1
00:00:06,966 --> 00:00:08,718
Информацията на Chao Fah.
Смятате ли, че е достатъчно добро?
2
00:00:08,801 --> 00:00:11,095
Човек рискува
живота си, за да спаси семейството си?
3
00:00:11,178 --> 00:00:12,322
Така знам
информацията е добра.
4
00:00:12,346 --> 00:00:13,365
Искат те
в Женева.
5
00:00:13,389 --> 00:00:14,389
Защо мислиш
Попитах те тук?
6
00:00:14,390 --> 00:00:15,808
Когато се върнем в Мианмар,
7
00:00:15,891 --> 00:00:17,077
цялата операция е ваша.
8
00:00:17,101 --> 00:00:18,602
Всъщност търся
за Доминик.
9
00:00:18,686 --> 00:00:20,187
Ти знаеш това
момчето не е вкъщи.
10
00:00:20,271 --> 00:00:21,456
На някого
използва името му
11
00:00:21,480 --> 00:00:23,107
на тези фиктивни компании.
12
00:00:23,190 --> 00:00:25,776
Г-жо Мюлер, чудя се
ако ми помогнете
13
00:00:25,860 --> 00:00:27,087
донесе малко светлина
в тази част на Мианмар.
14
00:00:27,111 --> 00:00:28,654
За мен ще бъде чест.
15
00:00:28,738 --> 00:00:30,197
И така, това са петте тригера?
16
00:00:30,281 --> 00:00:31,281
Извинете, господа.
17
00:00:31,282 --> 00:00:32,992
Какво има от другата страна?
18
00:00:33,075 --> 00:00:34,118
Начин да променим света.
19
00:00:34,201 --> 00:00:35,745
Трябва да приемем...
20
00:00:35,828 --> 00:00:36,996
следващите идват за нас.
21
00:00:37,079 --> 00:00:38,956
Това не са пари.
Това са координати.
22
00:00:39,039 --> 00:00:40,416
къде отиваме
23
00:02:53,632 --> 00:02:56,010
Трябва да ускорим
пратката.
24
00:02:56,093 --> 00:02:57,612
Чувал съм
историите на вашите...
25
00:02:57,636 --> 00:03:00,222
куриери, идващи от Хърватия.
26
00:03:00,306 --> 00:03:02,558
И аз съм чувал
истории на вашите Federales
27
00:03:02,641 --> 00:03:04,768
идващи от Мексико.
28
00:03:04,852 --> 00:03:06,812
Най-добре да изчакаме и да оставим
истината излиза наяве, нали?
29
00:03:06,896 --> 00:03:09,857
Петте пакета подвързани
за САЩ са готови,
30
00:03:09,940 --> 00:03:12,276
но все още имам
за получаване на дестинации.
31
00:03:13,319 --> 00:03:15,696
Една дестинация, границата.
32
00:03:15,779 --> 00:03:17,156
Донесете пакетите сега.
33
00:03:17,239 --> 00:03:20,367
Това не е така
трябваше да работи.
34
00:03:22,953 --> 00:03:26,624
Да предположим, че задействам всеки един
от тези пакети точно сега,
35
00:03:26,707 --> 00:03:28,167
на вашите докове.
36
00:03:28,250 --> 00:03:31,712
Това ще достигне до всеки
на членовете на вашето семейство,
37
00:03:31,795 --> 00:03:34,632
чак до Гуадалахара,
38
00:03:34,715 --> 00:03:36,800
в зависимост от ветровете.
39
00:03:36,884 --> 00:03:40,971
Може би това е така
трябва да работи.
40
00:04:05,704 --> 00:04:07,206
Е, ние сме на.
41
00:04:07,289 --> 00:04:08,916
Ето го.
42
00:04:08,999 --> 00:04:10,209
Така че просто влизате в казиното.
43
00:04:10,292 --> 00:04:12,336
Друг клиент готов
да загуби много пари.
44
00:04:12,419 --> 00:04:13,921
Мога да го направя.
45
00:04:14,004 --> 00:04:15,464
Кажете му, че сте там.
46
00:04:15,547 --> 00:04:16,840
след това
следващият ход е негов.
47
00:04:16,924 --> 00:04:19,093
разбрах
48
00:04:19,176 --> 00:04:21,095
Слушай, Чао Фа ще го направи
направи всичко, което може,
49
00:04:21,178 --> 00:04:23,973
но помни,
ние сме в техния свят.
50
00:04:24,056 --> 00:04:25,349
Бъдете внимателни.
51
00:04:25,432 --> 00:04:27,643
Това не ме прави
чувствам се по-добре.
52
00:04:27,726 --> 00:04:29,561
Мисля, че ще се оправиш.
53
00:04:29,645 --> 00:04:30,729
здравейте
54
00:04:58,716 --> 00:05:00,384
Успех
55
00:05:16,483 --> 00:05:18,694
Добре, идвам.
56
00:05:24,616 --> 00:05:25,993
да
57
00:05:27,703 --> 00:05:29,079
Казино Wukong.
58
00:05:29,163 --> 00:05:32,124
Страхотно начало тук.
59
00:05:34,501 --> 00:05:37,963
Ще има
опит за проникване.
60
00:05:38,047 --> 00:05:40,174
Искам тази кола да бъде
подвижна артилерийска единица.
61
00:05:40,257 --> 00:05:42,843
Трябва да сме готови
за каквото и да било.
62
00:05:42,926 --> 00:05:45,179
Така че го заредете
с всичко, което можете да поберете.
63
00:05:48,140 --> 00:05:50,642
Актуализирах целия
система за сигурност.
64
00:05:50,726 --> 00:05:52,311
Не забравяйте да ги размените.
65
00:05:53,395 --> 00:05:54,396
Да, сър.
66
00:06:11,163 --> 00:06:12,414
нещо?
67
00:06:12,498 --> 00:06:14,666
Все още нищо, сър.
68
00:06:20,005 --> 00:06:21,885
Увеличихме подробностите
по целия периметър,
69
00:06:21,965 --> 00:06:24,843
включително наблюдение
на летището.
70
00:06:26,053 --> 00:06:27,387
Намеси се в това.
71
00:06:47,950 --> 00:06:49,827
благодаря
72
00:06:55,374 --> 00:06:57,292
Добре дошли в Мианмар.
73
00:06:57,376 --> 00:07:00,504
Не мога да ви благодаря достатъчно
за идването. Наистина.
74
00:07:00,587 --> 00:07:02,005
И вече в битката, виждам.
75
00:07:02,089 --> 00:07:03,549
Не е много.
76
00:07:03,632 --> 00:07:05,717
След като говорихме, аз просто
грабнах каквото можах.
77
00:07:07,219 --> 00:07:11,223
Е, това партньорство със сигурност
отдавна идва.
78
00:07:11,306 --> 00:07:13,392
И от името
на организацията,
79
00:07:13,475 --> 00:07:15,269
благодаря ти, че направи
това е възможно.
80
00:07:15,352 --> 00:07:16,788
Въздействието, което
сте имали по света
81
00:07:16,812 --> 00:07:19,481
не е нищо друго освен чудотворно.
82
00:07:19,565 --> 00:07:22,234
И реших, че е най-добре
място, където да започнете
83
00:07:22,317 --> 00:07:23,569
е точно тук у дома.
84
00:07:23,652 --> 00:07:25,028
Това място често може
да бъдат отписани
85
00:07:25,112 --> 00:07:27,114
като една от опасностите.
86
00:07:27,197 --> 00:07:28,991
Но и красотата.
87
00:07:29,074 --> 00:07:33,412
ела ела Толкова много да ви покажа.
88
00:07:40,210 --> 00:07:43,255
♪ Оръжия към небето,
крещи ах-ах-рах ♪
89
00:07:43,338 --> 00:07:46,550
♪ Насочете се настрани
с не-на-на ♪
90
00:07:46,633 --> 00:07:49,553
♪ Натиснете този превключвател,
направи го по-горещ ♪
91
00:07:51,722 --> 00:07:55,601
♪ Ти си доморасъл бунтар
върти ги на кръг, на кръг, на кръг ♪
92
00:07:55,684 --> 00:07:57,936
♪ Проблеми до късно през нощта
надолу, надолу, надолу ♪
93
00:07:58,020 --> 00:08:01,523
♪ Натиснете този превключвател,
направи го по-горещ ♪
94
00:08:05,068 --> 00:08:06,612
♪ Наричат ме диво дете ♪
95
00:08:06,695 --> 00:08:08,030
♪ Какво чухте за мен? ♪
96
00:08:08,113 --> 00:08:10,032
♪ Опасно диво дете ♪
97
00:08:10,115 --> 00:08:11,533
♪ Знам, че сте чували за мен ♪
98
00:08:11,617 --> 00:08:13,410
♪ Да, да, да, да ♪
99
00:08:13,493 --> 00:08:15,579
♪ О, о, о, о,
да, да, да, да ♪
100
00:08:15,662 --> 00:08:17,372
♪ О, о, о, о ♪
101
00:08:17,456 --> 00:08:19,875
♪ Наричат ме диво дете ♪
102
00:08:19,958 --> 00:08:21,251
♪ Какво чухте за мен? ♪
103
00:08:21,335 --> 00:08:23,086
♪ Опасно диво дете ♪
104
00:08:23,170 --> 00:08:24,755
♪ Знам, че сте чували за мен ♪
105
00:08:24,838 --> 00:08:27,883
♪ Да, да, да, да,
о, о, о, о ♪
106
00:08:27,966 --> 00:08:29,676
♪ Да, да, да, да ♪
107
00:08:29,760 --> 00:08:32,054
♪ Да започнем бунт...
108
00:08:34,598 --> 00:08:35,724
благодаря
109
00:08:35,807 --> 00:08:36,934
Залагания, моля.
110
00:08:37,017 --> 00:08:39,186
Чувствам се късметлия, дилър.
111
00:08:41,396 --> 00:08:42,689
♪ Да започнем бунт...
112
00:08:42,773 --> 00:08:44,733
Без повече залози.
113
00:08:54,076 --> 00:08:56,328
♪ Тук сме, за да започнем бунт ♪
114
00:08:58,372 --> 00:09:01,083
♪ Оръжия към небето,
крещи ах-ах-ах...
115
00:09:01,166 --> 00:09:02,459
Ще дойда веднага.
116
00:09:02,542 --> 00:09:04,211
♪ С не-на-на ♪
117
00:09:04,294 --> 00:09:07,631
♪ Натиснете този превключвател,
направи го по-горещ ♪
118
00:09:10,259 --> 00:09:13,929
♪ Ти си доморасъл бунтар
върти ги на кръг, на кръг, на кръг ♪
119
00:09:14,012 --> 00:09:15,847
♪ Нощни проблеми...
120
00:09:15,931 --> 00:09:17,641
Петнадесет.
121
00:09:17,724 --> 00:09:20,060
Мм, твърде много. хайде
122
00:09:20,143 --> 00:09:21,311
Двадесет и три.
123
00:09:21,395 --> 00:09:22,521
Твърде много.
124
00:09:23,605 --> 00:09:25,899
Да, сър. Уау!
125
00:09:25,983 --> 00:09:27,943
Господине, поздравления.
126
00:09:28,026 --> 00:09:29,069
благодаря
127
00:09:29,152 --> 00:09:32,197
Аз съм Chao Fah Sein,
ръководител на операциите.
128
00:09:32,281 --> 00:09:33,615
удоволствие.
129
00:09:33,699 --> 00:09:36,910
Позволете ми да ви осигуря
и вашите печалби ескорт.
130
00:09:36,994 --> 00:09:39,413
Бих се радвал на това.
131
00:09:39,496 --> 00:09:41,957
Дилър, това е за теб.
132
00:09:42,040 --> 00:09:42,958
Благодаря, сър.
133
00:09:43,041 --> 00:09:44,668
благодаря Приятно изкарване.
134
00:09:44,751 --> 00:09:46,503
♪ О, о, о, о,
да, да, да, да ♪♪
135
00:09:46,586 --> 00:09:48,297
Уау.
136
00:10:03,353 --> 00:10:05,314
Той ще се срещне с нас след час.
137
00:10:26,585 --> 00:10:28,045
- Да?
- Този танто нож,
138
00:10:28,128 --> 00:10:30,168
ние, ъъъ, пуснахме кръвта
чрез военната база данни.
139
00:10:32,758 --> 00:10:33,842
и?
140
00:10:33,925 --> 00:10:36,678
И ако приемем, че ние
може да проследи този човек,
141
00:10:36,762 --> 00:10:39,306
и това е голямо ако...
142
00:10:39,389 --> 00:10:40,515
Искам да ти напомня
143
00:10:40,599 --> 00:10:43,101
че целият този процес
144
00:10:43,185 --> 00:10:44,745
се случи
без подходящо правно...
145
00:10:44,770 --> 00:10:45,896
Патрик, име.
146
00:10:45,979 --> 00:10:47,439
Кой е той?
147
00:10:47,522 --> 00:10:49,274
Уилям Джеймс Тътъл.
148
00:10:50,567 --> 00:10:52,319
Дори звучи като задник.
149
00:10:54,321 --> 00:10:56,365
Искам да ме вземеш
всичко, което можеш за него.
150
00:10:56,448 --> 00:10:59,284
О, добре.
151
00:10:59,368 --> 00:11:00,911
какво ще правиш
152
00:11:05,165 --> 00:11:07,626
Махни се оттук по дяволите.
153
00:11:09,711 --> 00:11:12,339
{\an8}Недохранването е очевидно
най-разпространената заплаха.
154
00:11:12,422 --> 00:11:14,966
сираците,
те страдат най-лошото от това,
155
00:11:15,050 --> 00:11:16,218
страхувам се
156
00:11:16,301 --> 00:11:20,138
Търговията на Яба опустошава
по какъвто и да е начин.
157
00:11:20,222 --> 00:11:21,765
В началото беше малко.
158
00:11:21,848 --> 00:11:24,101
Точно като лоша приказка за лека нощ.
159
00:11:24,184 --> 00:11:27,229
Но като всички амбиции...
160
00:11:27,312 --> 00:11:28,939
порасна.
161
00:11:30,482 --> 00:11:33,068
Никога няма да забравя миризмата.
162
00:11:33,151 --> 00:11:35,737
Тук ли си израснал?
163
00:11:35,821 --> 00:11:37,197
Точно над онези хълмове.
164
00:11:37,280 --> 00:11:40,033
Предполагам, че всеки е винаги
165
00:11:40,117 --> 00:11:41,785
бягане
откъдето са.
166
00:11:41,868 --> 00:11:45,497
Но не ти.
Ти избра да се биеш.
167
00:11:47,249 --> 00:11:49,209
Колко си прав.
168
00:11:50,419 --> 00:11:52,462
Сега сигурно си изтощен.
169
00:11:52,546 --> 00:11:55,006
Нека те измъкнем от слънцето.
170
00:11:56,299 --> 00:11:59,052
Сайтът на болницата
точно по пътя.
171
00:12:09,813 --> 00:12:11,314
ти добре ли си
172
00:12:15,360 --> 00:12:16,528
Да, разбира се, Гава.
173
00:12:16,611 --> 00:12:19,322
Кога татко се прибира?
174
00:12:19,406 --> 00:12:20,407
Скоро.
175
00:12:26,705 --> 00:12:28,707
О, моля те, седни.
176
00:12:35,046 --> 00:12:38,133
И кой е този
177
00:12:38,216 --> 00:12:41,386
Мун. Баща ми го даде.
178
00:12:42,512 --> 00:12:43,889
Когато бяхте болен?
179
00:12:47,976 --> 00:12:50,228
Ти беше болен.
180
00:12:50,312 --> 00:12:52,230
Баща ти ми каза.
181
00:13:18,632 --> 00:13:20,509
Г-н ноември.
182
00:13:24,888 --> 00:13:27,307
Не бях сигурен, че ще те видя отново.
радвам се че си тук
183
00:13:27,390 --> 00:13:30,352
Да, аз също.
Това е Джак Райън.
184
00:13:31,394 --> 00:13:34,231
Д-р Райън, да.
знам кой си
185
00:13:34,314 --> 00:13:35,815
Той получава това много.
186
00:13:35,899 --> 00:13:38,818
Набавихте спусък.
мога ли да го видя
187
00:13:39,819 --> 00:13:41,696
Бяха петима.
188
00:13:41,780 --> 00:13:44,449
Пет... за Америка.
189
00:13:46,535 --> 00:13:47,994
Чакай, има още?
190
00:13:48,078 --> 00:13:50,664
Олафски беше един купувач.
191
00:13:50,747 --> 00:13:53,375
Има опашка от купувачи
зад него.
192
00:13:55,252 --> 00:13:57,879
затова си тук,
Д-р Райън.
193
00:13:59,381 --> 00:14:01,591
Да ги унищожи.
194
00:14:05,762 --> 00:14:08,098
Как действат?
195
00:14:08,181 --> 00:14:11,059
Уникален от край до край
затворена система.
196
00:14:11,142 --> 00:14:13,144
Само един предавател.
Само един приемник.
197
00:14:13,228 --> 00:14:16,022
Като старомоден
сигнал за бедствие.
198
00:14:16,106 --> 00:14:18,024
С какво са свързани?
199
00:14:18,108 --> 00:14:19,526
Каквито и да искаме да бъдат,
200
00:14:19,609 --> 00:14:21,027
където искаме да бъдат.
201
00:14:21,111 --> 00:14:23,947
И кои сме "ние"?
202
00:14:25,699 --> 00:14:28,702
Имате лукса да видите
светът в добро и лошо.
203
00:14:28,785 --> 00:14:32,122
За останалите от нас,
светът е пълен с болка.
204
00:14:32,205 --> 00:14:35,375
И дължините, които хората
ще отиде да го компенсира.
205
00:14:38,753 --> 00:14:40,714
Трезорът на казиното държи
останалите тригери.
206
00:14:40,797 --> 00:14:43,008
Ще използвате тези
за пренебрегване на сигурността,
207
00:14:43,091 --> 00:14:44,926
давам ви моето ниво на достъп.
208
00:14:45,010 --> 00:14:47,429
Всяка врата, всяка система,
ще имате нужда от тях.
209
00:14:47,512 --> 00:14:49,889
Казиното е проектирано с
безотказни на всяко ниво.
210
00:14:49,973 --> 00:14:53,560
Всяка грешка, ще бъдете изключени,
заловен или убит.
211
00:14:53,643 --> 00:14:55,645
Ще влезете през
тези точки за достъп.
212
00:14:55,729 --> 00:14:57,188
Гаражно ниво.
213
00:14:57,272 --> 00:15:00,025
Казино етаж
до тази каса.
214
00:15:00,108 --> 00:15:02,861
Има врата на северозапад
ъгъл на пода.
215
00:15:02,944 --> 00:15:04,224
Това води до това
електрическа стая.
216
00:15:04,279 --> 00:15:06,239
Зависи от теб.
217
00:15:06,323 --> 00:15:08,241
О страхотно Без натиск.
218
00:15:08,325 --> 00:15:10,094
Ще ви бъдат дадени устройства
да осакати електричеството.
219
00:15:10,118 --> 00:15:13,580
Резервните системи
има 30-секундно нулиране.
220
00:15:14,623 --> 00:15:16,791
Ще намерите това на покрива.
221
00:15:18,001 --> 00:15:19,294
сладко
222
00:15:19,377 --> 00:15:23,214
Ако всичко върви по план,
Ще се видим в трезора.
223
00:15:43,193 --> 00:15:45,654
мамка му
224
00:15:54,287 --> 00:15:56,247
Как си, синко?
225
00:15:56,331 --> 00:15:57,874
Ъъъ, със сигурност трябва
да правите това?
226
00:15:57,957 --> 00:16:01,002
аз? Ти си този
те ще обвинят.
227
00:16:04,172 --> 00:16:06,716
Искахте да видите
това, което наистина правя, нали?
228
00:16:09,844 --> 00:16:12,180
Е, майната не го правят
станете по-истински от това.
229
00:16:23,149 --> 00:16:25,318
Исус.
230
00:16:26,695 --> 00:16:28,422
Е, бих казал Chao Fah
просто ни даде надмощие.
231
00:16:28,446 --> 00:16:29,489
да
232
00:16:32,117 --> 00:16:33,410
а?
233
00:16:33,493 --> 00:16:34,494
хубаво.
234
00:16:47,340 --> 00:16:49,384
д-р Райън...
235
00:16:52,220 --> 00:16:54,347
Без значение какво се случва днес,
236
00:16:54,431 --> 00:16:56,266
не можем да променим курса си.
237
00:16:56,349 --> 00:16:58,560
Нека ви кажа, след като видях
всички тези защитни врати,
238
00:16:58,643 --> 00:17:00,895
Бих казал, че днес може да се случи много.
239
00:17:00,979 --> 00:17:03,732
Има нещо
трябва да знаете.
240
00:17:03,815 --> 00:17:05,316
Кати Мюлер е тук.
241
00:17:06,609 --> 00:17:08,069
какво?
242
00:17:08,153 --> 00:17:09,463
Зеяра Лемос не е
на кого се появява тя.
243
00:17:09,487 --> 00:17:12,449
Тя е архитектът
от цялата тази операция.
244
00:17:12,532 --> 00:17:13,676
Какво означава това
има ли нещо общо с Кати?
245
00:17:13,700 --> 00:17:14,617
Какво говориш...?
246
00:17:14,701 --> 00:17:16,828
Тя я доведе тук като стръв.
247
00:17:16,911 --> 00:17:19,456
Бях осведомен само преди часове.
248
00:17:19,539 --> 00:17:20,749
къде е тя
249
00:17:20,832 --> 00:17:22,834
Зеяра те очаква
да отида след Кати
250
00:17:22,917 --> 00:17:24,252
а не тригерите.
251
00:17:24,335 --> 00:17:25,253
Не можете да направите това.
252
00:17:26,796 --> 00:17:27,964
къде е тя
253
00:17:28,047 --> 00:17:29,483
Ако тръгнеш след нея,
губиш всичко.
254
00:17:29,507 --> 00:17:30,925
- Ей
- Всички го правим.
255
00:17:31,009 --> 00:17:32,886
- Как да знам, че е добре?
- Уау!
256
00:17:32,969 --> 00:17:34,804
От къде да знам
още ли е жива?!
257
00:17:34,888 --> 00:17:36,848
Защото тя е застраховка.
258
00:17:36,931 --> 00:17:41,644
докато си жив,
тя е жива.
259
00:17:44,147 --> 00:17:46,816
Не знам къде е сега,
260
00:17:46,900 --> 00:17:49,527
но имам доста добра идея
къде ще бъде тя.
261
00:18:24,145 --> 00:18:26,356
Това болница ли беше?
262
00:18:26,439 --> 00:18:28,149
Не, затвор.
263
00:18:30,151 --> 00:18:32,612
Последно е използван от британците.
264
00:18:32,695 --> 00:18:38,243
В края на 1800 г. при тяхното анексиране
от тези Чин Хилс.
265
00:18:38,326 --> 00:18:42,121
Водени са три войни
опитвам се да го върна, но...
266
00:18:42,205 --> 00:18:43,748
нямаше полза.
267
00:18:43,832 --> 00:18:46,125
Цялата тази област
е бил под британско управление
268
00:18:46,209 --> 00:18:48,211
в продължение на близо 100 години.
269
00:18:48,294 --> 00:18:51,589
Всички, защото те
просто реши да.
270
00:18:54,425 --> 00:18:57,929
Това ще бъде ли част от лагера?
271
00:18:59,514 --> 00:19:01,724
о, не
272
00:19:04,853 --> 00:19:06,479
не
273
00:19:08,439 --> 00:19:10,525
Няма лагер.
274
00:19:17,031 --> 00:19:20,577
Трябва да извадиш
вашия телефон...
275
00:19:20,660 --> 00:19:22,912
и се обадете на Джак Райън.
276
00:19:29,502 --> 00:19:31,254
Г-н Чавес.
277
00:19:33,089 --> 00:19:34,757
Трябва да имате това.
278
00:19:36,092 --> 00:19:37,218
На думата ми.
279
00:19:38,720 --> 00:19:41,097
На твоя дума.
280
00:19:46,728 --> 00:19:51,024
Отговори на това и ще го направиш
всички ще бъдат мъртви след минути.
281
00:19:57,071 --> 00:19:59,157
Той не вдига.
282
00:20:06,080 --> 00:20:07,665
мога ли да ти помогна
283
00:20:09,918 --> 00:20:13,004
Доктор Таунг свободен ли е?
284
00:21:04,931 --> 00:21:06,808
Гриър.
285
00:21:06,891 --> 00:21:08,619
От болницата се обадиха.
какво по дяволите правиш
286
00:21:08,643 --> 00:21:10,603
Елизабет, намерих го.
287
00:21:10,687 --> 00:21:13,731
Намерих човека
който се опита да ме убие.
288
00:21:13,815 --> 00:21:16,192
Трябва да стигна до него
преди някой друг да бъде наранен.
289
00:21:16,275 --> 00:21:18,152
Джеймс, чуй ме.
Вие сте вътре
290
00:21:18,236 --> 00:21:20,089
няма условие за излизане
в полето. Трябва да спреш.
291
00:21:20,113 --> 00:21:21,465
Е, просто не мога
направи това, Елизабет.
292
00:21:21,489 --> 00:21:23,032
И вие също не можете.
293
00:21:23,116 --> 00:21:25,743
Конвергенцията е реална. Джак
е там и рискува живота си
294
00:21:25,827 --> 00:21:27,221
за да спася задника си,
докато чакате
295
00:21:27,245 --> 00:21:29,014
за потвърждение за работа
това може да не означава нищо
296
00:21:29,038 --> 00:21:32,542
ако не спрем
тази заплаха точно сега.
297
00:21:34,335 --> 00:21:35,920
Сега, помислих си
ти беше лидер.
298
00:21:38,131 --> 00:21:40,049
А аз те мислех за приятел.
299
00:21:52,603 --> 00:21:53,730
Да, госпожо.
300
00:21:53,813 --> 00:21:55,064
Намери ми всичко, което можеш
301
00:21:55,148 --> 00:21:56,607
на Доминик Сандерсън.
302
00:21:56,691 --> 00:21:58,651
Абърдийн, Мериленд.
303
00:22:45,156 --> 00:22:46,592
Сър, има кола
на празен ход под земята
304
00:22:46,616 --> 00:22:48,701
в ограничено паркиране.
305
00:22:48,785 --> 00:22:52,663
Кажете им да го проверят.
Всички нащрек.
306
00:23:12,141 --> 00:23:13,810
Това са те.
307
00:23:25,279 --> 00:23:26,364
да
308
00:23:26,447 --> 00:23:28,116
Те са тук.
309
00:23:35,540 --> 00:23:39,293
Боже мой Оказва се, че той е
все пак няма да дойде за теб.
310
00:25:03,753 --> 00:25:06,839
Сър, целта се движи.
311
00:25:11,010 --> 00:25:13,554
Изпрати всички на
основния етаж, сега.
312
00:25:16,098 --> 00:25:17,308
ъъъъ
313
00:25:55,721 --> 00:25:57,056
Електрическата стая е активирана.
314
00:25:57,139 --> 00:25:59,725
Заемете позиция, момчета.
Имаме 30 секунди.
315
00:26:11,362 --> 00:26:14,240
Здравейте. мога ли да ти помогна
316
00:26:14,323 --> 00:26:16,701
Гасете светлините, господа.
317
00:26:19,412 --> 00:26:21,163
мамка му
318
00:27:09,712 --> 00:27:11,255
сър?
319
00:27:13,924 --> 00:27:16,677
Той се насочва към трезорите.
Да се движим.
320
00:27:38,741 --> 00:27:40,868
Наистина трябва да получите
себе си един от тези.
321
00:28:11,816 --> 00:28:13,984
Какво по дяволите става?
322
00:28:14,068 --> 00:28:15,403
Ние сме атакувани.
323
00:28:15,486 --> 00:28:17,655
Сега отивам към трезора.
324
00:28:19,073 --> 00:28:20,616
Как са получили...
325
00:28:20,699 --> 00:28:22,284
как са получили достъп?
326
00:28:22,368 --> 00:28:24,412
Защо бяха
не е убит при виждане?
327
00:28:24,495 --> 00:28:26,956
Ще поправи и двете веднага.
328
00:29:03,325 --> 00:29:06,787
никога повече. Никога.
329
00:29:11,083 --> 00:29:12,123
Почти ти пръсна главата.
330
00:29:12,168 --> 00:29:13,419
Ти не си единствената.
331
00:29:13,502 --> 00:29:14,920
Добре, че работят.
332
00:29:15,004 --> 00:29:17,339
Вървиш в грешен път.
333
00:29:17,423 --> 00:29:19,550
Искате ли да заложите?
334
00:29:19,633 --> 00:29:21,343
мамка му
335
00:29:22,344 --> 00:29:25,264
Добре, момчета, излязох.
336
00:29:25,347 --> 00:29:27,516
Копирай.
337
00:29:32,313 --> 00:29:34,064
О, да.
338
00:29:54,210 --> 00:29:56,545
Г-жа Лемос даде да се разбере,
никой не трябва да влиза в трезора.
339
00:29:56,629 --> 00:29:58,714
Всеки момент си тръгват
да слезе по тези стълби.
340
00:30:01,425 --> 00:30:02,593
От външния вид на нещата,
341
00:30:02,676 --> 00:30:05,304
имат някои хубави
сериозна артилерия.
342
00:30:05,387 --> 00:30:06,889
Всякакво ниво на експлозия
343
00:30:06,972 --> 00:30:08,724
и не стоим
шанс в този коридор.
344
00:30:08,807 --> 00:30:12,436
Единственият ни вариант
е да се покриеш.
345
00:30:18,692 --> 00:30:20,152
Имам нужда от пистолет.
346
00:30:42,383 --> 00:30:43,842
Ти чакай тук.
347
00:30:54,478 --> 00:30:55,646
Хей, ето го.
348
00:30:55,729 --> 00:30:57,856
- Ето ме.
- Добре дошла отново.
349
00:30:57,940 --> 00:30:59,709
Намерихте ли този бизнес
търсихте?
350
00:30:59,733 --> 00:31:01,443
О, със сигурност го направих. Със сигурност го направих.
351
00:31:01,527 --> 00:31:03,296
Бил със сигурност ме направи
твърдо вещество. Той е умен човек.
352
00:31:03,320 --> 00:31:05,906
Бил Уолтърс? Познаваш ли Бил?
353
00:31:05,990 --> 00:31:08,409
Мамка му, да. Ние работим заедно.
354
00:31:08,492 --> 00:31:09,660
О, нали?
355
00:31:09,743 --> 00:31:11,912
Ами да,
неща, които ни интересуват,
356
00:31:11,996 --> 00:31:13,872
наистина не можем да говорим за това.
357
00:31:13,956 --> 00:31:15,165
разбира се Да, разбрах.
358
00:31:15,249 --> 00:31:16,667
И така, той тук ли е?
359
00:31:16,750 --> 00:31:19,712
Не, не съм виждал
Бил за известно време, всъщност.
360
00:31:19,795 --> 00:31:22,464
А, така ли?
361
00:31:22,548 --> 00:31:24,258
да
362
00:31:25,718 --> 00:31:27,094
лъжеш ли ме
363
00:31:28,637 --> 00:31:29,930
какво?
364
00:31:31,307 --> 00:31:33,684
Казах, лъжеш ли ме?
365
00:31:35,144 --> 00:31:37,396
Н-Не ъъ...
366
00:31:37,479 --> 00:31:39,857
Н-Не, сър.
367
00:31:39,940 --> 00:31:41,817
нищо не знам
368
00:31:41,900 --> 00:31:43,169
Нещо голямо се случва тук,
369
00:31:43,193 --> 00:31:45,112
и трябва да намеря Бил.
370
00:31:45,195 --> 00:31:47,281
И имам нужда от теб
дай ми адрес.
371
00:31:51,327 --> 00:31:52,995
Аз... аз не мога.
372
00:31:53,078 --> 00:31:54,788
Аз-аз не искам да бъда привърженик,
373
00:31:54,872 --> 00:31:57,541
но не ми е позволено да бъда
раздаване на лични...
374
00:31:57,625 --> 00:31:59,960
Слушай, не питам.
375
00:32:04,214 --> 00:32:05,966
Абсолютно. да
376
00:32:06,050 --> 00:32:08,302
Издърпайте го нагоре за вас.
377
00:32:30,741 --> 00:32:32,076
Задръжте.
378
00:32:35,829 --> 00:32:37,706
Задръжте.
379
00:32:50,594 --> 00:32:52,596
Дай ми чантата.
380
00:33:09,363 --> 00:33:11,573
Свърши.
381
00:33:11,657 --> 00:33:14,535
Слушай ме много внимателно.
Всичко това свършва.
382
00:33:14,618 --> 00:33:18,956
Значи ще донесете
Кати тук, при мен, сега.
383
00:33:19,039 --> 00:33:20,708
И защо да го правя?
384
00:33:22,501 --> 00:33:23,919
Защото иначе...
385
00:33:24,002 --> 00:33:27,631
ние приемаме това парти
на съвсем ново ниво.
386
00:33:29,591 --> 00:33:31,885
И всичко, което си построил,
387
00:33:31,969 --> 00:33:35,097
всичко, което построих
за теб...
388
00:33:35,180 --> 00:33:37,683
умира.
389
00:34:15,262 --> 00:34:16,638
Резервно копие! Резервно копие!
390
00:34:35,616 --> 00:34:37,785
Вкарайте я вътре!
391
00:35:39,263 --> 00:35:40,698
Чао Фах, ние сме
все още в комплекса.
392
00:35:40,722 --> 00:35:41,765
какво стана
393
00:35:41,849 --> 00:35:44,184
Tin Tun има пазачи
на всеки изход.
394
00:35:44,268 --> 00:35:46,019
Трябва да тръгвам.
395
00:35:47,271 --> 00:35:49,231
трябва да тръгваме Сега.
396
00:36:01,618 --> 00:36:04,037
Хеликоптерът и
Г-жа Мюлер си отиде.
397
00:36:04,121 --> 00:36:06,081
Г-жо, не е безопасно.
398
00:36:06,164 --> 00:36:09,585
Проследете хеликоптера,
намерете ги и ги убийте.
399
00:36:18,468 --> 00:36:19,553
да
400
00:36:19,636 --> 00:36:22,306
Познайте кой язди пушка.
401
00:36:22,389 --> 00:36:25,350
Взех я, приятелю.
Срещнете се на летището.
402
00:36:25,434 --> 00:36:28,061
Вече се насочваме към самолета.
403
00:36:34,067 --> 00:36:35,402
В безопасност ли е?
404
00:36:36,653 --> 00:36:38,322
Тя е в безопасност.
405
00:36:54,296 --> 00:36:57,007
къде отиваш
406
00:36:57,090 --> 00:36:58,425
Трябва да отидем на летището.
407
00:36:58,508 --> 00:37:01,595
Това е нашият прозорец
да те измъкне.
408
00:37:01,678 --> 00:37:04,014
Трябва да стигнем до семейството ми.
409
00:37:05,015 --> 00:37:06,391
Чао Фа...
410
00:37:06,475 --> 00:37:09,061
всеки момент ще има
цяла армия на опашката ни.
411
00:37:09,144 --> 00:37:10,646
Данните, които искате?
412
00:37:10,729 --> 00:37:13,273
Маршрутите за доставка, пакетите,
как го направихме,
413
00:37:13,357 --> 00:37:17,027
който ни помогна да го направим, всичко това
е с жена ми и дъщеря ми.
414
00:37:17,110 --> 00:37:18,946
Искате ли да спасите страната си?
415
00:37:19,029 --> 00:37:21,698
Ще спестите
семейството ми първо.
416
00:38:06,743 --> 00:38:08,537
Просто подпишете, подпишете отдолу.
417
00:38:08,620 --> 00:38:10,330
Да, точно там.
418
00:38:10,414 --> 00:38:11,832
благодаря
419
00:38:19,006 --> 00:38:20,966
Казаха ми, че има
спонсорство
420
00:38:21,049 --> 00:38:23,385
установен за Доминик
Сандерсън след контузията му.
421
00:38:23,468 --> 00:38:27,055
да Беше толкова тъжно.
422
00:38:27,139 --> 00:38:30,475
да Случва ли ви се
да знам името на спонсора?
423
00:38:30,559 --> 00:38:33,145
Беше анонимно,
но почитта му е горе.
424
00:38:33,228 --> 00:38:35,772
Калъф за трофей отляво.
425
00:38:37,232 --> 00:38:38,650
благодаря
426
00:38:50,829 --> 00:38:52,831
Оставяме колата тук.
427
00:39:15,896 --> 00:39:18,398
Кий! Бенну!
428
00:39:33,997 --> 00:39:36,249
мамка му мамка му
429
00:39:36,333 --> 00:39:38,293
Кий! Бенну!
430
00:39:48,720 --> 00:39:50,806
Не мисля
има някой тук
431
00:39:50,889 --> 00:39:52,557
Те са тук.
432
00:40:41,898 --> 00:40:43,150
татко?
433
00:40:44,192 --> 00:40:46,319
хайде ела тук ела тук
434
00:40:51,241 --> 00:40:52,868
ти добре ли си
435
00:40:52,951 --> 00:40:53,951
да
436
00:40:53,994 --> 00:40:55,537
Чао? Чао?
437
00:40:55,620 --> 00:40:59,040
Добре, отивай в къщата.
Бягайте колкото можете по-бързо.
438
00:41:01,376 --> 00:41:04,588
Върви по този път. окей Давай, давай, давай.
439
00:41:04,671 --> 00:41:06,047
Стой тук, става ли?
440
00:41:06,131 --> 00:41:07,841
- Мислех, че съм те загубил.
- Добре. Добре.
441
00:41:07,924 --> 00:41:09,277
- Мислех, че съм те загубил.
- Чуй ме.
442
00:41:09,301 --> 00:41:11,303
- Какво става?
- Сега тръгваме.
443
00:41:11,386 --> 00:41:13,889
Не вземайте нищо. върви върви
444
00:41:21,354 --> 00:41:23,440
Чао? Чао!
445
00:41:30,906 --> 00:41:32,199
да вървим
446
00:41:33,909 --> 00:41:35,285
хайде
447
00:41:41,917 --> 00:41:43,877
тук Остани тук.
448
00:41:45,712 --> 00:41:47,172
хайде
449
00:41:47,255 --> 00:41:49,549
Дръж я тук, докато се върна.
450
00:42:31,424 --> 00:42:33,009
мамка му
451
00:42:35,595 --> 00:42:37,138
Трябва да се движим.
452
00:42:46,648 --> 00:42:48,650
Ето ви.
453
00:42:53,196 --> 00:42:54,698
ти добре ли си
454
00:42:56,658 --> 00:42:59,494
Разбира се, че съм, Гава.
455
00:43:02,289 --> 00:43:05,875
Просто не можех да те оставя да забравиш.
456
00:43:22,767 --> 00:43:24,644
аз те обичам
457
00:43:25,687 --> 00:43:27,314
аз те обичам
458
00:43:27,397 --> 00:43:30,483
Чао Фах, трябва да тръгваме.
459
00:43:30,567 --> 00:43:31,818
трябва да тръгвам
460
00:43:31,901 --> 00:43:35,488
Време е да тръгваме, ангел мой.
461
00:43:35,572 --> 00:43:37,240
Но и ти идваш.
462
00:43:37,324 --> 00:43:40,952
да разбира се
Ще бъда точно зад теб.
463
00:43:41,036 --> 00:43:45,874
Гава, помниш ли мечтите си?
464
00:43:50,462 --> 00:43:52,756
Ще се срещнем там.
465
00:43:55,258 --> 00:43:57,177
окей върви
466
00:44:16,237 --> 00:44:18,531
съжалявам
467
00:44:18,615 --> 00:44:20,867
Ти направи всичко както трябва.
468
00:44:41,012 --> 00:44:42,764
Ще ги измъкнем.
469
00:45:27,642 --> 00:45:29,853
Джеймс, Аде Осоджи е.
470
00:45:31,521 --> 00:45:32,605
какво?
471
00:45:32,689 --> 00:45:34,208
Вашият донор,
фиктивните компании са негови.
472
00:45:34,232 --> 00:45:38,278
О, кучи син.
473
00:45:38,361 --> 00:45:40,280
Тогава той е този
кой управлява Милър.
474
00:45:40,363 --> 00:45:42,073
И който и да го е убил.
475
00:45:42,157 --> 00:45:43,575
къде си
476
00:45:44,617 --> 00:45:46,095
Имам адрес.
Сега се насочвам към там.
477
00:45:46,119 --> 00:45:47,370
Е, изпратете ми го.
478
00:45:47,454 --> 00:45:49,456
Няма да влезеш сам.
479
00:45:53,001 --> 00:45:54,335
копие.
480
00:46:05,138 --> 00:46:07,056
тръгвай!
481
00:46:37,504 --> 00:46:39,422
Приятелите ти те изоставиха.
482
00:46:40,715 --> 00:46:43,384
Те имат...
483
00:46:43,468 --> 00:46:45,136
моето семейство.
484
00:46:51,267 --> 00:46:52,644
Те няма да успеят.
485
00:46:56,731 --> 00:47:01,361
искам да знаеш,
Изпитвам голямо удоволствие
486
00:47:01,444 --> 00:47:04,405
като последното лице
ще видиш.
487
00:47:05,448 --> 00:47:07,867
И моята...
488
00:47:07,951 --> 00:47:09,160
твоя.
489
00:47:25,718 --> 00:47:28,471
Вземете всички
към пистата, сега.
490
00:47:43,653 --> 00:47:44,696
извинете ме
491
00:47:44,779 --> 00:47:46,239
Мм-хмм.
492
00:47:50,368 --> 00:47:51,452
Не е най-подходящото време.
493
00:47:51,536 --> 00:47:53,246
Обади се на твоя човек.
494
00:47:55,039 --> 00:47:56,874
Той се притаява след това
всичко, което е...
495
00:47:56,958 --> 00:47:59,168
Обади му се веднага.
496
00:48:11,180 --> 00:48:13,474
Чакай, става ли?
497
00:48:29,032 --> 00:48:30,325
- Бягай.
- Добре.
498
00:48:30,408 --> 00:48:31,468
Качвай се направо в самолета, става ли?
499
00:48:31,492 --> 00:48:33,036
Точно в самолета.
500
00:48:34,037 --> 00:48:36,623
- Добре ли си?
- Аз съм добре.
501
00:48:39,751 --> 00:48:41,961
много съжалявам
502
00:48:42,045 --> 00:48:45,173
Нека те закараме у дома, става ли?
Хайде да те приберем.
503
00:48:45,256 --> 00:48:47,550
Джак.
504
00:48:52,972 --> 00:48:55,052
Добре. Имам нужда от теб
качете се на този самолет веднага.
505
00:48:55,099 --> 00:48:56,476
какво правиш
506
00:48:56,559 --> 00:48:59,020
Просто ще ги задържа. дайте
време ли е да тръгваш, нали?
507
00:48:59,103 --> 00:49:00,021
- Добре?
- Идваш с мен.
508
00:49:00,104 --> 00:49:02,690
Кати, чуй ме.
509
00:49:02,774 --> 00:49:03,941
аз те обичам
510
00:49:04,025 --> 00:49:06,110
аз те обичам
511
00:49:06,194 --> 00:49:07,820
и аз те обичам
512
00:49:07,904 --> 00:49:09,572
Аз съм точно зад теб, става ли?
513
00:50:14,721 --> 00:50:16,723
мамка му
514
00:50:46,085 --> 00:50:47,086
движи се!
515
00:50:52,175 --> 00:50:53,593
Изпадайте!
516
00:51:00,391 --> 00:51:02,393
Давай, давай, давай, давай.
517
00:51:36,302 --> 00:51:38,513
- Точно тук.
- Добре.
518
00:51:47,814 --> 00:51:49,649
Джак, къде си, по дяволите?
519
00:51:49,732 --> 00:51:51,651
Тайланд.
520
00:51:51,734 --> 00:51:52,902
аз мисля.
521
00:51:52,985 --> 00:51:54,278
Тайланд?
522
00:51:54,362 --> 00:51:57,156
Знаеш си мързеливия задник
не заслужава почивка.
523
00:51:58,574 --> 00:52:01,994
Хело беше прострелян.
Изгубихме цялото си гориво.
524
00:52:02,078 --> 00:52:03,996
Бих казал, че не сме
дори да го направи 50 мили.
525
00:52:04,080 --> 00:52:06,207
Има рибарско селище
на около щракване или две.
526
00:52:06,290 --> 00:52:07,351
Мисля, че можем да стигнем до там.
527
00:52:07,375 --> 00:52:08,793
Е, какво по дяволите
случи ли се, Джак?
528
00:52:08,876 --> 00:52:10,086
Намерихме Chao Fah.
529
00:52:10,169 --> 00:52:14,131
Жена му и дъщеря му
са на самолет за вас в момента.
530
00:52:14,215 --> 00:52:15,550
С Кати.
531
00:52:16,592 --> 00:52:18,511
Току-що ли каза Кати?
532
00:52:18,594 --> 00:52:20,572
Слушай, трябва да я намериш
веднага щом кацнат.
533
00:52:20,596 --> 00:52:22,181
Тя ще те отведе до семейството.
534
00:52:22,265 --> 00:52:23,867
Chao Fah казва цялата информация
трябва да е с тях.
535
00:52:23,891 --> 00:52:24,934
Каква информация?
536
00:52:26,143 --> 00:52:28,604
Унищожихме всички задействания...
537
00:52:28,688 --> 00:52:30,189
но тези оригинални
пет пакета,
538
00:52:30,273 --> 00:52:31,816
те все пак излязоха.
539
00:52:33,067 --> 00:52:33,985
Исус.
540
00:52:34,068 --> 00:52:35,068
Откриваме тази информация,
541
00:52:35,111 --> 00:52:36,362
намираме тези бомби.
542
00:52:37,363 --> 00:52:38,823
Да, аз съм на това.
543
00:52:40,992 --> 00:52:43,536
Добре, Джак, трябва да тръгвам.
544
00:52:46,080 --> 00:52:48,332
Нищо не видяхте.
Не казваш нищо.
545
00:52:48,416 --> 00:52:50,418
разбрах
546
00:52:55,381 --> 00:52:56,841
Какво каза?
547
00:52:56,924 --> 00:52:59,010
Кучият син ми затвори.
548
00:53:00,177 --> 00:53:01,762
Типично.
549
00:53:03,055 --> 00:53:04,140
Още ли спи?
550
00:53:04,223 --> 00:53:06,183
да
551
00:53:06,267 --> 00:53:08,477
Добре.
552
00:53:08,561 --> 00:53:10,354
Да го събудим.
553
00:53:19,322 --> 00:53:21,282
мамка му!
554
00:53:21,365 --> 00:53:22,742
мамка му!
555
00:53:22,825 --> 00:53:24,243
о!
556
00:53:25,244 --> 00:53:28,164
- Хайде де.
- О
557
00:53:29,206 --> 00:53:30,958
млъкни млъкни
558
00:53:31,042 --> 00:53:33,002
млъкни
559
00:53:33,085 --> 00:53:35,087
Не казвай нищо. Не казвай нищо.
560
00:53:42,970 --> 00:53:45,222
ти си добре Нека да видя.
561
00:53:46,766 --> 00:53:48,926
Добре, изчистихте се
вход отзад, става ли?
562
00:53:48,976 --> 00:53:49,894
Ще се оправиш.
563
00:53:49,977 --> 00:53:51,896
добре съм
564
00:53:51,979 --> 00:53:53,105
Добре, ще се върна.
565
00:53:53,189 --> 00:53:54,190
върви
566
00:54:17,463 --> 00:54:18,463
мамка му
567
00:54:22,593 --> 00:54:24,095
Джак!
568
00:54:24,178 --> 00:54:26,055
Джак! Зодия!
569
00:54:27,181 --> 00:54:28,307
- Вземи я.
- Бил!
570
00:54:28,391 --> 00:54:30,351
- Ей
- Бил!
571
00:54:45,700 --> 00:54:48,244
- Преместване!
- Да се движим!
572
00:55:28,576 --> 00:55:30,411
Вдигни го.
573
00:55:37,626 --> 00:55:39,670
Сега, копеле.
574
00:55:42,089 --> 00:55:44,717
Нека опитаме това отново.
575
00:55:44,800 --> 00:55:47,136
Имаме цел
в очите. Мишената се вижда.
576
00:55:47,219 --> 00:55:49,180
Наближава.