1
00:00:07,466 --> 00:00:09,778
Смирено моля да се оттегля от
длъжността заместник-директор.
2
00:00:09,802 --> 00:00:12,346
Вече те намерих далеч
по-квалифициран заместител.
3
00:00:12,430 --> 00:00:13,431
Поздравления, Джеймс.
4
00:00:13,514 --> 00:00:15,266
За мен е чест, Елизабет.
5
00:00:15,349 --> 00:00:16,618
Разследващи
откри записващ телефон
6
00:00:16,642 --> 00:00:17,911
на един от убийците.
Искам да знам
7
00:00:17,935 --> 00:00:19,145
с кого говореше.
8
00:00:19,228 --> 00:00:20,372
Грийр се приближава.
9
00:00:20,396 --> 00:00:21,415
Какво искаш да направя?
10
00:00:21,439 --> 00:00:22,439
Президентът ме попита
11
00:00:22,481 --> 00:00:23,941
да спре всяка заплаха
на конвергенция.
12
00:00:24,024 --> 00:00:26,318
Chao Fah Sein е единственият шанс
Трябва да го направя.
13
00:00:26,402 --> 00:00:28,487
- Къде е пазарът?
- Какъв пазар?
14
00:00:31,407 --> 00:00:33,552
Марин току-що ни даде
директна линия до Chao Fah Sein.
15
00:00:33,576 --> 00:00:34,928
Пътят
води до Мексико
16
00:00:34,952 --> 00:00:36,036
от пристанище в Хърватия.
17
00:00:36,120 --> 00:00:37,371
Ще го отрежем.
18
00:02:38,367 --> 00:02:40,119
Това е.
19
00:02:56,760 --> 00:02:58,012
Това е хотел, а?
20
00:02:58,095 --> 00:02:59,221
- ъъъъ
- Мм-хмм.
21
00:02:59,305 --> 00:03:01,765
Искам да кажа, нещо като.
22
00:03:04,393 --> 00:03:06,228
Г-н ноември.
23
00:03:06,312 --> 00:03:07,438
- здравей
- Добре дошла отново.
24
00:03:07,521 --> 00:03:09,440
благодаря бях
чудя се дали, ъъъ,
25
00:03:09,523 --> 00:03:12,026
- Катарина беше тук.
- Вярвам, че е с клиент.
26
00:03:12,109 --> 00:03:14,212
Бихте ли искали да се срещнете с
някой друг, докато чакаш?
27
00:03:14,236 --> 00:03:15,654
Не, благодаря. Можете ли просто
28
00:03:15,738 --> 00:03:17,578
нека знае, че съм аз
и че е спешно?
29
00:03:19,533 --> 00:03:21,410
„Добре дошъл отново“?
30
00:03:21,493 --> 00:03:22,661
казах ти,
31
00:03:22,745 --> 00:03:25,706
Взех цялото ЦРУ
стрелба нещо доста трудно.
32
00:03:25,789 --> 00:03:28,250
- Майкъл.
- Катарина.
33
00:03:28,334 --> 00:03:29,334
здрасти
34
00:03:29,376 --> 00:03:31,754
- Мва.
- Мва, мва.
35
00:03:31,837 --> 00:03:34,757
Казаха ми, че това е
повече бизнес, отколкото удоволствие.
36
00:03:34,840 --> 00:03:36,967
- да За съжаление е така.
- О, не се притеснявай.
37
00:03:37,051 --> 00:03:38,928
Ще се отрази
в ставката.
38
00:03:56,695 --> 00:03:58,072
Добре, Майкъл.
39
00:03:58,155 --> 00:04:01,158
Ако не бях достатъчно добър
да бъде причина за посещение,
40
00:04:01,241 --> 00:04:03,077
тогава кой беше?
41
00:04:06,497 --> 00:04:07,665
Олафски.
42
00:04:09,124 --> 00:04:10,793
Изглежда наистина си
изгуби чара си.
43
00:04:10,876 --> 00:04:13,128
Трябва да го намерим.
44
00:04:13,212 --> 00:04:14,272
Ние търсим
за човек, който работи
45
00:04:14,296 --> 00:04:15,214
за мексиканския наркокартел.
46
00:04:15,297 --> 00:04:18,217
- Ъъъ, г-н...?
- Райън.
47
00:04:18,300 --> 00:04:20,427
Г-н Райън, Йосип Олафски
не се занимава с наркотици.
48
00:04:20,511 --> 00:04:22,179
Той не го прави?
49
00:04:22,262 --> 00:04:24,640
Той се занимава със сънища.
50
00:04:26,767 --> 00:04:29,395
Какво купувате, когато имате
нищо за губене?
51
00:04:32,398 --> 00:04:33,774
Преживявания.
52
00:04:33,857 --> 00:04:36,276
Къде е неговият пазар?
53
00:04:36,360 --> 00:04:38,612
Всеки грешник на този свят
знае къде е.
54
00:04:38,696 --> 00:04:41,156
Влиза
това е трудно.
55
00:04:41,240 --> 00:04:42,574
Добре, как да влезем?
56
00:04:42,658 --> 00:04:43,909
Вие не го правите.
57
00:04:43,993 --> 00:04:46,328
Без тази на г-н Олафски
58
00:04:46,412 --> 00:04:48,872
експресна покана,
това е - невъзможно е.
59
00:04:48,956 --> 00:04:51,333
А сега, ако ме извините,
60
00:04:51,417 --> 00:04:54,253
Наистина трябва да се върна
да работят.
61
00:05:07,099 --> 00:05:08,225
моля
62
00:05:08,308 --> 00:05:09,893
Със сигурност можете да получите покана.
63
00:05:11,395 --> 00:05:14,940
Вече не съм такъв
от жените на Олафски, Майкъл.
64
00:05:15,024 --> 00:05:17,085
Катарина, опитваме се да намерим
човек, който може да го спре
65
00:05:17,109 --> 00:05:18,444
от нараняване на някой друг.
66
00:05:18,527 --> 00:05:20,154
Направете някоя от жените тук
имаш ли покана?
67
00:05:20,237 --> 00:05:23,240
Да, всички.
Изненадан съм приятелю ти
68
00:05:23,323 --> 00:05:25,343
- не ти казах, че всички са заговорени.
- Какъв приятел?
69
00:05:25,367 --> 00:05:28,078
Лудият. Той се е крил
70
00:05:28,162 --> 00:05:30,497
в пристанището в продължение на седмици.
71
00:05:30,581 --> 00:05:31,957
страхотно
72
00:05:32,041 --> 00:05:33,417
благодаря
73
00:05:33,500 --> 00:05:35,753
да Успех
74
00:05:41,967 --> 00:05:44,344
Намерих някой с покана.
75
00:05:44,428 --> 00:05:45,763
СЗО?
76
00:05:45,846 --> 00:05:47,973
- Един приятел.
- Ваш приятел?
77
00:05:49,391 --> 00:05:51,143
И двете ни.
78
00:05:56,940 --> 00:05:58,233
да
79
00:05:58,317 --> 00:06:00,319
- Заместник-директор?
- Да?
80
00:06:00,402 --> 00:06:02,404
Имам нещо за теб.
81
00:06:04,281 --> 00:06:05,801
Искаш ли да ми кажеш
от там ли?
82
00:06:08,327 --> 00:06:11,622
И така, BizHub започна да работи
извън сградата на канала
83
00:06:11,705 --> 00:06:14,083
през 2014г.
84
00:06:14,166 --> 00:06:15,966
минах през
всички фирми, които имат
85
00:06:16,043 --> 00:06:18,962
- влизайте и излизайте оттогава.
- Исусе.
86
00:06:19,046 --> 00:06:20,214
И нищо?
87
00:06:20,297 --> 00:06:22,424
Може да има един.
88
00:06:24,760 --> 00:06:26,261
Югозападен Петро.
89
00:06:26,345 --> 00:06:28,597
Напомня ли ви нещо?
90
00:06:30,307 --> 00:06:31,809
не
91
00:06:31,892 --> 00:06:33,644
Е, винаги казваш
които има ЦРУ
92
00:06:33,727 --> 00:06:36,313
никакво въображение
когато става въпрос за черупки.
93
00:06:38,565 --> 00:06:40,818
Континентални възобновяеми енергийни източници.
94
00:06:40,901 --> 00:06:42,861
Това беше компанията
използван от Милър
95
00:06:42,945 --> 00:06:45,280
за операция Плутон.
96
00:06:45,364 --> 00:06:47,282
Няма доказателство за това
тези двете са свързани.
97
00:06:47,366 --> 00:06:48,659
Е, това е странното.
98
00:06:48,742 --> 00:06:51,370
Документите за прекратяване
за Югозападен Петро
99
00:06:51,453 --> 00:06:54,414
е подадена на 10 юли 2022 г.
100
00:06:54,498 --> 00:06:56,542
Чакай малко.
101
00:06:56,625 --> 00:06:59,628
Те се затвориха
в деня след напускането на Милър?
102
00:07:00,963 --> 00:07:03,215
Чието име е в статиите
на учредяване?
103
00:07:03,298 --> 00:07:05,134
Е, там са нещата
станете наистина странни.
104
00:07:05,217 --> 00:07:09,054
Регистриран е на
Доминик Сандерсън в Бетесда.
105
00:07:11,807 --> 00:07:13,809
И така, как беше
вашето пътуване до Лагос?
106
00:07:13,892 --> 00:07:15,144
Положителен резултат, надявам се.
107
00:07:15,227 --> 00:07:16,353
Да така мисля.
108
00:07:16,436 --> 00:07:17,604
Имаме временно спокойствие
109
00:07:17,688 --> 00:07:20,232
между президента Околи
и Екон Амех.
110
00:07:20,315 --> 00:07:21,775
В замяна на какво?
111
00:07:21,859 --> 00:07:23,485
Преследване на общ враг.
112
00:07:23,569 --> 00:07:26,405
Е, това преследване изглежда
да са предизвикали
113
00:07:26,488 --> 00:07:27,698
някои непредвидени последици.
114
00:07:27,781 --> 00:07:30,033
- О?
- Мисля, че сенатор Хеншоу
115
00:07:30,117 --> 00:07:32,286
означава това
възприятието сред
116
00:07:32,369 --> 00:07:33,809
някои от нашите
членовете на комисията е това
117
00:07:33,871 --> 00:07:35,289
нашите изслушвания
не са твой приоритет.
118
00:07:36,540 --> 00:07:38,750
Е, в сравнение с
национална сигурност,
119
00:07:38,834 --> 00:07:40,085
те не са.
120
00:07:40,169 --> 00:07:41,503
Съгласен, но
121
00:07:41,587 --> 00:07:43,964
това твърдение, то привлича
по-опасно сравнение.
122
00:07:45,257 --> 00:07:48,010
Ти просто си друг Джак Райън.
123
00:07:49,595 --> 00:07:51,388
Висока оценка в моя свят.
124
00:07:51,471 --> 00:07:52,806
Не говоря
за вашия свят.
125
00:07:52,890 --> 00:07:54,433
Аз говоря за моите.
126
00:07:54,516 --> 00:07:58,061
Вижте, не ме разбирайте погрешно.
127
00:07:58,145 --> 00:07:59,938
като президента,
128
00:08:00,022 --> 00:08:03,483
Знам колко е важно
за някой твой...
129
00:08:03,567 --> 00:08:05,819
простете за високия термин,
но вашият дух
130
00:08:05,903 --> 00:08:08,822
да бъда зад бюрото ти.
131
00:08:08,906 --> 00:08:10,258
Просто тръгваме
в началната част тук,
132
00:08:10,282 --> 00:08:11,992
Искам очите ти да са отворени
към реалността.
133
00:08:12,075 --> 00:08:13,994
Много мои колеги
са за преизбиране.
134
00:08:14,077 --> 00:08:15,120
Да, включително и себе си.
135
00:08:16,788 --> 00:08:18,999
Точно така, и те... или ние...
136
00:08:19,082 --> 00:08:22,044
гледат надолу по варелите
137
00:08:22,127 --> 00:08:24,129
на избирателните райони
които са недоволни
138
00:08:24,213 --> 00:08:27,007
с нашата прекомерна ангажираност
във всички тези части на света.
139
00:08:27,090 --> 00:08:28,800
Те си мислят, че
имаме много работа
140
00:08:28,884 --> 00:08:31,553
- точно тук у дома.
- И не мога да се съглася повече.
141
00:08:31,637 --> 00:08:34,014
Но ти ми казваш
да забравим за нашите съюзници?
142
00:08:35,307 --> 00:08:37,601
Просто ви уведомявам
къде отиват умовете на сенаторите.
143
00:08:37,684 --> 00:08:40,020
харесва или не,
144
00:08:40,103 --> 00:08:42,189
все още се нуждаете от нашето одобрение.
145
00:08:42,272 --> 00:08:43,523
Загубата на Джак Райън,
146
00:08:43,607 --> 00:08:45,609
това беше страхотна първа стъпка,
147
00:08:45,692 --> 00:08:47,986
но, вместо да посочите
всякакви прилики
148
00:08:48,070 --> 00:08:49,990
че всички вие споделяте,
Бих поел в друга посока.
149
00:08:51,990 --> 00:08:54,493
Бъденето му е дълго
и става по-дълъг.
150
00:08:54,576 --> 00:08:57,037
Моят съвет, стойте настрана.
151
00:08:59,623 --> 00:09:01,333
Хм.
152
00:09:01,416 --> 00:09:04,211
Не можеше да ми каже това
по телефона?
153
00:09:04,294 --> 00:09:06,838
Сенатор Хеншоу вярва
той оставя a
154
00:09:06,922 --> 00:09:08,882
по-силно впечатление лично.
155
00:09:08,966 --> 00:09:10,842
- Сигурен съм, че го прави.
- Мм-хмм.
156
00:09:10,926 --> 00:09:13,303
Някаква причина, за която не си мислил
Мога ли да се справя сам?
157
00:09:13,387 --> 00:09:14,513
О, не бях до теб.
158
00:09:14,596 --> 00:09:16,848
Бях там, за да му покажа
колко от нас
159
00:09:16,932 --> 00:09:19,309
искам да те видя потвърден,
но той не греши.
160
00:09:19,393 --> 00:09:21,103
Има страх от негова страна
на комисията.
161
00:09:21,186 --> 00:09:22,771
Да, явно страх от промяна.
162
00:09:22,854 --> 00:09:26,191
Може да си по-прав
отколкото знаеш.
163
00:09:26,275 --> 00:09:29,069
Е, какво бихте
предлагам, сенатор?
164
00:09:29,152 --> 00:09:31,613
Е, трябва да направиш това, което е
необходими за страната
165
00:09:31,697 --> 00:09:33,699
но и за себе си.
166
00:09:41,748 --> 00:09:43,208
да
167
00:09:44,710 --> 00:09:46,336
да
168
00:09:46,420 --> 00:09:47,838
разбирам
169
00:09:49,214 --> 00:09:50,716
не
170
00:09:50,799 --> 00:09:52,551
Няма да стане.
171
00:09:58,640 --> 00:10:00,183
Те са обмислили събитията,
172
00:10:00,267 --> 00:10:02,978
и те искат в Женева.
173
00:10:03,061 --> 00:10:04,187
Женева? но аз съм...
174
00:10:04,271 --> 00:10:06,356
Трябваше да се справи със сделката
в Дубровник.
175
00:10:07,524 --> 00:10:09,776
Сега идвам на твое място.
176
00:10:11,903 --> 00:10:13,697
Казаха ли докога
щях да си тръгна?
177
00:10:13,780 --> 00:10:14,865
Те не го направиха,
178
00:10:14,948 --> 00:10:17,159
но предвиждам
един от двата резултата.
179
00:10:17,242 --> 00:10:19,745
И двете изискват да вземете леки вещи.
180
00:10:29,588 --> 00:10:33,508
♪ Това е последната песен ♪
181
00:10:33,592 --> 00:10:38,138
♪ Те играят
последната песен ♪
182
00:10:38,221 --> 00:10:41,683
♪ Оркестърът е уморен ♪
183
00:10:41,767 --> 00:10:45,145
♪ Сънливи са, знам ♪♪
184
00:10:45,228 --> 00:10:46,855
Хей, хей, хей, хей.
185
00:10:46,938 --> 00:10:49,066
съжалявам
186
00:10:49,149 --> 00:10:50,067
Обърни се.
187
00:10:50,150 --> 00:10:51,651
Не, аз... Не...
188
00:10:51,735 --> 00:10:53,629
- Не знам какво по дяволите...
- Махай се от лодката.
189
00:10:53,653 --> 00:10:57,282
дръж се правилно, не,
това е моята лодка.
190
00:10:57,366 --> 00:10:59,284
Това не е твоята лодка.
191
00:11:00,952 --> 00:11:02,913
Сега е.
192
00:11:38,782 --> 00:11:41,952
Не! Не, не, не!
193
00:11:42,035 --> 00:11:44,287
казах не!
разбираш ли английски
194
00:11:44,371 --> 00:11:46,790
не! Не, не, не!
195
00:11:46,873 --> 00:11:48,792
Добре, Зубков, знаем
знаете тази дума.
196
00:11:48,875 --> 00:11:49,936
Искате ли да опитате
нещо друго сега?
197
00:11:49,960 --> 00:11:51,878
Не разбираш нищо.
198
00:11:51,962 --> 00:11:54,131
Олафски е луд.
199
00:11:54,214 --> 00:11:55,132
ако ти помогна,
200
00:11:55,215 --> 00:11:56,633
дори ако подозира...
201
00:11:56,716 --> 00:11:58,927
ти знаеш,
лично аз се обиждам.
202
00:11:59,010 --> 00:12:00,279
Искам да кажа, наистина щеше да имаш
мисъл, с всичко
203
00:12:00,303 --> 00:12:01,823
през които те прекарахме,
щяхме да те изплашим
204
00:12:01,847 --> 00:12:03,807
направо
и тесен, но не,
205
00:12:03,890 --> 00:12:04,891
от вида на нещата,
206
00:12:04,975 --> 00:12:06,327
Бих казал, че се връщаш веднага
в играта на оръжие.
207
00:12:06,351 --> 00:12:07,853
Ммм да, да
208
00:12:07,936 --> 00:12:09,771
Не, не, не играта с оръжия.
209
00:12:09,855 --> 00:12:10,939
не? Тогава какво?
210
00:12:11,022 --> 00:12:14,317
Аз съм... аз съм фасилитатор
211
00:12:14,401 --> 00:12:16,445
- за Олафски.
- Помощник на какво?
212
00:12:16,528 --> 00:12:19,114
За парти услуги и...
213
00:12:21,408 --> 00:12:23,201
не! Не, не, недей!
214
00:12:23,285 --> 00:12:24,494
Една минута.
215
00:12:24,578 --> 00:12:25,912
Каква една минута?
216
00:12:25,996 --> 00:12:26,913
Ще бъдеш мъртъв след минута.
217
00:12:26,997 --> 00:12:28,248
не моля
218
00:12:28,331 --> 00:12:30,041
Майк, искам да помогна.
219
00:12:30,125 --> 00:12:32,002
а? Знаеш, че винаги ти помагам.
220
00:12:32,085 --> 00:12:33,712
Искам да помогна.
221
00:12:33,795 --> 00:12:37,466
не! секс! секс!
Аз доставям секс! секс!
222
00:12:37,549 --> 00:12:39,676
Всякакъв вид секс.
223
00:12:39,759 --> 00:12:41,511
И сега имаме път навътре.
224
00:13:02,407 --> 00:13:04,284
- Ало?
- Здравейте.
225
00:13:04,367 --> 00:13:05,952
Вие трябва да сте г-жа Сандерсън?
226
00:13:07,204 --> 00:13:08,872
- Кой си ти?
- Добре, госпожо,
227
00:13:08,955 --> 00:13:10,999
всъщност съм
търси Доминик.
228
00:13:11,082 --> 00:13:12,167
- Доминик?
- Мм-хмм.
229
00:13:12,250 --> 00:13:13,251
Вие сте от банката?
230
00:13:13,335 --> 00:13:15,629
Ъъ... банката?
231
00:13:15,712 --> 00:13:16,963
- О, не, госпожо.
- Хъх
232
00:13:17,047 --> 00:13:19,132
чакай малко
изглеждаш познат.
233
00:13:19,216 --> 00:13:21,885
Вие сте един от тях треньори?
234
00:13:21,968 --> 00:13:24,137
- Треньори?
- Футболни треньори гледат Дом.
235
00:13:24,221 --> 00:13:26,806
ъъ...
236
00:13:26,890 --> 00:13:28,558
да Срещнахме те
237
00:13:28,642 --> 00:13:30,143
долу в клуба за момчета и момичета.
238
00:13:30,227 --> 00:13:33,355
ах Да, госпожо, така е.
239
00:13:33,438 --> 00:13:35,190
О, със сигурност имаш
доста спомен.
240
00:13:35,273 --> 00:13:37,400
може да съм стар,
но аз не съм сляп.
241
00:13:38,652 --> 00:13:41,154
По дяволите, което правиш
чак до тук?
242
00:13:41,238 --> 00:13:43,007
Е, знаете ли, аз просто
случайно в района,
243
00:13:43,031 --> 00:13:45,617
и реших да дойда и
244
00:13:45,700 --> 00:13:48,286
проверете в Дом.
Вижте как се справя.
245
00:13:48,370 --> 00:13:49,913
- Как се справя?
- Е, знаеш ли,
246
00:13:49,996 --> 00:13:52,457
Просто исках да се уверя
той стои далеч от неприятности.
247
00:13:52,541 --> 00:13:55,210
Реших да се отбия
и кажи здравей.
248
00:13:55,293 --> 00:13:57,045
той вкъщи ли е
249
00:13:57,128 --> 00:13:58,338
Да се пазим от неприятности?
250
00:13:59,506 --> 00:14:00,506
Да, госпожо.
251
00:14:00,549 --> 00:14:02,050
кой си мислиш че си
252
00:14:03,510 --> 00:14:04,719
госпожо?
253
00:14:04,803 --> 00:14:06,763
Знаеш, че това момче не е у дома.
254
00:14:06,846 --> 00:14:08,431
Той никога няма да си е у дома.
255
00:14:08,515 --> 00:14:10,767
Ъъъ... Съжалявам.
256
00:14:10,850 --> 00:14:13,812
Махни се от верандата ми,
или се обаждам в полицията.
257
00:14:13,895 --> 00:14:16,314
- Чуваш ли ме?
- Да, госпожо. Да, госпожо.
258
00:14:52,392 --> 00:14:53,476
Тя ще бъде тук.
259
00:15:03,820 --> 00:15:05,405
Казах ти.
260
00:15:07,115 --> 00:15:08,575
окей
261
00:15:08,658 --> 00:15:10,327
Майк ме увери.
262
00:15:11,578 --> 00:15:12,579
Той има?
263
00:15:12,662 --> 00:15:14,956
Помагам ти да влезеш
пазарът,
264
00:15:15,040 --> 00:15:18,877
и вашето ЦРУ ми помага
и моите момичета изчезват...
265
00:15:18,960 --> 00:15:20,045
завинаги.
266
00:15:21,504 --> 00:15:24,090
Е, Майк знае това,
за да направите това,
267
00:15:24,174 --> 00:15:25,508
трябва да знаем какво знаеш ти.
268
00:15:27,135 --> 00:15:29,346
Знам, че твоят приятел тук
е по-свързан
269
00:15:29,429 --> 00:15:31,640
на Олафски, отколкото той позволи.
270
00:15:31,723 --> 00:15:33,391
какво?
271
00:15:33,475 --> 00:15:36,061
О, хайде, правим бизнес.
272
00:15:36,144 --> 00:15:38,104
Сигурен съм, че сте чували
шепотите.
273
00:15:38,188 --> 00:15:39,981
Какви шепоти?
274
00:15:40,065 --> 00:15:42,335
Има някаква сделка
място, изключително високо ниво.
275
00:15:42,359 --> 00:15:43,610
Никой не говори.
276
00:15:43,693 --> 00:15:45,195
Зубков може да вземе един от вас и
277
00:15:45,278 --> 00:15:47,113
Ще вкарам другите.
278
00:15:47,197 --> 00:15:48,448
благодаря
279
00:15:48,531 --> 00:15:50,992
- Тогава имате нашето уверение.
- Добре.
280
00:15:51,076 --> 00:15:53,286
Ще ви трябва малко облекло.
281
00:15:53,370 --> 00:15:55,080
И изход.
282
00:15:55,163 --> 00:15:57,916
Ще те измъкна.
По същия начин, по който влизаме.
283
00:15:57,999 --> 00:15:59,626
Защо рискуваш?
284
00:16:00,794 --> 00:16:03,546
Защото жените ме харесват
никога не остарявам.
285
00:16:03,630 --> 00:16:06,675
Мъже като Олафски го правят така.
286
00:16:06,758 --> 00:16:09,427
Смятам да бъда различен.
287
00:16:18,937 --> 00:16:20,522
{\an8}Благодаря ви
толкова за идването.
288
00:16:20,605 --> 00:16:23,024
Във вашия файл пише, че сте били
политически консултант
289
00:16:23,108 --> 00:16:24,708
години преди приема
текущата ви работа.
290
00:16:24,776 --> 00:16:28,363
да Бях, ъъъ, стратег
за три сенаторски състезания
291
00:16:28,446 --> 00:16:30,657
и един президентски. така че
292
00:16:30,740 --> 00:16:33,118
имате нужда от съветник?
293
00:16:33,201 --> 00:16:34,869
имам нужда от съвет
294
00:16:34,953 --> 00:16:36,538
Явно в миналото
няколко седмици,
295
00:16:36,621 --> 00:16:38,331
Доказал съм това
навигиране в политиката
296
00:16:38,415 --> 00:16:40,750
и политиците
на този град е a
297
00:16:40,834 --> 00:16:42,377
по-нов опит за мен.
298
00:16:42,460 --> 00:16:45,755
Е, този град се е доказал
колко има нужда от ново.
299
00:16:45,839 --> 00:16:47,924
Мм, не според
на някои членове на комисията.
300
00:16:48,007 --> 00:16:49,008
Хм. Хеншоу?
301
00:16:49,092 --> 00:16:51,302
Какво знаеш за него?
302
00:16:51,386 --> 00:16:53,346
Знам, че има
по-стегната дръжка на юздите
303
00:16:53,430 --> 00:16:54,764
отколкото повечето му колеги.
304
00:16:54,848 --> 00:16:55,890
защо
305
00:16:55,974 --> 00:16:57,976
Моят бивш заместник-директор
Джак Райън...
306
00:16:58,059 --> 00:17:00,562
- Бивш?
- да
307
00:17:00,645 --> 00:17:02,605
Джак реши
най-добре беше да се отдръпна.
308
00:17:02,689 --> 00:17:04,482
разбирам
309
00:17:04,566 --> 00:17:06,127
Ние сме много различни същества,
Джак и аз,
310
00:17:06,151 --> 00:17:07,944
но споделяме една и съща мисия.
311
00:17:08,027 --> 00:17:10,447
Същата логика. Ако си го мисля,
той е там и го прави.
312
00:17:10,530 --> 00:17:12,198
Усеща се като правилния мач.
313
00:17:12,282 --> 00:17:15,410
в някои отношения,
но за сегашния момент...
314
00:17:15,493 --> 00:17:17,871
Става... става проблематично.
315
00:17:17,954 --> 00:17:20,457
Никога не бих описал Джак
като проблем.
316
00:17:20,540 --> 00:17:23,084
Това е за хора като него
Искам да получа потвърждение.
317
00:17:23,168 --> 00:17:25,795
Но това е заради хората
като него, че не може.
318
00:17:27,130 --> 00:17:28,047
Хм.
319
00:17:28,131 --> 00:17:30,133
Първо, нека ти кажа нещо
320
00:17:30,216 --> 00:17:31,843
че Хеншоу няма да го направи.
321
00:17:33,720 --> 00:17:35,430
Тази работа...
322
00:17:35,513 --> 00:17:37,307
Вие в тази работа, по-специално,
323
00:17:37,390 --> 00:17:39,559
по-голям е от всеки офис.
324
00:17:39,642 --> 00:17:41,287
Ще разтърси това
цялото място до сърцевината му.
325
00:17:41,311 --> 00:17:43,354
Сега, с това казано,
326
00:17:43,438 --> 00:17:45,523
ако чета
между редовете правилно,
327
00:17:45,607 --> 00:17:48,777
звучи като Хеншоу
дойде при вас с някои съвети.
328
00:17:48,860 --> 00:17:52,697
Сега, колкото и да е грубо
този съвет е,
329
00:17:52,781 --> 00:17:54,157
Бих го взел.
330
00:18:01,498 --> 00:18:03,750
Олафски живее в
манастир на върха на тази стена.
331
00:18:03,833 --> 00:18:05,251
Те го избраха за разработката
332
00:18:05,335 --> 00:18:06,753
пещерна система
че е построен върху.
333
00:18:06,836 --> 00:18:07,938
ти не разбираш
334
00:18:07,962 --> 00:18:09,672
Няма начин
влизаш в тези пещери.
335
00:18:09,756 --> 00:18:11,275
Или ако го направите,
ти-никога няма да излезеш.
336
00:18:11,299 --> 00:18:12,717
Кой тунел?
337
00:18:12,801 --> 00:18:15,053
В дясно. Където е скалата
338
00:18:15,136 --> 00:18:16,554
пада в морето.
339
00:18:18,139 --> 00:18:20,475
Исусе, Майк,
Знаех, че си луд,
340
00:18:20,558 --> 00:18:21,958
но никога не съм мислил
ти беше глупав.
341
00:18:22,018 --> 00:18:25,021
Ммм Каза човекът, който е
само вкусвайки свободата, защото
342
00:18:25,104 --> 00:18:26,606
той тайно е актив на ЦРУ.
343
00:18:26,689 --> 00:18:29,484
Вие никога
благодари ми, между другото.
344
00:18:50,421 --> 00:18:52,131
Бонжур.
345
00:19:02,475 --> 00:19:03,518
Моля, седнете.
346
00:19:37,552 --> 00:19:39,554
Може да ме последвате.
347
00:20:58,216 --> 00:21:00,802
благодаря
348
00:21:15,566 --> 00:21:16,818
готов ли си
349
00:21:16,901 --> 00:21:18,528
Да тръгваме.
350
00:21:47,598 --> 00:21:50,059
Добре,
Доминик е в стая 302.
351
00:21:50,143 --> 00:21:52,020
Това е надолу по коридора вдясно,
352
00:21:52,103 --> 00:21:53,896
но часове за посещение
край след 20 минути.
353
00:21:53,980 --> 00:21:57,025
О, това е добре.
няма да съм тук дълго
354
00:21:57,108 --> 00:21:59,777
Разбира се, г-н Гриър.
355
00:23:02,173 --> 00:23:04,133
Той напуска болницата.
356
00:23:05,885 --> 00:23:07,345
разбрах.
357
00:23:16,604 --> 00:23:18,248
{\an8}Защо мислиш
Помолих те тук?
358
00:23:18,272 --> 00:23:20,358
Вече не съм сигурен.
359
00:23:21,609 --> 00:23:24,654
Тин Тун ти повярва
зет беше неадекватен.
360
00:23:24,737 --> 00:23:26,948
Той изпитваше същото към теб.
361
00:23:27,031 --> 00:23:29,158
Тин Тун е старец.
362
00:23:30,409 --> 00:23:33,412
Когато си партнирах с триадата,
Тин Тун им повярва
363
00:23:33,496 --> 00:23:35,456
се продаваха на къси позиции.
364
00:23:35,540 --> 00:23:37,416
Няма нищо по-безнадеждно
365
00:23:37,500 --> 00:23:40,211
отколкото човек без визия
който вижда себе си като мечтател.
366
00:23:41,462 --> 00:23:43,881
Ето защо избрах теб
да проектирам моята мрежа
367
00:23:43,965 --> 00:23:45,800
и защо си
седя тук днес.
368
00:23:45,883 --> 00:23:49,095
Да, ти и аз
не са толкова различни.
369
00:23:49,178 --> 00:23:51,806
Ние идваме от нищото,
370
00:23:51,889 --> 00:23:54,642
и сега доказваме
че онези, които са оцелели
371
00:23:54,725 --> 00:23:56,185
което изтърпяхме
372
00:23:56,269 --> 00:23:58,187
са единствените
подходящ за мощност.
373
00:24:01,607 --> 00:24:04,152
Защо мислиш, че Тин Тун
този на пазара ли е?
374
00:24:05,570 --> 00:24:06,821
Това е проста задача
375
00:24:06,904 --> 00:24:09,031
подкрепени от насилие.
376
00:24:09,115 --> 00:24:12,118
Простотия и насилие,
това е неговия набор от умения.
377
00:24:13,244 --> 00:24:15,454
Но вие сте готови
за много повече.
378
00:24:15,538 --> 00:24:16,914
какво искаш да кажеш
379
00:24:17,999 --> 00:24:20,376
Когато се върнем в Мианмар,
380
00:24:20,459 --> 00:24:22,795
цялата операция е ваша.
381
00:24:29,969 --> 00:24:31,637
Ноември готов ли е?
382
00:24:31,721 --> 00:24:33,389
Изглежда вече е
по пътя си.
383
00:24:33,472 --> 00:24:34,741
Той мисли ли, че
доставяйки всичко това
384
00:24:34,765 --> 00:24:35,975
купува ли му една вечер в града?
385
00:24:36,058 --> 00:24:38,811
Мисля, че е точно така
какво си мисли.
386
00:24:38,895 --> 00:24:41,105
- Харесвам този човек.
- Да?
387
00:24:41,189 --> 00:24:42,565
Той те харесва,
388
00:24:42,648 --> 00:24:45,568
и не се утешавам от това.
389
00:24:45,651 --> 00:24:47,236
И така, позволете ми да ви попитам това.
390
00:24:47,320 --> 00:24:49,363
информацията на Chao Fah,
мислите ли, че е достатъчно добър?
391
00:24:49,447 --> 00:24:50,990
Достатъчно добър за какво?
392
00:24:51,073 --> 00:24:52,700
За да докажем, че сме били прави.
393
00:24:52,783 --> 00:24:53,910
О, трябва да оставиш това.
394
00:24:55,286 --> 00:24:56,287
Какво да оставим?
395
00:24:56,370 --> 00:24:58,748
О, идеята, че има
правилно или грешно.
396
00:24:58,831 --> 00:25:00,416
Животът е свързан с реакцията.
397
00:25:00,499 --> 00:25:02,418
Правиш неща, за да оцелееш.
398
00:25:02,501 --> 00:25:05,004
Правите неща, за да продължите напред.
399
00:25:05,087 --> 00:25:06,247
Това е интересна теория.
400
00:25:06,297 --> 00:25:08,633
О, това не е теория.
401
00:25:08,716 --> 00:25:10,927
това е факт
Ако все още си тук,
402
00:25:11,010 --> 00:25:13,170
това означава, че все още имате
нещо, за което си струва да се бориш.
403
00:25:14,347 --> 00:25:16,474
за какво се бориш
404
00:25:16,557 --> 00:25:18,809
Човек рискува живота си
да спаси семейството си.
405
00:25:18,893 --> 00:25:21,020
Така знам
информацията е добра.
406
00:25:36,661 --> 00:25:38,829
- Ало?
- Прецакано е.
407
00:25:38,913 --> 00:25:40,748
- Уау, какво стана?
- Югозападен Петро,
408
00:25:40,831 --> 00:25:42,792
те имат дете
това е подписал. Хлапе.
409
00:25:42,875 --> 00:25:45,670
- Той е в кома.
- Това няма никакъв смисъл.
410
00:25:45,753 --> 00:25:47,296
Трябва да е някой
той знае.
411
00:25:47,380 --> 00:25:48,464
- Какво?
- Виж,
412
00:25:48,547 --> 00:25:51,342
обадете се на Райт, но
дайте й само точките.
413
00:25:51,425 --> 00:25:52,861
Насочвам се към
Клуб за момчета и момичета в момента.
414
00:25:52,885 --> 00:25:55,096
- Може би някой там го познава.
- Клуб за момчета и момичета?
415
00:25:55,179 --> 00:25:56,555
Грийр, изчакай, забави.
416
00:25:56,639 --> 00:25:58,057
Нямам време да го обяснявам.
417
00:25:58,140 --> 00:25:59,267
Ще се върна в офиса,
418
00:25:59,350 --> 00:26:00,630
два-три часа.
до тогава...
419
00:26:09,527 --> 00:26:11,570
Боже мой
420
00:26:11,654 --> 00:26:14,115
много съжалявам
421
00:26:21,831 --> 00:26:22,915
хей
422
00:27:16,302 --> 00:27:17,303
благодаря
423
00:27:22,933 --> 00:27:25,394
Бихте ли го спрели?
Изглеждаш луд.
424
00:27:25,478 --> 00:27:26,604
Ще ме убиеш.
425
00:27:26,687 --> 00:27:27,813
С малко късмет. да вървим
426
00:28:09,438 --> 00:28:10,773
Това ли е пазарът?
427
00:28:10,856 --> 00:28:12,066
да Точно там.
428
00:28:12,149 --> 00:28:13,567
Добре, добре.
429
00:28:13,651 --> 00:28:16,237
Дами.
430
00:28:28,290 --> 00:28:30,209
какво по дяволите?
431
00:28:30,292 --> 00:28:31,377
О, какво има?
432
00:28:31,460 --> 00:28:33,838
Никога не си бил
на фермерски пазар?
433
00:28:40,261 --> 00:28:42,513
Исус Христос.
434
00:28:42,596 --> 00:28:45,599
О, не, той напусна това място
преди много време, приятелю.
435
00:29:10,207 --> 00:29:11,750
хей
436
00:29:12,543 --> 00:29:14,420
Къде са момичетата?
Изкарайте ги.
437
00:29:14,503 --> 00:29:16,547
Добре, успокой се. Исус.
438
00:29:16,797 --> 00:29:18,883
Добре, момичета,
439
00:29:18,966 --> 00:29:20,259
дръжте главите си горе.
440
00:29:20,342 --> 00:29:23,804
Днес ще е различно.
да вървим
441
00:29:23,846 --> 00:29:26,557
да вървим Бързо, бързо.
442
00:29:49,163 --> 00:29:50,163
Следваща.
443
00:29:51,332 --> 00:29:52,333
Да вървим, хайде!
444
00:30:00,424 --> 00:30:02,968
Обратно в лодката! Побързайте, побързайте!
445
00:30:05,930 --> 00:30:07,348
Вземете ги навсякъде
те искат да отидат.
446
00:30:07,431 --> 00:30:08,474
окей
447
00:30:08,557 --> 00:30:09,558
Изведете Майк безопасно.
448
00:30:09,642 --> 00:30:11,060
Нямаше да го има по друг начин.
449
00:30:11,143 --> 00:30:12,478
добре
450
00:30:15,523 --> 00:30:17,107
Движи се.
451
00:30:37,920 --> 00:30:40,130
Сър, той е тук.
452
00:30:52,643 --> 00:30:53,644
мамка му
453
00:30:53,727 --> 00:30:55,688
Мисля, че е той.
454
00:30:55,771 --> 00:30:56,772
Кой?
455
00:30:56,855 --> 00:30:58,148
Олафски?
456
00:30:58,232 --> 00:31:01,277
Не. Чао Фа.
457
00:31:06,448 --> 00:31:08,117
Ние сме на път.
458
00:31:12,288 --> 00:31:15,124
Чакай. какво правиш
459
00:31:15,207 --> 00:31:16,417
какво правиш
460
00:31:57,750 --> 00:31:59,668
Псст, псст.
461
00:31:59,752 --> 00:32:01,670
Кажи ми, че имаш план, а?
462
00:32:01,754 --> 00:32:03,339
Значи не умираме, а?
463
00:32:03,422 --> 00:32:05,215
работя по въпроса
464
00:32:18,062 --> 00:32:19,480
Това е Олафски.
465
00:32:19,563 --> 00:32:21,065
Не можем да влезем там сега.
466
00:32:21,148 --> 00:32:23,901
Твърде опасно е. окей
467
00:32:25,569 --> 00:32:27,279
Майк?
468
00:32:28,447 --> 00:32:29,531
Ние сме с Олафски.
469
00:32:29,615 --> 00:32:31,700
Спрете.
470
00:32:31,784 --> 00:32:33,077
Казах, че сме с Олафски.
471
00:32:43,504 --> 00:32:44,588
окей
472
00:32:56,141 --> 00:32:58,018
Това беше планът ти?
473
00:32:58,102 --> 00:32:59,269
„Ние сме с Олафски“?
474
00:32:59,353 --> 00:33:00,664
- да
- Радвам се да се запознаем.
475
00:33:00,688 --> 00:33:02,648
Можеше да ми кажеш
имахте една от тези карти.
476
00:33:02,731 --> 00:33:04,733
не знаех
щеше да работи.
477
00:33:04,817 --> 00:33:07,778
Всъщност ми се иска да не беше.
Ще умрем.
478
00:33:07,861 --> 00:33:09,988
Просто млъкни. Просто млъкни.
479
00:33:10,072 --> 00:33:11,232
мога да ви уверя...
480
00:33:11,281 --> 00:33:12,449
Това по дяволите толкова ли е трудно?
481
00:33:12,533 --> 00:33:13,659
...всичко си е на мястото.
482
00:33:13,742 --> 00:33:15,869
А Чао Фах?
483
00:33:15,953 --> 00:33:17,162
Той е ангажиран другаде.
484
00:33:17,246 --> 00:33:20,541
мамка му Не е той.
485
00:33:20,624 --> 00:33:21,959
Какво искаш да кажеш, че не е той?
486
00:33:22,042 --> 00:33:23,836
Не е Чао Фа.
487
00:33:23,919 --> 00:33:25,629
мамка му
488
00:33:25,713 --> 00:33:27,715
Добре, идваме при вас.
489
00:33:32,678 --> 00:33:34,805
Сделката
остава същата.
490
00:33:34,888 --> 00:33:36,640
Всичко е тук.
491
00:33:36,724 --> 00:33:37,975
Значи това са петте тригера?
492
00:33:38,058 --> 00:33:40,102
да
493
00:33:40,185 --> 00:33:41,812
А техните дестинации?
494
00:33:41,895 --> 00:33:43,272
Вече назначен.
495
00:33:45,190 --> 00:33:46,859
Само тези ли са?
496
00:33:46,942 --> 00:33:48,861
Единствените, които купувате.
497
00:33:57,828 --> 00:34:00,289
Ще бъде кодиран тригер
към вашия отпечатък
498
00:34:00,372 --> 00:34:02,332
или всеки, когото делегирате.
499
00:34:02,416 --> 00:34:04,626
след това
може само да се активира
500
00:34:04,710 --> 00:34:06,420
от този човек.
501
00:34:09,214 --> 00:34:10,924
Колко далеч си?
502
00:34:11,008 --> 00:34:12,509
Близо сме.
503
00:34:12,593 --> 00:34:14,052
Раздвижи си задника.
504
00:34:14,136 --> 00:34:15,429
О, Майк.
505
00:34:15,512 --> 00:34:16,698
...причина
да подозираш друго.
506
00:34:16,722 --> 00:34:17,639
Извинете, господа.
507
00:34:18,807 --> 00:34:19,892
ох
508
00:34:21,769 --> 00:34:23,103
Тези продават ли се?
509
00:34:23,187 --> 00:34:24,563
не съм сигурен
510
00:34:24,646 --> 00:34:26,273
ти разбираш
какво правиш, но
511
00:34:26,356 --> 00:34:29,193
по-добре сложи
това нещо надолу.
512
00:34:29,276 --> 00:34:31,487
Всичко е
за продажба тук, нали?
513
00:34:31,570 --> 00:34:33,405
Искам да кажа, това е
пазарът, нали?
514
00:34:33,489 --> 00:34:34,823
Ъъъ, Майк...
515
00:34:34,907 --> 00:34:36,742
колко?
516
00:34:36,825 --> 00:34:39,745
Зубков, това ли е
ваш сътрудник?
517
00:34:39,828 --> 00:34:41,038
Аз съм негов гост.
518
00:34:41,121 --> 00:34:42,664
ах
519
00:34:42,748 --> 00:34:45,375
Кажете на приятеля си да бъде умен.
520
00:34:48,879 --> 00:34:50,881
надежда
вие сте близки.
521
00:34:50,964 --> 00:34:52,925
- Какво?
- Майната му.
522
00:34:53,008 --> 00:34:54,802
Ще ги взема всичките.
523
00:34:57,888 --> 00:35:00,474
Махни се от мен!
524
00:35:00,557 --> 00:35:01,558
Майната ти!
525
00:35:03,435 --> 00:35:06,605
Махай се
от мен! Поемаш ли ми глупостите?
526
00:35:15,906 --> 00:35:17,241
веднага се връщам
527
00:35:17,324 --> 00:35:18,992
Ще се върна веднага?
528
00:35:45,853 --> 00:35:47,688
Врата, врата!
529
00:35:51,483 --> 00:35:52,818
чакай...
530
00:35:52,901 --> 00:35:55,279
шибано парче лайно,
кои са те
531
00:35:55,362 --> 00:35:58,407
Още твои приятели?
Кои са те?!
532
00:35:58,490 --> 00:36:01,285
моля аз...
533
00:36:02,119 --> 00:36:04,830
няма да питам повече.
534
00:36:05,873 --> 00:36:07,473
Не ме питай, той планира
цялото нещо.
535
00:36:07,499 --> 00:36:09,877
Той беше хванат от ЦРУ.
536
00:36:11,795 --> 00:36:13,171
- Питай го.
- не
537
00:36:13,255 --> 00:36:14,548
Не, не, не.
538
00:36:14,631 --> 00:36:16,842
- Питай го.
- Не, не, не.
539
00:36:16,925 --> 00:36:18,093
Не, не, не.
540
00:36:18,176 --> 00:36:20,804
- Ти шибан мелез.
- Не. Не!
541
00:36:20,888 --> 00:36:22,723
Не, не!
542
00:37:22,199 --> 00:37:24,451
Вземете вратата.
543
00:37:30,332 --> 00:37:32,084
По дяволите ти отне толкова време?
544
00:37:32,167 --> 00:37:34,795
Коледно пазаруване в последния момент.
545
00:37:34,878 --> 00:37:37,172
- Какво получи?
- Нямам представа.
546
00:37:49,935 --> 00:37:52,729
Ей, партито идва при нас.
Трябва да се движим.
547
00:37:57,109 --> 00:37:58,235
Какво има от другата страна?
548
00:37:58,318 --> 00:38:01,154
Начин да променим света.
549
00:38:04,408 --> 00:38:06,994
- Не можеш да говориш сериозно.
- Мъртво сериозно. трябва да тръгваме
550
00:38:07,995 --> 00:38:11,206
Ще бъдеш мъртъв след седмица,
ти и семейството ти.
551
00:38:11,289 --> 00:38:13,041
знам къде живееш,
552
00:38:13,125 --> 00:38:15,877
и нищо няма да ме спре.
553
00:38:19,131 --> 00:38:21,508
Това ще.
554
00:38:23,468 --> 00:38:26,096
- Добре ли си?
- да
555
00:38:31,601 --> 00:38:33,437
окей
556
00:38:43,947 --> 00:38:45,657
- Хайде де. хайде де!
- ъъ...
557
00:40:03,693 --> 00:40:05,570
върви
558
00:40:29,469 --> 00:40:30,720
хайде де!
559
00:40:30,804 --> 00:40:33,056
- Исусе, ще умрем.
- Не тази вечер.
560
00:40:52,033 --> 00:40:55,078
Какво знаем за вашия човек?
561
00:40:55,162 --> 00:40:58,498
Само че той не знаеше
той работеше за нас.
562
00:40:59,541 --> 00:41:01,543
Сега го прави.
563
00:41:02,544 --> 00:41:07,174
Трябва да предположим
те идват за нас следващите.
564
00:41:13,346 --> 00:41:15,116
{\an8}Криминалистиката работи
върху ножа, който грабнахте.
565
00:41:15,140 --> 00:41:17,851
Имаше следи от кръв
в ставата.
566
00:41:17,934 --> 00:41:19,745
- Правим каквото можем...
- Видяхте ли ножа?
567
00:41:19,769 --> 00:41:22,522
Да, видях го.
568
00:41:22,606 --> 00:41:24,250
Приличаше ли
швейцарско армейско ножче за вас?
569
00:41:24,274 --> 00:41:26,776
- не
- Това е тактически нож.
570
00:41:26,860 --> 00:41:28,945
Нарича се танто,
използвани от специалните части.
571
00:41:29,029 --> 00:41:31,573
Така че мислите този човек
военен ли е?
572
00:41:31,656 --> 00:41:34,159
Не, той е бивш военен.
573
00:41:34,242 --> 00:41:36,620
Пуснете тази кръвна проба
чрез военна база данни
574
00:41:36,703 --> 00:41:39,414
връщайки се 30, 40 години назад.
575
00:41:39,497 --> 00:41:41,082
Не е ли това, което правиш?
576
00:41:42,459 --> 00:41:43,460
не
577
00:41:45,337 --> 00:41:47,964
Какво друго имаш?
578
00:41:48,048 --> 00:41:51,927
Имаме градска камера на моста,
но, ъъ...
579
00:41:53,845 --> 00:41:55,430
не можем да направим ясна снимка
на лицето му.
580
00:42:06,650 --> 00:42:08,294
Сигурен ли си, че не искаш
нещо за ядене?
581
00:42:08,318 --> 00:42:09,236
Защото отивам да си взема...
582
00:42:09,319 --> 00:42:11,279
- Патрик.
- Правилно.
583
00:42:11,363 --> 00:42:14,241
Отивам... вкъщи.
584
00:42:14,324 --> 00:42:15,617
Да, лека нощ, Патрик.
585
00:42:15,700 --> 00:42:17,786
госпожо
586
00:42:23,416 --> 00:42:26,461
И ето ме, идвам на себе си
увери се, че не си мъртъв.
587
00:42:26,544 --> 00:42:27,712
Оценявам това.
588
00:42:32,175 --> 00:42:33,093
Кой направи това?
589
00:42:33,176 --> 00:42:35,887
Виждал съм го и преди.
590
00:42:35,971 --> 00:42:38,014
Той дойде в дома ми
с предупреждение.
591
00:42:38,098 --> 00:42:39,849
- Какво?
- Добре, не, Елизабет,
592
00:42:39,933 --> 00:42:41,434
всичко е свързано.
593
00:42:41,518 --> 00:42:43,520
Конвергенцията, която Джак
преследва,
594
00:42:43,603 --> 00:42:45,313
минава точно през D.C.
595
00:42:45,397 --> 00:42:47,541
Но Мианмар е източникът.
Натам води всичко.
596
00:42:47,565 --> 00:42:50,735
Това обаждане, което ти и аз проследихме
от убиеца в Лагос
597
00:42:50,819 --> 00:42:52,612
свързва Милър.
598
00:42:52,696 --> 00:42:55,156
Милър ръководеше екипа на Чавес
за Чао Фах,
599
00:42:55,240 --> 00:42:57,367
главата на лотоса
операции,
600
00:42:57,450 --> 00:42:58,636
и този
който иска да излезе.
601
00:42:58,660 --> 00:43:00,120
Как върви всичко това
през D.C.?
602
00:43:00,203 --> 00:43:02,789
Подписите
в документите на фиктивната компания
603
00:43:02,872 --> 00:43:04,666
че Милър започна.
604
00:43:04,749 --> 00:43:06,835
Хм, Доминик...
605
00:43:06,918 --> 00:43:09,212
Сандерсън. кой е той
606
00:43:09,296 --> 00:43:11,923
Той е дете.
Имах футболен инцидент.
607
00:43:12,007 --> 00:43:13,800
Той е бил в кома
за три години.
608
00:43:13,883 --> 00:43:15,719
Някой е плащал
болничните му сметки
609
00:43:15,802 --> 00:43:18,346
и използва името му
на тези фиктивни компании.
610
00:43:18,430 --> 00:43:20,557
Затова се насочих
към клуба за момчета и момичета,
611
00:43:20,640 --> 00:43:23,518
нали знаеш, да получиш каквото и да е
можех...
612
00:43:23,601 --> 00:43:26,855
Елизабет, повярвай ми.
613
00:43:26,938 --> 00:43:29,899
Джак знае това предимство на Чавес
614
00:43:29,983 --> 00:43:32,068
е единственият
който има информацията
615
00:43:32,152 --> 00:43:33,987
кой може да постави всичко това
заедно.
616
00:43:34,070 --> 00:43:36,948
- Трябва да му помогнем.
- Не. Не, не мога.
617
00:43:37,032 --> 00:43:39,117
- Ръцете ми са вързани.
- Виж, хайде, Елизабет.
618
00:43:39,200 --> 00:43:40,344
Моето потвърждение е
след три дни.
619
00:43:40,368 --> 00:43:42,370
Ако комисията разбере
че помогнах
620
00:43:42,454 --> 00:43:45,040
друга програма за черни операции
с участието на Джак,
621
00:43:45,123 --> 00:43:46,666
всичко, за което съм работил, свърши.
622
00:43:46,750 --> 00:43:48,543
Говори като истински политик.
623
00:43:54,132 --> 00:43:55,133
съжалявам
624
00:43:57,010 --> 00:43:58,970
извинявам се
625
00:43:59,054 --> 00:44:01,181
Знам, че имаш
да играете играта.
626
00:44:01,264 --> 00:44:03,308
Повече от повечето.
627
00:44:06,102 --> 00:44:09,272
Моля те, просто помисли за това.
628
00:44:15,278 --> 00:44:18,031
Поспи малко.
Късно е.
629
00:44:35,548 --> 00:44:38,176
Значи е бомба.
630
00:44:38,259 --> 00:44:40,845
Е, това със сигурност е така
високо в списъка.
631
00:44:44,974 --> 00:44:46,994
- Сега, какво по дяволите е това?
- Телефонът на Марин?
632
00:44:47,018 --> 00:44:48,520
Единадесет долара?
633
00:44:48,603 --> 00:44:50,522
Той депозира $11?
634
00:44:50,605 --> 00:44:53,149
- да
- Дай да видя.
635
00:44:55,151 --> 00:44:57,070
Мм, 11,62 долара всъщност.
636
00:44:58,321 --> 00:45:00,532
Мм, ето го,
637
00:45:00,615 --> 00:45:01,675
той става все по-щедър.
638
00:45:01,699 --> 00:45:03,618
- Колко?
- Три хиляди.
639
00:45:03,701 --> 00:45:05,453
Това е по-добре. Седем.
640
00:45:05,537 --> 00:45:07,038
Нека да видя.
641
00:45:08,081 --> 00:45:11,084
Защо е Chao Fah
правейки тези депозити?
642
00:45:12,961 --> 00:45:14,587
Това не са пари.
643
00:45:14,671 --> 00:45:16,548
какво искаш да кажеш
644
00:45:16,631 --> 00:45:18,383
Дванадесет цифри.
645
00:45:19,968 --> 00:45:21,219
Това са координати.
646
00:45:21,302 --> 00:45:22,804
къде отиваме