1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 បកប្រែ៖ TnGOOO 2 00:00:55,541 --> 00:00:56,541 នេះចម្លែក… 3 00:00:59,875 --> 00:01:01,375 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អ... 4 00:01:02,625 --> 00:01:04,541 ដូចគ្នា Rudi... នេះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 5 00:01:04,625 --> 00:01:06,500 លើកមុនក៏មានអារម្មណ៍បែបនេះដែរ។ 6 00:01:06,583 --> 00:01:08,291 មុនពេលកើតហេតុ... 7 00:01:09,791 --> 00:01:11,166 តើអ្នកគិតថា ... មានរឿងផ្សេងទៀតទេ? 8 00:01:12,583 --> 00:01:13,666 ខ្ញុំគិតថាមាន! 9 00:01:14,375 --> 00:01:18,041 ក្រោយ​មក យើង​មិន​ដែល​រក​ឃើញ​សព​នោះ​ទេ។ ដែលបានស្លាប់ក្នុងគ្រោះថ្នាក់នេះ។ 10 00:01:22,333 --> 00:01:23,500 ស្មុគ្រ​ស្មាញ Bayu… 11 00:01:25,500 --> 00:01:26,458 ប៉ុន្តែ… 12 00:01:27,375 --> 00:01:29,583 លើកនេះមានអារម្មណ៍ខុសគ្នា។ 13 00:01:43,333 --> 00:01:45,333 រូឌី… 14 00:01:46,000 --> 00:01:47,500 តើហេរូនៅឯណា? 15 00:01:47,583 --> 00:01:49,541 ថ្ងៃនេះខ្ញុំមិនបានឃើញគាត់ទេ? 16 00:01:50,875 --> 00:01:51,791 មិនដឹង! 17 00:02:04,333 --> 00:02:05,208 ខ្យល់ខ្លាំង! 18 00:02:06,958 --> 00:02:07,875 អ្វី? 19 00:02:30,833 --> 00:02:32,416 ចាំខ្ញុំមើលមុន។ 20 00:02:45,375 --> 00:02:46,416 ហេតុអ្វីនេះ? 21 00:03:13,166 --> 00:03:15,041 អូជី? អូជី! 22 00:03:15,625 --> 00:03:16,916 -Bayu ជួយខ្ញុំផង! - អូជី… 23 00:03:17,000 --> 00:03:19,750 ខ្យល់ខ្លាំង! 24 00:03:20,875 --> 00:03:22,291 អូជី! 25 00:03:27,958 --> 00:03:29,875 យករាងកាយរបស់គាត់។ 26 00:03:29,958 --> 00:03:32,500 - ក្តៅ​ណាស់​! - យកវិញ្ញាណ 27 00:03:32,583 --> 00:03:34,208 យកជីវិតរបស់គាត់។ 28 00:03:38,208 --> 00:03:39,458 អូជី! 29 00:04:05,250 --> 00:04:06,166 ម៉ាក់? 30 00:04:09,958 --> 00:04:11,416 បាទ… 31 00:04:14,250 --> 00:04:18,416 ផឹកមុន។ ដូច្នេះសម្ពាធឈាមរបស់អ្នកមិនឡើងទេ! 32 00:04:18,500 --> 00:04:20,083 ខ្ញុំដឹង។ 33 00:04:20,166 --> 00:04:22,125 បន្ទាប់ពីនោះអ្នកនឹងមានអារម្មណ៍ល្អ! 34 00:04:22,208 --> 00:04:23,500 ខ្ញុំដឹង។ 35 00:04:26,583 --> 00:04:27,583 ផឹកមុន។ 36 00:04:31,875 --> 00:04:33,291 - យូដា។ -បាទ? 37 00:04:34,541 --> 00:04:35,666 ភេសជ្ជៈរបស់អ្នក។ 38 00:04:37,041 --> 00:04:39,541 តាំងពីពេលដែលអ្នក។ យកវាឱ្យច្បាស់ជាមួយខ្ញុំ ... 39 00:04:39,625 --> 00:04:40,750 ហេតុអ្វីនេះ? 40 00:04:40,833 --> 00:04:42,791 ហេតុអ្វីរឿងនេះមិនចប់? 41 00:04:43,833 --> 00:04:46,291 ប្រសិនបើប៉ានៅទីនោះ ប្រហែលជាអ្វីៗនឹងលឿនជាងមុន ... 42 00:04:46,375 --> 00:04:48,208 អ្នកដឹងទេ គាត់ជាអ្នកជំនាញ! 43 00:04:48,291 --> 00:04:49,333 ខ្ញុំដឹង! 44 00:04:53,000 --> 00:04:55,041 និយាយពីប៉ា... 45 00:04:55,541 --> 00:04:56,583 ខ្ញុំនឹកគាត់! 46 00:04:57,500 --> 00:04:59,416 វាមានអារម្មណ៍ដូចជាយូរមកហើយ ចាប់តាំងពីគាត់ត្រឡប់មកវិញ។ 47 00:05:00,333 --> 00:05:04,291 គាត់មិនបានប្រាប់ខ្ញុំទេ។ ថ្មីៗនេះផងដែរ។ 48 00:05:05,375 --> 00:05:06,625 ខ្ញុំក៏នឹកគាត់ដែរ! 49 00:05:10,416 --> 00:05:14,541 ហឹម ប្រហែលជាគាត់កំពុងដេញ ថ្ងៃផុតកំណត់នៅទីនោះ។ 50 00:05:15,333 --> 00:05:18,166 ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់ត្រឡប់មកវិញ ... 51 00:05:18,250 --> 00:05:20,666 អ្នកខ្លះសប្បាយចិត្តបន្តិច។ 52 00:05:20,750 --> 00:05:23,000 បុគ្គលនោះ! ឥតគិតថ្លៃ! 53 00:05:23,083 --> 00:05:24,625 តើអ្នកសប្បាយចិត្តទេ? 54 00:05:24,708 --> 00:05:25,791 ម៉ាក់ មិនអីទេ! 55 00:05:25,875 --> 00:05:26,916 ឲ្យ​ប៉ា​ឆាប់​ត្រឡប់​មក​វិញ។ 56 00:05:27,000 --> 00:05:28,333 - សុខសប្បាយទេ? - ត្រូវតែសប្បាយចិត្ត! 57 00:05:28,416 --> 00:05:30,083 - ឯងខ្ជិល! - ហេ ខ្ញុំអាចសម្រាកមួយថ្ងៃបាន! 58 00:05:30,166 --> 00:05:32,416 - ឯងខ្ជិល! - ហេ នោះ​ជា​ការ​បង្កាច់​បង្ខូច​… 59 00:05:32,500 --> 00:05:33,333 នោះ​ជា​ការ​បង្កាច់​បង្ខូច​ម៉ាក់! 60 00:05:33,416 --> 00:05:36,125 - ទៅជាមួយមិត្តរបស់អ្នក ... - អ្នក​បង្កាច់​បង្ខូច​! 61 00:05:36,208 --> 00:05:37,333 យូដា! 62 00:05:38,000 --> 00:05:39,041 ដោយសារតែអ្នក។ 63 00:05:39,125 --> 00:05:40,166 ត្អូញត្អែរមិនចេះចប់! 64 00:05:42,208 --> 00:05:43,333 - យូដា? - អ្វី? 65 00:05:43,416 --> 00:05:45,500 នោះហើយជា... ឡានរបស់ហេរូ។ 66 00:05:45,583 --> 00:05:47,291 -ប៉ា? - តើគាត់ត្រឡប់មកវិញទេ? 67 00:05:47,375 --> 00:05:49,250 លោក Heru? លោកម្ចាស់? 68 00:05:50,041 --> 00:05:51,125 លោកហេរូ! 69 00:05:51,208 --> 00:05:52,875 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះនៅពេលយប់? 70 00:05:52,958 --> 00:05:56,041 តើគាត់នៅឯណា ខ្ញុំនឹកគាត់ខ្លាំងណាស់លោកអើយ 71 00:05:56,125 --> 00:05:58,875 - តើគាត់នៅឯណា? ប៉ា? - យូដា! 72 00:06:00,000 --> 00:06:00,916 ខ្យល់… 73 00:06:01,750 --> 00:06:03,166 គាត់ទៅបាត់ហើយ។ 74 00:06:10,666 --> 00:06:12,416 -ធុង? - ម៉ាក់? 75 00:06:12,500 --> 00:06:14,333 - មិនអាចទៅរួចទេ! - ម៉ាក់... 76 00:06:16,375 --> 00:06:17,375 អាចកែបាន! 77 00:06:18,333 --> 00:06:19,208 លោក… 78 00:06:20,125 --> 00:06:22,458 លោកម្ចាស់ កុំលេងសើច នៅមុខ Laras ជាមួយ Mak ។ 79 00:06:22,541 --> 00:06:23,916 - ខ្ញុំមិននិយាយលេងទេ! - សូម… 80 00:06:29,500 --> 00:06:33,833 តើអ្នកទទួលបានព័ត៌មាននេះមកពីណា? 81 00:06:36,041 --> 00:06:37,500 គ្រោះថ្នាក់ការងារ។ 82 00:06:38,875 --> 00:06:40,958 បន្ទាប់ពីនោះ? 83 00:06:41,041 --> 00:06:43,416 បើពិត តើរូបកាយនៅឯណា? 84 00:06:43,500 --> 00:06:45,083 តើមានរូបកាយទេ? 85 00:06:45,583 --> 00:06:46,916 សព​បាត់​ហើយ យូដា... 86 00:06:47,000 --> 00:06:48,750 បោកបក់ដោយរលក។ 87 00:06:48,833 --> 00:06:50,250 ពិតជា? 88 00:06:51,833 --> 00:06:54,458 តើអ្នកធ្វើជំហានអ្វី? បិទមាត់? 89 00:06:54,541 --> 00:06:56,416 ហៅក្រុម SAR ហៅប៉ូលីស! 90 00:06:56,500 --> 00:06:57,541 ស្វែងរកឪពុកខ្ញុំ! 91 00:06:57,625 --> 00:06:59,583 រក​ឃើញ​សព​បើ​បាត់! 92 00:06:59,666 --> 00:07:01,291 ហៅអ្នកណា! 93 00:07:01,375 --> 00:07:03,250 ពេល​នេះ​គាត់​នៅ​ទី​ណា​ក៏​តាម​រក! 94 00:07:03,333 --> 00:07:05,250 យើងបានព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាព។ 95 00:07:05,333 --> 00:07:08,083 - សាកល្បង? សាកល្បងអ្វី? - តើគាត់ស្លាប់ដោយរបៀបណា? 96 00:07:08,166 --> 00:07:09,875 តើគាត់អាចស្លាប់ដោយរបៀបណា? 97 00:07:09,958 --> 00:07:13,666 និយាយឡើងលោក 98 00:07:13,750 --> 00:07:16,583 - តើគាត់ស្លាប់ដោយរបៀបណា? - យើងពិតជាសោកស្តាយណាស់! 99 00:07:16,666 --> 00:07:19,833 E-Mister សូមនាំគាត់មកវិញ! 100 00:07:19,916 --> 00:07:21,583 ប៉ា! 101 00:07:22,666 --> 00:07:25,208 ប៉ា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ! 102 00:07:25,291 --> 00:07:28,666 ហេតុអ្វីបានជាឪពុកមិនស្វែងរកគាត់? 103 00:07:32,416 --> 00:07:34,250 ខ្យល់ខ្លាំង! 104 00:07:43,541 --> 00:07:46,750 -ប៉ា! - ម៉ាថា! 105 00:07:47,750 --> 00:07:49,750 ម៉ាក់! 106 00:07:50,708 --> 00:07:52,708 ម៉ាក់! 107 00:07:52,791 --> 00:07:57,541 យូដា សូម! 108 00:07:59,333 --> 00:08:02,833 នៅកណ្តាលនៃព័ត៌មានវិជ្ជមានអំពី គម្រោងធំនៃស្ពាន Suramadu, 109 00:08:02,916 --> 00:08:05,375 ករណីនៃការចាប់ពង្រត់កុមារកំពុងកើនឡើង មនុស្សជាច្រើនបានរាយការណ៍កាលពីឆ្នាំមុន។ 110 00:08:05,458 --> 00:08:08,208 វាបានកើតឡើងម្តងទៀត នៅជិតទីតាំងគម្រោង… 111 00:08:08,291 --> 00:08:11,009 កូន ក្មេងស្រីអាយុ 10 ឆ្នាំ។ 112 00:08:11,021 --> 00:08:13,750 រាយការណ៍​ថា​បាត់​ក្រោយ​ លេងក្នុងតំបន់គម្រោង។ 113 00:08:13,833 --> 00:08:15,500 អាជ្ញាធរ​មូលដ្ឋាន​បញ្ជាក់​ថា… 114 00:08:15,583 --> 00:08:20,708 ថាការស៊ើបអង្កេតកំពុងបន្ត។ រួមទាំងការពិនិត្យឡើងវិញទិន្នន័យនៃករណីមុន។ 115 00:08:20,791 --> 00:08:24,375 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពីក្រោយរលកនៃរបាយការណ៍នេះ… 116 00:08:24,458 --> 00:08:27,166 អ្នកម៉ៅការនាំយកយ៉ាងសកម្ម បុគ្គលិកថ្មីជាច្រើន។ 117 00:08:27,250 --> 00:08:29,166 ពីជនបទ, 118 00:08:29,250 --> 00:08:32,375 ក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីបង្កើនល្បឿន ការបញ្ចប់គម្រោង។ 119 00:08:36,000 --> 00:08:37,791 អ្នកប្រាកដជាចង់នាំម៉ាក់ ទៅទីតាំងគម្រោង? 120 00:08:40,250 --> 00:08:43,916 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអង្គុយនៅទីនេះ? ហើយផ្តោតលើការថែរក្សាគាត់? 121 00:08:49,083 --> 00:08:50,291 ខ្ញុំប្រាកដ។ 122 00:08:55,416 --> 00:08:56,416 យ៉ាងណាមិញ… 123 00:08:57,666 --> 00:08:59,500 ទាំងអស់នេះគឺសម្រាប់អនាគតរបស់យើង។ 124 00:09:05,083 --> 00:09:07,666 សម្រាប់អ្នកណា? អ្នក? 125 00:09:16,166 --> 00:09:18,708 តើគាត់ទទួលខុសត្រូវរបស់ខ្ញុំទេ? 126 00:09:21,000 --> 00:09:21,958 ប្រាំឆ្នាំ! 127 00:09:22,041 --> 00:09:24,708 ខ្ញុំអស់ថាមពលហើយ។ ថែរក្សាគាត់។ 128 00:09:24,791 --> 00:09:27,416 ខ្ញុំមិនដែលសួរទេ។ ជួយនរណាម្នាក់ ... ហើយអ្នក? 129 00:09:27,500 --> 00:09:31,833 ខណៈពេលដែលអ្នកអាចសិក្សា ហើយរស់នៅដូចមនុស្សធម្មតាមែនទេ? 130 00:09:32,625 --> 00:09:34,208 ខ្ញុំ​ក៏​មាន​សុបិន​ដែរ យូដា! 131 00:09:34,708 --> 00:09:35,750 ប៉ុន្តែមើល… 132 00:09:36,291 --> 00:09:38,250 ខ្ញុំលាក់សុបិនទាំងអស់។ 133 00:09:38,333 --> 00:09:40,208 ខ្ញុំ​តែង​តែ​ចុះ​ចាញ់​ព្រោះ​អ្នក​ធ្លាប់​ថា… 134 00:09:40,291 --> 00:09:43,458 ពេលវេលានឹងមកដល់ ដល់វេនខ្ញុំហើយ តើពេលនេះយ៉ាងម៉េចហើយ? 135 00:09:43,541 --> 00:09:44,875 - តើគាត់នៅឯណា? - អ្នកមិនដឹងទេ? 136 00:09:45,916 --> 00:09:48,083 កន្លែងនោះមានគ្រោះថ្នាក់។ 137 00:09:49,250 --> 00:09:51,250 ខ្ញុំបានទៅទីនោះ… 138 00:09:51,750 --> 00:09:56,541 ដើម្បីបញ្ជាក់ថាគាត់ត្រូវបានគេសម្លាប់ បូជា ក្លាយជាជនរងគ្រោះគម្រោង! 139 00:09:59,708 --> 00:10:02,333 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឱ្យ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ ជូនអ្នក ឬម៉ាក់... 140 00:10:03,041 --> 00:10:06,500 ខ្ញុំចង់បញ្ជាក់ថាតើវាជាពាក្យចចាមអារ៉ាមឬអត់ អំពី​ការ​លះបង់​នៃ​គម្រោង​ត្រូវ​! 141 00:10:06,583 --> 00:10:10,916 ពិតឬមិនពិត នោះជាពាក្យចចាមអារ៉ាម នឹងមិនផ្លាស់ប្តូរអ្វីនៅក្នុងគ្រួសាររបស់យើង! 142 00:10:14,208 --> 00:10:16,083 ឥឡូវនេះម្តាយ គួរ​តែ​មាន​អាទិភាព​មែន​ទេ? 143 00:10:17,458 --> 00:10:18,708 រកមើលអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ? 144 00:10:19,208 --> 00:10:23,166 ប៉ុន្តែអ្នកយកការងារ ពីកន្លែងគ្រោះថ្នាក់… 145 00:10:23,250 --> 00:10:25,208 គ្រាន់តែចង់បង្ហាញ ការពិតអំពីប៉ា? 146 00:10:29,000 --> 00:10:30,000 ដូច្នេះ 147 00:10:31,541 --> 00:10:33,125 តើមានអ្វីខុស 148 00:10:33,791 --> 00:10:36,666 អញ្ចឹង​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ការ​នៅ​ទី​នោះ​ខុស​អី​ដែរ! 149 00:10:40,708 --> 00:10:43,125 យ៉ាងហោចណាស់សម្រាប់ អនាគតរបស់ខ្ញុំ។ 150 00:11:16,625 --> 00:11:17,708 តើពួកគេជានរណា? 151 00:11:20,333 --> 00:11:21,750 អ្នកណាមក? 152 00:11:23,208 --> 00:11:26,041 ចូលនិងចេញដូចជាអ្នកជាម្ចាស់កន្លែង។ 153 00:11:27,666 --> 00:11:28,708 បុគ្គលិកថ្មី? 154 00:11:29,416 --> 00:11:31,500 ប្រយ័ត្ន។ 155 00:11:32,166 --> 00:11:34,208 - ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។ - ប្រយ័ត្ន។ 156 00:11:34,750 --> 00:11:36,041 សូមអរគុណលោកម្ចាស់។ 157 00:11:36,125 --> 00:11:38,375 - មិនអីទេ។ - ឱព្រះអើយ! 158 00:11:38,458 --> 00:11:42,083 អ្នកនាំម្តាយឈឺមកទីនេះ... នេះ​បាន​ក្លាយ​ជា​បញ្ហា​ធំ។ 159 00:11:45,125 --> 00:11:46,125 តើអ្នកជានរណា 160 00:11:46,208 --> 00:11:47,750 - ខ្ញុំឈ្មោះយូដា។ - សូមអរគុណ។ 161 00:11:48,250 --> 00:11:50,708 នេះ​ជា​ម្ដាយ​របស់​ខ្ញុំ និង​ប្អូន​ស្រី​របស់​ខ្ញុំ ឡារ៉ាស។ 162 00:11:51,375 --> 00:11:55,208 Perke- សូមណែនាំ ខ្ញុំឈ្មោះ Yanto ។ 163 00:11:57,291 --> 00:12:00,750 ជំរាបសួរ! ឈ្មោះពេញរបស់ខ្ញុំគឺ Yanto ។ 164 00:12:01,708 --> 00:12:03,583 ខ្ញុំជាសន្តិសុខនៅក្នុងផ្ទះល្វែងនេះ។ 165 00:12:04,541 --> 00:12:06,375 អ្នកនឹងស្នាក់នៅបន្ទប់ 506 ។ 166 00:12:06,458 --> 00:12:07,458 ខ្ញុំនឹងបង្ហាញផ្លូវ… 167 00:12:07,541 --> 00:12:09,458 លោក យ៉ាន់ តូ វត្ថុទាំងនេះ។ 168 00:12:09,958 --> 00:12:11,541 ម៉េចហ៊ានហៅខ្ញុំថា «លោក»! 169 00:12:12,250 --> 00:12:13,625 ថែរក្សាម្តាយរបស់អ្នកឱ្យបានល្អ! 170 00:12:15,333 --> 00:12:17,458 យករបស់ច្រើនម្លេះ?! 171 00:12:20,291 --> 00:12:22,750 មែនហើយ នេះគឺជាច្បាប់ សម្រាប់អ្នករស់នៅក្នុងផ្ទះល្វែងនេះ។ 172 00:12:22,833 --> 00:12:25,416 សូមអានដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយយកចិត្តទុកដាក់។ 173 00:12:25,500 --> 00:12:28,833 ទីមួយកុំធ្វើឱ្យមានសំលេងរំខាន! 174 00:12:28,916 --> 00:12:32,333 មិនហ៊ានលេងភ្លេងខ្លាំង ដូចជាឡាន boom boom ។ 175 00:12:32,416 --> 00:12:35,125 ចាំអីទៀត រឿងទាំងនេះធ្ងន់ហើយ! 176 00:12:35,208 --> 00:12:37,375 ស្តាប់ការណែនាំរបស់ខ្ញុំជាមុនសិន។ 177 00:12:37,458 --> 00:12:38,291 រួចហើយ? មិនអីទេ។ 178 00:12:38,875 --> 00:12:42,666 បន្ទាប់​មក​ហាម​ឃាត់ នាំអ្នកដ៏ទៃមកទីនេះ… 179 00:12:42,750 --> 00:12:45,041 មិត្តភក្តិ ក្រុមគ្រួសារ… 180 00:12:45,541 --> 00:12:49,333 លើកលែងតែម្តាយរបស់អ្នក នាងត្រូវបានអនុញ្ញាត ចាំមើលថែគាត់! 181 00:12:53,333 --> 00:12:54,291 បន្ទាប់ 182 00:12:55,041 --> 00:13:00,708 នៅម៉ោង 10 យប់ មនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវតែ រួចហើយនៅក្នុងបន្ទប់រៀងៗខ្លួន។ 183 00:13:00,791 --> 00:13:02,625 គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចេញទេ។ 184 00:13:02,708 --> 00:13:08,583 មិនថាអ្នកចង់ទៅហាងដើម្បីទិញបារី, សាប៊ូ ឬសូម្បីតែសំឡីអនាម័យ។ មិនអាច។ 185 00:13:09,166 --> 00:13:15,166 ច្បាប់ទាំងអស់នេះត្រូវបានបង្កើតឡើង ដើម្បីភាពងាយស្រួល និងសុវត្ថិភាពទាំងអស់គ្នា។ 186 00:13:15,750 --> 00:13:20,708 សូមយល់, នេះជាទីតាំងគម្រោង។ 187 00:13:21,666 --> 00:13:23,708 ប៉ុន្តែផ្ទះល្វែងនេះ។ ពិតជាទទេមែនទេ? 188 00:13:23,791 --> 00:13:24,875 គ្មានអ្នកណានៅទីនេះទេ! 189 00:13:25,916 --> 00:13:28,041 មិនទទេទេយូដា។ 190 00:13:28,125 --> 00:13:30,500 មិន​មាន​ច្រើន​នាក់​បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ​ទេ។ 191 00:13:30,583 --> 00:13:32,000 ឥឡូវនេះវាជាពេលវេលាផ្លាស់ប្តូរវេន។ 192 00:13:32,083 --> 00:13:35,750 យ៉ាងណាមិញច្បាប់ទាំងអស់។ នេះគឺសម្រាប់ការលួងលោម 193 00:13:36,750 --> 00:13:38,791 ម៉ាក់! 194 00:13:38,875 --> 00:13:39,916 ហេតុអ្វីនេះ? 195 00:13:40,000 --> 00:13:41,666 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ តើនេះអាចទៅជាយ៉ាងណា? 196 00:13:41,750 --> 00:13:44,458 -ម៉ាក់! - ម៉ាក់? 197 00:13:44,541 --> 00:13:48,250 ម៉ាក់ ហេតុអ្វីនេះ? ម៉ាក់! 198 00:13:48,333 --> 00:13:50,916 - ហេតុអ្វីជាមួយគាត់? -ម៉ាក់! 199 00:13:51,000 --> 00:13:52,500 ហេតុអ្វីជាមួយគាត់? 200 00:13:52,583 --> 00:13:55,333 ម៉ាក់! 201 00:14:00,833 --> 00:14:03,708 - ម៉ាក់ យូដា នៅទីនេះ! - អត់ទោសឱ្យខ្ញុំព្រះ! 202 00:14:03,791 --> 00:14:06,291 - ម៉ាក់ Laras និង Yuda នៅទីនេះជាមួយម៉ាក់។ - សុំការអភ័យទោស។ 203 00:14:06,375 --> 00:14:08,625 Laras និង Yuda នៅទីនេះជាមួយម៉ាក់។ 204 00:14:08,708 --> 00:14:10,833 - ម៉ាក់ កូនសុខសប្បាយទេ? - បាទ។ 205 00:14:12,916 --> 00:14:14,083 គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់! 206 00:14:14,166 --> 00:14:15,041 យូដា។ 207 00:14:15,666 --> 00:14:17,750 យូដានៅទីនេះហើយ ម៉ាក់! 208 00:14:17,833 --> 00:14:18,916 ហេតុអ្វីនេះ? 209 00:14:19,583 --> 00:14:21,708 មិនអីទេ តោះទៅ ចូលបន្ទប់ភ្លាម! 210 00:14:21,791 --> 00:14:24,541 យកទឹកត្រជាក់… ទឹកក្តៅ ខ្ញុំមានន័យថា។ 211 00:14:24,625 --> 00:14:26,666 ដូច្នេះអ្នកអាចសម្រាក! 212 00:14:27,166 --> 00:14:29,291 ខ្ញុំយល់ហើយ កន្លែងថ្មី។ 213 00:14:29,375 --> 00:14:30,583 ដូច្នេះជារឿងធម្មតា! 214 00:14:31,083 --> 00:14:32,541 គាត់ប្រហែលជាភ្ញាក់ផ្អើលបន្តិច! 215 00:14:37,291 --> 00:14:39,791 នេះគ្រាន់តែជាការចាប់ផ្តើម… 216 00:14:39,875 --> 00:14:41,750 មិនអាចរង់ចាំមួយវិនាទីបានទេ...! 217 00:14:41,833 --> 00:14:43,875 តើវត្ថុនោះមានឈ្មោះអ្វី? ប៉ុន្តែមាននៅគ្រប់ជាន់... 218 00:14:44,416 --> 00:14:46,250 ដូច្នេះ​យើង​ធានា​ថា​វា​មាន​សុវត្ថិភាព។ 219 00:14:47,250 --> 00:14:49,958 យូដា យូដា... ចាំយូដា! 220 00:14:50,041 --> 00:14:52,250 នេះជារទេះរុញរបស់ម្តាយអ្នក។ 221 00:14:52,333 --> 00:14:53,541 ដូច្នេះគាត់នឹងមិនធុញទ្រាន់ទេ។ 222 00:14:55,416 --> 00:14:57,208 យ៉ាប់ណាស់! 223 00:14:57,291 --> 00:14:59,500 នៅទីនេះលោកជំទាវ! 224 00:14:59,583 --> 00:15:02,250 ឡើងយឺតៗ លោកជំទាវ! 225 00:15:02,333 --> 00:15:03,166 រង់ចាំ… 226 00:15:06,166 --> 00:15:08,041 ប្រយ័ត្ន! 227 00:15:08,125 --> 00:15:10,208 យូដា អ្នកមើលថែគាត់។ 228 00:15:10,750 --> 00:15:12,250 ខ្ញុំបាននាំយកវត្ថុរបស់អ្នក។ 229 00:15:13,166 --> 00:15:14,041 យ៉ាន់តូ! 230 00:15:14,791 --> 00:15:16,833 អគារនេះ។ តើ​ពិត​ទេ​ដែល​វា​គ្មាន​មនុស្ស​រស់នៅ? 231 00:15:18,208 --> 00:15:21,583 T- ប៉ុន្តែមិនមែនទេ។ គ្មានអ្នកកាន់កាប់ផ្ទាល់… 232 00:15:21,666 --> 00:15:24,208 ចាប់​តាំង​ពី​អ្នក​ជួល​ចាស់​ផ្លាស់​ចេញ… 233 00:15:24,291 --> 00:15:26,583 មនុស្សនៅទីនេះ ខ្ញុំមិនចង់អង្គុយនៅទីនោះទៀតទេ។ 234 00:15:26,666 --> 00:15:29,000 ប្រហែលជាដោយសារតែនៅចុងបញ្ចប់ ... 235 00:15:29,500 --> 00:15:31,958 ដូច្នេះគ្មាននរណាម្នាក់បានជ្រើសរើសទេ។ 236 00:15:35,000 --> 00:15:37,208 មិនអីទេម៉ាក់ ខ្ញុំនឹងថែរក្សាជើងរបស់ម៉ាក់។ 237 00:15:38,208 --> 00:15:41,125 យកគាត់ឡើងដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ 238 00:15:41,208 --> 00:15:42,041 សម្រាក, ម៉ាក់។ 239 00:15:42,125 --> 00:15:44,833 មិនអីទេ យើងបានទៅដល់ជាន់ទីប្រាំហើយ! 240 00:15:46,166 --> 00:15:47,875 នេះគឺជាបន្ទប់។ 241 00:15:47,958 --> 00:15:50,375 ប្រសិនបើបង្អួចកខ្វក់ អ្នកធ្វើការបោកគក់ដោយខ្លួនឯង។ 242 00:15:51,750 --> 00:15:54,041 តើអ្នកណានៅសល់? សម្លៀកបំពាក់នៅទីនេះ? 243 00:15:58,916 --> 00:16:00,416 សូមបញ្ចូល។ 244 00:16:02,041 --> 00:16:03,000 សូម។ 245 00:16:04,000 --> 00:16:07,166 តើ​វត្ថុ​នេះ​ប្តូរ​ទៅ​ណា​? 246 00:16:07,250 --> 00:16:09,041 អាហ្នឹងដែរ។ 247 00:16:09,125 --> 00:16:10,208 ចូល! 248 00:16:11,041 --> 00:16:12,791 ធ្វើឱ្យវាដូចជាផ្ទះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ 249 00:16:14,208 --> 00:16:16,333 ហុយបន្តិច បាទ... 250 00:16:16,416 --> 00:16:17,916 ប៉ុន្តែគ្រាន់តែលាងវា។ 251 00:16:19,916 --> 00:16:23,875 អូបាទ នេះជាគន្លឹះ យូដា! 252 00:16:24,958 --> 00:16:25,791 បាទ។ 253 00:16:27,625 --> 00:16:30,541 ចាក់សោ "រថភ្លើង" របស់អ្នក! -ឡាន? 254 00:16:31,250 --> 00:16:35,000 អូប្រជាជននៃ Medan ហៅម៉ូតូថា "ឡាន" ។ 255 00:16:36,125 --> 00:16:38,708 សម្អាត, រៀបចំ 256 00:16:38,791 --> 00:16:41,250 ចាត់ទុកវាដូចជាផ្ទះរបស់អ្នក គ្រាន់តែមិនដុតវានៅឡើយទេ។ 257 00:16:41,333 --> 00:16:43,083 -យល់ទេ? - សូមអរគុណលោកម្ចាស់។ 258 00:16:43,166 --> 00:16:44,500 រួមគ្នា។ 259 00:17:27,375 --> 00:17:28,208 យូដា! 260 00:19:20,208 --> 00:19:24,083 ប្រសិនបើគាត់នៅទីនេះ, តើអ្នកនឹកគាត់កាន់តែច្រើនទេ? 261 00:19:26,875 --> 00:19:29,541 គាត់ធ្វើវានៅផ្ទះ Laras ។ 262 00:19:30,458 --> 00:19:32,125 និយាយលេងសើចសប្បាយ។ 263 00:19:32,833 --> 00:19:34,208 ដូចគ្នា! 264 00:19:35,166 --> 00:19:38,166 ឪពុកខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើការនៅទីតាំងនេះ... វាជារឿងធម្មតា។ 265 00:19:39,208 --> 00:19:41,916 ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាវាកាន់តែអាក្រក់នៅទីនេះ។ 266 00:19:42,541 --> 00:19:43,750 កាន់តែអាក្រក់។ 267 00:19:45,000 --> 00:19:46,875 ដូច្នេះខ្ញុំបារម្ភពីគាត់… 268 00:19:48,041 --> 00:19:49,125 មិនអីទេ! 269 00:19:51,125 --> 00:19:53,916 ដូច្នេះយើងត្រូវផ្តោតអារម្មណ៍ ដើម្បីថែរក្សាគាត់។ 270 00:19:55,000 --> 00:19:56,500 ស្ថានភាពគឺខុសគ្នាឥឡូវនេះ។ 271 00:19:59,000 --> 00:20:01,416 សង្ឃឹមថាវាជាការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នក។ វាមិនរំខានខ្ញុំទេ។ 272 00:20:03,875 --> 00:20:05,041 តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី 273 00:20:06,291 --> 00:20:07,250 រំខានខ្ញុំ? 274 00:20:08,291 --> 00:20:09,125 តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី? 275 00:20:09,208 --> 00:20:11,583 ឥឡូវនេះ ម៉ាក់គឺជាអ្នកសំខាន់។ 276 00:20:12,916 --> 00:20:14,916 ខ្ញុំនៅតែអាចមើលថែគាត់បានដឹង! 277 00:20:15,416 --> 00:20:17,041 ខ្ញុំនឹងមិន "រំខាន" អ្នកទេ! 278 00:20:17,625 --> 00:20:19,583 នោះគ្រាន់តែជាលេសរបស់អ្នក។ 279 00:20:19,666 --> 00:20:23,291 អ្នកពិតជាមិនចង់បានខ្ញុំទេ។ ហើយម៉ាក់កំពុងអង្គុយនៅទីនេះ។ មែនទេ? 280 00:20:23,375 --> 00:20:25,458 - នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់មានន័យទេ។ - បើមិនអីទេ? 281 00:20:25,541 --> 00:20:29,125 អត់យល់...និយាយ! 282 00:20:29,208 --> 00:20:32,083 តើអ្នកកំពុងគិតអ្វីអោយប្រាកដ? ខ្ញុំមិនយល់ទេ! 283 00:20:33,750 --> 00:20:34,750 អ្វី? 284 00:20:40,125 --> 00:20:41,083 តាមខ្ញុំ! 285 00:20:41,583 --> 00:20:42,500 តោះទៅ។ 286 00:20:43,375 --> 00:20:44,875 តើអ្នកចង់ដឹងទេ? តោះ! 287 00:20:59,916 --> 00:21:01,916 ប្រាំឆ្នាំ Laras! 288 00:21:02,000 --> 00:21:03,375 ខ្ញុំ​តាម​ដាន​រឿង​ទាំង​អស់​នេះ​៥​ឆ្នាំ​ហើយ! 289 00:21:06,291 --> 00:21:12,500 មនុស្សនឹក - ស៊ូរ៉ាបាយ៉ា 290 00:21:19,791 --> 00:21:21,416 មនុស្សនឹក - ស៊ូរ៉ាបាយ៉ា 291 00:21:23,291 --> 00:21:26,250 នៅឆ្នាំ ២០០៤ ជិតពេលដែលឪពុកខ្ញុំបានទទួលមរណភាព។ 292 00:21:26,333 --> 00:21:27,791 មានរបាយការណ៍មួយ។ បាត់​កម្មករ… 293 00:21:29,125 --> 00:21:30,583 នៅ Surabaya… 294 00:21:34,625 --> 00:21:35,875 និង Madurese ។ 295 00:21:35,958 --> 00:21:38,208 មនុស្សបាត់ខ្លួននៅម៉ាឌូរ៉ា 296 00:21:38,791 --> 00:21:39,666 មែនទេ? 297 00:21:40,958 --> 00:21:43,833 ដប់បួននាក់! ដប់បួន! 298 00:21:43,916 --> 00:21:45,708 គាត់ត្រូវតែជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។ 299 00:21:46,958 --> 00:21:48,875 ហើយនៅតែគ្មានការពន្យល់! 300 00:21:52,791 --> 00:21:57,083 ជារៀងរាល់ឆ្នាំមនុស្សបាត់ខ្លួន ហើយវានៅតែបន្តបិទបាំង។ 301 00:21:57,166 --> 00:22:00,458 ប៉ុន្តែវាមានអារម្មណ៍ចម្លែក។ រាល់​បុគ្គលិក​ដែល​បាត់​ខ្លួន​កើត​ឡើង… 302 00:22:00,958 --> 00:22:03,083 វាបានកើតឡើងនៅជុំវិញយប់ស៊ូរ៉ូ។ 303 00:22:07,125 --> 00:22:09,000 ហើយខ្ញុំមិនយល់ទេ។ តើអ្វីជាកិច្ចព្រមព្រៀង 304 00:22:10,833 --> 00:22:14,333 នេះ​ជា​រឿង​ចម្លែក​ Laras។ មិនសមហេតុផលទេ! 305 00:23:16,875 --> 00:23:18,750 សូមស្វាគមន៍មកកាន់គម្រោងស្ពាន 306 00:23:18,833 --> 00:23:20,333 អ្នកកំពុងចូលក្នុងតំបន់ PPE ជាកាតព្វកិច្ច 307 00:23:31,916 --> 00:23:33,125 ទៅមុខ! 308 00:23:33,208 --> 00:23:35,208 បន្ថយល្បឿន អ្នកនឹងជួបនៅពេលក្រោយ! 309 00:23:35,291 --> 00:23:36,500 ទៅមុខ! 310 00:23:36,583 --> 00:23:39,125 ទៅមុខហើយបត់ស្តាំ។ 311 00:23:40,250 --> 00:23:41,416 បាទ។ 312 00:23:44,875 --> 00:23:46,416 សួស្តីលោកយូដា។ 313 00:23:47,000 --> 00:23:49,625 នេះជាមួកសុវត្ថិភាព PPE សម្រាប់ Mr. 314 00:23:49,708 --> 00:23:52,416 -ចាំ! - ល្អណាស់លោក។ 315 00:23:53,500 --> 00:23:55,375 - សូមអរគុណ។ - សូមលោកម្ចាស់។ 316 00:23:57,541 --> 00:24:01,250 ដូច្នេះតើមានបញ្ហាអ្វីនៅទីនេះ? 317 00:24:01,333 --> 00:24:06,458 សម្រាប់គេហទំព័រនេះឥឡូវនេះ kami hadapi masalah kabel tersasar ។ 318 00:24:06,541 --> 00:24:08,041 តៃប៉ិ ថាក់ឡាត សង្វាត។ 319 00:24:08,125 --> 00:24:09,625 ការងារនៅតែបន្ត។ 320 00:24:09,708 --> 00:24:11,208 Nanti អ្នក boleh tengok sendiri ។ 321 00:24:11,291 --> 00:24:14,541 - អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពិនិត្យជាមុន។ - បាក, តាន់, តេរីម៉ាកាស៊ី។ 322 00:24:23,125 --> 00:24:24,125 -Selamat tengah hari, តាន់។ - អរុណសួស្តី។ 323 00:24:24,208 --> 00:24:26,916 Saya Yuda, penyelia pembinaan yang baharu. 324 00:24:27,416 --> 00:24:29,416 -WHO? - យូដា។ 325 00:24:29,500 --> 00:24:31,750 អូមិនអីទេ។ 326 00:24:32,416 --> 00:24:34,625 តើមានរឿងអ្វីនៅទីនេះ? មានបញ្ហា? 327 00:24:35,208 --> 00:24:38,375 Biasalah, ketegangan tak sekata! 328 00:24:40,500 --> 00:24:43,333 ភាពតានតឹងខ្សែ asyik berubah-ubah dan tak stabil ។ 329 00:24:43,416 --> 00:24:44,750 Pengiraan mereka salah ke, tuan? 330 00:24:46,333 --> 00:24:49,458 ហ៊ឺ ប្រហែលត្រូវហើយ។ 331 00:25:01,083 --> 00:25:04,875 វាបានកើតឡើងជាច្រើនដងក្នុងខែនេះ។ 332 00:25:20,583 --> 00:25:21,500 លោក? 333 00:25:26,541 --> 00:25:27,916 នេះមិនអាចដោយសារតែខ្យល់។ 334 00:25:39,125 --> 00:25:40,083 នេះលោក។ 335 00:25:43,583 --> 00:25:44,458 រូឌី! 336 00:25:50,458 --> 00:25:52,375 តោះទៅមើលបន្ទប់ត្រួតពិនិត្យបង្គោលភ្លើង! 337 00:25:52,458 --> 00:25:53,375 ល្អ 338 00:26:07,583 --> 00:26:09,500 ខ្ញុំ​បាន​ជម្រាប​លោក រូឌី។ 339 00:26:09,583 --> 00:26:11,250 ប្រសិនបើការអានភាពតានតឹងខ្យល់គឺធម្មតា 340 00:26:11,333 --> 00:26:15,208 ប្រហែលជាបញ្ហាចម្បង មានទីតាំងនៅលើគ្រឹះស្នូល។ 341 00:26:15,791 --> 00:26:16,666 យូដា! 342 00:26:18,000 --> 00:26:19,333 នេះជាគម្រោងជាតិ យូដា! 343 00:26:19,416 --> 00:26:23,041 យើង​មាន​កាល​កំណត់​ដ៏​តឹងរ៉ឹង អ្នក​ដឹង​ទេ! 344 00:26:23,125 --> 00:26:26,208 បើមិនសាកល្បង តើពេលណាទើបដឹង? 345 00:26:28,500 --> 00:26:32,041 ខ្ញុំបាននាំអ្នកមកទីនេះដោយសារតែ ខ្ញុំចាំថាអ្នកឆ្លាតយូដា។ 346 00:26:32,125 --> 00:26:36,208 ការដំឡើងបង្គោលភ្លើង និងការងារផ្សេងៗទៀត មិនដែលបរាជ័យ។ 347 00:26:36,708 --> 00:26:40,250 ប៉ុន្តែអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺរួចរាល់ ដោយមិនខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាលើការស្រាវជ្រាវ។ 348 00:26:40,333 --> 00:26:43,541 ប្រសិនបើនោះជាករណីនោះ អ្នកអាចធ្វើបាន ខ្ញុំសុំសួរមួយ? 349 00:26:44,208 --> 00:26:48,208 ពីមុនមានបញ្ហាអ្វី? ដោះស្រាយហើយលោក? 350 00:26:49,333 --> 00:26:50,458 ឧទាហរណ៍… 351 00:26:51,750 --> 00:26:54,333 ពេលវេលាដំឡើងគំនរបានបរាជ័យ។ 352 00:27:00,416 --> 00:27:01,458 តើអ្នកដោះស្រាយវាដោយរបៀបណា? 353 00:27:02,250 --> 00:27:06,041 របាយការណ៍​ចាប់​ពង្រត់​នៅ​ក្បែរ​នោះ។ គេហទំព័រគម្រោងកើតឡើងម្តងទៀត។ 354 00:27:06,125 --> 00:27:08,368 កូន ប្រាំមួយឆ្នាំបានរាយការណ៍ 355 00:27:08,380 --> 00:27:10,958 ចាញ់ពេលកំពុងលេង នៅជិតឆ្នេរសមុទ្រ។ 356 00:27:11,041 --> 00:27:16,166 រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ ប៉ូលិស​នៅ​តែ​យល់​ច្រឡំ អំពីហេតុផលនៅពីក្រោយការចាប់ជំរិត។ 357 00:27:16,250 --> 00:27:18,833 ជាមួយនឹងចំនួនកើនឡើង ករណីបាត់កូនក្នុងខែនេះ… 358 00:27:18,916 --> 00:27:21,708 ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ ក្មេងៗបន្តបាត់ខ្លួន… 359 00:27:21,791 --> 00:27:24,291 ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានគេរកឃើញទេ។ 360 00:27:24,375 --> 00:27:26,291 អាជ្ញាធរកំពុងអំពាវនាវដល់សាធារណជន ដូច្នេះត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នជានិច្ច 361 00:27:26,375 --> 00:27:27,666 ដោយសារ​ករណី​ចាប់​ពង្រត់​កុមារ 362 00:27:27,750 --> 00:27:30,666 នៅតែត្រូវបានចាត់ទុកថាមានសុពលភាព ជាញឹកញាប់ក្នុងឆ្នាំមុន… 363 00:27:47,500 --> 00:27:49,708 ក្នុង​នាម​ព្រះ​បិតា ព្រះរាជបុត្រា និងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ… 364 00:27:50,666 --> 00:27:55,208 ម៉ារៀត្រូវបានទេវតារបស់ព្រះប្រាប់ដូច្នេះ នាងនឹងមានផ្ទៃពោះតាមរយៈព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ។ 365 00:27:55,291 --> 00:27:58,000 សួស្តីម៉ារីពោរពេញដោយព្រះគុណ។ ព្រះគង់នៅជាមួយអ្នក… 366 00:27:58,083 --> 00:28:02,791 អ្នកមានពរហើយក្នុងចំណោមស្ត្រី ពរជ័យគឺជាផ្លែនៃស្បូនរបស់អ្នក, ព្រះយេស៊ូវ។ 367 00:28:02,875 --> 00:28:04,625 សាន់តា ម៉ារីយ៉ា មាតានៃព្រះ... 368 00:28:05,333 --> 00:28:08,958 អធិស្ឋាន​សម្រាប់​យើង​មនុស្ស​មាន​បាប ឥឡូវនេះ និងនៅពេលនៃការស្លាប់របស់យើង។ 369 00:28:09,041 --> 00:28:09,875 អាម៉ែន។ 370 00:28:15,458 --> 00:28:16,375 អាម៉ែន។ 371 00:28:19,250 --> 00:28:20,208 បាទ។ 372 00:28:20,291 --> 00:28:22,708 រីនី តើគាត់នៅទីនេះទេ? 373 00:28:22,791 --> 00:28:24,083 បាទ… 374 00:28:25,500 --> 00:28:30,250 Laras តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំរៀបចំកិច្ចការរបស់ Rini បានទេ? គាត់មិនបានមកថ្ងៃនេះទេ។ 375 00:28:30,333 --> 00:28:35,250 សូមបញ្ចូលទិន្នន័យសំណង់ ដែកថ្ងៃនេះចូលចត។ អាច 376 00:28:35,333 --> 00:28:36,375 បាទ។ 377 00:28:36,458 --> 00:28:41,541 អញ្ចឹងអ្នកអាចអង្គុយនៅទីនោះ ហើយប្រហែលជា… អ្នកអាចស្វែងរកមិត្តរួមព្រលឹងនៅទីនោះ! 378 00:28:41,625 --> 00:28:43,250 សូម្បីតែពីកម្មករគម្រោង! 379 00:28:43,958 --> 00:28:46,791 ហេ កុំរៀបការជាមួយមនុស្សគម្រោង! 380 00:28:46,875 --> 00:28:50,916 អត់លុយមានប្រពន្ធច្រើន 381 00:28:51,000 --> 00:28:52,000 ហេ! 382 00:28:52,083 --> 00:28:53,000 កុំនិយាយអី! 383 00:28:54,541 --> 00:28:56,250 មិនអីទេអ្នកទាំងអស់គ្នា បន្តការងារល្អ! 384 00:29:01,916 --> 00:29:04,041 អូ អ្នករស់នៅក្នុងផ្ទះល្វែងនេះដែរ? 385 00:29:05,708 --> 00:29:06,625 បាទ។ 386 00:29:06,708 --> 00:29:11,875 ប្រហែលជាយើងអាចមើលឃើញទេសភាព សមុទ្រពីដំបូលនៅពេលក្រោយ; ស្អាតដែរ! 387 00:29:13,166 --> 00:29:18,000 អូយ… តាមពិតខ្ញុំមានសោដំបូល។ 388 00:29:20,500 --> 00:29:21,500 បាទ។ មិនអីទេ។ 389 00:29:21,583 --> 00:29:23,208 សូមអរគុណ វត្តី។ 390 00:29:33,083 --> 00:29:34,250 ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញមុនគេ។ 391 00:29:34,333 --> 00:29:35,333 បាទ។ 392 00:30:47,375 --> 00:30:50,000 គម្រោងស្ពានអាកាសស៊ូរ៉ាម៉ាឌូ ទិន្នន័យបុគ្គលិក ២០០៤ 393 00:30:50,083 --> 00:30:54,583 ឈ្មោះ - ទីតាំង - ទីកន្លែងដើម 394 00:30:54,666 --> 00:30:55,625 ប៉ា? 395 00:31:32,500 --> 00:31:34,500 អាចកែបាន! 396 00:32:58,833 --> 00:33:00,625 ទៅ, ទៅ, ទៅឥឡូវនេះ! 397 00:33:02,458 --> 00:33:03,875 ប្រញាប់ឡើង។ 398 00:33:12,208 --> 00:33:13,458 អាចកែបាន! 399 00:33:15,375 --> 00:33:16,708 ហេ អ្នកណានៅទីនោះ? 400 00:33:19,125 --> 00:33:20,833 ព្រះអើយ! 401 00:33:35,833 --> 00:33:38,041 ហេ ប្រយ័ត្ន! 402 00:33:38,125 --> 00:33:39,333 ហេហេហេ! 403 00:33:44,000 --> 00:33:45,375 តើខ្សែរបស់អ្នកណា? 404 00:33:51,250 --> 00:33:53,250 អាចកែបាន! ចេញ ចេញ! 405 00:33:53,833 --> 00:33:54,875 ចូល! 406 00:33:54,958 --> 00:33:56,083 តើមានអ្វីកើតឡើង? 407 00:33:56,166 --> 00:33:59,125 ហេហេហេ អ្នកសុខសប្បាយទេ? 408 00:33:59,208 --> 00:34:00,208 អ្វី? 409 00:34:00,291 --> 00:34:02,291 តោះផ្លាស់ទីនេះ។ 410 00:34:02,375 --> 00:34:04,333 - ផ្លាស់ទីវា។ - យើងបានព្យាយាម។ 411 00:34:22,750 --> 00:34:25,916 ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាកន្លែងនេះមានគ្រោះថ្នាក់! 412 00:34:43,583 --> 00:34:44,750 ម៉ាក់? 413 00:34:46,916 --> 00:34:48,500 យើងមកវិញហើយ! 414 00:34:56,083 --> 00:34:56,916 ម៉ាក់? 415 00:35:04,625 --> 00:35:05,541 ម៉ាក់? 416 00:35:12,000 --> 00:35:12,875 ម៉ាក់? 417 00:35:16,125 --> 00:35:18,541 យូដា! យូដា ម៉ាក់ទៅបាត់ហើយ! 418 00:35:18,625 --> 00:35:20,125 ម៉ាក់ទៅបាត់ ម៉ាក់ទៅ! 419 00:35:20,208 --> 00:35:21,166 កុំរញ៉េរញ៉ៃអី Laras! 420 00:35:21,250 --> 00:35:23,125 ខ្ញុំមិននិយាយលេងទេ! 421 00:35:27,916 --> 00:35:28,958 តើវាអាចទៅរួចដោយរបៀបណា? 422 00:35:29,625 --> 00:35:30,541 តើវាអាចទៅរួចដោយរបៀបណា? 423 00:35:31,166 --> 00:35:34,083 អាចកែបាន! តើអ្នកអាចបាត់ខ្លួនដោយរបៀបណា? 424 00:35:34,166 --> 00:35:35,000 តើគាត់នៅឯណា 425 00:35:35,083 --> 00:35:38,083 តើខ្ញុំចង់ដឹងដោយរបៀបណា? ពេលខ្ញុំនៅជាមួយអ្នកគ្រប់ពេល? 426 00:35:38,666 --> 00:35:39,958 ប៉ុន្តែអ្នកនិយាយថា… 427 00:35:40,625 --> 00:35:41,708 មិនអីទេ អ្នករង់ចាំនៅទីនេះ។ 428 00:35:41,791 --> 00:35:43,500 ខ្ញុំ​ចង់​ពិនិត្យ​ខាង​ក្រៅ​មែន​ទេ? ចាំនៅទីនេះ! 429 00:35:43,583 --> 00:35:45,583 គាត់មិនដឹងផ្លូវទេ។ ហើយគាត់ប្រើរទេះរុញ... 430 00:35:48,500 --> 00:35:50,791 - ម៉ាក់? - ម៉ាក់? 431 00:35:50,875 --> 00:35:52,625 -ម៉ាក់! -ម៉ាក់! 432 00:35:53,250 --> 00:35:57,583 -ម៉ាក់! -ម៉ាក់! 433 00:35:57,666 --> 00:35:59,083 ម៉ាក់! 434 00:36:01,458 --> 00:36:03,166 -ម៉ាក់! -ម៉ាក់! 435 00:36:04,666 --> 00:36:06,125 កែតម្រូវ អ្នកពិនិត្យមើលកម្រិតនេះ។ 436 00:36:06,208 --> 00:36:08,041 ខ្ញុំនឹងចុះ! 437 00:36:08,125 --> 00:36:10,708 ម៉ាក់! 438 00:36:11,250 --> 00:36:12,458 ម៉ាក់! 439 00:36:29,166 --> 00:36:30,250 ម៉ាក់? 440 00:36:34,750 --> 00:36:35,625 ម៉ាក់? 441 00:36:49,916 --> 00:36:51,125 ម៉ាក់? 442 00:37:03,041 --> 00:37:03,875 ម៉ាក់? 443 00:37:05,208 --> 00:37:06,958 ម៉ាក់ តើអ្នកនៅទីនេះទេ? 444 00:37:08,250 --> 00:37:09,208 ម៉ាក់? 445 00:37:32,791 --> 00:37:33,750 ម៉ាក់? 446 00:37:36,833 --> 00:37:38,291 ម៉ាក់? 447 00:37:42,333 --> 00:37:43,250 ម៉ាក់? 448 00:37:45,083 --> 00:37:46,541 ចុយ! 449 00:37:47,375 --> 00:37:48,750 ម៉ាក់! 450 00:37:50,708 --> 00:37:51,875 ម៉ាក់! 451 00:37:54,541 --> 00:37:55,583 ម៉ាក់! 452 00:38:01,250 --> 00:38:03,250 ម៉ាក់! 453 00:38:03,750 --> 00:38:04,875 ម៉ាក់! 454 00:38:07,916 --> 00:38:10,250 ម៉ាក់! 455 00:38:13,208 --> 00:38:14,750 ម៉ាក់! 456 00:38:15,750 --> 00:38:17,916 ម៉ាក់តើអ្នកនៅឯណា? 457 00:38:23,458 --> 00:38:24,541 ម៉ាក់? 458 00:38:26,125 --> 00:38:27,291 ម៉ាក់? 459 00:38:33,333 --> 00:38:40,916 ម៉ាក់! 460 00:38:41,500 --> 00:38:44,375 ម៉ាក់! 461 00:38:49,041 --> 00:38:54,083 ម៉ាក់! 462 00:39:18,583 --> 00:39:19,833 នេះមិនមែនជាការពិតទេ! 463 00:39:20,333 --> 00:39:22,916 នេះមិនមែនជាការពិតទេ! 464 00:39:24,291 --> 00:39:25,958 នេះមិនមែនជាការពិតទេ! 465 00:39:28,000 --> 00:39:30,416 នេះមិនមែនជាការពិតទេ! 466 00:39:35,208 --> 00:39:37,708 នេះមិនមែនជាការពិតទេ! នេះមិនមែនជាការពិតទេ! 467 00:39:55,166 --> 00:39:59,583 មិនមែនជាការពិតទេ! មិនមែនជាការពិតទេ! 468 00:40:13,583 --> 00:40:17,000 -ធុង? អាចលៃតម្រូវបាន? - ព្រះបិតារបស់យើងដែលគង់នៅស្ថានសួគ៌ ... 469 00:40:17,083 --> 00:40:21,833 ផ្តល់អាហារដល់យើងថ្ងៃនេះ ហើយអត់ទោសឱ្យយើងនូវការរំលងរបស់យើង 470 00:40:21,916 --> 00:40:27,333 ដូចជាយើងអត់ទោស មនុស្សដែលមានកំហុសលើយើង... 471 00:40:27,416 --> 00:40:30,666 -ធុង? - ប៉ុន្តែសូមរំដោះយើងពីអំពើអាក្រក់ ... 472 00:40:30,750 --> 00:40:42,333 អាចលៃតម្រូវបាន? 473 00:40:47,666 --> 00:40:48,500 អាចកែបាន! 474 00:40:49,791 --> 00:40:53,000 ព្រះបិតារបស់យើងដែលគង់នៅស្ថានសួគ៌… 475 00:40:53,083 --> 00:40:55,852 …ឆន្ទៈរបស់អ្នកបានសម្រេច នៅលើផែនដីដូចជានៅស្ថានសួគ៌ ... 476 00:40:55,864 --> 00:40:56,791 អាចកែបាន! 477 00:40:56,875 --> 00:41:00,250 ហេហេ! នេះជាខ្ញុំ! 478 00:41:00,333 --> 00:41:01,916 យូដា! 479 00:41:04,750 --> 00:41:08,000 បាទ។ 480 00:41:08,583 --> 00:41:09,791 បាទ។ 481 00:41:11,541 --> 00:41:13,416 ហេ! 482 00:41:13,500 --> 00:41:14,583 ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ! 483 00:41:14,666 --> 00:41:16,083 ចាំប្រាប់ពេលក្រោយ! 484 00:41:16,166 --> 00:41:19,791 ម៉ាក់ តើគាត់នៅឯណា? 485 00:41:19,875 --> 00:41:20,875 សូមស្ងប់ចិត្ត! 486 00:41:24,791 --> 00:41:27,875 ខ្ញុំបានស្វែងរកខាងក្រោម តែរកមិនឃើញ! 487 00:41:27,958 --> 00:41:29,833 តើអ្នកបានឃើញគាត់ទេ? 488 00:41:29,916 --> 00:41:31,875 រកមិនឃើញទេ យូដា! 489 00:41:31,958 --> 00:41:33,583 តើគាត់បានទៅណា? 490 00:41:43,666 --> 00:41:45,208 យូដា! 491 00:41:52,541 --> 00:41:56,250 យ៉ាន់តូ! 492 00:41:56,333 --> 00:41:58,208 សូមជួយខ្ញុំផង! 493 00:41:58,291 --> 00:42:00,208 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមើលទៅដូចជាខ្មោច? 494 00:42:01,416 --> 00:42:03,166 ព្រិចភ្នែក។ 495 00:42:03,958 --> 00:42:08,833 ម៉ាក់របស់អ្នក ... ចេញពីផ្ទះល្វែង? 496 00:42:10,750 --> 00:42:12,083 មើល! 497 00:42:13,041 --> 00:42:16,375 តើគាត់អាចឈរដោយខ្លួនឯងដោយរបៀបណា? 498 00:42:19,125 --> 00:42:20,041 ហេ! 499 00:42:21,000 --> 00:42:22,166 នៅទីនោះ។ 500 00:42:22,250 --> 00:42:23,958 មើលទៅគាត់ទៅដំបូល។ 501 00:42:25,041 --> 00:42:26,625 គ្មាននរណាម្នាក់អាចឡើងទៅទីនោះបានទេ… 502 00:42:27,666 --> 00:42:29,458 - ម៉ាក់? - ទ្វារដំបូលត្រូវបានចាក់សោ។ 503 00:42:29,541 --> 00:42:31,500 ម៉ាក់! 504 00:42:31,583 --> 00:42:32,791 - តោះ! -ម៉ាក់! 505 00:42:34,500 --> 00:42:35,458 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 506 00:42:35,541 --> 00:42:38,500 ហេ! 507 00:42:39,250 --> 00:42:42,250 អ្នកមកបំភ័យខ្ញុំ ខ្ញុំត្រូវតែវង្វេង បាទ! 508 00:42:51,125 --> 00:42:52,500 មក ឡារ៉ាស! 509 00:42:54,708 --> 00:42:56,375 ម៉ាក់! 510 00:42:56,458 --> 00:42:58,125 ប្រញាប់ឡើងលោកអើយ! 511 00:42:58,208 --> 00:42:59,291 ចាក់សោ! 512 00:42:59,375 --> 00:43:01,291 - សោកសៅ! - ឱ្យខ្ញុំសាកល្បង! 513 00:43:01,375 --> 00:43:03,541 រុញម្តងទៀត រុញ! 514 00:43:06,583 --> 00:43:08,333 - រុញម្តងទៀត! - យូដា! 515 00:43:08,416 --> 00:43:10,541 នៅទីនេះខ្ញុំមានគន្លឹះ! 516 00:43:10,625 --> 00:43:11,583 មិនអីទេ បើកវា! 517 00:43:34,375 --> 00:43:37,416 ម៉ាក់! 518 00:43:37,500 --> 00:43:38,625 -ម៉ាក់! - ម៉ាក់។ 519 00:43:38,708 --> 00:43:42,541 -ម៉ាក់ កូនសុខសប្បាយទេ? - ម៉ាក់។ 520 00:43:42,625 --> 00:43:44,541 - ក្មេងប្រុសជាច្រើន! - ក្មេងប្រុសជាច្រើន។ 521 00:43:47,833 --> 00:43:49,375 អាណិតក្មេងទាំងនោះ! 522 00:43:49,458 --> 00:43:52,666 - អាណិតក្មេងទាំងនោះ! - កូនប្រុសអ្នកណា? 523 00:43:52,750 --> 00:43:55,625 - ពួកគេស្លូតត្រង់! - កូនប្រុសអ្នកណា? 524 00:43:55,708 --> 00:43:57,500 - ម៉ាក់? - ពួកគេមិនគួរស្លាប់ទេ។ 525 00:43:57,583 --> 00:44:00,958 -ម៉ាក់! - កូនប្រុសអ្នកណា? 526 00:44:01,041 --> 00:44:03,125 អាណិតក្មេងទាំងនោះ! 527 00:44:14,833 --> 00:44:16,416 ខ្យល់ខ្លាំង! 528 00:44:18,750 --> 00:44:19,833 ពួកគេ… 529 00:44:20,333 --> 00:44:22,250 ក្មេងប្រុសទាំងនោះ… 530 00:44:22,958 --> 00:44:27,625 ក្មេង​ប្រុស​ទាំង​នោះ​គ្មាន​កំហុស! 531 00:44:32,750 --> 00:44:35,291 នេះគឺជា Intan កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ គាត់បានបាត់ខ្លួនមិនយូរប៉ុន្មានទេ។ 532 00:44:36,291 --> 00:44:40,000 ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់បានទៅ នៅជិតគេហទំព័រ។ 533 00:44:41,708 --> 00:44:43,875 ប៉ុន្តែគាត់មិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់ទេ។ 534 00:44:44,375 --> 00:44:46,250 ប៉ុន្មានខែចុងក្រោយនេះ… 535 00:44:46,750 --> 00:44:50,958 ភ្លាមៗនោះ កុមារកាន់តែច្រើនឡើងៗបានបាត់ខ្លួន គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានរកឃើញទេ។ 536 00:44:52,625 --> 00:44:53,708 បាត់? 537 00:45:01,750 --> 00:45:03,750 តើអ្នកបានរាយការណ៍ទៅប៉ូលីសទេ? 538 00:45:08,250 --> 00:45:09,541 វានឹងមិនដំណើរការទេ… 539 00:45:11,000 --> 00:45:15,166 សូម្បីតែករណី ដែល​ផ្សាយ​ក្នុង​ព័ត៌មាន​មិន​ទាន់​ចប់។ 540 00:45:15,875 --> 00:45:17,708 តើឱកាសរបស់ខ្ញុំមានអ្វីខ្លះ? 541 00:45:19,041 --> 00:45:21,666 ខ្ញុំគ្មានអ្វីសោះ! 542 00:45:26,708 --> 00:45:30,625 ប្តីរបស់អ្នក។ តើអ្នកកំពុងស្វែងរកពេជ្រដែរទេ? 543 00:45:33,458 --> 00:45:35,625 គាត់បានស្លាប់យូរមកហើយ។ 544 00:45:38,750 --> 00:45:42,916 បន្ទាប់ពីគាត់បានព្រមាន អំពីការលះបង់នៃគម្រោង។ 545 00:45:43,541 --> 00:45:48,416 ខ្ញុំប្រាកដថា... គាត់ខុស មួយក្នុងចំណោមពួកគេ។ 546 00:45:51,500 --> 00:45:57,041 ស- ខ្ញុំមិនទុកអោយ Intan បែបនេះទេ... 547 00:46:06,833 --> 00:46:09,875 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកដឹងអ្វីមួយ។ 548 00:46:09,958 --> 00:46:11,000 សុំទោស វ៉ាត់... 549 00:46:13,375 --> 00:46:17,166 តើប្តីរបស់អ្នកឈ្មោះអ្វី? 550 00:46:17,666 --> 00:46:18,708 ព្រះវិហារ។ 551 00:46:30,541 --> 00:46:33,625 ឈ្មោះប្តីរបស់អ្នកនៅទីនេះ… សម្គាល់ 552 00:46:33,708 --> 00:46:36,500 ដូច​គ្នា​នឹង​ឈ្មោះ​ឪពុក​យើង​ដែរ​គឺ បាយូ។ 553 00:46:36,583 --> 00:46:38,208 ឈ្មោះ - ទីតាំង - ទីកន្លែងដើម 554 00:46:38,291 --> 00:46:40,083 តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី? 555 00:46:40,166 --> 00:46:44,166 ឪពុករបស់អ្នកបានស្លាប់កាលពីប្រាំឆ្នាំមុន ដូចប្តីខ្ញុំទេ? 556 00:46:44,250 --> 00:46:45,375 បាទ។ 557 00:46:47,958 --> 00:46:51,375 គាត់បានស្លាប់ក្នុងដំណាក់កាលដំបូងនៃការសាងសង់ 558 00:46:52,166 --> 00:46:54,916 ពេលវេលាដែលពួកគេកើនឡើង គំនរគ្រឹះដំបូង។ 559 00:46:55,000 --> 00:46:58,083 Alas, តើអ្នករកវានៅឯណា? 560 00:47:01,416 --> 00:47:04,708 នៅក្នុងបន្ទប់កត់ត្រាចាស់។ 561 00:47:08,666 --> 00:47:10,666 ខ្ញុំយកព្រោះ… 562 00:47:12,125 --> 00:47:14,875 ខ្ញុំគិតថាវាអាចទៅរួច វាទាក់ទងនឹងការស្លាប់របស់ឪពុកខ្ញុំ។ 563 00:47:20,708 --> 00:47:22,125 ខ្ញុំចាំ… 564 00:47:23,666 --> 00:47:27,666 ប្តីខ្ញុំបាត់ ពេលវេលាធ្វើពិធី Sea Chow! 565 00:47:28,500 --> 00:47:30,041 នៅរាត្រី Satu Suro ។ 566 00:47:30,625 --> 00:47:33,208 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មួយ, វាមានអារម្មណ៍ថាវានឹងកើតឡើងម្តងទៀតនៅឆ្នាំនេះ។ 567 00:47:36,541 --> 00:47:37,750 មិនអាចទៅរួច! 568 00:47:38,750 --> 00:47:39,625 យូដា! 569 00:47:40,500 --> 00:47:42,375 One Suro នៅសល់ពីរថ្ងៃ។ 570 00:47:47,708 --> 00:47:49,166 យើងត្រូវធ្វើអ្វីមួយ Laras ។ 571 00:47:49,250 --> 00:47:52,791 បើអ្វីដែលគាត់និយាយជាការពិត... 572 00:47:53,541 --> 00:47:58,500 យើង​អាច​បញ្ជាក់​ថា​ឪពុក​ត្រូវ​បាន​ពលី ដោយមនុស្សលោភលន់។ 573 00:48:03,625 --> 00:48:04,625 នោះ។ 574 00:48:06,125 --> 00:48:07,333 មើលឡើង! នៅទីនេះ… 575 00:48:08,000 --> 00:48:11,000 ការអានភាពតានតឹងខ្សែ ទាបជាងធម្មតា។ 576 00:48:11,833 --> 00:48:13,791 ហេតុអ្វីបានជាយើងចូលចិត្តធ្វើខុស? 577 00:48:13,875 --> 00:48:16,333 - ប៉ុន្តែគ្រប់គ្នាធ្វើតាមទិន្នន័យ... - បាទ។ 578 00:48:16,416 --> 00:48:18,416 - គ្រាន់តែបន្ថែមវា។ - បន្ថែម! 579 00:48:20,458 --> 00:48:21,791 សូមទោសលោក។ 580 00:48:22,458 --> 00:48:25,291 អនុវត្តតាមការរាប់, វ៉ុលគួរតែគ្រប់គ្រាន់។ 581 00:48:25,791 --> 00:48:29,166 ប្រសិនបើយើងបន្ថែម ខ្សែគឺល្អ។ តានតឹងពេកក្នុងអាកាសធាតុត្រជាក់។ 582 00:48:29,750 --> 00:48:32,500 តើអ្នកគិតដូច្នេះទេ? ដូច្នេះ​តើ​អ្នក​មាន​យោបល់​អ្វី? 583 00:48:33,958 --> 00:48:36,291 បាទ វាអាស្រ័យលើអ្នក! 584 00:48:36,958 --> 00:48:39,625 បើមិនចង់មក... មិនអីទេ។ 585 00:48:39,708 --> 00:48:43,791 ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់ក្នុងការមើល តើអ្នកដោះស្រាយរឿងនេះដោយរបៀបណា? 586 00:48:48,833 --> 00:48:50,083 ហេ! 587 00:48:57,625 --> 00:48:58,750 ចុយ! 588 00:48:58,833 --> 00:49:00,041 ហេ តើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​អ្វី? 589 00:49:00,125 --> 00:49:02,541 រាប់ថយក្រោយទាំងអស់គ្នា! ហៅឡានពេទ្យ! 590 00:49:02,625 --> 00:49:03,708 សូម! 591 00:49:05,250 --> 00:49:06,291 លោក 592 00:49:06,375 --> 00:49:07,583 ទាំងអស់គ្នា រាប់ថយក្រោយ! 593 00:49:07,666 --> 00:49:10,041 ប្រយ័ត្ន! មើលឡើង! 594 00:49:15,041 --> 00:49:15,916 សួស្តីលោក? 595 00:49:16,416 --> 00:49:18,541 តើ​ការ​រៀប​ចំ​យ៉ាង​ណា? សម្រាប់ពិធីនេសាទសមុទ្រ លោក? 596 00:49:19,791 --> 00:49:21,375 ជាការប្រសើរណាស់, សូមអរគុណ។ 597 00:49:26,708 --> 00:49:28,083 បុគ្គលិក… 598 00:49:29,166 --> 00:49:31,583 ម្សិលមិញ… តើពេលនេះគាត់យ៉ាងម៉េចហើយ? 599 00:49:32,250 --> 00:49:34,750 អីយ៉ា… គាត់អាក្រក់! 600 00:49:34,833 --> 00:49:37,500 ចុះគ្រួសារគាត់វិញ? 601 00:49:37,583 --> 00:49:41,333 អ្នកដឹងទេ នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ស្លាប់នៅក្នុងគម្រោងនេះ ... 602 00:49:42,333 --> 00:49:44,291 ដំណឹងបាត់ភ្លាមៗ! 603 00:49:45,291 --> 00:49:46,791 នៅទីនេះ អ្នកស្លាប់មិនទទួលបានអ្វីទាំងអស់។ 604 00:49:47,583 --> 00:49:51,625 គេ​មិន​ដែល​យក​សាកសព​មក​វិញ​ទេ។ ដល់គ្រួសារ។ 605 00:49:54,166 --> 00:49:56,666 ខ្ញុំមិនយល់ទេ វាតែងតែបែបនេះ។ 606 00:49:58,791 --> 00:50:00,416 នោះគ្រាន់តែជាពាក្យចចាមអារ៉ាមប៉ុណ្ណោះ។ 607 00:50:00,500 --> 00:50:01,750 យកចិត្តទុកដាក់! 608 00:50:01,833 --> 00:50:05,583 ដោយសារតែពិធី Petik Laut ដែលនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅយប់នេះ។ 609 00:50:05,666 --> 00:50:08,333 ការងារនឹងបញ្ចប់នៅព្រឹកថ្ងៃនេះ។ 610 00:50:08,416 --> 00:50:12,875 កម្មករដែលមិនសំខាន់ទាំងអស់។ តម្រូវឱ្យចាកចេញពីគេហទំព័រភ្លាមៗ។ 611 00:50:13,458 --> 00:50:18,541 សូមឱ្យពិធីនេះធានា ភាពរលូននៃការងាររបស់យើង។ 612 00:50:35,541 --> 00:50:36,541 ពិធីបានត្រៀមរួចរាល់។ 613 00:50:45,375 --> 00:50:49,583 នោះ​គឺ​គ្រាន់​តែ​បិទ ដើម្បីលាក់ពិធីពិត។ 614 00:50:53,125 --> 00:50:55,166 ចុះកូនស្រីខ្ញុំវិញ? 615 00:51:37,708 --> 00:51:38,750 យកពួកវាទៅ! 616 00:51:44,708 --> 00:51:45,583 យកនេះ! 617 00:51:49,833 --> 00:51:50,833 តោះ! 618 00:52:23,083 --> 00:52:25,041 ម៉ាក់ ម៉ាក់ និយាយក្នុងដំណេករបស់ខ្ញុំកាលពីយប់មិញ។ 619 00:52:28,458 --> 00:52:30,416 ម៉ាក់នឹកប៉ាទៀតហើយមែនទេ? 620 00:52:38,000 --> 00:52:41,666 ខ្ញុំក៏នឹកគាត់ដែរ ម៉ាក់។ 621 00:52:44,583 --> 00:52:47,041 ប៉ុន្តែ​ឪពុក​បាត់​ទៅ​ហើយ។ 622 00:52:48,083 --> 00:52:50,166 ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​អត់​ធ្មត់​ទេ? 623 00:52:56,291 --> 00:53:00,416 ឥឡូវនេះ ម៉ាក់គឺជាកូនតែមួយគត់ដែលខ្ញុំមាន។ 624 00:53:02,750 --> 00:53:05,250 ខ្ញុំក៏មិនអាចបាត់បង់ម៉ាក់ដែរ។ 625 00:53:10,583 --> 00:53:11,916 - ម៉ាក់? - ឈឺទេ? 626 00:53:12,000 --> 00:53:14,000 ម៉ាក់ខ្ញុំមកវិញហើយ! 627 00:53:16,750 --> 00:53:17,833 យូដា មកវិញហើយ។ 628 00:53:25,500 --> 00:53:26,416 ព្រិចភ្នែក… 629 00:53:27,500 --> 00:53:29,250 ម៉ាក់ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 630 00:53:29,333 --> 00:53:30,458 តើ Laras នៅឯណា? 631 00:53:32,333 --> 00:53:33,375 ហេតុអ្វី? 632 00:53:34,041 --> 00:53:35,916 តើអ្នកចង់ញ៉ាំទេ? 633 00:53:37,291 --> 00:53:43,000 អញ្ចឹងអ្នកអាចសួរបាន។ ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក! 634 00:53:43,083 --> 00:53:46,750 ខ្ញុំសន្យាថាខ្ញុំនឹងក្លាយជាមិត្តរបស់អ្នកម៉ាក់! 635 00:53:58,708 --> 00:54:00,958 ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកចង់បាន! 636 00:54:03,166 --> 00:54:05,416 អាចកែតម្រូវបាន ហេតុអ្វី? 637 00:54:05,500 --> 00:54:07,416 យូដា យូដា… មើល! 638 00:54:08,583 --> 00:54:10,750 ខ្ញុំឃើញ… 639 00:54:10,833 --> 00:54:12,541 - មើលអ្វី? -ខ្ញុំ-ខ្ញុំ… 640 00:54:13,291 --> 00:54:14,791 មិនអីទេ ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ! 641 00:54:15,875 --> 00:54:17,000 មិនអីទេ គ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។ 642 00:54:18,375 --> 00:54:21,333 មិនអីទេ តោះចេញទៅ! 643 00:54:22,541 --> 00:54:23,458 មក! 644 00:54:26,208 --> 00:54:27,083 ម៉ាក់! 645 00:54:30,458 --> 00:54:32,250 យូដា... ខ្ញុំឃើញហើយ។ 646 00:54:32,333 --> 00:54:34,708 - ខ្ញុំឃើញ - គ្មានអ្វីកើតឡើងទេ Laras ។ 647 00:54:35,708 --> 00:54:37,583 គ្មានអ្វីទេ? 648 00:54:39,416 --> 00:54:41,583 មានអ្វីសំខាន់ជាងនេះ។ 649 00:54:41,666 --> 00:54:47,291 ខ្ញុំឃើញក្មេងប្រុស… នាំចូលទៅក្នុងគេហទំព័រមុន។ 650 00:54:47,875 --> 00:54:50,958 - ក្មេងប្រុស? - បាទ ខ្ញុំស្ទើរតែចាប់បានហើយ។ 651 00:54:52,291 --> 00:54:54,083 ខ្ញុំចង់បញ្ជាក់។ 652 00:54:54,166 --> 00:54:55,791 មិនមែនគេហទំព័រនោះទេ… 653 00:54:57,041 --> 00:54:58,541 ប៉ុន្តែការិយាល័យរដ្ឋបាល។ 654 00:55:00,541 --> 00:55:02,791 មានអ្វីប្លែក នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី។ 655 00:55:03,291 --> 00:55:05,541 ខ្ញុំ​រវល់​ស្តាប់​សំឡេង​ប្រុសៗ។ 656 00:55:07,041 --> 00:55:09,458 ហើយ Wati ខ្ញុំគិតថានាងដឹងអ្វីមួយ។ 657 00:55:12,875 --> 00:55:15,125 - នាំខ្ញុំទៅទីនោះឡារ៉ាស! - ខ្ញុំមិនអាច! 658 00:55:15,208 --> 00:55:18,083 - អាឡូ! -ខ្ញុំមិនអាច...យូដា ខ្ញុំធ្វើមិនបាន! 659 00:55:18,166 --> 00:55:19,666 ខ្ញុំត្រូវអង្គុយជាមួយម៉ាក់។ 660 00:55:21,625 --> 00:55:23,833 អាចលៃតម្រូវបាន… 661 00:55:25,583 --> 00:55:27,958 ប្រសិនបើអ្វីៗទាំងអស់ត្រឹមត្រូវ? 662 00:55:29,416 --> 00:55:33,833 យើងដឹងពីរបៀប អារម្មណ៍នៃការបាត់បង់នរណាម្នាក់។ 663 00:55:37,208 --> 00:55:40,583 មិនអីទេ… អ្នកអាចទៅបាន! 664 00:55:46,458 --> 00:55:47,958 ខ្ញុំមិនអីទេ។ 665 00:55:50,708 --> 00:55:52,583 កែតម្រូវ ហៅ Wati ឥឡូវនេះ! 666 00:56:04,958 --> 00:56:06,791 អាឡា៎ កន្លែងហ្នឹង? 667 00:56:11,000 --> 00:56:14,166 គ្មានការចូលទេ។ 668 00:56:18,375 --> 00:56:20,125 ពួកគេទាំងអស់នៅក្នុង។ 669 00:56:48,875 --> 00:56:50,041 អីយ៉ា! 670 00:57:00,041 --> 00:57:02,791 កុំ​មាន​សំឡេង​អី​ទៅ! 671 00:57:26,541 --> 00:57:31,166 យករាងកាយ។ 672 00:57:31,250 --> 00:57:36,500 យកព្រលឹងយកជីវិត។ 673 00:57:36,583 --> 00:57:37,833 អីយ៉ា! 674 00:57:59,333 --> 00:58:05,666 ជីងចក់នេះមិនមែនជាសញ្ញាទេ។ អកុសល… តែអាហារ! 675 00:58:11,166 --> 00:58:12,000 ញ៉ាំ! 676 00:58:45,166 --> 00:58:51,541 យករាងកាយយកព្រលឹង យកជីវិត 677 00:59:16,666 --> 00:59:18,208 យើងគ្រាន់តែត្រូវការក្បាល ក្មេងប្រុសឥឡូវនេះ 678 00:59:18,291 --> 00:59:19,958 ត្រៀម​ខ្លួន​ឥឡូវ​នេះ! 679 00:59:21,208 --> 00:59:23,000 - ចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីន! - ចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីន! 680 00:59:23,083 --> 00:59:24,333 ចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីន! 681 00:59:33,916 --> 00:59:35,791 ប្រុសៗហ្នឹង! 682 00:59:36,958 --> 00:59:39,250 សូមមេត្តា! 683 00:59:39,333 --> 00:59:42,916 សូម! ជួយខ្ញុំផង! 684 00:59:44,166 --> 00:59:45,458 ប្រុសៗហ្នឹង! 685 00:59:45,541 --> 00:59:46,833 សូមមេត្តា! 686 00:59:47,416 --> 00:59:48,875 អាចលៃតម្រូវបាន។ 687 00:59:48,958 --> 00:59:51,333 - យកកូនសោមក ប្រញាប់! - ពេជ្រ! 688 00:59:51,958 --> 00:59:52,833 ពេជ្រ! 689 00:59:55,000 --> 00:59:56,333 មក។ 690 00:59:57,166 --> 00:59:59,541 - មួយណា? - ឱ្យខ្ញុំរកវា។ 691 00:59:59,625 --> 01:00:00,500 ពេជ្រ! 692 01:00:03,125 --> 01:00:04,458 ប្រញាប់ឡើងយូដា! 693 01:00:15,500 --> 01:00:16,625 ហេ។ 694 01:00:18,166 --> 01:00:20,333 ហេ កុំ​មាន​សំឡេង! 695 01:00:20,416 --> 01:00:21,500 ខ្ញុំនឹងជួយសង្គ្រោះអ្នក! 696 01:00:24,833 --> 01:00:26,041 ខ្ញុំបានសង្គ្រោះអ្នកហើយមែនទេ? 697 01:00:38,416 --> 01:00:39,333 មក។ 698 01:00:40,208 --> 01:00:43,458 យូដា! ពេជ្រ​បាត់។ 699 01:00:44,458 --> 01:00:46,125 តោះស្វែងរកពេជ្រ! 700 01:00:46,958 --> 01:00:49,208 សូមរង់ចាំនៅទីនេះ ខ្ញុំនឹងចេញក្នុងពេលបន្តិចទៀតនេះ! 701 01:00:50,708 --> 01:00:53,166 មក! មក! 702 01:00:55,500 --> 01:00:56,750 រត់! 703 01:00:58,833 --> 01:01:00,083 យូដា! 704 01:01:03,666 --> 01:01:05,208 ប្រញាប់ឡើងយូដា! 705 01:01:08,875 --> 01:01:10,125 ចុះពួកគេវិញ? 706 01:01:10,208 --> 01:01:11,958 អ្នក​អាច​លាក់​នៅ​ខាង​ក្រៅ​បាន​ទេ? 707 01:01:23,666 --> 01:01:24,750 យូដា មក។ 708 01:01:26,333 --> 01:01:30,291 យករាងកាយយកព្រលឹង។ 709 01:01:30,375 --> 01:01:31,583 យកជីវិត។ 710 01:01:33,625 --> 01:01:35,833 ពេជ្រ! 711 01:01:37,083 --> 01:01:38,166 មិន​ខុស​ទេ! 712 01:01:42,375 --> 01:01:44,333 ចាប់​ពួក​គេ​ទាំង​អស់​គ្នា! 713 01:01:48,333 --> 01:01:49,166 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! 714 01:01:53,125 --> 01:01:53,958 ដោះលែង! 715 01:02:01,250 --> 01:02:02,958 កុំកាន់ខ្ញុំ! 716 01:02:06,041 --> 01:02:09,375 ពេជ្រ ពេជ្រ! 717 01:02:11,125 --> 01:02:13,666 ពេជ្រ សោភា ភ្ញាក់ឡើង! 718 01:02:13,750 --> 01:02:15,416 ក្មេងៗរត់ចោលលោកម្ចាស់! 719 01:02:16,375 --> 01:02:19,125 អ្វី? តើអ្នកបានរត់ចេញទេ? 720 01:02:19,208 --> 01:02:20,541 យូដា។ 721 01:02:22,875 --> 01:02:25,333 - ខូចចិត្ត! - យូដា! 722 01:02:25,416 --> 01:02:27,791 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបំផ្លាញពិធីនេះ? 723 01:02:27,875 --> 01:02:29,958 តើអ្នកដឹងថាអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះទេ? 724 01:02:30,041 --> 01:02:31,125 អ្នក​គឺ​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត! 725 01:02:31,625 --> 01:02:33,583 ក្មេងប្រុសគឺគ្មានកំហុស 726 01:02:33,666 --> 01:02:35,250 ពួកគេសមនឹងទទួលបានសេរីភាព! 727 01:02:36,291 --> 01:02:41,791 កុមាររងគ្រោះ ជម្រើសដ៏ល្អបំផុតរបស់យើងឥឡូវនេះ។ 728 01:02:43,750 --> 01:02:46,333 អ្នកមិនយល់… 729 01:02:46,416 --> 01:02:50,125 តើអំណាចអរូបីមានគ្រោះថ្នាក់ប៉ុណ្ណា តាមពិតទៅសមុទ្រ! 730 01:02:50,708 --> 01:02:53,291 កម្មករ​ទាំង​នោះ​ជួប​គ្រោះ​ថ្នាក់… 731 01:02:53,875 --> 01:02:57,458 ព្រោះ​មាន​គ្រោះថ្នាក់​ច្រើន​ពេក។ 732 01:02:58,958 --> 01:03:05,958 ឥឡូវនេះមិនមានព្រំដែនរវាង របស់ពិត និងអព្ភូតហេតុ… 733 01:03:07,458 --> 01:03:09,833 យូដា! យូដា! 734 01:03:10,333 --> 01:03:11,208 យូដា! 735 01:03:12,458 --> 01:03:18,208 អ្នក​មក​ត្រឹម​នេះ​ឆ្ងាយ ស្វែងរកឪពុករបស់អ្នកមែនទេ? 736 01:03:18,833 --> 01:03:20,125 មែនទេ? 737 01:03:22,458 --> 01:03:26,125 អ្នកពិតជាគិត តើឪពុករបស់អ្នកជាមនុស្សល្អទេ? 738 01:03:28,750 --> 01:03:31,875 រូឌី នាំគាត់មកទីនេះ! 739 01:03:31,958 --> 01:03:33,291 នាំក្មេងប្រុសមកទីនេះ! 740 01:03:36,083 --> 01:03:36,958 មើល​មែនទែន! 741 01:03:37,041 --> 01:03:40,250 មើលគាត់មែនទែន! 742 01:03:40,333 --> 01:03:45,250 នាងជាប្អូនស្រីពាក់កណ្តាលរបស់អ្នក។ ពីនារីដែលខ្ញុំស្រលាញ់។ 743 01:03:45,833 --> 01:03:50,333 គាត់គឺជាកូនប្រុសរបស់ឪពុកអ្នក។ ពីរឿងមួយ! 744 01:03:53,000 --> 01:03:54,458 អ្នកនឹងសោកស្តាយវា! 745 01:03:55,375 --> 01:03:58,083 លោកម្ចាស់ មានការរំខាននៅឆ្នេរសមុទ្រ! 746 01:04:04,375 --> 01:04:05,833 តើមានអ្វីទៀតឥឡូវនេះ? 747 01:04:09,500 --> 01:04:11,166 លោកអើយអាក្រក់។ យ៉ាប់ណាស់! 748 01:04:11,250 --> 01:04:12,333 ឥឡូវនេះអ្វី? 749 01:04:12,416 --> 01:04:14,791 អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងកប៉ាល់គឺរលួយ! 750 01:04:14,875 --> 01:04:16,208 មួយណា? 751 01:04:17,958 --> 01:04:19,375 ទាំងអស់លោកម្ចាស់! រលួយ! 752 01:04:19,916 --> 01:04:22,500 យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​បដិសេធ! 753 01:04:23,291 --> 01:04:25,166 ដូច្នេះតើយើងគួរធ្វើអ្វី? 754 01:04:25,250 --> 01:04:26,250 លោក 755 01:04:27,166 --> 01:04:28,458 តើ​មាន​វិធី​ផ្សេង​ទេ? 756 01:04:28,541 --> 01:04:31,000 ពេលនេះគេមិនទៅណាទេ! 757 01:04:31,583 --> 01:04:33,916 អត់ទេ មានរឿងសំខាន់ជាងនេះទៀត... 758 01:04:34,416 --> 01:04:36,458 មក! Rudi អ្នករង់ចាំនៅទីនេះ។ 759 01:04:36,541 --> 01:04:37,500 មក។ 760 01:04:38,333 --> 01:04:39,916 - តាមខ្ញុំមក! - ល្អ។ 761 01:04:51,666 --> 01:04:53,375 កូនៗ! 762 01:04:53,458 --> 01:04:54,625 ម៉ាក់! 763 01:04:55,500 --> 01:04:57,666 ខ្ញុំនឹកម៉ាក់។ 764 01:05:53,708 --> 01:05:56,166 ចូលរួមរំលែកទុក្ខផង វត្តី! 765 01:06:00,000 --> 01:06:01,833 យើងពិតជាសោកស្តាយណាស់! 766 01:06:06,166 --> 01:06:07,125 អត់ទោសឱ្យពួកយើងផង វត្តី! 767 01:06:08,333 --> 01:06:09,833 អ្នក​ត្រូវ​អត់​ធ្មត់​ទេ​វត្តី! 768 01:07:00,583 --> 01:07:01,791 -ម៉ាក់! -ម៉ាក់! 769 01:07:01,875 --> 01:07:03,541 ម៉ាក់! 770 01:07:07,500 --> 01:07:08,375 ម៉ាក់? 771 01:07:11,166 --> 01:07:12,375 ម៉ាក់! 772 01:07:19,125 --> 01:07:23,000 អ្នក… អាឆ្កួត! 773 01:07:29,583 --> 01:07:31,416 -ម៉ាក់! -ម៉ាក់! 774 01:07:31,500 --> 01:07:33,083 ម៉ាក់! អីយ៉ា អង្គុយចុះ! 775 01:07:36,125 --> 01:07:38,375 -ម៉ាក់! -ធុង? 776 01:07:54,291 --> 01:07:56,708 សូម! ជួយខ្ញុំផង! 777 01:07:56,791 --> 01:07:58,958 សូម! 778 01:08:05,875 --> 01:08:07,125 ហេ! 779 01:08:07,208 --> 01:08:08,541 ចុយ! 780 01:08:14,041 --> 01:08:15,250 តោះចុះ! 781 01:08:20,375 --> 01:08:21,375 សូម! 782 01:08:50,833 --> 01:08:52,958 ម៉ាក់ប្រយ័ត្ន! ម៉ាក់! 783 01:09:04,791 --> 01:09:05,750 យូដា! 784 01:09:18,541 --> 01:09:21,916 យកជីវិត។ 785 01:09:51,416 --> 01:09:54,375 មនុស្សមិនជឿ! 786 01:09:55,375 --> 01:09:58,833 ត្រៀមខ្លួន ដើម្បីក្លាយជា ember នៅក្នុងនរក! 787 01:10:07,916 --> 01:10:09,291 រូឌី មក! 788 01:10:10,416 --> 01:10:11,375 រូឌី! 789 01:10:49,666 --> 01:10:53,666 មនុស្សមិនជឿ! 790 01:10:56,375 --> 01:10:59,083 ត្រៀមខ្លួន ដើម្បីក្លាយជា ember នៅក្នុងនរក! 791 01:11:10,583 --> 01:11:11,625 T-ជួយខ្ញុំផង! 792 01:11:17,250 --> 01:11:21,708 យករាងកាយ, យកព្រលឹងយកជីវិត។ 793 01:11:22,791 --> 01:11:26,166 យករូបកាយ យកព្រលឹង... 794 01:11:39,541 --> 01:11:40,875 អ្នកស្លាប់ហើយ! 795 01:11:57,958 --> 01:12:01,666 ព្រះវរបិតារបស់យើង យើងអធិស្ឋានដល់ទ្រង់។ 796 01:12:01,750 --> 01:12:03,958 ការពារយើងពីគ្រោះថ្នាក់ទាំងអស់។ 797 01:12:04,041 --> 01:12:06,245 ព្រះវរបិតារបស់យើងដែលជា នៅស្ថានសួគ៌បានរាប់ជាបរិសុទ្ធ 798 01:12:06,257 --> 01:12:07,833 ឈ្មោះរបស់អ្នក ព្រះរាជាណាចក្ររបស់អ្នកបានមក ... 799 01:12:07,916 --> 01:12:11,125 ឆន្ទៈរបស់អ្នកត្រូវបានសម្រេចនៅលើផែនដី ដូចជានៅស្ថានសួគ៌ 800 01:12:18,166 --> 01:12:23,875 យករាងកាយយកព្រលឹង។ 801 01:12:23,958 --> 01:12:29,583 យកជីវិត។ 802 01:12:44,708 --> 01:12:46,500 ម៉ាក់! 803 01:12:46,583 --> 01:12:51,125 -ម៉ាក់! -ម៉ាក់! 804 01:12:51,208 --> 01:12:52,291 យូដា! 805 01:12:53,041 --> 01:12:56,625 នេះជាអ្វីដែលបានកើតឡើង ពេល​ពិធី​នេះ​បរាជ័យ! 806 01:12:57,375 --> 01:12:58,250 ពេញចិត្តទេ? 807 01:13:00,500 --> 01:13:02,041 ម៉ាក់ភ្ញាក់ឡើង! 808 01:13:02,625 --> 01:13:03,708 ហេ! 809 01:13:05,125 --> 01:13:06,833 ហេ! 810 01:13:06,916 --> 01:13:09,958 សុទ្ធតែស្លាប់ដោយសារអ្នក! 811 01:13:10,041 --> 01:13:11,875 មើល! មើល! 812 01:13:19,708 --> 01:13:24,666 បន្ទាប់ពីនេះ… វានឹងសុំការលះបង់បន្ថែមទៀត។ 813 01:13:24,750 --> 01:13:27,166 ប្រហែលជាម្តាយរបស់អ្នកផងដែរ។ 814 01:13:32,208 --> 01:13:34,041 មិនមែនអ្នកទេ! 815 01:13:34,541 --> 01:13:38,041 ឬអ្វីក៏ដោយដែលអ្នកថ្វាយបង្គំ នរណាជាអ្នកសម្រេចថាអ្នកណារស់ និងស្លាប់! 816 01:13:38,708 --> 01:13:42,833 ព្រោះ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​អ្វី… កុមារស្លូតត្រង់ក្លាយជាជនរងគ្រោះ។ 817 01:13:42,916 --> 01:13:45,500 អ្នក​ជា​ដើម​ហេតុ​នៃ​ភាព​ចលាចល​នេះ! 818 01:13:47,250 --> 01:13:48,708 ពួកគេទាមទារអ្វីដែលបានសន្យា។ 819 01:13:49,416 --> 01:13:53,583 យើងត្រូវផ្លាស់ទីយ៉ាងលឿន មុនពេលគ្រោះមហន្តរាយកើតឡើង។ 820 01:13:53,666 --> 01:13:55,041 មក! 821 01:14:00,000 --> 01:14:01,833 ធ្វើបែបនេះដោយស្ងប់ស្ងាត់។ 822 01:14:02,416 --> 01:14:04,875 ត្រូវប្រាកដថាវាមិនចូលប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។ 823 01:14:26,625 --> 01:14:29,208 ម៉ាក់កុំចោលម្ហូបអី! 824 01:14:30,541 --> 01:14:31,875 តើអ្នកចង់ផឹកមុនទេ? 825 01:14:35,208 --> 01:14:38,375 ម៉ាក់ញ៉ាំបន្តិច។ 826 01:14:50,375 --> 01:14:51,458 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! 827 01:15:10,458 --> 01:15:11,666 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! 828 01:15:12,458 --> 01:15:13,666 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! 829 01:15:24,083 --> 01:15:29,041 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! ម៉ាក់! 830 01:15:52,375 --> 01:15:53,208 វិវរណៈ? 831 01:15:54,916 --> 01:15:56,208 តើអ្នកនៅឯណា វ៉ាយ 832 01:16:04,958 --> 01:16:05,833 វិវរណៈ! 833 01:16:36,625 --> 01:16:37,625 វិវរណៈ? 834 01:16:47,833 --> 01:16:48,875 វិវរណៈ? 835 01:18:01,291 --> 01:18:06,500 យករាងកាយយកជីវិត។ យកជីវិតរបស់គាត់។ 836 01:18:15,750 --> 01:18:20,000 លះបង់ ដើម្បីសុវត្ថិភាពជីវិតយើង! 837 01:18:25,750 --> 01:18:26,708 សូម! 838 01:18:31,166 --> 01:18:33,583 កុំ! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! 839 01:19:02,666 --> 01:19:03,541 ហេអ្នក! 840 01:19:05,041 --> 01:19:06,083 ដាក់ចុះ! 841 01:19:06,625 --> 01:19:09,500 ខ្ញុំត្រូវការវីដេអូខ្លីមួយ។ ដើម្បីរាយការណ៍ទៅចៅហ្វាយ។ 842 01:19:10,416 --> 01:19:11,375 លោក… 843 01:19:12,375 --> 01:19:13,291 តើវាល្អទេ? 844 01:19:13,375 --> 01:19:16,250 យើងបានយល់ព្រម ជាមួយនឹងអ្វីដែលបានសន្យា។ 845 01:19:16,958 --> 01:19:18,250 ប៉ុន្តែត្រូវចាំ 846 01:19:18,750 --> 01:19:24,000 ជោគជ័យនៃពិធីនេះ។ ដែលមិនអាចបំបែកបានពីជនរងគ្រោះ។ 847 01:19:24,083 --> 01:19:27,625 វាត្រូវបានចងភ្ជាប់ទៅនឹងធាតុទាំងប្រាំពីរ ផែនដី… 848 01:19:27,708 --> 01:19:29,916 ដោយការសងសឹកដូចភ្លើងរបស់គាត់។ 849 01:19:30,416 --> 01:19:36,958 ដូច្នេះ យើង​ត្រូវ​រៀបចំ​តង្វាយ សម្រាប់រាត្រី Suro នាពេលខាងមុខ។ 850 01:19:38,333 --> 01:19:41,916 អ្វីដែលយើងយល់ស្របមិនអាចជៀសបាន។ 851 01:20:31,666 --> 01:20:32,500 តោះ! 852 01:20:37,000 --> 01:20:38,833 មក! 853 01:20:41,958 --> 01:20:43,500 តើអ្នករស់នៅទីណា 854 01:20:43,583 --> 01:20:44,583 បង្ហាញ! 855 01:20:47,833 --> 01:20:49,041 បង្ហាញ! 856 01:20:52,208 --> 01:20:54,958 តើអ្នកកំពុងអង្គុយនៅឯណា 857 01:20:56,166 --> 01:20:57,166 បង្ហាញ! 858 01:21:04,791 --> 01:21:05,708 បើកវា! 859 01:21:07,625 --> 01:21:08,541 បើកទ្វារ! 860 01:21:11,708 --> 01:21:13,916 ខ្ញុំមានកូនរបស់អ្នកបើកវា! 861 01:21:15,166 --> 01:21:16,750 បើកទ្វារ! ហេ! 862 01:21:17,833 --> 01:21:21,041 -ម៉ាក់! - វិវរណៈ។ 863 01:21:37,708 --> 01:21:39,083 ម៉ាក់! 864 01:22:00,916 --> 01:22:04,750 ខ្យល់ខ្លាំង! 865 01:22:04,833 --> 01:22:06,041 គាត់​ជា​មនុស្ស​ក្បត់! 866 01:22:17,208 --> 01:22:18,166 អ្វី? 867 01:22:20,208 --> 01:22:23,083 តើអ្នកចង់បានអ្វីពីឪពុកខ្ញុំ? 868 01:22:23,166 --> 01:22:25,083 តើគាត់អាចត្រូវបានលះបង់ដោយរបៀបណា? 869 01:22:25,166 --> 01:22:26,250 តើអ្នកទៅណា? 870 01:22:26,833 --> 01:22:28,125 - តើអ្នកទៅណា? -ខ្ញុំមិនដឹងទេ! 871 01:22:28,208 --> 01:22:29,458 និយាយ! 872 01:22:30,541 --> 01:22:32,916 ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ដឹង​ដែរ! 873 01:22:34,041 --> 01:22:36,250 ខ្ញុំមិនដឹងទេ! 874 01:22:38,416 --> 01:22:39,916 ខ្ញុំចាំ… 875 01:22:41,791 --> 01:22:46,000 ការស្លាប់របស់ Bayu គឺ រឿងដែលឈឺចាប់បំផុត… 876 01:22:47,750 --> 01:22:52,375 ជាក់ស្តែង យើងទាំងពីរធ្វើបាបគ្នាទៅវិញទៅមក។ 877 01:22:53,000 --> 01:22:56,000 នៅពេលដែលខ្ញុំដឹងថា… 878 01:22:57,458 --> 01:23:00,750 ខ្ញុំ....ប្រពន្ធទីពីរ 879 01:23:00,833 --> 01:23:04,500 ដែលមិនគួរមាន។ 880 01:23:20,583 --> 01:23:23,041 អ្នក…មិនដែល… 881 01:23:24,916 --> 01:23:27,458 ចូលមកក្នុងជីវិតខ្ញុំម្តងទៀត។ 882 01:23:32,458 --> 01:23:35,708 យូដា! យូដា សូម! 883 01:23:35,791 --> 01:23:38,041 សូមអភ័យទោសផង! 884 01:23:57,541 --> 01:24:00,458 តើ​លោក​ចង់​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា​ដែរ​លោក​ប៉ា? 885 01:24:19,291 --> 01:24:20,625 ចុយ! 886 01:24:39,583 --> 01:24:43,000 ច្រក 887 01:24:43,083 --> 01:24:46,666 គ្មានការចូលទេ។ តំបន់ហាមឃាត់ 888 01:25:04,625 --> 01:25:10,916 ខ្ញុំដឹងថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកព្យាយាម ខ្ញុំចង់បំផ្លាញអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានគ្រោងទុក។ 889 01:25:11,833 --> 01:25:13,833 អ្នក និងប្អូនស្រីរបស់អ្នក… 890 01:25:13,916 --> 01:25:15,583 ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេត្រូវតែជាជនរងគ្រោះ។ 891 01:25:16,541 --> 01:25:17,916 ហេ! 892 01:25:19,541 --> 01:25:21,958 យើង​នៅ​តែ​ត្រូវ​ការ​ជន​រង​គ្រោះ​ប្រាំ​នាក់​បន្ថែម​ទៀត។ 893 01:25:22,458 --> 01:25:25,000 ហើយប្រតិបត្តិករត្រូវតែជានរណាម្នាក់ 894 01:25:25,083 --> 01:25:27,375 ដែល​មាន​ការ​ខឹងសម្បារ​នឹង​ គោលដៅទាំងប្រាំពីរ។ 895 01:25:31,250 --> 01:25:32,208 មិនអីទេ… 896 01:25:33,208 --> 01:25:36,000 ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកប្រតិបត្តិ។ 897 01:25:37,208 --> 01:25:38,625 ដរាបណា… 898 01:25:39,666 --> 01:25:42,083 ម្ដាយ​និង​ប្អូន​ស្រី​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​មាន​ជីវិត។ 899 01:25:54,375 --> 01:25:56,000 យល់ព្រម! 900 01:25:56,500 --> 01:26:00,500 ម៉ាក់ ខ្ញុំសុំទោស… 901 01:26:21,791 --> 01:26:24,625 អញ្ចឹងគាត់ជាបងប្អូនបង្កើតរបស់អ្នក? 902 01:26:25,958 --> 01:26:31,333 ទីបំផុតអ្នកក៏ដឹងដែរ។ 903 01:26:32,708 --> 01:26:37,833 វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ។ ខ្ញុំបានលឺអំពីពិធីមង្គលការ។ 904 01:26:38,333 --> 01:26:41,875 តែខ្ញុំគ្មានបេះដូងប្រាប់អ្នកទេ។ 905 01:26:41,958 --> 01:26:44,750 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​ស្អប់​ឪពុក​របស់​អ្នក​។ 906 01:26:48,041 --> 01:26:52,791 ខ្ញុំគ្មានបេះដូងប្រាប់អ្នកទេ។ 907 01:27:00,333 --> 01:27:03,208 អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ…. 908 01:27:15,208 --> 01:27:17,166 ពាក់នេះសម្រាប់ពិធីសាសនា។ 909 01:27:17,666 --> 01:27:19,750 ត្រូវប្រាកដថាមុនពេលយប់, 910 01:27:20,333 --> 01:27:23,750 តំបន់សំណង់ទាំងមូល មាប់មគ។ 911 01:27:24,333 --> 01:27:25,791 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ឆាប់ដោះស្រាយ... 912 01:27:28,541 --> 01:27:30,000 គ្មានការចូលទេ។ 913 01:27:30,083 --> 01:27:30,916 ប្រញាប់ឡើង! 914 01:27:33,125 --> 01:27:34,208 ប្រញាប់ឡើង… ប្រញាប់ឡើង! 915 01:27:34,291 --> 01:27:36,583 រារាំងការចូលប្រើគេហទំព័រទាំងអស់។ 916 01:27:36,666 --> 01:27:38,000 បិទរហូតដល់គ្មាននរណាម្នាក់អាចមើលបាន។ 917 01:27:38,083 --> 01:27:39,500 -យល់ហើយ! - ទៅមុខ! 918 01:27:39,583 --> 01:27:40,958 - ធ្វើវា! -ល្អណាស់លោក! 919 01:27:42,416 --> 01:27:43,333 មានតែយើងទេ… 920 01:27:44,375 --> 01:27:46,000 ហើយពួកគេ… 921 01:27:46,083 --> 01:27:48,166 ក្នុង​ឈុត​ប្រពៃណី​ពេញ​ទំហឹង... 922 01:27:49,000 --> 01:27:50,208 ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូល។ 923 01:27:51,250 --> 01:27:52,125 យល់ទេ? 924 01:27:53,916 --> 01:27:54,875 ល្អណាស់លោក! 925 01:27:57,375 --> 01:27:58,750 ល្អ! 926 01:28:03,416 --> 01:28:04,333 ពាក់នេះ! 927 01:28:12,833 --> 01:28:13,750 ម៉ាក់! 928 01:28:14,750 --> 01:28:15,583 ម៉ាក់! 929 01:28:16,291 --> 01:28:17,625 អាចលៃតម្រូវបាន? 930 01:28:18,875 --> 01:28:20,666 - ហេតុអ្វី? - ខ្ញុំស្រេក 931 01:28:21,666 --> 01:28:23,250 -ស្រេក? - ខ្ញុំស្រេក។ 932 01:28:23,333 --> 01:28:25,166 បាទ។ 933 01:28:25,250 --> 01:28:28,750 ម៉ាក់អង្គុយនៅទីនេះមុន។ ខ្ញុំបានយកទឹក។ 934 01:28:30,250 --> 01:28:31,291 មក ម៉ាក់។ 935 01:28:37,083 --> 01:28:38,333 តោះទៅ។ 936 01:28:38,916 --> 01:28:40,041 រយៈពេលប៉ុន្មាន? 937 01:28:40,541 --> 01:28:41,541 ស្រេក… 938 01:28:41,625 --> 01:28:43,416 សូមរង់ចាំ! 939 01:28:44,166 --> 01:28:45,166 រង់ចាំ។ 940 01:28:58,083 --> 01:29:00,666 ខ្ញុំចង់បានច្រើនទៀត! ខ្ញុំស្រេកទឹក! 941 01:29:02,500 --> 01:29:05,750 ម៉ាក់… អញ្ចឹង! 942 01:29:15,916 --> 01:29:17,708 តើអ្នកនៅតែស្រេកមែនទេ? 943 01:29:33,916 --> 01:29:40,916 ម៉ាក់! 944 01:29:41,000 --> 01:29:43,250 ព្រះជួយខ្ញុំផង! 945 01:29:43,333 --> 01:29:45,958 ម៉ាក់? 946 01:29:47,625 --> 01:29:48,541 ម៉ាក់? 947 01:29:50,500 --> 01:29:51,625 ម៉ាក់! 948 01:29:52,916 --> 01:29:56,625 ម៉ាក់! 949 01:29:57,416 --> 01:30:00,875 ម៉ាក់! 950 01:30:33,625 --> 01:30:34,750 សូមលោកម្ចាស់! 951 01:30:34,833 --> 01:30:35,708 បាទ។ 952 01:31:29,583 --> 01:31:32,833 ជីវិតត្រូវតែត្រៀមខ្លួនដើម្បីស្លាប់ ហើយចុះចូលអំណាច... 953 01:31:32,916 --> 01:31:35,000 ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកស្លាប់ 954 01:31:36,000 --> 01:31:38,708 រស់ត្រូវតែត្រៀមខ្លួនស្លាប់... 955 01:31:38,791 --> 01:31:41,291 ហើយចុះចូលអំណាច 956 01:31:41,875 --> 01:31:44,708 ដើម្បី​ឲ្យ​អ្នក​រស់​នៅ​បាន​... 957 01:31:45,708 --> 01:31:48,750 ជាមួយនឹងការលះបង់នេះ! 958 01:31:48,833 --> 01:32:00,125 សង្គ្រោះយើងដោយការលះបង់នេះ! 959 01:32:02,875 --> 01:32:09,875 យករាងកាយយកព្រលឹង យកជីវិត 960 01:32:12,291 --> 01:32:13,625 -ម៉ាក់! - យករាងកាយ។ 961 01:32:13,708 --> 01:32:15,625 - យកព្រលឹងមួយយកជីវិត។ -ម៉ាក់! 962 01:32:15,708 --> 01:32:17,541 -ម៉ាក់! - យករាងកាយយកព្រលឹង។ 963 01:32:17,625 --> 01:32:20,250 - ម៉ាក់កុំ! - យកជីវិត។ 964 01:32:20,333 --> 01:32:26,500 យករាងកាយយកព្រលឹង យកជីវិត 965 01:32:32,166 --> 01:32:38,166 យករាងកាយយកព្រលឹង យកជីវិត 966 01:33:20,500 --> 01:33:22,333 ម៉ាក់! 967 01:33:22,416 --> 01:33:24,750 ភ្ញាក់ឡើងម៉ាក់! 968 01:33:24,833 --> 01:33:26,458 - ម៉ាក់ភ្ញាក់ឡើង! - យករាងកាយយកព្រលឹង ... 969 01:33:32,083 --> 01:33:33,791 យូដាអើយ! 970 01:33:33,875 --> 01:33:38,750 យករាងកាយយកព្រលឹង យកជីវិត 971 01:33:38,833 --> 01:33:42,250 ម៉ាក់! 972 01:34:45,166 --> 01:34:47,958 ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​ណាស់! 973 01:34:50,291 --> 01:34:54,208 យូដា... មក​មុខ! 974 01:35:05,458 --> 01:35:08,500 ម៉ាក់… 975 01:35:13,791 --> 01:35:14,750 ម៉ាក់? 976 01:35:18,583 --> 01:35:19,625 ម៉ាក់! 977 01:35:21,333 --> 01:35:24,625 ម៉ាក់! 978 01:35:31,166 --> 01:35:32,125 ម៉ាក់! 979 01:35:34,333 --> 01:35:36,541 ម៉ាក់! 980 01:35:46,791 --> 01:35:48,875 កុំភ័យខ្លាច, ជាទីស្រឡាញ់។ 981 01:35:49,916 --> 01:35:51,375 សូមអញ្ជើញមកចូលរួមជាមួយឪពុករបស់អ្នក។ 982 01:35:53,625 --> 01:35:55,541 ម៉ាក់! 983 01:36:05,583 --> 01:36:07,791 ឥឡូវ​នេះ​គាត់​អាច​ជា mentis? 984 01:36:15,625 --> 01:36:16,541 ម៉ាក់! 985 01:36:16,625 --> 01:36:19,041 យ៉ាន់តូ ជួយម៉ាក់ខ្ញុំផង! 986 01:36:21,291 --> 01:36:25,083 រ៉ាម៉ាន! 987 01:36:29,333 --> 01:36:30,333 ហេ! 988 01:36:33,041 --> 01:36:35,458 ឥឡូវ​កម្ចាត់​រឿង​ហ្នឹង​ទៅ! 989 01:36:36,041 --> 01:36:37,125 ប្រញាប់ឡើង! 990 01:36:37,208 --> 01:36:40,041 ហេ! 991 01:36:40,125 --> 01:36:42,458 ថម! 992 01:36:57,375 --> 01:36:59,125 យ៉ាន់តូ! 993 01:36:59,208 --> 01:37:01,250 យ៉ាន់តូ សូម​រក​ម្តាយ​ខ្ញុំ​ផង! 994 01:37:01,333 --> 01:37:03,333 តោះទៅ យ៉ាន់តូ! 995 01:37:03,416 --> 01:37:05,000 -ម៉ាក់! - អ្នកបានក្លាយជាអារក្ស! 996 01:37:05,583 --> 01:37:06,875 - ប្រញាប់ឡើង! - ស្ងប់ស្ងាត់ ស្ងប់ស្ងាត់! 997 01:37:06,958 --> 01:37:10,291 -កុំភ័យខ្លាច! កុំភ័យខ្លាច! - មក! 998 01:37:10,875 --> 01:37:13,166 ម៉ាក់! 999 01:37:19,583 --> 01:37:20,625 ចុយ! 1000 01:37:20,708 --> 01:37:21,875 រូឌី? 1001 01:37:22,375 --> 01:37:25,541 យូដា... ខ្ញុំជាមិត្តរបស់ឪពុកអ្នក។ 1002 01:37:25,625 --> 01:37:28,125 ទេ ទេ។ 1003 01:37:28,208 --> 01:37:29,583 កុំនិយាយជាមួយយូដា។ 1004 01:37:29,666 --> 01:37:30,791 ចុយ! 1005 01:37:30,875 --> 01:37:34,291 កុំនិយាយជាមួយយូដា។ និយាយជាមួយខ្ញុំ 1006 01:37:36,416 --> 01:37:39,791 អ្នកស្លាប់អ្នកស្លាប់ស៊ូតូម៉ូ! 1007 01:37:41,458 --> 01:37:44,250 -ឯងស្លាប់ហើយ! - អ្នកនឹងស្លាប់! 1008 01:37:50,583 --> 01:37:55,291 អូ រ៉ាឌី សំណាង​ណាស់​វាសនា​អ្នក! 1009 01:38:00,291 --> 01:38:03,041 អា… ឈាមច្រើន… 1010 01:38:09,666 --> 01:38:11,416 យូដា សូមកុំអី! 1011 01:38:17,583 --> 01:38:18,833 យូដា ខ្ញុំមានគ្រួសារហើយ។ 1012 01:38:18,916 --> 01:38:19,916 យូដា យូដា! 1013 01:38:20,000 --> 01:38:22,250 ខ្ញុំក៏មានគ្រួសារដែរ! 1014 01:38:22,833 --> 01:38:24,500 តូម៉ូ សូម! 1015 01:38:24,583 --> 01:38:25,708 ហេ! 1016 01:38:25,791 --> 01:38:27,875 កុំអី តូម៉ូ! 1017 01:38:27,958 --> 01:38:28,916 ថម! 1018 01:38:29,583 --> 01:38:30,541 សូម​កុំ​! 1019 01:38:43,208 --> 01:38:45,541 កុំ​យឺត​ពេល​យក​ខ្លួន​ប្រាណ!! 1020 01:38:46,583 --> 01:38:47,833 ប្រញាប់ឡើង! 1021 01:38:51,708 --> 01:38:52,958 ចាំ! 1022 01:38:53,041 --> 01:38:55,541 អោយខ្ញុំរាប់ទាំងអស់គ្នា... 1023 01:38:55,625 --> 01:38:58,166 មួយ, ពីរ, បី, បួន, 1024 01:38:58,250 --> 01:39:00,208 ប្រាំ, ប្រាំមួយ… 1025 01:39:02,208 --> 01:39:03,791 មានតែប្រាំមួយទេលោក? 1026 01:39:03,875 --> 01:39:06,541 គួរតែប្រាំពីរមែនទេ? 1027 01:39:07,125 --> 01:39:08,208 យូដា! 1028 01:39:08,708 --> 01:39:10,541 តើមួយណាជាទីប្រាំពីរ? 1029 01:39:10,625 --> 01:39:14,583 លោកម្ចាស់ តើមួយណាជាមួយទៀត? 1030 01:39:42,041 --> 01:39:48,833 យករាងកាយយកព្រលឹង យកជីវិត។ 1031 01:39:52,166 --> 01:39:56,541 យករាងកាយយកព្រលឹង 1032 01:39:56,625 --> 01:39:58,541 យកជីវិត។ 1033 01:40:00,916 --> 01:40:01,916 ម៉ាក់! 1034 01:40:28,791 --> 01:40:34,541 ម៉ាក់! 1035 01:40:38,500 --> 01:40:40,750 ម៉ាក់! 1036 01:41:14,083 --> 01:41:16,666 ក្រោមស្ពានធំ… 1037 01:41:17,500 --> 01:41:20,541 សមុទ្រមានអាថ៌កំបាំងចាស់។ 1038 01:41:21,166 --> 01:41:24,583 វិញ្ញាណរបស់ជនរងគ្រោះ មិនដែលស្ងប់ស្ងាត់ 1039 01:41:24,666 --> 01:41:26,916 ដូចកូនក្មេង… ឪពុករបស់អ្នក… 1040 01:41:27,416 --> 01:41:31,250 អ្នកណាព្យាយាមរារាំង ការសម្តែងដោយប្រើម្តាយរបស់អ្នក។ 1041 01:41:31,750 --> 01:41:35,125 ប៉ុន្តែកំហឹងរបស់នាគរាជ មិនអាចទប់បានទេ។ 1042 01:41:36,125 --> 01:41:41,791 ហើយចុងក្រោយគាត់ក៏ក្លាយជាទាសករ ព្រះនៃសមុទ្រខាងកើត។ 1043 01:42:50,416 --> 01:42:51,458 គម្រោងថ្មី។ 1044 01:43:13,375 --> 01:43:14,208 នេះ។