1 00:00:02,794 --> 00:00:04,314 Pripovedovalec: Pred dvema tednoma nevidna kupola 2 00:00:04,338 --> 00:00:06,381 strmoglavil na Chesterjev mlin, 3 00:00:06,548 --> 00:00:08,467 nas odreže od preostalega sveta. 4 00:00:08,634 --> 00:00:10,969 Zakaj je kupola tukaj ali kakšne skrivnosti so pred nami, 5 00:00:11,136 --> 00:00:14,556 še vedno ne vemo. Vsak dan preizkuša naše meje, 6 00:00:14,723 --> 00:00:17,309 prinaša najboljše in najslabše v nas. 7 00:00:19,019 --> 00:00:21,188 Nekateri pravijo mi 7! Obtičati tukaj za vedno. 8 00:00:21,980 --> 00:00:25,734 Toda nikoli se ne bomo nehali boriti najti izhod. 9 00:00:29,571 --> 00:00:30,822 Angie je mrtva. 10 00:00:31,490 --> 00:00:32,533 Jim: Oh, moj gospod. 11 00:00:32,699 --> 00:00:34,059 Barbie: Kažeš s prstom name? 12 00:00:34,201 --> 00:00:36,537 - Nobeden od naju ne bi naredil tega. - Torej, kdo bi potem? 13 00:00:36,703 --> 00:00:39,540 Junior: Ali je mogoče nekoga ljubiti tako zelo, da bi jih poškodoval? 14 00:00:39,706 --> 00:00:43,001 Ampak nikoli ne bi naredil ničesar nasilnega osebi, ki jo imaš rad, bi? 15 00:00:43,168 --> 00:00:45,295 Julia: Najprej izgubimo Lindo. Zdaj Angie. 16 00:00:45,462 --> 00:00:47,262 Mislil sem na kupolo naj bi nas zaščitil. 17 00:00:47,381 --> 00:00:49,675 Ne, odvisno je od nas da zaščitimo drug drugega. 18 00:00:49,841 --> 00:00:53,095 Tukaj je preveč ljudi za naše omejene vire. 19 00:00:53,262 --> 00:00:54,513 Ne moremo vsi preživeti. 20 00:00:54,680 --> 00:00:56,491 Norrie: Kdo je ona? Joe: Hej, kako ti je ime? 21 00:00:56,515 --> 00:00:58,016 To je bilo dekle, ki smo ga videli v gozdu. 22 00:00:58,183 --> 00:00:59,943 Našli smo njen krvavi odtis čevlja v šoli. 23 00:01:00,060 --> 00:01:02,020 Julia: To je podobno njej. Pauline je to narisala? 24 00:01:02,187 --> 00:01:03,313 Pred dvajsetimi leti. 25 00:01:13,532 --> 00:01:14,866 Samo... 26 00:01:17,035 --> 00:01:18,954 - Iščem. -Za kaj? 27 00:01:20,080 --> 00:01:21,123 Opomniki. 28 00:01:22,499 --> 00:01:25,002 Počutim se, kot da te poznam od nekod. 29 00:01:25,586 --> 00:01:27,879 Vaša licenca pravi, da si iz zenita. 30 00:01:28,463 --> 00:01:30,674 Nisi od tukaj? 31 00:01:31,508 --> 00:01:34,261 - Od kod prihajaš? - Ne vem. 32 00:01:34,428 --> 00:01:36,179 Jo zaslišujete? 33 00:01:37,389 --> 00:01:39,141 Ne, jaz sem... 34 00:01:41,810 --> 00:01:43,687 Samo poskušam ugotoviti, kdo je ona, prav? 35 00:01:43,854 --> 00:01:46,064 Ne vemo niti njenega imena. 36 00:01:46,773 --> 00:01:48,233 Poskusite biti potrpežljivi z njo. 37 00:01:48,400 --> 00:01:51,653 Žal mi je, ne kupujem ta celotna predstava malega ptička. 38 00:01:51,820 --> 00:01:53,580 - To ni dejanje. - Si prepričan o tem? 39 00:01:53,739 --> 00:01:57,117 Ker sem pravkar prišel sem in jo našel, da brska po mojih stvareh. 40 00:01:58,827 --> 00:02:03,749 Samo želim, da si bolj previden o prinašanju potepuhov v našo hišo. 41 00:02:04,207 --> 00:02:07,961 No, ne pozabimo zadnjega potepuha da sem prinesel tebe. 42 00:02:11,381 --> 00:02:12,841 Odpravil se bom v restavracijo. 43 00:02:13,008 --> 00:02:16,386 Jimova obvezna državljanska registracija? 44 00:02:26,271 --> 00:02:28,106 Lahko grem s teboj? 45 00:02:28,273 --> 00:02:30,108 Seveda lahko. 46 00:02:30,692 --> 00:02:33,945 Ali mislite, da nekdo me bo prepoznal? 47 00:02:36,156 --> 00:02:38,283 Bomo že ugotovili, srček. 48 00:02:48,126 --> 00:02:49,169 Kaj je ta vonj? 49 00:02:50,087 --> 00:02:52,089 To je dram kasijinega olja. 50 00:02:52,255 --> 00:02:53,590 Lepo je, kaj? 51 00:02:53,757 --> 00:02:56,134 Bi lahko naredili kolonjsko? 52 00:02:56,301 --> 00:02:58,136 za vas? ja 53 00:02:58,303 --> 00:03:01,014 - Imaš velik zmenek? - Minilo je devet let, odkar... 54 00:03:01,181 --> 00:03:03,141 - Pauline je minila. - Ja. 55 00:03:03,308 --> 00:03:05,977 Ja, še vedno razmišljam o njej vsak dan 56 00:03:07,604 --> 00:03:12,693 Torej sem bil, uh, hvaležen za vašo podporo v tem času. 57 00:03:12,859 --> 00:03:16,446 Ni moglo biti lahko, glede na tvojo zgodovino z njo. 58 00:03:17,322 --> 00:03:19,700 Boljši človek je zmagal v tej bitki, Jim. 59 00:03:19,866 --> 00:03:22,119 Kdo je ta srečnica? 60 00:03:22,619 --> 00:03:23,912 Rebecca pine. 61 00:03:24,079 --> 00:03:26,832 Ona je učiteljica naravoslovja na srednji šoli. 62 00:03:26,998 --> 00:03:28,125 Delala sva skupaj. 63 00:03:28,750 --> 00:03:31,962 Recimo, da je nekaj zanimivo o njej. 64 00:03:33,839 --> 00:03:37,008 Če hočeš, se lahko oglasim dišava zate, Jim, 65 00:03:37,175 --> 00:03:39,010 in poživite svoje feromone. 66 00:03:39,177 --> 00:03:40,345 To bi cenil, Lyle. 67 00:03:43,515 --> 00:03:46,518 Nič od tega, uh, kasijino olje pa. 68 00:03:47,394 --> 00:03:48,520 Deluje nekoliko ženstveno. 69 00:03:50,856 --> 00:03:52,107 Čemu se smejiš? 70 00:03:53,024 --> 00:03:55,819 ne vem, samo nekaj o dnevu 71 00:03:56,862 --> 00:03:58,238 zdi ugodno. 72 00:03:58,405 --> 00:04:00,991 Pričakujem te kasneje v slaščičarni za registracijo. 73 00:04:03,326 --> 00:04:05,579 Ja, se vidimo tam spodaj. 74 00:04:05,746 --> 00:04:09,040 Jim: Odgovori na vsako vprašanje po vaši najboljši vednosti. 75 00:04:09,249 --> 00:04:11,409 Ta anketa nam bo zagotovila z ustreznimi informacijami 76 00:04:11,543 --> 00:04:13,628 dobiti vse sredstva, ki jih potrebujejo. 77 00:04:20,093 --> 00:04:21,762 Naj pogledam okoli? 78 00:04:21,928 --> 00:04:24,389 ja Tukaj bom. 79 00:04:28,185 --> 00:04:30,145 Se je dekle česa spomnilo o Angie še? 80 00:04:30,312 --> 00:04:31,354 Ne skrbi. 81 00:04:31,521 --> 00:04:33,201 Osebo bomo našli kdo jo je ubil. 82 00:04:33,356 --> 00:04:36,067 Poleg tega so bile štiri roke pred nekaj dnevi. 83 00:04:36,234 --> 00:04:38,278 Zdaj ko moje sestre ni več, samo trije so. 84 00:04:38,445 --> 00:04:39,613 Bi jo kupola pustila umreti? 85 00:04:40,614 --> 00:04:42,115 Kaj če smo se motili? 86 00:04:42,282 --> 00:04:44,910 - In kupola ni tukaj, da bi nas zaščitila? - Ne vem. 87 00:04:45,410 --> 00:04:48,580 Če ne veš ti, kdo bo? 88 00:04:48,955 --> 00:04:50,916 Opazil sem, da nimaš enega od teh. 89 00:04:51,082 --> 00:04:54,085 - Hvala. - Samo pomagam. 90 00:04:54,252 --> 00:04:55,921 Rebecca: Joe? 91 00:04:56,087 --> 00:04:57,798 zdravo Potrebujem uslugo. 92 00:04:57,964 --> 00:05:00,634 Ali lahko odprete projektno sobo in se prepričati, da je pripravljeno? 93 00:05:00,801 --> 00:05:03,386 Spomnite se projekta vetrnice, ki smo ga naredili na alternativno energijo? 94 00:05:03,553 --> 00:05:06,306 - Še vedno imam specifikacije na tablici. - Super, prinesi. 95 00:05:06,473 --> 00:05:09,434 Replicirali bomo koncept v veliko večjem obsegu 96 00:05:09,601 --> 00:05:11,603 za proizvodnjo električne energije za mesto. 97 00:05:13,438 --> 00:05:16,441 - Lahko vzameš svojega prijatelja. - Tukaj ne hodim v šolo. 98 00:05:16,608 --> 00:05:20,195 No, vsi med 14 in 18 naj bi sodeloval. 99 00:05:20,362 --> 00:05:24,282 In tu je še zadnja ugodnost življenja v kupoli. 100 00:05:24,449 --> 00:05:26,159 Julia: Ali prepoznaš koga? 101 00:05:26,326 --> 00:05:30,622 - Tudi ti lahko pomagaš. - Ne. Ona ostane z mano. 102 00:05:30,789 --> 00:05:32,999 - Pomoč pri čem? - Eksperiment. 103 00:05:34,084 --> 00:05:36,753 V redu je. Rad bi pomagal. 104 00:05:43,134 --> 00:05:44,970 Pazi nanjo. 105 00:05:46,054 --> 00:05:49,474 Torej res objemaš tvoje nove odgovornosti, kajne? 106 00:05:49,641 --> 00:05:53,603 No, strežem po svojem veselju našega svetnika. 107 00:05:53,770 --> 00:05:55,689 Prosim, izpolnite to. 108 00:06:02,070 --> 00:06:05,615 Zakaj bi se mučili če ne veš? 109 00:06:05,907 --> 00:06:08,118 Angiena zapestnica je bila pod mojo posteljico. 110 00:06:10,495 --> 00:06:12,289 Ljubil si jo, kajne? 111 00:06:13,164 --> 00:06:14,499 Več kot karkoli. 112 00:06:15,083 --> 00:06:16,585 Ali res mislite 113 00:06:16,751 --> 00:06:20,505 lahko bi ubil osebo si ljubil bolj kot karkoli? 114 00:06:22,841 --> 00:06:24,551 ne vem 115 00:06:24,843 --> 00:06:26,887 Zakaj ne more ...? Zakaj se ne spomnim? 116 00:06:34,519 --> 00:06:36,980 Noč, ko je bila Angie ubita, rekel si, da si se onesvestil. 117 00:06:37,147 --> 00:06:39,941 To so bile besede, ki ste jih uporabili. 118 00:06:40,108 --> 00:06:43,778 Ne vem kaj to pomeni... Morda ne pomeni nič. 119 00:06:44,112 --> 00:06:46,948 Ampak tvoja mama, tudi ona je imela izpade. 120 00:06:47,115 --> 00:06:49,367 Stanja fuge, jih je poklical zdravnik. 121 00:06:49,534 --> 00:06:52,120 Disociativno ali kaj podobnega. 122 00:06:52,287 --> 00:06:54,887 Kaj bi se zgodilo z njo, ko jih je imela? Bi postala nasilna? 123 00:06:55,040 --> 00:06:56,800 Kaj je pomembno je to včasih pozneje, 124 00:06:56,917 --> 00:06:59,127 bi se vrnila tja, kjer je je bilo, ko je prišlo do izpada električne energije. 125 00:06:59,294 --> 00:07:01,046 In dobila bi te bliskavice. 126 00:07:01,212 --> 00:07:03,673 Utrinki, drobci spomina vračati se. 127 00:07:04,925 --> 00:07:08,345 Torej bi se moral vrniti tja, kjer sem našel Angie. 128 00:07:08,511 --> 00:07:09,971 Mogoče se bo kaj vrnilo. 129 00:07:10,597 --> 00:07:11,640 Živjo, James. 130 00:07:12,599 --> 00:07:15,060 Ne glede na vse, ti in jaz sva družina. 131 00:07:15,560 --> 00:07:16,645 To bomo že ugotovili. 132 00:07:29,783 --> 00:07:32,911 V redu, ljudje. Zgrabi katero koli posodo lahko najdete, ljudje. gremo 133 00:07:33,078 --> 00:07:34,287 Padavin je malo. 134 00:07:34,454 --> 00:07:37,958 Zberimo čim več pitne vode kot lahko. 135 00:07:38,124 --> 00:07:40,043 Je malo šefovska, se vam ne zdi? 136 00:07:41,127 --> 00:07:42,879 Počakaj. 137 00:07:51,429 --> 00:07:53,390 Dežuje kri. 138 00:08:16,830 --> 00:08:18,039 Ne more biti kri, kajne? 139 00:08:18,873 --> 00:08:21,418 Mislim, da ni češnjev kool-aid. 140 00:08:23,753 --> 00:08:26,548 - Dekle: Peče. - Gremo si ga umit. pridi no 141 00:08:28,383 --> 00:08:31,886 V redu, poslušajte vsi. Ostanite mirni in ostanite notri. 142 00:08:32,053 --> 00:08:35,390 Ne zapuščajte kavarne dokler ne preneha deževati, prav? 143 00:08:35,557 --> 00:08:36,558 - Jim. - Ja? 144 00:08:36,725 --> 00:08:39,060 Veš za kaj gre, ali ne? 145 00:08:39,728 --> 00:08:40,854 Deset nadlog. 146 00:08:41,438 --> 00:08:44,733 Lyle, ne začni biti biblijski name zdaj, v redu? 147 00:08:44,899 --> 00:08:47,569 Toda tisti roj prejšnji dan, to so lahko bile tudi kobilice. 148 00:08:47,736 --> 00:08:49,946 Metulji niso kobilice, Lyle. 149 00:08:50,113 --> 00:08:52,323 Jim, to je kot tri kuge zvito v eno. 150 00:08:52,490 --> 00:08:56,202 Ognjena nevihta, vre, in voda se spremeni v kri. 151 00:08:56,369 --> 00:08:57,412 Ni kri. 152 00:08:57,912 --> 00:08:58,955 kako veš 153 00:08:59,122 --> 00:09:00,707 No, kri ne peče. 154 00:09:00,874 --> 00:09:03,514 Ampak običajno ne pade tudi z neba, ampak poglejte. 155 00:09:03,668 --> 00:09:06,212 Prišlo je do pojava rdečega dežja v Indiji pred desetletjem. 156 00:09:06,379 --> 00:09:09,257 Povzročile so ga spore zaradi nenormalnega cvetenja alg. 157 00:09:09,924 --> 00:09:12,844 Gledam sveto pismo, da mi pove kaj je to Kaj gledaš? 158 00:09:13,970 --> 00:09:17,599 znanost, kot takrat, ko se je kupola magnetizirala, 159 00:09:17,766 --> 00:09:19,434 ali so bili pridelki okuženi. 160 00:09:20,018 --> 00:09:23,229 Torej boš vse rešil, kaj? Ti in znanost? 161 00:09:23,396 --> 00:09:25,440 Ali pa poskusi, v redu. 162 00:09:25,607 --> 00:09:26,858 Hm, zbral sem vzorec. 163 00:09:27,192 --> 00:09:29,632 Lahko ga analiziram in iščem pot za nevtralizacijo kislosti. 164 00:09:30,820 --> 00:09:32,781 Sam: Majhna pomoč. Julia: Daj jo tja. 165 00:09:32,947 --> 00:09:35,787 Vesel sem, da si tukaj. Imamo ljudi ki bi morda potrebovali zdravniško pomoč. 166 00:09:35,950 --> 00:09:38,953 - Pekoča koža? - Ja, vsi so stabilni. Oprostite. 167 00:09:39,120 --> 00:09:40,789 Morali bi iti nazaj ven. 168 00:09:40,955 --> 00:09:42,499 Videl sem druge ljudi obtičale tam zunaj. 169 00:09:42,665 --> 00:09:45,168 V medicinskem centru je reševalno vozilo. To je blizu. 170 00:09:45,335 --> 00:09:47,087 Pokrij se. gremo 171 00:09:49,631 --> 00:09:50,757 Norrie: Kaj je? 172 00:09:50,924 --> 00:09:52,467 Joe: Samo... 173 00:09:57,597 --> 00:09:58,640 Kaj delaš tukaj? 174 00:09:58,807 --> 00:10:00,475 - Domača naloga. - Kaj pa ti? 175 00:10:01,226 --> 00:10:02,268 enako. 176 00:10:03,603 --> 00:10:05,480 Kakorkoli že, zdaj bom odletel. 177 00:10:05,980 --> 00:10:08,108 - Ne moreš. Zakaj ne? 178 00:10:09,609 --> 00:10:11,486 Nekaj časa te ni bilo zunaj, imaš ti? 179 00:10:18,827 --> 00:10:20,495 Apokalipsa. 180 00:10:21,037 --> 00:10:22,664 Kaj si rekel? - Apokalipsa, 181 00:10:22,831 --> 00:10:24,666 o čem je Lyle govoril. 182 00:10:24,833 --> 00:10:25,959 Verjamete v to? 183 00:10:26,584 --> 00:10:29,629 Verjamem v prvotno definicijo apokalipse. 184 00:10:29,796 --> 00:10:34,050 To je grško. Odkriti ali razkriti. 185 00:10:34,217 --> 00:10:38,263 To naredijo krize. Razkrivajo značaj. 186 00:10:38,429 --> 00:10:40,473 Moč. 187 00:10:45,478 --> 00:10:46,813 Mislite, da nas preizkušajo? 188 00:10:48,148 --> 00:10:52,068 Mislim na dež, okužbo, vse. 189 00:10:52,527 --> 00:10:56,447 Misliš, da je to test iz kupole? 190 00:10:56,614 --> 00:10:58,199 Da vidim, ali sem vreden? 191 00:10:58,366 --> 00:10:59,701 Jim, to lahko rešiva. 192 00:11:00,243 --> 00:11:03,123 Rdeče alge naj bi prišle od jezero, ki bi se lahko zastrupilo 193 00:11:03,288 --> 00:11:04,888 od vsega odlagali smo vanj. 194 00:11:05,039 --> 00:11:09,878 Da ne omenjam pesticidov, požari smeti, ujeti izpušni plini avtomobilov. 195 00:11:10,044 --> 00:11:11,671 Mestna okoljska grozljivka. 196 00:11:12,422 --> 00:11:14,215 In obtičali smo notri. 197 00:11:15,049 --> 00:11:17,844 Verjemi vame in jaz bom verjel vame. 198 00:11:20,305 --> 00:11:22,891 Znanost in vera, kaj? 199 00:11:24,601 --> 00:11:25,852 pazi! 200 00:11:51,544 --> 00:11:53,838 Je v redu? 201 00:11:55,340 --> 00:11:57,550 Mislim, da nikoli ni bil v redu. 202 00:11:59,928 --> 00:12:01,679 si v redu 203 00:12:01,846 --> 00:12:04,682 ja Ja, v redu sem. 204 00:12:06,851 --> 00:12:09,771 - Mi boš pomagal? - Nisem slišal zvonca. 205 00:12:09,938 --> 00:12:12,273 Daj no, Norrie, na polici je dodatna tablica. 206 00:12:12,440 --> 00:12:15,276 Pogledati moramo specifikacije na vetrnici. 207 00:12:29,958 --> 00:12:31,084 Oh, moj bog. 208 00:12:32,794 --> 00:12:33,836 kaj je 209 00:12:34,587 --> 00:12:35,630 E-pošta. 210 00:12:38,299 --> 00:12:39,592 Dobivam e-pošto. 211 00:12:43,179 --> 00:12:46,349 To je veliki Jim na cesti motton. 212 00:12:46,516 --> 00:12:47,600 Nasproti Killianove. 213 00:12:48,559 --> 00:12:50,353 Pošlji pomoč. 214 00:12:54,691 --> 00:12:55,942 Norrie: Poglej to. 215 00:12:56,109 --> 00:12:58,987 V deželi Twitterja smo super trendi. 216 00:12:59,904 --> 00:13:01,739 Kdo je houndsofdiana? 217 00:13:01,906 --> 00:13:02,991 Povsod so po moji strani. 218 00:13:04,826 --> 00:13:06,286 So sporočila? 219 00:13:07,662 --> 00:13:09,205 Prvič, odkar je padla kupola. 220 00:13:09,831 --> 00:13:12,667 Ne vem, kakšen je signal vendarle priti skozi. 221 00:13:16,004 --> 00:13:17,046 Od mojega očeta je. 222 00:13:18,089 --> 00:13:19,382 Dekle: Kaj piše? 223 00:13:21,843 --> 00:13:24,604 Joe: "Tvoja mama in jaz vsak dan molimo dan, da se kmalu vidimo. 224 00:13:25,138 --> 00:13:27,515 medtem ostanite varni in bodite pametni. 225 00:13:27,682 --> 00:13:30,435 Zdaj si mož v hiši. 226 00:13:32,478 --> 00:13:34,188 Poskrbi za svojo sestro." 227 00:13:38,443 --> 00:13:40,486 Kaj naj sploh rečem? 228 00:13:43,323 --> 00:13:46,200 Ali jim sploh povem da je Angie mrtva? 229 00:13:47,493 --> 00:13:50,330 Kaj pa, če sploh nikoli ne ven od tod? 230 00:13:52,540 --> 00:13:56,085 Mislim, ali ne bi bilo bolje če le ne bi vedeli? 231 00:13:56,252 --> 00:13:59,339 Če je ne bodo nikoli več videli vseeno. 232 00:14:02,300 --> 00:14:04,052 Bomo že ugotovili, srček. 233 00:14:10,641 --> 00:14:12,727 Norrie: Želite preveriti svoja sporočila? 234 00:14:12,894 --> 00:14:14,604 Samo toliko je lažna pošta oboževalcev 235 00:14:14,771 --> 00:14:16,564 od wannabe dome-groupies Znam brati 236 00:14:16,731 --> 00:14:19,400 preden lajam vsepovprek ta čudovit kos stroja. 237 00:14:19,567 --> 00:14:22,070 - Ne, hvala. - Tu smo obtičali. 238 00:14:22,236 --> 00:14:25,490 Kaj boš še naredil? Graditi mline na veter? 239 00:14:35,124 --> 00:14:37,293 Junior: "Lahko ti pomagam, James." 240 00:14:57,188 --> 00:14:58,314 Jim. 241 00:14:58,481 --> 00:15:00,900 Odgovorite, če to slišite. 242 00:15:01,901 --> 00:15:02,985 To je kmetija Killians. 243 00:15:03,152 --> 00:15:04,654 - Tukaj? - tam. 244 00:15:04,821 --> 00:15:06,447 Tukaj je. 245 00:15:08,241 --> 00:15:10,743 Julia, počakaj tukaj. Pripravite komplet. 246 00:15:20,086 --> 00:15:21,629 Barbie: Jim. Komaj diha. 247 00:15:21,796 --> 00:15:22,836 Spravimo ga gor. pridi no 248 00:15:22,964 --> 00:15:24,424 Lahko bi bil anafilaktični šok. 249 00:15:32,056 --> 00:15:33,474 Rebecca: Hej. 250 00:15:41,107 --> 00:15:42,942 Oh, hej. 251 00:15:45,820 --> 00:15:47,822 Mislim, da si se zbudil. 252 00:15:50,825 --> 00:15:51,993 Kje je veliki Jim? 253 00:15:52,827 --> 00:15:54,829 Ugani, kje sem ga pustil. 254 00:15:55,913 --> 00:15:57,498 Kaj si mu naredil? 255 00:15:58,791 --> 00:15:59,834 Žgečkan bo 256 00:16:00,001 --> 00:16:01,752 te to skrbi s svojim počutjem. 257 00:16:01,919 --> 00:16:04,213 Kaj si naredil? 258 00:16:04,380 --> 00:16:05,840 Nič nisem naredil. 259 00:16:06,007 --> 00:16:09,385 Če je pravičen, dež mu bo prizanesel. 260 00:16:11,679 --> 00:16:15,057 Stvar je v tem, da sem vedel ta tip vse moje življenje, 261 00:16:15,224 --> 00:16:17,351 in pravičnost? 262 00:16:20,688 --> 00:16:25,026 To ni nekaj, kar se visoko uvršča na njegovem seznamu lastnosti. 263 00:16:25,985 --> 00:16:28,070 Samopravičnost, ja. 264 00:16:28,237 --> 00:16:31,032 Ja, tega ima na pretek. 265 00:16:31,199 --> 00:16:32,533 poslušaj 266 00:16:33,409 --> 00:16:36,037 Moraš me izpustiti. 267 00:16:36,537 --> 00:16:38,206 Ta dež, 268 00:16:38,372 --> 00:16:40,833 Vem, kako to ustaviti in nihče drug ne bo poškodovan. 269 00:16:41,000 --> 00:16:45,213 Če me odvežeš, kot da mi pomagaš to ustaviti. 270 00:16:46,380 --> 00:16:48,049 Torej mi pomagaj. 271 00:16:48,758 --> 00:16:50,051 Pomagaj mi ustaviti, Lyle. 272 00:16:50,676 --> 00:16:54,305 Ja, jaz... Nočem ustaviti dežja. 273 00:16:55,014 --> 00:16:56,849 In tudi kupola ne. 274 00:16:57,391 --> 00:16:58,893 Kupola? 275 00:16:59,977 --> 00:17:02,063 Kupola ne želi. 276 00:17:02,230 --> 00:17:05,566 Veste, zakaj vas je GOSPOD obiskal kuge za Egipčane? 277 00:17:06,400 --> 00:17:10,863 Da bi dokazal svojo čudovitost, strašna moč za nevernike. 278 00:17:11,948 --> 00:17:14,659 Pogoltnili so jih ob rdečem morju. 279 00:17:23,209 --> 00:17:24,961 V Chesterjevem mlinu je nov bog. 280 00:17:25,586 --> 00:17:28,756 Vse nas obdaja in objema. 281 00:17:29,757 --> 00:17:32,093 In ne bo pokazal usmiljenja nevernikom. 282 00:17:33,636 --> 00:17:35,304 Imaš izbiro, Rebecca. 283 00:17:37,640 --> 00:17:40,268 Samo molim, da narediš pravega. 284 00:17:52,572 --> 00:17:53,614 Kaj se mu je zgodilo? 285 00:17:53,781 --> 00:17:56,576 Gotovo je zaužil preveč vsega, kar je v tem dežju. 286 00:17:56,742 --> 00:17:58,942 - Daj mi ta paket. - Barbie: Počakaj, daj to noter, 287 00:17:58,995 --> 00:18:03,207 ne bo mogel govoriti. Hej, kaj se je zgodilo z Rebecco? 288 00:18:03,374 --> 00:18:05,251 Lyle. 289 00:18:05,918 --> 00:18:07,128 Bil je Lyle. 290 00:18:19,265 --> 00:18:20,600 za kaj je to? 291 00:18:21,183 --> 00:18:23,477 Nočem te prizadeti. 292 00:18:23,644 --> 00:18:26,272 Ampak ne morem te imeti poseganje v načrt. 293 00:18:26,439 --> 00:18:28,274 Kakšen načrt? 294 00:18:28,441 --> 00:18:30,651 Konec dni. 295 00:18:31,611 --> 00:18:33,279 Ko ta dež preneha, 296 00:18:34,155 --> 00:18:35,823 pride navdušenje. 297 00:18:35,990 --> 00:18:38,451 Pravi verniki se bodo ponovno združili v onostranstvu. 298 00:18:41,078 --> 00:18:43,706 Če se nehate vmešavati v načrt, Ne bo mi treba te raniti. 299 00:18:44,999 --> 00:18:46,292 Nikoli ne bom nehal. 300 00:18:47,752 --> 00:18:49,545 Žal mi je, da to slišim, Rebecca. 301 00:18:50,588 --> 00:18:55,092 Jaz te res krstim z vodo do kesanja, 302 00:18:55,259 --> 00:18:58,846 ampak tisti, ki pride za njim je močnejši od mene. 303 00:18:59,013 --> 00:19:01,974 On te bo krstil s svetim duhom... 304 00:19:04,226 --> 00:19:06,228 In z ognjem. 305 00:19:21,869 --> 00:19:25,373 James. ljubezen moja 306 00:19:26,248 --> 00:19:28,209 Moj sladki sin, 307 00:19:28,376 --> 00:19:30,878 do zdaj, 308 00:19:31,045 --> 00:19:32,463 Pričakujem, da veš, 309 00:19:32,630 --> 00:19:34,882 ali vsaj sumili resnica. 310 00:19:35,383 --> 00:19:37,426 Da sem živa. 311 00:19:38,010 --> 00:19:43,307 Upam, molim, da dobite to sporočilo. 312 00:19:44,433 --> 00:19:47,436 Verjetno imate toliko vprašanj. 313 00:19:48,396 --> 00:19:52,149 In v srcu vem da te bom spet videl. 314 00:19:52,566 --> 00:19:54,402 Toda medtem, 315 00:19:54,568 --> 00:19:56,195 če potrebujete odgovore, 316 00:19:56,362 --> 00:19:58,906 pogovorite se s prijateljem Lyleom. 317 00:19:59,949 --> 00:20:01,742 James, 318 00:20:02,243 --> 00:20:03,619 to je pomembno. 319 00:20:04,912 --> 00:20:06,789 prosim poslušaj 320 00:20:07,289 --> 00:20:09,208 Pogovori se z Lyleom. 321 00:20:09,375 --> 00:20:12,336 Samo Lylu. 322 00:20:12,795 --> 00:20:14,213 In če moj... 323 00:20:18,092 --> 00:20:19,552 Ne, ne, ne. Pridi, pridi. 324 00:20:19,719 --> 00:20:21,220 Joe, Joe, kaj se je zgodilo? 325 00:20:21,387 --> 00:20:24,598 Tako čudno je. Moj je naredil isto stvar. 326 00:20:24,765 --> 00:20:26,392 Trenutno ne moremo dobiti nikamor dostopa. 327 00:20:26,559 --> 00:20:29,061 Moj tablični računalnik deluje in signal še vedno prihaja, 328 00:20:29,228 --> 00:20:31,272 ampak zdi se, da obstaja nekakšen blok. 329 00:20:32,606 --> 00:20:35,443 kaj delaš - Junior: Nekoga moram najti. 330 00:20:35,609 --> 00:20:37,236 Junior. 331 00:20:38,404 --> 00:20:41,866 Ne, ne moreš iti ven. Nevarno je. 332 00:20:42,992 --> 00:20:45,703 Vedno sem mislil, da je Lyle neškodljiv. 333 00:20:46,620 --> 00:20:49,123 Glede na prave okoliščine, vsak je sposoben česar koli. 334 00:20:49,915 --> 00:20:50,958 Res verjameš v to? 335 00:20:51,125 --> 00:20:54,295 Verjamem, da ko stvari razpadejo, ljudje pokažejo svojo pravo barvo. 336 00:20:54,920 --> 00:20:56,630 Torej, kaj, na koncu so vsi slabi? 337 00:20:56,797 --> 00:20:59,842 To je idealen čas razprava o naravi človeka. 338 00:21:01,302 --> 00:21:02,678 V zadnjih nekaj tednih, 339 00:21:02,845 --> 00:21:06,766 ali nisi videl tudi ljudi, ki delujejo nesebično, pogumno? 340 00:21:06,932 --> 00:21:08,309 To je izjema od pravila. 341 00:21:08,476 --> 00:21:09,636 Če bo to mesto preživelo, 342 00:21:09,769 --> 00:21:12,313 potrebovala bo trdno roko imeti vse pod nadzorom. 343 00:21:13,898 --> 00:21:16,317 Kot veliki Jim? 344 00:21:18,736 --> 00:21:19,987 Barbie: Julia, poglej to. 345 00:21:24,408 --> 00:21:29,205 "Poletje '88. Lyle, Sam in pauline." 346 00:21:40,007 --> 00:21:41,467 Sam? Sam, si tam? 347 00:21:42,343 --> 00:21:43,385 Tukaj sem, Julia. 348 00:21:43,552 --> 00:21:44,678 Smo v Lyleovi trgovini. 349 00:21:44,845 --> 00:21:47,640 Ni ga tukaj, ampak nekaj smo našli. 350 00:21:47,807 --> 00:21:48,849 fotografija. 351 00:21:49,016 --> 00:21:50,056 Sam: Česa? 352 00:21:50,184 --> 00:21:54,146 Ti, Lyle in pauline, leta 1988. 353 00:21:54,313 --> 00:21:55,648 Držijo se za roke. 354 00:21:55,815 --> 00:21:58,901 Ja, ravno takrat videval je mojo sestro. 355 00:21:59,944 --> 00:22:01,237 Tega nisi nikoli omenil. 356 00:22:01,403 --> 00:22:04,243 Sam: Bilo je pred 25 leti, Julia. Do zdaj sploh nisem razmišljal o tem. 357 00:22:04,406 --> 00:22:06,867 In nisem govoril z Lylom odkar je umrla. 358 00:22:09,620 --> 00:22:11,747 No, ali imate kakšno idejo kje bi lahko bil? 359 00:22:13,541 --> 00:22:14,701 Če ga najdete, mi sporočite. 360 00:22:14,834 --> 00:22:16,710 Tukaj imam ljudi, za katere moram skrbeti. 361 00:22:21,215 --> 00:22:22,341 Kaj delaš tukaj? 362 00:22:22,508 --> 00:22:26,387 Slišal sem te po policijski radijski zvezi. Mislil sem, da bom pomagal. 363 00:22:26,554 --> 00:22:29,056 super Tukaj, poglej to. 364 00:22:29,223 --> 00:22:30,558 Imate kakšno idejo, kje je bilo to posneto? 365 00:22:30,724 --> 00:22:32,935 To je moja mama preden je spoznala mojega očeta. 366 00:22:33,686 --> 00:22:35,145 Uh, to je pri tovarni cementa. 367 00:22:35,312 --> 00:22:37,481 Tam sem gradil utrdbe ko sem bil otrok. 368 00:22:37,648 --> 00:22:41,068 No, poizkusimo. Poglej, če jo je Lyle odpeljal tja. 369 00:22:41,235 --> 00:22:42,444 Torej še vedno obstaja blokada? 370 00:22:42,611 --> 00:22:45,739 Ja, ne moremo dobiti dostopa, ampak signal še vedno prihaja. 371 00:22:45,906 --> 00:22:49,243 Mogoče to pomeni, da mora obstajati, Ne vem, razpoka. 372 00:22:49,410 --> 00:22:50,870 V kupoli? 373 00:22:51,036 --> 00:22:53,497 Joe, odpustili so svojega največjega, najhujša bomba, 374 00:22:53,664 --> 00:22:55,124 in sploh ni naredila udrtine. 375 00:22:55,291 --> 00:22:57,251 Ne mislim dobesedno. 376 00:22:58,127 --> 00:23:01,380 Kaj pa, če je magnetizem povzročil nekakšna, ne vem, črvina luknja? 377 00:23:02,256 --> 00:23:04,508 Vse kar pravim je, če bi našli vir tega signala, 378 00:23:04,675 --> 00:23:05,759 morda najdemo izhod. 379 00:23:07,261 --> 00:23:08,262 Hočeš iti pogledat? 380 00:23:11,390 --> 00:23:12,808 pridi no 381 00:23:22,902 --> 00:23:23,944 Zakaj? 382 00:23:25,070 --> 00:23:26,113 Zakaj sem te rešil? 383 00:23:27,448 --> 00:23:28,949 Mogoče nisem v vaši ekipi ... 384 00:23:29,116 --> 00:23:31,952 Hudiča, morda celo sovražim tvoja prekleta črevesja. 385 00:23:32,119 --> 00:23:34,455 Ampak to ne pomeni Pustil te bom umreti. 386 00:23:40,878 --> 00:23:43,047 Vsaj še ne. 387 00:23:45,049 --> 00:23:46,800 Počivaj, Jim. 388 00:23:53,641 --> 00:23:56,060 nehaj! Stop. Čakaj, čakaj, čakaj. prosim 389 00:23:56,226 --> 00:23:58,062 Lyle: V redu, v redu, v redu. 390 00:23:58,228 --> 00:23:59,271 v redu 391 00:23:59,438 --> 00:24:02,775 Ste pripravljeni sprejeti milost kesanja? 392 00:24:03,442 --> 00:24:05,277 motil sem se. 393 00:24:06,153 --> 00:24:08,906 Dež je preizkušnja. 394 00:24:09,448 --> 00:24:11,158 Preizkus moje vrednosti. 395 00:24:11,325 --> 00:24:12,493 Čigav test? 396 00:24:14,495 --> 00:24:16,121 Kupola. 397 00:24:16,789 --> 00:24:18,874 To zdaj verjamem. 398 00:24:21,293 --> 00:24:23,128 Ste se pripravljeni predati? 399 00:24:24,254 --> 00:24:28,217 ja, ja. Verjamem v njegov načrt. vem. 400 00:24:36,392 --> 00:24:38,978 Ne, ti samo verjameš v tem, kar lahko vidite. 401 00:24:39,144 --> 00:24:40,521 Znanost. 402 00:24:43,691 --> 00:24:45,359 Ti si izgubljen primer. 403 00:24:51,907 --> 00:24:53,409 In zdaj... 404 00:24:53,575 --> 00:24:54,868 Ne, ne, ne. Ne, ne. ne. 405 00:24:55,035 --> 00:24:56,704 Zapravljaš moj čas. 406 00:24:58,539 --> 00:25:01,542 Spusti ga! Spusti ga! Položi ga na tla! Položi ga na tla! 407 00:25:01,709 --> 00:25:04,128 Odložite puške! 408 00:25:04,545 --> 00:25:06,547 Položi te puške na tla. 409 00:25:06,714 --> 00:25:08,882 - Odloži ga. - Na tleh. 410 00:25:09,049 --> 00:25:12,386 Odložite puške na tla. 411 00:25:12,553 --> 00:25:13,721 Izvolite. 412 00:25:15,389 --> 00:25:17,558 Hej, ustrelil jo bom tik pred tabo. 413 00:25:18,851 --> 00:25:20,602 Zdaj pa odloži to. 414 00:25:26,859 --> 00:25:28,652 Tako je prav. 415 00:25:30,612 --> 00:25:33,115 Prekleto! kaj je narobe s teboj 416 00:25:35,826 --> 00:25:36,952 Julia: Lyle? 417 00:25:39,371 --> 00:25:40,414 Prosim, ne poškoduj je. 418 00:25:43,459 --> 00:25:46,795 Veste, ta dež je tukaj da se to mesto znebi nevernikov. 419 00:25:47,755 --> 00:25:48,964 Veš to. 420 00:25:49,590 --> 00:25:51,759 Slišal sem te govoriti s tistimi otroki v večerji. 421 00:25:52,843 --> 00:25:55,095 Ti verjameš. Ali ne, gospa? 422 00:25:55,262 --> 00:25:56,472 Julia: Jaz. 423 00:25:56,638 --> 00:25:58,932 Ampak verjamem, da je kupola tukaj da nas zaščitijo. 424 00:25:59,600 --> 00:26:00,934 Samo verni. 425 00:26:02,603 --> 00:26:03,604 Vsi mi. 426 00:26:07,775 --> 00:26:08,901 Kako to veš? 427 00:26:09,818 --> 00:26:12,112 vem ker me je kupola spregovorila. 428 00:26:13,280 --> 00:26:15,657 Morda tako, kot je bilo govorjeno tebi? 429 00:26:17,493 --> 00:26:21,580 Ali kupola govori s tabo, Lyle? 430 00:26:24,708 --> 00:26:26,835 Ne govori mi. 431 00:26:27,127 --> 00:26:31,131 To je občutek, ki usmerja moja dejanja. 432 00:26:32,007 --> 00:26:33,467 Ja, razumem. 433 00:26:35,469 --> 00:26:37,096 Kaj ti je reklo? 434 00:26:37,888 --> 00:26:41,266 Piše, če želite temo zmanjšati, 435 00:26:41,475 --> 00:26:43,310 zaslužiti si moraš luč. 436 00:26:43,852 --> 00:26:44,978 Zaslužiti svetlobo? 437 00:26:45,145 --> 00:26:48,315 Pomagaj mi doseči pravi načrt kupole. 438 00:26:50,609 --> 00:26:51,693 Kaj je to? 439 00:26:51,860 --> 00:26:53,112 Mislim, pravi načrt? 440 00:26:53,737 --> 00:26:55,197 Julia: Ne vem. 441 00:26:55,906 --> 00:27:00,661 Vendar verjamem, da so odgovori bo razkrito. 442 00:27:03,330 --> 00:27:05,833 Daj mi pištolo, Lyle. 443 00:27:18,345 --> 00:27:20,347 Zakaj si to naredil? Hotel je popustiti. 444 00:27:31,024 --> 00:27:34,153 - Signal postaja močnejši. - Joe. 445 00:27:45,205 --> 00:27:47,040 Vir prihaja od tam spodaj. 446 00:27:47,207 --> 00:27:49,668 Ni ti treba iti. 447 00:27:59,511 --> 00:28:01,054 Prihaja od tukaj. 448 00:28:01,221 --> 00:28:04,183 Joe, ne boj se. 449 00:28:04,349 --> 00:28:06,268 Kaj pa če mu ne poveš kako biti? 450 00:28:06,935 --> 00:28:07,978 Ti nisi njegova punca, 451 00:28:08,145 --> 00:28:10,022 in kolikor vem ti nisi kdorkoli. 452 00:28:13,817 --> 00:28:15,027 Samo pojdiva. 453 00:28:22,284 --> 00:28:25,078 Ta omarica je bila zadnja stvar ki se ga je dotaknila. 454 00:28:26,246 --> 00:28:27,497 Umrla je tukaj. 455 00:28:27,664 --> 00:28:29,958 In morda morali bi ga pustiti pri miru. 456 00:28:30,125 --> 00:28:32,669 Glede tega imam slab občutek. 457 00:28:37,174 --> 00:28:38,717 Dekle: Osem. 458 00:28:40,928 --> 00:28:42,471 Sedemnajst. 459 00:29:23,262 --> 00:29:24,805 Prazen je. 460 00:29:25,347 --> 00:29:27,266 Zdaj signala ni več. 461 00:29:29,351 --> 00:29:31,353 Kako si vedel ta kombinacija? 462 00:29:34,940 --> 00:29:36,942 Kdo za vraga si ti? 463 00:29:53,000 --> 00:29:54,042 Rebecca: V redu. 464 00:30:23,488 --> 00:30:25,949 V redu je. Počasi zdaj. 465 00:30:26,283 --> 00:30:27,326 v redu 466 00:30:27,492 --> 00:30:28,535 si v redu 467 00:30:28,702 --> 00:30:30,329 v redu sem 468 00:30:33,707 --> 00:30:35,709 - Lyle? - V zaporu je. 469 00:30:36,251 --> 00:30:39,546 Verjemite mi, videti je veliko slabše kot mi. 470 00:30:41,173 --> 00:30:43,050 Dež je prenehal. 471 00:30:43,633 --> 00:30:45,594 Ustavil sem. 472 00:30:45,844 --> 00:30:47,888 Ne kupola. jaz 473 00:30:48,680 --> 00:30:49,723 kako 474 00:30:49,890 --> 00:30:52,225 Mešanica za soljenje z nekaterimi spojinami z visokim pH. 475 00:30:53,602 --> 00:30:55,228 To je precej znanstveno. 476 00:30:55,395 --> 00:30:58,065 To sem mislil te ni zanimalo. 477 00:31:00,067 --> 00:31:01,401 - Zanima me. - Dobro. 478 00:31:01,568 --> 00:31:05,405 Ker sem šel na ogled mesta po prenehanju dežja. 479 00:31:07,324 --> 00:31:10,077 Naš položaj se je le še poslabšal. 480 00:31:10,535 --> 00:31:12,245 Nekaj težkih odločitev je treba narediti. 481 00:31:14,748 --> 00:31:16,041 Kakšne odločitve? 482 00:31:18,627 --> 00:31:19,669 Poslušaj, prasica, 483 00:31:19,836 --> 00:31:22,756 Tako sem nad to malo gospodično nedolžno prevara, ki jo izvajaš. 484 00:31:22,923 --> 00:31:24,508 In ne odhajamo 485 00:31:24,674 --> 00:31:27,427 dokler ne prideš čist o tem, kako ste vedeli za to kombinacijo, 486 00:31:27,594 --> 00:31:28,845 in zakaj je bil signal blokiran. 487 00:31:29,012 --> 00:31:30,180 ne vem 488 00:31:30,347 --> 00:31:32,849 Kaj si ti, vlomilka v sefe? Čarovnikov pomočnik? 489 00:31:33,016 --> 00:31:34,226 Ker ko smo prišli sem 490 00:31:34,768 --> 00:31:37,104 omarica je bila zaklenjena, in nato presto, change-o, 491 00:31:37,270 --> 00:31:38,313 takoj si ga odprl. 492 00:31:38,480 --> 00:31:39,815 Norrie, ona ne ve. 493 00:31:39,981 --> 00:31:43,235 Bilo je tako, kot sem videl v svoji glavi. 494 00:31:43,402 --> 00:31:46,071 V tvoji glavi? Tukaj notri? 495 00:31:46,238 --> 00:31:48,407 Kaj je še notri? Je tvoje ime notri? 496 00:31:48,573 --> 00:31:50,242 - Norrie, nehaj. - Ne! 497 00:31:50,409 --> 00:31:52,209 Samo pojavi se tukaj brez vsake razlage 498 00:31:52,327 --> 00:31:54,871 na dan, ko bo tvoja sestra ubita pred to omarico, 499 00:31:55,038 --> 00:31:57,499 in slučajno vem kombinacija? 500 00:31:57,666 --> 00:31:59,626 Kako si vedel? 501 00:31:59,793 --> 00:32:01,753 - Kako si vedel? - Pusti me pri miru! 502 00:32:01,920 --> 00:32:04,131 govorim resnico. 503 00:32:04,297 --> 00:32:07,092 - Zakaj ji ne zaupaš? - Pravkar je videla? 504 00:32:07,259 --> 00:32:10,595 To sploh nima smisla. Kako vidite kombinacijo? 505 00:32:10,762 --> 00:32:14,850 Pravzaprav mislim, da morda vem. 506 00:32:16,935 --> 00:32:18,145 Kot sem rekel Jimu, 507 00:32:18,311 --> 00:32:21,189 imamo resno krizo virov ukvarjati se z. 508 00:32:21,356 --> 00:32:23,275 Mislil sem, da je to vse skupaj 509 00:32:23,442 --> 00:32:25,322 registracijski pogon je bil približno na prvem mestu, 510 00:32:25,485 --> 00:32:26,925 gre za to, kako bolje razporediti njih. 511 00:32:27,070 --> 00:32:30,198 Da, vendar je to pomanjkanje sredstev sebe 512 00:32:30,365 --> 00:32:31,491 kar me najbolj skrbi. 513 00:32:31,658 --> 00:32:34,286 Še pred današnjim dnem, prišlo je do hudega pomanjkanja. 514 00:32:34,453 --> 00:32:35,829 In po dežju? 515 00:32:35,996 --> 00:32:37,831 Veliko manj medicinskega materiala, 516 00:32:37,998 --> 00:32:39,332 uničeni pridelki, 517 00:32:39,499 --> 00:32:41,376 precejšnjo količino živine zdesetkan, 518 00:32:41,543 --> 00:32:44,296 predvsem v populaciji prašičev. 519 00:32:46,006 --> 00:32:49,009 Prihaja dan, ko ga ne bo dovolj hrane, da nas preživi. 520 00:32:53,597 --> 00:32:56,516 Torej bi morali imeti načrt ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih 521 00:32:56,683 --> 00:32:58,560 če nam zmanjka možnosti. 522 00:32:59,561 --> 00:33:01,396 Kakšen rezervni načrt? 523 00:33:02,689 --> 00:33:04,983 Morda bo potrebno ... 524 00:33:05,525 --> 00:33:08,028 Selektivno, pravim. 525 00:33:08,195 --> 00:33:09,196 Za redčenje črede. 526 00:33:10,447 --> 00:33:12,032 Selektivno? 527 00:33:24,878 --> 00:33:26,379 Vprašanja na vašem obrazcu: 528 00:33:26,880 --> 00:33:30,050 Družinsko ozadje, zgodovina bolezni. 529 00:33:30,217 --> 00:33:35,514 To je popis, ki vam pomaga pri odločitvi kdo živi in kdo umre. 530 00:33:35,680 --> 00:33:36,723 Pojdimo stran od tod. 531 00:33:46,441 --> 00:33:49,069 Samo govori o nepredvidenem primeru. 532 00:33:59,829 --> 00:34:01,248 Težave v raju? 533 00:34:01,414 --> 00:34:02,916 Barbie: Julia. 534 00:34:03,083 --> 00:34:04,292 Poslušaj, ne razumeš. 535 00:34:04,459 --> 00:34:06,586 Razumem, da ste na njihovi strani. 536 00:34:06,753 --> 00:34:08,672 Ne, ne, ne. Tukaj se ne postavljam na nikogaršnjo stran. 537 00:34:08,838 --> 00:34:10,598 Poskušam razmisliti vse možne možnosti. 538 00:34:10,757 --> 00:34:13,593 Rekel si, "ko stvari razpadejo, ljudje pokažejo svojo pravo barvo." 539 00:34:13,760 --> 00:34:14,886 So te vaše? 540 00:34:15,595 --> 00:34:17,889 Vedeti moram, da boš stal z menoj proti njim, 541 00:34:18,056 --> 00:34:19,558 proti temu. 542 00:34:19,724 --> 00:34:21,893 Ne morejo metati kdorkoli iz rešilnega čolna. 543 00:34:22,060 --> 00:34:25,605 - Kaj če se potaplja? - Verjamem, da bomo našli pot. 544 00:34:25,772 --> 00:34:27,566 Samo prepričanje te pripelje tako daleč. 545 00:34:28,775 --> 00:34:31,820 Mislil sem, da te poznam. motil sem se. 546 00:34:33,113 --> 00:34:34,948 Ne sledi mi. 547 00:34:39,452 --> 00:34:42,289 Lyle: Kolikor se spomnim 548 00:34:43,123 --> 00:34:48,837 dež je padal 549 00:34:49,004 --> 00:34:54,467 oblaki skrivnosti, ki sejejo zmedo 550 00:34:54,634 --> 00:34:57,304 na tleh 551 00:34:58,138 --> 00:35:01,474 skozi stoletja 552 00:35:01,641 --> 00:35:05,478 poskuša najti sonce 553 00:35:06,688 --> 00:35:09,482 in se sprašujem, še vedno se sprašujem 554 00:35:09,649 --> 00:35:13,153 kdo bo ustavil dež 555 00:35:20,785 --> 00:35:22,454 Spraševal sem se ko bi se pojavil. 556 00:35:22,954 --> 00:35:25,957 Ali te ni strah ljudi, ki naju vidijo skupaj? 557 00:35:27,709 --> 00:35:29,586 Stavba je prazna. 558 00:35:30,712 --> 00:35:33,173 Lahko bi te ubil, pa nihče ne bi vedel. 559 00:35:35,008 --> 00:35:36,343 Nikogar ne bi zanimalo. 560 00:35:37,010 --> 00:35:38,303 mogoče. 561 00:35:39,220 --> 00:35:40,639 Ampak ne boš. 562 00:35:42,182 --> 00:35:44,309 Ko je ta stvar padla, 563 00:35:44,768 --> 00:35:46,853 Rekel sem ti, da se pritajiš. 564 00:35:47,103 --> 00:35:48,229 Sledi mojemu vodstvu. 565 00:35:49,272 --> 00:35:50,315 Dobil sem novega voditelja. 566 00:35:50,482 --> 00:35:51,691 Obljubil si, 567 00:35:51,858 --> 00:35:55,987 Pred 25 leti, da se prepričam da kar smo zakopali, je ostalo zakopano. 568 00:35:57,113 --> 00:35:58,865 Slišali ste za višjo silo, ja? 569 00:36:01,826 --> 00:36:06,331 Izredne razmere ki obe strani osvobaja pogodbe. 570 00:36:06,498 --> 00:36:08,166 Ampak veš kaj? 571 00:36:08,333 --> 00:36:12,045 Ta kupola je približno tako višja sila kot se dobi. 572 00:36:15,048 --> 00:36:17,258 Ampak to nas bo rešilo na boljše mesto. 573 00:36:17,425 --> 00:36:19,844 Bojim se, da si to razumel točno nazaj, prijatelj. 574 00:36:24,724 --> 00:36:27,977 Utrujen sem od tega pogovora. 575 00:36:28,144 --> 00:36:30,897 Se vidimo na drugi strani, Sammy. 576 00:36:42,075 --> 00:36:44,119 Rebecca: Bral sem o plemenu na Borneu. 577 00:36:44,285 --> 00:36:46,371 Ne morem se spomniti kako se imenujejo. 578 00:36:46,538 --> 00:36:48,248 Vendar so imeli ta ritual, 579 00:36:48,415 --> 00:36:50,458 nekaj, kar bi naredili vsako leto. 580 00:36:50,625 --> 00:36:54,379 Dali bi vse svoje starejše, svoje slabotne, na drevo 581 00:36:54,546 --> 00:36:55,922 in bi ga stresli. 582 00:36:56,089 --> 00:36:59,968 In kdor je zdržal veljal za dovolj močnega, 583 00:37:00,135 --> 00:37:02,554 dovolj uporabno, da pride do naslednjega leta. 584 00:37:04,431 --> 00:37:05,974 In tisti, ki niso zdržali? 585 00:37:12,063 --> 00:37:13,940 Prihajal je dan ne bi imeli zalog 586 00:37:14,107 --> 00:37:16,651 dovolj za preživetje prebivalstva, to je bilo malo goljufije. 587 00:37:19,779 --> 00:37:20,947 Ta dan ne bo prišel. 588 00:37:21,114 --> 00:37:22,449 Zdaj je. 589 00:37:23,158 --> 00:37:25,785 Tako kot jaz izračunam, vsi lahko stradamo, 590 00:37:25,952 --> 00:37:27,954 ali z ustreznim obrokom in gojenje, 591 00:37:28,121 --> 00:37:30,123 tri četrtine nas lahko preživi. 592 00:37:31,416 --> 00:37:33,877 In kako nameravate to narediti? 593 00:37:34,794 --> 00:37:36,087 Stresati drevo? 594 00:37:37,464 --> 00:37:39,674 Lahko bi uporabili informacije danes smo se zbrali 595 00:37:39,841 --> 00:37:42,594 ugotoviti, kdo je sredstvo in kdo je breme. 596 00:37:43,052 --> 00:37:45,680 Te težke odločitve bi lahko naredili, ampak ne jaz. 597 00:37:46,848 --> 00:37:49,100 Dome je izbral tebe, da jih narediš. 598 00:37:50,351 --> 00:37:52,020 In to moraš storiti zdaj. 599 00:37:52,187 --> 00:37:54,397 Preden bo prepozno. 600 00:37:59,486 --> 00:38:00,653 Lyle: Hej! 601 00:38:06,075 --> 00:38:07,327 Mislim, da ste izvedeli. 602 00:38:07,494 --> 00:38:08,995 Da je moja mama živa? 603 00:38:11,164 --> 00:38:12,832 Rekla mi je, da boš imel odgovore. 604 00:38:13,708 --> 00:38:15,627 Za nekatere precej provokativno vprašanja. 605 00:38:16,169 --> 00:38:17,670 Veste, kdo je ubil Angie? 606 00:38:22,008 --> 00:38:23,051 Lahko bi. 607 00:38:23,218 --> 00:38:25,845 Ali sta to ti in moj stric sta govorila o? 608 00:38:26,346 --> 00:38:28,973 Hej, moraš mi povedati vse! 609 00:38:31,392 --> 00:38:33,311 Jaz to zmorem. 610 00:38:34,854 --> 00:38:37,565 Pod pogojem, da upoštevate mojim potrebam. 611 00:38:40,443 --> 00:38:42,821 - Katere so? - Izpustil si me od tod. 612 00:38:45,156 --> 00:38:47,867 Dal ti bom prepustnico za popoln dostop. 613 00:38:51,371 --> 00:38:54,123 Kaj praviš, James? 614 00:38:55,500 --> 00:38:58,795 - Kakšna je bila številka omarice? - Enainosemnajst dvajset. 615 00:38:58,962 --> 00:39:00,004 Izvolite. 616 00:39:00,171 --> 00:39:02,715 Ljudje, ki so imeli to omarico v zadnjih 50 letih. 617 00:39:02,882 --> 00:39:04,884 V redu, kaj točno iščemo? 618 00:39:05,051 --> 00:39:06,886 Karkoli, da ji oživi spomin. 619 00:39:11,182 --> 00:39:12,684 Dekle: Počakaj. 620 00:39:13,142 --> 00:39:16,437 Melanie križ? Se vam to zdi znano? 621 00:39:16,604 --> 00:39:18,189 Dekle: Nekaj ​​o tem. 622 00:39:21,234 --> 00:39:23,862 Potegnil bom letopis iz tega leta. 623 00:39:30,869 --> 00:39:32,453 Žganica. 624 00:39:32,620 --> 00:39:34,038 Connor. 625 00:39:34,205 --> 00:39:35,665 Križ. 626 00:39:37,625 --> 00:39:39,085 Kako je to mogoče? 627 00:39:40,253 --> 00:39:42,755 Kaj? kaj je 628 00:39:49,345 --> 00:39:52,265 Jaz sem.