02:07:56,880 --> 02:08:00,724 Odamlar 200 yil yashaydi. Sizning yuzingiz va tanangiz tuzatilishi mumkin, albatta. 1746 02:08:01,281 --> 02:08:03,261 Siz juda yosh yigitsiz hayotining boshida ... 1747 02:08:03,328 --> 02:08:07,351 ...lekin siz kiritasiz Bir paytlar sizda mavjud bo'lgan bir nechta resurslar bilan ... 1748 02:08:07,986 --> 02:08:09,896 ...va pulingiz tez orada tugaydi. 1749 02:08:11,038 --> 02:08:12,384 Hech qanday kafolatlar yo'q. 1750 02:08:13,984 --> 02:08:16,063 Agar xohlasangiz, bu dunyoga kirishingiz mumkin. 1751 02:08:16,677 --> 02:08:21,819 Ammo esda tutingki, kelajakda ham shirin hech qachon shirin bo'lmaydi ... 1752 02:08:22,225 --> 02:08:24,097 ... nordonsiz. 1753 02:08:35,253 --> 02:08:36,648 Xo'sh, ahvolingiz qanday, Brayan? 1754 02:08:36,835 --> 02:08:39,273 Orzu bilan yashang, bolam. Orzu bilan yashash. 1755 02:08:48,145 --> 02:08:49,334 -Salom. -Qanday uyg'onaman? 1756 02:08:49,913 --> 02:08:51,632 Qanday qilib har qanday dahshatli tushdan uyg'onasiz? 1757 02:08:52,804 --> 02:08:54,678 Qaror sizniki. 1758 02:08:59,825 --> 02:09:00,418 David. 1759 02:09:01,741 --> 02:09:04,015 Siz hozir aytganlarimni eshitasiz. 1760 02:09:04,820 --> 02:09:05,817 Siz haqsiz. 1761 02:09:06,602 --> 02:09:09,135 Bu yetti mitti. Ular sizni o'z joniga qasd qilishingizni xohlashadi. 1762 02:09:09,196 --> 02:09:10,500 Va agar siz sakrasangiz, ular g'alaba qozonadilar. 1763 02:09:10,561 --> 02:09:12,662 Unga e'tibor bermang. U haqiqiy emas. 1764 02:09:13,005 --> 02:09:13,878 Biz tuzatdik. 1765 02:09:14,996 --> 02:09:15,819 Iltimos. 1766 02:09:16,959 --> 02:09:18,053 Iltimos, sakramang. 1767 02:09:20,294 --> 02:09:21,629 Siz men uchun oiladeksiz. 1768 02:09:21,953 --> 02:09:24,090 O'zingizga bir oz ishonch bering, Devid. 1769 02:09:24,592 --> 02:09:26,413 Tafsilotlarga e'tiboringiz ... 1770 02:09:27,574 --> 02:09:28,807 ajoyibdir. 1771 02:09:30,097 --> 02:09:33,456 Bu ajoyib odam sizning ijodingizdir. 1772 02:09:34,558 --> 02:09:39,122 U juda murakkab va g'alaba qozongan namoyon otangizning yo'qolishi haqida. 1773 02:09:40,869 --> 02:09:42,007 Men sizning otangiz emasman. 1774 02:09:42,943 --> 02:09:44,027 Men sizning shifokoringizman. 1775 02:09:44,335 --> 02:09:47,339 Siz uni xayrlashish uchun yaratdingiz, va aytishim kerak ... 1776 02:09:49,361 --> 02:09:50,171 ... u ajoyib. 1777 02:09:50,836 --> 02:09:52,679 Bu kostyum uchun ham rahmat. bu... 1778 02:09:54,052 --> 02:09:55,959 Men buni hech qachon o'ylamagan bo'lardim o'zim uchun. 1779 02:09:56,819 --> 02:09:59,518 Men haqiqiyman. Mening ikki qizim bor. 1780 02:10:00,440 --> 02:10:01,267 Siz buni bilasiz. 1781 02:10:02,298 --> 02:10:03,388 Va ularning ismlari nima? 1782 02:10:07,119 --> 02:10:07,811 Hmm? 1783 02:10:13,222 --> 02:10:14,598 men... 1784 02:10:15,049 --> 02:10:15,924 Men haqiqiyman. 1785 02:10:17,945 --> 02:10:18,595 men... 1786 02:10:21,751 --> 02:10:26,506 Men... Uydagi o'yin-kulgi sifatida o'limmi? Bu kelajak bo'lishi mumkin emas. 1787 02:10:29,210 --> 02:10:29,790 Bu mumkinmi? 1788 02:10:32,446 --> 02:10:33,209 Bu mumkinmi? 1789 02:10:34,935 --> 02:10:36,665 Men balandlikdan nafratlanaman. 1790 02:10:40,499 --> 02:10:44,045 Va shunga qaramay, siz ushbu stsenariyni tanladingiz qolgan oxirgi qo'rquvingizni engish uchun. 1791 02:10:45,375 --> 02:10:47,091 Bu ajoyib sayohat bo'ldi o'z-o'zini uyg'otish. 1792 02:10:47,551 --> 02:10:49,425 Endi siz shunchaki o'zingizdan so'rashingiz kerak. 1793 02:10:51,623 --> 02:10:53,315 Siz uchun baxt nima? 1794 02:10:58,142 --> 02:11:00,348 Ular mening fikrimni o'qishlariga ruxsat bering. 1795 02:11:38,663 --> 02:11:39,706 Men haqiqiyman. 1796 02:11:40,537 --> 02:11:41,488 Men haqiqiyman. 1797 02:11:46,617 --> 02:11:47,584 Bizga qarang. 1798 02:11:48,213 --> 02:11:49,779 Men muzlab qoldim, sen esa o‘lib qolding. 1799 02:11:52,565 --> 02:11:53,623 Bu muammo. 1800 02:11:58,153 --> 02:11:58,965 Men sizni sevaman. 1801 02:12:01,805 --> 02:12:04,901 Men esa orzuim bilan kifoyalana olmayman. 1802 02:12:07,342 --> 02:12:09,370 Chunki men sizni tasavvur qilganimdek ajoyib... 1803 02:12:10,881 --> 02:12:13,951 ...siz bundan ham yaxshiroq edingiz. 1804 02:12:16,317 --> 02:12:17,589 Men seni yana topaman. 1805 02:12:19,569 --> 02:12:20,776 Siz ekanligingizni qayerdan bilaman? 1806 02:12:23,801 --> 02:12:24,842 U erda nima bor? 1807 02:12:27,182 --> 02:12:28,865 Kimningdir sizga qarashi... 1808 02:12:30,977 --> 02:12:33,843 ...va shamol qanday essa yozning salqin kunida. 1809 02:12:36,124 --> 02:12:37,918 Qaerdadir eshitgan kulgi. 1810 02:12:39,115 --> 02:12:40,612 Siz bir tuyg'uni eslaysiz ... 1811 02:12:41,591 --> 02:12:42,726 ...va bu men bo'laman. 1812 02:12:51,044 --> 02:12:51,817 Men sizni sevaman. 1813 02:12:56,696 --> 02:12:57,745 Xayrli tong. 1814 02:12:58,874 --> 02:13:00,367 Uyg'onish vaqti keldi. 1815 02:13:01,819 --> 02:13:02,548 David. 1816 02:13:03,801 --> 02:13:04,488 David. 1817 02:13:06,685 --> 02:13:09,530 Biz shohlikni himoya qila olamiz. Birga. 1818 02:13:30,599 --> 02:13:31,643 Iltimos, buni qilmang. 1819 02:13:34,758 --> 02:13:35,790 Sizlarni hammalaringizni yaxshi ko'raman. 1820 02:13:38,452 --> 02:13:40,439 Seni boshqa hayotda ko'raman... 1821 02:13:41,428 --> 02:13:42,741 ...ikkalamiz ham mushuk bo‘lganimizda. 1822 02:13:47,252 --> 02:13:48,587 Yo'q! 1823 02:13:50,045 --> 02:13:52,393 Buni qilmang! 1824 02:14:28,435 --> 02:14:29,415 Ammo, Uolli... 1825 02:14:31,355 --> 02:14:32,523 Dovud nimani ko'rdi? 1826 02:14:32,690 --> 02:14:34,692 - Devid Aames. - Men ulardan biriman. 1827 02:14:34,858 --> 02:14:37,655 - Benni it. - Har doim kichik narsalarni eslang. 1828 02:14:38,271 --> 02:14:39,355 Xayr, asalim. 1829 02:14:41,198 --> 02:14:42,533 Men seni yana topaman. 1830 02:14:42,700 --> 02:14:45,567 Men uyg'onmoqchiman! 1831 02:14:49,987 --> 02:14:51,823 Ko'zingni och, Devid. 1832 02:14:52,822 --> 02:14:54,045 Siz yaxshi bo'lasiz.