1 00:00:02,085 --> 00:00:03,795 Pripovedovalec: Pred dvema tednoma, 2 00:00:03,962 --> 00:00:06,381 nevidna kupola strmoglavil na Chesterjev mlin, 3 00:00:06,548 --> 00:00:08,467 nas odreže od preostalega sveta. 4 00:00:08,634 --> 00:00:10,969 Zakaj je kupola tukaj ali kakšne skrivnosti so pred nami, 5 00:00:11,136 --> 00:00:14,556 še vedno ne vemo. Vsak dan preizkuša naše meje, 6 00:00:14,723 --> 00:00:17,309 prinaša najboljše in najslabše v nas. 7 00:00:19,019 --> 00:00:21,188 Nekateri pravijo za vedno bomo obtičali tukaj. 8 00:00:21,980 --> 00:00:25,734 Toda nikoli se ne bomo nehali boriti najti izhod. 9 00:00:26,276 --> 00:00:28,278 Ali misliš, da je tukaj Lyle? izginil? 10 00:00:28,445 --> 00:00:29,821 To je predor. 11 00:00:29,988 --> 00:00:33,283 James, pričakujem, da veš da sem živ. 12 00:00:33,450 --> 00:00:35,118 Mati ti je rekla, da moraš zaupati Lylu? 13 00:00:35,285 --> 00:00:37,885 - Misliš preden je umrla? - Pred dvema dnevoma mi je poslala e-pošto. 14 00:00:38,038 --> 00:00:39,790 Živa je. Tam nekje je. 15 00:00:39,957 --> 00:00:41,291 To sem videl v sanjah. 16 00:00:41,458 --> 00:00:44,711 Tudi jaz sem videl. To je v mojem domačem kraju, zenit. 17 00:00:44,878 --> 00:00:46,296 To je isto mesto, iz katerega sem. 18 00:00:46,463 --> 00:00:49,224 Vedno znova govoriš, da si na moji strani, ampak zdi se, da si se obrnila proti meni. 19 00:00:49,299 --> 00:00:51,927 Ubili ste 19-letno dekle ki ga je imel tvoj nečak rad. 20 00:00:52,094 --> 00:00:56,557 Moral sem. Vse pauline zapisana v njen dnevnik se je uresničila. 21 00:00:56,723 --> 00:01:00,018 Tukaj piše, da če te štirje otroci umrejo, kupola se zruši. 22 00:01:00,185 --> 00:01:01,562 Ne boš se dotaknil teh otrok. 23 00:01:09,486 --> 00:01:10,862 hej 24 00:01:11,405 --> 00:01:13,073 Slabe sanje? 25 00:01:15,867 --> 00:01:17,452 Sam skoči s pečine. 26 00:01:19,830 --> 00:01:21,540 Nisi ga mogel ustaviti. 27 00:01:21,707 --> 00:01:25,210 To je rekel, preden je skočil. 28 00:01:29,965 --> 00:01:31,967 Da je priznal, da je ubil Angie? 29 00:01:32,134 --> 00:01:35,637 - Povedal je veliko stvari. - On je nor. 30 00:01:35,804 --> 00:01:40,559 Mislil je, da je njegova mrtva sestra risbe Angie in rok 31 00:01:40,726 --> 00:01:42,936 so bile neke vrste sporočilo. 32 00:01:43,103 --> 00:01:44,980 Če jih je ubil, kupola bi padla. 33 00:01:45,772 --> 00:01:46,940 Moraš se naspati. 34 00:01:49,234 --> 00:01:50,902 Mislim, da ne morem. 35 00:01:51,069 --> 00:01:54,281 No, zjutraj bomo imeli povedati juniorju in Joeju. 36 00:02:09,796 --> 00:02:10,964 dobro jutro 37 00:02:13,508 --> 00:02:14,885 Mislim, da sem zaspal. 38 00:02:16,595 --> 00:02:20,265 - V redu je. Bil si utrujen. - Ali ne? 39 00:02:20,432 --> 00:02:23,685 Vem, da je Lyle tam zunaj želja, da bi naju ubil, me je držala budnega. 40 00:02:24,394 --> 00:02:27,105 Si ostal pokonci, da bi nas varoval? 41 00:02:27,272 --> 00:02:28,482 Ni bilo težko. 42 00:02:28,649 --> 00:02:30,449 Ne z Joejem, ki smrči kot slon v vročini. 43 00:02:30,609 --> 00:02:33,070 - Melanie: Ha, ha. - To sem slišal. 44 00:02:34,196 --> 00:02:35,947 Je jajce še kaj naredilo sinoči? 45 00:02:36,114 --> 00:02:39,117 Ne, odkar nam je pokazal obelisk iz zenita. 46 00:02:39,660 --> 00:02:41,161 Kar je tako čudno. 47 00:02:42,204 --> 00:02:45,082 Zakaj bi nam nekaj pokazal iz mojega domačega kraja? 48 00:02:45,248 --> 00:02:47,918 No, tvoj domači kraj je Barbiein rojstni kraj. 49 00:02:49,044 --> 00:02:50,128 To mora nekaj pomeniti. 50 00:02:51,880 --> 00:02:53,674 Nekdo prihaja. 51 00:03:01,807 --> 00:03:03,141 Fnendhes. 52 00:03:03,767 --> 00:03:04,976 Barbie. 53 00:03:05,352 --> 00:03:07,479 Uspelo ti je iz votline, in ti si v redu. 54 00:03:08,855 --> 00:03:10,232 Našli ste jajce. 55 00:03:10,399 --> 00:03:12,776 Inthelake, kjer si rekel, da bo. 56 00:03:12,943 --> 00:03:15,112 Ko smo bili vsi skupaj, je priplavalo na površje. 57 00:03:15,737 --> 00:03:18,824 Kot bi moralo biti z nami. 58 00:03:18,990 --> 00:03:21,535 - Moraš biti varen. - Bom. 59 00:03:24,705 --> 00:03:27,916 Moramo govoriti o Samu. - — zakaj? 60 00:03:28,667 --> 00:03:30,460 Je moj stric v redu? 61 00:03:31,169 --> 00:03:32,295 Mrtev je, mlajši. 62 00:03:33,088 --> 00:03:34,631 Kaj? 63 00:03:34,798 --> 00:03:36,007 Kaj se je zgodilo? 64 00:03:36,174 --> 00:03:39,344 Včeraj, ko ste šli v tunele s Samom, da bi našel Lyla, 65 00:03:39,511 --> 00:03:42,973 bilo je zato, ker smo mislili Lyle je ubil Angie, 66 00:03:43,140 --> 00:03:44,891 le da ni. 67 00:03:45,058 --> 00:03:46,685 Sam je. 68 00:03:47,686 --> 00:03:49,062 Ne, lažeš. 69 00:03:49,229 --> 00:03:52,941 Videl sem praske ki ga je pustila na njem. 70 00:03:53,108 --> 00:03:55,986 In ko sem vedel, je skočil pečine na koncu tunela. 71 00:03:56,153 --> 00:03:58,363 Ne. Ne, to ni res. 72 00:03:58,530 --> 00:04:00,782 - Oprosti, junior. - Naj ti samo verjamem? 73 00:04:01,825 --> 00:04:03,952 Ne poznaš mojega strica. 74 00:04:08,874 --> 00:04:10,667 Greš tudi ti za njim? 75 00:04:10,834 --> 00:04:12,836 Ne. Moramo dobiti Samovo truplo. 76 00:04:13,003 --> 00:04:14,296 Edini pravi dokaz, ki ga imamo 77 00:04:14,463 --> 00:04:16,143 so tiste praske ki ga je Angie pustila na njem. 78 00:04:16,298 --> 00:04:21,011 In do juniorja in vse mesto to vidi, 79 00:04:21,178 --> 00:04:23,388 tega ne bomo pustili za seboj. 80 00:04:32,898 --> 00:04:35,650 Jim: Videti je, da si živel videti še en dan. 81 00:04:36,568 --> 00:04:37,986 Jim. 82 00:04:40,071 --> 00:04:43,700 Povedal mi boš, kaj počneš, ali pa me boš pustil ugibati? 83 00:04:46,203 --> 00:04:47,579 Daj no, Barbie. 84 00:04:47,746 --> 00:04:49,586 Veš, da bom izvedel tako ali drugače. 85 00:04:49,748 --> 00:04:52,509 Poglej, ves razlog, da sem se spustil v to težave na prvem mestu včeraj 86 00:04:52,626 --> 00:04:54,836 je, da nisem bil popolnoma opremljen raziskovati tunele. 87 00:04:55,003 --> 00:04:57,130 Mislil sem, da se bom vrnil, 88 00:04:57,297 --> 00:05:00,217 naredi to prav, videl bi, kar vidim. 89 00:05:02,093 --> 00:05:03,845 Mi boš povedal, kaj si našel? 90 00:05:05,430 --> 00:05:08,517 Oh, ja. Ja, ti boš prvi, ki bo izvedel. 91 00:05:25,158 --> 00:05:28,453 - Julia: Kam je šlo? - Izgine v temi. 92 00:05:28,620 --> 00:05:30,956 To je ista stvar to se je zgodilo Samu. 93 00:05:31,122 --> 00:05:33,959 Nisem slišal, da je pristalo. Kako je to mogoče? 94 00:05:34,459 --> 00:05:36,753 Na enak način je možna kupola. 95 00:05:37,796 --> 00:05:40,757 Imate kakšne ideje, ki nam bodo pomagale razumeti kam lahko vodi ta pečina? 96 00:05:40,924 --> 00:05:42,801 Rebecca: Ne, ne razumem. 97 00:05:42,968 --> 00:05:45,345 Ta laserski kazalec nikoli ne doseže oddaljena stran, 98 00:05:45,512 --> 00:05:48,390 in še bolj tujec, moj kompas se vrti. 99 00:05:48,557 --> 00:05:50,684 Pravi, da smo obrnjeni v vse smeri naenkrat. 100 00:05:52,561 --> 00:05:54,020 to mi ni všeč. 101 00:05:54,187 --> 00:05:57,816 jaz tudi ne, ampak videl si juniorjevo reakcijo. 102 00:05:57,983 --> 00:05:59,703 Ne bo verjel da je Sam ubil Angie 103 00:05:59,818 --> 00:06:01,111 dokler sam ne vidi tega telesa. 104 00:06:01,862 --> 00:06:03,947 Praske in vse. 105 00:06:04,114 --> 00:06:06,449 - Obljubi mi, da boš previden. - Seveda bom. 106 00:06:18,920 --> 00:06:20,422 v redu 107 00:06:21,298 --> 00:06:23,216 Takoj nazaj. 108 00:06:36,396 --> 00:06:37,522 Kaj vidite? 109 00:06:40,609 --> 00:06:41,902 Vidim veliko teme. 110 00:06:42,068 --> 00:06:44,613 Opišite skalo. Kakšno rastlinje? 111 00:06:44,779 --> 00:06:46,531 Barbie: Ne. 112 00:06:47,991 --> 00:06:50,076 Mrtev je kot žebljiček. 113 00:06:51,328 --> 00:06:54,080 Zdaj moram biti 20 čevljev spodaj. 114 00:06:54,706 --> 00:06:57,125 Vidiš dno? 115 00:06:57,542 --> 00:06:59,127 Barbie: 116 00:06:59,836 --> 00:07:04,841 Toda tema, Mislim, da sem vse bližje temu. 117 00:07:06,593 --> 00:07:08,595 Joj, joj! hej Se igrate z vrvjo? 118 00:07:08,762 --> 00:07:10,055 Ne, nismo se ga dotaknili. 119 00:07:10,513 --> 00:07:12,599 v redu, no, nekaj me je preprosto vleklo. 120 00:07:13,183 --> 00:07:14,309 Barbie, pridi gor. 121 00:07:16,561 --> 00:07:18,730 Oh, moj bog. Sidro se zrahlja. 122 00:07:23,818 --> 00:07:24,903 - Julia, počakaj. - Hej! 123 00:07:30,075 --> 00:07:31,910 - Rebecca! - Rebecca: Da, trudim se. 124 00:07:32,077 --> 00:07:33,203 Julia: Rebecca! 125 00:07:36,331 --> 00:07:39,250 Barbie, imam vrv! Moraš plezati! 126 00:07:39,417 --> 00:07:41,378 Julia, pusti! 127 00:07:43,838 --> 00:07:46,257 Julija! Julia, spusti vrv! 128 00:07:46,675 --> 00:07:50,178 - Hudiča bom. - Julia, ne morem zadržati. 129 00:07:51,596 --> 00:07:54,015 Če ne izpustimo, bomo šli tudi čez. 130 00:07:54,182 --> 00:07:55,225 Julija! 131 00:07:59,604 --> 00:08:02,899 Barbie, ne upaj si. Imam te. 132 00:08:03,066 --> 00:08:05,402 - Rad te imam, Julia. - Lahko te potegnem gor. 133 00:08:25,630 --> 00:08:27,799 Barbie, me slišiš? 134 00:08:28,800 --> 00:08:31,136 Barbie, povej kaj! 135 00:08:31,970 --> 00:08:33,304 -Julija... - Barbie? 136 00:08:33,471 --> 00:08:34,764 Julija. 137 00:08:34,931 --> 00:08:37,809 Barbie, reci nekaj, prekleta! 138 00:08:42,105 --> 00:08:44,024 - Daj no. pridi no - Povej kaj! 139 00:08:54,743 --> 00:08:57,245 - Misliš, da je on to storil? - Sam? 140 00:08:57,746 --> 00:09:00,582 Poznal si mojega strica nazaj, ko si bil 141 00:09:00,749 --> 00:09:03,084 prej živ. 142 00:09:03,752 --> 00:09:05,295 Misliš, da je sposoben umora? 143 00:09:06,629 --> 00:09:11,051 Sam, ki sem ga poznal je bil sladek in prijazen 144 00:09:12,135 --> 00:09:14,304 in vedno nasmejana. 145 00:09:14,471 --> 00:09:16,765 Zdaj pa ne vem. 146 00:09:19,309 --> 00:09:21,603 Nekaj je tako temnejšega v njem. 147 00:09:25,440 --> 00:09:26,733 kaj misliš 148 00:09:27,192 --> 00:09:29,110 Zaupala sem mu. 149 00:09:29,944 --> 00:09:32,906 Kako bi moj lastni stric umoril Angie? 150 00:09:36,826 --> 00:09:38,787 Sem te prav slišal? 151 00:09:41,039 --> 00:09:43,541 Je Sam umoril Angie? 152 00:09:44,542 --> 00:09:46,461 Kdo ti je to povedal? 153 00:09:47,796 --> 00:09:50,048 Barbie. Ugotovil je ko so bili v tunelih, 154 00:09:50,215 --> 00:09:52,634 in potem se je Sam ubil. 155 00:09:52,801 --> 00:09:55,053 Tako ti je Barbie povedala. 156 00:09:59,307 --> 00:10:01,059 Oprosti, sin. 157 00:10:01,768 --> 00:10:03,311 ali ste 158 00:10:04,604 --> 00:10:06,356 Spodaj bom. 159 00:10:13,822 --> 00:10:16,449 Vem, da je to težko slišati, sin. 160 00:10:18,076 --> 00:10:20,411 Toda tvoj stric je bil vedno ... 161 00:10:21,371 --> 00:10:23,039 Bil je izključen. 162 00:10:24,040 --> 00:10:25,750 Zato se nisva razumela. 163 00:10:28,753 --> 00:10:32,298 Resnica je, nikoli ni bil tako močan kot ti in jaz. 164 00:10:32,465 --> 00:10:34,384 In to mesto potrebuje moč. Potrebuje nas. 165 00:10:34,551 --> 00:10:36,427 Trenutno mi je vseeno kar mesto potrebuje. 166 00:10:36,594 --> 00:10:39,180 No, moraš. Zdaj bolj kot kadarkoli. 167 00:10:41,266 --> 00:10:44,519 Mi smo posebni, mlajši. 168 00:10:45,645 --> 00:10:48,731 Kupola me je izbrala, in ti si moj sin. 169 00:10:48,898 --> 00:10:50,984 Ne, ne, ne. nisem... Tega sem nehal poslušati. 170 00:10:51,151 --> 00:10:55,155 Junior, junior. Junior, prosim, poslušaj me. 171 00:10:56,364 --> 00:10:59,742 Zakaj vedno moram narediti vse o tebi? 172 00:11:06,499 --> 00:11:08,710 Joe: Angie je bilo to všeč. 173 00:11:15,133 --> 00:11:16,634 saj vem 174 00:11:16,801 --> 00:11:19,012 Nikoli se ne bo vrnila. 175 00:11:23,141 --> 00:11:24,392 In ste pomirjeni s tem? 176 00:11:25,143 --> 00:11:27,312 Nikoli ne bom pomirjen s tem. 177 00:11:28,146 --> 00:11:30,356 Ampak to moram sprejeti. 178 00:11:32,609 --> 00:11:36,738 Strmiš v tisto stvar kot bi bila kristalna krogla ali kaj podobnega. 179 00:11:37,655 --> 00:11:39,199 Zaradi tega razmišljam o kupoli. 180 00:11:39,991 --> 00:11:42,202 Nekaj ​​ne štima. 181 00:11:46,956 --> 00:11:50,168 Ali se kaj več sešteje? 182 00:11:50,335 --> 00:11:52,879 Nikoli ni bilo predora tam spodaj. 183 00:11:53,922 --> 00:11:55,048 Zdaj obstaja. 184 00:11:57,425 --> 00:11:59,135 Kaj hočeš reči, Joe? 185 00:12:00,803 --> 00:12:02,597 Moja poanta je, 186 00:12:03,681 --> 00:12:05,558 od kod je prišlo? 187 00:12:07,518 --> 00:12:09,354 Zakaj je tukaj? 188 00:12:10,480 --> 00:12:13,858 Morala bi se vrniti tja. - Oprosti, v redu? 189 00:12:14,025 --> 00:12:17,445 Ampak poklicali smo ga. Nobenega odgovora ni bilo. 190 00:12:20,406 --> 00:12:23,368 Enostavno ni možnosti lahko bi preživel takšen padec. 191 00:12:28,206 --> 00:12:30,250 V redu, pridi. Zakaj se ne uležeš, kaj? 192 00:12:30,416 --> 00:12:31,793 V moji trgovini je kavč. 193 00:12:36,923 --> 00:12:39,425 Rebecca, nihče ne more vedeti. 194 00:12:40,051 --> 00:12:41,469 Kaj? 195 00:12:41,928 --> 00:12:43,513 Samo dokler jim ne povem. 196 00:12:44,889 --> 00:12:46,641 Samo najprej moram ugotoviti. 197 00:12:49,519 --> 00:12:50,812 Skrbi te za velikega Jima. 198 00:12:51,229 --> 00:12:53,398 Brez Barbie, ne ve se, kaj bo naredil. 199 00:12:53,564 --> 00:12:56,985 Sledil ti bom, prav? Zdaj pa pridi. 200 00:12:59,362 --> 00:13:00,822 Jim: Tukaj si. 201 00:13:01,739 --> 00:13:03,866 Zakaj mi nisi povedal? 202 00:13:04,033 --> 00:13:05,868 Ti povem kaj? 203 00:13:06,035 --> 00:13:07,745 O Samu. 204 00:13:08,538 --> 00:13:10,957 To sem moral slišati od juniorja. Bil je uničen. 205 00:13:11,124 --> 00:13:12,583 Kaj hočeš, Jim? 206 00:13:13,710 --> 00:13:15,350 No, rad bi govoril z Barbie. kje je 207 00:13:15,461 --> 00:13:17,505 -On je... - Prinašanje Samovega trupla. 208 00:13:17,672 --> 00:13:21,426 - No, jaz mu bom pomagal. - Hm, tunel ni varen. 209 00:13:21,592 --> 00:13:26,014 - Lahko se zruši vsak trenutek. - Rebecca me je prisilila, da pridem gor. 210 00:13:27,932 --> 00:13:29,332 Kaj je narobe, Julia? Ste razburjeni? 211 00:13:30,393 --> 00:13:33,980 Ne. Ne, samo prah je. Kot je rekla, tam spodaj je hudo. 212 00:13:36,399 --> 00:13:39,610 In samo Barbie je opremljena prebroditi to. 213 00:13:39,777 --> 00:13:41,154 Julia: Hotel je vprašati 214 00:13:41,321 --> 00:13:43,448 če bi morda šel dol na policijsko postajo. 215 00:13:43,865 --> 00:13:45,533 V primeru, da pridejo kakšni klici. 216 00:13:46,117 --> 00:13:49,329 seveda Vse, kar lahko storim, da bi bil koristen. 217 00:14:43,883 --> 00:14:47,553 ženska: fantastično Dobro, v redu. razumeš pripravljena 218 00:15:35,226 --> 00:15:36,853 Ženska: Vau. 219 00:16:49,634 --> 00:16:51,427 ti lahko pomagam? 220 00:16:51,594 --> 00:16:55,181 - Iščem Pauline Verdreaux. - In ti si? 221 00:16:55,348 --> 00:16:57,600 Njen brat. Sam verdreaux. 222 00:16:58,017 --> 00:17:00,686 - Nekoga bom poklical, da te odpelje. - Pelji me gor? 223 00:17:01,354 --> 00:17:03,731 Tvoja sestra je na zaklenjenem oddelku. 224 00:17:05,316 --> 00:17:07,818 ja Potrebujem spremstvo. 225 00:17:09,362 --> 00:17:10,696 Barbie ni več? 226 00:17:11,447 --> 00:17:12,823 Ali to pomeni, da je mrtev? 227 00:17:15,576 --> 00:17:17,495 Oh, moj bog. 228 00:17:17,662 --> 00:17:19,497 Kaj se je zgodilo? 229 00:17:19,664 --> 00:17:22,375 - Namenoma je prerezal vrv. - — ampak zakaj? 230 00:17:24,126 --> 00:17:26,462 Da reši Rebecco in mene od iti čez pečino. 231 00:17:26,629 --> 00:17:28,464 Ne verjamem, Julia. 232 00:17:30,675 --> 00:17:32,718 Kupola ni pustila ničesar zgodi Barbie. 233 00:17:33,177 --> 00:17:35,763 Ponorelo je ko ga je veliki Jim poskušal obesiti, kajne? 234 00:17:35,930 --> 00:17:38,307 In zdaj se pojavi tunel tega ni bilo tukaj pred tremi tedni? 235 00:17:38,474 --> 00:17:40,851 kaj misliš, ga ni bilo pred tremi tedni? 236 00:17:41,018 --> 00:17:43,980 Živel sem v Chesterjevem mlinu vse moje življenje. 237 00:17:44,146 --> 00:17:48,025 Klet pod šolo vedno je bila samo klet. 238 00:17:49,068 --> 00:17:50,319 In potem se pojavi tunel? 239 00:17:53,030 --> 00:17:55,241 Kaj če ga je kupola izkopala? 240 00:17:55,408 --> 00:17:58,035 In tisti tunel in ta pečina in Barbie gre tam dol 241 00:17:58,202 --> 00:18:00,496 je bilo vse del načrta kupole? 242 00:18:00,663 --> 00:18:02,582 Načrt za kaj? 243 00:18:02,748 --> 00:18:04,375 ne vem 244 00:18:04,542 --> 00:18:06,586 Lahko pa ugotovimo. 245 00:18:06,752 --> 00:18:08,337 Če gremo sami čez tisto pečino. 246 00:18:08,963 --> 00:18:12,049 - Nikoli ti ne bi dovolil tega. - Ne mislim nas. 247 00:18:12,216 --> 00:18:14,427 Kaj potem misliš? 248 00:18:14,594 --> 00:18:16,345 Bil sem predsednik šolskega robotskega krožka, 249 00:18:16,512 --> 00:18:17,555 in naredili smo stvari 250 00:18:17,722 --> 00:18:21,267 ki nam lahko pomaga natančno najti kaj je na dnu te pečine. 251 00:18:22,226 --> 00:18:23,311 v redu 252 00:18:23,477 --> 00:18:26,314 V redu, dobimo se pri omarici čez pol ure. 253 00:18:26,731 --> 00:18:28,566 Takoj se vrnem. 254 00:18:36,282 --> 00:18:38,117 Je moja sestra že dolgo tukaj? 255 00:18:38,284 --> 00:18:42,413 Takšen kraj, čas ne pomeni veliko. 256 00:18:44,582 --> 00:18:46,250 Ona je tam notri. 257 00:18:52,548 --> 00:18:54,550 hvala Redar: Ja. 258 00:19:12,443 --> 00:19:14,528 Naj spomnim tudi vas da je to tvoja vizija. 259 00:19:19,784 --> 00:19:21,702 Oh, moj bog. 260 00:19:24,622 --> 00:19:25,665 Živjo, sestra. 261 00:19:34,131 --> 00:19:37,301 Ampak ti si bil znotraj kupole. 262 00:19:37,468 --> 00:19:39,887 - Je padlo? - Ne. 263 00:19:41,263 --> 00:19:42,807 Kako si prišel ven? 264 00:19:42,973 --> 00:19:45,142 Še vedno se trudim da to ugotovim sam. 265 00:19:45,309 --> 00:19:47,395 In junior? Je prišel ven? Je z njim vse v redu? 266 00:19:47,561 --> 00:19:49,689 Še vedno je v Chesterjevem mlinu. 267 00:19:49,855 --> 00:19:52,108 Ve, da si živ. Dobil je tvoje sporočilo. 268 00:19:52,608 --> 00:19:54,735 Oh, toliko imava za govoriti. 269 00:20:07,915 --> 00:20:09,875 - Jim: Ne obremenjuj se s tem. - Ah! 270 00:20:10,668 --> 00:20:13,087 Veš, kako radoveden sosedje so lahko. 271 00:20:13,629 --> 00:20:18,300 In o čem se moramo pogovoriti ni nikogaršnja stvar, ampak naša lastna. 272 00:20:18,467 --> 00:20:21,220 Jim, kaj delaš tukaj? 273 00:20:21,387 --> 00:20:23,222 Veš, jaz... 274 00:20:26,016 --> 00:20:29,979 Za to delno krivim sebe. 275 00:20:32,481 --> 00:20:34,233 Zaupal sem ti. 276 00:20:34,400 --> 00:20:37,445 - Nikoli ne bi smel. - O čem govoriš? 277 00:20:37,611 --> 00:20:41,031 Naredil si veliko napako prečka me. 278 00:20:43,784 --> 00:20:46,036 Nikoli nisem omenil 279 00:20:47,246 --> 00:20:52,460 da me je kupola rešila od smrti na teh vislicah? 280 00:20:52,626 --> 00:20:55,045 Odkupilo me je. 281 00:20:56,714 --> 00:21:00,259 Izbralo me je, da delam, kar hoče. 282 00:21:00,801 --> 00:21:04,013 In vendar tega nisi mogel videti, bi lahko 283 00:21:05,389 --> 00:21:07,308 Drugače, 284 00:21:08,893 --> 00:21:11,812 ti mi ne bi lagal. 285 00:21:11,979 --> 00:21:15,608 - Nisem ti lagal. - Ja, si. 286 00:21:19,695 --> 00:21:21,530 Jim, strašiš me. 287 00:21:22,072 --> 00:21:23,616 No, morda bi te moralo biti strah. 288 00:21:24,325 --> 00:21:26,619 ne vem o čem govoriš. 289 00:21:27,995 --> 00:21:30,456 Čakal sem pred tisto šolo. 290 00:21:31,540 --> 00:21:35,795 Videl sem te oditi, ampak Barbie? Nikoli ni odšel. 291 00:21:38,047 --> 00:21:40,382 Torej, kje je? 292 00:21:41,425 --> 00:21:45,971 In ne laži mi več. 293 00:21:48,098 --> 00:21:49,767 celo 294 00:21:53,771 --> 00:21:55,314 Barbie... 295 00:21:57,566 --> 00:21:58,609 Barbie je mrtva. 296 00:22:52,621 --> 00:22:54,039 Dobrodošla doma, Barbi. 297 00:23:04,216 --> 00:23:05,676 Rick: Skrbi me zate, Barbie. 298 00:23:05,843 --> 00:23:07,595 Zadrževali smo se tvoje stanovanje. 299 00:23:07,761 --> 00:23:09,441 Kje si se skrival zadnje tri tedne? 300 00:23:11,223 --> 00:23:14,685 Obljubil si, da boš šel opravi nekaj opravkov za Maxine, 301 00:23:14,852 --> 00:23:16,604 potem se vrni in opravi delo zame. 302 00:23:16,770 --> 00:23:18,397 Zašli so na stranski tir. 303 00:23:18,564 --> 00:23:20,404 Vedel si, kaj bomo razčistili za to informacijo 304 00:23:20,566 --> 00:23:22,610 o R in D aktaion Energy. 305 00:23:23,694 --> 00:23:26,280 To bi nas vse obogatilo. 306 00:23:26,447 --> 00:23:28,324 No, ti, vseeno. 307 00:23:28,490 --> 00:23:31,285 Potem pa si samo vstal in izginil. 308 00:23:31,452 --> 00:23:33,370 Bi mi verjeli 309 00:23:33,537 --> 00:23:35,497 če bi ti rekel, da sem obtičal pod kupolo? 310 00:23:42,212 --> 00:23:45,507 Ti boš šel opravljat aktaionsko delo rekel si da boš. 311 00:23:46,342 --> 00:23:50,346 - Po polovični ceni. - In če rečem ne? 312 00:23:59,229 --> 00:24:02,274 Ne boš imel dovolj zob tvoriti besedo. 313 00:24:02,858 --> 00:24:05,611 ne! V redu! v redu 314 00:24:07,446 --> 00:24:10,074 Samo dan mi daj, da se uredim, v redu 315 00:24:10,240 --> 00:24:11,367 Pravkar sem prišel nazaj. 316 00:24:12,117 --> 00:24:13,243 Zdaj boš šel. 317 00:24:16,163 --> 00:24:18,666 Še vedno ne morem verjeti, da si prišel ven. 318 00:24:18,832 --> 00:24:20,960 - To pomeni, da sva dva. Kako? 319 00:24:21,126 --> 00:24:23,629 Našli smo te tunele pod šolo. 320 00:24:23,796 --> 00:24:25,923 Na njihovem koncu je bila pečina. 321 00:24:28,092 --> 00:24:29,426 In sem šel čez. 322 00:24:29,593 --> 00:24:31,136 - Ste skočili namerno? - Ne. 323 00:24:31,303 --> 00:24:34,431 Bilo je temno. padla sem. 324 00:24:35,891 --> 00:24:39,436 Kakorkoli, vse to šteje je, da sem tukaj. 325 00:24:39,603 --> 00:24:41,355 našel sem te. 326 00:24:42,272 --> 00:24:45,609 Kako to, da mi tega nisi povedal bi ponaredil lastno smrt? 327 00:24:45,776 --> 00:24:47,277 mi ne zaupaš? 328 00:24:47,444 --> 00:24:50,280 Seveda ti zaupam. 329 00:24:50,447 --> 00:24:53,283 Nisem ti povedal ker si ne zaupam. 330 00:24:53,450 --> 00:24:54,785 ne razumem 331 00:24:54,952 --> 00:24:59,081 Vedel sem, da se kupola spušča, tudi če bi veliki Jim rekel, da sem nor. 332 00:24:59,248 --> 00:25:01,250 Ampak nisi nor. 333 00:25:01,625 --> 00:25:04,420 - Kupola je padla. - Ja. 334 00:25:04,586 --> 00:25:06,922 In samo pomislil sem če bi zapustil Chesterjev mlin 335 00:25:07,089 --> 00:25:08,298 da mi bo kupola sledila. 336 00:25:08,465 --> 00:25:10,134 In bilo me je strah da ti povem o svojem načrtu 337 00:25:10,300 --> 00:25:12,970 ker bi me potem preprečil od odhoda. 338 00:25:13,512 --> 00:25:14,930 prav. 339 00:25:17,850 --> 00:25:21,478 - Žal mi je, da sem kdaj dvomil vase. - Vsaka zdrava oseba bi. 340 00:25:21,645 --> 00:25:24,148 Mislim, da ni šok Lyle mi je verjel. 341 00:25:24,314 --> 00:25:26,900 Ste ga zato prosili za pomoč? 342 00:25:27,651 --> 00:25:31,530 Skozi leta sem mu pošiljal razglednice. 343 00:25:31,697 --> 00:25:33,257 Vem, da je bilo narobe da ga uporabim na ta način, 344 00:25:33,407 --> 00:25:35,492 vendar sem moral ostati v stiku z nekom, 345 00:25:35,659 --> 00:25:38,162 in vedela sem, da ne bo nikomur povedal. 346 00:25:38,996 --> 00:25:41,749 Vse to sem naredil, da bi rešil mesto. 347 00:25:41,915 --> 00:25:45,169 Ti, moj sin ... 348 00:25:45,335 --> 00:25:49,673 In motil sem se, in zdaj je James obtičal tam notri. 349 00:25:50,507 --> 00:25:54,178 Mislim, da je vse mogoče če bi ti in Lyle lahko prišla ven. 350 00:25:54,344 --> 00:25:55,721 Kaj? 351 00:25:55,888 --> 00:25:57,389 Ste videli Lylea? 352 00:25:58,182 --> 00:26:00,184 Da, videl sem ga. 353 00:26:00,350 --> 00:26:02,061 Tukaj je. 354 00:26:05,481 --> 00:26:07,816 - Kaj pa zdaj? - Julia: Počakaj malo. 355 00:26:07,983 --> 00:26:09,485 Vidiš kaj? 356 00:26:09,651 --> 00:26:13,280 Julia: Ja, sliko imamo, in se snema. 357 00:26:13,447 --> 00:26:16,533 Čez sekundo se nam bo pokazalo karkoli je na dnu te pečine. 358 00:26:17,493 --> 00:26:19,912 Julia, si prepričana, da želiš pogledati? 359 00:26:20,079 --> 00:26:22,581 Rad bi videl, karkoli je tam spodaj. 360 00:26:22,790 --> 00:26:25,042 - Ne glede na vse. - Gremo. 361 00:26:41,892 --> 00:26:43,018 Samo 20 čevljev je minilo. 362 00:26:44,103 --> 00:26:49,066 Videti je kot samo kamenje. Nič drugega. 363 00:26:52,778 --> 00:26:55,614 - Hej, izgubljamo sliko. - Ne bi smeli biti. 364 00:26:55,781 --> 00:26:58,575 - Joe, kaj se dogaja? - Ne vem. 365 00:27:02,246 --> 00:27:05,374 - Bolje, da ga potegneš nazaj, Joe. Potegnite ga nazaj. - Poskušam. Ne bo se vrnilo nazaj. 366 00:27:05,541 --> 00:27:08,127 - Rekel si, da znaš leteti. - Sem. 367 00:27:09,419 --> 00:27:12,131 Prekleto. Izgubili smo signal. 368 00:27:23,559 --> 00:27:26,103 Oprosti, Julia. 369 00:27:30,649 --> 00:27:31,984 Sama sem si kriva. 370 00:27:33,068 --> 00:27:36,905 Ko sta začela govoriti glede tunelov, res sem si želel... 371 00:27:40,242 --> 00:27:42,202 Res sem hotel verjeti je bila možnost. 372 00:27:49,960 --> 00:27:51,545 Hm, fantje? 373 00:27:52,629 --> 00:27:53,839 To moraš videti. 374 00:27:55,716 --> 00:27:57,759 Mislil sem, da sem nekaj videl v tem zadnjem svetlem blisku 375 00:27:57,926 --> 00:27:59,553 in previla video. 376 00:27:59,720 --> 00:28:02,472 In bil je svetel blisk. kaj torej? 377 00:28:02,973 --> 00:28:05,559 Razen če ga vidite okvir za okvirjem. 378 00:28:10,856 --> 00:28:12,357 Prav tam. 379 00:28:16,778 --> 00:28:19,740 - To izgleda kot diapozitiv. - Ne, mislim, da je igrišče. 380 00:28:19,907 --> 00:28:21,658 - kje? - Ne vem. 381 00:28:22,743 --> 00:28:26,330 Oh, moj bog. Obelisk. 382 00:28:55,692 --> 00:28:57,069 Je to res to mesto? 383 00:28:57,236 --> 00:29:00,322 Lastnik podjetja aktaion energy živi tukaj, zato zapri usta 384 00:29:00,489 --> 00:29:02,699 in si oglejte našo 6. 385 00:29:08,121 --> 00:29:09,498 Kaj za vraga? 386 00:29:14,711 --> 00:29:16,755 Pasji sin prevarant. 387 00:29:17,214 --> 00:29:19,299 - Odloži orožje. - Hej, hej. Enostavno, enostavno. 388 00:29:19,466 --> 00:29:21,718 v redu Vse to lahko razložim. 389 00:29:26,306 --> 00:29:27,766 Dale? 390 00:29:28,183 --> 00:29:29,851 Si to ti? 391 00:29:34,940 --> 00:29:36,775 Oh, moj bog, to si ti. 392 00:29:37,567 --> 00:29:39,403 Živjo, oče. 393 00:29:44,324 --> 00:29:45,826 pijača? 394 00:29:48,245 --> 00:29:50,747 - Jaz bom pil pivo, če ga imaš. - Hm. 395 00:29:57,045 --> 00:29:58,839 Koliko časa je minilo? 396 00:30:01,258 --> 00:30:03,260 - Dve leti? - Dva in pol. 397 00:30:03,427 --> 00:30:06,096 Kakor koli že, povsem predolgo. 398 00:30:11,226 --> 00:30:13,437 - Prosim, sedi. - Ne. 399 00:30:13,603 --> 00:30:14,980 Bom stal. 400 00:30:17,607 --> 00:30:20,819 Ali je čudno, da sem zamudil tvoja trma? 401 00:30:21,361 --> 00:30:23,739 Spominja me na tvojo mamo. 402 00:30:27,034 --> 00:30:29,995 Vesel sem, da slišim Kogar koli spomnim nanjo. 403 00:30:31,788 --> 00:30:34,416 Torej mi boš povedal zakaj ste pritisnili kodo za paniko 404 00:30:34,583 --> 00:30:38,420 in nato spravil moškega s katerim si bil? 405 00:30:38,587 --> 00:30:40,213 Ni važno. V manšetah je. 406 00:30:40,380 --> 00:30:44,134 Mislim, da mi ne boš povedal tudi kako si dobil te rane. 407 00:30:47,387 --> 00:30:50,807 Predvidevam, da nisi prišel sem da popravim stvari. 408 00:30:51,808 --> 00:30:53,268 Hočeš nekaj od mene. 409 00:30:57,022 --> 00:30:58,690 Uslugo. 410 00:31:02,486 --> 00:31:03,737 Lyle: Melanie. 411 00:31:04,654 --> 00:31:05,989 - Melanie. - To je vse, kar pravi, 412 00:31:06,156 --> 00:31:07,824 znova in znova. 413 00:31:07,991 --> 00:31:10,591 Policisti so ga našli na sredini mesta ob pogledu na obelisk. 414 00:31:10,702 --> 00:31:12,954 - Lyle: Melanie. - In pripeljali so ga sem. 415 00:31:15,874 --> 00:31:17,417 Melanie. 416 00:31:18,335 --> 00:31:20,462 - Melanie. - Lyle? 417 00:31:20,629 --> 00:31:22,130 Melanie. 418 00:31:23,131 --> 00:31:24,925 Melanie. 419 00:31:25,092 --> 00:31:26,718 Lyle, me slišiš? 420 00:31:28,678 --> 00:31:31,348 - Lyle? - Melanie! 421 00:31:33,141 --> 00:31:34,935 Tudi on me ni prepoznal. 422 00:31:35,102 --> 00:31:37,562 To je vse, kar počne. Jej, spi in reci "Melanie." 423 00:31:39,689 --> 00:31:41,650 In nihče ne ve je bil znotraj kupole? 424 00:31:42,150 --> 00:31:43,276 Lyle: Melanie. 425 00:31:43,443 --> 00:31:45,862 Nihče ne ve niti njegovega imena. Ni imel denarnice. 426 00:31:46,029 --> 00:31:49,533 Nekaj se je moralo zgoditi njemu, ko je šel s tiste pečine. 427 00:31:50,617 --> 00:31:54,204 - Ampak ti si v redu. - To je res. 428 00:31:54,371 --> 00:31:56,248 Lyle: Melanie? 429 00:32:00,168 --> 00:32:02,295 Melanie. 430 00:32:02,712 --> 00:32:07,217 Samo ena je Melanie ki si jih lahko zamislim 431 00:32:07,384 --> 00:32:08,718 bi govoril o. 432 00:32:08,885 --> 00:32:11,596 Ni možnosti govori o njej, kajne? 433 00:32:11,763 --> 00:32:12,806 Naša Melanija? 434 00:32:13,723 --> 00:32:15,934 Bilo je tako dolgo nazaj. 435 00:32:16,393 --> 00:32:18,728 Nekaj ​​bi moral vedeti. 436 00:32:20,105 --> 00:32:21,356 Melanie je živa. 437 00:32:23,233 --> 00:32:25,026 Vrnila se je od mrtvih. 438 00:32:29,322 --> 00:32:30,866 Potrebujem te, da me spraviš v kupolo. 439 00:32:40,417 --> 00:32:42,002 Hočeš, da te dobim do kupole? 440 00:32:42,461 --> 00:32:44,671 Nekomu moram poslati sporočilo na notranji strani. 441 00:32:44,838 --> 00:32:46,256 - WHO? - Ni pomembno. 442 00:32:46,423 --> 00:32:48,508 Očitno je, ali pa te ne bi bilo tukaj. 443 00:32:48,675 --> 00:32:50,177 Očka, zaupaj mi. 444 00:32:50,343 --> 00:32:52,429 Tega te ne bi vprašal če ni bilo pomembno. 445 00:32:52,596 --> 00:32:54,764 Dale, kupola se spušča 446 00:32:54,931 --> 00:33:00,187 je verjetno najpomembnejši dogodek v zgodovini. 447 00:33:00,353 --> 00:33:01,813 Ves svet gleda. 448 00:33:01,980 --> 00:33:05,817 Narodna garda je ustanovljena desetmiljsko prepovedano območje 449 00:33:05,984 --> 00:33:07,444 po obodu. 450 00:33:07,611 --> 00:33:10,280 In druga polovica tega je zbombardirana puščava. 451 00:33:10,447 --> 00:33:12,574 ja, ampak ti si že vlekel niti. 452 00:33:12,741 --> 00:33:14,493 Ampak ne takole. 453 00:33:14,659 --> 00:33:16,453 Ne morem k svojim prijateljem v DC. 454 00:33:16,620 --> 00:33:19,623 Mislim, preprosto ne bo šlo. Mislili bodo, da sem bedak. 455 00:33:20,123 --> 00:33:21,541 Gre torej za posel? 456 00:33:22,501 --> 00:33:25,295 - Ne začenjaj. - Ne, prekleto se nisi spremenil. 457 00:33:25,462 --> 00:33:29,174 Vse, kar sem naredil v poslu je bilo za našo družino. 458 00:33:29,341 --> 00:33:31,051 Ampak tega nikoli ne bi mogel videti. 459 00:33:31,218 --> 00:33:33,499 Če bi, ne bi pobegnil in se pridružil vojski. 460 00:33:33,637 --> 00:33:35,472 Ne bi mi bilo treba vleči niti 461 00:33:35,639 --> 00:33:37,399 da te pripelje domov od vaše zgodnje namestitve. 462 00:33:37,557 --> 00:33:40,477 - Nikoli te nisem prosil, da narediš to. - Ne. 463 00:33:42,687 --> 00:33:43,813 Ampak tvoja mama je. 464 00:33:55,617 --> 00:33:57,702 Misliš, da je bilo naključje 465 00:33:59,204 --> 00:34:02,707 da je zbolela takoj ko si prišel domov? 466 00:34:02,874 --> 00:34:05,335 Vedela je zmanjkovalo ji je časa. 467 00:34:06,002 --> 00:34:07,671 Hotela se je samo posloviti. 468 00:34:18,598 --> 00:34:22,060 Očka, nikoli te nisem vprašal za karkoli. 469 00:34:22,227 --> 00:34:23,478 Ampak zdaj te sprašujem. 470 00:34:25,897 --> 00:34:29,985 Prosim, pomagajte mi priti do kupole. 471 00:34:37,826 --> 00:34:39,369 Joe? 472 00:34:43,790 --> 00:34:45,667 Norrie? 473 00:34:45,834 --> 00:34:48,878 Morajo biti tukaj. Iskali smo povsod drugje. 474 00:34:49,045 --> 00:34:50,755 Julija? 475 00:34:53,008 --> 00:34:54,718 kdo? 476 00:34:57,721 --> 00:34:59,389 Ni mi všeč biti tukaj. 477 00:35:00,640 --> 00:35:02,225 Jaz tudi ne. 478 00:35:04,144 --> 00:35:05,729 Joe: Hej! 479 00:35:10,692 --> 00:35:12,694 Junior: Joe? 480 00:35:13,236 --> 00:35:16,406 - kje si - Joe: Tukaj sem! 481 00:35:23,330 --> 00:35:24,998 Prestrašil si nas. 482 00:35:25,665 --> 00:35:27,417 Melanie: Slišali smo za Barbie. 483 00:35:27,917 --> 00:35:31,921 - Je res? - Ja, ampak vse je zapleteno. 484 00:35:32,922 --> 00:35:35,967 Je Julia tam spodaj? - Ja, tukaj spodaj je. 485 00:35:36,593 --> 00:35:39,137 Je v redu? - Ja. 486 00:35:39,304 --> 00:35:41,306 Imaš jajce s seboj? 487 00:35:43,058 --> 00:35:45,060 - Tukaj. - V redu, pravi čas. 488 00:35:45,226 --> 00:35:47,395 pridi no Fantje, nekaj vam moramo pokazati. 489 00:35:49,147 --> 00:35:51,441 gremo pridi no 490 00:36:09,834 --> 00:36:11,628 kaj počneš 491 00:36:12,003 --> 00:36:14,047 Imamo obeležje 492 00:36:15,215 --> 00:36:16,841 za Barbie. 493 00:36:18,051 --> 00:36:20,303 Ali Julia ne bi smela biti tukaj? 494 00:36:21,304 --> 00:36:22,639 Nihče je ne najde. 495 00:36:24,307 --> 00:36:25,934 In nisem hotel čakati, 496 00:36:26,101 --> 00:36:27,977 glede na pomen Barbie v to mesto. 497 00:36:28,645 --> 00:36:30,772 Žalostna sem, da ga ni več. 498 00:36:33,817 --> 00:36:36,778 Včasih vem morda smo bili sovražniki, 499 00:36:37,904 --> 00:36:39,322 a pogosto je bil edina stvar 500 00:36:39,489 --> 00:36:43,118 ki stoji med tem mestom in katastrofa. 501 00:36:43,910 --> 00:36:46,329 To je prava izguba za vse. 502 00:36:47,664 --> 00:36:49,958 Zdaj je čas za vse nas priti skupaj. 503 00:36:50,125 --> 00:36:51,835 okoli tebe. 504 00:36:54,671 --> 00:36:56,881 Mislim, da je čas za molitev. 505 00:36:59,342 --> 00:37:01,177 V redu, ljudje. 506 00:37:02,178 --> 00:37:04,055 Zberimo se. 507 00:37:11,020 --> 00:37:12,230 In sklonite glave. 508 00:37:15,608 --> 00:37:17,068 O nebeški oče, 509 00:37:17,235 --> 00:37:19,863 dobil si nas skozi temne čase prej, 510 00:37:20,029 --> 00:37:22,031 in molimo 511 00:37:23,283 --> 00:37:25,785 da nas boš spravil skozi to. 512 00:37:27,537 --> 00:37:29,497 Vesel sem, da si se odločil ostati, Dale. 513 00:37:30,999 --> 00:37:33,126 No, to je samo za eno noč. 514 00:37:35,128 --> 00:37:39,549 - Mislim, da ti dolgujem resnico. - O? 515 00:37:40,884 --> 00:37:43,178 O tem, zakaj želim priti do kupole. 516 00:37:43,344 --> 00:37:45,221 Šel bom ven na cedilu. 517 00:37:45,388 --> 00:37:47,515 Notri je ženska. 518 00:37:48,558 --> 00:37:50,602 Drugič, ko sem te videl, 519 00:37:50,769 --> 00:37:53,489 Vedel sem, da nisi isti človek ki sem jo poznal pred dvema letoma in pol. 520 00:37:53,646 --> 00:37:55,440 Spremenil si se, Dale. 521 00:37:55,607 --> 00:37:58,735 Kako se držiš, pogled v tvojih očeh. 522 00:37:59,402 --> 00:38:03,740 Ta prednost, ki ste jo imeli od Iraka ni več. 523 00:38:03,907 --> 00:38:06,993 In vem, da je samo ena stvar ki to zmore. 524 00:38:07,744 --> 00:38:09,412 Kako ji je ime? 525 00:38:11,247 --> 00:38:12,749 Julija. 526 00:38:12,916 --> 00:38:16,252 - Jo ljubiš? - Ja, ljubim jo. 527 00:38:18,463 --> 00:38:22,175 Saj razumeš da tvegamo vse? 528 00:38:24,177 --> 00:38:27,096 - Sem. - In ste pripravljeni prevzeti to tveganje? 529 00:38:29,933 --> 00:38:32,101 Ja, sem. 530 00:38:34,687 --> 00:38:36,147 v redu 531 00:38:36,940 --> 00:38:39,275 Pomagal ti bom priti do kupole. 532 00:38:41,486 --> 00:38:42,904 res? 533 00:38:44,948 --> 00:38:47,788 Razumem, kakšen je občutek biti ločen od ženske, ki jo ljubiš. 534 00:38:52,163 --> 00:38:53,915 Hvala, očka. 535 00:38:56,751 --> 00:38:58,086 Melanie: Julia. 536 00:38:59,295 --> 00:39:00,797 Res misliš Je Joe kaj nasledil? 537 00:39:00,964 --> 00:39:03,508 Ne vem, ampak upam. 538 00:39:04,884 --> 00:39:07,804 - Jajce. - Norrie: Spet se sveti. 539 00:39:08,888 --> 00:39:10,640 Junior: Kaj se dogaja? 540 00:39:22,318 --> 00:39:23,987 kaj je to 541 00:39:27,198 --> 00:39:30,285 - Melanie: To je zenit. - Tam je obelisk. 542 00:39:32,036 --> 00:39:33,705 Ali to pomeni ...? 543 00:39:34,330 --> 00:39:36,958 Lahko bi obstajala pot iz kupole. 544 00:39:38,001 --> 00:39:39,836 Julia: Ne samo to. 545 00:39:42,130 --> 00:39:44,007 Barbie bi lahko bila živa. 546 00:39:44,173 --> 00:39:47,552 Če je našel izhod, mogoče bo našel pot nazaj.