1
00:00:53,371 --> 00:00:55,455
<i>♪ הדבק את זה, אדוני!
♪</i>

2
00:00:57,875 --> 00:01:00,336
<i>♪ שמע מה אני אומר,
אדוני, כן ♪</i>

3
00:01:03,589 --> 00:01:06,133
<i>♪ קח את הידיים שלך
באוויר, אדוני! ♪</i>

4
00:01:10,262 --> 00:01:14,224
<i>♪ אז תקבל לא
כואב, אדוני, לא, לא, לא ♪</i>

5
00:01:14,246 --> 00:01:17,435
<i>♪ אמרתי, כן</i>

6
00:01:17,457 --> 00:01:19,897
<i>♪ מה שהם אומרים</i>

7
00:01:20,022 --> 00:01:23,066
<i>♪ אל תשמע אותי אומר,
כן?</i>

8
00:01:23,088 --> 00:01:26,820
<i>♪ תקשיב למה שהם אומרים</i>

9
00:01:26,842 --> 00:01:29,907
<i>♪ האם אתה מאמין שאעשה זאת
קח איתי דבר כזה ♪</i>

10
00:01:30,032 --> 00:01:34,161
<i>♪ ולתת את זה לשוטר?
לא הייתי עושה את זה ♪</i>

11
00:01:35,871 --> 00:01:38,582
<i>♪ ואם אעשה את זה,
הייתי אומר "אדוני ♪</i>

12
00:01:39,125 --> 00:01:41,751
<i>♪ "קדימה ושם
החיוב עליי" ♪</i>

13
00:01:41,773 --> 00:01:44,796
<i>♪ לא הייתי עושה את זה,
הו ♪</i>

14
00:01:44,818 --> 00:01:46,716
<i>♪ לא הייתי עושה את זה ♪</i>

15
00:01:48,134 --> 00:01:50,635
<i>♪ אני לא טיפש
לפגוע בעצמי ♪</i>

16
00:01:50,657 --> 00:01:53,972
<i>♪ אז הייתי חף מפשע
מה הם עשו לי ♪</i>

17
00:01:53,994 --> 00:01:56,725
<i>♪ הם טעו ♪</i>

18
00:01:56,747 --> 00:01:59,686
<i>♪ הם טעו</i>

19
00:01:59,708 --> 00:02:02,814
♪ תן את זה ל
לי פעם אחת ♪</i>

20
00:02:02,836 --> 00:02:05,901
<i>♪ תן את זה ל
אותי פעמיים</i>

21
00:02:06,026 --> 00:02:09,487
<i>♪ תן את זה ל
אותי שלוש פעמים...</i>

22
00:02:09,509 --> 00:02:11,489
זוהי התעללות
יחסי עבודה.

23
00:02:11,511 --> 00:02:12,433
להיכנס לדמות.

24
00:02:12,533 --> 00:02:14,743
הדמות שלי הולכת
לרצוח את הדמות שלך.

25
00:02:14,765 --> 00:02:16,829
אה... בסדר.
בסדר.

26
00:02:18,873 --> 00:02:22,459
קצת חופר את הגלגלים האלה
אם כי, נכון? יכולנו לעשות את זה.

27
00:02:22,481 --> 00:02:26,796
קח אחד מהילדים הרעים האלה, סע
ברחבי הארץ, אני וקודי.

28
00:02:26,818 --> 00:02:28,882
יום אחד, אני מקווה.
- ומה שלומו?

29
00:02:28,904 --> 00:02:31,926
אתה יודע, תמשיך לקוות לזה
הזמן יעשה את שלו,

30
00:02:31,948 --> 00:02:34,679
אבל הוא ממשיך להתרחק.

31
00:02:34,701 --> 00:02:37,515
הייתי צריך לקחת את מפתחות המכונית שלו
ממנו הבוקר.

32
00:02:37,537 --> 00:02:39,643
לא הלך טוב.

33
00:02:57,328 --> 00:02:59,162
- אידיוט!
- תפסיק!

34
00:03:00,456 --> 00:03:01,998
כן, תסיים חזק!

35
00:03:02,020 --> 00:03:04,584
אני מכיר אותו.
אני מביא לך ארוחת צהריים.

36
00:03:04,606 --> 00:03:07,003
- כל כך חלק.
תודה.

37
00:03:07,025 --> 00:03:09,881
- פיצוי יתר?
- ללא הרף. רק בשבילך.

38
00:03:09,903 --> 00:03:11,117
- וואו!
- וואו!

39
00:03:11,217 --> 00:03:12,118
איזה בלגן!

40
00:03:12,218 --> 00:03:14,594
אה... מחמאות
של מאמא פדילה.

41
00:03:14,616 --> 00:03:15,579
אה...

42
00:03:15,679 --> 00:03:17,388
אמרתי לה שלא
להכין את הדברים הכבדים

43
00:03:17,410 --> 00:03:18,541
כשיש לך פגישה...

44
00:03:18,641 --> 00:03:20,975
פשוט תגיד לה שאני אוהב אותם
ותודה רבה לך.

45
00:03:20,997 --> 00:03:22,002
- היי...
היי כולכם.

46
00:03:22,102 --> 00:03:24,897
שלום, משפחה.
אוי, קאפקייקס.

47
00:03:25,022 --> 00:03:26,981
באיזה מצב רוח היה אבא שלך
הבוקר?

48
00:03:27,003 --> 00:03:28,817
חרא.
הוא גנב את מפתחות המכונית שלי.

49
00:03:28,839 --> 00:03:30,777
זה לא כמו
אבל יש לי סט אחר.

50
00:03:30,799 --> 00:03:33,363
אתה פשוט לא לומד. הוא
הולך להרוג אותך, ילד לבן.

51
00:03:33,385 --> 00:03:35,073
אני אהיה בבית לפניו.

52
00:03:35,095 --> 00:03:37,617
אבל הוא כן אמר שכן
תעבוד מאוחר, אז...

53
00:03:37,639 --> 00:03:39,019
אמא שלי נראית לחוצה.

54
00:03:39,119 --> 00:03:41,037
אני חושב שמשהו
יורד היום.

55
00:03:41,059 --> 00:03:42,705
אמרה אמא שלי
תפילה קטנה נוספת.

56
00:03:42,727 --> 00:03:44,207
היא תמיד עושה זאת
לפני פשיטה.

57
00:03:44,229 --> 00:03:47,044
עכשיו אני הולך להיות
מודאג מזה כל היום.

58
00:03:48,003 --> 00:03:50,046
חבר'ה,
הם יהיו בסדר.

59
00:03:50,068 --> 00:03:52,132
- כן.
- בסדר, הם תמיד.

60
00:03:53,968 --> 00:03:55,802
<i>♪ אתה יכול לשכוח
כל הצרות שלך...</i>

61
00:03:55,824 --> 00:03:58,138
בסדר, הנה זה.
בוא נעשה את זה.

62
00:03:58,264 --> 00:04:00,124
כֵּן.

63
00:04:00,224 --> 00:04:02,558
הגיע הזמן ללכת.

64
00:04:05,563 --> 00:04:11,442
<i>♪ פשוט צאו לטייל
במורד הרחוב הזה ♪</i>

65
00:04:11,464 --> 00:04:14,905
<i>♪ הרבה אנשים
אתה תפגוש ...</i>

66
00:04:15,030 --> 00:04:17,074
הנה אנחנו הולכים.

67
00:04:22,413 --> 00:04:23,606
- היי...
היי, סניור.

68
00:04:23,706 --> 00:04:25,373
- היי!
- אין גז?

69
00:04:25,395 --> 00:04:27,443
אין גז.

70
00:04:27,543 --> 00:04:30,378
- שלט אומר "גז".
<i>- לו סינטו,</i> אין דלק היום.

71
00:04:30,400 --> 00:04:33,173
אם אין לך גז,
השלט שלך צריך לומר "ללא גז".

72
00:04:33,924 --> 00:04:35,717
נסה בהמשך הדרך,
כולנו בחוץ.

73
00:04:35,739 --> 00:04:38,094
כמה רחוק בדרך?
אני חייב להשתמש בשירותים.

74
00:04:38,116 --> 00:04:41,347
- להשתין על הכביש.
אני לא צריך להשתין.

75
00:04:41,369 --> 00:04:43,725
יש לי צב שצריך
להשתחרר בטבע.

76
00:04:43,747 --> 00:04:45,643
יודע למה אני מתכוון?

77
00:04:45,665 --> 00:04:48,187
היי, <i>קאברון.</i>

78
00:04:48,209 --> 00:04:50,106
- קל.
עדיף להיכנס שוב.

79
00:04:50,128 --> 00:04:53,067
פשוט הייתי צריך להשתמש בשירותים.
זה הכל. קח את זה בקלות.

80
00:04:55,237 --> 00:04:57,822
טובצ'ה. עבודה יפה, ווש.

81
00:05:00,910 --> 00:05:02,619
הגיע הזמן ללכת.

82
00:05:06,832 --> 00:05:08,234
אוו...

83
00:05:08,334 --> 00:05:11,461
אה גבר, אתה שם את שלי
חולצה אהובה על.

84
00:05:11,483 --> 00:05:13,004
רק בשבילך, פדילה.

85
00:05:13,026 --> 00:05:15,506
הביתה בזמן לארוחת ערב, נכון?
- לעזאזל, כן!

86
00:05:15,528 --> 00:05:16,784
היי חבר'ה.

87
00:05:16,884 --> 00:05:19,344
ליתר ביטחון, בואו נמשיך
הטלפונים שלנו על רטט, בסדר?

88
00:05:19,366 --> 00:05:21,346
- כן.
- בטח.

89
00:05:21,368 --> 00:05:23,348
היי, תהנה
AP Calculus, חנון.

90
00:05:23,370 --> 00:05:25,475
הו, אתה יודע שאני אעשה זאת.
- בטח נחמד.

91
00:05:25,497 --> 00:05:28,269
- נסיעה חינם לפרינסטון.
- ביי.

92
00:05:32,650 --> 00:05:34,525
היי, את הבחורה החדשה,
נכון?

93
00:05:34,547 --> 00:05:36,986
כן,
תודה שהזכרת לי.

94
00:05:37,008 --> 00:05:38,821
אני קודי.
תרזה.

95
00:05:38,843 --> 00:05:42,241
אני חושב שאתה בשיעור הכימיה שלי,
אנחנו צריכים ללמוד קצת זמן.

96
00:05:42,263 --> 00:05:45,788
אני בעצם קצת מקווה
לעבור את השיעור הזה. אבל תודה.

97
00:05:49,625 --> 00:05:51,251
נחמד... תמחקו!

98
00:05:51,377 --> 00:05:53,127
זו לא הייתה מחיקה
בהכרח.

99
00:05:53,149 --> 00:05:55,588
יותר כמו...
דו"ח צופים.

100
00:05:55,610 --> 00:05:57,465
היא לא יודעת
מה שחסר לה.

101
00:05:57,487 --> 00:06:00,385
אני אצא איתך לדייט.
- בסדר.

102
00:06:06,475 --> 00:06:08,060
תוריד את הנשק שלך.

103
00:06:10,270 --> 00:06:12,188
רימון!

104
00:06:13,524 --> 00:06:15,359
תעבור פנימה.

105
00:06:47,766 --> 00:06:49,351
הנה!

106
00:06:58,736 --> 00:07:01,070
- ברור.
- ברור.

107
00:07:06,744 --> 00:07:08,704
כל הדרך למקסיקו,
אה, מותק?

108
00:07:09,413 --> 00:07:11,749
עמוק ומלוכלך,
כמו אמא שלך.

109
00:07:34,271 --> 00:07:36,898
ל-DEA לא היה מזל.

110
00:07:36,920 --> 00:07:39,192
יש חולדה!

111
00:07:39,401 --> 00:07:41,445
ובניטו יעשה זאת
להיפטר מזה!

112
00:07:42,112 --> 00:07:44,446
DEA!

113
00:07:50,287 --> 00:07:52,164
בָּרוּר.

114
00:07:56,794 --> 00:07:58,378
לְהַפְסִיק!

115
00:08:00,172 --> 00:08:02,882
לעזאזל, זה חוטי. שֶׁלָה
חוטי. לָלֶכֶת! לַחֲזוֹר. לָלֶכֶת!

116
00:08:02,904 --> 00:08:05,009
לְחַרְבֵּן!

117
00:08:08,514 --> 00:08:10,891
זז למטה שמאלה,
איש זקן!

118
00:08:11,975 --> 00:08:13,252
לך, לך, לך, לך, לך.

119
00:08:13,352 --> 00:08:14,712
לזוז, לזוז.

120
00:08:14,812 --> 00:08:16,437
קדימה!

121
00:08:19,817 --> 00:08:22,192
קדימה!

122
00:08:33,956 --> 00:08:35,499
פשוט תזוז!

123
00:08:46,301 --> 00:08:48,095
לך, לך, לך.

124
00:08:50,722 --> 00:08:51,790
כולם החוצה!

125
00:08:51,890 --> 00:08:53,433
בוא נלך!

126
00:08:54,643 --> 00:08:56,603
לך, לך, לך, לך, לך!

127
00:08:57,896 --> 00:08:59,648
ארג!

128
00:09:08,115 --> 00:09:09,657
חרא, היה יותר צמוד מ--

129
00:09:14,454 --> 00:09:15,814
צלף! צַלָף.

130
00:09:15,914 --> 00:09:19,209
מעבר לגבול!
מעבר לגבול!

131
00:09:19,877 --> 00:09:22,170
איש למטה!

132
00:09:22,462 --> 00:09:24,922
מני.

133
00:09:25,883 --> 00:09:28,341
לִירוֹת. לִירוֹת!

134
00:09:30,637 --> 00:09:32,514
לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! קדימה!

135
00:09:34,725 --> 00:09:36,627
לָלֶכֶת!

136
00:09:36,727 --> 00:09:39,478
האם ג'סי פדילה יכול
בבקשה לבוא למשרד?

137
00:10:07,216 --> 00:10:09,176
מה קרה?

138
00:11:16,326 --> 00:11:18,286
לא אמרתי להתראות
אליו הבוקר.

139
00:11:18,308 --> 00:11:20,495
אני מצטער.

140
00:11:21,415 --> 00:11:23,650
ג'סי...

141
00:11:23,750 --> 00:11:25,919
אני לא יודע מה לעשות.

142
00:12:08,128 --> 00:12:10,838
לעזאזל, קודי. בֶּאֱמֶת?
שולחת לך הודעה במשך שעות.

143
00:12:10,860 --> 00:12:13,382
על מה אתה מדבר?
אמרתי לך לאן אני הולך.

144
00:12:13,404 --> 00:12:14,618
זאת לא הנקודה.

145
00:12:14,718 --> 00:12:16,636
זה לא הלילה
לרפא אותי.

146
00:12:17,888 --> 00:12:19,889
ישוע המשיח, אבא.
אתה בסדר?

147
00:12:19,911 --> 00:12:21,724
- כן.
- מה קרה?

148
00:12:21,746 --> 00:12:23,642
כלום, אני בסדר. בְּסֵדֶר?
חוץ מ...

149
00:12:23,664 --> 00:12:25,353
דאגתי חולה
עליך,

150
00:12:25,375 --> 00:12:27,063
כי אתה לא יכול לטרוח
לשלוח הודעות טקסט?

151
00:12:27,085 --> 00:12:30,191
הייתי מרוכז בג'סי,
בסדר? הוא הרוס.

152
00:12:30,213 --> 00:12:32,109
זה פשוט לא
בטוח כרגע.

153
00:12:32,131 --> 00:12:34,612
אנחנו לא יכולים להמשיך לעשות את זה.
בְּסֵדֶר?

154
00:12:34,634 --> 00:12:37,448
אני בן 18 עכשיו. אתה חייב להשתחרר
הרצועה קצת.

155
00:12:37,470 --> 00:12:39,116
אני רק צריך אותך
להיות זהיר יותר.

156
00:12:39,138 --> 00:12:41,577
- אם אני שולח הודעות, אתה מסמס לי בחזרה.
- אוקיי, אני מצטער.

157
00:12:41,599 --> 00:12:43,747
הייתי צריך
שלח לך הודעה בחזרה.

158
00:12:44,748 --> 00:12:47,458
תראה...
אני יודע שזה הולך להיות קשה,

159
00:12:47,480 --> 00:12:49,461
אבל דיברתי
עם ההורים האחרים.

160
00:12:50,295 --> 00:12:52,546
אנחנו לא חושבים שאתם
צריך להסתובב לזמן מה.

161
00:12:52,568 --> 00:12:54,048
- אתה רציני?
- רק לזמן מה.

162
00:12:54,070 --> 00:12:55,242
אנחנו מקבלים את התרגיל.

163
00:12:55,342 --> 00:12:57,134
יש אנשים אחרים בסביבה,
אנחנו לא אומרים כלום.

164
00:12:57,156 --> 00:13:01,138
אתה יודע, כרגע
זה רק סיכון. בְּסֵדֶר?

165
00:13:01,160 --> 00:13:03,808
- כן.
תודה.

166
00:13:03,830 --> 00:13:06,103
קדימה. תן לי להכין
משהו לאכול.

167
00:13:06,895 --> 00:13:08,855
כבר אכלתי.

168
00:13:16,613 --> 00:13:19,199
מני היה הטוב מבינינו.

169
00:13:23,245 --> 00:13:26,081
אדם שאכפת לו מאוד
על הקהילה שלו...

170
00:13:28,250 --> 00:13:30,043
החברים שלו...

171
00:13:31,837 --> 00:13:33,587
יותר מכל, המשפחה שלו.

172
00:13:33,609 --> 00:13:35,841
בעל אוהב
לאשתו, לוסי.

173
00:13:36,800 --> 00:13:38,885
אני כל כך גאה בבן שלו,
ג'סי.

174
00:13:40,387 --> 00:13:43,305
הוא היה כוכב הצפון שלנו

175
00:13:43,327 --> 00:13:45,892
ותמיד ניסינו
ללכת בעקבות הדוגמה שלו.

176
00:14:11,668 --> 00:14:15,754
נראה שיש לנו
בעיה גדולה מאוד.

177
00:14:15,776 --> 00:14:17,299
בבית הזה.

178
00:14:18,925 --> 00:14:22,846
וזה נראה
יש לנו התפשטות...

179
00:14:24,139 --> 00:14:29,227
חולדות. חולדות. חולדות.

180
00:14:33,607 --> 00:14:37,651
עכברוש אמר ל-DEA

181
00:14:37,673 --> 00:14:39,654
... על המנהרה שלנו.

182
00:14:40,614 --> 00:14:42,449
והם גנבו לנו את הגבינה.

183
00:14:43,074 --> 00:14:44,868
אז איפה הגבינה שלנו,
הא?

184
00:14:46,036 --> 00:14:47,537
איפה הגבינה שלנו?

185
00:14:49,414 --> 00:14:51,249
ואסקז נהרג
חזיר בשבילי.

186
00:14:53,251 --> 00:14:54,794
אז הוא נקי.

187
00:14:55,629 --> 00:14:57,672
אבל כל המטומטמים...

188
00:14:59,174 --> 00:15:01,384
כמה חולדות
יש כאן?

189
00:15:04,554 --> 00:15:06,473
מי זה העכברוש, <i>קברונים?</i>

190
00:15:15,232 --> 00:15:17,150
זה אתה, ידידי?

191
00:15:17,901 --> 00:15:19,302
אתה העכברוש?

192
00:15:19,402 --> 00:15:21,988
לא, בוס. לא, אף פעם.

193
00:15:25,992 --> 00:15:27,827
תהרוג אותו.

194
00:15:29,079 --> 00:15:30,997
אני יודע שהוא בן דוד שלך.

195
00:15:31,957 --> 00:15:34,542
נתתי לך את העבודה הראשונה שלך
ביחד, זוכרים?

196
00:15:34,564 --> 00:15:36,044
כשהייתם ילדים.

197
00:15:50,225 --> 00:15:52,476
לא, בן דוד, אל תהרוג אותי.

198
00:15:52,498 --> 00:15:54,271
אל תהרוג אותי.

199
00:16:01,903 --> 00:16:06,241
אם נמצא את החולדות,
הם יובילו אותנו אל החזירים!

200
00:16:10,829 --> 00:16:13,372
חולדות וחזירים, באמת?

201
00:16:13,394 --> 00:16:14,957
ממש הופעה.

202
00:16:14,979 --> 00:16:16,318
אתה מרגיש יותר טוב עכשיו?

203
00:16:16,418 --> 00:16:19,337
- הוא השתפר, לא?
- לא, הוא לא.

204
00:16:22,257 --> 00:16:23,799
זו לא דרך לחיות.

205
00:16:23,821 --> 00:16:25,968
הוא שרד הרבה יותר גרוע.

206
00:16:25,990 --> 00:16:27,678
אתה לא צריך
אפילו להיות כאן.

207
00:16:27,700 --> 00:16:29,164
נראה כמוך
צריך את העזרה.

208
00:16:29,264 --> 00:16:31,557
אתה עוזר באל פאסו.

209
00:16:31,579 --> 00:16:33,267
איבדת מנהרה שלמה.

210
00:16:33,289 --> 00:16:35,060
חודשים של עבודה
לחינם.

211
00:16:35,082 --> 00:16:36,979
מה אתה חושב שהוא יעשה?

212
00:16:37,001 --> 00:16:39,315
שטפו את החולדות.
כמו שאני עושה.

213
00:16:39,337 --> 00:16:41,526
פאפיטו פעל
כמו צל.

214
00:16:42,694 --> 00:16:45,280
העבודה שאתה
לעשות שם זה חיוני.

215
00:16:46,364 --> 00:16:48,782
אני יכול רק לסמוך עליך.

216
00:16:54,998 --> 00:16:58,417
בואו נתחיל. אנחנו
יש היום פגישת מעבדה.

217
00:16:58,439 --> 00:17:02,339
אז כולם, בבקשה תמצאו
שותף. אל תתביישו.

218
00:17:05,925 --> 00:17:07,285
- אני?
- ממ-ממ.

219
00:17:07,385 --> 00:17:09,888
כשהייתי קטן, נהגתי
לפוצץ חרא כל הזמן.

220
00:17:10,013 --> 00:17:12,556
אני לא בטוח
זאת המשימה.

221
00:17:12,578 --> 00:17:14,391
ה-13 x 100,
הקטן יותר.

222
00:17:14,413 --> 00:17:17,478
אה, אתה באמת יודע את זה?
זה לא היה שטויות?

223
00:17:17,500 --> 00:17:19,897
זה היה בעיקר שטויות,
אבל כמו שאמרתי,

224
00:17:19,919 --> 00:17:22,775
כשהייתי צעיר יותר, אני
היה כמו מדען מטורף.

225
00:17:22,797 --> 00:17:24,653
- הייתי פאנקיסט אמיתי.
- היה?!

226
00:17:25,195 --> 00:17:28,072
איך אתה אוהב את אל פאסו כל כך
רחוק? די מגניב, נכון?

227
00:17:28,094 --> 00:17:30,783
בבקשה תגיד לי שאתה צוחק.
- כמובן.

228
00:17:30,805 --> 00:17:33,118
אני מנסה לאהוב את זה.
כלומר, אני די חייב.

229
00:17:33,140 --> 00:17:35,412
זה לא כמונו
יכול לזוז אחורה.

230
00:17:35,434 --> 00:17:37,247
היו לי חיים שלמים
בסן אנטוניו.

231
00:17:37,269 --> 00:17:39,541
כל החברים שלי שם.

232
00:17:39,563 --> 00:17:41,627
אבל עכשיו יש לי
להתחיל מחדש.

233
00:17:41,649 --> 00:17:44,088
זה חייב להיות קשה.
אני מצטער.

234
00:17:44,110 --> 00:17:45,840
תוֹדָה.

235
00:17:46,383 --> 00:17:48,510
לפחות יש לי
שותף למעבדה.

236
00:17:49,844 --> 00:17:51,720
- נעשה?
- כן.

237
00:17:51,742 --> 00:17:54,056
- לחיים!
- מוכן?

238
00:17:54,078 --> 00:17:55,558
כֵּן.

239
00:17:56,476 --> 00:17:58,811
וואו! היי!

240
00:17:58,833 --> 00:18:00,897
בום... מדע.

241
00:18:32,470 --> 00:18:34,264
הוא נקי.

242
00:18:44,315 --> 00:18:47,193
היי, אני כאן כדי לאסוף
ההזמנה. תוֹדָה.

243
00:18:51,531 --> 00:18:53,658
בניטו יודע שזה אני.

244
00:18:54,576 --> 00:18:56,661
אם הוא ידע שזה אתה,
לא היית כאן.

245
00:18:57,203 --> 00:19:00,164
אני לא יכול לעשות את זה.
אני לא יכול לעזור לך יותר.

246
00:19:00,186 --> 00:19:02,041
אני בחוץ. אני מצטער.

247
00:19:02,167 --> 00:19:03,443
ואז אתה בחוץ.

248
00:19:03,543 --> 00:19:05,669
זו הייתה העסקה.

249
00:19:05,691 --> 00:19:08,464
רק תן לי כמה ימים
לדאוג להגנת עדים.

250
00:19:08,486 --> 00:19:10,674
תודה לך.
- יש מילה על המנהרה החדשה?

251
00:19:10,696 --> 00:19:12,661
טֶרֶם.

252
00:19:12,761 --> 00:19:14,678
שמעתי את אחותו של בניטו
מתגורר באל פאסו.

253
00:19:14,700 --> 00:19:18,015
לא ידעתי שיש לו אחות.
אני חושב שקוראים לה נטליה.

254
00:19:18,037 --> 00:19:20,017
אני בטוח שהיא כאן
תחת שם בדוי.

255
00:19:20,039 --> 00:19:22,519
אתה יודע מה היא עושה כאן?
- לא יודע.

256
00:19:22,541 --> 00:19:25,231
הכל עליה,
הם שותקים ממש.

257
00:19:25,899 --> 00:19:29,067
- מעריך את זה, תודה.
תודה.

258
00:19:48,087 --> 00:19:49,756
קדימה, רבותי!

259
00:19:55,428 --> 00:19:56,579
היי, מה קורה?

260
00:19:56,679 --> 00:19:59,598
אנחנו לא אמורים
לבלות.

261
00:19:59,620 --> 00:20:02,684
אה, אני זז ואני
צריך להעביר בתי ספר.

262
00:20:02,706 --> 00:20:05,062
מַה? כמו להתרחק?

263
00:20:05,084 --> 00:20:07,523
אנחנו עוברים לגור עם שלי
אחותה של אמא באבילין,

264
00:20:07,545 --> 00:20:08,925
במרחק שמונה שעות.

265
00:20:09,025 --> 00:20:11,443
זה או זה או ספרד.
יש לי שם סבא וסבתא.

266
00:20:11,465 --> 00:20:12,429
הו, בנאדם.
- כן.

267
00:20:12,529 --> 00:20:15,197
הטבות מוות של ה-DEA
הם, אממ, חרא,

268
00:20:15,219 --> 00:20:17,533
כפי שמתברר,
ועם אבא שלי לא כאן,

269
00:20:17,555 --> 00:20:19,284
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו
להישאר בבית.

270
00:20:19,306 --> 00:20:22,287
אמא רפואית
הולך להיגמר בקרוב.

271
00:20:22,309 --> 00:20:24,373
אני לא חושב שאני יכול לדבר
על זה כרגע.

272
00:20:24,395 --> 00:20:28,127
- זה בסדר.
היי, בוא הנה. זה בסדר.

273
00:20:38,221 --> 00:20:43,308
<i>...החדשות
מאל פאסו וחוארז.</i>

274
00:20:49,732 --> 00:20:52,484
שמעת את ג'סי ושלו
אמא צריכה להתרחק?

275
00:20:52,506 --> 00:20:55,821
כן, שמעתי.
אנחנו נבקר. טיול בכביש.

276
00:20:55,843 --> 00:20:58,365
האם אין משהו ה
DEA יכול לעזור להם?

277
00:20:58,387 --> 00:21:00,450
מה עם כל המזומנים האלה
תפסת בפשיטה?

278
00:21:00,472 --> 00:21:02,536
זה הולך
לתוך תקציב התפעול שלנו.

279
00:21:02,558 --> 00:21:04,371
ככה אנחנו עומדים בקצב
עם הקרטלים.

280
00:21:04,393 --> 00:21:06,456
אבל אבא של ג'סי מת
לקבל את הכסף הזה.

281
00:21:06,478 --> 00:21:09,376
לא ה-DEA
חייבים משהו למשפחה?

282
00:21:09,398 --> 00:21:13,171
כן, אני שומע אותך, חבר, אבל
זה לא איך שזה עובד.

283
00:21:13,193 --> 00:21:16,717
אנחנו מקימים GoFundMe
עבורם. אנחנו נעשה מה שאנחנו יכולים.

284
00:21:16,739 --> 00:21:18,803
אז אם תמות,
אני מקבל GoFundMe?

285
00:21:35,236 --> 00:21:37,322
- למני.
- מני.

286
00:21:42,994 --> 00:21:44,995
תמיד רציתי שאוכל
להיות יותר כמו מני.

287
00:21:45,017 --> 00:21:48,081
בֶּאֱמֶת?
הוא רצה להיות כמוך.

288
00:21:48,103 --> 00:21:49,959
- לא.
- כן.

289
00:21:50,752 --> 00:21:55,297
אני לא מתכוון לתפקיד.
מני היה אבא נהדר.

290
00:21:55,319 --> 00:21:58,425
היי, בנאדם.
אתה אבא נהדר.

291
00:21:58,447 --> 00:22:01,554
לא, וונדי הייתה זו
ידע להיות שם בשביל קודי.

292
00:22:01,679 --> 00:22:04,307
גם אחרי שהיא חלתה,

293
00:22:05,516 --> 00:22:09,771
היא החזיקה אותנו ביחד...
ממש עד הסוף.

294
00:22:11,356 --> 00:22:13,066
ועכשיו...

295
00:22:14,192 --> 00:22:15,817
כן.

296
00:22:15,839 --> 00:22:19,030
אני לא יודע חרא, נכון? אני
כלומר, אין לי ילדים...

297
00:22:21,449 --> 00:22:25,160
ליזי הביאה את דני
על תרגילי האימון.

298
00:22:25,182 --> 00:22:28,790
כן, כן...
היא רוצה שדני תצטרף.

299
00:22:29,791 --> 00:22:32,125
אני לא רוצה את קודי
בכל מקום ליד העבודה הזו.

300
00:22:32,147 --> 00:22:34,878
יותר מדי קאובוי, הילד הזה.
הוא יהרוג את עצמו.

301
00:22:34,900 --> 00:22:36,713
אני יודע,
אני שומע את זה, אבל...

302
00:22:36,735 --> 00:22:41,051
זה נראה כאילו היא מנסה
לבלות איתה קצת, נכון?

303
00:22:41,073 --> 00:22:43,388
בלי לחץ, בלי סדר יום.

304
00:22:44,722 --> 00:22:46,849
דברים נפתחים.

305
00:22:49,769 --> 00:22:51,603
שליטה בשורש כף היד.
תפוס את פרק כף היד.

306
00:22:51,625 --> 00:22:54,272
אם הם נסוגים
ממך, לך כפול פרק כף היד.

307
00:22:54,294 --> 00:22:56,900
שימו עליהם את המשקל שלכם.
תכשיל אותם.

308
00:22:56,922 --> 00:22:58,568
הנה זה.

309
00:22:58,590 --> 00:23:01,822
דרך אחרת, אותו פרק כף היד
שליטה, תחת הוק.

310
00:23:01,844 --> 00:23:04,449
שוט מתחת וגרור
הם בחזרה.

311
00:23:04,471 --> 00:23:05,768
הנה זה.

312
00:23:05,868 --> 00:23:07,494
היי.
היי.

313
00:23:07,516 --> 00:23:09,204
- קודי מתאבק, נכון?
- כן.

314
00:23:09,226 --> 00:23:12,207
אתה רוצה להוציא אותו
כאן. תזרקי אותו קצת.

315
00:23:12,229 --> 00:23:14,710
אני רק רוצה שהוא יצפה היום.
- בסדר.

316
00:23:14,732 --> 00:23:17,295
קדימה, חבר'ה.
בואו נעלה על התיקים האלה.

317
00:23:21,426 --> 00:23:24,887
<i>♪ מה שקרה
לתוכניות שעשינו ♪</i>

318
00:23:25,013 --> 00:23:28,474
<i>♪ שוכב ער
אחרי חצות ♪</i>

319
00:23:29,142 --> 00:23:31,977
<i>♪ הו, אני לא רוצה
לאבד את הלהבה הזו...</i>

320
00:23:34,439 --> 00:23:36,481
היי. קודי איתי.

321
00:23:36,503 --> 00:23:39,526
<i>- קודי, מה המילה?</i>
היי ווש, אני בסדר.

322
00:23:39,548 --> 00:23:42,195
ריי, הרגע התגלגלתי על א
בית מלכודות בצד הדרומי.

323
00:23:42,217 --> 00:23:44,281
- רוצה לבדוק את זה?
- האם זה נעול?

324
00:23:44,303 --> 00:23:46,867
שוטרים היו כאן כבר
שעות. אין מה לדאוג.

325
00:23:46,889 --> 00:23:50,204
מה אתה אומר?
רוצים לראות בית מלכודות?

326
00:23:51,080 --> 00:23:53,165
כן, זה יהיה מגניב.

327
00:23:55,460 --> 00:24:00,840
<i>♪ השנים חולפות ו
איכשהו אני פשוט לא יכול לשכוח...</i>

328
00:24:03,468 --> 00:24:05,470
הנה זה.

329
00:24:09,098 --> 00:24:10,767
בסדר...

330
00:24:12,060 --> 00:24:13,894
איך הולך, קודי?
היי. בְּסֵדֶר.

331
00:24:13,916 --> 00:24:15,088
היי.
היי.

332
00:24:15,188 --> 00:24:17,272
- איך הם פרצו את זה?
- זה היה מקרה קשה.

333
00:24:17,294 --> 00:24:19,066
טוויקר התעלף
על המדרכה.

334
00:24:19,088 --> 00:24:20,468
אף אחד לא הפריע
להכניס אותו.

335
00:24:20,568 --> 00:24:22,277
שחור-לבן
פשוט התגלגל.

336
00:24:23,196 --> 00:24:25,363
- קשה למצוא עזרה טובה.
- כן.

337
00:24:25,385 --> 00:24:27,992
ברוכים הבאים לזוהרים
חיים של סחר בסמים.

338
00:24:29,118 --> 00:24:31,745
הייתי אומר אל תיגע בכלום...
כן, אין סכנה לכך.

339
00:24:31,767 --> 00:24:33,147
- מישהו מדבר?
- לא.

340
00:24:33,247 --> 00:24:35,540
חיילים טובים, כלום
גם בהאזנות סתר

341
00:24:35,562 --> 00:24:38,627
אבל אני חושב שחייב להיות
מרכז הפצה בקרבת מקום.

342
00:24:38,649 --> 00:24:40,629
כן, זה יהיה הגיוני.

343
00:25:03,236 --> 00:25:05,446
- לשטוף... ריינולדס.
- כן.

344
00:25:28,886 --> 00:25:30,038
אחותו, נטליה.

345
00:25:30,138 --> 00:25:33,306
גם PFM שמעה את השמועה,
אבל הם לא קיבלו עליה כלום.

346
00:25:33,328 --> 00:25:35,559
אין קבצים, אין תמונות.
שׁוּם דָבָר.

347
00:25:35,581 --> 00:25:38,145
אביה יכול היה למחוק
הרשומות שלה לפני עשרות שנים.

348
00:25:38,167 --> 00:25:40,815
זה חייב להיות איך שהיא
הולך קדימה ואחורה.

349
00:25:47,905 --> 00:25:50,574
אם היא באל פאסו, היא
כנראה שיש לו דרכון אמריקאי,

350
00:25:50,596 --> 00:25:52,367
זהות מוצקה,
כולם עצורים.

351
00:25:52,389 --> 00:25:53,728
אז אנחנו לא
ימצא אותה.

352
00:25:53,828 --> 00:25:55,538
לא אלא אם כן היא
רוצה שנעשה זאת.

353
00:25:56,080 --> 00:25:58,082
בְּסֵדֶר. בוא נלך.

354
00:26:08,593 --> 00:26:10,594
קודי, עוד כמה דקות
ואנחנו בחוץ מכאן.

355
00:26:10,616 --> 00:26:12,388
הכל טוב.

356
00:26:18,603 --> 00:26:21,104
בואו נבהיר את המטורף
יוצא מהפה שלך.

357
00:26:21,126 --> 00:26:22,814
אתה רוצה אותנו
לג'ק קרטל סמים?

358
00:26:22,836 --> 00:26:25,108
לא. בית מלכודות
בבעלות קרטל.

359
00:26:25,130 --> 00:26:26,818
פשוט הייתי
באחד המקומות הללו.

360
00:26:26,840 --> 00:26:28,695
אני אומר לך,
זו שעת חובבים.

361
00:26:28,717 --> 00:26:31,364
תצפית אחת, סוחר אחד,
תחתית החבית דמבאס.

362
00:26:31,386 --> 00:26:33,950
כמה נרקומנים ישנים
בפינה. זהו.

363
00:26:33,972 --> 00:26:35,869
אולי עם הכסף
שאנחנו גונבים ממנו,

364
00:26:35,891 --> 00:26:37,621
ג'סי ואמא שלו
יכול לקנות בית,

365
00:26:37,643 --> 00:26:40,040
- לשלם את החשבון הרפואי שלה.
ג'סי יכול ללכת לקולג'.

366
00:26:40,062 --> 00:26:41,750
אני רק רוצה לדעת
מה העבודה שלי.

367
00:26:41,772 --> 00:26:43,835
קייל, היית צריך
עבודה חשובה באמת.

368
00:26:43,857 --> 00:26:45,587
תניח את זה עליי.
- התצפית.

369
00:26:45,609 --> 00:26:47,923
בסדר, אני המשמר.

370
00:26:47,945 --> 00:26:51,009
האם אנחנו עושים את זה באמת
או שאנחנו סתם שוטים?

371
00:26:51,031 --> 00:26:53,221
דני, אני לא אוהב
כמה אתה שקט.

372
00:26:53,346 --> 00:26:56,097
אני חושב על זה.

373
00:26:56,119 --> 00:26:57,807
בינינו,
סיקרנו את הכל.

374
00:26:57,829 --> 00:26:59,559
אני אהיה נהג המילוט.

375
00:26:59,581 --> 00:27:02,437
ודני, אמא שלך לוקחת
אותך לתרגילי אימון.

376
00:27:02,459 --> 00:27:04,272
אז אתה יודע את היסודות.

377
00:27:04,294 --> 00:27:07,192
אפילו יותר טוב, אתה יודע איפה
כל האתרים מחוץ ל-DEA הם.

378
00:27:07,214 --> 00:27:09,110
- אז...
אתה שואל את המפתחות של אמא שלך

379
00:27:09,132 --> 00:27:10,737
ואז בום,
יש לנו גישה

380
00:27:10,759 --> 00:27:12,447
לראש השורה
ציוד DEA.

381
00:27:12,469 --> 00:27:15,408
כל ציוד הציות בלבד,
לא קטלני, אף אחד לא נפגע.

382
00:27:15,430 --> 00:27:18,245
תראה, גם אם נוכל לשדוד
בית מלכודות, אז מה?

383
00:27:18,267 --> 00:27:21,081
אנחנו לא יכולים רק לפדקס ג'סי
קופסה מלאה בכסף סמים.

384
00:27:21,103 --> 00:27:22,916
אתה צריך להגדיר
חברות מעטפת offshore

385
00:27:22,938 --> 00:27:24,152
עם מחשב נייד טהור

386
00:27:24,252 --> 00:27:27,337
ולפתוח המון חשבונות בנק,
אבל רק עם פיקדונות קטנים

387
00:27:27,359 --> 00:27:30,090
כדי לוודא שאתה נשאר מתחת
דרישות הדיווח של מס הכנסה.

388
00:27:30,112 --> 00:27:32,092
אבא שלך עבד
הלבנת הון, נכון?

389
00:27:32,114 --> 00:27:34,177
- אה, חרא.
אז אנחנו מכוסים.

390
00:27:34,199 --> 00:27:36,389
האם זה הולך להיות כמו
מועדון ההישרדות החיצוני

391
00:27:36,514 --> 00:27:37,790
ניסית להתחיל?

392
00:27:37,890 --> 00:27:40,475
אני רציני. אלה
מטומטמים הרגו את אבא של ג'סי.

393
00:27:40,497 --> 00:27:42,477
אם אחד משלנו
הורים נהרגו

394
00:27:42,499 --> 00:27:44,646
וביקשנו מג'סי לעשות זאת
תעזור לנו, הוא היה אומר שכן.

395
00:27:44,668 --> 00:27:46,048
אתה יודע שהוא יעשה זאת.

396
00:27:46,148 --> 00:27:47,899
אני לא אומר
בוא נעשה את זה,

397
00:27:47,921 --> 00:27:50,652
אבל זה נשמע
די צדיק.

398
00:27:50,674 --> 00:27:53,029
לעשות את זה יהיה א
סיכון עצום, ללא ספק.

399
00:27:53,051 --> 00:27:55,365
כולנו אמרנו את זה
אנחנו רוצים לעזור לג'סי, נכון?

400
00:27:55,387 --> 00:27:58,159
אז ככה.

401
00:27:58,181 --> 00:28:01,372
ה-DEA צריך לקחת
דואגים להם והם לא.

402
00:28:02,665 --> 00:28:08,170
אז אנחנו נעשה. אנחנו יכולים לעשות את זה,
אבל זה חייב להיות כולנו.

403
00:28:32,903 --> 00:28:34,488
הוא ברור.

404
00:28:46,917 --> 00:28:49,295
היי. אני כאן
עבור ההזמנה.

405
00:28:49,962 --> 00:28:54,091
אתה מוכן. אז ללכת
הרחק, תהנה מהחיים החדשים שלך.

406
00:28:55,509 --> 00:28:57,761
תודה לך.

407
00:28:59,096 --> 00:29:00,889
רכב על הכתף.

408
00:29:04,393 --> 00:29:06,061
אֶקְדָח!

409
00:29:07,188 --> 00:29:09,648
כולם על הרצפה.
למטה על הרצפה, שטוח!

410
00:29:10,316 --> 00:29:12,524
לְחַרְבֵּן!

411
00:29:17,365 --> 00:29:19,699
לחץ על הדוושה!

412
00:29:25,039 --> 00:29:27,541
רד למטה! רד למטה!!

413
00:29:30,127 --> 00:29:32,921
קֶרֶן! ריי, ריי, ריי,
קדימה. זהו.

414
00:29:32,943 --> 00:29:34,590
רד למטה.

415
00:29:51,899 --> 00:29:55,819
היי, תראה אותך, חבר.
אתה איש בר מזל.

416
00:29:55,841 --> 00:29:57,779
יש לך מזל, <i>הומבר.</i>

417
00:29:57,801 --> 00:29:59,824
נראה די טוב עליך.

418
00:30:02,910 --> 00:30:05,871
נטליה קבררה,
ספר לנו עליה.

419
00:30:09,542 --> 00:30:13,878
בסדר, הבנו. הַרבֵּה
אנשים לא אוהבים לדבר איתנו.

420
00:30:13,900 --> 00:30:15,964
יש להם משפחות
הם רוצים להגן.

421
00:30:15,986 --> 00:30:18,717
אין לך משפחה.

422
00:30:18,843 --> 00:30:21,095
גויסת
לצאת מבית היתומים.

423
00:30:21,220 --> 00:30:22,972
יש לך אפשרויות.

424
00:30:24,473 --> 00:30:27,393
הרגת DEA
סוכן בטקסס.

425
00:30:28,185 --> 00:30:30,019
גם אם
אנחנו לא יכולים לגרום לזה להידבק,

426
00:30:30,041 --> 00:30:31,813
העלינו אותך
המודיע.

427
00:30:31,835 --> 00:30:33,898
אנשים הולכים להסתובב
לעלות על חבר המושבעים

428
00:30:33,920 --> 00:30:35,775
להכניס אותך לכיסא.

429
00:30:35,797 --> 00:30:38,571
הדרך היחידה לשרוד
זה על ידי דיבור איתנו.

430
00:30:40,197 --> 00:30:43,116
נטליה קבררה.
אנחנו יודעים שהיא באל פאסו.

431
00:30:43,138 --> 00:30:44,910
מה היא עושה כאן?

432
00:30:47,329 --> 00:30:53,085
טוב, לעזאזל, אני אגיד לך,
<i>cerdos,</i> ללא תשלום.

433
00:30:54,462 --> 00:30:57,840
נטליה קבררה
נמצא באל פאסו בשבילך.

434
00:30:58,966 --> 00:31:00,759
היא כאן כדי לפצח
זהויות הכיסוי

435
00:31:00,885 --> 00:31:03,303
מכל סוכני ה-DEA.

436
00:31:03,554 --> 00:31:07,891
היא חופרת. היא
לפזר כסף מסביב.

437
00:31:07,913 --> 00:31:11,895
הם ימצאו אותך
ולמחות אותך

438
00:31:11,917 --> 00:31:13,689
וכל משפחותיכם.

439
00:31:32,208 --> 00:31:34,125
היי, אבא.
היי, ילד.

440
00:31:34,147 --> 00:31:36,252
תראה, משהו קרה.
אני אהיה מאוחר בעבודה.

441
00:31:36,274 --> 00:31:39,130
- בסדר, מגניב. טוב לדעת.
- היה לך יום טוב?

442
00:31:39,152 --> 00:31:42,009
<i>אה, זה היה בסדר.
שום דבר מיוחד.</i>

443
00:31:43,135 --> 00:31:44,677
<i>- אל תישאר בחוץ מאוחר מדי.</i>
- בסדר.

444
00:31:44,699 --> 00:31:47,055
- אנחנו עדיין צריכים להיות זהירים.
- בסדר, מגניב.

445
00:31:47,077 --> 00:31:49,141
- ביי.
- להתראות. ביי.

446
00:31:59,360 --> 00:32:02,070
אלוהים, הוא חייב לקחת
דליפה מתישהו.

447
00:32:02,092 --> 00:32:04,197
למה אמרת את זה?
עכשיו אני צריך לקחת דליפה.

448
00:32:04,219 --> 00:32:05,599
- גם אני.
- אני שלוש.

449
00:32:05,699 --> 00:32:07,200
כולכם קיבלת
בעיות בשלפוחית השתן.

450
00:32:07,222 --> 00:32:08,910
כמה זמן אתם
רוצה לחכות?

451
00:32:08,932 --> 00:32:10,578
יש לי חיבור
בשל תקופה ראשונה.

452
00:32:10,600 --> 00:32:12,831
אתה צריך לעשות שיעורי בית
מוקדם בליל הפשע.

453
00:32:12,957 --> 00:32:16,252
לא קרות רגליים, איבון?
- בהחלט.

454
00:32:17,211 --> 00:32:20,088
שוב, זה יהיה
לירות מחסנית.

455
00:32:20,110 --> 00:32:23,424
אם אתה מתגעגע, זה הסוף
עדיין עובד בתור טייזר.

456
00:32:23,446 --> 00:32:25,844
- הבנתי, הבנתי.
- מה העבודה שלך?

457
00:32:25,970 --> 00:32:26,996
אני יושב ב
מכונית כמו לוזר

458
00:32:27,096 --> 00:32:29,138
בזמן שאתם
לעשות את כל החרא המגניב.

459
00:32:29,160 --> 00:32:31,224
אם דברים מסתבכים,
אני מתקשר 911.

460
00:32:31,246 --> 00:32:34,060
אני לא רוצה ללכת לכלא
כי איבדת את החרא שלך.

461
00:32:34,082 --> 00:32:37,230
אני לא מאבד את החרא שלי.
קר לי כקרח.

462
00:32:37,252 --> 00:32:38,815
אנחנו לא יכולים ללכת לכלא.
אנחנו עדיין קטינים.

463
00:32:38,837 --> 00:32:40,608
כן, אבל אני לא.

464
00:32:40,630 --> 00:32:44,362
במקרה הגרוע, שלושתנו נעשה זאת
לעשות קצת זמן ב-juvey.

465
00:32:44,384 --> 00:32:46,114
כשמלאו לנו 18,
הכל נעלם.

466
00:32:46,136 --> 00:32:48,575
קודי ייקח את הנפילה.
זה היה הרעיון שלו.

467
00:32:48,597 --> 00:32:49,477
תוֹדָה.

468
00:32:49,577 --> 00:32:52,997
חבר'ה, אין לנו רובים אבל
הם כנראה בהחלט עושים זאת.

469
00:32:54,164 --> 00:32:56,709
אולי אני צריך ללבוש
גם ז'קט פלפל?

470
00:33:00,296 --> 00:33:03,215
היי, אנחנו על.
אנחנו עושים את זה?

471
00:33:05,134 --> 00:33:07,218
- חרא.
כן.

472
00:33:07,240 --> 00:33:09,205
כן.
- חרא.

473
00:33:09,305 --> 00:33:11,431
- תהנה בלעדיי.
- אתה רוצה לסחור?

474
00:33:11,453 --> 00:33:13,016
- לא, ביי. לָצֵאת.
- אתה רוצה ללכת?

475
00:33:13,038 --> 00:33:14,601
בְּסֵדֶר.

476
00:33:19,898 --> 00:33:22,067
- לג'סי.
כן, לג'סי.

477
00:33:33,120 --> 00:33:35,913
אוקיי, אותה תוכנית. זרג למהר,
להפיל את הנר,

478
00:33:35,935 --> 00:33:37,916
לקחת את המזומן, החוצה.

479
00:34:26,965 --> 00:34:29,426
- מה עושים?
- לא יודע.

480
00:34:31,220 --> 00:34:33,472
ככה. לָלֶכֶת.

481
00:34:48,570 --> 00:34:50,905
לְחַרְבֵּן.

482
00:34:56,995 --> 00:34:58,622
הו, חרא.

483
00:35:00,374 --> 00:35:01,875
הו, ישו.

484
00:35:05,921 --> 00:35:07,630
אני לא יכול לראות! אני לא יכול לראות!

485
00:35:07,652 --> 00:35:09,924
- בסדר. קבל את הכסף!
- בוא נלך.

486
00:35:09,946 --> 00:35:11,243
מה קורה?

487
00:35:11,343 --> 00:35:13,345
קדימה, קדימה,
קדימה, קדימה.

488
00:35:13,929 --> 00:35:16,640
זה הכסף של קבררה!
אתה עושה טעות גדולה!

489
00:35:18,767 --> 00:35:21,185
- לך!
-עקבי אחרי.

490
00:35:26,692 --> 00:35:28,276
הו, חרא.

491
00:35:32,072 --> 00:35:34,531
לְחַרְבֵּן!

492
00:35:41,707 --> 00:35:43,458
קודי, ברור!

493
00:35:49,590 --> 00:35:51,424
- זה אנחנו!
ידעתי שתהיה בסדר.

494
00:35:51,446 --> 00:35:53,384
- לא התקשרתי למשטרה!
- עבודה טובה!

495
00:35:53,406 --> 00:35:55,553
- אלוהים אדירים, זה היה מטורף!
- חרא.

496
00:35:55,575 --> 00:35:57,764
אתם בסדר?
בוא נלך!

497
00:36:12,321 --> 00:36:14,447
- מה שלום העיניים?
- יותר טוב. חוזר.

498
00:36:14,469 --> 00:36:16,908
יש לנו סך הכל.
רוצה לשמוע את זה?

499
00:36:16,930 --> 00:36:21,162
- כן.
- בסך הכל, יש לנו 497 דולר.

500
00:36:21,184 --> 00:36:22,955
- הא...
- ממ-ממ.

501
00:36:24,875 --> 00:36:26,876
אוי אלוהים.

502
00:36:26,898 --> 00:36:29,962
אני לא חושב שאנחנו שולחים
ג'סי לייל עם זה.

503
00:36:29,984 --> 00:36:32,006
אנחנו המטומטמים הכי גדולים
על הפלנטה.

504
00:36:32,028 --> 00:36:34,842
כמעט השגנו את עצמנו
נהרג אפילו לא 500 דולר.

505
00:36:34,864 --> 00:36:37,179
ההספדים שלנו
יהיה כל כך עצוב.

506
00:36:37,304 --> 00:36:40,682
"בני נוער מקומיים הוצאו להורג. צריך
יש לי עבודה אחרי בית ספר".

507
00:36:42,810 --> 00:36:44,811
- אתה יודע מה? אני גאה בנו.
- באמת?

508
00:36:44,833 --> 00:36:45,879
-באמת.
- כן?

509
00:36:45,979 --> 00:36:48,231
עשינו את הדבר ו
כשהכל הלך לעזאזל,

510
00:36:48,253 --> 00:36:50,024
אף אחד לא נבהל,
דבקנו יחד

511
00:36:50,046 --> 00:36:51,343
ועזרו אחד לשני.

512
00:36:51,443 --> 00:36:53,986
זה היה ממהר לעזאזל.
- לעזאזל, כן.

513
00:36:56,573 --> 00:37:00,327
לְהִרָגַע. יש
אין סיבה להיכנס לפאניקה.

514
00:37:02,579 --> 00:37:07,709
ואסקז ישמור על הפה
לסגור. הוא יעשה זמן. חוץ מזה...

515
00:37:08,544 --> 00:37:10,128
זה היה רק בית מלכודות.

516
00:37:10,254 --> 00:37:11,879
בקושי היה
כל כסף.

517
00:37:11,901 --> 00:37:13,381
זה לא קשור לכסף.

518
00:37:13,403 --> 00:37:14,783
זה גורם לנו להיראות חלשים!

519
00:37:14,883 --> 00:37:17,260
<i>קודם המנהרה,
אז זה!</i>

520
00:37:17,282 --> 00:37:19,011
עונה פתוחה עלינו.

521
00:37:19,033 --> 00:37:21,180
אנחנו לא יכולים להירתע.

522
00:37:21,202 --> 00:37:24,600
זה קרה
בעיר שלך, לא?

523
00:37:24,622 --> 00:37:27,770
גלה מי זה היה ו
לעשות מהם דוגמה?

524
00:37:30,023 --> 00:37:33,359
הסקוואט אמר בית המלכודת
הופל אתמול בלילה.

525
00:37:33,381 --> 00:37:36,905
זה היה רק ​​ריסוק.
הגופות הללו קרו מאוחר יותר.

526
00:37:38,532 --> 00:37:41,076
כן, בניטו לא
הטיפוס הסלחן.

527
00:37:41,618 --> 00:37:43,662
מצאנו קסדה
עם ראיית לילה.

528
00:37:44,454 --> 00:37:46,956
הממזרים האלה
אינם אזרחים.</i>

529
00:37:46,978 --> 00:37:49,292
כיתה צבאית.
מוזר מאוד.

530
00:37:49,314 --> 00:37:52,670
לא, זה לא מוזר.
זה היה ה-DEA.

531
00:37:52,692 --> 00:37:54,297
הם נעשים נוכלים.

532
00:37:54,319 --> 00:37:56,299
הם איבדו את המודיע שלהם,
חבר שלהם,

533
00:37:56,321 --> 00:37:59,761
והם בחוץ
נקמה, זהו.

534
00:37:59,887 --> 00:38:02,014
מי יהיה מספיק טיפש
לגנוב מהם בכל זאת?

535
00:38:02,139 --> 00:38:03,806
אני בספק שהם יודעים
למי זה היה שייך.

536
00:38:03,828 --> 00:38:07,519
- כנראה היה רק ​​חד פעמי.
- אני מקווה שכן. למענם.

537
00:38:13,901 --> 00:38:16,527
- אוי! הלשון שלי.
תן לי לקבל את זה.

538
00:38:16,549 --> 00:38:19,531
הו! לא, זה בסדר.
הבנתי.

539
00:38:20,908 --> 00:38:22,950
למען האמת,
אני קצת עצבני.

540
00:38:22,972 --> 00:38:25,369
הו, אני... הייתי עצבני
כי חשבתי שאתה לא.

541
00:38:25,391 --> 00:38:27,205
- אז...
- אה, כן.

542
00:38:30,834 --> 00:38:33,336
סליחה,
האישה המטורפת הזו היא אמא שלי.

543
00:38:33,358 --> 00:38:35,755
הו לא, אני...
תאמין לי, אני מבין את זה.

544
00:38:35,777 --> 00:38:38,800
כן, גם אמא שלך?
אה, לא, אבא שלי.

545
00:38:39,468 --> 00:38:41,219
אמא שלי נפטרה
למעשה, אז...

546
00:38:42,304 --> 00:38:44,805
אלוהים, אני מצטער.
- הו, לא, לא. אני מעריך את זה.

547
00:38:44,827 --> 00:38:47,851
זה היה לפני שלוש שנים.
לוקמיה, אז...

548
00:38:49,019 --> 00:38:51,437
מה איתך ושלך
אנשים? עדיין ביחד או...?

549
00:38:51,459 --> 00:38:53,898
גרושה. אבא איפשהו.

550
00:38:53,920 --> 00:38:57,069
נולד לו ילד והחליט,
זה לא ממש הקטע שלי.

551
00:38:58,528 --> 00:39:01,615
תשאל אותי, מגונן יתר על המידה
אבא נשמע נחמד.

552
00:39:02,616 --> 00:39:04,867
אז מה העסקה שלו?

553
00:39:04,889 --> 00:39:07,245
הוא תמיד היה
על העבודה שלו.

554
00:39:07,371 --> 00:39:09,497
הוא בבנייה,
מנהל פרויקט.

555
00:39:09,519 --> 00:39:12,041
אבל עכשיו כשזה רק הוא,
הוא חייב להיות ההורה.

556
00:39:12,063 --> 00:39:15,252
כאילו, מי הולך
לשמור אותי בחיים בכל מקרה.

557
00:39:15,274 --> 00:39:17,380
מִצטַעֵר? לשמור אותך בחיים?!

558
00:39:17,402 --> 00:39:18,365
מה אתה עושה
בסופי שבוע?

559
00:39:18,465 --> 00:39:21,550
כאילו הוא חייב
את זה לאמא שלי.

560
00:39:21,572 --> 00:39:23,719
זו רק עוד עבודה
הוא חייב לעשות.

561
00:39:23,741 --> 00:39:26,389
נשמע כמו
יש לנו משפחות מדהימות

562
00:39:26,411 --> 00:39:28,808
אולי בגלל זה
אנחנו שותפים טובים למעבדה.

563
00:39:28,830 --> 00:39:30,769
אני הולך לתת
לעצמי שליחות.

564
00:39:31,395 --> 00:39:33,897
אני הולך לעשות אותך מאושר
עברת לכאן.

565
00:39:34,022 --> 00:39:35,815
אני אכריח אותך
אוהב את אל פאסו.

566
00:39:35,837 --> 00:39:38,109
- כן.
- ילד אוהב אתגר.

567
00:39:54,084 --> 00:39:56,210
כן, לא, אנחנו פשוט...
אנחנו מתמלאים.

568
00:39:56,232 --> 00:39:59,296
מה שלום אמא שלך, ג'סי?
אה, היא בסדר.

569
00:39:59,318 --> 00:40:01,382
אממ, היא פשוט,
אתה יודע, חיפוש עבודה,

570
00:40:01,404 --> 00:40:03,093
אשר היה
קצת קשה...

571
00:40:04,177 --> 00:40:07,596
ישו! בסדר, בסדר
שתן נמלים בבקשה שתוק.

572
00:40:07,618 --> 00:40:10,516
היי, אני בטלפון!
תפסיק עם זה!

573
00:40:10,538 --> 00:40:12,685
אני הולך לצאת החוצה
ולהתמודד עם זה.

574
00:40:12,707 --> 00:40:14,687
אני יכול להתקשר אליכם בחזרה?
- כן, כמובן!

575
00:40:14,709 --> 00:40:16,632
תודה לך!

576
00:40:16,732 --> 00:40:18,274
לעולם לא יהיו לי ילדים.

577
00:40:18,296 --> 00:40:20,152
ג'סי המסכן.

578
00:40:31,621 --> 00:40:34,248
לא קיבלנו את מה שאנחנו
צריך מבית המלכודת.

579
00:40:34,270 --> 00:40:36,042
זה בסדר. טירון
טעות. לא יקרה שוב.

580
00:40:36,064 --> 00:40:38,586
נכון, כי אנחנו לא
לשדוד עוד בתי מלכודות.

581
00:40:38,608 --> 00:40:41,047
הבא אנחנו הולכים להכות
אחד מפרדות הכסף של קבררה.

582
00:40:41,069 --> 00:40:43,507
- אז מה עכשיו?
- הפרד שאוסף מזומנים

583
00:40:43,529 --> 00:40:45,593
מהסוחרים. ממרחים
זה סביב עסקים במזומן

584
00:40:45,615 --> 00:40:47,079
בשליטת הקרטלים
לנקות אותו.

585
00:40:47,179 --> 00:40:47,996
אני אוהב את זה.
- כן.

586
00:40:48,096 --> 00:40:49,972
- קודי!
אני רציני.

587
00:40:49,994 --> 00:40:54,143
זה הפרד שלנו. הם מתקשרים
אותו El Viejo Malhumorado.

588
00:40:54,165 --> 00:40:56,729
- זקן נרגן.
- הוא נראה כמו נווד.

589
00:40:56,751 --> 00:40:58,773
- הממ.
הוא די לוהט.

590
00:40:58,795 --> 00:41:00,691
הרעיון הוא
לשמור על פרופיל נמוך.

591
00:41:00,713 --> 00:41:03,235
כל שבוע הוא עושה את אותו הדבר
סיבוב סביב אל פאסו.

592
00:41:03,257 --> 00:41:05,029
מכבסות,
חנויות משכון, ברים.

593
00:41:05,051 --> 00:41:07,406
צריך למלא את הטנדר שלו
עם מזומן.

594
00:41:07,428 --> 00:41:11,160
- מה מלא?
-חצי מיליון. לְפָחוֹת.

595
00:41:11,182 --> 00:41:13,746
זה ג'סי ואמא שלו
מטופל היטב.

596
00:41:13,768 --> 00:41:16,208
אז מה אנחנו חושבים?

597
00:41:20,378 --> 00:41:21,405
- אני ב...
כן.

598
00:41:21,505 --> 00:41:25,299
אם לא נמשוך את כולו
דבר מהתחת שלנו.

599
00:41:25,321 --> 00:41:27,761
הפעם
למעשה יש לנו תוכנית.

600
00:41:27,886 --> 00:41:29,720
אל וייחו כן
אותו מסלול כל שבוע?

601
00:41:29,742 --> 00:41:31,555
- כן.
נהדר.

602
00:41:31,577 --> 00:41:34,058
אז יש לנו זמן
באמת לחשוב על זה.

603
00:41:34,080 --> 00:41:36,769
אם נעשה את זה חכם
זמן, אז גם אני בפנים.

604
00:41:36,791 --> 00:41:39,897
- אז זה חכם.
- להודיע לכולכם שאני גם בפנים.

605
00:41:39,919 --> 00:41:41,898
ברור.

606
00:41:42,776 --> 00:41:44,443
אז, מאיפה נתחיל?

607
00:41:44,465 --> 00:41:47,446
אני יודע איפה ההורים שלנו
היה מתחיל. Recon.

608
00:41:47,468 --> 00:41:49,157
טונה חרא של סיור.

609
00:41:55,914 --> 00:41:58,124
תמיד עוקבים אחר El Viejo
על ידי שני שומרים חמושים

610
00:41:58,146 --> 00:42:00,251
במכונית סדאן.

611
00:42:00,273 --> 00:42:02,336
אין מצב שאנחנו פשוט הולכים למעלה
וטייסר את החבר'ה האלה.

612
00:42:02,358 --> 00:42:05,631
אתה צודק. בשבילם אנחנו
צריך ארטילריה כבדה.

613
00:42:05,653 --> 00:42:08,175
- רובי פוף ציד.
- הם לא קטלניים.

614
00:42:08,197 --> 00:42:09,886
הם פשוט דופקים אותך
למטה לזמן מה.

615
00:42:10,011 --> 00:42:12,721
רובי פוף ציד. יכולתי
לטפל באחד מאלה.

616
00:42:12,743 --> 00:42:15,558
קייל, אני לא יודע. דני ו
גדלתי בציד. אתה לא.

617
00:42:15,580 --> 00:42:19,229
אני תמיד מכה לך בתחת
פורטנייט. אז אני המאסטר.

618
00:42:20,105 --> 00:42:22,898
אם הם עלו על זה, למה לא
ה-DEA פשוט סגר אותו?

619
00:42:22,920 --> 00:42:24,817
הוא לא ה
פרס עבורם.

620
00:42:24,839 --> 00:42:26,094
הם פשוט
איסוף מידע לעת עתה.

621
00:42:26,194 --> 00:42:28,905
הם שמו GPS על הטנדר שלו,
לראות לאן הוא הולך,

622
00:42:29,030 --> 00:42:31,240
- עם מי הוא מדבר.
- אז אנחנו עושים את אותו הדבר.

623
00:42:31,262 --> 00:42:33,617
אנחנו נדאג שלנו
ההורים לא עוקבים.

624
00:42:35,120 --> 00:42:38,455
<i>♪ ...אזור פינוי ואני
חושב שאני צריך לפעול עכשיו ♪</i>

625
00:42:38,477 --> 00:42:41,208
<i>♪ ואם הכל ילך כשורה
אני אחזור לעולם...</i>

626
00:42:45,714 --> 00:42:46,782
כאן אנחנו עושים את זה.

627
00:42:46,882 --> 00:42:48,283
השכונה
צריך להיות ריק

628
00:42:48,383 --> 00:42:49,925
אז צריך
להיות ללא תנועה.

629
00:42:49,947 --> 00:42:51,594
יהיה קל להיכנס
ויוצא משם מהר.

630
00:42:51,616 --> 00:42:53,262
מה עם הלקוחות?

631
00:42:53,284 --> 00:42:56,348
אנחנו לא רוצים אף אחד
לראות מה קורה.

632
00:42:56,370 --> 00:42:59,101
קייל, זו העבודה שלך.
- קייל מקבל עבודה?

633
00:42:59,123 --> 00:43:01,980
- אני חלק מזה!
כן, הוא חלק מזה.

634
00:43:07,903 --> 00:43:09,905
ביום, בוא נעזוב
הטלפונים שלנו בבית הספר.

635
00:43:10,030 --> 00:43:11,822
שמור על המיקום שלנו
היסטוריה נקייה.

636
00:43:11,844 --> 00:43:14,283
כשאנחנו מקבלים את הטנדר של אל וייחו,
איפה לעזאזל שמים את זה?

637
00:43:14,305 --> 00:43:16,076
המקום של סבא שלי.
זה מחוץ לעיר.

638
00:43:16,098 --> 00:43:18,663
יש אסם ישן.
זה מושלם.

639
00:44:03,667 --> 00:44:05,293
בוא נלך!

640
00:44:31,486 --> 00:44:34,405
- תן לה ללכת!
- אמרתי עזוב את זה!

641
00:44:34,427 --> 00:44:36,116
בְּסֵדֶר.

642
00:44:38,868 --> 00:44:41,328
לְחַרְבֵּן. לא, לא, לא.

643
00:44:41,350 --> 00:44:43,081
קדימה, קדימה, קדימה.

644
00:45:05,020 --> 00:45:06,812
לְחַרְבֵּן.

645
00:45:06,834 --> 00:45:08,647
קיבלתי את המפתחות!

646
00:45:08,669 --> 00:45:10,817
קיבלתי אותה! קח את זה.

647
00:45:14,654 --> 00:45:17,407
- קדימה. בוא נלך.
- בוא נסתלק מכאן!

648
00:45:20,618 --> 00:45:23,038
- לך תזדיין!
- יו-הו.

649
00:45:25,290 --> 00:45:28,959
תמצוץ את התיק שלי, באטץ'!
Fortnite, אמרתי לך!

650
00:45:28,981 --> 00:45:30,879
כן, אחד נחמד!

651
00:45:35,091 --> 00:45:37,135
קדימה, בוא נלך.
לך, לך, לך, לך!

652
00:45:38,386 --> 00:45:40,055
הו, עבודה טובה, קייל.

653
00:45:48,813 --> 00:45:52,232
חרא! ראית את זה?
הראש שלך בסדר, דני?

654
00:45:52,254 --> 00:45:54,151
כֵּן. אתה בסדר?

655
00:45:54,173 --> 00:45:56,821
כן, הוא הרבה יותר טוב
מסתכל באופן אישי.

656
00:46:01,117 --> 00:46:02,660
- בינגו!
- וואו!

657
00:46:02,786 --> 00:46:05,038
הוא עדיין עלינו!
זה עוד לא נגמר!

658
00:46:15,048 --> 00:46:17,049
אם זה ייגמר במשטרה
לרדוף, אנחנו דפוקים,

659
00:46:17,071 --> 00:46:18,968
אז שמור על המסכות שלך!

660
00:46:25,600 --> 00:46:27,227
דלתות!

661
00:46:29,521 --> 00:46:33,441
תזוז, הבנתי את זה.
החזרתי את כולכם!

662
00:46:34,150 --> 00:46:38,153
- חרא! מִצטַעֵר!
- זה בסדר! דלתות נפתחות!

663
00:46:38,175 --> 00:46:40,406
עַכשָׁיו!

664
00:46:49,124 --> 00:46:53,001
יש לי אותך,
בן זונה זקן.

665
00:46:53,023 --> 00:46:55,379
לְחַזֵר אַחֲרֵי!

666
00:46:55,401 --> 00:46:56,531
פורטנייט!

667
00:46:56,631 --> 00:46:58,533
לְחַזֵר אַחֲרֵי!

668
00:46:58,633 --> 00:47:01,886
אוי אלוהים!
זה היה מטורף.

669
00:47:04,097 --> 00:47:07,307
- וואו, ראית את זה?
חכה. קבל סלפי.

670
00:47:12,021 --> 00:47:13,731
<i>♪ זה נכון! ♪</i>

671
00:47:18,486 --> 00:47:20,779
<i>♪ יש לי קצת
כלבלב מצחיק ♪</i>

672
00:47:20,801 --> 00:47:22,823
<i>♪ הגדר את שמך
ישר מיד ♪</i>

673
00:47:22,845 --> 00:47:26,660
<i>♪ אווווווו ♪</i>

674
00:47:26,682 --> 00:47:27,645
<i>♪ וואווו ♪</i>

675
00:47:27,745 --> 00:47:29,997
<i>♪ אני מכיר חתלתול דיסקו
בשם מיני ♪</i>

676
00:47:30,019 --> 00:47:33,960
<i>♪ היא תעלה חיוך חדש
העניבה שלך, זה נכון...</i>

677
00:47:36,838 --> 00:47:39,965
כן, אני חייב ללכת. היי,
היי אל וייחו. קיבלנו אותו.

678
00:47:39,987 --> 00:47:42,259
כֵּן? ספר לי בבקשה
הראש שלו עדיין מחובר.

679
00:47:42,281 --> 00:47:43,411
תפסנו את א
לשבור הפעם.

680
00:47:43,511 --> 00:47:45,179
הוא פשוט הלך
לתוך משרד שטח.

681
00:47:45,201 --> 00:47:46,331
איש חכם.

682
00:47:46,431 --> 00:47:48,515
הוא יודע שבניטו הולך להרוג
אותו על איבוד המשלוח הזה.

683
00:47:48,537 --> 00:47:50,601
- הוא רוצה הגנת עדים?
- מה אתה חושב?

684
00:47:50,623 --> 00:47:51,961
אני אראה מה יש לו.

685
00:47:52,061 --> 00:47:55,355
אז זה היה צוות?
- כן, היו ארבעה כאלה.

686
00:47:55,377 --> 00:47:58,275
- שתי נשים ושני גברים.
אתה רואה אותם?

687
00:47:58,297 --> 00:48:00,903
לא,
הם השתמשו עלינו בגז מדמיע.

688
00:48:00,925 --> 00:48:03,697
לכולם היו מסכות גז.
לא יכולתי לראות.

689
00:48:03,719 --> 00:48:06,158
- קרטל?
- הו, אלוהים. לא. אלוהים, לא.

690
00:48:06,180 --> 00:48:08,410
אני לא הייתי כאן
אם זה היה הם.

691
00:48:08,432 --> 00:48:11,330
זה היה מרושל, לא מקצוענים.

692
00:48:11,352 --> 00:48:15,417
אפשר היה לראות שיש...
הם כן זכו לקפוץ עלינו.

693
00:48:15,439 --> 00:48:19,505
אבל שני השומרים איתי, אני
יכול לספר לך עליהם הכל.

694
00:48:19,527 --> 00:48:22,592
הו, קדימה. החבר'ה האלה
עבר מזמן, אתה יודע את זה.

695
00:48:23,468 --> 00:48:25,385
קדימה, תן לנו משהו
שעולה בשרשרת.

696
00:48:25,407 --> 00:48:27,347
אני...
טיפלתי רק בקצה שלי--

697
00:48:27,472 --> 00:48:30,140
מה אתה יודע
על נטליה קבררה?

698
00:48:30,162 --> 00:48:33,269
ובכן, שמעתי את השם.
- יש לך מושג איך היא נראית?

699
00:48:35,355 --> 00:48:36,714
לא, אני--.
- קדימה אחי.

700
00:48:36,814 --> 00:48:39,441
אתה רוצה WITSEC, אתה הולך
צריך לעשות יותר טוב מזה.

701
00:48:39,463 --> 00:48:43,737
אני לא יכול לתת לך בניטו ו
החבר'ה המובילים שלו, בסדר?

702
00:48:43,759 --> 00:48:47,075
אני יכול לספר לך יותר על
איך הם מזיזים דברים.

703
00:48:48,493 --> 00:48:52,664
אני יכול לספר לך על
משאית בירה. זה משהו.

704
00:48:53,331 --> 00:48:55,207
מי לעזאזל
עושה את זה?!

705
00:48:55,229 --> 00:48:57,292
איך זה שלא
מצא אותם? ספר לי!

706
00:48:57,314 --> 00:48:59,211
השלם שלנו
הרשת צרובה.

707
00:48:59,233 --> 00:49:02,297
<i> אני חייב להתחיל
הכל מאפס.</i>

708
00:49:02,319 --> 00:49:03,840
אני אמצא אותם!

709
00:49:03,862 --> 00:49:06,553
זה חזירי ה-DEA.

710
00:49:06,678 --> 00:49:09,097
הם צוחקים עלינו!

711
00:49:10,598 --> 00:49:15,811
אני בטוח שהם צוחקים
אצלנו. אני בטוח שזה הם!

712
00:49:15,833 --> 00:49:17,437
ה-DEA
לא פועל כך.

713
00:49:17,459 --> 00:49:19,147
אה כן? ואז מה?!

714
00:49:19,169 --> 00:49:21,400
- אל תהיה פרנואיד.
- אני רוצה...

715
00:49:21,422 --> 00:49:24,778
אני רוצה את שמות ה-DEA, אתה
צריך להוכיח לי את זה.

716
00:49:24,800 --> 00:49:27,739
<i>אני רוצה את השמות שלהם.
אני רוצה את הפנים שלהם.</i>

717
00:49:27,761 --> 00:49:29,950
אני רוצה את הכתובות שלהם.
אני רוצה שהם מתים...

718
00:49:29,972 --> 00:49:33,787
אני רוצה את הנשים שלהם ו
ילדים מתים. גם חיות המחמד שלהם!

719
00:49:33,809 --> 00:49:35,872
הטמינו מלכודת!

720
00:49:38,751 --> 00:49:40,586
תרזה.
אני חייב להגיע לשיעור.

721
00:49:40,608 --> 00:49:42,671
אני מצטער שלא עשיתי זאת
היה בסביבה, באמת.

722
00:49:42,693 --> 00:49:44,423
זה רק היאבקות
היה מטורף.

723
00:49:44,445 --> 00:49:46,133
זה בסדר,
אני פשוט לא צריך את זה.

724
00:49:46,155 --> 00:49:50,012
אני רוצה לפצות אותך.
אז מה דעתך לצאת איתי לטייל.

725
00:49:50,034 --> 00:49:52,390
אני מכיר מקום נהדר,
זה יהיה אפי.

726
00:49:53,808 --> 00:49:55,893
אני לא יודע.
תראה, אם אתה לא הולך אז...

727
00:49:56,019 --> 00:49:59,564
אני אהיה הרוס מכדי ללמוד,
ואז שנינו נכשל בכימיה.

728
00:50:02,233 --> 00:50:04,526
- זו סחיטה.
- זו בעצם סחיטה.

729
00:50:04,548 --> 00:50:06,029
בְּסֵדֶר.

730
00:50:20,335 --> 00:50:22,211
- וואו!
-כן, אני יודע.

731
00:50:23,421 --> 00:50:27,507
אמא שלי נהגה לקחת אותי לכאן.
היא אהבה את ההרים.

732
00:50:27,529 --> 00:50:29,343
איך היא הייתה?

733
00:50:29,365 --> 00:50:31,386
היא הייתה ממש עדינה.

734
00:50:31,408 --> 00:50:33,639
היא תמיד הייתה מתבדחת

735
00:50:33,661 --> 00:50:35,223
שהיא לא יכלה לחכות
להיות זקנה קטנה.

736
00:50:35,245 --> 00:50:37,517
עדיין היה לה את השלם
דבר אמא דוב הולך,

737
00:50:37,539 --> 00:50:39,311
אז לא תרצה
להתעסק איתה.

738
00:50:39,333 --> 00:50:42,814
האם היו נישואים טובים?
האם הם לפחות היו מאושרים?

739
00:50:42,836 --> 00:50:47,361
כן, הם היו. לא יכולתי
תגיד לך איך בכל זאת,

740
00:50:47,383 --> 00:50:52,909
כי אבא שלי הוא כל כך מאסיבי
נסגרה והיא הייתה כל כך שם.

741
00:50:56,621 --> 00:50:58,163
אני מתגעגע אליה מאוד.

742
00:50:58,185 --> 00:51:01,668
<i>♪ אתה יודע שהגעתי לכאן
לעזוב אותך ♪</i>

743
00:51:06,172 --> 00:51:11,094
<i>♪ וזה היה כל כך עצוב
יכולנו רק לצחוק ♪</i>

744
00:51:12,178 --> 00:51:16,766
<i>♪ החזקתי את ידך
כאילו זה כל מה שהיה לי ♪</i>

745
00:51:18,184 --> 00:51:22,563
<i>♪ מה פתאום אוהו,
אוהו...</i>

746
00:51:26,609 --> 00:51:28,819
האם אתה הולך לחזור
להתעלם ממני אחרי זה?

747
00:51:28,841 --> 00:51:30,904
- מה? לא.
- אתה בטוח?

748
00:51:30,926 --> 00:51:32,989
אני בטוח.
- בסדר.

749
00:51:33,011 --> 00:51:34,992
אני אוהב אותך מאוד.

750
00:51:37,495 --> 00:51:39,247
גם אני מחבב אותך.

751
00:51:42,166 --> 00:51:46,629
<i>♪ כשהגענו
לדלת ♪</i>

752
00:51:48,214 --> 00:51:53,010
<i>♪ אהבתי אותך עמוק יותר
ממה שהיה לי אי פעם בעבר ♪</i>

753
00:51:54,429 --> 00:51:59,308
<i>♪ הו,
העשיר ביותר בכחול ♪</i>

754
00:51:59,892 --> 00:52:03,396
<i>♪ בידיעה שאני לא יכול לעזוב
בלעדיך ♪</i>

755
00:52:06,816 --> 00:52:08,217
מה אתם חושבים?

756
00:52:08,317 --> 00:52:10,694
פעם שנייה את
קבררה נפגעו.

757
00:52:10,716 --> 00:52:12,612
- אין מצב שזה אקראי.
אני עם אלי.

758
00:52:12,634 --> 00:52:14,740
זה יכול להיות קרטל מתחרה.
הוצאנו את המנהרה.

759
00:52:14,762 --> 00:52:16,825
קבררה פגיעים.
מישהו עושה צעד.

760
00:52:16,847 --> 00:52:18,227
באמת לחשוב
זה קרטל?

761
00:52:18,327 --> 00:52:20,036
הייתי מצפה לזה
להיות הרבה יותר מדמם.

762
00:52:20,058 --> 00:52:21,580
אנחנו לא שומעים כלום
על האזנות סתר

763
00:52:21,602 --> 00:52:24,624
- על קרטל אחר.
אולי זו עבודה פנימית.

764
00:52:24,646 --> 00:52:26,543
כמה שחקנים ברמה בינונית
לראות דברים מתנדנדים,

765
00:52:26,565 --> 00:52:28,462
להחליט שהם הולכים לתפוס
חלק לעצמם.

766
00:52:28,484 --> 00:52:30,630
אותה בעיה.
איפה הדם?

767
00:52:30,652 --> 00:52:32,841
מעולם לא ראיתי <i>סיקאריו</i>
להשתמש בסיבוב פוף.

768
00:52:32,863 --> 00:52:34,676
בסדר,
אפשרות אחת נוספת.

769
00:52:34,698 --> 00:52:39,264
שני המקומות שנפגעו היו
מקומות שהיינו בהם.

770
00:52:39,286 --> 00:52:40,766
אתה חושב
עבודה פנימית?

771
00:52:40,788 --> 00:52:43,059
היינו למעלה בהרבה
מקומות, לא היה אומר כלום.

772
00:52:43,081 --> 00:52:45,437
תחשוב על זה. ב-
באמצע שוד אל וייחו,

773
00:52:45,459 --> 00:52:48,190
הגנבים לוקחים את הזמן
כדי להסיר את גשש ה-GPS שלנו.

774
00:52:48,212 --> 00:52:49,900
כאילו ידעו שזה שם.
- כן.

775
00:52:49,922 --> 00:52:51,651
או שהם היו מספיק חכמים
לבדוק

776
00:52:51,673 --> 00:52:53,153
עבור עוקבים
על רכב קרטל.

777
00:52:53,175 --> 00:52:54,555
- הייתי בודק.
אז זה היית אתה?

778
00:52:54,655 --> 00:52:56,823
כן, זה הייתי אני.
גנבתי את אל וייחו.

779
00:52:56,845 --> 00:52:59,284
אתה יודע
מי משתמש בסיבובי פוף?

780
00:52:59,306 --> 00:53:02,330
אכיפת החוק.
אתה יודע מי עוד? אַף אֶחָד.

781
00:53:04,248 --> 00:53:05,957
כן, ובכן,
זה לא יכול להיות אחד מאיתנו.

782
00:53:05,979 --> 00:53:07,876
אף אחד לא יהיה משוגע מספיק
למשוך את החרא הזה.

783
00:53:07,898 --> 00:53:11,922
אוקיי, אז אולי זה לא אחד
מאיתנו אבל זה משרד גדול.

784
00:53:11,944 --> 00:53:13,508
תסתכל מסביב.

785
00:53:14,383 --> 00:53:16,677
כן... בסדר.

786
00:53:18,012 --> 00:53:20,597
מעתה ואילך,
הכל ננעל.

787
00:53:20,619 --> 00:53:23,099
כל מידע על
Cabreras נשאר קרוב.

788
00:53:23,121 --> 00:53:24,085
כֵּן.

789
00:53:24,185 --> 00:53:26,645
יש לנו משהו
להפסיק את האזנות הסתר.

790
00:53:26,667 --> 00:53:29,649
מדברים על מנהרה חדשה.
קיבלנו מיקום.

791
00:53:49,502 --> 00:53:51,128
חִיוּך!

792
00:53:55,842 --> 00:53:57,385
מסיכות! מסכות!!

793
00:54:00,263 --> 00:54:02,306
הם ידעו שאנחנו למעלה
בטלפון הזה.

794
00:54:03,516 --> 00:54:06,352
כן, אתה צודק.
יש לנו בעיה.

795
00:54:08,563 --> 00:54:10,231
לְחַרְבֵּן!

796
00:54:12,859 --> 00:54:14,360
לעזאזל!

797
00:54:24,954 --> 00:54:29,250
וואו, תראה את המקום הזה.
עבודה יפה.

798
00:54:30,293 --> 00:54:32,043
פאפיטו יהיה
גאה בך.

799
00:54:32,065 --> 00:54:33,921
זה כל מה שאני צריך.

800
00:54:34,839 --> 00:54:37,633
תוך כמה זמן
עד שנהיה מבצעיים?

801
00:54:38,676 --> 00:54:40,661
משאית בירה מגיעה
ביום שלישי.

802
00:54:40,761 --> 00:54:42,388
ממ-ממ. כן, אני יודע.

803
00:54:43,514 --> 00:54:44,415
מַבָּט.

804
00:54:44,515 --> 00:54:47,518
הַפתָעָה! תראה את זה.

805
00:54:48,352 --> 00:54:50,270
תמונת היום.

806
00:54:50,292 --> 00:54:51,981
הו, תראה את הבחור הזה.

807
00:54:53,441 --> 00:54:56,319
תראה, איזה נאה!

808
00:54:58,821 --> 00:55:00,364
- היי...
היי.

809
00:55:10,917 --> 00:55:14,128
היי... אני צריך
לתת לך עוצר.

810
00:55:14,879 --> 00:55:16,671
מַה? מַדוּעַ? מה עשיתי?

811
00:55:16,693 --> 00:55:19,674
זה לא אתה. אני לא יכול לקבל
אתה יוצא מאוחר עכשיו.

812
00:55:19,696 --> 00:55:21,593
אז מעכשיו,
להיות בבית עד 9:00, בסדר?

813
00:55:21,615 --> 00:55:23,553
קדימה...
זה שטויות.

814
00:55:23,575 --> 00:55:25,972
קודי, אל תתחיל.
אם הקרטל ידפוק אותנו,

815
00:55:25,994 --> 00:55:28,224
אני די בטוח שהם יכולים לעשות
זה בשעות העבודה.

816
00:55:28,246 --> 00:55:31,227
מה תוכנית המשחק שלך כאן?
לעבוד עד שאחד מאיתנו מת?

817
00:55:31,249 --> 00:55:32,897
אתה הולך לנעול
אותי בחדר שלי

818
00:55:33,022 --> 00:55:34,689
כדי שתוכל להילחם במלחמה שלך
על סמים?

819
00:55:34,711 --> 00:55:39,486
אגב, הסמים ניצחו.
אני בן 18. אתה לא יכול לשלוט בי.

820
00:55:39,508 --> 00:55:41,446
- קודי...
- מה אתה הולך לעשות?

821
00:55:41,468 --> 00:55:43,391
קודי!

822
00:55:43,491 --> 00:55:45,449
קודי!

823
00:56:43,718 --> 00:56:47,012
כן, לא. לוסי, לא, של
כמובן. אתה כל כך מוזמן.

824
00:56:47,034 --> 00:56:49,515
זה באמת לא היה אפילו
כל כך הרבה כסף.

825
00:56:51,517 --> 00:56:53,352
אתה יכול להגיד את זה שוב?

826
00:56:54,562 --> 00:56:55,880
וואו. לא, זה נהדר.

827
00:56:55,980 --> 00:57:00,026
אתה יודע כמה לכולנו אכפת
עליך? תגיד שלום לג'סי.

828
00:57:02,486 --> 00:57:04,446
זה היה, אה,
לוסי פדילה.

829
00:57:04,468 --> 00:57:06,531
היא התקשרה להודות
כולם בשביל הכסף.

830
00:57:06,553 --> 00:57:09,409
ככל הנראה, היה בערך
80 אלף ב-GoFundMe.

831
00:57:09,431 --> 00:57:11,995
בשבועיים האחרונים,
זה עלה ל-300 אלף.

832
00:57:12,017 --> 00:57:14,164
- אה, זה...
- כן...

833
00:57:14,186 --> 00:57:16,583
לשטוף, תביא לי רשימה של כולם
אנשי הצוות שנקראו.

834
00:57:16,605 --> 00:57:19,085
הושיב אותם ותבקש
אליביס. הם הולכים להתעצבן,

835
00:57:19,107 --> 00:57:20,587
- אבל בוא נעשה את זה.
כן, על זה.

836
00:57:20,609 --> 00:57:22,714
בסדר, זה חייב להיות
הפך לוויראלי או משהו

837
00:57:22,736 --> 00:57:25,051
כי אנחנו מקבלים
כמו המון תרומות.

838
00:57:25,968 --> 00:57:27,203
אה... יש את קודי.

839
00:57:27,303 --> 00:57:28,887
<i>- היי, בנאדם.</i>
היי.

840
00:57:28,909 --> 00:57:30,972
ספר לו את החדשות הטובות.
<i>- כן, בסדר.</i>

841
00:57:30,994 --> 00:57:34,392
<i>אז GoFundMe, זה בשש
מספרים וזה עדיין ממשיך.</i>

842
00:57:34,414 --> 00:57:37,103
<i>מה?! זהו... אני כל כך שמח
לשמוע את זה, בנאדם. זה נהדר.</i>

843
00:57:37,125 --> 00:57:40,023
<i>זה נס, בנאדם,
כמו ישר.</i>

844
00:57:40,045 --> 00:57:42,650
<i>ייתכן שנוכל לקנות א
בית ולעבור חזרה לאל פאסו,</i>

845
00:57:42,672 --> 00:57:44,277
<i>וזה יהיה מדהים.</i>

846
00:57:44,299 --> 00:57:46,404
אלוהים, בית.
אני אוהב את זה בשבילכם.

847
00:57:46,426 --> 00:57:48,656
הו, אנחנו חייבים ללכת.
<i>- מגניב, ביי.</i>

848
00:57:48,678 --> 00:57:51,785
הו, לו רק ידע.
יש לי תוכניות לתוכנית הבאה.

849
00:57:51,807 --> 00:57:54,537
- תגיד מה עכשיו?
יש לי מידע טוב מאבא שלי.

850
00:57:54,559 --> 00:57:56,581
אנחנו לא יכולים להפסיק עכשיו.
- כבר התפטרנו.

851
00:57:56,603 --> 00:57:58,500
בזמן שאנחנו קדימה.
זה הרגע שבו אתה מתפטר.

852
00:57:58,522 --> 00:58:00,627
אנחנו מקבלים משהו קטן
עבורנו הפעם.

853
00:58:00,649 --> 00:58:01,612
אתה כמעט בן 18.

854
00:58:01,712 --> 00:58:03,755
אנחנו יכולים ללכת רחוק
מאל פאסו כמו שאנחנו רוצים.

855
00:58:03,777 --> 00:58:06,382
נוכל ללכת לבית הספר,
לפתוח עסק, לנסוע.

856
00:58:06,404 --> 00:58:09,052
קל, בנאדם.
קייל, קדימה. מה אתה אומר?

857
00:58:09,074 --> 00:58:11,347
- אממ...
- עוד פעם אחת?

858
00:58:11,472 --> 00:58:14,182
אני לא יודע, אולי אם
כל השאר כן, בטח.

859
00:58:14,204 --> 00:58:16,435
- לא, ובכן, לא כולם.
כן, וג'סי טוב.

860
00:58:17,186 --> 00:58:19,187
סיימנו, אנחנו יכולים להירגע
עכשיו. זה לא אנחנו.

861
00:58:19,209 --> 00:58:22,190
אתה יודע שההורים שלנו
אל תתייחס אלינו.

862
00:58:22,212 --> 00:58:24,359
הם עלולים להיפגע
מחר לא יהיה לנו כלום.

863
00:58:24,381 --> 00:58:26,277
אני אדבר בשם עצמי,
לא היה לי כלום.

864
00:58:26,299 --> 00:58:28,196
אני כבר למטה אחד
הורה. כך גם ג'סי.

865
00:58:28,218 --> 00:58:29,739
תבריג את הקרטל
וה-DEA.

866
00:58:29,761 --> 00:58:32,158
פגענו במשאית הסלאש, אנחנו
חופשיים מכל זה.

867
00:58:32,180 --> 00:58:35,411
תראה, בנאדם, אני לא יודע אם
את במחזור או...

868
00:58:36,413 --> 00:58:37,914
אבל...

869
00:58:37,936 --> 00:58:39,984
דני, אתה בסדר?

870
00:58:40,084 --> 00:58:42,710
אלוהים אדירים, דני.
- חרא. הו, חרא.

871
00:58:42,732 --> 00:58:44,796
- דני?
דני, אתה בסדר?

872
00:58:44,818 --> 00:58:47,215
- וואו... דני...
-שכב, תשכב.

873
00:58:47,237 --> 00:58:49,135
רוצה מים?

874
00:58:50,302 --> 00:58:51,804
דני?

875
00:59:29,967 --> 00:59:33,262
היי... היי, מותק.
דני, היי. היי.

876
00:59:34,388 --> 00:59:36,222
כמה זמן לוקח ה
סם הרגעה אחרון?

877
00:59:36,244 --> 00:59:37,808
היא תגיע בקרוב.

878
00:59:41,729 --> 00:59:44,355
היי. אתה בסדר?
- כן.

879
00:59:44,377 --> 00:59:46,107
- כן?
- מה שלום?

880
00:59:46,129 --> 00:59:47,902
הם הולכים לרוץ
עוד כמה בדיקות,

881
00:59:48,027 --> 00:59:49,345
אבל זה זעזוע מוח.

882
00:59:49,445 --> 00:59:50,596
התחלה מאוחרת, הם אמרו,

883
00:59:50,696 --> 00:59:53,781
אבל אני חושב שהיא נפלה
כמה מדרגות בשבוע שעבר.

884
00:59:53,803 --> 00:59:55,492
היא הייתה בסדר עד היום.

885
00:59:55,618 --> 00:59:57,869
אני שמח שהיית שם. זה
יכול היה להיות הרבה יותר גרוע.

886
00:59:57,891 --> 00:59:58,979
כֵּן.

887
00:59:59,079 --> 01:00:02,123
בדיוק באתי להוריד את ליזי,
אבל אני חייב לחזור לעבודה.

888
01:00:02,145 --> 01:00:04,209
אוקיי, אני אראה אותך בבית.
- ביי.

889
01:00:04,231 --> 01:00:05,794
היי, קודי...
- כן.

890
01:00:06,420 --> 01:00:08,922
מתי אמרת
דני נפל במדרגות?

891
01:00:08,944 --> 01:00:15,930
אני לא בטוח. לא הייתי שם.
אני חושב שבשבוע שעבר מתישהו.

892
01:00:18,474 --> 01:00:21,143
- בסדר.
- כן. נתראה.

893
01:00:35,908 --> 01:00:40,204
אמא שלך אמרה שאני יכול לראות
אתה, אם אתה רוצה לראות אותי.

894
01:00:43,540 --> 01:00:45,334
איך אתה מרגיש?

895
01:00:46,293 --> 01:00:48,211
הו, כל כך נמחק.

896
01:00:48,233 --> 01:00:51,089
אני מצטער. אני הייתי
אידיוט מוחלט ו...

897
01:00:51,111 --> 01:00:55,426
לא עשית לי זעזוע מוח,
אבל מסכים לגבי הקטע של החרא.

898
01:00:55,448 --> 01:00:58,597
האם יש משהו שאני יכול לעשות?
אני רוצה לפצות אותך.

899
01:00:59,723 --> 01:01:01,642
תישאר כאן קצת.

900
01:01:03,560 --> 01:01:07,106
ובכן, תודה שהיית כאן. אֲנִי
יודע שאתה לא אוהב בתי חולים.

901
01:01:09,316 --> 01:01:11,442
הכל טוב.

902
01:01:11,464 --> 01:01:13,237
מה קורה איתך,
קודי?

903
01:01:14,822 --> 01:01:16,365
אבא שלי...

904
01:01:17,700 --> 01:01:21,286
אותו חרא. אני מעדיף
לא לדבר על זה.

905
01:01:21,308 --> 01:01:24,707
זה חבל כי אני
רוצה לדבר על זה. אז...

906
01:01:26,375 --> 01:01:31,588
אבא שלך הוא מגן
סוג. אחי קלאסי.

907
01:01:32,339 --> 01:01:36,884
<i>וכשאמא שלך חלתה,
הוא לא יכול היה לעשות שטויות בקשר לזה.</i>

908
01:01:36,906 --> 01:01:39,345
הוא לא הצליח להציל אותה.
אף אחד לא יכול.

909
01:01:39,367 --> 01:01:42,891
כל מה שהוא יכול לעשות
היה לראות את זה קורה.

910
01:01:43,600 --> 01:01:46,644
עכשיו זה רק הוא ואתה
והוא מבוהל

911
01:01:46,666 --> 01:01:49,148
של להפסיד
האדם האחרון שיש לו.

912
01:01:49,898 --> 01:01:51,483
מבועת.

913
01:01:52,151 --> 01:01:54,819
אז אם הוא שומר עליך
ברצועה קצרה,

914
01:01:54,841 --> 01:02:00,242
זה לא בגלל שהוא חושב
אתה חלש או ילד קטן.

915
01:02:02,036 --> 01:02:06,457
זה שהוא אוהב אותך.
אבא שלך אוהב אותך, קודי.

916
01:02:08,125 --> 01:02:12,254
ככה הוא מראה את זה, כי
הוא לא מכיר דרך אחרת.

917
01:02:46,663 --> 01:02:49,749
<i>אוי אלוהים, אני כל כך שמח
היא בסדר. אמור שלום עבורי.</i>

918
01:02:49,771 --> 01:02:51,459
כן, אני אעשה זאת.

919
01:02:51,481 --> 01:02:56,047
לא כדי להפחיד אותך, אבל
אמא שלי מיושנת.

920
01:02:56,069 --> 01:02:56,949
אה-הו.

921
01:02:57,049 --> 01:02:59,926
לא, לא. שום דבר רע. זה
רק היא רוצה לפגוש אותך.

922
01:02:59,948 --> 01:03:03,347
אכפת לך לבוא בשביל
ארוחת ערב אולי ביום חמישי?

923
01:03:04,390 --> 01:03:06,599
אני אהיה אסיר תודה.

924
01:03:06,621 --> 01:03:08,726
הו,
כשאתה מנסח את זה ככה.

925
01:03:08,748 --> 01:03:11,188
<i>שתוק!
נתראה ביום חמישי.</i>

926
01:03:13,148 --> 01:03:15,983
משאית בירה תתדלק.
אנחנו נפגע שם.

927
01:03:16,005 --> 01:03:18,986
אני לא יודע. זה רק
מתוכנן להפסיק את זה פעם אחת

928
01:03:19,008 --> 01:03:22,323
ואתה מכיר את המשאית הזו
התחנה תהיה כולה מוארת.

929
01:03:22,345 --> 01:03:26,077
אם הייתה דרך לעשות את זה,
אתה יודע שאני למטה. זה פשוט...

930
01:03:26,099 --> 01:03:28,204
אני לא רואה את זה.

931
01:03:28,226 --> 01:03:31,249
בסדר, חבר'ה. אני לא יכול
להדגיש את זה מספיק.

932
01:03:31,271 --> 01:03:34,627
פרטים על מבצע זה
אל תעזוב את החדר הזה.

933
01:03:34,649 --> 01:03:37,004
בסדר, משאית הבירה
הולך לתדלק כאן.

934
01:03:37,026 --> 01:03:40,299
עצירת המשאית הזו על הכביש המהיר
62 רק אחרי רדת החשיכה. יָמִינָה?

935
01:03:40,321 --> 01:03:44,011
אחרי שזה יתדלק, זה הולך להיות
בקטע הכביש המהיר הריק הזה

936
01:03:44,033 --> 01:03:46,432
ושם
אנחנו הולכים לתפוס את זה.

937
01:03:58,318 --> 01:04:02,655
היי, אני מצטער, אבל משהו
עלה. אני לא יכול להגיע ליום חמישי.

938
01:04:02,677 --> 01:04:05,158
אל תהיה זין. אתה
לא יכול לבטל על אמא שלי.

939
01:04:05,180 --> 01:04:07,827
<i>- אני אשלם לך.</i>
- אני לא חושב כך.

940
01:04:07,849 --> 01:04:10,163
יום שישי... אתה ושלך
אמא, את באה לכאן.

941
01:04:10,185 --> 01:04:14,083
אבא שלי ואני נעשה בשמחה
ארוחת ערב בשבילך. אז זה מגניב?

942
01:04:14,105 --> 01:04:15,586
בעצם...

943
01:04:16,462 --> 01:04:20,214
כן. זה יהיה באמת
מתוק. אמא שלי הייתה רוצה את זה.

944
01:04:20,236 --> 01:04:22,300
- בסדר, נהדר.
- אבל אתה עדיין זין.

945
01:04:22,322 --> 01:04:24,552
<i>סה"כ זין.</i>

946
01:04:27,139 --> 01:04:29,057
היי.
היי.

947
01:04:30,225 --> 01:04:32,728
אני יכול, אה,
לשאול אותך על משהו?

948
01:04:34,521 --> 01:04:37,690
כֵּן. בַּטוּחַ. מה קורה?

949
01:04:37,712 --> 01:04:42,029
לא רציתי לספר לך
בהתחלה והייתי צריך.

950
01:04:44,239 --> 01:04:46,782
אני רואה א
ילדה בבית הספר.

951
01:04:46,804 --> 01:04:49,202
היא הזמינה אותי לקבל
ארוחת ערב עם אמא שלה.

952
01:04:49,224 --> 01:04:52,663
וכמובן, אמרתי שכן,
אבל אז הייתי צריך לבטל, אז...

953
01:04:52,685 --> 01:04:54,540
למה ביטלת?

954
01:04:54,562 --> 01:04:57,084
אתה יודע, היאבקות
תרגול וכל זה.

955
01:04:57,106 --> 01:04:59,086
גם לדני הבטחתי
שאבקר אותה.

956
01:04:59,108 --> 01:05:01,923
אממ, ואני די אמרתי לה

957
01:05:01,945 --> 01:05:04,550
שהיא ואמא שלה יוכלו לבוא
ביום שישי הזה לארוחת ערב.

958
01:05:04,572 --> 01:05:06,844
אני מצטער. אני יודע שכדאי לי
בדקתי איתך, אבל--

959
01:05:06,866 --> 01:05:09,639
אתה צריך שאחלץ?
- כן.

960
01:05:09,661 --> 01:05:12,226
קוד אחי, נכון? בְּסֵדֶר.

961
01:05:12,893 --> 01:05:14,435
- מדהים--
היי.

962
01:05:14,457 --> 01:05:17,980
האם שמעת משהו על
GoFundMe עבור לוסי וג'סי?

963
01:05:18,002 --> 01:05:19,815
כן, לא, כן.
ג'סי התקשר אליי

964
01:05:19,837 --> 01:05:23,110
וככל הנראה, כאילו התפוצץ
ב-TikTok או משהו.

965
01:05:23,132 --> 01:05:25,571
זה... זה מטורף. כֵּן.

966
01:05:25,593 --> 01:05:29,117
תודה לאל על TikTok,
מה שזה לא יהיה.

967
01:05:31,203 --> 01:05:32,746
סתם בצחוק.

968
01:05:34,498 --> 01:05:36,749
מחר אני אהיה מאוחר בבית,
אבל אתה תהיה בבית עד 9:00.

969
01:05:36,771 --> 01:05:38,709
- כמובן.
- להתראות.

970
01:05:38,731 --> 01:05:40,836
נתראה.

971
01:05:44,925 --> 01:05:46,676
זה יעבוד. אני חיובי.

972
01:05:46,698 --> 01:05:49,178
- מה אם התחזית שגויה?
- אז נערוב.

973
01:05:49,200 --> 01:05:52,098
בסדר, אני משחררת.
אני כבר ערבתי.

974
01:05:52,120 --> 01:05:55,268
עָדִין. אני וקייל
יכולים לעשות זאת בעצמנו.

975
01:05:55,290 --> 01:05:57,771
אתה הולך להיהרג!
- קיבלנו את זה.

976
01:06:25,757 --> 01:06:28,427
התחזית נכונה. ה
הרוח עולה טוב.

977
01:06:28,552 --> 01:06:30,803
בוא נלך.

978
01:06:45,277 --> 01:06:46,778
בעמדה.

979
01:06:47,446 --> 01:06:49,281
בעמדה.

980
01:06:53,660 --> 01:06:55,495
בעמדה.

981
01:07:01,627 --> 01:07:03,836
תשמור על העיניים שלך
על משאית הבירה.

982
01:07:03,858 --> 01:07:06,255
<i>זה נראה כמו
הם קיבלו ליווי.</i>

983
01:07:06,277 --> 01:07:08,341
תעתיק את זה.
ראה את משאית הבירה.

984
01:07:08,363 --> 01:07:10,469
רכב עוקב אחד,
שלושה בפנים.

985
01:07:24,399 --> 01:07:26,442
בוא נלך!

986
01:07:32,699 --> 01:07:34,367
- בסדר.
- מוכן? בוא נעשה את זה.

987
01:07:34,389 --> 01:07:36,661
בְּסֵדֶר.

988
01:07:38,497 --> 01:07:40,540
בְּסֵדֶר. עַכשָׁיו!

989
01:07:44,586 --> 01:07:45,654
מה לעזאזל?

990
01:07:45,754 --> 01:07:48,089
ריי, מה אנחנו עושים?
- לשטוף, להחזיק את עמדתך.

991
01:07:48,111 --> 01:07:49,799
אולברייט, מתיוס,
בוא ניקח אותם לשם.

992
01:07:49,821 --> 01:07:50,993
תעתיק את זה. בוא נלך.

993
01:07:51,093 --> 01:07:52,885
אל תאפשר להם
לצאת חזרה לכביש.

994
01:07:52,907 --> 01:07:55,096
בוא נלך!

995
01:08:07,693 --> 01:08:13,365
לְחַרְבֵּן! אין מפתחות! שְׁטוּיוֹת!
תבדוק את הכיסים שלו!

996
01:08:14,366 --> 01:08:16,410
הנה הם!

997
01:08:19,871 --> 01:08:24,251
DEA, כולם על
קרקע! DEA, רד.

998
01:08:27,754 --> 01:08:30,507
- הו, חרא!
קייל, בוא נזוז.

999
01:08:31,800 --> 01:08:33,343
DEA!

1000
01:08:33,885 --> 01:08:35,678
רד למטה. רד למטה!

1001
01:08:35,700 --> 01:08:37,764
חרא, זאת אמא שלי!

1002
01:08:42,060 --> 01:08:44,563
DEA, על הקרקע!

1003
01:08:46,064 --> 01:08:47,691
זרוק את הנשק שלך!

1004
01:08:59,369 --> 01:09:01,036
קייל, קדימה.
- בסדר, בסדר.

1005
01:09:01,058 --> 01:09:02,789
בוא נלך, בוא נלך!

1006
01:09:39,034 --> 01:09:41,077
<i>כביסה, משאית בירה
לכיוון שלך.</i>

1007
01:09:42,829 --> 01:09:46,707
- אני על זה. אני אוציא את זה.
- תעמוד. תעמוד למטה.

1008
01:09:46,729 --> 01:09:48,627
אני על זה!

1009
01:09:50,086 --> 01:09:53,714
אני רק רוצה ללכת הביתה. אני מצטער.
לא בשביל זה נרשמתי!

1010
01:09:53,736 --> 01:09:56,426
- אנחנו טובים, אנחנו טובים!
- לא, אנחנו לא!

1011
01:09:56,551 --> 01:09:58,427
אוי לעזאזל. אוי לעזאזל. אוי לעזאזל.

1012
01:09:58,449 --> 01:10:00,597
קיבלתי את זה!

1013
01:10:04,434 --> 01:10:05,711
מה לעזאזל?!

1014
01:10:05,811 --> 01:10:07,437
לשטוף, לעמוד.

1015
01:10:09,439 --> 01:10:10,982
קודי, האט!

1016
01:10:12,192 --> 01:10:14,861
תעמוד!
זו פקודה!

1017
01:10:25,997 --> 01:10:27,749
לעזאזל!

1018
01:10:31,378 --> 01:10:34,630
- אתה בסדר?
- לא! אני לא בסדר, קודי!

1019
01:10:34,652 --> 01:10:36,632
אני מצטער.
אוקיי, אני מצטער.

1020
01:10:36,654 --> 01:10:38,802
אני רק רוצה ללכת הביתה,
אחי'. אני רוצה ללכת הביתה.

1021
01:11:09,416 --> 01:11:12,668
היי... היי! מה זה היה?
מה קורה?

1022
01:11:12,690 --> 01:11:15,589
תסתכל עליהם?
- יכולתי ללכת אחריהם!

1023
01:11:17,674 --> 01:11:19,175
ריי,
אני יודע מה קורה!

1024
01:11:21,428 --> 01:11:27,141
פדילה, לא הייתה אשמתך.
זה לא היה שלי, בסדר?

1025
01:11:27,163 --> 01:11:30,269
זה קרה. והוא עשה זאת
רוצה שנמשיך.

1026
01:11:30,291 --> 01:11:34,024
הוא היה רוצה להמשיך לקחת
סיכונים. לעשות את העבודה שלנו.

1027
01:11:35,233 --> 01:11:39,195
כן, אני יודע. אני יודע
אתה צודק. תוֹדָה.

1028
01:11:52,208 --> 01:11:54,127
אוי אלוהים.

1029
01:11:55,128 --> 01:11:56,488
מה עשית?

1030
01:11:56,588 --> 01:11:59,298
אני יודע.
זה יצא משליטה.

1031
01:11:59,320 --> 01:12:01,342
- אתה חושב?
איבון, ההורים שלנו היו שם.

1032
01:12:01,364 --> 01:12:02,885
מַה? האם הם בסדר?

1033
01:12:02,907 --> 01:12:04,804
כן, הם בסדר.
זה היה בלגן.

1034
01:12:11,227 --> 01:12:13,063
לא קר להם.

1035
01:12:16,191 --> 01:12:18,193
- אין מצב.
- איפה המזומנים?

1036
01:12:21,696 --> 01:12:23,405
הו, אלוהים.

1037
01:12:23,427 --> 01:12:25,825
קודי, תפסיק!
לְהַפְסִיק! אין כסף מזומן!

1038
01:12:27,202 --> 01:12:28,744
זה שווה,
אני לא יודע...

1039
01:12:28,766 --> 01:12:30,246
מיליון.
עשרות מיליונים!

1040
01:12:30,372 --> 01:12:33,040
הכסף שגנבנו ממנו
הקרטל לא היה כלום!

1041
01:12:33,062 --> 01:12:34,833
הם הולכים להיות
מחפש את זה!

1042
01:12:34,855 --> 01:12:35,735
אני יודע!

1043
01:12:35,835 --> 01:12:37,544
מה אם יש א
משואה מעקב שם?

1044
01:12:37,566 --> 01:12:39,046
- אין!
- מאיפה אתה יודע?

1045
01:12:39,068 --> 01:12:41,758
כי היינו
כבר תהיה מת!

1046
01:12:54,521 --> 01:12:57,022
איבון אמרה לי.
לעזאזל, קודי!

1047
01:12:57,044 --> 01:12:59,650
הכל יהיה בסדר.
אנחנו מנקים את זה עכשיו.

1048
01:12:59,672 --> 01:13:01,819
היינו צריכים להפסיק
אחרי אל וייחו.

1049
01:13:01,841 --> 01:13:04,197
זה נגמר, קודי.
זה חייב להיות.

1050
01:13:04,739 --> 01:13:07,075
כן,
זה בהחלט נגמר.

1051
01:13:35,729 --> 01:13:39,106
היי. אז ישבתי עם כולם
שנקרא ב-Cabreras.

1052
01:13:39,128 --> 01:13:41,358
לכולם היו אליביס
על כל השוד.

1053
01:13:41,380 --> 01:13:43,694
כן, טוב. כֵּן.

1054
01:13:43,716 --> 01:13:46,613
זה לא אומר שהם לא יכלו
העבירו את המידע הלאה.

1055
01:13:46,635 --> 01:13:49,158
לחברים או למשפחה,
אפילו.

1056
01:13:49,180 --> 01:13:51,994
כן, הם יכלו.
הרבה אפשרויות.

1057
01:13:52,016 --> 01:13:53,496
כֵּן.

1058
01:13:55,290 --> 01:14:00,420
ובכן, אם לא נקבל אותם,
הקרטל יהיה, נכון?

1059
01:14:01,463 --> 01:14:03,339
והם לא שוכחים.

1060
01:14:19,522 --> 01:14:21,273
קודי, צא לכאן.

1061
01:14:21,295 --> 01:14:22,984
ישו,
חשבתי ששכחת.

1062
01:14:24,903 --> 01:14:26,905
אה, לעזאזל.

1063
01:14:33,578 --> 01:14:35,371
היי.
- היי.

1064
01:14:36,372 --> 01:14:37,998
היי!

1065
01:14:38,020 --> 01:14:40,918
היי, אה, בבקשה תיכנס.
אתה נראה נהדר.

1066
01:14:40,940 --> 01:14:43,295
תודה.
כן, אבא, תרזה. תרזה, אבא.

1067
01:14:43,317 --> 01:14:44,197
היי.

1068
01:14:44,297 --> 01:14:45,407
מר סיל, זה באמת
נעים להכיר.

1069
01:14:45,507 --> 01:14:47,674
- כן, גם כן. קרא לי ריי.
ריי, זו אמא שלי.

1070
01:14:47,696 --> 01:14:48,827
היי ריי.
- מה שלומך?

1071
01:14:48,927 --> 01:14:50,161
תקרא לי לידיה.
לידיה...

1072
01:14:50,261 --> 01:14:52,763
קודי, נעים לפגוש אותך סוף סוף.
- כן.

1073
01:14:52,785 --> 01:14:54,640
תרזה מדברת עליך
כל הזמן.

1074
01:14:54,662 --> 01:14:56,351
- נכון?
- אמא...

1075
01:14:56,976 --> 01:14:59,311
בסדר... כנסו.

1076
01:14:59,333 --> 01:15:01,438
ראה,
כבר הביכתי אותה.

1077
01:15:01,460 --> 01:15:04,150
ובכן, זה מה שהורים
מיועדים, נכון?

1078
01:15:06,903 --> 01:15:08,779
היינו בעיקר מסחריים,

1079
01:15:08,801 --> 01:15:10,572
אבל עכשיו אנחנו מתמקדים
על מגורים.

1080
01:15:10,594 --> 01:15:12,741
זה כמו של כולם
עובר לטקסס.

1081
01:15:12,763 --> 01:15:13,601
כן, בדיוק.

1082
01:15:13,701 --> 01:15:15,661
- שם נמצא כל הכסף.
- אתה בסדר?

1083
01:15:15,683 --> 01:15:17,330
כֵּן.

1084
01:15:17,997 --> 01:15:21,292
אממ... סליחה,
אה, איפה השירותים שלך?

1085
01:15:22,252 --> 01:15:24,253
בהמשך המסדרון,
דלת שניה מימין.

1086
01:15:24,275 --> 01:15:26,089
טובצ'ה.

1087
01:15:30,552 --> 01:15:33,595
בישלת?
זה טעים.

1088
01:15:33,617 --> 01:15:35,807
תודה לך.

1089
01:16:08,673 --> 01:16:10,299
- אה בנאדם, שבע שעות.
- שבע שעות.

1090
01:16:10,321 --> 01:16:12,634
כן, בערך שבע שעות.
- וואו, זה הרבה זמן.

1091
01:16:12,656 --> 01:16:14,846
כֵּן. נהג לעלות לשם
לדוג כל הזמן.

1092
01:16:19,142 --> 01:16:22,519
להיות הורה יחיד
זה קשה, נכון?

1093
01:16:22,541 --> 01:16:24,271
איך הסתדרת?

1094
01:16:24,293 --> 01:16:27,024
נאלצתי לשחרר
של רעיון המושלם.

1095
01:16:27,046 --> 01:16:29,610
מושלם יצא מהדלת
יחד עם אבא שלה.

1096
01:16:29,632 --> 01:16:32,363
הסתפקתי בזה
הכי טוב שאני יכול.

1097
01:16:33,907 --> 01:16:36,950
נראה שאתה עושה
עבודה מצוינת איתו.

1098
01:16:36,972 --> 01:16:40,329
אה...
כן, אני מתכוון, אני מקווה שכן.

1099
01:16:40,351 --> 01:16:43,373
אף אחד אף פעם לא אומר לך אם אתה
להיות הורה רע, אתה יודע?

1100
01:16:43,395 --> 01:16:45,167
כן,
להבין את זה לבד.

1101
01:16:45,189 --> 01:16:47,378
קודי ילד טוב.

1102
01:16:48,504 --> 01:16:50,297
יש לב נהדר.

1103
01:16:50,319 --> 01:16:53,968
רק עושה
החלטות גרועות לפעמים.

1104
01:16:55,929 --> 01:16:58,890
סליחה, אני לא מנסה להפחיד
הבת שלך בחופש או משהו.

1105
01:16:59,015 --> 01:17:02,517
אל תדאג.
אין סיכוי לזה.

1106
01:17:02,539 --> 01:17:03,920
כֵּן.

1107
01:17:04,020 --> 01:17:07,814
המשפחה קשה.
הו, תאמין לי, אני יודע.

1108
01:17:07,836 --> 01:17:09,008
כֵּן.

1109
01:17:09,108 --> 01:17:11,902
מה האמרה?
אתה בוחר את החברים שלך...

1110
01:17:11,924 --> 01:17:13,304
אבל לא המשפחה שלך.
- כן.

1111
01:17:13,404 --> 01:17:14,905
נכון, כל הכבוד על זה.
<i>- סלוד.</i>

1112
01:17:14,927 --> 01:17:16,657
תודה רבה לך.
- תודה שבאת.

1113
01:17:16,679 --> 01:17:18,868
- תענוג. הֲנָאָה.
ביי, קודי.

1114
01:17:30,380 --> 01:17:33,257
- הכל בסדר?
בוא נצא מחר מהעיר.

1115
01:17:33,279 --> 01:17:36,218
לך לדוג. אנחנו לא
עשה את זה הרבה זמן.

1116
01:17:36,240 --> 01:17:38,763
תן לנו הזדמנות לדבר.

1117
01:17:40,848 --> 01:17:42,433
בְּסֵדֶר.

1118
01:17:44,769 --> 01:17:46,270
עבודה טובה.

1119
01:17:46,292 --> 01:17:48,481
הם יובילו אותנו
לכל צוות DEA.

1120
01:17:52,694 --> 01:17:54,570
מַה?

1121
01:18:17,176 --> 01:18:19,344
היי, מה קורה?

1122
01:18:19,366 --> 01:18:23,725
<i> היי, קודי.
תודה על ארוחת הערב.</i>

1123
01:18:24,600 --> 01:18:25,585
תרזה?!

1124
01:18:25,685 --> 01:18:27,602
<i>נהניתי לקבל
להכיר אותך.</i>

1125
01:18:27,624 --> 01:18:30,230
<i>לא תאמינו לי
אחרי זה, אבל זה נכון.</i>

1126
01:18:30,252 --> 01:18:32,900
עכשיו אנחנו רוצים את משאית הבירה שלנו בחזרה
עם כל מה שבתוכו.

1127
01:18:34,569 --> 01:18:38,447
איפה דני?
- חשוב שתישאר רגוע.

1128
01:18:38,469 --> 01:18:40,615
זה חשוב לדני.
תן לי לדבר איתה.

1129
01:18:40,637 --> 01:18:42,452
<i>בסדר.</i>

1130
01:18:43,369 --> 01:18:45,537
קודי,
אל תבוא לכאן!

1131
01:18:46,873 --> 01:18:49,791
בסדר, רק... רק תגיד לי
מה שאתה רוצה.

1132
01:18:49,813 --> 01:18:51,918
אני הולך לשלוח
לך מיקום.

1133
01:18:51,940 --> 01:18:54,546
תהיה כאן עם משאית הבירה שלנו
תוך שעתיים או שדני ימות.

1134
01:18:54,568 --> 01:18:58,383
<i>אבא מופיע, דני
מת גם. האם אתה ברור?</i>

1135
01:18:58,405 --> 01:19:03,890
כן.
אני מניח שנתראה בקרוב.

1136
01:20:49,912 --> 01:20:51,998
קודי! רד למטה!

1137
01:21:06,095 --> 01:21:10,183
לשטוף, אני מותקף. שלי
הכיסוי התפוצץ. תתקשר לכולם.

1138
01:21:31,245 --> 01:21:32,955
לְחַרְבֵּן.

1139
01:21:50,223 --> 01:21:52,182
היי, כולם בסדר?

1140
01:21:52,204 --> 01:21:54,518
אולברייט וריינולדס כן
בסדר. הם במשרד עכשיו

1141
01:21:54,540 --> 01:21:56,603
- לנעול אותו.
תודה לאל.

1142
01:21:56,625 --> 01:21:59,606
<i>תקשיב, אמרת שקודי כן
מבקר את דני בבית החולים,</i>

1143
01:21:59,628 --> 01:22:01,566
אני כאן עכשיו,
והיא לא בחדר שלה.

1144
01:22:01,588 --> 01:22:03,402
מתיוס משתגע.

1145
01:22:05,655 --> 01:22:09,991
הפעל מעקב בטלפון של קודי.
קבל את מיקומו הנוכחי.

1146
01:22:10,013 --> 01:22:12,953
והפעל בדיקות מזהה
לידיה וטרזה פלורס.

1147
01:22:12,975 --> 01:22:17,041
בְּסֵדֶר. תקשיב, הכל
הולך להיות בסדר. בְּסֵדֶר?

1148
01:22:55,871 --> 01:23:00,500
לידיה פלורס... EPPD הגיע הרגע
לבית שלה. זה הודלק.

1149
01:23:00,522 --> 01:23:03,129
שום סימן שלה
או הבת.

1150
01:23:25,818 --> 01:23:27,094
רוץ בשקט.

1151
01:23:27,194 --> 01:23:29,404
ניגש לחילוץ
בזהירות יתרה.

1152
01:23:29,426 --> 01:23:31,323
צפה באש הצולבת שלך
ולהתבונן ברקע שלך.

1153
01:23:50,468 --> 01:23:53,054
אל תירה, יש לי פצצה
כאן. אל תירה!

1154
01:24:00,811 --> 01:24:04,230
אל תירה, אל תירה!
יש לי פצצה!

1155
01:24:04,252 --> 01:24:05,982
פצצה?

1156
01:24:06,004 --> 01:24:07,610
אתה מדען מטורף.

1157
01:24:18,663 --> 01:24:20,664
זה יכול להיות אמיתי,
הוא יודע את הדברים האלה.

1158
01:24:20,686 --> 01:24:22,207
היינו בכימיה
כיתה ביחד.

1159
01:24:22,229 --> 01:24:24,668
נכון, קודי?
אלו היו זמנים מהנים.

1160
01:24:24,690 --> 01:24:26,586
האם ידעת
כל הזמן?

1161
01:24:26,608 --> 01:24:29,673
ידענו שיש ילדי DEA ב
בית ספר, אבל לא ידענו מי.

1162
01:24:29,695 --> 01:24:31,758
<i>ראיתי אותך מבלה. כזה
קבוצה מוזרה של חברים.</i>

1163
01:24:31,780 --> 01:24:33,426
<i>זה עורר בי סקרנות.</i>

1164
01:24:33,448 --> 01:24:34,704
<i>ואז אחרי המנהרה
פשיטה, תהינו</i>

1165
01:24:34,804 --> 01:24:37,180
<i>אם היינו עושים יתום,</i>

1166
01:24:37,202 --> 01:24:39,265
<i>אבל לא הייתי בטוח עד
אחרי שאתה ואני התחברנו.</i>

1167
01:24:43,896 --> 01:24:45,815
כל הכבוד לך.

1168
01:24:46,565 --> 01:24:47,717
אתה מנצח.

1169
01:24:47,817 --> 01:24:49,860
עכשיו רק תן לדני ללכת.

1170
01:24:57,660 --> 01:24:59,369
תראה, טוב מאוד!

1171
01:24:59,391 --> 01:25:00,605
משאית נראית נחמד.

1172
01:25:00,705 --> 01:25:03,248
אבל למה הם
עדיין בחיים?

1173
01:25:03,270 --> 01:25:05,792
אני הולך להדליק את זה!
- לא, אתה לא.

1174
01:25:05,814 --> 01:25:07,502
זו לא פצצה.

1175
01:25:07,524 --> 01:25:09,421
– תראה אותו, הוא כולו דיבורים!
- שמור עליי!

1176
01:25:09,443 --> 01:25:11,757
- אנחנו!
תהרוג את האמא הזאת--

1177
01:25:21,892 --> 01:25:23,252
חרא.

1178
01:25:23,352 --> 01:25:25,396
תהרוג אותו. תהרוג אותו!

1179
01:25:27,565 --> 01:25:29,442
הרוג את הממזר הזה!

1180
01:25:40,953 --> 01:25:43,038
זונות!

1181
01:25:47,960 --> 01:25:49,462
לעזאזל.

1182
01:26:02,391 --> 01:26:04,310
כאן!

1183
01:26:12,902 --> 01:26:14,570
בוא נלך!

1184
01:26:18,699 --> 01:26:20,618
רד למטה. רד למטה!

1185
01:26:30,544 --> 01:26:31,445
לך, לך, לך!

1186
01:26:31,545 --> 01:26:33,505
בוא ניקח אותה.
נחליף אותה.

1187
01:26:33,527 --> 01:26:35,299
לך עם אחותך.

1188
01:26:37,885 --> 01:26:39,636
- בניטו!
- אפגוש אותך מאוחר יותר.

1189
01:26:39,658 --> 01:26:42,222
- תשמור על אחותך!
- מהרו!

1190
01:26:42,244 --> 01:26:43,766
לָלֶכֶת!

1191
01:26:58,906 --> 01:27:00,783
לעזאזל, קודי!

1192
01:27:01,659 --> 01:27:03,244
היי!

1193
01:27:09,208 --> 01:27:11,418
- חרא!
לעזאזל, ריי!

1194
01:27:14,964 --> 01:27:17,006
קֶרֶן!

1195
01:27:21,762 --> 01:27:23,889
- ובניטו?
- הוא מת.

1196
01:27:34,191 --> 01:27:36,818
לְהַפְסִיק!
נמאס לי ממך, חוצפן!

1197
01:27:36,840 --> 01:27:39,363
השתגעת או מה?

1198
01:27:39,989 --> 01:27:42,116
נטליה, מאחוריך!

1199
01:27:45,911 --> 01:27:48,038
לֹא!

1200
01:27:51,542 --> 01:27:53,377
לֹא!

1201
01:27:54,378 --> 01:27:56,170
ריי, איפה אתה?</i>

1202
01:27:56,192 --> 01:27:59,008
במורד המנהרה לפניך.
- דני.

1203
01:28:01,010 --> 01:28:02,453
לא.

1204
01:28:02,553 --> 01:28:03,954
אבא, אני מצטער!

1205
01:28:04,054 --> 01:28:06,055
אני מצטער!

1206
01:28:06,077 --> 01:28:07,208
לִשְׁתוֹק.

1207
01:28:07,308 --> 01:28:09,809
לְהַפְסִיק. לְהַפְסִיק.
אבא, בבקשה תפסיק!

1208
01:28:11,645 --> 01:28:13,814
- שתוק.
- בבקשה תפסיק.

1209
01:28:18,402 --> 01:28:19,303
קֶרֶן!

1210
01:28:19,403 --> 01:28:21,988
לְהַקְשִׁיב. הם חטפו אותך
ודני מבית החולים.

1211
01:28:22,010 --> 01:28:24,407
הם הציקו לך את החרא.
הביאו אותך לכאן. הבנתי?

1212
01:28:24,429 --> 01:28:26,868
הם חטפו אותך והיכו
את החרא ממך. הבנתי?

1213
01:28:26,890 --> 01:28:29,120
- ריי?!
- אתה מבין? אני מצטער.

1214
01:28:29,142 --> 01:28:31,122
אנחנו טובים.
- טוב?

1215
01:28:31,144 --> 01:28:33,833
כֵּן. אנחנו טובים. כֵּן.

1216
01:28:33,855 --> 01:28:35,753
דני! אתה בסדר?

1217
01:28:39,965 --> 01:28:41,884
מה קרה?

1218
01:28:42,384 --> 01:28:45,179
אממ... הם אממ...

1219
01:28:47,556 --> 01:28:50,725
הם... הם היכו את החרא
ממני ומדני.

1220
01:28:50,747 --> 01:28:53,854
חטפו אותנו מה-
בית חולים והביא אותנו לכאן.

1221
01:28:56,815 --> 01:28:59,817
- אתה בסדר?
כן, אמא, אני בסדר.

1222
01:29:07,451 --> 01:29:10,204
אני אוהב אותך, קודי.
אני אוהב אותך, בן.

1223
01:29:11,872 --> 01:29:14,833
גם אני אוהב אותך, אבא.
אני אוהב אותך.

1224
01:29:24,009 --> 01:29:26,078
טוֹב?

1225
01:29:26,178 --> 01:29:27,805
כֵּן.

1226
01:29:29,181 --> 01:29:31,684
הוא יהיה בסדר. הוא קשוח.

1227
01:29:33,435 --> 01:29:35,437
הם סיימו, נכון?

1228
01:29:38,148 --> 01:29:40,901
- למה אתה מתכוון?
הילדים, הם סיימו...

1229
01:29:41,026 --> 01:29:43,486
להיות מטומטמים.

1230
01:29:46,907 --> 01:29:48,826
עדיף להם לעזאזל.

1231
01:29:51,245 --> 01:29:53,204
קדימה.

1232
01:30:00,045 --> 01:30:02,296
חבר'ה, בואו נתחיל עם
קשירת צווארון 50-50 שלך.

1233
01:30:02,318 --> 01:30:03,923
היי, ריי.
- כן.

1234
01:30:03,945 --> 01:30:05,968
צריך לקחת את זה בקלות
על הילד של הבוס?

1235
01:30:07,970 --> 01:30:10,889
לא, הוא יכול לקחת
לדאוג לעצמו.

1236
01:30:15,436 --> 01:30:17,979
הנה זה. נֶחְמָד.
חבר'ה, החליפו שותפים.

1237
01:30:18,001 --> 01:30:20,189
קדימה, ילד.

1238
01:30:20,211 --> 01:30:21,900
אתה ואני, חבר.
- בסדר.

1239
01:31:07,071 --> 01:31:09,823
זו לא דרך לחיות,
פאפיטו.

1240
01:31:30,344 --> 01:31:32,221
ברוך הבא הביתה!

1241
01:31:34,056 --> 01:31:36,265
- אלוהים אדירים.
- טוב לראות אותך.

1242
01:31:36,287 --> 01:31:38,519
חזרת. אני כל כך שמח.

1243
01:31:40,104 --> 01:31:41,979
אה, כן.
הבאת מקסיקני?

1244
01:31:42,001 --> 01:31:44,482
- אה... סושי.
- סושי? לְחַבֵּב.

1245
01:31:44,504 --> 01:31:47,527
אממ, ובכן,
ברוכים הבאים לבית החדש שלנו.

1246
01:31:47,549 --> 01:31:49,237
אני יכול לעשות לכם סיור?
- כן.

1247
01:31:49,259 --> 01:31:51,573
כן, בוא נעשה את זה.
- בסדר, קדימה.

1248
01:32:04,837 --> 01:32:09,341
<i>♪ יש לי ברכות
תולשת מהנעליים שלי ♪</i>

1249
01:32:11,635 --> 01:32:15,763
<i>♪ תחזיק את היד שלי שיש לי
מעלה את השרוול שלי ♪</i>

1250
01:32:15,785 --> 01:32:20,184
<i>♪ אני שר אברקדברה
עשן קטן ברוח ♪</i>

1251
01:32:20,206 --> 01:32:24,981
<i>♪ כן, יש לי קסם בכיס
יש לי פאזלים בראש ♪</i>

1252
01:32:25,003 --> 01:32:29,611
<i>♪ גרם לך להתאהב
ביד הקלה ביותר ♪</i>

1253
01:32:39,413 --> 01:32:42,957
<i>♪ השעה את חוסר האמונה שלך
כשאני מגיע ♪</i>

1254
01:32:42,979 --> 01:32:48,130
<i>♪ האישונים שלך התרחבו כל כך
שחייה בעיניים ♪</i>

1255
01:32:48,714 --> 01:32:51,924
<i>♪ הלסת שלך ממשיכה לצנוח
כאילו אני מפוצצת את דעתך ♪</i>

1256
01:32:51,946 --> 01:32:57,264
<i>♪ אתה הדבר הבלתי אפשרי
אני פשוט ממשיך להחיות את ♪</i>

1257
01:32:57,389 --> 01:33:01,976
<i>♪ סופר מכויל כל כך מציאותי
רכבת הרים חווייתית ♪</i>

1258
01:33:01,998 --> 01:33:06,647
<i>♪ הכוונה היא לדברים פשוטים
לקרב אותך ואותי ♪</i>

1259
01:33:06,669 --> 01:33:10,359
<i>♪ תחזיק את היד שלי שיש לי
מעלה את השרוול שלי ♪</i>

1260
01:33:10,381 --> 01:33:14,907
<i>♪ אני שר אברקדברה
עשן קטן ברוח ♪</i>

1261
01:33:15,032 --> 01:33:19,827
<i>♪ יש לי קסם בכיס
יש לי פאזלים בראש ♪</i>

1262
01:33:19,849 --> 01:33:25,042
<i>♪ גרם לך להתאהב
ביד הקלה ביותר ♪</i>

1263
01:33:32,090 --> 01:33:36,510
<i>♪ זה די מטורף למרות שאנחנו מקבלים
להרגיש תחושה כזו ♪</i>

1264
01:33:36,532 --> 01:33:41,349
<i>♪ ואם אשחק את הקלפים שלי נכון
זה יכול להיגמר בנשיקה ♪</i>

1265
01:33:41,371 --> 01:33:45,811
<i>♪ זה מרגיש כמו לווייט
בכל פעם שאני חושב על השפתיים שלך ♪</i>

1266
01:33:45,833 --> 01:33:50,901
<i>♪ דלג על האשליות, מותק
אני יכול להתרגל לזה ♪</i>

1267
01:33:52,361 --> 01:33:56,072
<i>♪ תחזיק את היד שלי שיש לי
מעלה את השרוול שלי ♪</i>

1268
01:33:56,094 --> 01:34:00,785
<i>♪ אני שר אברקדברה
עשן קטן ברוח ♪</i>

1269
01:34:00,807 --> 01:34:05,539
<i>♪ יש לי קסם בכיס
יש לי פאזלים בראש ♪</i>

1270
01:34:05,561 --> 01:34:10,420
<i>♪ גרם לך להתאהב
ביד הקלה ביותר ♪</i>