1
00:00:05,540 --> 00:00:11,010
Hola, soy Lori Milliron. Eh...

2
00:00:11,010 --> 00:00:13,010
¿Qu...?
¿Qué te gustaría saber?

3
00:00:18,140 --> 00:00:20,180
Yo era la novia.

4
00:00:20,180 --> 00:00:22,100
Una novia de mucho tiempo.

5
00:00:25,560 --> 00:00:29,270
Empecé a trabajar en la odontología.
en 2002.

6
00:00:29,270 --> 00:00:30,780
Fue entonces cuando conocí a Larry.

7
00:00:31,320 --> 00:00:35,610
Era el dueño de la práctica.
y extremadamente exitoso.

8
00:00:35,610 --> 00:00:38,910
el siempre estaba viajando
a África o algún lugar.

9
00:00:43,040 --> 00:00:45,710
Comenzó a invitarme a salir de inmediato.

10
00:00:48,590 --> 00:00:52,210
Me escribía notitas
y envíame flores.

11
00:00:54,720 --> 00:00:56,010
Yo estaba reacio.

12
00:00:58,100 --> 00:01:02,220
Pero después de un rato,
Poco a poco lo fui conociendo.

13
00:01:04,060 --> 00:01:09,900
Nuestras infancias fueron muy similares,
en que nuestras madres estaban un poco locas.

14
00:01:11,230 --> 00:01:15,240
Realmente hicimos una conexión
una amistad basada en eso.

15
00:01:17,200 --> 00:01:20,280
Pero una de las chicas de la oficina
Me dijo que estaba casado.

16
00:01:21,370 --> 00:01:23,870
Y le dije a Larry,
"He oído que estás casado."

17
00:01:23,870 --> 00:01:26,920
Y él dijo,
"Está bien. Hacemos lo nuestro.

18
00:01:27,620 --> 00:01:29,750
Déjame ser tu entretenimiento."

19
00:01:34,720 --> 00:01:38,180
el me pregunto
si quisiera ir a algún lugar con él.

20
00:01:40,430 --> 00:01:43,640
Y luego empezamos a viajar
por todas partes.

21
00:01:46,350 --> 00:01:49,520
- Tienes que estar en el vídeo.
- No quiero estar en el vídeo.

22
00:01:49,520 --> 00:01:51,520
- Basta.
- Bueno.

23
00:01:53,530 --> 00:01:57,320
Mientras viajábamos, nos enamoramos.
Cien por ciento.

24
00:02:13,460 --> 00:02:15,130
Soy el Dr. Larry Rudolph.

25
00:02:15,130 --> 00:02:17,800
Sin imágenes, sin sonidos y sin miedos.

26
00:02:17,800 --> 00:02:20,840
Este caso es igual de
Lasciva como una historia de crímenes reales.

27
00:02:20,840 --> 00:02:22,800
Infidelidad, fraude y asesinato.

28
00:02:22,800 --> 00:02:24,890
Bueno, ahora lo acusan de asesinato.

29
00:02:24,890 --> 00:02:26,980
Lori Milliron, de sesenta y cinco años...

30
00:02:27,100 --> 00:02:28,390
El marido y su amante...

31
00:02:28,520 --> 00:02:31,310
El fiscal dijo Rudolph
destinado a comenzar una nueva vida

32
00:02:31,310 --> 00:02:32,400
con su novia...

33
00:02:32,400 --> 00:02:34,730
...quien también es
su gerente de oficina.

34
00:02:34,730 --> 00:02:38,490
No había ningún motivo oculto,
o sabes...

35
00:02:39,990 --> 00:02:42,450
...planea hacer esto.

36
00:02:42,450 --> 00:02:45,830
Él no es esta persona horrible.
Yo tampoco lo soy.

37
00:02:45,830 --> 00:02:48,660
esta llamada
Es de una prisión federal.

38
00:03:28,660 --> 00:03:30,910
Dr. Rodolfo,
volvemos al registro.

39
00:03:31,040 --> 00:03:32,250
¿Estás listo para continuar?

40
00:03:32,250 --> 00:03:34,040
- Sí, señor.
- Bueno.

41
00:03:34,170 --> 00:03:36,920
¿Cuándo conoció la caza por primera vez?

42
00:03:43,050 --> 00:03:45,050
Mi padre me presentó por primera vez.

43
00:03:46,890 --> 00:03:49,060
cuando yo era sólo un niño pequeño.

44
00:03:52,730 --> 00:03:56,150
tenía afinidad por
al aire libre, como lo hacen muchos niños pequeños.

45
00:03:56,690 --> 00:04:02,780
Mi padre era muy amable y maravilloso.
hombre que me enseñó a ser un buen cazador.

46
00:04:03,280 --> 00:04:06,740
Y me enseñó a tener paciencia
quedarse quieto, escuchar y mirar.

47
00:04:07,370 --> 00:04:08,950
Simplemente estaba en mi sangre.

48
00:04:10,830 --> 00:04:15,080
Hice mi primer safari africano en 1986.

49
00:04:15,830 --> 00:04:17,540
Estaba enamorado de la aventura.

50
00:04:22,510 --> 00:04:23,930
¿Cazó mucho? Sí.

51
00:04:25,890 --> 00:04:28,930
Principalmente en África, cuando era mucho más joven.

52
00:04:30,140 --> 00:04:31,770
Tengo muchos buenos recuerdos.

53
00:04:32,390 --> 00:04:36,940
Recuerdo que fue
un lugar tranquilo, remoto y pacífico.

54
00:04:38,320 --> 00:04:40,110
Era un cazador experimentado.

55
00:04:41,900 --> 00:04:46,780
Tenía más de 400 y algo
diferentes especies de animales.

56
00:04:46,780 --> 00:04:51,540
Eso es bastante prestigioso en ese mundo.

57
00:04:53,910 --> 00:04:55,460
Cuanto más cazaba,

58
00:04:55,960 --> 00:04:58,590
me atrajo
hacia la caza y la conservación.

59
00:04:59,710 --> 00:05:00,960
Mi esposa Bianca y yo.

60
00:05:00,960 --> 00:05:04,630
pasó más de 25 años
comprometido, dedicado a esas misiones.

61
00:05:07,760 --> 00:05:10,100
El único, el más poderoso,

62
00:05:10,100 --> 00:05:13,480
más influyente
organización defensora de los derechos de los cazadores en el mundo.

63
00:05:15,480 --> 00:05:19,520
Únete... como si tu forma de vida dependiera de ello.

64
00:05:22,480 --> 00:05:26,320
El Club Safari
fue fundada en 1972.

65
00:05:26,320 --> 00:05:28,700
Creció a más de 300 capítulos.

66
00:05:30,160 --> 00:05:36,120
Y ahora somos los más grandes del mundo.
Organización internacional de caza deportiva.

67
00:05:38,790 --> 00:05:41,340
En SCI,
Protegemos los derechos de todos los cazadores.

68
00:05:41,340 --> 00:05:44,590
No importa lo que caces,
cómo cazas o dónde cazas.

69
00:05:45,880 --> 00:05:48,050
La Asociación Nacional del Rifle

70
00:05:48,050 --> 00:05:49,760
se trata de, ya sabes, disparar,

71
00:05:49,760 --> 00:05:51,800
Derechos de la Segunda Enmienda,
ese tipo de cosas,

72
00:05:51,810 --> 00:05:55,930
donde Safari Club Internacional
Está más detrás de los cazadores.

73
00:05:55,930 --> 00:05:58,020
Safari Club es algo muy importante.

74
00:05:58,730 --> 00:06:01,610
Nuestra convención es noticia nacional.

75
00:06:02,520 --> 00:06:06,940
Tenemos una interesante
grupo de celebridades que asisten.

76
00:06:06,950 --> 00:06:09,860
Todos tenemos que levantarnos
y defender lo que creemos.

77
00:06:09,870 --> 00:06:12,070
Por nuestras pasiones,
para el aire libre, para la caza,

78
00:06:12,080 --> 00:06:15,370
para disparar y para todo.
Y no hay mejor lugar que este.

79
00:06:15,500 --> 00:06:19,880
Entonces, sí, Safari Club.
es simplemente una organización maravillosa.

80
00:06:29,430 --> 00:06:33,930
Ser presidente del Safari Club
Es un gran problema si estás en Safari Club.

81
00:06:34,600 --> 00:06:39,600
En 1998 asumí la presidencia.
Lo tomé muy en serio.

82
00:06:40,980 --> 00:06:44,690
Cuando yo era presidente, George Bush padre,

83
00:06:44,690 --> 00:06:49,570
General Schwarzkopf,
y Chuck Yeager asistieron a la convención.

84
00:06:51,280 --> 00:06:55,790
Espero haber avanzado en la misión.
del Club Safari.

85
00:07:06,340 --> 00:07:10,170
Cuando Larry y mi amiga Bianca
entraría a una habitación,

86
00:07:10,180 --> 00:07:12,140
era como si la habitación estuviera en llamas.

87
00:07:14,510 --> 00:07:18,100
Fue un espectáculo muy impresionante.
que lo hicieron.

88
00:07:19,730 --> 00:07:23,610
Fue divertido verla hablar con la gente.
sobre la caza.

89
00:07:24,270 --> 00:07:28,900
Los ojos de Bianca se iluminarían. ojos verdes,
sólo con este fuego detrás de ellos.

90
00:07:30,070 --> 00:07:31,820
Ella era una tiradora maravillosa.

91
00:07:31,820 --> 00:07:35,820
Ella sabía cómo acabar con los animales.
mejor que la mayoría de los hombres que conozco.

92
00:07:35,830 --> 00:07:38,620
Este río no se puede cruzar.
columpiándose en una enredadera.

93
00:07:38,620 --> 00:07:41,410
Los cocodrilos son sus principales habitantes.

94
00:07:41,410 --> 00:07:44,500
Cuando Bianca empezó
caza mayor,

95
00:07:45,000 --> 00:07:48,670
ella realmente, realmente
Disfrutaba cazando leopardos.

96
00:07:48,670 --> 00:07:49,800
Ese era su favorito.

97
00:07:51,010 --> 00:07:53,470
A ella le gusta cómo se veían.
la forma en que actuó.

98
00:07:53,470 --> 00:07:57,680
El hecho de que fueran
Depredadores increíbles, y ya sabes...

99
00:07:57,680 --> 00:08:01,310
Fue un tremendo
Trofeo deportivo para adquirir.

100
00:08:02,520 --> 00:08:06,400
Bianca parecía ser muy amable.
agradable,

101
00:08:06,400 --> 00:08:10,940
y ella estaba claramente dedicada a Larry.

102
00:08:12,860 --> 00:08:14,990
Cuando conocí a Larry Rudolph,

103
00:08:14,990 --> 00:08:18,200
Me recordó a Howdy Doody.
sin pecas.

104
00:08:18,200 --> 00:08:20,240
Incluso podría bailar un poco también.

105
00:08:20,250 --> 00:08:22,710
Eso es bueno.

106
00:08:22,710 --> 00:08:26,500
el era amigable
y tenía esa mirada a su alrededor,

107
00:08:27,500 --> 00:08:31,420
pero comencé a tener preocupaciones muy grandes

108
00:08:31,420 --> 00:08:34,300
sobre la moralidad de Larry Rudolph.

109
00:08:34,300 --> 00:08:36,590
Hubo muchos cuentos fantásticos que contó.

110
00:08:48,860 --> 00:08:53,190
La primera vez que conocí a Larry Rudolph,
se me acercó y me dijo:

111
00:08:53,190 --> 00:08:55,030
"Fui a pescar a Zambia

112
00:08:56,200 --> 00:08:59,870
y este cocodrilo
Me mordí la punta del pulgar."

113
00:09:01,040 --> 00:09:03,080
En todo caso, te faltaría una mano.

114
00:09:03,790 --> 00:09:06,330
Hubo un rumor
que lo había cortado con un hacha.

115
00:09:06,620 --> 00:09:09,380
Ya sabes, quiero decir, hubo
todo tipo de rumores circulando.

116
00:09:09,380 --> 00:09:11,210
Algunas personas lo aceptaron.

117
00:09:12,300 --> 00:09:14,720
Algunas personas pensaron,
"Vaya, esto es asombroso.

118
00:09:14,720 --> 00:09:20,430
Este tipo luchó contra un cocodrilo y
Sólo perdió el pulgar. Es realmente un semental".

119
00:09:21,720 --> 00:09:24,100
Creó una mitología a su alrededor.

120
00:09:25,140 --> 00:09:28,980
La comunidad de cazadores.
reconoce a un tipo duro.

121
00:09:30,150 --> 00:09:34,320
Alguien que toma más
cacerías difíciles, que se desafía a sí mismo.

122
00:09:36,280 --> 00:09:39,320
Creo que Larry vio
la presidencia del Safari Club

123
00:09:39,320 --> 00:09:43,080
como algo que él quería,
y lo iba a conseguir.

124
00:09:43,080 --> 00:09:45,750
Hola, mi nombre es Dr. Larry Rudolph,

125
00:09:45,750 --> 00:09:49,000
y soy candidato
para presidente electo del Safari Club.

126
00:09:49,000 --> 00:09:50,580
Somos los más poderosos...

127
00:09:50,590 --> 00:09:53,880
Corrió contra Ron Arendt.
Un tipo razonable y ético.

128
00:09:53,880 --> 00:09:57,470
Estaba preparado para convertirme en presidente,

129
00:09:58,340 --> 00:10:01,350
pero larry quería ser presidente
del Safari Club Internacional

130
00:10:01,350 --> 00:10:03,100
por encima y más allá de todo lo demás.

131
00:10:04,020 --> 00:10:07,770
No iba a jugar limpio.
No sabía lo injusto que sería.

132
00:10:09,060 --> 00:10:12,650
Era un viernes
y yo iba a visitar a mi familia.

133
00:10:12,650 --> 00:10:15,780
Y me dijo,
"Quiero que pongas esto en sobres

134
00:10:15,780 --> 00:10:18,450
y envíalos por correo cuando regreses a casa".

135
00:10:18,450 --> 00:10:20,740
Quería que tuvieran matasellos diferentes.

136
00:10:20,740 --> 00:10:23,910
eran papeletas
para su cargo de presidente.

137
00:10:25,080 --> 00:10:29,670
Dijo que no hizo eso. él afirmó
que no hizo nada malo.

138
00:10:29,670 --> 00:10:32,040
- Vota por Larry.
- Vota por Larry.

139
00:10:32,040 --> 00:10:34,710
Larry ansiaba poder.

140
00:10:35,300 --> 00:10:38,090
Ron Arendt perdió de manera bastante significativa.

141
00:10:38,090 --> 00:10:40,970
Absolutamente
Estaba preocupado por la organización.

142
00:10:41,930 --> 00:10:45,890
Creo que Larry era un hombre pequeño con
un gran ego y ese es un juego peligroso.

143
00:11:01,240 --> 00:11:05,120
Hola, soy Larry Rudolph.
presidente del Safari Club Internacional.

144
00:11:05,660 --> 00:11:09,500
Han pasado casi diez meses
desde que asumí el cargo de presidente.

145
00:11:09,500 --> 00:11:11,170
El tiempo ha pasado rápidamente.

146
00:11:12,210 --> 00:11:15,090
habia cosas
que Bianca pasaría por alto.

147
00:11:15,090 --> 00:11:18,010
ella le daría
el beneficio de la duda.

148
00:11:18,800 --> 00:11:23,180
Si ser presidente hacía feliz a Larry,
ella lo apoyaría en esto.

149
00:11:23,180 --> 00:11:24,720
Y lo hizo muy bien.

150
00:11:25,680 --> 00:11:28,520
hay un almuerzo
Eso siempre pasa en Safari Club.

151
00:11:28,520 --> 00:11:33,940
Y ella hablaría con la gente y educaría.
explicarles de qué se trataba la caza.

152
00:11:35,400 --> 00:11:39,480
Y luego Larry estaba haciendo
algunos de los anuncios del Safari Club.

153
00:11:39,490 --> 00:11:41,570
Hola, mi nombre es Dr. Larry Rudolph...

154
00:11:41,570 --> 00:11:45,620
Le gustaba verse en la televisión.
Ese era su medio. Él lo sabía.

155
00:11:45,620 --> 00:11:48,700
Él había estado involucrado en esto antes
en su práctica odontológica.

156
00:11:57,590 --> 00:11:59,170
Edificándose a sí mismo.

157
00:11:59,170 --> 00:12:02,260
"Mira lo que soy. Mira lo que he hecho.
Mira lo que sigo haciendo."

158
00:12:02,260 --> 00:12:04,930
Creo que se apetecía a sí mismo
una mejor versión

159
00:12:04,930 --> 00:12:06,300
de Wayne LaPierre.

160
00:12:06,300 --> 00:12:10,220
Para detener a un tipo malo con un arma,

161
00:12:10,230 --> 00:12:13,890
se necesita un buen tipo con un arma.

162
00:12:25,490 --> 00:12:27,870
Larry es un megalómano.

163
00:12:29,870 --> 00:12:34,000
Una vez hubo una gran recaudación de fondos
en Alaska.

164
00:12:36,000 --> 00:12:38,170
Sarah Palin iba a hablar
esa noche.

165
00:12:38,170 --> 00:12:41,510
Tú dices, yo digo, nosotros decimos: "Quédate con tu cambio".

166
00:12:41,510 --> 00:12:44,800
Mantendremos a nuestro Dios,
nuestras armas, nuestra Constitución".

167
00:12:46,390 --> 00:12:49,720
Solo había una masa de rosas rojas
por todo el escenario.

168
00:12:51,310 --> 00:12:55,020
Y Larry salía con los brazos.
se abrió como para darle un abrazo.

169
00:12:55,020 --> 00:13:01,150
Larry intentó abrirse camino
para intentar acercarme a ella.

170
00:13:01,150 --> 00:13:03,030
Sarah levantó las manos así.

171
00:13:03,030 --> 00:13:06,280
básicamente diciendo,
"No te acerques más".

172
00:13:08,120 --> 00:13:11,450
Si viera una mujer,
si estaba casada, comprometida,

173
00:13:12,120 --> 00:13:13,700
ya sabes, no importaba,

174
00:13:13,710 --> 00:13:19,090
él simplemente subiría
e insertarse en la situación.

175
00:13:21,090 --> 00:13:25,510
Larry fue a una convención
y tomó consigo una mujer.

176
00:13:25,510 --> 00:13:27,720
Y compartían la misma unidad juntos.

177
00:13:29,260 --> 00:13:31,140
Fue un tanto escandaloso.

178
00:13:31,850 --> 00:13:35,020
¿Qué está sucediendo? Este hombre está casado.
Tiene una mujer que se queda con él.

179
00:13:35,020 --> 00:13:37,310
Más tarde se rumoreó que era Lori.

180
00:13:38,860 --> 00:13:41,980
Todos fueron,
"Esa no es Bianca."

181
00:13:41,980 --> 00:13:44,070
Sabes, todos conocen a Bianca.

182
00:13:44,070 --> 00:13:46,860
Fue una gran bofetada.

183
00:13:47,610 --> 00:13:49,240
Bianca no lo sabía en ese momento,

184
00:13:49,740 --> 00:13:53,160
pero el obviamente
ya estaba teniendo una aventura.

185
00:13:53,660 --> 00:13:57,910
¿En qué calidad estaba
Señorita Milliron, ¿la acompaña?

186
00:13:57,920 --> 00:14:00,630
Ella estaba allí en calidad de
como asistente médico para mí.

187
00:14:00,630 --> 00:14:02,420
- ¿Asistente médico?
- Sí, señor.

188
00:14:02,420 --> 00:14:03,500
Bueno.

189
00:14:03,500 --> 00:14:07,720
Tendría que llevarla a estos viajes,
porque tenía un problema cardíaco.

190
00:14:08,220 --> 00:14:11,600
Además es higienista.
Ella no es enfermera.

191
00:14:12,760 --> 00:14:15,430
todo el capitulo
estaba muy preocupado

192
00:14:15,430 --> 00:14:17,060
sobre cómo se veía esto.

193
00:14:17,060 --> 00:14:18,980
Pero fue sólo la punta del iceberg.

194
00:14:21,440 --> 00:14:25,480
Incluso estaba engañando a Lori.
Escuché historias.

195
00:14:25,490 --> 00:14:27,030
He oído más que rumores.

196
00:14:29,910 --> 00:14:32,700
Una joven me llamó un día.
y ella dijo,

197
00:14:32,700 --> 00:14:36,160
"Larry ha estado mostrando
algún interés en mí.

198
00:14:36,790 --> 00:14:39,370
Y me han dicho que se está divorciando".

199
00:14:39,870 --> 00:14:42,790
Ella dijo que él le envió un ramo.

200
00:14:43,800 --> 00:14:46,380
Y en medio del ramo
era un consolador.

201
00:14:47,510 --> 00:14:50,970
Larry tenía, por lo que pude ver,
muy pocos escrúpulos o moral.

202
00:14:50,970 --> 00:14:56,010
Relaciones extramatrimoniales y mentiras
como presidente del Safari Club

203
00:14:56,020 --> 00:14:58,310
es completamente inaceptable.

204
00:14:58,980 --> 00:15:02,940
abrí la investigación
para que lo expulsen del club.

205
00:15:02,940 --> 00:15:05,610
- Buenos días, doctor Rudolph.
- Buenos días, señor.

206
00:15:06,400 --> 00:15:10,240
Safari Club decidió llevarlo
completamente fuera del libro de récords,

207
00:15:10,240 --> 00:15:13,570
y lo sacaron de la historia,
entonces ya no existe.

208
00:15:13,570 --> 00:15:17,250
Hola, soy el Dr. Larry Rudolph.
presidente del SCI.

209
00:15:27,340 --> 00:15:29,840
Había visto a Bianca.

210
00:15:29,840 --> 00:15:33,300
Y toda la luz
había desaparecido de sus ojos.

211
00:15:35,850 --> 00:15:37,430
Ella no quería creer eso...

212
00:15:37,930 --> 00:15:41,890
que Larry había hecho
cualquier cosa deshonesta o poco ética,

213
00:15:41,890 --> 00:15:45,190
hasta que las cosas realmente empezaron a acumularse.

214
00:15:46,320 --> 00:15:50,360
Ella realmente nos lo ocultó.
Y ella hizo eso para protegernos.

215
00:15:50,860 --> 00:15:53,990
dice mucho
sobre el tipo de madre que era.

216
00:15:55,200 --> 00:15:58,540
Mi madre sacó lo mejor de él.

217
00:15:58,540 --> 00:16:01,580
Y Lori Milliron sacó lo peor.

218
00:16:03,040 --> 00:16:05,790
Ahora, obviamente Bianca sabía sobre Lori...

219
00:16:06,590 --> 00:16:11,880
pero ella todavía iba a ayudarlo
superar las cosas del Safari Club.

220
00:16:13,300 --> 00:16:15,550
Creo que ella pudo haberle dicho:

221
00:16:15,550 --> 00:16:18,970
"Fue un error de juicio,
pero tal vez podamos arreglarlo."

222
00:16:19,970 --> 00:16:25,310
Y se mudaron a Arizona.
Tenían este pequeño lugar allí.

223
00:16:27,520 --> 00:16:30,150
Bianca era muy protectora.
de su matrimonio.

224
00:16:30,150 --> 00:16:32,570
Ella dijo: "Sí, estamos trabajando en ello".

225
00:16:34,410 --> 00:16:35,990
Amaba a Larry hasta la muerte.

226
00:16:37,240 --> 00:16:39,080
Ella habría hecho cualquier cosa por él.

227
00:16:47,210 --> 00:16:52,170
Su residencia principal en Arizona
¿Con quién vives allí?

228
00:16:52,170 --> 00:16:53,800
Mi esposa.

229
00:16:53,800 --> 00:16:56,840
Mira, hemos tenido una propiedad
en Phoenix durante varios años.

230
00:17:03,060 --> 00:17:05,560
A Bianca le encantaba la casa de Arizona.

231
00:17:07,060 --> 00:17:08,860
Y ella lo hizo suyo.

232
00:17:10,190 --> 00:17:12,990
Estaban haciendo muchas cosas juntos.

233
00:17:15,450 --> 00:17:17,700
Todo iba muy bien.

234
00:17:18,200 --> 00:17:21,280
Y simplemente parecía como
alguien acaba de accionar un interruptor.

235
00:17:22,790 --> 00:17:26,120
Nos ves besándonos y abrazándonos
y somos la pareja feliz

236
00:17:26,120 --> 00:17:29,420
y somos la pareja perfecta
y todo está bien.

237
00:17:29,420 --> 00:17:31,920
Y oh, no, no lo es.

238
00:17:38,550 --> 00:17:41,640
Después de haber arrojado a Larry
fuera del Safari Club,

239
00:17:42,890 --> 00:17:47,770
había vendido su casa
y se mudó a Arizona a tiempo completo.

240
00:17:48,650 --> 00:17:51,570
Así que pensé, ya sabes,
él y Bianca habían seguido adelante.

241
00:17:52,570 --> 00:17:54,150
Eh...

242
00:18:01,080 --> 00:18:03,030
Le tenía lealtad,

243
00:18:03,040 --> 00:18:08,000
así que hice lo que fuera necesario
para mantener el negocio en funcionamiento.

244
00:18:08,920 --> 00:18:12,710
trabajé todo el día,
todos los días, los siete días de la semana.

245
00:18:15,050 --> 00:18:19,430
Es difícil ser gerente y, ya sabes,
asegurarse de que todo funcione sin problemas,

246
00:18:19,430 --> 00:18:21,850
y todo el mundo lo está haciendo
lo que se supone que deben hacer.

247
00:18:21,850 --> 00:18:24,640
Y encima, sola.

248
00:18:25,140 --> 00:18:28,940
fue muy dificil
y se volvió insostenible para ella.

249
00:18:29,650 --> 00:18:32,820
Tenemos cinco oficinas,
y nos falta personal.

250
00:18:33,770 --> 00:18:36,400
Está bien. Bueno...

251
00:18:36,400 --> 00:18:39,280
ni siquiera voy a hablar
contigo sobre esto.

252
00:18:39,280 --> 00:18:40,780
Siento que no estoy haciendo lo suficiente.

253
00:18:40,780 --> 00:18:43,580
¿Qué? Nunca dije eso.
Estás haciendo más que suficiente.

254
00:18:43,700 --> 00:18:47,120
- Siento que no estoy haciendo lo suficiente.
- Estás trabajando duro.

255
00:18:47,120 --> 00:18:48,250
Ay, muchacho.

256
00:18:49,580 --> 00:18:52,790
Estaba en Arizona.
Bianca estaba ahí con él.

257
00:18:52,790 --> 00:18:55,460
Y luego se lanzaba a ver a Lori.

258
00:18:57,880 --> 00:19:02,550
Un compañero de trabajo dijo: "Si alguien llama aquí
y pregunta si Lori todavía trabaja aquí,

259
00:19:02,550 --> 00:19:05,970
más concretamente, su esposa,
Diles que no."

260
00:19:08,140 --> 00:19:10,020
Los tenía por el pulgar.

261
00:19:10,020 --> 00:19:12,230
Ya sabes, tenía su pulgar sobre ambos.

262
00:19:12,360 --> 00:19:15,440
y control sobre ellos,
y en cuanto a dinero y todo.

263
00:19:22,530 --> 00:19:26,200
Lori estaba tan cansada de estar al margen.

264
00:19:26,200 --> 00:19:28,700
Ella quería tener lo que quisiera.

265
00:19:28,700 --> 00:19:30,540
y poder lucirlo.

266
00:19:31,620 --> 00:19:33,580
Quería la vida de Bianca.

267
00:19:35,670 --> 00:19:39,880
Una vez vino a mi casa y
ella dice: "Oye, traje un poco de vino tinto".

268
00:19:39,880 --> 00:19:41,550
Ella dice: "Espero que te guste el vino".

269
00:19:42,470 --> 00:19:44,010
Tuvimos una larga conversación.

270
00:19:44,510 --> 00:19:48,020
Me sorprendió porque ella simplemente
No se comunicaba con la gente.

271
00:19:49,060 --> 00:19:53,350
Me sentí mal por ella.
No tenía a nadie con quien hablar.

272
00:19:54,270 --> 00:19:56,690
Entonces ella simplemente se abrió.

273
00:19:58,030 --> 00:20:00,950
Ella quería desahogarse.

274
00:20:01,950 --> 00:20:04,950
Dijo que le dio a Larry un ultimátum.

275
00:20:04,950 --> 00:20:08,370
y ese ultimátum
Era deshacerse de Bianca.

276
00:20:09,620 --> 00:20:11,710
Ella dijo que le dio un año.

277
00:20:13,420 --> 00:20:16,000
Yo estaba como, "Deshazte de ella,
¿Cómo o qué quieres decir?

278
00:20:16,000 --> 00:20:17,250
Divorcio, como..."

279
00:20:18,460 --> 00:20:22,050
Y mirando hacia atrás,
No armé nada.

280
00:20:35,480 --> 00:20:38,820
no me gustaba larry
pero Bianca lo hizo.

281
00:20:38,820 --> 00:20:42,900
Así que realmente esperaba
que podrían lograrlo juntos.

282
00:20:44,860 --> 00:20:47,450
Ella dijo que iban a
hacer un viaje a Zambia.

283
00:20:48,370 --> 00:20:51,580
Ya sabes, "Nos vamos a ir,
Nos divertiremos, cazaremos.

284
00:20:52,500 --> 00:20:55,250
Estaremos solos.
Nadie estará cerca de nosotros.

285
00:20:55,750 --> 00:21:00,170
Entonces no hay presiones.
No hay interferencia de nadie".

286
00:21:01,340 --> 00:21:04,760
Ella iba a hacer esta caza de leopardos.
y él la iba a apoyar en ello.

287
00:21:04,760 --> 00:21:07,260
Si fueras Bianca, estarías pensando:

288
00:21:07,260 --> 00:21:09,810
"Bueno, tal vez
Realmente quiere trabajar en esto".

289
00:21:10,600 --> 00:21:12,560
Pero él tenía otras ideas.

290
00:21:39,710 --> 00:21:42,960
Lo siento, estoy encontrando mi motivación.
Dame un segundo.

291
00:21:47,550 --> 00:21:52,140
Soy un ex Departamento de Estado de EE. UU.
funcionario del servicio exterior.

292
00:21:52,140 --> 00:21:55,230
Posiblemente el pináculo de mi carrera.
puede haber sido

293
00:21:55,230 --> 00:21:59,810
cuando era embajador en
la República de Zambia en el sur de África.

294
00:22:03,780 --> 00:22:08,700
es un hermoso pais
y algunos de los animales salvajes más bellos.

295
00:22:09,780 --> 00:22:11,950
- Elefantes, leones y búfalos.

296
00:22:12,790 --> 00:22:16,200
No quedan rinocerontes en Zambia.
Solía ​​haber un montón de ellos allí.

297
00:22:16,210 --> 00:22:18,830
- Y hay leopardos.

298
00:22:18,830 --> 00:22:22,500
Matarán un animal
y arrástralo hasta un árbol.

299
00:22:22,500 --> 00:22:25,510
Y luego te sientas ahí
y verlo comérselo.

300
00:22:25,510 --> 00:22:30,220
Puedes estar a tres metros de distancia.
Es tan, tan genial.

301
00:22:31,510 --> 00:22:34,970
Los guías de estos parques nacionales.
y safari

302
00:22:34,970 --> 00:22:40,310
están altamente capacitados para rastrear y encontrar
animales y son muy buenos haciéndolo.

303
00:22:49,360 --> 00:22:51,870
la primera vez
nos reunimos con Larry Rudolph,

304
00:22:51,870 --> 00:22:56,700
Me asignó la oficina del
Departamento de Parques Nacionales y Vida Silvestre

305
00:22:57,450 --> 00:23:02,330
para ir a monitorear al cazador de safari
con el nombre de Bianca Rudolph.

306
00:23:03,840 --> 00:23:05,170
Eran una pareja encantadora.

307
00:23:05,960 --> 00:23:08,590
Para mí vi que estaban enamorados.

308
00:23:12,970 --> 00:23:19,890
Mi deber principal es monitorear, verificar todo
el tipo de animales que mata el cazador.

309
00:23:21,020 --> 00:23:24,190
Lo escribes en el libro o en la licencia.

310
00:23:24,190 --> 00:23:27,320
Y tenía muchos trofeos.

311
00:23:28,650 --> 00:23:31,410
Ella es una de las mejores cazadoras.
He cazado con.

312
00:23:32,110 --> 00:23:34,740
ella estaba matando animales
con un solo disparo.

313
00:23:36,830 --> 00:23:40,250
Estuve con ellos más de diez días.

314
00:23:41,080 --> 00:23:43,710
Entonces, cuando estén juntos,
sois una familia.

315
00:23:43,710 --> 00:23:46,340
Hay muchos chistes
compartes todo.

316
00:23:47,550 --> 00:23:50,510
Ellos simplemente se reían, como,
ya sabes, una muy buena pareja.

317
00:23:55,800 --> 00:23:59,850
Luego dijimos: "Adiós". Voy a mi propia tienda,
y se dirigieron a su cabaña.

318
00:24:18,830 --> 00:24:22,460
Era un amanecer tranquilo y brumoso.

319
00:24:22,460 --> 00:24:24,460
en el Parque Nacional Kafue...

320
00:24:27,840 --> 00:24:34,010
cuando el silencio pacífico
fue atravesado por un disparo de arma de fuego.

321
00:24:34,010 --> 00:24:36,180
-Larry.
-Larry Rudolph.

322
00:24:36,180 --> 00:24:38,050
-Larry.
-Larry.

323
00:24:38,060 --> 00:24:39,470
-Larry.

324
00:24:40,980 --> 00:24:43,100
Encontramos a la esposa
Blanca Rudolf,

325
00:24:43,390 --> 00:24:45,650
acostado en un charco de sangre.

326
00:24:47,150 --> 00:24:48,150
No lo creí.

327
00:24:49,530 --> 00:24:53,280
Ver a alguien... La persona
estuviste contigo, tal vez hace algunas horas,

328
00:24:53,280 --> 00:24:55,780
Y solo los ves acostados
muerto así.

329
00:24:57,280 --> 00:24:58,490
Este es un caso policial.

330
00:24:59,740 --> 00:25:01,660
Así que tenemos que ir y denunciar a la policía.

331
00:25:05,370 --> 00:25:08,460
El 11 de octubre de 2016,
temprano en la mañana,

332
00:25:08,460 --> 00:25:11,340
Recibí una llamada telefónica diciéndome

333
00:25:11,340 --> 00:25:16,340
que una clienta se pegó un tiro
mientras empaca el arma de fuego.

334
00:25:17,680 --> 00:25:19,930
El marido dijo que fue un accidente.

335
00:25:20,970 --> 00:25:24,640
la historia,
al menos en las primeras 24 horas,

336
00:25:24,640 --> 00:25:26,770
parecía haber retenido agua

337
00:25:26,770 --> 00:25:30,070
hasta que la gente empezó a profundizar más.

338
00:25:32,480 --> 00:25:34,740
Empecé la investigación.

339
00:25:35,320 --> 00:25:39,120
Lawrence Rudolph dijo
que cuando salio de la ducha,

340
00:25:39,660 --> 00:25:43,790
encontró a la esposa acostada
en un charco de sangre,

341
00:25:43,790 --> 00:25:46,750
y una escopeta yacía junto a ella.

342
00:25:47,920 --> 00:25:50,290
Pero este hombre salió completamente vestido.

343
00:25:51,050 --> 00:25:52,630
¿En qué etapa se vistió?

344
00:25:53,960 --> 00:25:56,130
y según
a las pautas de caza de Safari,

345
00:25:56,130 --> 00:25:58,890
Por la noche se procedió al descargo del arma de fuego.

346
00:25:58,890 --> 00:26:01,470
No había ninguna bala en el arma de fuego.

347
00:26:01,470 --> 00:26:03,970
No hay casquillos en la escopeta.

348
00:26:05,140 --> 00:26:09,650
Al día siguiente, el jefe consular recibe una llamada.
desde el lugar de cremación diciendo,

349
00:26:09,650 --> 00:26:13,230
"Oh, tenemos el informe del médico forense.
La cremaremos hoy".

350
00:26:14,150 --> 00:26:18,150
Lawrence Rudolph quería
para sobornar al encargado de la funeraria.

351
00:26:18,160 --> 00:26:20,660
Quería hacer las cosas tan rápido.

352
00:26:21,330 --> 00:26:24,330
claramente no queria
nadie para ver el cuerpo.

353
00:26:24,330 --> 00:26:29,750
Hizo los sentidos arácnidos
del jefe consular se dispara.

354
00:26:29,750 --> 00:26:34,090
Entonces, el jefe consular
Fue a fotografiar el cuerpo.

355
00:26:42,760 --> 00:26:48,270
Al día siguiente, Larry dice que está loco.
Él simplemente está furioso.

356
00:26:50,350 --> 00:26:54,360
Y ahí es cuando él, sin darse cuenta, dice:

357
00:26:54,360 --> 00:26:56,360
"Ella podría haberse suicidado."

358
00:27:03,780 --> 00:27:06,040
Lorenzo Rudolph,
cambió la historia.

359
00:27:06,040 --> 00:27:09,080
Él dijo: "No. La esposa se había pegado un tiro".

360
00:27:11,580 --> 00:27:15,460
En la comisaría,
Intenté hacerle algunas preguntas.

361
00:27:16,210 --> 00:27:18,970
Le dije: "Señor, ¿cómo sucedió?"

362
00:27:21,140 --> 00:27:24,050
El señor Lawrence no se sentía cómodo.
con mis preguntas.

363
00:27:25,640 --> 00:27:28,180
Incluso estaba casi
enfadándose conmigo.

364
00:27:30,440 --> 00:27:36,110
Entonces pude ver eso, ya sabes,
Ha sucedido algo sospechoso.

365
00:27:47,700 --> 00:27:49,540
Ponte en mis zapatos por un minuto.

366
00:27:51,040 --> 00:27:52,960
Estás en un país del tercer mundo.

367
00:27:54,840 --> 00:27:58,050
y necesitas hacer
ciertas cosas, obviamente,

368
00:27:59,460 --> 00:28:02,010
seguir procedimientos
si ese es el término correcto.

369
00:28:04,220 --> 00:28:05,220
Pero necesitas ayuda.

370
00:28:05,220 --> 00:28:08,930
Tienes que recurrir a alguien para
Se supone que eso te ayudará. ¿Bien?

371
00:28:10,770 --> 00:28:13,150
Cuando llamé a la Embajada de los Estados Unidos,

372
00:28:13,690 --> 00:28:18,150
Me presenté a este hombre.
Lo llaman consejero general.

373
00:28:18,150 --> 00:28:19,440
Creo que lo fue.

374
00:28:20,570 --> 00:28:23,700
Y le dije: "Señor, necesito su ayuda.

375
00:28:24,450 --> 00:28:26,700
Ha habido un horrible y trágico accidente.

376
00:28:27,870 --> 00:28:29,450
Mi esposa estaba de safari.

377
00:28:31,200 --> 00:28:32,460
Ella falleció.

378
00:28:32,460 --> 00:28:33,920
No sé qué hacer.

379
00:28:35,000 --> 00:28:36,420
Necesito su ayuda, señor.

380
00:28:37,040 --> 00:28:39,420
Soy ciudadano americano. ¿Me puedes ayudar?

381
00:28:47,390 --> 00:28:50,640
El jefe consular
puso en marcha una investigación.

382
00:28:50,640 --> 00:28:54,810
Larry... solo mirando su carrera
y su historia,

383
00:28:54,810 --> 00:28:56,610
Simplemente creo que lo arrasó.

384
00:28:58,400 --> 00:29:00,900
Él estaba creando la narrativa.

385
00:29:00,900 --> 00:29:04,900
Y obtuvo el resultado que quería
de la policía de Zambia.

386
00:29:04,910 --> 00:29:07,620
El cuerpo acabó siendo incinerado.

387
00:29:07,620 --> 00:29:08,910
Esto va demasiado rápido.

388
00:29:08,910 --> 00:29:12,620
Los médicos forenses
Nunca resolví un informe tan rápido.

389
00:29:14,000 --> 00:29:17,500
El informe policial decía
fue una descarga accidental.

390
00:29:18,500 --> 00:29:23,340
Básicamente dice que fue asesinada.
por un disparo en el corazón.

391
00:29:24,220 --> 00:29:28,220
vas de safari
y todos te llaman bwana.

392
00:29:28,220 --> 00:29:31,180
Bwana significa jefe en suajili.

393
00:29:32,810 --> 00:29:34,520
Larry es el bwana.

394
00:29:34,520 --> 00:29:36,270
Entonces, si dice que esto es lo que pasó,

395
00:29:36,270 --> 00:29:38,610
ellos van a tender a
ir en esa dirección.

396
00:29:39,190 --> 00:29:41,440
Creo que Larry se aprovechó de eso.

397
00:29:42,400 --> 00:29:44,190
Es un hombre poderoso.

398
00:29:44,820 --> 00:29:48,990
La investigación de Zambia
concluyó que fue un accidente.

399
00:29:48,990 --> 00:29:50,370
No fue detenido.

400
00:29:51,830 --> 00:29:52,830
Me quedé en shock.

401
00:29:54,160 --> 00:29:55,710
Era simplemente una persona libre.

402
00:30:04,420 --> 00:30:07,720
Imagínate, estás casado 36 años.

403
00:30:08,550 --> 00:30:10,180
y perdiste a tu esposa.

404
00:30:11,970 --> 00:30:14,060
La gente usa la palabra "postraumático".

405
00:30:14,060 --> 00:30:17,940
Quiero decir, básicamente soy
caminando como un muerto,

406
00:30:17,940 --> 00:30:20,270
solo un zombie a través de este proceso.

407
00:30:20,980 --> 00:30:24,860
Estoy medio llorando
No había comido en un día y medio.

408
00:30:26,280 --> 00:30:27,280
El trauma,

409
00:30:28,700 --> 00:30:32,240
El dolor, la emoción es indescriptible.

410
00:30:35,950 --> 00:30:40,210
Escribieron por escrito...
En conclusión, fue un accidente.

411
00:30:41,130 --> 00:30:42,710
Me dejaron salir del país.

412
00:30:44,130 --> 00:30:46,470
Salí desconsolado y enfermo.

413
00:30:47,340 --> 00:30:48,840
Pero sí, fue un accidente.

414
00:31:05,480 --> 00:31:09,360
Julián y Ana,
buscaban a Bianca y Larry

415
00:31:10,360 --> 00:31:12,570
alrededor del tiempo
se supone que deben estar en casa,

416
00:31:12,570 --> 00:31:14,620
y no pudieron localizar a nadie.

417
00:31:15,120 --> 00:31:18,080
Entonces Ana estaba realmente preocupada.

418
00:31:18,660 --> 00:31:20,660
Ella estaba en una conferencia dental.

419
00:31:20,670 --> 00:31:23,040
y fui a cuidar a sus perros.

420
00:31:24,290 --> 00:31:29,170
Julian caminó por el camino de entrada
y él dice: "¿Dónde está mi hermana?"

421
00:31:29,170 --> 00:31:33,220
Ya sabes, ¿dónde está Ana? Y ahí es cuando
Me di cuenta de que algo pasó.

422
00:31:35,760 --> 00:31:38,350
Estaba conduciendo hacia un partido de fútbol,

423
00:31:39,480 --> 00:31:42,230
y recibí una llamada telefónica de mi padre.

424
00:31:44,560 --> 00:31:46,530
Dijo que hubo un terrible accidente.

425
00:31:50,070 --> 00:31:52,320
Y le pregunté si estaba bien.

426
00:31:52,820 --> 00:31:54,570
Y me dijo que ella se había ido.

427
00:31:57,870 --> 00:32:00,580
Fue un par de días después de su muerte.

428
00:32:02,080 --> 00:32:04,750
Pero mi papá nunca quiso hablar de eso.

429
00:32:06,090 --> 00:32:09,340
Mi hermana y yo teníamos muchas preguntas.
sobre lo que pasó.

430
00:32:09,340 --> 00:32:11,800
¿Cómo pudo haber pasado esto, verdad?

431
00:32:12,550 --> 00:32:14,930
Simplemente nunca seremos los mismos.

432
00:32:17,470 --> 00:32:22,140
no se como
Voy a seguir con mi vida.

433
00:32:22,730 --> 00:32:25,480
No puedo vivir sin mamá. Es demasiado.

434
00:32:29,820 --> 00:32:30,990
Estoy roto.

435
00:32:32,320 --> 00:32:34,910
Esto no es real. Esto no puede ser real.

436
00:32:38,240 --> 00:32:41,370
Una de las chicas con las que trabajé.
entró y dijo:

437
00:32:41,370 --> 00:32:44,120
"¿Escuchaste que Bianca está muerta?"

438
00:32:44,120 --> 00:32:46,290
Y yo estaba allí, "Dios mío, ¿qué pasó?"

439
00:32:46,290 --> 00:32:50,590
Y ella dijo que estaba en un...
Muerto en un accidente en África.

440
00:32:50,590 --> 00:32:53,800
"¿Crees eso?" Y ella dijo: "No".
Le dije: "Yo tampoco".

441
00:32:54,470 --> 00:32:58,140
Podría haber hecho lo correcto
y acaba de divorciarse de su esposa

442
00:32:58,140 --> 00:33:00,100
si ya no quisiera casarse.

443
00:33:01,310 --> 00:33:03,480
Desafortunadamente, eligió el camino equivocado.

444
00:33:08,190 --> 00:33:10,190
lo primero
Lo que pensé fue,

445
00:33:10,190 --> 00:33:11,280
"Él lo hizo.

446
00:33:13,070 --> 00:33:15,320
Sé que Larry hizo esto".

447
00:33:16,110 --> 00:33:18,330
Todos dijimos: "Larry la mató".

448
00:33:19,620 --> 00:33:21,450
Larry tuvo algo que ver con eso.

449
00:33:23,790 --> 00:33:29,090
Larry era el tipo de persona
eso podría ir de uno a diez tan rápido.

450
00:33:30,000 --> 00:33:32,840
Pero cuando descubrí que Bianca estaba muerta,

451
00:33:32,840 --> 00:33:38,010
todo empezó a ponerse en marcha
sobre esta persona.

452
00:33:38,510 --> 00:33:40,760
Es como, "Dios mío,
¿Por qué no vi esto?"

453
00:33:45,100 --> 00:33:48,860
Cuando lo descubrí, quedé impresionado.

454
00:33:50,270 --> 00:33:54,650
Bianca era simplemente
una persona realmente agradable.

455
00:33:56,200 --> 00:34:02,370
Antes de que ella muriera,
le estaban consiguiendo un seguro de vida.

456
00:34:02,370 --> 00:34:07,870
Ella estaba de acuerdo.
Ella firmó la solicitud.

457
00:34:07,870 --> 00:34:09,540
Ella hizo sus exámenes médicos.

458
00:34:11,630 --> 00:34:12,840
Bastante normal.

459
00:34:14,710 --> 00:34:16,720
Lo único que me causó

460
00:34:16,720 --> 00:34:19,390
un poco de señal de alerta en ese momento,

461
00:34:19,390 --> 00:34:23,220
fue que Larry estaba muy, muy ansioso

462
00:34:23,220 --> 00:34:26,480
sobre hacer esto por ella.

463
00:34:28,600 --> 00:34:30,270
Pero años después,

464
00:34:30,270 --> 00:34:34,570
cuando descubrí que había
múltiples políticas sobre ella

465
00:34:34,570 --> 00:34:36,490
que no sabía,

466
00:34:37,490 --> 00:34:40,160
Llegó a un nivel de alarma para mí.

467
00:34:43,950 --> 00:34:46,700
Recibí un mensaje de texto de Larry.

468
00:34:46,710 --> 00:34:49,210
eso decía que había habido
un terrible accidente.

469
00:34:51,670 --> 00:34:54,590
La policía hizo una investigación y...

470
00:34:56,670 --> 00:34:58,920
Dijeron que fue un accidente.

471
00:34:58,930 --> 00:35:02,260
Todos creyeron
que fue un accidente, um,

472
00:35:02,260 --> 00:35:04,180
así que supuse que también fue un accidente.

473
00:35:06,430 --> 00:35:10,600
Acababa de pasar por este funeral,

474
00:35:11,560 --> 00:35:16,530
y todo este estrés
de este horrible incidente.

475
00:35:16,530 --> 00:35:19,200
Y él sólo quería estar con un amigo.

476
00:35:23,410 --> 00:35:27,160
Parecía algo natural.
Recién empezamos a pasar tiempo juntos.

477
00:35:27,160 --> 00:35:30,370
Y finalmente...

478
00:35:30,370 --> 00:35:33,000
Sí, en ese momento
Empezamos a hacer una vida juntos.

479
00:35:35,130 --> 00:35:40,380
Querían un nuevo comienzo
sin otros recuerdos.

480
00:35:42,430 --> 00:35:45,720
Mi mamá se mudó a la casa en Arizona.

481
00:35:49,600 --> 00:35:52,230
Era una hermosa casa
que el tenia,

482
00:35:52,230 --> 00:35:55,940
pero decidimos
construiríamos uno juntos.

483
00:35:56,480 --> 00:35:59,820
Fue simplemente una especie de
a la vuelta de la esquina de la casa actual.

484
00:36:10,250 --> 00:36:12,670
Definitivamente fue
la casa de sus sueños.

485
00:36:12,670 --> 00:36:14,330
Lo llamaron su hogar definitivo.

486
00:36:16,210 --> 00:36:21,760
Fue el primer lugar donde estuvieron juntos.
hicieron compromisos entre ellos

487
00:36:21,760 --> 00:36:24,050
para construir algo que fuera exclusivo de ellos.

488
00:36:27,930 --> 00:36:29,020
Estaba feliz.

489
00:36:29,560 --> 00:36:33,690
Fue realmente,
como mágico durante mucho tiempo.

490
00:36:34,270 --> 00:36:35,520
Años.

491
00:36:38,070 --> 00:36:40,650
Hasta...

492
00:36:41,150 --> 00:36:42,570
...no lo fue.

493
00:37:06,720 --> 00:37:09,310
Hay un montón de dinero
en Phoenix, Arizona.

494
00:37:11,770 --> 00:37:15,890
La gente esta mostrando
sus diamantes y sus relojes.

495
00:37:15,900 --> 00:37:17,810
Así es la cultura.

496
00:37:21,480 --> 00:37:26,070
No era raro que un caballero
ven y siéntate en el bar del asador

497
00:37:26,870 --> 00:37:29,950
y gastar mil dólares en sí mismo.

498
00:37:32,410 --> 00:37:36,750
Larry dejaba muy buenas propinas.
Nos dijeron que lo cuidáramos.

499
00:37:38,130 --> 00:37:41,760
Lori siempre tenía un visón o un bolso elegante.

500
00:37:44,170 --> 00:37:48,640
Larry siempre obtendría una tira de Nueva York.
y Ketel martini.

501
00:37:49,220 --> 00:37:51,680
Su pasión por la caza en África,

502
00:37:51,680 --> 00:37:53,930
de eso quería hablar
lo máximo.

503
00:37:55,230 --> 00:37:58,350
Nunca se mencionó a una ex esposa.

504
00:38:03,320 --> 00:38:05,280
Una noche, llegaron Larry y Lori.

505
00:38:05,950 --> 00:38:07,860
Como de costumbre, habían llamado con anticipación.

506
00:38:07,860 --> 00:38:10,370
y teníamos sus lugares listos para ellos
en la barra.

507
00:38:12,910 --> 00:38:14,870
Podía sentir que había algo de tensión.

508
00:38:16,370 --> 00:38:21,290
Y la tensión pareció aumentar
un poco más alto de lo habitual.

509
00:38:24,800 --> 00:38:30,180
La música cambia las canciones de alto.
a esa canción intermedia tranquila.

510
00:38:33,890 --> 00:38:37,060
Señaló con el dedo la cara de Lori.
y dijo,

511
00:38:37,060 --> 00:38:39,560
"Maté a mi maldita esposa por ti".

512
00:38:43,070 --> 00:38:46,070
Lori agarró su bolso
y ella salió del bar.

513
00:38:47,780 --> 00:38:52,700
Parecía demasiado película de Lifetime.

514
00:38:53,660 --> 00:38:59,290
No había ninguna preocupación por Larry.
Preocupación cero.

515
00:38:59,290 --> 00:39:04,340
Nunca había visto a nadie tan tranquilo.
No se arrepintió de haber dicho eso.

516
00:39:06,880 --> 00:39:10,010
¿Qué significa eso?
Mi cerebro ni siquiera podía llegar allí.

517
00:39:10,010 --> 00:39:11,640
Larry Rudolf.

518
00:39:11,800 --> 00:39:14,060
- ¡Larry!
-Larry Rudolph.