1 00:00:02,794 --> 00:00:06,381 Barbie: Pred nekaj tedni nevidni kupola se je zrušila na Chesterjev mlin, 2 00:00:06,548 --> 00:00:08,467 nas odreže od preostalega sveta. 3 00:00:08,634 --> 00:00:10,969 Zakaj je kupola tukaj ali kakšne skrivnosti so pred nami 4 00:00:11,136 --> 00:00:14,556 še vedno ne vemo. Vsak dan preizkuša naše meje, 5 00:00:14,723 --> 00:00:17,309 prinaša najboljše in najslabše v nas. 6 00:00:19,019 --> 00:00:21,188 Nekateri pravijo za vedno bomo obtičali tukaj, 7 00:00:21,980 --> 00:00:25,734 vendar se nikoli ne bomo nehali boriti najti izhod. 8 00:00:26,485 --> 00:00:28,487 - Julia, spusti vrv! - Imam te! 9 00:00:28,654 --> 00:00:29,821 Julia, ne zdržim! 10 00:00:31,240 --> 00:00:33,720 Kaj če ga je kupola izkopala? Tista pečina in Barbie gre tam dol 11 00:00:33,867 --> 00:00:36,078 - je bilo vse del načrta kupole? - Načrt za kaj? 12 00:00:36,245 --> 00:00:37,663 Čakal sem pred tisto šolo. 13 00:00:37,829 --> 00:00:40,207 Videl sem te oditi z Barbie. Nikoli ni odšel. 14 00:00:40,374 --> 00:00:41,583 Torej, kje je? 15 00:00:42,000 --> 00:00:45,963 In ne laži mi več. 16 00:00:47,339 --> 00:00:48,423 Barbie je mrtva. 17 00:00:49,383 --> 00:00:51,969 To moraš videti. Mislim, da je igrišče. 18 00:00:52,135 --> 00:00:54,513 kje Norrie: Obelisk. 19 00:00:57,099 --> 00:00:59,893 Nekaj ​​bi moral vedeti. Melanie je živa. 20 00:01:00,060 --> 00:01:02,521 Dale? Oh, moj bog, to si ti. 21 00:01:02,688 --> 00:01:03,981 Živjo, oče. 22 00:01:04,147 --> 00:01:05,941 Dobiti moram sporočilo nekomu notri. 23 00:01:06,108 --> 00:01:08,026 - WHO? - Ni pomembno. 24 00:01:08,193 --> 00:01:10,862 Očitno je, ali pa te ne bi bilo tukaj. 25 00:01:59,661 --> 00:02:03,123 - Zgodaj si vstal. - Prihaja z novo službo. 26 00:02:06,418 --> 00:02:07,919 To sem ti hotel dati. 27 00:02:09,421 --> 00:02:11,882 - Za kaj je to? - Varnost. 28 00:02:12,049 --> 00:02:14,051 Našel sem jih kup v omari na postaji. 29 00:02:14,217 --> 00:02:15,677 Samo želel sem jih izdati 30 00:02:15,844 --> 00:02:17,596 za, saj veste, ključne ljudi na ključnih lokacijah. 31 00:02:17,763 --> 00:02:18,972 Torej sem ključna oseba. 32 00:02:19,139 --> 00:02:20,474 Vi ste naš stalni znanstvenik. 33 00:02:20,891 --> 00:02:26,146 Mm-hm. In koga naj pokličem, če nekdo, recimo, vlomi v mojo hišo? 34 00:02:31,276 --> 00:02:33,236 Žal mi je za to. 35 00:02:34,905 --> 00:02:36,615 Res sem. 36 00:02:37,574 --> 00:02:40,452 Ne znam razložiti. jaz samo... 37 00:02:41,953 --> 00:02:43,080 Postanem preveč vnet. 38 00:02:43,246 --> 00:02:45,707 heh Tako ti praviš temu, kajne? 39 00:02:45,874 --> 00:02:47,167 Res mi je žal. 40 00:02:50,671 --> 00:02:52,431 Torej načrtujete obdržati to zvezdo, kaj? 41 00:02:54,675 --> 00:02:57,219 Dome jih ni obravnaval ki ga preveč prijazno nosijo. 42 00:02:57,386 --> 00:02:59,054 saj vem 43 00:03:00,013 --> 00:03:05,018 Samo, počutim se kot kupola ima še nekaj na zalogi zame. 44 00:03:06,937 --> 00:03:10,982 Preveč sreče sem imel da bi ga več ignoriral, veš? 45 00:03:11,149 --> 00:03:15,112 Ta novi veliki Jim, si resen? 46 00:03:15,278 --> 00:03:16,488 Poskušam biti. 47 00:03:19,700 --> 00:03:20,992 Naj bo to na kanalu 2. 48 00:03:21,159 --> 00:03:24,246 Samo pokliči me če imate kakršne koli težave. 49 00:03:25,789 --> 00:03:27,749 - Jim? - Ja? 50 00:03:29,501 --> 00:03:31,086 Hvala. 51 00:03:31,878 --> 00:03:33,380 Vabljeni. 52 00:03:41,680 --> 00:03:44,349 -Hej, jutro, Dale. - jutro. 53 00:03:44,516 --> 00:03:48,603 Iznašel si način da me že spraviš do kupole? 54 00:03:48,770 --> 00:03:51,940 To je precej zahteven nalog, sin, ampak še vedno delam na tem. 55 00:03:52,482 --> 00:03:54,526 Lahko pa dobim e-pošto do Julije, če hočeš. 56 00:03:54,693 --> 00:03:55,736 Lahko to narediš? 57 00:03:55,902 --> 00:03:58,113 Opravil sem nekaj klicev svojim prijateljem v vojski. 58 00:03:58,989 --> 00:04:01,908 Pred dnevi, ko je kupola pobelila in nato znova počistil, 59 00:04:02,075 --> 00:04:03,660 signal je lahko prišel skozi. 60 00:04:03,827 --> 00:04:06,830 - Toda potem so zaprli požarni zid. - Ja, vendar mi ga bodo izpustili. 61 00:04:07,622 --> 00:04:09,750 Privilegij ima svoje prednosti. 62 00:04:11,543 --> 00:04:12,961 Ja. 63 00:04:13,378 --> 00:04:15,130 Zakaj ne zapišeš kaj hočeš povedati 64 00:04:15,297 --> 00:04:16,715 in kam ga želiš poslati? 65 00:04:29,853 --> 00:04:32,647 "Julia, ljubim te. Kmalu se vidiva. 66 00:04:33,064 --> 00:04:35,567 Potreben je le preskok vere"? 67 00:04:36,026 --> 00:04:38,195 Ja, samo poskušam ohraniti njeno voljo. 68 00:04:38,361 --> 00:04:40,781 In to je naslov ga želite poslati. Scarecrowjoe. 69 00:04:40,947 --> 00:04:42,866 - Je to njeno? - Ne, to ... 70 00:04:43,033 --> 00:04:45,786 To je otrok, s katerim je prijatelj. Je nekakšen računalniški piflar. 71 00:04:45,952 --> 00:04:49,039 Ampak on ima najboljšo priložnost videti vse, kar pride skozi. 72 00:04:49,206 --> 00:04:52,417 Julia mora biti nekaj posebnega toliko ljudi išče njo. 73 00:04:54,002 --> 00:04:55,670 Hvala, očka. 74 00:05:01,468 --> 00:05:02,677 Joe: Sem že v fokusu? 75 00:05:02,844 --> 00:05:04,604 - Je dovolj svetlobe? - Zakaj se trudiš 76 00:05:04,763 --> 00:05:06,848 - zlomiti ti vrat? - Prvo pravilo šovbiznisa. 77 00:05:07,015 --> 00:05:09,226 Moram odpreti veliko. 78 00:05:11,478 --> 00:05:14,147 Ta-da, dobrodošli v mojem vlogu. 79 00:05:14,314 --> 00:05:15,357 Video blog? 80 00:05:15,524 --> 00:05:18,360 Ali obstaja Chester's mlin? filmski festival kmalu? 81 00:05:18,527 --> 00:05:21,696 Ne, zato bodo vsi vedeli kaj kot bi živel znotraj te neumne kupole. 82 00:05:21,863 --> 00:05:22,989 Čeprav tega ne moremo objaviti 83 00:05:23,156 --> 00:05:24,950 ker nimamo Wi-Fi-ja signalizirati več. 84 00:05:25,116 --> 00:05:27,869 Mogoče ga bo pa kdaj kdo našel, dolgo potem, ko nas ni več. 85 00:05:28,703 --> 00:05:30,914 - Joe, ne govori tega. - No, lahko se zgodi. 86 00:05:31,081 --> 00:05:34,292 - Ni ti treba biti morbiden glede tega. - Ker to počneš. 87 00:05:34,459 --> 00:05:35,752 Samo povej mi, kam greva. 88 00:05:35,919 --> 00:05:38,359 Gremo v tunel pod šolo in pečino. 89 00:05:38,505 --> 00:05:39,756 To je povezano z igriščem. 90 00:05:39,923 --> 00:05:42,467 Ja, kar je super čudno. Ampak ti si z mano, kajne? 91 00:05:42,634 --> 00:05:43,802 - Ja, s tabo sem. - Odlično. 92 00:05:44,344 --> 00:05:46,304 Dokler tega ne storiš več gimnastičnih gibov 93 00:05:46,471 --> 00:05:48,014 - ko sva tam spodaj. - Ha, ha. 94 00:05:51,935 --> 00:05:54,354 Kaj je bilo to? - To je moj telefon. 95 00:05:56,356 --> 00:05:57,983 Oh, moj bog. 96 00:05:58,859 --> 00:06:01,194 Signal je nazaj in tam je e-pošta. 97 00:06:02,320 --> 00:06:05,115 - Moraš jesti, Julia. - Ne morem. 98 00:06:05,282 --> 00:06:07,325 Bil je vso noč razmišljam o Barbie. 99 00:06:07,492 --> 00:06:09,786 Julia, tega ne boš nikoli verjela. 100 00:06:09,953 --> 00:06:11,997 - Ima prav. Komaj mi je uspelo. - Julia: Kaj verjeti? 101 00:06:12,163 --> 00:06:14,165 V redu, bili smo v šoli snemanje vloga. 102 00:06:14,332 --> 00:06:16,084 Vem, ni šans da jih pošljem ven, 103 00:06:16,251 --> 00:06:18,086 ampak jih naredim da bodo ljudje vedeli za nas. 104 00:06:18,503 --> 00:06:20,505 Od nikoder ta signal Wi-Fi se je vrnil. 105 00:06:20,672 --> 00:06:22,340 In Barbie ti je poslala e-pošto. 106 00:06:24,426 --> 00:06:25,866 - Kaj? - Norrie: Lahko verjameš? 107 00:06:25,927 --> 00:06:28,555 Mislili smo, da je mrtev in zdaj bi lahko bil živ. 108 00:06:28,722 --> 00:06:29,848 In mi je poslal e-pošto? 109 00:06:30,015 --> 00:06:32,976 No, poslal mi ga je, ampak bilo je zate. 110 00:06:34,603 --> 00:06:35,937 "Julia, ljubim te. 111 00:06:36,396 --> 00:06:37,439 Kmalu se vidiva. 112 00:06:38,315 --> 00:06:39,983 Potreben je le preskok vere. 113 00:06:40,150 --> 00:06:43,153 Torej vzemite jajce in ga prinesite s seboj. Barbie." 114 00:06:44,237 --> 00:06:46,072 Zakaj nisi bolj navdušen? 115 00:06:46,239 --> 00:06:48,950 Ja, gre čez tisto pečino mora biti izhod iz Chesterjevega mlina. 116 00:06:49,117 --> 00:06:50,517 Julia: Kako sploh vemo, da je on? 117 00:06:50,660 --> 00:06:53,747 Ničesar ne reče dokazati, da je. 118 00:06:53,914 --> 00:06:54,998 Kje za vraga je? 119 00:06:55,165 --> 00:06:57,375 Jajce nam je pokazalo zenit včeraj zvečer. 120 00:06:57,542 --> 00:06:58,960 Mogoče tja vodi pečina. 121 00:06:59,544 --> 00:07:01,922 Norrie: Julia, zakaj dvomiš o tem? 122 00:07:02,088 --> 00:07:03,715 Delal bi kolovoze če bi bil jaz ti. 123 00:07:08,345 --> 00:07:11,056 - Joe, lahko pošljemo odgovor? - Ne vem, če je signal še vklopljen 124 00:07:11,222 --> 00:07:13,266 v šoli. Takoj ko smo ga dobili, smo tekli sem. 125 00:07:13,433 --> 00:07:15,060 v redu gremo 126 00:07:16,519 --> 00:07:18,438 Lyle: To je v kartah. 127 00:07:18,730 --> 00:07:20,607 V kartah je. 128 00:07:21,983 --> 00:07:23,026 V kartah je. 129 00:07:24,736 --> 00:07:27,822 Včeraj je rekel "Melanie" znova in znova. 130 00:07:27,989 --> 00:07:29,407 Danes, "I t's in the cards." 131 00:07:29,574 --> 00:07:31,701 - To je v kartah. - Pauline: Kaj to pomeni? 132 00:07:32,577 --> 00:07:35,580 - Vso srečo pri odkrivanju. - Greste kam? 133 00:07:35,747 --> 00:07:37,582 - Kjerkoli. - Ne, ne moreš oditi. 134 00:07:37,749 --> 00:07:41,086 Pauline, prišel sem iz Chesterjevega mlina. To je moja priložnost, da začnem življenje znova. 135 00:07:41,252 --> 00:07:43,630 - Lahko greš z mano. - Ne, dokler ne dobim mlajšega. 136 00:07:43,797 --> 00:07:45,357 Moramo iti tja in mu pomagaj. 137 00:07:45,507 --> 00:07:47,425 - Kaj? ti si nora - Ne kliči me tako. 138 00:07:48,426 --> 00:07:50,720 Kar mislim je Ne vem, kako sem prišel sem. 139 00:07:50,887 --> 00:07:53,932 En trenutek sem ob pečini pod Chesterjevim mlinom. 140 00:07:54,099 --> 00:07:55,725 Naslednji, lažem tukaj na igrišču. 141 00:07:55,892 --> 00:07:58,395 Ozrl sem se naokoli za vrata ali prehod, nič. 142 00:07:58,561 --> 00:08:01,081 No, če si prišel ven, mora biti pot noter. Mogoče ve. 143 00:08:01,231 --> 00:08:02,732 Lyle sploh ne ve njegovo lastno ime. 144 00:08:02,899 --> 00:08:04,234 Ampak on je uspel tako kot ti. 145 00:08:04,401 --> 00:08:06,903 In tukaj so zdravniki pomoč bolnikom z novim zdravilom. 146 00:08:07,070 --> 00:08:08,113 To je eksperimentalno. 147 00:08:08,279 --> 00:08:10,639 Prosil sem jih, naj poskusijo na Lylu. Ne ustreza protokolu. 148 00:08:10,782 --> 00:08:12,033 - Konec zgodbe. - Vi ste EMT. 149 00:08:12,200 --> 00:08:14,327 - Lahko najdeš način, da mu to daš. - Pauline. 150 00:08:14,786 --> 00:08:16,329 Vem, da ljubiš juniorja. 151 00:08:16,496 --> 00:08:19,040 Moramo ga spraviti ven. 152 00:08:20,917 --> 00:08:23,169 Fant 1: Mike, počakaj! Fant 2: Pridem. prihajam 153 00:08:27,799 --> 00:08:28,842 Hej, kaj delaš? 154 00:08:29,134 --> 00:08:31,761 ha, ha. Sprašujem se isto stvar sam. 155 00:08:32,387 --> 00:08:35,223 Samo čakam tukaj v upanju, da pride prijatelj, da me spozna. 156 00:09:04,085 --> 00:09:05,170 Je to...? 157 00:09:30,612 --> 00:09:32,322 Imam te. 158 00:10:08,108 --> 00:10:09,776 Moški 1: Lahko gremo gor ta vikend... 159 00:10:17,492 --> 00:10:19,077 Moški 2: Ne vem kaj ... 160 00:10:19,244 --> 00:10:20,662 Ali obstaja način ...? 161 00:10:33,007 --> 00:10:34,342 Prvič nekomu slediš? 162 00:10:34,509 --> 00:10:36,302 - Pravzaprav ja. - Ja, vidi se. 163 00:10:37,679 --> 00:10:39,931 - Kdo si? - Pomembno je le, kdo si. 164 00:10:40,098 --> 00:10:42,392 Dale Barbara, rojena 17. julija 1979, 165 00:10:42,559 --> 00:10:45,436 tretji v svojem razredu v zenitu, novembra 2005 vstopil v vojsko. 166 00:10:45,603 --> 00:10:48,815 Kapitan, peta skupina, specialne enote... 167 00:10:50,608 --> 00:10:51,818 Imaš napačnega tipa. 168 00:10:51,985 --> 00:10:53,528 Pravkar ste pobegnili iz kupole. 169 00:10:53,695 --> 00:10:55,613 Ne vem kaj za vraga o katerem govoriš. 170 00:10:55,780 --> 00:10:59,075 Če vem, da si bil tam spodaj, ti lahko prepričan, da tudi drugi ljudje vedo. 171 00:10:59,242 --> 00:11:01,411 - Kot kdo? - Tvoj oče. 172 00:11:04,539 --> 00:11:06,249 Kaj ima on s tem? 173 00:11:07,125 --> 00:11:09,043 Popravil je tvoj e-mail Juliji. 174 00:11:09,210 --> 00:11:12,130 Rekel ji je, naj prinese jajce ko je naredila skok vere ... 175 00:11:13,965 --> 00:11:15,800 Povej mi, kdo za vraga si. 176 00:11:15,967 --> 00:11:18,178 Poglej, bi se umirila? 177 00:11:18,344 --> 00:11:20,180 - Jaz sem prijatelj. - Nimam jih. 178 00:11:20,346 --> 00:11:23,141 - Potrebuješ enega. - No, to ne boš ti. 179 00:11:24,434 --> 00:11:27,228 No, dvakrat bi premislil nazaj na tisto igrišče. 180 00:11:27,854 --> 00:11:29,689 Povsod so oči v tem mestu. 181 00:11:30,940 --> 00:11:32,734 Kako veš za ta e-mail? 182 00:11:37,655 --> 00:11:38,865 Naj ti pokažem. 183 00:11:40,658 --> 00:11:43,828 - Ste že našli signal? - Ne. 184 00:11:43,995 --> 00:11:46,195 Ampak tukaj si bil kdaj je prišel e-mail? 185 00:11:46,331 --> 00:11:47,832 Ja, točno tukaj. 186 00:11:47,999 --> 00:11:50,168 No, približno tukaj ali prav tukaj? 187 00:11:50,335 --> 00:11:52,420 Točno moraš vedeti, Joe. 188 00:11:52,587 --> 00:11:53,630 Ja, tukaj. 189 00:11:55,131 --> 00:11:58,426 Ampak signala ni več. žal mi je 190 00:11:59,385 --> 00:12:01,346 Ja, jaz tudi. 191 00:12:02,180 --> 00:12:05,683 Moški, ki ga ljubim, je mrtev. Gledal sem ga, kako gre čez tisto pečino. 192 00:12:05,850 --> 00:12:07,890 Zdaj naj bi samo še verjel je nekako živ? 193 00:12:08,019 --> 00:12:10,021 Rekel je, naj naredim skok vere. 194 00:12:10,188 --> 00:12:12,388 To mora pomeniti, da je varno da skočiš s te pečine. 195 00:12:12,523 --> 00:12:14,400 Julia: Sploh ne vem, da je to on. 196 00:12:14,567 --> 00:12:16,236 Če je, bom naredil, kar hoče. 197 00:12:16,402 --> 00:12:17,737 Bi sploh vzel jajce? 198 00:12:18,238 --> 00:12:19,530 Skočil bi v trenutku. 199 00:12:19,697 --> 00:12:21,532 Naredil bi vse, da bi videl svoje starše, 200 00:12:21,699 --> 00:12:23,701 naj vedo, da sem v redu. 201 00:12:24,118 --> 00:12:25,203 Povej jim o Angie. 202 00:12:25,370 --> 00:12:28,206 Joe, vsi hočemo od tod. Samo poslušaj Julijo. 203 00:12:28,373 --> 00:12:31,167 Dobiti moramo e-pošto nazaj. Prepričati se moramo, da je Barbie. 204 00:12:31,334 --> 00:12:32,543 Ni signala. 205 00:12:38,675 --> 00:12:40,802 Mogoče mu lahko priskrbimo sporočilo. 206 00:12:42,345 --> 00:12:46,307 Če je ta pečina res izhod tukaj bo čakal, kamor koli bo vodilo. 207 00:12:46,474 --> 00:12:47,600 Kot sporočilo v steklenici, 208 00:12:47,767 --> 00:12:50,353 z vprašanjem da samo on lahko odgovori. 209 00:12:50,520 --> 00:12:52,730 Torej ugotovite kaj mu želiš povedati. 210 00:12:55,316 --> 00:12:58,611 Umetniška soba, Judy ima napad. Potrebuje pomoč. 211 00:13:20,800 --> 00:13:22,510 To območje je samo za policijo. 212 00:13:22,677 --> 00:13:25,263 Karkoli svetnik naredi, delajo zgoraj. 213 00:13:25,430 --> 00:13:27,056 Nisem več svetnik. 214 00:13:27,515 --> 00:13:28,558 ti se hecaš 215 00:13:28,725 --> 00:13:31,936 Če sem se šalil, eden od naju bi se smejal. 216 00:13:32,103 --> 00:13:34,939 Ali ni biti šerif malo nizko na totemu zate? 217 00:13:35,106 --> 00:13:40,361 Glej, zaščita tega mesta je bila vedno moja prva prioriteta. 218 00:13:40,528 --> 00:13:43,281 Zdaj ko Barbie ni več, nekdo mora nositi zvezdo. 219 00:13:44,282 --> 00:13:45,408 Samo, uh... 220 00:13:46,242 --> 00:13:48,953 - Upam, da bom lahko živel do tega. - Po duši še vedno politik. 221 00:13:49,120 --> 00:13:50,747 Ne nisem. 222 00:13:50,913 --> 00:13:52,165 Stvari so drugačne. 223 00:13:53,916 --> 00:13:55,556 Kupola se je razkrila ima načrte zame. 224 00:13:55,710 --> 00:13:58,171 Torej zdaj mislite kupola govori ljudem. 225 00:13:59,672 --> 00:14:01,924 Oprosti, ker ti nisem verjel ko si to rekel, sin. 226 00:14:02,091 --> 00:14:05,928 Glej, če bi razumel, veš, vse, 227 00:14:06,471 --> 00:14:09,807 - mogoče bi lahko zaščitil Angie. - Ne izrabljaj je, da bi me prepričal o tem. 228 00:14:09,974 --> 00:14:11,684 Poglej, samo pravim Delala sem napake. 229 00:14:11,851 --> 00:14:15,271 Moral bi zaupati predvsem v družini. 230 00:14:15,438 --> 00:14:17,148 Moral bi ti zaupati, sin. 231 00:14:17,899 --> 00:14:20,151 Rebecca: Big Jim, si tam? 232 00:14:20,485 --> 00:14:22,528 - Ja, Rebecca. Kaj? - Ne vem natančno, 233 00:14:22,695 --> 00:14:24,215 ampak imamo problem pri slaščičarni. 234 00:14:25,573 --> 00:14:28,534 - Policija mora to videti. - V redu, takoj pridem. 235 00:14:28,910 --> 00:14:30,661 Zakaj ne zadržite trdnjave? 236 00:14:31,162 --> 00:14:32,705 Grem pogledat tole. 237 00:14:33,039 --> 00:14:34,582 Zakaj ne grem s tabo? 238 00:14:34,749 --> 00:14:36,834 Pokažite oddelke nov zaposleni vrvi. 239 00:14:38,961 --> 00:14:40,004 Po tebi. 240 00:14:46,844 --> 00:14:48,679 Kaj lahko storimo za vas? 241 00:14:49,472 --> 00:14:50,890 Kaj se dogaja, Rebecca? 242 00:14:51,057 --> 00:14:54,352 Šel sem preverit mlin na veter in nekdo ga je posekal. 243 00:14:54,519 --> 00:14:58,439 Še naprej sem ga iskal, in ga našel tukaj. 244 00:15:00,358 --> 00:15:01,859 Kdo za vraga bi to stvar uničil? 245 00:15:02,026 --> 00:15:06,280 Še posebej potem, ko nas je vse rešil od zadušitve do smrti pred nekaj dnevi. 246 00:15:08,199 --> 00:15:09,784 Nekdo se trudi da mi pošlješ sporočilo. 247 00:15:09,951 --> 00:15:13,496 - Ni vse v tebi, oče. - No, nekaj mora pomeniti. 248 00:15:13,663 --> 00:15:16,332 -Ženska: Halo, policija? - Ja, mlajši je. kaj se dogaja 249 00:15:16,499 --> 00:15:18,376 Žena: Tam je požar pri Maple in Thornton. 250 00:15:18,543 --> 00:15:19,943 - Potrebujemo pomoč. - Bodi tam čez sekundo. 251 00:15:26,926 --> 00:15:28,177 Si za, Barbie? 252 00:15:28,344 --> 00:15:29,387 Ja, sem za. 253 00:15:29,554 --> 00:15:31,889 Hej, če je to nastavitev, hudičevo se boš imel 254 00:15:32,056 --> 00:15:33,696 pobiranje zob z zlomljenimi prsti. 255 00:15:33,850 --> 00:15:37,520 Razumem, močan si. Samo pridi do njegovega računalnik in vstavite Jump Drive. 256 00:15:39,272 --> 00:15:41,315 Zaščiten je z geslom. 257 00:15:41,482 --> 00:15:42,859 Vstavite skakalni pogon. 258 00:15:48,156 --> 00:15:50,241 Hišna varnost dela svoje kroge vsaki dve minuti. 259 00:15:50,408 --> 00:15:52,285 Kako dolgo bo to trajalo? 260 00:15:54,412 --> 00:15:55,872 Približno tako dolgo. 261 00:15:56,038 --> 00:16:00,209 - Predvidevam, da ne vrtnariš. - Ukvarjam se z računalništvom, a ne skrbi. 262 00:16:00,376 --> 00:16:04,380 Borim se v dobrem boju. Zdaj odprite a brskalnik in pojdite na houndsofdiana.Com. 263 00:16:07,675 --> 00:16:09,385 Videla sem te grafite po mestu. 264 00:16:09,552 --> 00:16:13,347 To je moje spletno mesto, da povem svetu laže se o kupoli. 265 00:16:14,765 --> 00:16:16,058 V redu, tam sem. 266 00:16:16,225 --> 00:16:18,186 Vidiš tisto škatlo zgoraj? 267 00:16:18,352 --> 00:16:22,106 - Vnesite kodo "dromas." - Dromas. 268 00:16:26,152 --> 00:16:29,906 - Uh, morda sem kaj zafrknil. - Ne. 269 00:16:30,281 --> 00:16:32,783 Pojdi naprej in skoči ven, in jaz bom prevzel od tukaj. 270 00:16:41,209 --> 00:16:44,045 Tukaj je pravi e-mail tvoj oče jo je poslal. 271 00:16:44,670 --> 00:16:47,006 Torej "Julia, ljubim te. Kmalu se vidiva. 272 00:16:47,173 --> 00:16:48,966 Potreben je le preskok vere. 273 00:16:49,800 --> 00:16:51,385 Torej vzemite jajce 274 00:16:52,303 --> 00:16:54,430 in ga prinesi s seboj." 275 00:16:55,389 --> 00:16:57,016 Oh, moj bog, spremenil ga je. 276 00:16:57,183 --> 00:16:58,309 Zdaj mi verjameš? 277 00:16:58,476 --> 00:16:59,977 Kaj počne moj oče hočeš z jajcem? 278 00:17:00,144 --> 00:17:03,397 - Ja, kaj je to? - Ne morem dovoliti, da Julia skoči. 279 00:17:05,316 --> 00:17:06,984 kaj počneš 280 00:17:07,527 --> 00:17:11,197 - Ne dobim vsak dan dovoljenja za zakulisje. - Ne. Imam vse, kar sem potreboval. 281 00:17:11,364 --> 00:17:14,992 - Ja. Sprosti se, Barbie. - Končali smo. Pojdi stran od tam. 282 00:17:18,871 --> 00:17:19,956 Kaj za vraga? 283 00:17:20,122 --> 00:17:22,792 - Don: jaz bi te lahko vprašal isto stvar. - Hej, oče. 284 00:17:23,501 --> 00:17:25,253 Zadrži ga. 285 00:17:28,297 --> 00:17:29,840 Sin, kaj delaš tukaj? 286 00:17:30,007 --> 00:17:32,009 nič. Samo bil sem poskušam preveriti svojo e-pošto. 287 00:17:32,176 --> 00:17:35,012 Poglej, če je Julia odgovorila, vendar se nisem mogel prijaviti. 288 00:17:35,179 --> 00:17:36,556 No, ne bi odgovorila. 289 00:17:36,722 --> 00:17:40,142 Ja, ne, vem, to je vojaški požarni zid, 290 00:17:40,309 --> 00:17:42,395 ampak sem samo upal obstaja možnost. 291 00:17:42,562 --> 00:17:44,438 Oh, poglej to. 292 00:17:44,605 --> 00:17:47,441 Ta fotografija. Všeč mi je ta fotografija mame. 293 00:17:49,318 --> 00:17:51,237 Kje je bilo to posneto? 294 00:17:51,404 --> 00:17:53,030 Hiša ob jezeru. 295 00:17:53,197 --> 00:17:55,199 - Ob naši obletnici. - Prav. 296 00:17:55,366 --> 00:17:57,535 Pridi, pridi. 297 00:18:04,959 --> 00:18:09,171 Ja, vidite? Kot sem rekel, ni mi dovolil, da se prijavim. 298 00:18:10,298 --> 00:18:12,925 Samo želim si, da bi obstajala pot da dobim še eno sporočilo. 299 00:18:14,635 --> 00:18:15,678 Dale, 300 00:18:17,430 --> 00:18:19,140 Potrebujem te, da greš z mano. 301 00:18:37,491 --> 00:18:40,411 Andrea: Šla sem ven da dobim nekaj zalog za večerjo 302 00:18:40,578 --> 00:18:42,413 in zagledal avto, ki divja z ognjem. 303 00:18:42,580 --> 00:18:43,940 Hvala bogu, da si mi dal ta voki. 304 00:18:44,081 --> 00:18:47,209 Ja, dobro si opravila, Andrea. hvala Od tukaj bomo prevzeli mi. 305 00:18:47,627 --> 00:18:49,170 Ljudje v tem mestu ga izgubljajo. 306 00:18:49,837 --> 00:18:53,883 - Ali pa je nekdo na vandalskem pohodu. - Še vedno ne vidiš vzorca? 307 00:18:54,050 --> 00:18:55,760 Najprej so udarili v mlin na veter ki sem jih postavil, 308 00:18:55,926 --> 00:18:59,347 zdaj pod znakom mojega zastopstva, zažgejo avto. 309 00:19:01,932 --> 00:19:04,018 Prodal si dve tretjini avtomobilov v mestu. 310 00:19:04,185 --> 00:19:05,311 To ni naključje, sin. 311 00:19:05,478 --> 00:19:07,478 Rebecca: Tehnično, dva dogodka sta naključje. 312 00:19:07,521 --> 00:19:08,773 Za izdelavo vzorca so potrebni trije. 313 00:19:08,939 --> 00:19:11,776 No, ne bom čakal dokler to ni moja glava na pladnju. 314 00:19:12,068 --> 00:19:14,320 To je edina sled, ki jo imamo. Sledi temu. 315 00:19:18,949 --> 00:19:20,242 Že nekaj časa me ni bilo tukaj. 316 00:19:20,409 --> 00:19:22,912 Podjetje je zelo zraslo. 317 00:19:27,333 --> 00:19:29,960 Nisem bil povsem iskren s teboj. 318 00:19:30,127 --> 00:19:31,170 O tem? 319 00:19:31,337 --> 00:19:32,838 Sporočilo, ki si me dobil poslati Juliji? 320 00:19:33,005 --> 00:19:35,633 Šlo je k njej, vendar ne preko vojske. 321 00:19:35,800 --> 00:19:37,927 Je prišlo od tukaj? 322 00:19:38,219 --> 00:19:40,763 Aktaion energija ima še druge oddelke. 323 00:19:40,930 --> 00:19:43,182 satelitsko slikanje, telekomunikacije. 324 00:19:43,349 --> 00:19:45,810 Ste vladni izvajalec. 325 00:19:47,520 --> 00:19:49,897 Ko je kupola padla, 326 00:19:50,147 --> 00:19:52,274 smo bili najeti za spremljanje ravni sevanja. 327 00:19:52,441 --> 00:19:56,612 Vendar smo bili prvi, ki smo odkrili način za prenos signala Wi-Fi v kupolo. 328 00:19:56,779 --> 00:19:59,699 Ki ste jih nato delili s prijatelji v vojski. 329 00:19:59,865 --> 00:20:01,158 Za zdrav dobiček. 330 00:20:01,325 --> 00:20:04,745 Ampak ohranili smo zadnja vrata kot način, da ga lahko uporabimo sami. 331 00:20:04,912 --> 00:20:05,955 To ne more biti zakonito. 332 00:20:06,122 --> 00:20:08,708 Ne, zato je bilo veliko tveganje da pošljemo to sporočilo. 333 00:20:09,417 --> 00:20:11,085 In tistega, ki ga bomo poslali. 334 00:20:18,175 --> 00:20:20,344 Oh, ni ga tukaj. 335 00:20:20,511 --> 00:20:22,054 Da, sem, gospod. 336 00:20:22,847 --> 00:20:25,558 Oh, lovec lahko, spoznaj mojega sina Dala. 337 00:20:26,726 --> 00:20:28,436 kako si Lepo te je spoznati. 338 00:20:28,602 --> 00:20:30,479 Ahem. Ja, prav tako. 339 00:20:30,646 --> 00:20:32,046 Don: Potrebujemo te, da izvedeš svojo čarovnijo. 340 00:20:32,189 --> 00:20:33,691 Pošlji še eno sporočilo v kupolo. 341 00:20:33,858 --> 00:20:34,984 Dale ti bo narekoval. 342 00:20:37,528 --> 00:20:39,196 v redu 343 00:20:41,073 --> 00:20:42,241 No, streljaj, ko boš pripravljen. 344 00:20:57,882 --> 00:21:00,092 Kaj ste se odločili vprašati njega? 345 00:21:00,259 --> 00:21:01,927 Če se spomni, koga je ujel 346 00:21:02,094 --> 00:21:04,555 brskati po njegovih stvareh doma pred nekaj dnevi. 347 00:21:04,722 --> 00:21:05,890 To sem bil jaz. 348 00:21:06,432 --> 00:21:08,058 In samo mi trije vedeti o tem. 349 00:21:10,436 --> 00:21:11,979 v redu 350 00:21:12,146 --> 00:21:14,774 - Ovijte svojo beležko okoli tega. Kaj je to? 351 00:21:14,940 --> 00:21:17,276 Joe: Obtežilnik za papir, velik Jim izdajal z vsakim avtomobilom. 352 00:21:17,443 --> 00:21:19,945 Moj oče je to sovražil skoraj enako kot limona, ki mu jo je Jim prodal. 353 00:21:20,321 --> 00:21:23,073 Preneslo bo vašo beležko naravnost skozi karkoli za vraga je tam spodaj 354 00:21:23,240 --> 00:21:26,660 in izkazalo se bo tudi Barbie da je pravzaprav iz Chesterjevega mlina. 355 00:21:27,578 --> 00:21:29,663 V redu, naslednja postaja, 356 00:21:30,915 --> 00:21:32,374 Barbie. 357 00:21:32,541 --> 00:21:34,168 upajmo 358 00:21:42,802 --> 00:21:45,012 Čakaj, čakaj. Signal je nazaj. 359 00:21:45,179 --> 00:21:46,639 Barbie ti je poslala še eno e-pošto. 360 00:21:50,142 --> 00:21:51,519 »Julia, drži se. 361 00:21:51,685 --> 00:21:54,814 Kadarkoli te je strah, samo spomni se, ko sva se prvič poljubila. 362 00:21:54,980 --> 00:21:58,067 Na kupoli ob Joejevi hiši ob sončnem zahodu. 363 00:21:58,234 --> 00:21:59,318 Zvezde prihajajo na dan. 364 00:21:59,485 --> 00:22:02,196 Komaj čakam, da te spet objamem. 365 00:22:03,823 --> 00:22:05,866 Ljubezen, tvoj potepuh." 366 00:22:07,701 --> 00:22:08,911 Živ je. 367 00:22:10,538 --> 00:22:12,081 Hitro, napišimo nekaj nazaj. 368 00:22:13,707 --> 00:22:15,751 - Signal je izgubljen. - Julia: Ni pomembno. 369 00:22:16,210 --> 00:22:18,212 - Živ je. - Torej boš skočil? 370 00:22:18,379 --> 00:22:19,672 Ne, noče me. 371 00:22:19,839 --> 00:22:22,424 - Želi se srečati iz oči v oči. - Kako to veš? 372 00:22:22,591 --> 00:22:24,718 Dokazal je, da je to on s podpisom "vaš potepuh". 373 00:22:25,135 --> 00:22:26,512 Enkrat sem ga tako klical. 374 00:22:26,679 --> 00:22:28,305 Kar se tiče prvega poljuba, 375 00:22:28,472 --> 00:22:31,851 napačen kraj, napačen čas, napačno vreme. 376 00:22:32,017 --> 00:22:34,395 "Na kupoli pri Joejevi hiši. 377 00:22:34,562 --> 00:22:36,605 Ob sončnem zahodu. Zvezde prihajajo." 378 00:22:36,772 --> 00:22:40,442 Pravzaprav je bilo sredi mesta pozno ponoči v dežju. 379 00:22:40,609 --> 00:22:43,153 heh Tip ima nekaj romantike v njem. 380 00:22:43,529 --> 00:22:46,448 - Toda zakaj bi bil tako skrivnosten? - Mogoče mora biti. 381 00:22:46,615 --> 00:22:48,335 Mogoče kjerkoli je nekdo ga opazuje. 382 00:22:48,492 --> 00:22:50,703 Mislim, da je vredno poskusiti gredo ven do kupole. 383 00:22:51,036 --> 00:22:52,705 -Sam grem. - Vendar ga hočemo videti. 384 00:22:52,872 --> 00:22:55,791 - In morali bi biti s teboj. - Vem, vendar ne vemo, ali je varno. 385 00:22:55,958 --> 00:22:58,669 Samo nekaj je Moram narediti sam. 386 00:23:03,632 --> 00:23:06,176 Še vedno nisem prepričan, da bi morali to narediti. 387 00:23:06,343 --> 00:23:08,846 Sam, vem, da je tveganje, 388 00:23:09,013 --> 00:23:12,516 ampak moram izvedeti, če ve pot nazaj v Chesterjev mlin. 389 00:23:12,683 --> 00:23:14,226 v redu 390 00:23:16,186 --> 00:23:20,274 Ampak, če ima slabo reakcijo ali pa ne dobim pravega odmerka... 391 00:23:20,441 --> 00:23:22,359 Tako nihče ne živi. 392 00:23:22,526 --> 00:23:23,944 - Ne moreš ... - Sam: Tudi zanj. 393 00:23:24,361 --> 00:23:26,363 Vendar se z njim ne spenite dobro. 394 00:23:26,530 --> 00:23:29,033 Tako je suho in ne bo dvignil brade. 395 00:23:29,199 --> 00:23:30,367 V redu, prijatelj. 396 00:23:30,534 --> 00:23:33,245 Če je milo suho, 397 00:23:33,412 --> 00:23:34,788 in ne boš dobil pene, 398 00:23:35,414 --> 00:23:38,375 potem dvigneš to brado, si ... Ne bo ... 399 00:23:38,709 --> 00:23:40,127 Ne bo čisto. 400 00:23:40,461 --> 00:23:42,221 Nekaj ti bom dal da ti pomagam. 401 00:23:42,379 --> 00:23:43,819 Nočeš... nočeš... 402 00:23:46,091 --> 00:23:48,510 Želite ... ne želite, da samo ... 403 00:24:05,194 --> 00:24:07,613 - Kaj zdaj? - Zdaj čakamo. 404 00:24:23,045 --> 00:24:25,506 Oh! Stari, to se stara! 405 00:24:25,673 --> 00:24:27,299 Zakaj nisi povedal delaš za mojega očeta? 406 00:24:27,466 --> 00:24:29,510 Joj, otroški koraki. Nekako si napet. 407 00:24:32,805 --> 00:24:35,557 - Ali ve, da si me prej našel? - Ne. To je med nama. 408 00:24:35,724 --> 00:24:37,351 prisežem 409 00:24:39,436 --> 00:24:41,796 - Kako dolgo že delaš tukaj? - Odkar so me ujeli 410 00:24:41,939 --> 00:24:43,539 prikradejo na njihov strežnik pred dvema letoma, 411 00:24:43,691 --> 00:24:45,651 iskanje stvari niso želeli, da bi kdo vedel. 412 00:24:45,818 --> 00:24:48,612 - Torej so te kooptirali. - To je bilo ali pa bi me vrgli federalcem. 413 00:24:48,779 --> 00:24:51,740 Torej sem na plačilni listi, varujem sistemi proti ljudem, kot sem jaz. 414 00:24:51,907 --> 00:24:56,036 Hej, saj že odpiramo, kako za vraga si prišel ven iz te kupole? 415 00:24:56,203 --> 00:24:57,621 In nikoli nisi odgovoril moje vprašanje. 416 00:24:57,788 --> 00:24:59,623 Zakaj je tvoj stari obseden s tem jajcem? 417 00:24:59,790 --> 00:25:01,750 ššš Preveč govoriš. 418 00:25:02,960 --> 00:25:04,800 - Praviš, da si moj prijatelj, kajne? - Ja, stari. 419 00:25:04,962 --> 00:25:07,715 Ja, no, zdaj boš dobil priložnost, da to dokažeš. 420 00:25:07,881 --> 00:25:09,216 Pripeljal me boš do kupole. 421 00:25:09,383 --> 00:25:11,885 Kraj, kjer je narodna garda ustreli kršitelje na vidiku? 422 00:25:12,052 --> 00:25:14,930 ja In naredil boš to, ali pa bo vojska izvedela 423 00:25:15,097 --> 00:25:17,516 ki si ga zlomil prek njihovega požarnega zidu. 424 00:25:19,226 --> 00:25:21,586 Določene stvari so težje doseči kot drugi. 425 00:25:21,729 --> 00:25:23,689 Kot je rekel moj oče, delaj svojo čarovnijo. 426 00:25:27,234 --> 00:25:30,237 Torej, kaj, samo zalepil se boš tukaj, dokler ne ujamemo, kdo je to storil? 427 00:25:30,404 --> 00:25:32,114 Ne, nikomur se ne pritajim. 428 00:25:32,281 --> 00:25:33,824 Torej, kdo ti misliš, da bo jezen nate? 429 00:25:34,491 --> 00:25:35,492 To lahko traja nekaj časa. 430 00:25:35,659 --> 00:25:38,078 No, ne bom ti lagal. 431 00:25:38,245 --> 00:25:40,539 Nekateri ljudje v tem mestu niso moji največji oboževalci. 432 00:25:42,583 --> 00:25:45,127 - No, tukaj je Roger Lopez. - Mm-hm. 433 00:25:45,544 --> 00:25:46,712 Ko se je vetrnica dvignila, 434 00:25:46,879 --> 00:25:49,590 ni bil vesel da mu ne bom pustil voditi predstave. 435 00:25:49,840 --> 00:25:53,761 Tukaj je Tom Tilden, jezen, ker njegove prašiče smo uporabili za virus gripe. 436 00:25:54,178 --> 00:25:56,638 Precej močno me je pogledal na Barbiein spomenik. 437 00:25:57,389 --> 00:25:59,475 In tu je Phil bushey. 438 00:25:59,641 --> 00:26:02,978 Leži na kliniki s strelno rano na prsih. 439 00:26:03,145 --> 00:26:05,022 Bolj verjetno je Terry donahue. 440 00:26:06,315 --> 00:26:08,525 Ali njegov brat ai. 441 00:26:08,859 --> 00:26:10,486 Nobeden od njih me je imel kdaj res rad. 442 00:26:12,654 --> 00:26:14,114 In tam je, uh... 443 00:26:14,281 --> 00:26:16,366 Tukaj je Larry McCall. 444 00:26:16,533 --> 00:26:18,410 Ja, tik pred tem kupola se je spustila, 445 00:26:18,577 --> 00:26:21,371 res mi je bil v obraz o popravilu njegovega avtomobila. 446 00:26:22,831 --> 00:26:24,583 To ne more biti vsak. 447 00:26:25,626 --> 00:26:27,146 - No, to je začetek. - Rebecca: Super. 448 00:26:27,878 --> 00:26:30,923 Pogovarjaš se s temi ljudmi in s temi se bomo pogovarjali. 449 00:26:40,390 --> 00:26:42,310 Moški 1: Da dobim odgovor o svojih najdražjih 450 00:26:42,476 --> 00:26:45,104 ki so trenutno ujeti pod to kupolo. 451 00:26:45,270 --> 00:26:48,249 - Vojska je tukaj že vsaj... - Moški 2: Kaj nam ne poveš? 452 00:26:48,273 --> 00:26:49,393 Žena: Moja sestra je tam. 453 00:26:49,483 --> 00:26:51,110 Moški 2: Rad bi vedel! 454 00:26:57,658 --> 00:26:59,159 hej 455 00:27:01,411 --> 00:27:03,372 Iz dneva v dan postaja bolj nor, kaj? 456 00:27:03,539 --> 00:27:05,415 Identifikacija? 457 00:27:14,299 --> 00:27:15,467 Michael Bryant. 458 00:27:15,634 --> 00:27:17,636 Aktaion, specialist za obsevanje. 459 00:27:19,721 --> 00:27:21,181 To sem jaz. 460 00:27:21,348 --> 00:27:23,225 Skeniranje palca. 461 00:27:26,103 --> 00:27:27,688 prav. 462 00:27:36,989 --> 00:27:38,699 Zdaj ti je jasno. 463 00:27:39,074 --> 00:27:40,617 Hvala. 464 00:27:43,829 --> 00:27:44,872 Bodite varni, gospod. 465 00:27:55,007 --> 00:27:56,758 Človek 3: Odpri vrata! 466 00:27:57,384 --> 00:27:59,678 Moški 4: V redu! Moški 5: Pojdi gor. 467 00:28:00,888 --> 00:28:02,639 Daj no, premakni se. 468 00:28:02,848 --> 00:28:04,516 Oprostite. 469 00:28:04,892 --> 00:28:06,059 Kako daleč je do kupole? 470 00:28:06,518 --> 00:28:09,238 Šestnajst klikov. Ampak civilist, kot si ti vseeno potrebuje spremstvo. 471 00:28:09,396 --> 00:28:10,856 Ja, seveda. 472 00:28:11,023 --> 00:28:12,608 Katero enoto imate? 473 00:28:13,692 --> 00:28:15,694 Drži se svoje znanosti. 474 00:28:17,112 --> 00:28:18,655 Človek 4: Nastavi! Moški 5: Zunaj ... 475 00:28:21,283 --> 00:28:24,036 Moški 6: Zadnji, gospod. Moški 7: Pripravljen. 476 00:28:49,853 --> 00:28:53,148 Pauline. Je prišel zanos? 477 00:28:57,069 --> 00:28:59,738 - To so nebesa, kaj? - Ne, Lyle. 478 00:28:59,905 --> 00:29:02,199 Nisi mrtev. Živ si. 479 00:29:03,825 --> 00:29:06,078 Bog, kako si prišel v Chesterjevem mlinu? 480 00:29:06,245 --> 00:29:08,664 Ni nas tam. Smo v zenitu. 481 00:29:09,248 --> 00:29:10,916 Ušel si iz kupole pred dvema dnevoma. 482 00:29:11,083 --> 00:29:12,459 In Sam je prišel včeraj. 483 00:29:14,127 --> 00:29:16,129 - Oh. - Tudi tebe je lepo videti. 484 00:29:17,756 --> 00:29:21,510 Vau. Sanjal sem, da padam. 485 00:29:21,677 --> 00:29:23,220 Samo padanje in padanje. 486 00:29:24,763 --> 00:29:27,044 - Zdelo se mi je, kot da bi mi počila glava. - Sam: To je tisto, kar dobiš 487 00:29:27,099 --> 00:29:29,434 ko skočiš s pečine misleč, da boš prinesel navdušenje. 488 00:29:30,811 --> 00:29:32,229 Kako sem preživel? 489 00:29:32,562 --> 00:29:34,231 - Kje sem? - V bolnišnici si. 490 00:29:34,398 --> 00:29:36,400 Nisi bil sam zadnjih nekaj dni. 491 00:29:36,566 --> 00:29:38,735 - Bolnišnica. Uh-uh. št. - V redu. 492 00:29:38,902 --> 00:29:41,571 - Lyle, Lyle, Lyle. pomiri se Lyle. - Kam ga lahko odpeljemo? 493 00:29:41,738 --> 00:29:43,573 - Ja. Ja, gremo. - Moram iti. 494 00:30:01,842 --> 00:30:04,094 Oprostite, da sem tako dramatičen. 495 00:30:04,720 --> 00:30:07,180 Videl sem te peljati mimo, želel prijaviti. 496 00:30:07,347 --> 00:30:09,808 Žal mi je za Barbie. kako si 497 00:30:10,726 --> 00:30:11,935 Jaz se ukvarjam. 498 00:30:13,603 --> 00:30:17,149 Želel sem ti dati to. To je del naše nove varnostne pobude. 499 00:30:17,316 --> 00:30:18,525 Zdaj si šerif? 500 00:30:18,692 --> 00:30:20,402 Ja, zagotovo sem. 501 00:30:20,569 --> 00:30:23,530 Tudi prvi dan naporen. Kam si se namenil? 502 00:30:23,989 --> 00:30:26,992 - Joejeva hiša. - Ali ni bilo to uničeno? 503 00:30:27,159 --> 00:30:30,579 Ja, misli, da morda obstaja nekaj hrane, ki jo lahko rešimo. 504 00:30:31,204 --> 00:30:33,290 In moral sem ven iz hiše. 505 00:30:33,457 --> 00:30:37,502 Hmm. No, bodi previden tam zgoraj v vsej tej zmešnjavi. 506 00:30:39,087 --> 00:30:41,214 Hvala za prijazne besede. 507 00:30:59,649 --> 00:31:01,985 - Pridi skozi. - Daj no. 508 00:31:03,028 --> 00:31:04,071 jasno. 509 00:31:12,496 --> 00:31:13,997 Moški 1: V redu, gremo. 510 00:31:14,164 --> 00:31:15,874 Vsi pokonci! 511 00:31:16,792 --> 00:31:18,293 Premakni se! 512 00:31:25,133 --> 00:31:26,385 V redu, sovražim to. 513 00:31:26,551 --> 00:31:28,762 Ja, jaz tudi. Mi smo tisti, ki smo dobili e-pošto. 514 00:31:28,929 --> 00:31:31,932 - Ja, in prvi sem našel signal. - Ne, to je drugače. 515 00:31:32,099 --> 00:31:33,433 Kako? - Gre za Barbie. 516 00:31:33,600 --> 00:31:35,519 Tudi on je naš prijatelj. Spoznal sem ga pred vsemi. 517 00:31:36,269 --> 00:31:40,190 - No, gre za Barbie in Julio. - Oh. ja 518 00:31:40,816 --> 00:31:43,527 Kakor koli že, kdo je vedel, da je Barbie tako mehka? 519 00:31:43,693 --> 00:31:44,736 Tisti e-mail, ki ji ga je poslal? 520 00:31:45,362 --> 00:31:46,988 Temu se reče biti romantičen. 521 00:31:47,155 --> 00:31:48,198 Fantje tega preprosto ne razumejo. 522 00:31:48,365 --> 00:31:51,076 Oh, prav. Govorim z dvema dekletoma ki jim je bil zvezek verjetno všeč. 523 00:31:51,243 --> 00:31:53,578 - Kaj je zvezek? - Oh, moj bog. 524 00:31:53,745 --> 00:31:54,871 Izvolite. 525 00:31:55,956 --> 00:31:57,958 E-mail, ki ga je Barbie poslala Juliji je bil v kodi 526 00:31:58,125 --> 00:32:00,502 da pride k sebi zunanjost kupole ob vaši hiši. 527 00:32:01,920 --> 00:32:04,089 Torej je nekdo zagotovo gledal vsak njegov gib. 528 00:32:04,256 --> 00:32:05,549 Ja točno. 529 00:32:05,715 --> 00:32:07,426 Ali bo sploh zmogel priti nazaj? 530 00:32:08,135 --> 00:32:10,345 Moral bo potovati mimo oboda vojske 531 00:32:10,512 --> 00:32:13,056 in potem potovati kdo ve kako daleč do stene kupole. 532 00:32:13,223 --> 00:32:14,307 Veliko prostora za napake. 533 00:32:14,808 --> 00:32:16,643 Samo želim si, da bi bilo kaj bi lahko storili. 534 00:32:16,810 --> 00:32:18,478 Sovražim občutek, da sem tako neuporaben. 535 00:32:21,231 --> 00:32:23,525 - Pauline: Se počutiš bolje? - Mm-hm. 536 00:32:23,692 --> 00:32:25,819 ja Ja, mislim... 537 00:32:25,986 --> 00:32:27,863 Hvala. ti tudi. 538 00:32:28,029 --> 00:32:30,615 No, zdaj si nazaj, kar pomeni, da grem od tu. 539 00:32:30,782 --> 00:32:32,951 - Ne, ne moreš oditi. - Držal sem se svojega dela kupčije. 540 00:32:33,118 --> 00:32:35,704 Potrebujem vašo pomoč. Mi trije moram v Chesterjev mlin. 541 00:32:35,871 --> 00:32:37,247 Zakaj za vraga? 542 00:32:37,414 --> 00:32:38,915 Ne, Pauline, tam je grozno. 543 00:32:39,082 --> 00:32:41,084 Sina moram spraviti ven. 544 00:32:41,251 --> 00:32:43,044 In mislim tam so odgovori za nas. 545 00:32:43,211 --> 00:32:44,254 Odgovori na kaj? 546 00:32:44,421 --> 00:32:46,798 Na to, kar se je dogajalo zadnjih 25 let. 547 00:32:46,965 --> 00:32:49,445 Kupola je povezana s čim tisto noč z Melanie. 548 00:32:49,593 --> 00:32:50,844 Ne veš, če je to res. 549 00:32:51,011 --> 00:32:53,597 Vrnila se je od mrtvih, za božjo voljo. 550 00:32:53,763 --> 00:32:56,516 In morda smo edino upanje spraviti ljudi ven. 551 00:32:57,434 --> 00:32:59,314 Ko si se vrnil, mrmral si "Melanie," 552 00:32:59,478 --> 00:33:00,562 znova in znova. 553 00:33:00,979 --> 00:33:04,774 In potem si začel govoriti, "to je v kartah." Zakaj? 554 00:33:10,655 --> 00:33:12,073 ne vem Sam: Oh, super. 555 00:33:12,240 --> 00:33:14,075 Potem je bilo vse to zaman. 556 00:33:14,242 --> 00:33:15,952 Ne, ni zaman. 557 00:33:16,119 --> 00:33:18,371 nekaj pomeni, "to je v kartah." 558 00:33:18,538 --> 00:33:20,332 ja Ne, karte. 559 00:33:22,042 --> 00:33:25,128 Ko sem šel čez pečino, Razglednice sem imel s seboj. 560 00:33:30,050 --> 00:33:31,927 Junior rennie. 561 00:33:32,093 --> 00:33:34,721 Naslednjič, ko vidiš svojega očeta, mu rečeš, naj gre k vragu zame. 562 00:33:34,888 --> 00:33:36,723 - Videti si jezen. - Hudiča, ja. 563 00:33:36,890 --> 00:33:39,559 Skoraj vsak prašič, ki ga imam, je mrtev, zahvaljujoč velikemu Jimu in njej. 564 00:33:40,310 --> 00:33:41,811 Nismo jih okužili z gripo. 565 00:33:41,978 --> 00:33:44,147 Ne, ampak vidva hočeta vse pobiti. 566 00:33:44,314 --> 00:33:46,316 Govori se, da jaz in moji prašiči so odgovorni. 567 00:33:46,483 --> 00:33:47,734 Ljudje me zdaj sovražijo. 568 00:33:48,485 --> 00:33:49,569 Kje si bil danes, Tom? 569 00:33:49,736 --> 00:33:52,489 - Ne zadeva te. - Junior: Ne, pravzaprav je. 570 00:33:54,491 --> 00:33:58,078 Želite vedeti, kje sem bil? pri sončni vzhod, bil sem pri Toot Danverju, 571 00:33:58,245 --> 00:33:59,996 dostava inkubatorjev Ne potrebujem več. 572 00:34:00,163 --> 00:34:01,831 Pri 10 sem bil na kmetiji cullin, 573 00:34:01,998 --> 00:34:04,834 menjam mamine dediščine odeje za hrano, da nahranim svoje otroke. 574 00:34:05,001 --> 00:34:07,295 In vsi ti ljudje bodo potrdili si bil tam? 575 00:34:07,462 --> 00:34:11,007 Zakaj ne bi? Zdaj pa zastavljam ta generator je izklopljen na Burtu Baileyju 576 00:34:11,174 --> 00:34:13,426 za karkoli mi bo dal za to. 577 00:34:14,970 --> 00:34:16,530 Veš, včasih sem občudoval tvoj stari. 578 00:34:16,680 --> 00:34:18,890 Zdaj pa ne bi pljuval po njem če je bil v ognju. 579 00:34:21,518 --> 00:34:23,979 - Bi šel preverit njegove alibije? - Ja, verjetno nam je bolje. 580 00:34:24,145 --> 00:34:25,705 Čeprav imam občutek tega ni storil. 581 00:34:25,855 --> 00:34:28,191 Še vedno veliko sovraštva do velikega Jima v vseh, s katerimi smo se pogovarjali. 582 00:34:28,358 --> 00:34:30,944 ja Bolje, da ga preverimo. 583 00:34:31,653 --> 00:34:35,699 Očka, jaz sem. si tam Imate kaj sreče? 584 00:34:35,865 --> 00:34:38,034 Ne še, junior. Nekaj ​​časa bo trajalo. 585 00:34:41,496 --> 00:34:42,747 Očka, kje si? 586 00:34:44,791 --> 00:34:45,834 Očka, odgovori mi. 587 00:34:51,256 --> 00:34:52,299 kje si 588 00:34:57,387 --> 00:34:58,430 To je bilo tvoje delo. 589 00:34:59,598 --> 00:35:01,891 Prekinil si nas od preostalega sveta, 590 00:35:03,977 --> 00:35:06,354 nas obrne drug proti drugemu. 591 00:35:06,771 --> 00:35:10,066 Zdaj me prevaraš, da verjamem da se Barbie vrača? 592 00:35:10,233 --> 00:35:12,402 Ali to počneš? 593 00:35:15,989 --> 00:35:18,241 - Phil, kaj si...? - Počneš tukaj? 594 00:35:18,408 --> 00:35:21,536 Recimo samo, da ne bi smel biti izven klinike. 595 00:35:21,703 --> 00:35:24,080 In to predvidevam tudi to je v nasprotju z zdravnikovimi željami. 596 00:35:27,959 --> 00:35:29,127 Oh, ne. 597 00:35:30,503 --> 00:35:32,255 Tega ne boste več potrebovali. 598 00:35:32,422 --> 00:35:33,673 Za kaj gre? 599 00:35:33,840 --> 00:35:35,175 Nisi več šerif? 600 00:35:35,342 --> 00:35:37,802 Ker sta bili Julia in Barbie to je tebe odpustilo, ne mene. 601 00:35:37,969 --> 00:35:41,514 Oh, daj no. Vsi vedo da se v Chesterjevem mlinu ne zgodi nič 602 00:35:41,681 --> 00:35:43,475 brez skrite roke velikega Jima rennieja. 603 00:35:43,642 --> 00:35:45,018 Če bi bilo to res, 604 00:35:45,185 --> 00:35:47,785 moja roka bi bila skrita v tvoji prsi, ki ti iztrgajo prekleto srce. 605 00:35:47,937 --> 00:35:49,697 Prisilil si me, da opravim umazano delo za vaš načrt 606 00:35:49,856 --> 00:35:52,651 zažgati hrano ljudi. Bil sem ob tebi, Jim. 607 00:35:52,817 --> 00:35:55,779 In sprejel sem kroglo zate. 608 00:35:55,945 --> 00:35:58,740 Skoraj sem umrl, ker sem ti zaupal. 609 00:35:58,907 --> 00:36:00,533 No, jaz imam isti problem, Phil. 610 00:36:01,242 --> 00:36:04,120 Zaupal sem napačnim ljudem. 611 00:36:04,287 --> 00:36:06,373 Na srečo danes, 612 00:36:07,666 --> 00:36:09,834 Našel sem nekoga, ki bi ga lahko. 613 00:36:15,799 --> 00:36:17,676 Pridi, pridi. Ključi v zadnjem žepu. 614 00:36:17,842 --> 00:36:19,344 pridi no 615 00:36:27,727 --> 00:36:29,479 pridi no Dobi ga! 616 00:36:33,066 --> 00:36:34,609 pridi no 617 00:36:43,118 --> 00:36:44,994 - Si v redu? - Ja. 618 00:36:48,248 --> 00:36:50,166 Mislim, da zdaj lahko delava skupaj. 619 00:36:51,126 --> 00:36:52,168 Da, lahko. 620 00:36:52,836 --> 00:36:54,337 Daj mi ključe. 621 00:36:54,504 --> 00:36:56,381 Pelji gospo domov, Poskrbel bom za Phila. 622 00:36:56,548 --> 00:36:59,718 - Si prepričan? - Dobro delo. 623 00:37:06,558 --> 00:37:07,976 Daj no, Phil. 624 00:37:08,143 --> 00:37:09,436 Vstani. 625 00:37:10,562 --> 00:37:12,105 Pojdi tja. 626 00:37:21,448 --> 00:37:23,700 Nikoli ne dobimo ven živ. 627 00:37:26,703 --> 00:37:28,997 Ja, vsi imamo težave. 628 00:37:33,001 --> 00:37:36,921 To so dogodki, ki jih pauline predvidel v vrstnem redu, kot sem jih dobil. 629 00:37:38,548 --> 00:37:40,550 To ni ukaz v kateri so se zgodile. 630 00:37:41,050 --> 00:37:42,385 Najprej je padla kupola, 631 00:37:43,845 --> 00:37:45,138 nato raketni napad, 632 00:37:46,806 --> 00:37:48,224 nato je prišel rdeči dež. 633 00:38:01,112 --> 00:38:02,655 Ja, ampak to je tukaj v zenitu. 634 00:38:04,657 --> 00:38:06,618 In to je zadnja karta, ki sem jo dobil. 635 00:38:06,785 --> 00:38:09,078 Torej nam te razglednice ne povedo karkoli ne vemo. 636 00:38:09,245 --> 00:38:11,331 Nič ni naslednjega. 637 00:38:11,498 --> 00:38:12,540 Čakaj, čakaj, čakaj. 638 00:38:12,707 --> 00:38:14,918 Obelisk ni bila zadnja razglednica ki sem ga narisal. 639 00:38:15,084 --> 00:38:17,921 Bila je še ena, ampak kupola prišel, preden sem ga lahko poslal. 640 00:38:21,925 --> 00:38:23,760 Rdeča vrata? 641 00:38:24,469 --> 00:38:26,346 No, zakaj si to narisala, Pauline? 642 00:38:26,513 --> 00:38:28,348 ne vem 643 00:38:28,556 --> 00:38:30,809 Ampak bolje, da ga najdemo. 644 00:39:14,310 --> 00:39:15,353 pogrešal sem te 645 00:39:15,520 --> 00:39:17,272 pogrešal sem te 646 00:39:35,874 --> 00:39:37,208 Zakaj? 647 00:39:43,715 --> 00:39:44,924 Ne, stran od njega! 648 00:39:45,091 --> 00:39:47,510 - Umakni roke z njega! - Ne skači! 649 00:39:47,677 --> 00:39:50,263 Pusti ga pri miru! Barbie! 650 00:39:50,430 --> 00:39:52,307 Ne skači!