1
00:00:34,474 --> 00:00:38,467
ذاكرة شفتيك

2
00:01:31,064 --> 00:01:32,326
الأوبرا البلدية
ريتشارد هيرالد

3
00:01:32,498 --> 00:01:33,829
في
الإمبراطور المنتصر

4
00:02:04,631 --> 00:02:07,498
فرانسيس، قف بشكل مستقيم.

5
00:03:33,219 --> 00:03:36,086
- يجب أن تأخذ اسم والدك.
- لماذا ؟

6
00:03:36,255 --> 00:03:40,783
لأننا عندما نتزوج،
سأكون السيدة ريتشارد هيرالد الثاني.

7
00:03:42,128 --> 00:03:45,529
لأنني السيدة ديك جونسون
لا يكفي بالنسبة لك؟

8
00:03:45,698 --> 00:03:47,097
لا تكوني غبية يا فرانسيس.

9
00:03:47,266 --> 00:03:51,032
الجميع سوف يعرف ذلك
ريتشارد هيرالد هو والد زوجك.

10
00:03:53,339 --> 00:03:55,068
السيدات والسادة،

11
00:03:55,708 --> 00:03:57,767
لمدة 25 عامًا حتى الآن،

12
00:03:57,944 --> 00:04:01,573
تظهر تساهل كبير
بالنسبة لي ولعملي.

13
00:04:01,748 --> 00:04:05,878
ولهذا السبب أود أن أشارك
معك الفرحة التي تغمر قلبي

14
00:04:06,052 --> 00:04:11,615
من خلال الترحيب بالجندي الشاب الذي يعود
بعد أن خدم بلاده بشكل جيد.

15
00:04:12,125 --> 00:04:16,858
قريبا، آمل أن تسمعوا ذلك
الغناء داخل فرقتنا.

16
00:04:17,296 --> 00:04:19,423
و بعد إذنك الكريم

17
00:04:19,599 --> 00:04:25,162
أود أن أقدم لكم
ابني ديك.

18
00:04:28,574 --> 00:04:31,441
ماذا تفكر؟
عليك أن تستيقظ.

19
00:04:42,955 --> 00:04:45,423
ديك، انتظر والدك
وإحضاره إلى الحفلة.

20
00:04:45,591 --> 00:04:46,922
فرانسيس، تعال معي.

21
00:04:47,093 --> 00:04:48,822
لكنني أردت الذهاب مع ديك.

22
00:04:48,995 --> 00:04:51,862
لا تتصرف مثل الطفل.
تعال معي.

23
00:04:52,031 --> 00:04:53,328
جيد جدا يا أمي.

24
00:04:53,499 --> 00:04:55,490
أخبر والدك أن يسرع.

25
00:05:01,941 --> 00:05:02,965
شكرا يا أبي.

26
00:05:03,443 --> 00:05:06,344
لقد كانت أجمل لحظة
من حياتي.

27
00:05:10,450 --> 00:05:11,815
القليل من البيرة، (ديك)؟

28
00:05:11,984 --> 00:05:14,851
لا، أنا لست هناك بعد
لشربه باردا جدا.

29
00:05:15,888 --> 00:05:17,617
سأعتني بالأمر يا أبي.

30
00:05:17,890 --> 00:05:20,358
أنت لم تغادر مع فرانسيس
ووالدته؟

31
00:05:20,626 --> 00:05:23,288
لا، جئت لأنتظرك
ليأخذك إلى الحفلة.

32
00:05:23,463 --> 00:05:25,897
بناء على اقتراح السيدة ألنبري.

33
00:05:26,065 --> 00:05:27,828
إنها امرأة تحب أن تقترح.

34
00:05:28,167 --> 00:05:29,998
أنا سعيد لأنك انتظرتني.

35
00:05:30,169 --> 00:05:32,034
كان علي أن أتحدث معك.

36
00:05:34,407 --> 00:05:37,001
لماذا هذه الابتسامة على وجهك؟

37
00:05:37,176 --> 00:05:40,976
إنها مجرد تلك النغمة في صوتك،
يجعلني أشعر وكأنني لا أزال مصابًا بكدمات.

38
00:05:41,147 --> 00:05:43,342
- كدمة؟
- مبتدئ.

39
00:05:45,451 --> 00:05:47,385
في الأوبرا،
أنت لم تعد مبتدئا.

40
00:05:47,553 --> 00:05:49,248
سوف أتأكد من ذلك بنفسي.

41
00:05:50,356 --> 00:05:53,018
أبي، لست متأكدا جدا
تريد الانضمام إلى القوات.

42
00:05:53,926 --> 00:05:55,894
ماذا تريد أن تفعل؟

43
00:05:56,062 --> 00:05:59,498
في الوقت الحالي أريد فقط الاستمتاع
لأنني لم أعد في الجيش.

44
00:05:59,665 --> 00:06:00,757
أرى.

45
00:06:00,933 --> 00:06:03,458
لذلك سوف تستريح لبعض الوقت.

46
00:06:03,636 --> 00:06:05,934
سوف تترك صوتك يرتاح.

47
00:06:06,105 --> 00:06:10,303
لكن لغتك الفرنسية، وإيطاليتك،
لا يمكنهم الراحة.

48
00:06:10,476 --> 00:06:12,671
لكن يا أبي، ليس لدي
صوت مثل صوتك.

49
00:06:12,845 --> 00:06:14,676
ومن لديه غيري؟

50
00:06:14,847 --> 00:06:16,872
حمامك جاهز يا سيدي.

51
00:06:17,049 --> 00:06:19,108
الليلة سأذهب للاستحمام.

52
00:06:19,285 --> 00:06:20,616
جيد يا سيدي.

53
00:06:22,021 --> 00:06:24,990
لا تقلل من شأن صوتك، ديك.

54
00:06:31,430 --> 00:06:34,058
أنا أضمن لك أنه سيكون لديك
نجاح كبير.

55
00:06:34,233 --> 00:06:35,666
هل تستطيع سماعي يا ديك؟

56
00:06:36,202 --> 00:06:37,499
نعم يا أبي.

57
00:06:38,204 --> 00:06:41,401
أنت بحاجة إلى العمل،
زوجتي وأحفادي.

58
00:06:41,574 --> 00:06:43,906
كان عليك أن تتزوج فرانسيس
قبل الحرب.

59
00:06:44,076 --> 00:06:46,476
لكن لا، أردت الانتظار.

60
00:07:22,848 --> 00:07:25,942
- أعرف لماذا ذهبت إلى الحرب.
- ما الذي تتحدث عنه؟

61
00:07:26,118 --> 00:07:27,745
الفتاة في المسبح
لديها كل شيء يحدث لها.

62
00:07:28,254 --> 00:07:30,245
عيون جميلة، شعر جميل،

63
00:07:30,423 --> 00:07:33,324
بشرة جميلة,
ابتسامة تدغدغ جوانبك

64
00:07:33,492 --> 00:07:34,584
و صورة ظلية...

65
00:07:34,760 --> 00:07:36,318
اللعنة، نموذج حقيقي.

66
00:07:36,495 --> 00:07:38,224
لا يمكنها أن تكون مثالية.

67
00:07:38,397 --> 00:07:41,958
- هي. مباشرة من <i>Esquire.</i>
- يجب أن تكون جدة بالفعل.

68
00:07:44,170 --> 00:07:47,401
<i>هناك الكثير من الوجوه الجميلة في هذا البلد</i>

69
00:07:48,174 --> 00:07:51,610
<i>والكثير من الصور الظلية الجميلة أيضًا</i>

70
00:07:51,777 --> 00:07:55,440
<i>ولكن هناك فتاة</i>
<i>الذي يجمع بين الاثنين</i>

71
00:07:55,615 --> 00:07:59,176
<i>الكلمات تخذلني</i>
<i>لكنني سأصفه لك</i>

72
00:07:59,352 --> 00:08:01,786
<i>لديها القليل من هذا</i>
<i>والقليل من ذلك</i>

73
00:08:01,954 --> 00:08:06,186
<i>وهناك شيء آخر يجعلك ثابتًا</i>
<i>الجميع يحب هذه الفتاة</i>

74
00:08:06,993 --> 00:08:09,655
<i>لديها شيء صغير هنا</i>
<i>والقليل هناك</i>

75
00:08:12,665 --> 00:08:14,394
<i>يا عزيزي</i>

76
00:08:14,567 --> 00:08:17,934
<i>عندما أكون معها</i>
<i>إذا قمت بالعد 1-2-3-4-5-6-7</i>

77
00:08:18,104 --> 00:08:21,198
<i>ألا ترى أنها مستمرة</i>
<i>مع 7-8-9-10-11</i>

78
00:08:21,374 --> 00:08:22,864
<i>خريج جامعي</i>

79
00:08:23,376 --> 00:08:26,038
<i>لديها القليل من هذا</i>
<i>وأيضًا القليل من ذلك</i>

80
00:08:28,080 --> 00:08:30,742
<i>الجميع يحب هذه الفتاة</i>

81
00:08:30,916 --> 00:08:32,679
<i>لديها القليل من هذا</i>
<i>والقليل من ذلك...</i>

82
00:08:32,852 --> 00:08:35,320
- مرحبا يا صديق.
- صباح الخير.

83
00:08:35,488 --> 00:08:37,581
قل، هل يهتمون
مني مع هذه الفتاة؟

84
00:08:37,757 --> 00:08:39,054
يقولون أنها جميلة جدا.

85
00:08:39,225 --> 00:08:42,626
جميل ! هذا حقا بخس.

86
00:08:42,795 --> 00:08:45,855
هل تتخيل الصحراء؟
في ضوء القمر؟

87
00:08:46,032 --> 00:08:49,297
أو رائحة الليلك في الحديقة
من نيو انغلاند؟

88
00:08:49,468 --> 00:08:53,734
أو رقصة الفالس من فيينا
لعبت من قبل كريسلر، في D طفيفة؟

89
00:08:54,674 --> 00:08:57,199
ضع كل ذلك معًا
وماذا تحصل؟

90
00:08:57,376 --> 00:08:58,707
نورا.

91
00:08:59,478 --> 00:09:00,604
هذا هو اسمه.

92
00:09:00,780 --> 00:09:03,078
<i>تتمتع بالجمال والأخلاق الرائعة</i>

93
00:09:03,249 --> 00:09:04,773
<i>لديها خط الطول وخط العرض</i>

94
00:09:04,950 --> 00:09:07,350
<i>العزم والتعليم</i>

95
00:09:07,653 --> 00:09:10,144
وفوق كل ذلك، فهي جميلة.

96
00:09:11,090 --> 00:09:12,785
شكرا على الوصف.

97
00:09:12,958 --> 00:09:14,425
هل أنت صديقها؟

98
00:09:15,628 --> 00:09:17,562
هذا لطيف جدًا حقًا أيها الجندي.

99
00:09:17,730 --> 00:09:20,290
لكنني لا أقرع جرس بابه.
أنا فقط فتحه.

100
00:09:20,599 --> 00:09:22,931
ما هي ساعات الزيارة؟

101
00:09:23,636 --> 00:09:28,699
يا أخي أنا أتبع هذه المؤسسة
والتي كثيرا ما نجدها في الصفحات الأولى من الصحف،

102
00:09:28,874 --> 00:09:31,001
مجرد صديق للعائلة.

103
00:09:59,538 --> 00:10:02,837
<i>من السهل جدًا أن تكون محبوبًا</i>

104
00:10:03,275 --> 00:10:05,505
<i>حتى الآن أعلى من الآخرين</i>

105
00:10:05,978 --> 00:10:11,041
<i>مرغوب فيه جدًا</i>

106
00:10:11,417 --> 00:10:16,411
<i>يستحق الحرق</i>
<i>نيران الحب</i>

107
00:10:17,323 --> 00:10:22,192
<i>سنكون سعداء جدًا</i>

108
00:10:22,361 --> 00:10:27,458
<i>لذا لا داعي للقلق معًا</i>
<i>سيبدو ذلك عارًا</i>

109
00:10:27,633 --> 00:10:32,263
<i>التي لا يمكنك رؤيتها</i>
<i>مستقبلك معي</i>

110
00:10:32,438 --> 00:10:38,035
<i>لأنك ستكون كذلك</i>
<i>من السهل أن تحب</i>

111
00:10:38,210 --> 00:10:41,873
<i>فألا ترى</i>

112
00:10:42,047 --> 00:10:45,813
<i>مستقبلك معي يا عزيزتي</i>

113
00:10:45,985 --> 00:10:51,582
<i>لأن الأمر سيكون بهذه السهولة</i>

114
00:10:51,757 --> 00:10:56,490
<i>الحب</i>

115
00:11:06,439 --> 00:11:09,465
شكرا على الأغنية.
لقد كانت جميلة.

116
00:11:09,642 --> 00:11:11,269
أنا هنا.

117
00:11:12,912 --> 00:11:14,436
هل يزعجك ذلك؟

118
00:11:14,613 --> 00:11:16,240
بالطبع لا.

119
00:11:22,087 --> 00:11:23,384
أنت رائع.

120
00:11:30,296 --> 00:11:31,456
شكرًا.

121
00:11:33,132 --> 00:11:34,861
لا، لا تفعل ذلك.
عيناك.

122
00:11:37,069 --> 00:11:39,469
ضماداته،
إنه استعراض يا آنسة.

123
00:11:39,705 --> 00:11:41,832
- ماذا ؟
- تأخر الطبيب في زيارته،

124
00:11:42,007 --> 00:11:44,066
وإلا لكان قد أزالهم بالفعل.

125
00:11:45,778 --> 00:11:47,803
أنت...

126
00:11:48,247 --> 00:11:49,976
عصب هذا الولد.

127
00:11:50,149 --> 00:11:52,617
يجب أن يعتقد أن قبلاته
هي جزء من المجال العام.

128
00:11:53,219 --> 00:11:54,277
أنت...

129
00:12:05,531 --> 00:12:06,589
كابريول
مائي

130
00:12:12,338 --> 00:12:16,001
أبي؟ لم أعد أتذكر.
هل كانت السيدة ألينبيري متسلطة إلى هذا الحد؟

131
00:12:16,342 --> 00:12:18,606
- ومن يدعي أنه كذلك؟
- أنا.

132
00:12:19,278 --> 00:12:21,838
نعم، ربما هو قليلا.

133
00:12:22,014 --> 00:12:24,505
لكن فرانسيس ليست كذلك.

134
00:12:25,417 --> 00:12:28,352
وفرانسيس ليست كذلك
فتاة غير مسؤولة.

135
00:12:28,721 --> 00:12:30,621
لا تنسى أنك كنت كذلك
ذهبت ثلاث سنوات.

136
00:12:30,890 --> 00:12:34,758
كان العديد من الفتيات قد انفصلن
التزامهم قبل ذلك بكثير.

137
00:12:34,927 --> 00:12:36,918
لكن فرانسيس لم تتغير على الإطلاق.

138
00:12:38,097 --> 00:12:40,793
لا، هي لم تتغير على الإطلاق.

139
00:12:40,966 --> 00:12:43,059
لن تكون متسلطة أبدًا
مثل والدته.

140
00:12:43,235 --> 00:12:45,965
أحبها. وأنت تحبه أيضًا.

141
00:12:46,505 --> 00:12:48,769
سوف تفعل كما أقول لك.

142
00:12:50,109 --> 00:12:52,339
السباحون الجميلون

143
00:12:52,511 --> 00:12:54,741
أول كبير

144
00:12:59,985 --> 00:13:02,215
شكرا يا طفل.
سأعتني بالأمر الآن.

145
00:13:03,088 --> 00:13:04,214
يدخل.

146
00:13:08,294 --> 00:13:09,852
جوردون.

147
00:13:10,563 --> 00:13:13,088
يا إلاهي. إنهم رائعون.

148
00:13:13,566 --> 00:13:15,466
سأحتاج إلى غرفة تبديل ملابس أكبر.

149
00:13:15,634 --> 00:13:18,535
- ولكن لديك بالفعل أكبر واحد.
- أنا أعرف.

150
00:13:18,704 --> 00:13:20,797
الزهور جميلة،
شكرا لك.

151
00:13:20,973 --> 00:13:22,440
تريد مني أن أشمهم لك.

152
00:13:22,608 --> 00:13:24,599
يجب على  أن أذهب.
الغرفة تمتلئ.

153
00:13:24,777 --> 00:13:26,768
شكرا لجلب
الزهور نفسك.

154
00:13:26,946 --> 00:13:30,313
- لا يوجد شيء خاطئ في ذلك.
- كان بحاجة إلى القليل من التمارين الرياضية.

155
00:13:30,816 --> 00:13:33,580
- باقة جميلة.
- هيا يا فردي.

156
00:13:34,653 --> 00:13:36,052
جوردون رائعتين.

157
00:13:36,221 --> 00:13:37,916
أخشى أن ينتهي بي الأمر بالزواج منه.

158
00:13:38,090 --> 00:13:39,785
الزواج منه. الزواج من ذلك.

159
00:13:40,426 --> 00:13:43,657
أنا لا أراك تزبد نخبه
لبقية وجودك.

160
00:13:43,829 --> 00:13:47,265
هذا الرجل ليس سوى
80 كيلو غباء تام.

161
00:13:47,433 --> 00:13:49,901
دعونا نرى، فردي، جوردون ليس غبيًا.

162
00:13:50,269 --> 00:13:52,169
إنه يفتقر فقط إلى الخيال.

163
00:13:52,538 --> 00:13:54,165
نعم علاوة على ذلك.

164
00:13:54,340 --> 00:13:58,140
إذا قال لي قصة مضحكة و
أضحك، وسقطت بين ذراعيه.

165
00:13:58,310 --> 00:14:01,643
لا تقلق، فهو لا يستطيع فعل ذلك.
أنت لا تخاطر بأي شيء.

166
00:14:06,452 --> 00:14:07,919
استقبال جيد، نورا.

167
00:14:08,520 --> 00:14:09,714
شكرا لك، فردي.

168
00:14:15,461 --> 00:14:18,453
لو كنت أعلم أنك ستفعل هذا
كنت سأقف على رؤوس أصابعي.

169
00:14:18,631 --> 00:14:20,155
لماذا لا تحاول؟

170
00:14:20,332 --> 00:14:23,392
أنا سأفعلها.
سأحاول تمديد خط الطول الخاص بي.

171
00:14:23,569 --> 00:14:27,972
الآن سأرتدي التاج
على الرأس بالماس.

172
00:14:31,710 --> 00:14:33,678
لكن أنا والآنسة كامباريتي
نحن أصدقاء قدامى.

173
00:14:33,846 --> 00:14:36,815
- لا تمزح.
- لقد كانت عائلاتنا أصدقاء لفترة طويلة.

174
00:14:36,982 --> 00:14:40,975
عندما كنا أنا ونورا أطفالاً، كان لدينا
ذهبت العائلات إلى نفس المغسلة.

175
00:14:41,153 --> 00:14:45,886
بالطبع كنا أكبر قليلا
عندما التقينا...

176
00:14:46,258 --> 00:14:50,524
لن تسامحك ليونورا كامباريتي
أبدا لعدم جمعنا معا.

177
00:14:50,696 --> 00:14:52,891
- حقًا ؟
- صباح الخير.

178
00:14:53,065 --> 00:14:54,225
أليس هذا صحيحاً يا نورا؟

179
00:14:58,504 --> 00:14:59,766
لا بأس يا رايلي.

180
00:14:59,938 --> 00:15:01,064
من هنا.

181
00:15:01,974 --> 00:15:03,202
شكرًا.

182
00:15:04,576 --> 00:15:06,441
كم من الوقت مضى
هل تركت الجيش؟

183
00:15:06,612 --> 00:15:07,636
ليس طويلا جدا.

184
00:15:07,813 --> 00:15:09,906
- هذا ما اعتقدته.
- لماذا ؟

185
00:15:10,082 --> 00:15:13,108
لديك دائما القليل
تقنية الاعتداء.

186
00:15:14,687 --> 00:15:16,484
- هل هذه غرفة تبديل الملابس الخاصة بك؟
- نعم.

187
00:15:26,699 --> 00:15:28,257
يدخل.

188
00:15:29,702 --> 00:15:32,796
- فردي، هنا السيد....
-ديك جونسون.

189
00:15:32,971 --> 00:15:34,871
- ولكن هذا لن يعني شيئا بالنسبة لك.
- هذا صحيح.

190
00:15:35,040 --> 00:15:38,771
لقد التقينا بالفعل،
لكنك لا تتذكر ذلك.

191
00:15:38,944 --> 00:15:41,708
لدي ذاكرة ممتازة.
دعونا نرى.

192
00:15:44,216 --> 00:15:45,740
نعم أتذكر.

193
00:15:46,518 --> 00:15:48,179
هل يزعجك ذلك؟

194
00:15:48,353 --> 00:15:50,548
بالطبع لا.

195
00:15:53,192 --> 00:15:54,591
أنت فائقة الجمال.

196
00:15:55,694 --> 00:15:57,855
- لقد كسرت أنفي.
- وسأفعل ما هو أسوأ من ذلك بكثير.

197
00:15:58,030 --> 00:16:00,521
إذا لم تخرج،
انا ذاهب لانتزاعها منك.

198
00:16:00,999 --> 00:16:02,864
السيد فارو. السيد جونسون.

199
00:16:04,503 --> 00:16:06,061
- كيف حالك ؟
- أهلاً.

200
00:16:06,238 --> 00:16:07,830
فردي، أنت تتذكر السيد جونسون.

201
00:16:08,006 --> 00:16:10,839
لقد غنى لنا
في مستشفى جرحى الحرب.

202
00:16:11,009 --> 00:16:14,103
- أنت صديق للعائلة.
- حصلت على ترقية.

203
00:16:14,279 --> 00:16:16,577
الآن أنا الحارس.

204
00:16:17,316 --> 00:16:19,307
يمكن أن يكون هذا كثيرًا من المرح.

205
00:16:19,485 --> 00:16:21,715
فهو لا يزمجر فحسب،
لكنه يعض.

206
00:16:22,087 --> 00:16:25,386
لذلك إذا لم يكن لديك سبب
لرغبتك في مقابلتي..

207
00:16:25,557 --> 00:16:27,548
- حسنا...
- سبب وجيه.

208
00:16:28,494 --> 00:16:32,863
حسناً، لقد تركت الجيش للتو
وأواجه مشكلة صغيرة في الاستقرار.

209
00:16:33,365 --> 00:16:36,493
غادر بعض أصدقائي.

210
00:16:36,668 --> 00:16:40,365
والبعض الآخر تغير كثيرا ذلك
إنهم ليسوا أصدقاء حقًا بعد الآن.

211
00:16:40,539 --> 00:16:43,201
والبعض الآخر لم يتغير على الإطلاق.

212
00:16:43,942 --> 00:16:45,842
إذن لا يوجد عمل؟

213
00:16:46,779 --> 00:16:47,803
حسنا...

214
00:16:48,614 --> 00:16:49,774
أدخل.

215
00:16:50,249 --> 00:16:52,809
أنت هناك يا نورا.
لقد كنت رائعا.

216
00:16:52,985 --> 00:16:54,418
شكرا، جوردون.

217
00:16:55,087 --> 00:16:56,384
إنه شقيقه، كما آمل.

218
00:16:56,555 --> 00:16:58,182
هذا هو ديك جونسون.

219
00:16:58,791 --> 00:16:59,917
السيد كوم. السيد جونسون.

220
00:17:00,092 --> 00:17:01,184
- صباح الخير.
- مسحور.

221
00:17:01,360 --> 00:17:04,659
لقد ترك السيد جونسون الجيش للتو.
انه يبحث عن وظيفة.

222
00:17:04,830 --> 00:17:07,663
- لا تعطي نفسك...
- ليس لديك شيء له؟

223
00:17:07,833 --> 00:17:10,131
- ماذا يمكنك أن تفعل؟
- ليس كثيرًا في الحقيقة..

224
00:17:10,302 --> 00:17:12,896
يغني وبشكل رائع.
سمعتك.

225
00:17:13,071 --> 00:17:16,234
- كان لديك ماء في أذنيك.
- سمعت وأعجبني.

226
00:17:16,408 --> 00:17:19,502
- اسأل فردي.
- لم أسمع شيئا. لقد كنت على البيانو.

227
00:17:19,678 --> 00:17:21,805
سأرى ما يمكنني فعله.

228
00:17:21,980 --> 00:17:25,040
- بعد نصف ساعة يا نورا؟
- نعم سأكون جاهزا.

229
00:17:26,251 --> 00:17:28,446
لا عجب أن
لم تجد وظيفة.

230
00:17:28,787 --> 00:17:32,052
- يبدو أنك لا تريد ذلك.
- حسنا، أنا...

231
00:17:32,224 --> 00:17:35,057
لماذا تبقى
حتى الآن وراء؟

232
00:17:35,227 --> 00:17:37,525
ربما أنا من النوع المتواضع.

233
00:17:41,099 --> 00:17:43,932
كما تعلمون، أريد تقريبا
للاعتناء بك.

234
00:17:45,137 --> 00:17:47,970
كما تعلمون، على ما أعتقد
سيكون ذلك رائعًا تمامًا.

235
00:18:10,128 --> 00:18:12,392
<i>عندما أسمع الموسيقى</i>

236
00:18:12,564 --> 00:18:16,500
<i>أحلم بالرومانسية</i>

237
00:18:18,103 --> 00:18:24,303
<i>لهذا السبب أحب الرقص</i>

238
00:18:53,972 --> 00:18:59,535
<i>أبحث عن الرومانسية</i>
<i>على المنحدرات المزدحمة</i>

239
00:19:00,112 --> 00:19:05,675
<i>لأن هذا هو المكان الذي أتواجد فيه معك</i>
<i>أفعل ما يحلو لي</i>

240
00:19:06,051 --> 00:19:12,012
<i>عندما نكون على حد سواء</i>
<i>ليس لدي أدنى فرصة</i>

241
00:19:12,190 --> 00:19:16,559
<i>لهذا السبب أحب الرقص</i>

242
00:19:17,062 --> 00:19:23,023
<i>أخبرني لماذا هذه الموسيقى</i>
<i>لا يمكن أن تستمر إلى الأبد؟

243
00:19:23,201 --> 00:19:29,470
<i>هل يجب أن نتوقف</i>
<ط> لأن الآخرين يتوقفون؟

244
00:19:30,676 --> 00:19:36,546
<i>أحتاج إلى الموسيقى</i>
<i>بكل سحرها</i>

245
00:19:37,149 --> 00:19:43,019
<i>حتى أتمكن من أخذك بين ذراعي</i>

246
00:19:43,188 --> 00:19:49,149
<i>عندما نكون وحدنا</i>
<i>أنت بعيد مثل فرنسا</i>

247
00:19:49,328 --> 00:19:54,061
<i>لهذا السبب أحب الرقص كثيرًا</i>

248
00:20:24,529 --> 00:20:27,760
<i>لهذا السبب أحبه كثيرًا</i>

249
00:20:27,933 --> 00:20:32,233
<i>الرقص</i>

250
00:20:49,621 --> 00:20:51,782
يدفع جوردون الفاتورة دائمًا.

251
00:20:53,492 --> 00:20:55,824
ليس من الجيد أن تهمس بهذه الطريقة.

252
00:20:57,429 --> 00:20:59,761
أليس هذا لطيفا
أن نكون جميعا معا؟

253
00:20:59,931 --> 00:21:01,489
يمكننا الآن التحدث
من هذا العمل.

254
00:21:01,666 --> 00:21:03,258
بالفعل العمل.

255
00:21:03,435 --> 00:21:05,335
- حسنا يا سيدي...
-جونسون.

256
00:21:05,504 --> 00:21:07,369
سيد جونسون، كنت أتساءل إذا...

257
00:21:07,539 --> 00:21:11,202
- هل يمكنك الغناء تحت الماء؟
- تحت الماء؟

258
00:21:11,376 --> 00:21:13,936
فردي يعني
هل يمكنك السباحة ثم الغناء؟

259
00:21:14,479 --> 00:21:17,971
- حسنا، أنا أغني في الحمام.
- هناك، سيكون الأمر مختلفًا تمامًا.

260
00:21:18,150 --> 00:21:21,608
ماذا عنك ونورا تذهبان للرقص؟
إنها لعبة pas de deux النابضة بالحياة.

261
00:21:21,787 --> 00:21:23,687
رومبا، فردي، ولكن جذاب.

262
00:21:23,855 --> 00:21:27,848
اطلب لنا يا جوردون وسنتحدث
من هذا العمل عندما نعود.

263
00:21:30,762 --> 00:21:32,127
ماذا يحدث هنا؟

264
00:21:32,297 --> 00:21:36,199
جوردون، أنت تفاجئني كل يوم،
وشملت أيام الأحد والعطلات الرسمية.

265
00:21:36,802 --> 00:21:40,135
هل ستعطي هذا الرجل وظيفة؟
في عرض نورا؟

266
00:21:40,305 --> 00:21:42,102
- نورا سألتني.
- وماذا في ذلك؟

267
00:21:42,274 --> 00:21:44,708
عليك أن تفعل
كل شيء نورا تسألك؟

268
00:21:44,876 --> 00:21:46,537
أعتقد ذلك.

269
00:21:46,711 --> 00:21:49,771
والدك لم يتحدث معك قط
الحياة والنساء؟

270
00:21:49,948 --> 00:21:51,677
- ماذا تقصد ؟
-جوردون،

271
00:21:51,850 --> 00:21:55,013
أخشى أنك غير مستعد
لمواجهة العالم.

272
00:21:55,487 --> 00:21:56,920
انتظر دقيقة.

273
00:22:05,564 --> 00:22:06,588
كوجي.

274
00:22:11,203 --> 00:22:14,764
- مرحباً فردي.
- لدي رجل العام بالنسبة لك. يستمع.

275
00:22:15,240 --> 00:22:17,674
- هل أستطيع أن أتكلم أمامها؟
- بالطبع.

276
00:22:18,443 --> 00:22:21,879
لقد اكتشفت للتو الباريتون،
والأكثر من ذلك أنه يستطيع الغناء.

277
00:22:22,314 --> 00:22:25,215
- هل أنت متأكد منها؟
- بالطبع. إنها تعمل هنا.

278
00:22:25,383 --> 00:22:29,547
كوجات، عندما يغني هذا الرجل،
جزر الكناري لها مجمعات.

279
00:22:29,721 --> 00:22:32,690
إنه جندي سابق، بطل،
إنه جذاب، لديه مظهر جيد

280
00:22:32,858 --> 00:22:36,316
وتغمي النساء أمامه.
علينا أن نجد له عملاً.

281
00:22:36,495 --> 00:22:39,623
- دفعة واحدة؟
- لقد ترك الجيش للتو.

282
00:22:39,798 --> 00:22:41,698
لقد أبقيتها قريبة.

283
00:22:42,400 --> 00:22:44,630
- هل أنت متأكد منها؟
- قطعاً.

284
00:22:45,203 --> 00:22:48,639
انها تبدو مثل هذا النوع
الذي يثرثر فوق الجدران.

285
00:22:48,807 --> 00:22:52,641
على أية حال، انظر هناك.
هو الذي يرقص مع نورا.

286
00:22:54,613 --> 00:22:57,309
وله نظرات،
ولكن لدي بالفعل مغنية.

287
00:22:57,482 --> 00:22:58,881
مجرد امرأة.

288
00:22:59,050 --> 00:23:00,881
ماذا لو جمعتهما معًا كثنائي؟

289
00:23:01,052 --> 00:23:04,920
صوروهم وهم يغنون معاً
في انسجام تام.

290
00:23:05,090 --> 00:23:08,924
سيكونون كذلك حقًا
طيور الحب النقيق.

291
00:23:09,094 --> 00:23:11,062
لا، أنا بحاجة إلى رجل لاتيني.

292
00:23:11,229 --> 00:23:13,663
حسناً، كوجات،
وضع سمبريرو على رأسه،

293
00:23:13,832 --> 00:23:16,824
بطانية على الكتف،
ترسم وجهه قليلا

294
00:23:17,002 --> 00:23:20,199
وسوف أقسم الجميع
أنه ولد في جنوب غواتيمالا.

295
00:23:27,379 --> 00:23:30,644
يا فتى، أنت محظوظ.
حدث شيء غير متوقع.

296
00:23:30,815 --> 00:23:31,975
- تعال معي.
- أين؟

297
00:23:32,150 --> 00:23:36,519
لا توجد أسئلة، ولكن قد يكون الأمر كذلك
كان عليك تغيير اسمك إلى خوسيه.

298
00:23:39,491 --> 00:23:42,221
- ماذا يحدث يا جوردون؟
- لا أعرف.

299
00:23:43,495 --> 00:23:46,692
- لقد تمت ترقيتك إلى الحارس؟
- أنا أدفعك إلى النور.

300
00:23:46,865 --> 00:23:48,799
توقف عن دفعي.
هل فقدت عقلك؟

301
00:23:48,967 --> 00:23:51,026
لا تقلق
مشاكل غير مثيرة للاهتمام.

302
00:23:51,203 --> 00:23:53,034
هيا، أنا خلفك.

303
00:23:53,505 --> 00:23:54,904
ليس لدي أي فكرة.

304
00:23:55,073 --> 00:23:57,974
أنت تعرف أنني لن أفعل أي شيء
مما قد يزعجك.

305
00:23:58,543 --> 00:24:01,876
أعلم يا جوردون
لكن فردي ليس هو نفسه المعتاد.

306
00:24:05,617 --> 00:24:06,879
السيدات والسادة،

307
00:24:07,052 --> 00:24:10,180
سوف تسمع أغنية تغنى
بواسطة السيد ريتشارد جونسون،

308
00:24:10,355 --> 00:24:12,585
جندي سابق، بطل سابق، اقتباس سابق.

309
00:24:12,757 --> 00:24:17,126
سوف يترجم لك "لماذا لا أفعل ذلك
لا تدع الحب يغني."

310
00:24:21,766 --> 00:24:26,726
<i>تنظر إلي، كما تعتقد</i>
<i>أن كل شيء بالنسبة لي سلمي</i>

311
00:24:26,905 --> 00:24:30,636
<i>لكنني أشعر بخيبة أمل</i>

312
00:24:31,309 --> 00:24:33,800
لديه صوت جميل. ذو مستقبل يتقدم.

313
00:24:33,979 --> 00:24:35,173
أتمنى ذلك.

314
00:24:36,314 --> 00:24:37,975
سأساعده في حزم حقائبه.

315
00:24:38,149 --> 00:24:40,310
<i>أعتقد أنه ليس الحب دائمًا</i>

316
00:24:40,485 --> 00:24:42,851
<i>بالنسبة لي</i>

317
00:24:44,522 --> 00:24:50,222
<i>لماذا لا يتركونني</i>
<i>الغناء الحب؟

318
00:24:51,696 --> 00:24:57,157
<i>لماذا لا أستطيع العثور على فتاة؟</i>

319
00:24:57,535 --> 00:25:02,302
<i>قرأت روميو وجولييت</i>

320
00:25:02,474 --> 00:25:06,001
<i>من البداية إلى النهاية</i>

321
00:25:06,544 --> 00:25:13,074
<i>لكنني بعيد كل البعد عن أن أكون عاشقًا مثاليًا</i>

322
00:25:13,718 --> 00:25:19,020
<i>كم من الوقت أحتاجه</i>
<i>الاستمرار في التظاهر؟

323
00:25:19,557 --> 00:25:25,518
<i>ما زال عقلي</i>
<i>في زوبعة</i>

324
00:25:27,632 --> 00:25:30,123
<i>اضحك أيها المهرج، اضحك جيدًا</i>

325
00:25:30,302 --> 00:25:33,931
<i>أعلم أنني ألعب الدور جيدًا</i>

326
00:25:34,539 --> 00:25:37,167
<i>ولكن حتى مهرج</i>

327
00:25:37,342 --> 00:25:41,904
<i>لا أستطيع إخفاء القلب المكسور</i>

328
00:25:42,380 --> 00:25:48,250
<i>لماذا لا يتركونني</i>
<i>الغناء الحب؟

329
00:25:49,421 --> 00:25:54,358
<i>لماذا لا أستطيع أن أجد نفسي</i>

330
00:25:54,526 --> 00:25:59,828
<i>فتاة؟</i>

331
00:27:56,448 --> 00:27:58,006
مساء الخير يا أبي.

332
00:27:58,183 --> 00:27:59,514
إنها الساعة الثانية صباحًا.

333
00:27:59,684 --> 00:28:01,879
نعم أعرف.
لم تتمكن من النوم؟

334
00:28:02,053 --> 00:28:07,457
لم شمل هؤلاء المحاربين القدامى
لا تزال تدوم هذه المدة؟

335
00:28:08,226 --> 00:28:10,091
أنا ولد كبير.

336
00:28:10,662 --> 00:28:13,790
لقد انتظرناك
لفترة طويلة جدا.

337
00:28:13,965 --> 00:28:17,992
لقد نسيت أنني وعدت بذلك
سوف آتي يا أبي. حقًا.

338
00:28:18,269 --> 00:28:20,897
شعرت فرانسيس بخيبة أمل كبيرة.

339
00:28:21,940 --> 00:28:24,170
نعم أريد أن أصدق ذلك.

340
00:28:28,446 --> 00:28:29,572
أبي...

341
00:28:31,049 --> 00:28:34,917
هل ستصاب بخيبة أمل كبيرة؟
إذا لم أستمر؟

342
00:28:35,186 --> 00:28:37,484
- حسنًا، أعني إذا...
- وماذا بعد ذلك، ديك؟

343
00:28:37,655 --> 00:28:39,714
هل تمانع لو بحثت
وظيفة أخرى؟

344
00:28:39,891 --> 00:28:43,327
مرة أخرى.
سأكون بخيبة أمل كبيرة.

345
00:28:43,495 --> 00:28:48,091
لا، المغني في الأوبرا،
متزوج من فرانسيس، هذا ما أريده.

346
00:28:50,001 --> 00:28:52,970
نحن متعبون.
من الأفضل أن نذهب إلى السرير.

347
00:28:53,938 --> 00:28:56,736
كما تعلمون، لقد قررت عمليا
لعدم إنجاب الأطفال أبدًا.

348
00:28:56,908 --> 00:29:00,810
هذا ما تقوله.
إنه قرار بين شخصين. لماذا ؟

349
00:29:00,979 --> 00:29:04,312
الأطفال هم مثل هذه خيبات الأمل
لوالديهم.

350
00:29:04,482 --> 00:29:08,111
ليس إذا كانوا عاقلين بما فيه الكفاية
ليفعلوا ما يقال لهم.

351
00:29:09,487 --> 00:29:10,784
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

352
00:29:10,955 --> 00:29:12,479
ليلة سعيدة يا بيتر.

353
00:29:12,657 --> 00:29:14,682
ولا تنسوا ذلك غدا

354
00:29:14,859 --> 00:29:17,589
يجب أن تستيقظ بصوت جميل،
جاهز للاختبار الخاص بك.

355
00:29:17,762 --> 00:29:19,229
إذا قلت ذلك يا أبي.

356
00:29:19,397 --> 00:29:21,126
هذا ما قلته للتو.

357
00:29:23,134 --> 00:29:24,601
مخطط التكرارات
التاريخ: 26 نوفمبر

358
00:29:24,769 --> 00:29:26,236
المشهد ل
10:30 صباحًا قانون مارثا الثالث

359
00:29:26,437 --> 00:29:28,200
12:30 ظهراً سماع
ريتشارد جونسون

360
00:30:43,214 --> 00:30:45,182
مايسترو، أريدك...

361
00:30:45,817 --> 00:30:48,217
وأخيراً تمكنت من النهوض.

362
00:30:48,920 --> 00:30:50,911
لقد كان صراعًا عظيمًا،
لكنني تمكنت من ذلك.

363
00:30:51,089 --> 00:30:52,556
لقد هزتك.

364
00:30:52,724 --> 00:30:55,488
لقد سكبت عليك الماء المثلج.

365
00:30:55,660 --> 00:30:58,629
- هل فعلت كل ذلك؟
- لا، أردت فقط أن أفعل ذلك.

366
00:30:59,163 --> 00:31:00,391
تعال هنا.

367
00:31:00,565 --> 00:31:03,625
بعد ذلك مباشرة،
سأذهب للعثور على نورمان.

368
00:31:03,801 --> 00:31:05,029
نورمان من؟

369
00:31:05,203 --> 00:31:07,728
نورمان راندال,
مدير الأوبرا.

370
00:31:07,905 --> 00:31:12,035
سوف تغني له،
سوف يحب صوتك. ربما.

371
00:31:12,210 --> 00:31:13,541
لكن اسمع يا أبي، أنا لا...

372
00:31:13,711 --> 00:31:17,511
الغناء. قم بتسخين صوتك.
سأعود خلال دقيقة.

373
00:31:19,083 --> 00:31:21,847
هل تريد الإحماء يا سيد جونسون؟

374
00:31:22,754 --> 00:31:24,244
نعم حسنا. شكرًا.

375
00:31:24,422 --> 00:31:25,582
جيد جدًا.

376
00:31:58,456 --> 00:32:01,084
<i>مارتا، مارتا الحبيبة</i>

377
00:32:01,259 --> 00:32:03,921
<i>انتظر لحظة، لقد سرقت قلبي</i>

378
00:32:04,095 --> 00:32:09,863
<i>وأنت أخذت جزءًا مني</i>

379
00:32:10,668 --> 00:32:12,829
<i>أحبك يا مارتا</i>

380
00:32:13,004 --> 00:32:16,064
<i>أريد أن أرسل لك عربة محملة بالقبلات</i>

381
00:32:16,240 --> 00:32:20,802
<i>لأنها السيدة</i>
<i>من أرسلها لي</i>

382
00:32:21,379 --> 00:32:23,040
<i>مارتا، عزيزتي، هل تستمعين إلي</i>

383
00:32:23,214 --> 00:32:26,342
<i>هيا، انسَ حفل Met، ولا تندم</i>
<i>انسَ كل شيء عن هذه الأوبرا</i>

384
00:32:26,517 --> 00:32:29,281
<i>طوال هذا الوقت كنت تتظاهر</i>
<i>ولكن لا يزال من الممكن إنقاذك</i>

385
00:32:29,721 --> 00:32:32,189
<i>هيا يا مارتا، انطلقي</i>

386
00:32:32,356 --> 00:32:35,450
<i>هيا يا مارتا، مرحبًا بك في بيتك</i>
<i>كنت باردًا، وكنت كبيرًا في السن</i>

387
00:32:35,626 --> 00:32:37,719
<i>لكن الآن لديك الإيقاع</i>

388
00:32:37,895 --> 00:32:40,329
<i>هيا مارتا، هيا مارتا</i>

389
00:32:40,498 --> 00:32:42,864
<i>استمع إلى صرخة الأبواق</i>

390
00:32:43,034 --> 00:32:45,730
<i>الكلارينيت التي تستمتع</i>

391
00:32:45,903 --> 00:32:49,134
<i>مارتا، يبدو أنك تتصلين</i>
<i>من نيو أورليانز</i>

392
00:32:49,307 --> 00:32:51,241
<i>مارتا، هذه هي الحياة</i>

393
00:32:51,609 --> 00:32:54,169
<i>هيا يا مارتا، انطلقي</i>

394
00:32:54,345 --> 00:32:56,006
توقف. أوقفه.

395
00:32:56,180 --> 00:32:58,740
أنت تعرف أن هذا النوع من الموسيقى
يثير أعصابي.

396
00:32:58,916 --> 00:33:00,406
أنا آسف يا أبي.

397
00:33:00,585 --> 00:33:04,385
نورمان،
هذا هو الوغد المشاغب، ديك.

398
00:33:04,555 --> 00:33:06,284
- السيد راندال، ديك.
- سعيد بلقائك.

399
00:33:06,457 --> 00:33:08,857
كيف حالك يا ديك؟
هل كنت في مزاج مرح؟

400
00:33:09,026 --> 00:33:10,960
نعم، هذا يحدث لي من وقت لآخر.

401
00:33:11,129 --> 00:33:15,088
- كنت أحاول أن أخبر والدي...
- أنا أحذرك. لا مزيد من الاختبارات.

402
00:33:15,266 --> 00:33:18,201
مغادرة المخيم. اذهب للراحة
لبضعة أشهر.

403
00:33:19,036 --> 00:33:21,834
- ولكن كن في الوقت المحدد لتناول العشاء.
- شكرا يا أبي.

404
00:33:22,006 --> 00:33:23,735
- وداعاً سيد راندال.
- وداعا، ديك.

405
00:33:23,908 --> 00:33:25,375
وداعا يا أبي.

406
00:33:27,278 --> 00:33:29,178
رئيس هناك.

407
00:33:29,747 --> 00:33:31,271
إنه منزعج للغاية.

408
00:33:31,449 --> 00:33:34,213
فهو إما مبتهج،
أو أقل من الأرض.

409
00:33:34,385 --> 00:33:36,012
امنحها بعض الوقت.

410
00:33:36,187 --> 00:33:38,587
نعم، سأعطيه بعض الوقت.

411
00:33:38,756 --> 00:33:40,849
ثم سأعطيه شيئا آخر.

412
00:33:41,025 --> 00:33:43,016
سأذكره بماذا
البلد القديم الطيب .

413
00:33:45,763 --> 00:33:47,731
في مكانه الجميع.

414
00:33:51,869 --> 00:33:52,893
مرحبا دنكان.

415
00:33:53,304 --> 00:33:54,965
صباح الخير. متى أبدأ؟

416
00:33:55,139 --> 00:33:56,970
واحد من هذه الأيام.

417
00:33:57,141 --> 00:33:58,540
أين والدتك؟

418
00:34:07,685 --> 00:34:09,414
لقد فقدتها مرة أخرى.

419
00:34:09,587 --> 00:34:12,317
أيها العجوز، أنت ضحية
من الإنتاج الضخم.

420
00:34:15,193 --> 00:34:16,421
في مكانه.

421
00:34:17,261 --> 00:34:20,321
- هيا، دنكان.
- أين كنت مختبئا، تحت الماء؟

422
00:34:24,435 --> 00:34:25,629
نورا ليست هنا بعد.

423
00:34:25,803 --> 00:34:28,101
نورا لن تقوم بالبروفة.
نحن نأخذ البطانة.

424
00:34:28,272 --> 00:34:31,173
- ليست مريضة؟
- لا، إنها في حالة جيدة جدًا.

425
00:34:31,342 --> 00:34:33,037
ماذا قلت نعم لهذه المرة؟

426
00:34:33,211 --> 00:34:36,544
فردي، أعلم أنك تأخذني إليه
Nora's doormat. ربما أنا كذلك.

427
00:34:36,714 --> 00:34:38,909
ربما أعتقد ذلك
هذا هو الأفضل.

428
00:34:39,083 --> 00:34:41,176
إنه شيء مفيد، ممسحة الأرجل.

429
00:34:41,352 --> 00:34:45,083
نعم، تتزوج النساء بنفس القدر
ممسحة من المتزلجين.

430
00:34:45,256 --> 00:34:46,450
ذهبت نورا للقيام
التزلج على الجليد.

431
00:34:47,124 --> 00:34:49,285
ليس مع ذلك الباريتون الصاخب؟

432
00:34:50,328 --> 00:34:52,523
الآن يريد أن يفعل ذلك لها
sporty way.

433
00:34:53,297 --> 00:34:55,197
تم إلغاء البروفة.

434
00:34:55,366 --> 00:34:58,335
لذلك يجب أن أذهب وأنقذها
on skates.

435
00:34:58,502 --> 00:35:01,528
دنكان، لا تجرؤ على القفز هناك.

436
00:35:01,706 --> 00:35:03,196
لا تجرؤ...

437
00:35:06,010 --> 00:35:07,875
هيا. أمسك بي.

438
00:35:08,779 --> 00:35:10,906
من فضلك توقف.

439
00:35:19,590 --> 00:35:21,148
When I am...

440
00:35:25,563 --> 00:35:28,589
ليونورا كامباريتي وفيردي فارو
in AQUATIC CABRIOLES

441
00:35:31,903 --> 00:35:34,997
<i>في كل مرة نبدأ</i>
<i>A water ballet</i>

442
00:35:35,172 --> 00:35:38,972
<i>يوجد حمام السباحة المعتاد</i>
<i>أين يمكنك السباحة</i>

443
00:35:39,143 --> 00:35:42,408
<i>لكننا لا نريد</i>
<i>In the usual way</i>

444
00:35:42,580 --> 00:35:46,573
<i>لذلك، سنبدأ للتو</i>
<i>مع ملابس السباحة والنساء</i>

445
00:35:47,051 --> 00:35:49,349
أنا أسميها تمرد.

446
00:35:49,520 --> 00:35:52,045
يجب أن تكون في ملابس السباحة.

447
00:35:52,223 --> 00:35:58,890
<i>على الأقل أتمنى أن يكون نجمنا</i>
<i>لا تلعب معي خدعة قذرة</i>

448
00:36:06,671 --> 00:36:08,935
إذن؟
سوف تسبح جيدًا، أليس كذلك؟

449
00:36:09,106 --> 00:36:11,700
- قطعاً.
- أين قبعة السباحة الخاصة بك؟

450
00:36:24,121 --> 00:36:25,679
أين ذهبت؟

451
00:36:27,825 --> 00:36:30,055
آمل أن جين كيلي ليس هنا.

452
00:36:36,200 --> 00:36:38,395
لقد آذيتني. احرص.

453
00:36:43,174 --> 00:36:46,803
عندما أفكر في الوقت الذي أهدرته
لجمع الطوابع.

454
00:36:48,179 --> 00:36:50,613
<i>Because you have fur on your back</i>

455
00:36:50,781 --> 00:36:52,908
<i>Your ambition will diminish</i>

456
00:36:53,084 --> 00:36:55,382
- <i>But, fur equals money</i>
- <i>And money equals income</i>

457
00:36:55,553 --> 00:36:57,453
<i>And when there is income, there are taxes</i>

458
00:36:57,621 --> 00:37:01,148
<i>And speaking of taxes, be careful</i>

459
00:37:01,325 --> 00:37:04,852
<i>Follow the advice of the experts</i>

460
00:37:05,896 --> 00:37:09,332
<i>Keep 10 percent for your agent</i>

461
00:37:09,834 --> 00:37:12,530
<i>Keep 10 percent for the press</i>

462
00:37:13,437 --> 00:37:16,929
<i>ثم 10 بالمائة</i>
<i>For the type of advertisement</i>

463
00:37:17,108 --> 00:37:20,134
<i>What is 10 percent?</i>

464
00:37:20,311 --> 00:37:23,178
<i>ثم خطط لبعض الأمور العرضية</i>

465
00:37:23,848 --> 00:37:27,284
<i>إنها الأشياء الصغيرة</i>
<i>من يهم حقًا</i>

466
00:37:27,451 --> 00:37:30,887
<i>أي شخص لديه قليل من العقل</i>
<i>يمكنه الحصول على المال مقابل ما يستحقه</i>

467
00:37:31,055 --> 00:37:34,923
<i>إذا احتفظت بما تحتاجه</i>
<i>وأن تستمع جيدًا لوالدك</i>

468
00:37:35,092 --> 00:37:37,652
<i>احتفظ بالمبلغ المناسب</i>

469
00:40:02,239 --> 00:40:05,640
<i>وسيقومون بإزالة الأمور العرضية</i>

470
00:40:06,143 --> 00:40:09,579
<i>وسوف يحسبون حساب الجميع</i>

471
00:40:09,747 --> 00:40:13,308
<i>وهذا أمر مؤكد يا صديقي</i>
<i>أنك ستحصل على المزيد في النهاية</i>

472
00:40:13,484 --> 00:40:17,477
<i>إذا احتفظت بما تحتاجه</i>
<i>أن تستمع إلى والدك</i>

473
00:40:17,655 --> 00:40:19,623
<i>أن تحتفظ بالمبلغ المناسب</i>

474
00:41:00,764 --> 00:41:01,856
إذن؟

475
00:41:02,866 --> 00:41:06,358
أردت فقط أن أرى كيف كنت
بدون فردي في الخلفية.

476
00:41:06,537 --> 00:41:09,631
- يعتني بمصالحي جيدًا.
- وأنت.

477
00:41:09,807 --> 00:41:10,899
بالطبع.

478
00:41:11,075 --> 00:41:12,770
فردي يشبه إلى حد ما أحد الوالدين.

479
00:41:12,943 --> 00:41:15,912
He always was,
منذ أن عمل مع والدي.

480
00:41:16,080 --> 00:41:19,481
لا أتذكر حتى متى فردي
لم يكن هناك ليعتني بنا

481
00:41:19,783 --> 00:41:21,307
أخبريني عن نفسك يا نورا.

482
00:41:21,485 --> 00:41:24,784
عن عائلتك، عما تحب،
ما لا يعجبك،

483
00:41:24,955 --> 00:41:27,480
أي شيء يمكن أن يكون مفيدا بالنسبة لي.

484
00:41:28,692 --> 00:41:30,455
حسنًا، عائلتي.

485
00:41:30,628 --> 00:41:33,756
كامباريتي يبدو إيطاليًا،
ولكن هذا ليس هو الحال. إنها فرنسية.

486
00:41:33,931 --> 00:41:37,492
وكنت سأكون الجيل الخامس
للعمل في السيرك.

487
00:41:37,668 --> 00:41:39,499
باستثناء أنني اخترت السباحة.

488
00:41:40,004 --> 00:41:44,168
هل قبلوا ذلك أم أرادوا ذلك؟
هل بقيت في السيرك؟

489
00:41:45,476 --> 00:41:46,807
لا، لقد سار الأمر على ما يرام،

490
00:41:46,977 --> 00:41:49,275
بمجرد أن أصبحت
نجم.

491
00:41:49,446 --> 00:41:52,142
لقد فعل آل Cambarettis ذلك دائمًا
تصدرت العناوين الرئيسية.

492
00:41:52,316 --> 00:41:55,046
باختصار، هناك حتى جيل سادس،
لذلك ربما...

493
00:41:55,219 --> 00:41:56,880
هل أنت غير متزوج؟

494
00:41:58,389 --> 00:42:01,722
بالطبع لا.
هذه ابنة أخي، ديبورا كامباريتي.

495
00:42:04,428 --> 00:42:07,090
<i>دعهم يقولون ذلك مع الزهور</i>

496
00:42:07,264 --> 00:42:09,528
<i>دعهم يقولون ذلك مع الحلوى</i>

497
00:42:09,700 --> 00:42:12,032
<i>دعهم يقولون ذلك أثناء التزلج</i>

498
00:42:12,202 --> 00:42:14,602
<i>دعهم يقولون ذلك في المطعم</i>

499
00:42:14,772 --> 00:42:17,263
<i>دعهم يقولون ذلك بالماس</i>

500
00:42:17,441 --> 00:42:19,705
<i>دعهم يقولون ذلك بالمنك</i>

501
00:42:19,877 --> 00:42:23,210
<i>لكن كن حذرًا</i>

502
00:42:23,380 --> 00:42:25,541
<i>لا تدعهم يقولون ذلك باستخدام...</i>

503
00:42:37,561 --> 00:42:39,825
ربما من الأفضل الاستسلام
وتبنيه.

504
00:42:39,997 --> 00:42:43,524
لقد تبنته منذ زمن طويل،
عندما كنت فتاة صغيرة.

505
00:42:44,134 --> 00:42:48,571
يجب أن أكون قادرًا على إخبارك أن عينيك
جميلة حتى عندما يبدو فردي.

506
00:42:54,244 --> 00:42:55,768
عيونك جميلة

507
00:42:55,946 --> 00:42:57,709
ويمكنني الاستمرار إذا...

508
00:42:57,881 --> 00:42:59,371
إذا ماذا؟

509
00:42:59,550 --> 00:43:01,882
إذا تمكنا من الانزلاق نحو
مكان صغير أعرفه.

510
00:43:02,052 --> 00:43:06,386
إنهم يقدمون الفطائر والنقانق
وليس لديهم مساحة للبيانو.

511
00:43:19,336 --> 00:43:21,395
<i>يعني ببساطة...</i>

512
00:43:27,478 --> 00:43:29,343
- ليلة سعيدة، ديك.
- تصبحين على خير يا نورا.

513
00:43:29,513 --> 00:43:30,980
شكرا لك على هذه الأمسية الرائعة.

514
00:43:31,148 --> 00:43:32,410
نراكم غدا.

515
00:43:57,674 --> 00:43:59,266
ادخل إذن.

516
00:44:02,646 --> 00:44:04,671
أنا آسف بشأن هذا المساء.

517
00:44:05,716 --> 00:44:07,081
لخذلاني؟

518
00:44:07,251 --> 00:44:08,980
لم نخذلكم...

519
00:44:09,153 --> 00:44:12,213
الأمر فقط أن ديك أراد الرحيل
في هذا المكان الآخر و...

520
00:44:12,389 --> 00:44:15,358
نورا ماذا
هل تعرف عن هذا الصبي؟

521
00:44:15,526 --> 00:44:18,461
إنه مجرد شخص ما
الذي حدث هكذا.

522
00:44:18,629 --> 00:44:20,597
أنا فتاة كبيرة، فردي.

523
00:44:21,598 --> 00:44:23,828
أنت لست غاضبا، أليس كذلك؟

524
00:44:24,301 --> 00:44:25,393
هل يهم؟

525
00:44:28,439 --> 00:44:31,738
ذات مرة، عندما كنت صغيراً،
لقد غضبت مني،

526
00:44:31,909 --> 00:44:33,672
أو على الأقل اعتقدت ذلك.

527
00:44:33,844 --> 00:44:36,779
لم أستطع النوم ل
ساعات في تلك الليلة.

528
00:44:36,947 --> 00:44:39,142
و لم أكن أريد الذهاب إلى السرير...

529
00:44:39,316 --> 00:44:43,480
حسنًا، دون التأكد من ذلك
كان كل شيء جيدًا دائمًا بيننا.

530
00:44:45,322 --> 00:44:46,812
لن تكون هناك لحظات أبدا

531
00:44:46,990 --> 00:44:49,550
حيث لن يسير كل شيء على ما يرام بيننا.

532
00:44:50,928 --> 00:44:51,952
شكرا لك، فردي.

533
00:44:53,530 --> 00:44:56,863
هيا، اذهبي إلى النوم، أيتها الفتاة الكبيرة.

534
00:44:57,034 --> 00:44:58,228
لقد بدأ يتأخر.

535
00:44:58,402 --> 00:45:00,563
نعم، أعتقد أنك على حق.

536
00:45:00,904 --> 00:45:02,269
ليلة سعيدة، فردي.

537
00:45:02,439 --> 00:45:03,963
ليلة سعيدة يا نورا.

538
00:45:04,141 --> 00:45:06,769
ولا منبه صباح الغد.

539
00:45:21,458 --> 00:45:23,323
أنت وأنا أعداء.

540
00:45:44,381 --> 00:45:47,817
أعطه تلك الوظيفة مع Cugle
لم يساعد الوضع.

541
00:45:47,985 --> 00:45:50,283
قد يعمل هنا أيضًا.

542
00:45:52,055 --> 00:45:54,387
- ماذا يفعل هناك؟
- يبدو.

543
00:45:54,558 --> 00:45:56,048
نعم، إنه ينظر إلى نورا.

544
00:45:56,226 --> 00:45:58,490
يجب أن يكون في المنزل،
للعمل على صوتك.

545
00:45:58,662 --> 00:46:01,995
وبدلا من ذلك، فهو هنا،
لتمرين عينيك.

546
00:46:02,266 --> 00:46:05,895
أنت الرئيس. أخبره أن لا أحد
لا يجوز أثناء التدريبات.

547
00:46:06,069 --> 00:46:09,368
نورا قد لا نقدر،
ممسحة جيدة لن تخاطر بهذا.

548
00:46:09,540 --> 00:46:10,768
سوف تتغلب على الأمر.

549
00:46:10,941 --> 00:46:13,205
إذا كنت متأكدًا جدًا،
لماذا لا تذهب إلى هناك؟

550
00:46:13,377 --> 00:46:16,778
حسنًا، سأذهب.
ولن أكون دبلوماسياً للغاية.

551
00:46:23,120 --> 00:46:25,987
من يعتقد نفسه؟
تتسكع دائمًا أينما كانت.

552
00:46:26,156 --> 00:46:27,453
سأخبره.

553
00:46:30,661 --> 00:46:32,686
- مرحبا ديك.
- صباح الخير.

554
00:46:33,363 --> 00:46:35,331
ما رأيك في التغيير؟
في المشهد؟

555
00:46:35,499 --> 00:46:38,263
جيد جدًا. بالطبع، كل شيء
ما تفعله نورا رائع.

556
00:46:39,670 --> 00:46:41,797
نحن بحاجة إلى القليل من الإيقاع. تفضل.

557
00:46:42,806 --> 00:46:44,273
لا أعرف ما هو.

558
00:46:44,441 --> 00:46:47,239
كان يجب أن أخبره أن يرحل و...

559
00:46:56,119 --> 00:46:58,314
- ديك، أنا منزعج.
- لماذا ؟

560
00:46:59,189 --> 00:47:01,521
أعتقد أنني كذلك
الوقوع في الحب معك.

561
00:47:02,759 --> 00:47:04,818
أنا أفهم أن هذا يقلقك.

562
00:47:05,128 --> 00:47:08,359
أشعر بالقلق، لأنه في عائلتي،
نحن دائما نفعل كل شيء معا.

563
00:47:08,966 --> 00:47:10,593
حتى الوقوع في الحب؟

564
00:47:10,767 --> 00:47:13,634
هل من الصعب الترتيب،
أو هل حاولت بالفعل؟

565
00:47:13,804 --> 00:47:17,103
مرة واحدة فقط من قبل
وكان خطأ كبيرا.

566
00:47:17,274 --> 00:47:21,404
في النهاية، انتهى الأمر بشكل جيد.
توقفنا عن الحب معًا.

567
00:47:27,751 --> 00:47:30,151
سوف تحب عائلتي يا ديك.

568
00:47:30,320 --> 00:47:34,051
أتمنى أن لا يتم حظرهم من قبل
ثلج. في بعض الأحيان تتجمد البحيرة أيضًا.

569
00:47:34,224 --> 00:47:36,692
- أين يعيشون؟
- في جزيرة ماكيناك.

570
00:47:36,860 --> 00:47:38,794
يمكننا الذهاب إلى هناك لبضعة أيام.

571
00:47:38,962 --> 00:47:41,760
- والعرض؟
- لدي بديل.

572
00:47:42,432 --> 00:47:44,263
ولدي اتصال مع المنتج،

573
00:47:44,434 --> 00:47:46,868
- هل لاحظت ذلك؟
- لقد لاحظت ذلك.

574
00:47:50,073 --> 00:47:52,405
هل يهاجمها فردي
في الموسيقى أيضاً؟

575
00:47:52,576 --> 00:47:54,703
سأقوم بتسوية الأمر معهم.

576
00:48:24,474 --> 00:48:27,602
- تم منح الإذن.
- أود أن أوضح شيئا واحدا.

577
00:48:28,011 --> 00:48:31,572
قبل أن نتمكن من الوقوع في الحب،
هل يجب على عائلتك اجتياز فحصي؟

578
00:48:32,716 --> 00:48:35,310
بالطبع لا.
ليس جميع أفراد الأسرة.

579
00:48:35,485 --> 00:48:36,952
الجدة فقط.

580
00:48:37,487 --> 00:48:41,014
لا تبدو قلقا جدا.
إنها صيحة. سوف ترى.

581
00:48:50,200 --> 00:48:51,224
عزيزي أبي:

582
00:48:51,401 --> 00:48:53,266
آسف، لم أستطع
انتظر حتى تستيقظ.

583
00:48:53,437 --> 00:48:56,429
سأذهب بعيدا لبضعة أيام.
سيتعين علينا التحدث عندما أعود.

584
00:48:56,606 --> 00:48:58,096
ابنك الذي يحبك،
ديك

585
00:49:04,281 --> 00:49:05,771
-ريتشارد.
-هارييت.

586
00:49:05,949 --> 00:49:07,007
لذا اجلس.

587
00:49:07,184 --> 00:49:08,617
ماذا يحدث يا ريتشارد؟

588
00:49:08,785 --> 00:49:10,275
أنا قلقة على ابني.

589
00:49:10,454 --> 00:49:12,115
بالكاد رأيناه
في الآونة الأخيرة.

590
00:49:12,289 --> 00:49:13,950
أنا أعرف. إنه منزعج.

591
00:49:14,124 --> 00:49:15,455
آثار الحرب.

592
00:49:15,625 --> 00:49:18,150
أود منك أن تفعل
شيء لديك.

593
00:49:18,328 --> 00:49:19,693
بالطبع، ريتشارد.

594
00:49:19,863 --> 00:49:23,424
أود منك أن تعلن اليوم
خطوبته لفرانسيس.

595
00:49:23,600 --> 00:49:25,465
ماذا يعتقد ديك؟

596
00:49:25,635 --> 00:49:27,933
هارييت هكذا.

597
00:49:28,105 --> 00:49:31,563
لمدة خمس سنوات،
من فكر في ديك؟

598
00:49:31,742 --> 00:49:33,209
رقباء الأركان.

599
00:49:33,610 --> 00:49:36,010
نحن الذين نحبه،
نحن الذين نفكر له،

600
00:49:36,179 --> 00:49:38,477
نريده أن يتزوج
ولعله يكون سعيدا.

601
00:49:38,648 --> 00:49:39,979
توقف عن ضغوط الحرب.

602
00:49:40,150 --> 00:49:41,879
سأتصل بالصحيفة من أجلك.

603
00:49:42,052 --> 00:49:43,519
انها ليست الأرثوذكسية جدا.

604
00:49:43,687 --> 00:49:46,679
ولكن أعتقد أنه يمكننا القيام بذلك
حفل استقبال في وقت لاحق قليلا.

605
00:49:47,124 --> 00:49:49,149
سأتصل بك الرقم.

606
00:50:00,704 --> 00:50:03,468
وهنا لديك،
هذا هو المكان الذي يوجد فيه Cambarettis.

607
00:50:04,174 --> 00:50:06,233
أليس رائعا؟

608
00:50:10,147 --> 00:50:12,206
هيا، هيا.

609
00:50:25,328 --> 00:50:27,728
- مرحبا تيدي.
- يسعدني رؤيتك مرة أخرى، يا آنسة ليونورا.

610
00:50:27,898 --> 00:50:29,126
لي نفس الشيء.

611
00:50:49,719 --> 00:50:52,244
لا يوجد سوى بضع مئات
من الناس في الشتاء.

612
00:50:52,422 --> 00:50:54,356
كل شيء تقريبا مغلق.

613
00:50:55,292 --> 00:50:57,692
هذا هو جدي الأكبر
الذي اشترى هنا.

614
00:50:57,861 --> 00:50:59,726
أفترض أنه كان الصيف.

615
00:51:00,697 --> 00:51:03,097
ثم جدي
بنى المنزل.

616
00:51:03,266 --> 00:51:04,665
أخبرني عن جدتك.

617
00:51:04,835 --> 00:51:06,928
لقد كانت راكبة مشهورة.

618
00:51:07,103 --> 00:51:09,401
إنهم الأرستقراطيون في السيرك.

619
00:51:09,806 --> 00:51:12,206
ليس لديها سوى ازدراء ثرثرتي.

620
00:51:12,375 --> 00:51:15,367
كيفية ركوب الخيل فقط
يمكن مقارنتها بالسباحة الخاصة بك؟

621
00:51:15,545 --> 00:51:17,206
مجرد ركوب الخيل؟

622
00:51:17,380 --> 00:51:21,407
قامت جدتي بقفزة مزدوجة
محفوفة بالمخاطر من حصان إلى آخر وراء.

623
00:51:21,585 --> 00:51:23,519
شقلبة بسيطة
من حصان راكض

624
00:51:23,687 --> 00:51:26,485
على حصان راكض
في الاتجاه المعاكس.

625
00:51:26,656 --> 00:51:28,487
مجرد ركوب الخيل.

626
00:51:39,002 --> 00:51:42,631
هل أخبرتك أن هناك اثنان فقط؟
الناس والجدة وديبورا؟

627
00:51:42,806 --> 00:51:47,539
هذا صحيح؟ كنت أتوقع أن أواجه
هرم كامباريتي بأكمله.

628
00:52:09,065 --> 00:52:10,123
ديبورا.

629
00:52:10,700 --> 00:52:13,430
إنها نورا والشاب المعني.

630
00:52:13,870 --> 00:52:16,839
- سأفتحه.
- جيد جدًا. انتبه لأخلاقك.

631
00:52:17,007 --> 00:52:18,770
نعم جدتي.

632
00:52:24,648 --> 00:52:26,138
ديبورا، ها أنت ذا.

633
00:52:26,316 --> 00:52:29,285
- لم تتوقعي رؤيتي؟
- نعم حبيبتي بالطبع .

634
00:52:29,452 --> 00:52:31,147
أنفك بارد.

635
00:52:31,321 --> 00:52:33,619
- هذه ديبورا.
- كيف هو الجيل السادس؟

636
00:52:33,790 --> 00:52:35,018
أهلاً سيدي.

637
00:52:35,191 --> 00:52:37,216
نورا، لا تتسكعي في الخارج.
اذهب إلى المنزل.

638
00:52:37,394 --> 00:52:38,861
وأغلق الباب.

639
00:52:41,131 --> 00:52:42,496
مرحبا جدتي.

640
00:52:42,666 --> 00:52:44,998
- كيف حالك ؟
- نورا حبيبتي.

641
00:52:45,802 --> 00:52:48,430
الجدة،
هذا هو ديك جونسون.

642
00:52:48,605 --> 00:52:50,072
ديك، هذه جدتي.

643
00:52:50,240 --> 00:52:51,366
كيف حالك ؟

644
00:52:51,541 --> 00:52:53,509
لقد أخبرتني نورا بكل شيء عنك.

645
00:52:54,344 --> 00:52:57,575
أنت أفضل بكثير من الآخرين
الرجال نورا جلبت هنا.

646
00:52:57,747 --> 00:52:59,681
الجدة، كان هناك واحد فقط.

647
00:52:59,849 --> 00:53:02,283
هراء، أنت شاب. لقد نسيت.
ديبورا.

648
00:53:02,652 --> 00:53:03,676
نعم جدتي؟

649
00:53:03,853 --> 00:53:05,548
أظهر للسيد جونسون غرفته.

650
00:53:05,722 --> 00:53:07,246
شكرًا.

651
00:53:08,325 --> 00:53:09,349
إنه في الطابق العلوي.

652
00:53:11,294 --> 00:53:12,318
عُد للأسفل سريعًا يا (ديك).

653
00:53:12,495 --> 00:53:14,861
- سنكون في غرفة المعيشة.
- حسنًا.

654
00:53:20,170 --> 00:53:22,138
هذا جيد، أليس كذلك يا جدتي؟

655
00:53:22,305 --> 00:53:25,138
أعني أنك ترى ذلك
إنه شخص جيد، نعم؟

656
00:53:25,308 --> 00:53:27,776
قبل تكوين الرأي
على رجل،

657
00:53:27,944 --> 00:53:29,571
أنا أنتظر رؤيته بدون معطفه.

658
00:53:31,448 --> 00:53:33,507
لن يستعجلك أحد،
جدة.

659
00:53:33,683 --> 00:53:36,277
خذ الوقت الذي تريده
لتكوين رأيك.

660
00:53:36,453 --> 00:53:38,751
كما تعلمون، أنا لا أملك حتى ذلك
قبلت مرة أخرى.

661
00:53:38,922 --> 00:53:40,219
نورا،

662
00:53:40,390 --> 00:53:41,982
توقف عن الكذب علي

663
00:53:43,293 --> 00:53:45,921
حسنا، ليس حقا بعد.

664
00:53:47,564 --> 00:53:49,361
وفردي؟

665
00:53:49,532 --> 00:53:50,760
يحب ديك.

666
00:53:50,934 --> 00:53:53,528
يعني كيف حاله؟

667
00:53:54,237 --> 00:53:55,499
انه بخير.

668
00:53:55,972 --> 00:53:58,270
غالبًا ما يكون مع ديك.

669
00:53:58,708 --> 00:54:00,767
أعتقد أنه يحبها.

670
00:54:00,944 --> 00:54:04,311
قبل أن تغادر مرة أخرى، سيكون لدي
حوار مع هذا الشاب,

671
00:54:04,481 --> 00:54:06,005
سأطرح عليه بعض الأسئلة.

672
00:54:06,182 --> 00:54:09,447
جدتي، لا تتحدثي معه عن المال.

673
00:54:09,619 --> 00:54:11,177
أنا متأكد من أنه ليس لديه واحدة.

674
00:54:11,354 --> 00:54:13,413
هل ستحافظ عليه؟

675
00:54:13,590 --> 00:54:16,923
لا، سوف يحصل على وظيفة.
عمل ممتاز

676
00:54:17,093 --> 00:54:18,287
مع أوركسترا كوجات.

677
00:54:18,461 --> 00:54:19,792
من أي عائلة يأتي؟

678
00:54:20,530 --> 00:54:22,657
حسنا، أنا لا أعرف حقا.

679
00:54:22,832 --> 00:54:25,699
لا يبدو أنه يحب ذلك كثيرًا
الحديث عن عائلته.

680
00:54:25,869 --> 00:54:28,929
في الواقع، أعتقد
أنه وحيد في العالم.

681
00:54:29,272 --> 00:54:32,105
لذلك لا ينبغي لي أن أتحدث معه عن المال

682
00:54:32,275 --> 00:54:33,606
أو عائلته.

683
00:54:34,144 --> 00:54:35,168
ماذا أسأل؟

684
00:54:35,912 --> 00:54:38,005
اسأليه عن صحته.

685
00:54:38,782 --> 00:54:41,478
لقد ترك انطباعًا ممتازًا عني يا نورا.

686
00:54:42,552 --> 00:54:44,679
أشكرك يا عزيزي.

687
00:54:49,826 --> 00:54:50,952
أنا هنا.

688
00:54:51,761 --> 00:54:52,921
جيد جدًا.

689
00:54:53,096 --> 00:54:57,590
ذهبت جدتي إلى الطابق العلوي لتنام
ونورا تنتظرها أن تستيقظ.

690
00:54:58,501 --> 00:55:01,129
عندما نكبر، ننام بسرعة،

691
00:55:01,304 --> 00:55:02,703
لكننا لا ننام طويلا.

692
00:55:09,079 --> 00:55:10,376
أنت عصبي، أليس كذلك؟

693
00:55:11,114 --> 00:55:13,981
- قليلا، نعم.
- أنا إلى جانبك.

694
00:55:14,918 --> 00:55:16,249
شكرا ديبورا.

695
00:55:16,586 --> 00:55:18,986
ها هي جدتي مرة أخرى.

696
00:55:21,925 --> 00:55:23,449
انها جيدة.

697
00:55:23,626 --> 00:55:25,423
لا يزال بإمكاني المشي.

698
00:55:25,595 --> 00:55:27,062
نعم جدتي.

699
00:55:27,630 --> 00:55:29,291
حسنًا أيها الشاب،

700
00:55:29,466 --> 00:55:31,457
سألتني نورا
ما فكرت فيك.

701
00:55:31,634 --> 00:55:32,658
نعم أنا أعلم.

702
00:55:32,836 --> 00:55:35,066
- هل يمكنني البقاء يا جدتي؟
- قطعاً.

703
00:55:35,238 --> 00:55:37,138
إنها مسألة عائلية.

704
00:55:37,307 --> 00:55:39,275
- أنا حقا أحب مظهرك.
- شكرًا.

705
00:55:39,442 --> 00:55:41,933
لكني تعلمت منذ زمن طويل،
على حسابي،

706
00:55:42,112 --> 00:55:44,103
أن المظاهر
مضللة في بعض الأحيان.

707
00:55:45,081 --> 00:55:46,605
نعم أريد أن أصدق ذلك.

708
00:55:48,251 --> 00:55:50,549
الخير يا أطفال،
الاسترخاء.

709
00:55:50,720 --> 00:55:52,915
سأطرح بعض الأسئلة فحسب.

710
00:55:53,089 --> 00:55:55,353
ثلاثة أسئلة فقط، في الواقع.

711
00:55:56,192 --> 00:55:57,625
إذن يا سيد جونسون...

712
00:55:57,794 --> 00:55:59,887
- هل ستناديني ديك؟
- آسف.

713
00:56:00,063 --> 00:56:03,829
أنا لا أحب هذه العادة الحديثة
لدعوة الناس بأسمائهم الأولى.

714
00:56:04,000 --> 00:56:05,126
جيد يا سيدتي.

715
00:56:05,301 --> 00:56:08,293
أولا، أخبرني عن
ماذا فعلت في الحرب.

716
00:56:08,471 --> 00:56:11,406
ليس هناك الكثير ليقال عنه،
إلا أن الأمر استغرق وقتا طويلا جدا.

717
00:56:11,574 --> 00:56:14,099
- ثلاث سنوات على ما أعتقد.
- بالإضافة إلى أربعة أشهر ويومين.

718
00:56:14,277 --> 00:56:16,507
نورا أخبرتني أنك جندي.

719
00:56:16,679 --> 00:56:17,737
الدرجة الأولى.

720
00:56:18,248 --> 00:56:20,375
حتى أنني كدت أن أصبح رقيبًا.

721
00:56:20,550 --> 00:56:24,782
لقد كان تقدمًا طويلًا وشاقًا،
ولكن الانحدار منتظم جدا.

722
00:56:24,954 --> 00:56:28,685
من ما تقوله لي،
أنا أشهد أنك صادق.

723
00:56:29,626 --> 00:56:32,151
والآن أود منك أن تتحدث معي
النساء في حياتك.

724
00:56:32,428 --> 00:56:35,056
أنا ؟ تقصدني؟

725
00:56:36,833 --> 00:56:38,892
أنا لا أطلب منك أي شيء
عن ماضيك.

726
00:56:39,068 --> 00:56:43,402
أنا أكره أن أعتقد أن نورا
تزوجي رجلاً ليس له ماضي.

727
00:56:44,174 --> 00:56:47,905
أريد أن أتأكد من عدم وجود امرأة
لا يمكن أن يأتي بينك وبين نورا.

728
00:56:53,507 --> 00:56:55,202
لا أحد سوف.

729
00:56:56,009 --> 00:56:58,477
- لا أحد على الاطلاق.
- إنه في نطاق الاحتمال.

730
00:56:59,513 --> 00:57:01,174
هل ستكون قادرًا على الدعم
احتياجات نورا؟

731
00:57:01,348 --> 00:57:02,872
جدتي، لقد وعدتني.

732
00:57:03,050 --> 00:57:05,848
لدي الأموال التي تجلب لي الدخل.
وفي هذا الجانب تسير الأمور على ما يرام.

733
00:57:06,019 --> 00:57:07,145
هذا لا يعمل على الاطلاق

734
00:57:07,321 --> 00:57:11,087
إيداع الأموال والأسهم والسندات،
الحسابات المصرفية، المعاشات التقاعدية.

735
00:57:11,258 --> 00:57:15,126
لقد عشت فترة كافية لأعرف ذلك
كل هذا يمكن أن يختفي بين عشية وضحاها.

736
00:57:15,295 --> 00:57:17,024
لكن الموهبة أيها الشاب،

737
00:57:17,197 --> 00:57:19,062
إنه شيء نحتفظ به.

738
00:57:19,533 --> 00:57:22,866
- ديك موهوب.
- نورا، أنا أتظاهر بالحكم بنفسي.

739
00:57:23,036 --> 00:57:24,264
لذا ؟

740
00:57:25,372 --> 00:57:26,771
هل تريد مني أن أغني؟

741
00:57:26,940 --> 00:57:29,807
إلا إذا كنت تفضل ذلك
القيام بعجلة.

742
00:57:31,044 --> 00:57:33,376
حسناً، حلقي جاف قليلاً.

743
00:57:37,251 --> 00:57:40,414
اغنية جدتي المفضلة,
إنه "وقت زهر التفاح".

744
00:57:40,587 --> 00:57:41,781
شكرًا.

745
00:57:43,123 --> 00:57:44,147
هل تسمح لي؟

746
00:57:44,925 --> 00:57:46,153
بالتأكيد.

747
00:57:47,694 --> 00:57:51,289
<i>سأكون معك</i>

748
00:57:52,299 --> 00:57:56,463
<i>عندما تزهر أشجار التفاح مرة أخرى</i>

749
00:57:58,172 --> 00:58:01,266
<i>سأكون معك</i>

750
00:58:02,176 --> 00:58:06,272
<i>لتغيير اسمك</i>

751
00:58:08,182 --> 00:58:11,709
<i>يوم واحد في شهر مايو</i>

752
00:58:12,953 --> 00:58:16,411
<i>سآتي وأخبرك</i>

753
00:58:17,724 --> 00:58:20,591
<i>تحيا العروس</i>

754
00:58:21,695 --> 00:58:27,224
<i>الشمس مشرقة اليوم</i>

755
00:58:27,501 --> 00:58:34,339
<i>يا له من حفل زفاف رائع</i>

756
00:58:38,178 --> 00:58:42,877
<i>يا له من يوم رائع لي ولكم</i>

757
00:58:45,052 --> 00:58:49,716
<i>سوف تدق أجراس الكنيسة</i>

758
00:58:51,692 --> 00:58:55,287
<i>وسوف تكون لي</i>

759
00:58:56,830 --> 00:59:00,231
<i>عندما تكون أشجار التفاح</i>

760
00:59:00,400 --> 00:59:03,733
<i>سوف</i>

761
00:59:04,905 --> 00:59:08,397
<i>أزهر مرة أخرى</i>

762
00:59:10,544 --> 00:59:11,806
شكرا لك.

763
00:59:12,646 --> 00:59:16,639
لقد مر ربع قرن منذ ذلك الحين
لم أسمع تلك النغمة.

764
00:59:17,985 --> 00:59:20,920
تعال يا ديبورا
لقد حان الوقت بالنسبة لك للذهاب إلى السرير.

765
00:59:22,222 --> 00:59:25,157
ولكن يا جدتي
أنت لم تقل إذا كان كل شيء على ما يرام.

766
00:59:26,159 --> 00:59:27,683
استخدم عقلك قليلا.

767
00:59:27,861 --> 00:59:31,160
هل سآخذ ديبورا إلى السرير
إذا لم يكن هذا هو الحال؟

768
00:59:32,733 --> 00:59:34,064
- قل مساء الخير.
- طاب مساؤك.

769
00:59:40,240 --> 00:59:41,229
طاب مساؤك.

770
00:59:42,476 --> 00:59:43,841
وشكرا لكم.

771
00:59:54,121 --> 00:59:55,486
في مكانه.

772
00:59:57,190 --> 01:00:01,524
نورا على متن الغوص لهذا الغرض،
لوسي. أنت تغوص في القياس الثامن.

773
01:00:06,800 --> 01:00:08,859
هذا سيكون كل شيء لهذا اليوم،
الفتيات.

774
01:00:09,036 --> 01:00:12,164
كيف يتم ذلك؟
يجب أن تعمل البطانة.

775
01:00:12,339 --> 01:00:13,499
فردي.

776
01:00:16,777 --> 01:00:18,210
اجلس يا فردي.

777
01:00:21,148 --> 01:00:23,139
المشاركة
في المجتمع الراقي

778
01:00:23,317 --> 01:00:25,615
وهذا الزفاف سيكون الحدث
اجتماعي صيفي

779
01:00:29,122 --> 01:00:30,749
وأردت أن أعفيه من ذلك.

780
01:00:30,924 --> 01:00:32,755
ربما تعرف أنه مخطوب.

781
01:00:32,926 --> 01:00:35,656
ربما ليس كذلك
خطيرة جدا على هذا النحو.

782
01:00:35,929 --> 01:00:38,022
أخذته لرؤية جدته.

783
01:00:38,198 --> 01:00:39,563
لذا،

784
01:00:39,733 --> 01:00:41,496
ماذا نفعل؟

785
01:00:42,402 --> 01:00:43,892
سيتعين علينا أن نقول له.

786
01:00:44,071 --> 01:00:45,538
ولكن كيف؟

787
01:00:45,706 --> 01:00:49,301
- لا يمكننا أن نعطيه مثل هذه الصفعة.
- هل تعتقد أنني يجب أن أتصل به؟

788
01:00:51,044 --> 01:00:52,409
لا أعرف.

789
01:00:53,680 --> 01:00:56,205
اسمحوا لي أن أفكر في كيفية القيام بذلك
أن تفعل، حسنا، جوردون؟

790
01:00:56,383 --> 01:00:57,782
بالطبع فردي.

791
01:01:14,935 --> 01:01:16,027
هوى.

792
01:01:26,413 --> 01:01:30,611
<i>تحيا الريح، تحيا الريح</i>
<i>تحيا رياح الشتاء</i>

793
01:01:31,051 --> 01:01:34,748
<i>الذي يذهب بعيدًا وهو يصفر وينفخ</i>
<i>في أشجار التنوب الخضراء الكبيرة</i>

794
01:01:36,923 --> 01:01:39,016
<i>يحيا طويلا، يعيش طويلا</i>

795
01:01:39,192 --> 01:01:41,422
<i>يحيا طقس الشتاء</i>

796
01:01:41,595 --> 01:01:44,428
<i>لا عجب أنهم واقعون في الحب</i>

797
01:01:44,598 --> 01:01:45,622
<i>العشاق</i>

798
01:01:45,799 --> 01:01:50,031
<i>لا عجب أنهم واقعون في الحب</i>

799
01:01:50,203 --> 01:01:52,728
<i>في صمت، يشكرون كل ندفة ثلج</i>

800
01:01:52,906 --> 01:01:54,635
<i>لهذه اللحظة الجميلة من الراحة</i>

801
01:01:54,808 --> 01:01:58,539
<i>لا عجب أنهم واقعون في الحب</i>

802
01:01:59,546 --> 01:02:01,673
<i>قال: "من أجل الشفقة، مجرد قبلة</i>

803
01:02:01,848 --> 01:02:03,941
<i>من الأفضل عدم الرفض</i>

804
01:02:04,117 --> 01:02:08,577
<i>ألا تعرف ذلك في الثلج</i>
<i>يجب ألا تفعل ذلك"</i>

805
01:02:08,755 --> 01:02:11,315
<i>لم تستطع مقاومة سحره</i>

806
01:02:11,491 --> 01:02:13,425
<i>وهكذا ارتمت بين ذراعيه</i>

807
01:02:13,593 --> 01:02:15,561
<i>الثلج يجعلك تغمز</i>

808
01:02:15,729 --> 01:02:18,027
<i>الثلج يجعلك تتجعد</i>

809
01:02:18,198 --> 01:02:22,658
<i>لا عجب أنهم واقعون في الحب</i>

810
01:02:24,638 --> 01:02:27,038
<i>كان العالم كله مثل الحلم</i>

811
01:02:27,207 --> 01:02:29,072
<i>مغطى بالكريمة المخفوقة</i>

812
01:02:29,242 --> 01:02:32,575
<i>لا عجب أنهم واقعون في الحب</i>

813
01:02:32,746 --> 01:02:33,770
<i>العشاق</i>

814
01:02:33,947 --> 01:02:37,178
<i>لا عجب أنهم واقعون في الحب</i>

815
01:02:38,285 --> 01:02:40,583
<i>منذ أن بدأت الرحلة</i>

816
01:02:40,754 --> 01:02:42,585
<i>لقد كان صديقه العزيز</i>

817
01:02:42,756 --> 01:02:47,056
<i>لا عجب أنهم واقعون في الحب</i>

818
01:02:47,227 --> 01:02:49,422
<i>قال: "عزيزتي، من فضلك اعترفي</i>

819
01:02:49,596 --> 01:02:51,723
<i>عزيزتي، لا ترفض</i>

820
01:02:51,898 --> 01:02:54,059
<i>ألا تعرف ذلك في الثلج</i>

821
01:02:54,234 --> 01:02:56,134
<i>لا فائدة"</i>

822
01:02:56,403 --> 01:02:58,769
<i>ثم فقدنا رؤيتهم</i>

823
01:02:58,939 --> 01:03:01,203
<i>وعلى المسار نقرأ "أنا أحبك"</i>

824
01:03:01,374 --> 01:03:03,467
<i>كلاهما كانا يغادران</i>

825
01:03:03,643 --> 01:03:05,838
<i>قم بالتزلج قليلاً</i>

826
01:03:06,012 --> 01:03:07,877
<i>لا عجب أنهم واقعون في الحب</i>

827
01:03:08,048 --> 01:03:11,643
<i>تحيا الريح، تحيا الريح</i>
<i>تحيا رياح الشتاء</i>

828
01:03:28,368 --> 01:03:30,165
من المؤسف أنك لا تستطيع ذلك
البقاء للعرض.

829
01:03:30,337 --> 01:03:31,361
لمن تقول ذلك؟

830
01:03:31,538 --> 01:03:33,904
أنا من محبي الجمال
نورا كامباريتي.

831
01:03:34,074 --> 01:03:36,474
شكرا لك.
هل تريد توقيعي؟

832
01:03:39,412 --> 01:03:41,004
نورا...

833
01:03:42,783 --> 01:03:44,250
ما هذا يا ديك؟

834
01:03:45,952 --> 01:03:47,112
أراك لاحقًا.

835
01:03:47,287 --> 01:03:48,549
بالطبع.

836
01:03:48,722 --> 01:03:50,349
هل هناك مشكلة؟

837
01:03:50,791 --> 01:03:52,884
لا، لا مشكلة.

838
01:03:54,394 --> 01:03:57,420
لدي أشياء لأقوم بها هذا المساء
هذا كل شيء.

839
01:03:57,764 --> 01:03:59,061
أرى.

840
01:03:59,866 --> 01:04:01,629
وداعا يا حبيبي.

841
01:04:04,037 --> 01:04:05,504
وداعا، ديك.

842
01:04:15,248 --> 01:04:17,307
- مرحبا بيتر.
- كيف حالك سيد جونسون؟

843
01:04:17,484 --> 01:04:20,453
احتياطية، بيتر.
على استعداد لفتح النار على والدي.

844
01:04:20,620 --> 01:04:22,451
لا شيء يمكن أن يزعجه.

845
01:04:22,622 --> 01:04:24,055
انه سعيد جدا.

846
01:04:24,224 --> 01:04:26,385
هل لي أن أضيف تهنئتي؟

847
01:04:26,560 --> 01:04:28,960
تهانينا؟
كيف علمت بذلك؟

848
01:04:29,129 --> 01:04:31,461
- لا يمكن لأحد أن يكون.
- الجميع يعرف ذلك.

849
01:04:31,631 --> 01:04:34,464
لا تقل لي ذلك
أنت لم ترى الصحيفة.

850
01:04:40,507 --> 01:04:41,701
من فعل هذا؟

851
01:04:42,209 --> 01:04:43,267
من المسؤول؟

852
01:04:43,443 --> 01:04:45,172
لا أعرف يا سيدي.

853
01:04:48,648 --> 01:04:50,513
أليس هذا أنت؟

854
01:06:18,004 --> 01:06:21,269
وليس لأحد أن يلوم نفسه عليه،
باستثناء أنا.

855
01:06:23,009 --> 01:06:24,772
إنه خطأي، فردي.

856
01:06:27,580 --> 01:06:30,071
لم يكن يريد الذهاب لرؤية جدته.

857
01:06:30,817 --> 01:06:32,375
لقد كان أنا الذي أجبره.

858
01:06:34,187 --> 01:06:36,815
منذ البداية،
لقد كنت أنا من أجبره على فعل كل شيء.

859
01:06:36,990 --> 01:06:38,548
كان بإمكانه أن يخبرك.

860
01:06:38,725 --> 01:06:40,693
نعم، كان بإمكانه أن يخبرني.

861
01:06:41,695 --> 01:06:44,027
ديك لا يحب أن يفعل
إيذاء الناس.

862
01:06:44,597 --> 01:06:47,327
- لم تكن تعرف ذلك، فردي؟
- لم أكن أعرف ذلك.

863
01:06:48,802 --> 01:06:52,704
لم يخبرني أبدًا حقًا
مرة واحدة فقط أنه أحبني.

864
01:06:54,174 --> 01:06:56,904
أو أنه لم يتحدث قط
من اثنين منا معا.

865
01:06:58,778 --> 01:07:00,075
لكنني شعرت بالثقة بنفسي.

866
01:07:01,114 --> 01:07:02,741
لا تفكري بالأمر بعد الآن يا نورا.

867
01:07:06,720 --> 01:07:10,178
هناك شيء يمكن قوله حول كيفية القيام بذلك
الجدة، أليس كذلك؟

868
01:07:10,357 --> 01:07:12,484
انتظر حتى يطلب منك.

869
01:07:13,059 --> 01:07:16,722
جدتك لم تنتظر أحداً أبداً
لا رجل ولا امرأة.

870
01:07:18,398 --> 01:07:21,128
كانت تتوقع
مكان للاختباء.

871
01:07:25,071 --> 01:07:26,834
إنها جميلة، أليس كذلك؟

872
01:07:30,210 --> 01:07:31,871
يبدو غريبا جدا بالنسبة لي.

873
01:07:34,147 --> 01:07:37,173
لقد كنت مرات عديدة
استمع له وهو يغني.

874
01:07:37,350 --> 01:07:39,545
والد ديك، أعني.

875
01:07:42,922 --> 01:07:45,823
حتى أنني ذكرت اسمه له مرة واحدة.

876
01:07:48,928 --> 01:07:51,488
لا بد أن الأمر بدا مسليًا للغاية بالنسبة له.

877
01:07:57,203 --> 01:07:59,603
توقفي يا نورا.

878
01:08:00,373 --> 01:08:01,863
لا يستحق كل هذا العناء.

879
01:08:13,753 --> 01:08:15,186
يدخل.

880
01:08:15,889 --> 01:08:18,084
كل شيء مرتب.
لقد حظيت للتو بالسيدة فيلدز.

881
01:08:18,258 --> 01:08:20,226
- سآخذك إلى هناك.
-شكرا لك، جوردون.

882
01:08:20,393 --> 01:08:22,884
وما زلت أعتقد أن نورا
يجب أن يعود إلى جدته.

883
01:08:23,963 --> 01:08:25,157
لا يا فردي.

884
01:08:25,331 --> 01:08:26,730
أنا حقا لم أستطع.

885
01:08:26,900 --> 01:08:27,924
ليس بعد.

886
01:08:28,101 --> 01:08:30,763
لدي هذا الزوجين كأوصياء
لمدة 10 سنوات، فردي.

887
01:08:30,937 --> 01:08:32,871
سوف يعتنون بها جيدًا.

888
01:08:33,706 --> 01:08:34,866
حسنا،

889
01:08:35,375 --> 01:08:36,740
وداعاً يا فردي.

890
01:08:37,177 --> 01:08:40,544
- تعال لرؤيتي عندما تستطيع، حسنا؟
- حسنًا.

891
01:08:44,417 --> 01:08:48,080
اعتني بكل شيء، أليس كذلك؟
سأعود هذا المساء.

892
01:08:54,594 --> 01:08:56,994
وهذا ينطبق أيضًا على ممسحات الأرجل.

893
01:09:22,989 --> 01:09:25,184
المشهد

894
01:09:34,067 --> 01:09:35,261
أين نورا؟

895
01:09:36,336 --> 01:09:37,462
جزء.

896
01:09:38,505 --> 01:09:40,200
إذن، هل رأت ذلك؟

897
01:09:41,941 --> 01:09:43,806
حسنا، تهانينا.

898
01:09:43,977 --> 01:09:45,911
نورا صدقت هذه القصة؟

899
01:09:46,079 --> 01:09:47,239
تاريخ ؟ أليس هذا صحيحا؟

900
01:09:47,413 --> 01:09:48,607
بالطبع لا.

901
01:09:49,449 --> 01:09:53,078
لذلك أنت غير مخطوب
لهذا الجمال الشاب الفاتن؟

902
01:09:53,686 --> 01:09:55,586
حسنا، نعم، أنا كذلك.

903
01:09:55,755 --> 01:09:58,053
هذا يكفي.
لا أريد الاستماع إلى أي شيء أكثر.

904
01:09:58,224 --> 01:10:01,751
فردي، هل سبق لك أن حاولت الانفصال؟
خطوبة لفتاة جميلة جدا؟

905
01:10:01,928 --> 01:10:03,520
انها حقا صعبة للغاية.

906
01:10:03,696 --> 01:10:05,459
كان بإمكانك التحدث مع نورا حول هذا الموضوع.

907
01:10:05,632 --> 01:10:08,624
حاولت. جيد عشرات المرات.

908
01:10:08,801 --> 01:10:10,564
لكنني حقا لم أستطع.

909
01:10:10,837 --> 01:10:14,466
كيف أطلب من نورا أن تنتظرني؟
بينما أنا حنثت بوعدي؟

910
01:10:15,175 --> 01:10:17,075
كان من الضروري أولا
توضيح الوضع.

911
01:10:17,243 --> 01:10:18,608
حدث كل شيء بسرعة كبيرة.

912
01:10:18,778 --> 01:10:20,109
لا بد أن نورا قد ضايقتك.

913
01:10:20,280 --> 01:10:22,214
لا، بالطبع لا.

914
01:10:22,782 --> 01:10:25,342
ولكن لو كان لدي بضع ساعات
علاوة على ذلك، كنت أود...

915
01:10:25,518 --> 01:10:27,748
فردي، لا بد لي من العثور على نورا.
أين هي؟

916
01:10:28,054 --> 01:10:30,420
حيث لن تجده أبداً.

917
01:10:30,590 --> 01:10:31,887
هل عادت إلى ماكيناك؟

918
01:10:32,058 --> 01:10:35,459
إذا ذهبت إلى هناك لترى،
عن طريق اتخاذ الملابس الداخلية الدافئة؟

919
01:10:35,628 --> 01:10:37,892
فردي، أخبرني أين يمكنني أن أجدها.

920
01:10:38,064 --> 01:10:42,592
- بأي حق عليك أن تقرر لها؟
- لا أحد. لكني أقرر لها.

921
01:10:42,769 --> 01:10:45,237
لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي.
لقد قبلتني جدتي.

922
01:10:45,405 --> 01:10:47,373
يمكن أن تكون مخطئة أيضًا.

923
01:10:55,949 --> 01:10:58,474
<i>كنت جالسًا على البيانو</i>

924
01:10:58,651 --> 01:10:59,811
<i>في ذلك اليوم</i>

925
01:10:59,986 --> 01:11:02,750
<i>لكن ذهني كان مضطربًا</i>

926
01:11:02,922 --> 01:11:05,982
وكان عليهم أن يأتوا ويأخذوها بعيدا
بعد ظهر نفس اليوم.

927
01:11:06,492 --> 01:11:08,357
<i>لذلك كنت هناك بمفردي</i>

928
01:11:08,528 --> 01:11:10,496
<i>وفي مزاج متجهم</i>

929
01:11:10,663 --> 01:11:13,530
<i>ارتجال السمفونيات</i>

930
01:11:14,567 --> 01:11:16,728
يدي اليمنى
لعبت دقيقة موزارت

931
01:11:16,903 --> 01:11:20,737
وفي نفس الوقت يدي اليسرى
لعبت "Habanera" من <i>كارمن.</i>

932
01:11:20,907 --> 01:11:25,105
وفي نفس الوقت فمي
صفرت السداسية لويجيني.

933
01:11:25,278 --> 01:11:27,439
وبينما كنت أفعل كل هذا،

934
01:11:27,614 --> 01:11:29,411
ماذا تعتقد أن قدمي كانت تفعل؟

935
01:11:29,582 --> 01:11:31,641
أثناء تحديد الإيقاع،
كان يسحق المكسرات.

936
01:11:31,918 --> 01:11:32,942
لماذا ؟

937
01:11:33,119 --> 01:11:34,984
كما ترى، لا بد لي من تناول الطعام.

938
01:11:35,154 --> 01:11:39,113
ثم، في منتصف مناجاتي،
لقد اجتاحني شعور غريب.

939
01:11:39,292 --> 01:11:42,056
توقفت يدي اليمنى عن اللعب.
يدي اليسرى أيضا.

940
01:11:42,228 --> 01:11:45,561
توقف فمي عن الصفير
وقدمي من سحق المكسرات.

941
01:11:45,732 --> 01:11:49,065
لماذا ؟ لأن يا سيدات
أيها السادة، لقد وجدت ذلك.

942
01:11:49,235 --> 01:11:50,827
لقد وجدته أخيرًا.

943
01:11:52,605 --> 01:11:53,697
الصفقة الخاسرة.

944
01:11:55,575 --> 01:11:57,600
إنه هو، الاتفاق المفقود.

945
01:11:58,177 --> 01:12:00,168
<i>فلنحتفل</i>

946
01:12:00,346 --> 01:12:01,779
<i>أشعر أنني بحالة جيدة في رأسي</i>

947
01:12:01,948 --> 01:12:05,577
<i>أنا من وجد الوتر المفقود</i>

948
01:12:07,287 --> 01:12:08,845
لم يتغير.

949
01:12:09,022 --> 01:12:12,583
<i>سيكون اسمي في البانثيون</i>

950
01:12:12,759 --> 01:12:16,354
<i>كل هذا لأنني وجدته</i>
<i>الوتر المفقود</i>

951
01:12:16,529 --> 01:12:18,520
السيدات والسادة،
كيف يمكنني القتال؟

952
01:12:18,698 --> 01:12:20,723
لقد خدشت دماغي.

953
01:12:20,900 --> 01:12:22,663
أولا، أضع شقة
مع قاصر B.

954
01:12:22,835 --> 01:12:26,100
لقد وضعت درجة B الثانوية مع درجة F الكبرى،
ثم تخصص F مع تخصص B.

955
01:12:26,272 --> 01:12:28,536
لقد جربت A وB وB
والأرض والأرض.

956
01:12:28,708 --> 01:12:31,768
و مي و سي و ر
والأرض وإذا...

957
01:12:31,944 --> 01:12:34,708
ولكن ما هو هذا البيانو؟
لا الفواصل العليا.

958
01:12:35,448 --> 01:12:37,507
<i>فلنحتفل</i>

959
01:12:37,684 --> 01:12:38,946
<i>أشعر أنني بحالة جيدة في رأسي</i>

960
01:12:39,118 --> 01:12:42,315
<i>أنا من وجد الوتر المفقود</i>

961
01:12:43,723 --> 01:12:47,159
كما تعلمون، لم يكن الأمر سهلا
للعثور على هذا الاتفاق المفقود.

962
01:12:47,327 --> 01:12:50,819
لقد عملت في العلية الخاصة بي،
دون نوم لعدة أيام.

963
01:12:50,997 --> 01:12:54,057
كنت سأكون في حالة حزينة
إذا لم أنم في الليل.

964
01:12:54,233 --> 01:12:56,133
قال الناس أنني مجنون.

965
01:12:56,302 --> 01:12:59,135
لكن ذلك لم يثبط عزيمتي،
قيل أن موزارت كان مجنونا.

966
01:12:59,305 --> 01:13:00,738
قال الناس أن بوتشيني كان مجنونا.

967
01:13:00,907 --> 01:13:02,272
قالوا أن لويس كان مجنونا.

968
01:13:02,709 --> 01:13:03,801
من هو لويس؟

969
01:13:03,976 --> 01:13:06,069
عمي. وكان مجنونا.

970
01:13:06,879 --> 01:13:10,315
وسرعان ما أثمرت جهودي
ولقد وجدت ذلك.

971
01:13:11,284 --> 01:13:12,649
الصفقة الخاسرة.

972
01:13:13,086 --> 01:13:14,348
عاشق الموسيقى,

973
01:13:14,520 --> 01:13:16,579
هل تدرك ما تسمعه؟

974
01:13:16,756 --> 01:13:18,314
سألعبها مرة أخرى من أجلك.

975
01:13:20,259 --> 01:13:22,557
ماذا يحدث؟
هذه ليست الصفقة.

976
01:13:22,729 --> 01:13:23,753
وهذا ليس كل شيء أيضًا.

977
01:13:23,930 --> 01:13:25,363
هذا أيضا.

978
01:13:26,399 --> 01:13:29,095
لقد فقدت اتفاقي.
إنها كارثة.

979
01:13:29,268 --> 01:13:30,428
أغلق الأبواب.

980
01:13:30,603 --> 01:13:33,595
لا أحد يخرج حتى
لم أجد ذلك.

981
01:13:34,307 --> 01:13:35,706
إنه ليس هنا.

982
01:13:36,442 --> 01:13:37,739
انه ليس هناك.

983
01:13:37,910 --> 01:13:39,343
انه مجنون.

984
01:13:40,246 --> 01:13:41,543
انه ليس هناك.

985
01:13:46,953 --> 01:13:50,354
سيداتي وسادتي، سأجلس
على لوحة مفاتيح هذا البيانو

986
01:13:50,523 --> 01:13:52,650
حتى يتم التوصل إلى اتفاق.

987
01:13:55,962 --> 01:13:56,986
إنه هو.

988
01:13:57,163 --> 01:13:58,460
الصفقة الخاسرة.

989
01:13:59,532 --> 01:14:00,794
انه غريب جدا.

990
01:14:00,967 --> 01:14:02,867
عادةً ما ألعبها عن طريق الأذن.

991
01:14:05,538 --> 01:14:07,665
<i>فلنحتفل</i>

992
01:14:07,840 --> 01:14:09,239
<i>أشعر أنني بحالة جيدة في رأسي</i>

993
01:14:09,409 --> 01:14:12,606
<i>لأني أنا من وجد الوتر الضائع</i>

994
01:14:15,815 --> 01:14:18,511
يلا يا بنات
نعود إلى العمل.

995
01:14:19,519 --> 01:14:20,986
في مكانه.

996
01:14:22,088 --> 01:14:23,214
ماذا تفعل هناك؟

997
01:14:23,556 --> 01:14:27,754
أبحث عن امرأة شابة
التي تطلق على نفسها اسم ليونورا كامباريتي.

998
01:14:27,927 --> 01:14:29,394
ماذا تقصد بمن يسمى؟

999
01:14:29,562 --> 01:14:31,826
اسمها ليونورا كامباريتي.

1000
01:14:31,998 --> 01:14:33,761
عذرا لغتي الإنجليزية، من فضلك.

1001
01:14:33,933 --> 01:14:37,130
لذا كن حذرا.
باختصار، الآنسة كامباريتي ليست هناك.

1002
01:14:37,303 --> 01:14:38,964
وأين هي؟

1003
01:14:40,339 --> 01:14:41,636
ماذا أنت أيها المحقق؟

1004
01:14:41,908 --> 01:14:45,241
لا، أنا ريتشارد هيرالد،
من فرقة الأوبرا.

1005
01:14:46,746 --> 01:14:47,804
أنت والده.

1006
01:14:48,214 --> 01:14:49,738
هل تعرف ابني، ديك؟

1007
01:14:49,916 --> 01:14:51,884
قد تكون الأب
من الشابة.

1008
01:14:52,785 --> 01:14:54,810
لا، مجرد صديق للعائلة.

1009
01:14:55,421 --> 01:14:57,582
هل يمكنني العودة إلى العمل؟

1010
01:14:58,491 --> 01:15:01,824
أنا لم أرى ابني، ديك،
لمدة ستة أسابيع.

1011
01:15:03,396 --> 01:15:05,057
هو لم يتزوج بعد؟

1012
01:15:05,231 --> 01:15:06,562
لقد ارتكبت خطأ كبيرا.

1013
01:15:06,732 --> 01:15:08,757
بكل صراحة، هل تفهم؟

1014
01:15:08,935 --> 01:15:11,495
اعتقدت أنه كان
المرأة التي يحتاجها.

1015
01:15:11,671 --> 01:15:14,265
إذن تم إلغاء حفل الزفاف؟

1016
01:15:14,841 --> 01:15:17,833
نعم هو حرفيا...

1017
01:15:19,045 --> 01:15:21,309
آسف، لا أستطيع مساعدتك.

1018
01:15:21,481 --> 01:15:23,210
هيا يا فتيات، أجلسوا.

1019
01:15:23,382 --> 01:15:25,907
أنت لا تعرف
أين ليونورا؟

1020
01:15:26,385 --> 01:15:27,545
أنا أعرف ذلك تماما.

1021
01:15:27,720 --> 01:15:29,915
لكن يا آنسة كامباريتي
لا يريد أن يتم العثور عليه.

1022
01:15:30,389 --> 01:15:33,722
أفضل أن أسأله بنفسي
إذا أرادت منا أن نجدها.

1023
01:15:34,026 --> 01:15:38,463
بإمكانك أن تغادر من نفس الطريق التي دخلت بها،
أنت تتدخل في التدريب.

1024
01:15:39,732 --> 01:15:42,860
حسنًا،
سأترك الطريق الذي جئت فيه.

1025
01:15:43,035 --> 01:15:44,366
لكني سأجده.

1026
01:15:44,537 --> 01:15:47,973
سأريكم.
أيها الشخص العنيد الغبي.

1027
01:15:48,140 --> 01:15:49,937
أيها الأزرق الصغير.

1028
01:16:26,779 --> 01:16:29,009
فردي. هل غيرت رأيك؟

1029
01:16:32,451 --> 01:16:35,079
يا لها من مفاجأة أنك أتيت لرؤيتي.

1030
01:16:35,655 --> 01:16:37,919
لماذا لا تذهب لترى
والدك؟

1031
01:16:38,090 --> 01:16:39,717
ومن قال لك أنني لم أذهب إلى هناك؟

1032
01:16:39,892 --> 01:16:41,325
لقد جاء لرؤيتي.

1033
01:16:42,595 --> 01:16:43,892
ماذا يريد؟

1034
01:16:44,063 --> 01:16:45,291
نفس الشيء مثلك.

1035
01:16:46,666 --> 01:16:48,429
أبي يحاول العثور على نورا.

1036
01:16:48,601 --> 01:16:52,833
ترى يا فردي؟ يجب أن تفهم
لقد كنت صادقا معك.

1037
01:16:57,143 --> 01:16:59,270
سأقضي الصيف في ماكيناك.

1038
01:16:59,445 --> 01:17:02,471
إنه مكان رائع للقيام به
اتبع صحيفة الأحد الخاصة بك.

1039
01:17:02,648 --> 01:17:03,842
لكنها مضيعة للوقت.

1040
01:17:04,016 --> 01:17:05,108
إنها احترافية بحتة.

1041
01:17:05,284 --> 01:17:07,980
تم التعاقد مع Cugi لفصل الصيف
في فندق جراند.

1042
01:17:08,754 --> 01:17:10,517
أفترض ذلك
لقد رتبت ذلك.

1043
01:17:11,057 --> 01:17:14,117
ليس لدي أي علاقة بذلك.
لقد حدث مثل هذا.

1044
01:17:14,293 --> 01:17:17,023
حتى النجوم ضدك
فردي.

1045
01:17:17,930 --> 01:17:21,957
إذا لم أتحكم في انفعالاتي
أنت من يرى النجوم.

1046
01:17:22,134 --> 01:17:23,795
أنت غبي تماما.

1047
01:17:23,970 --> 01:17:27,770
حتى لو لم تذهب نورا لرؤية جدتها،
وسوف تخبرني ديبورا إذا ذهبت،

1048
01:17:27,940 --> 01:17:30,909
سوف تسبح مرة أخرى،
وسيكون اسمه على الملصقات.

1049
01:17:31,077 --> 01:17:32,977
لن تكون قادرًا على إيقافي
للعثور عليها.

1050
01:17:33,145 --> 01:17:35,340
يمكنك فقط
تعقيد الأمور بالنسبة لي.

1051
01:17:35,514 --> 01:17:37,914
تعقيدها بما فيه الكفاية
وقتا طويلا، ربما.

1052
01:17:38,084 --> 01:17:41,645
لا تظن أنني لا أفهم
موقفك الدماغي.

1053
01:17:41,821 --> 01:17:43,982
أنت نفسك واقع في حب نورا.

1054
01:17:49,895 --> 01:17:51,226
أنا ؟

1055
01:17:55,201 --> 01:17:57,192
سأفعل أي شيء من أجلها.

1056
01:17:57,637 --> 01:18:01,300
نعم، أي شيء إلا رؤيتها
سعيد مع رجل آخر.

1057
01:18:12,418 --> 01:18:13,578
نادل.

1058
01:18:14,387 --> 01:18:18,414
كم سيكلفني التخفيض
هذه المرآة في مليون قطعة؟

1059
01:18:22,194 --> 01:18:24,287
مرحبا بكم
في جزيرة ماكيناك

1060
01:18:53,225 --> 01:18:55,250
الحصن القديم
ماكيناك

1061
01:19:39,939 --> 01:19:41,463
جوردون، آمل أن تفهم.

1062
01:19:41,640 --> 01:19:42,664
فهم ماذا؟

1063
01:19:42,842 --> 01:19:45,902
أن ليس لديك سمعة
داخل مجتمعهم.

1064
01:19:46,078 --> 01:19:47,340
لماذا تقول ذلك؟

1065
01:19:47,513 --> 01:19:49,504
زائر الصيف، هذا ما أنت عليه.

1066
01:19:49,682 --> 01:19:52,412
ونحن الشيوخ
نحن نحتقر زوار الصيف.

1067
01:19:52,718 --> 01:19:55,846
ويمكنني أن أفعل ذلك بشكل جيد للغاية.

1068
01:19:56,021 --> 01:19:58,785
سأحب أي شيء يفعله هذا الشيخ بي.

1069
01:19:58,958 --> 01:20:01,722
منذ اللحظة التي تحبك فيها جدتك،
تصبح شيخا.

1070
01:20:01,894 --> 01:20:03,361
والجدة سوف تحب جوردون.

1071
01:20:27,086 --> 01:20:28,485
خذ دراجتي، من فضلك.

1072
01:20:28,654 --> 01:20:30,087
جيد يا سيدتي.

1073
01:20:37,096 --> 01:20:41,123
<i>بوكيتو من الحب</i>

1074
01:20:41,767 --> 01:20:45,100
<i>يعني القليل من الحب</i>

1075
01:20:46,138 --> 01:20:49,369
<i>ولكن القليل من الحب</i>
<i>من شخص مثلك</i>

1076
01:20:49,542 --> 01:20:53,376
<i>يمكن أن أحقق كل أحلامي</i>

1077
01:20:54,346 --> 01:20:57,975
<i>الجنة تفتح أبوابها</i>

1078
01:20:58,150 --> 01:20:59,845
<i>فكرة احتضانك</i>

1079
01:21:00,019 --> 01:21:01,953
الصمت!

1080
01:21:02,121 --> 01:21:06,251
<i>لذلك تخيل التشويق الرائع</i>

1081
01:21:06,425 --> 01:21:10,486
<i>إذا حدث هذا</i>

1082
01:21:18,470 --> 01:21:21,598
<i>إذا كان النبيذ إلهيًا</i>

1083
01:21:21,774 --> 01:21:26,438
<i>سوف نفسدها بعدم تذوقها</i>

1084
01:21:28,113 --> 01:21:29,671
عفوا.

1085
01:21:30,316 --> 01:21:34,412
لا، ليست امرأة في هذا العمر.

1086
01:21:34,587 --> 01:21:36,555
- أوقف الموسيقى.
- ديبورا، هل هي هناك؟

1087
01:21:36,722 --> 01:21:38,849
نعم، لكنها جلبت معها منافساً.

1088
01:21:39,024 --> 01:21:40,082
منافس، من؟

1089
01:21:40,459 --> 01:21:42,654
لا أعلم، لكنه جذاب.

1090
01:21:42,828 --> 01:21:44,796
ويجعل عينيه على نورا.

1091
01:21:45,531 --> 01:21:47,431
العيون الناعمة ستثير اشمئزاز نورا.

1092
01:21:47,600 --> 01:21:49,067
لست متأكدا.

1093
01:21:49,602 --> 01:21:51,536
الجدة تقول ذلك
المرأة ضعيفة.

1094
01:21:51,704 --> 01:21:53,001
ونورا امرأة.

1095
01:21:54,139 --> 01:21:55,766
وصل فردي معهم.

1096
01:21:55,941 --> 01:21:57,841
هيا، دعونا نحل هذا الأمر.

1097
01:22:02,548 --> 01:22:04,516
الحديث عن الأول!

1098
01:22:08,921 --> 01:22:10,445
شكرًا.

1099
01:22:39,718 --> 01:22:41,151
الجدة؟

1100
01:22:41,320 --> 01:22:42,480
ما هذا؟

1101
01:22:42,655 --> 01:22:46,751
لا شيء، لقد وعدت أن تسأل
بعض الأسئلة لجوردون.

1102
01:22:46,926 --> 01:22:48,484
لقد وعدت بذلك، أليس كذلك؟

1103
01:22:48,661 --> 01:22:52,062
- هل أنت متأكد من أنهم هناك؟
- لقد كانوا هناك عندما غادرت.

1104
01:22:52,831 --> 01:22:56,665
حسنًا، سيد كوم، هل يزعجك هذا؟
إذا كانت أسئلتي شخصية قليلاً؟

1105
01:22:56,835 --> 01:22:57,859
مستحيل.

1106
01:22:58,037 --> 01:23:01,996
وذلك لأن السعادة
حفيدتي مهمة بالنسبة لي.

1107
01:23:03,075 --> 01:23:05,043
أعتقد أنني أفهم.

1108
01:23:05,210 --> 01:23:08,407
الآن أريدك أن تتحدث معي
النساء في حياتك.

1109
01:23:08,580 --> 01:23:10,411
لا تجيب.

1110
01:23:10,883 --> 01:23:13,215
ليس لديك الحق
لطرح الأسئلة عليه.

1111
01:23:13,385 --> 01:23:16,445
لقد سألتني أسئلة
وأجبت عليه جيدا.

1112
01:23:18,290 --> 01:23:19,621
مرحبا نورا.

1113
01:23:19,792 --> 01:23:20,816
مرحبا ديك.

1114
01:23:20,993 --> 01:23:23,188
إلا ذاكرتي
لا تخذلني يا سيد جونسون،

1115
01:23:23,362 --> 01:23:26,229
إجابتك على هذا السؤال
كانت كذبة.

1116
01:23:26,398 --> 01:23:28,298
مؤقتة فقط.

1117
01:23:28,467 --> 01:23:30,992
نورا، عليك أن تفعل ذلك
اسمحوا لي أن أشرح.

1118
01:23:31,203 --> 01:23:34,104
وأنا أفهم أنه ينبغي لي أن يكون
كن صادقا معك

1119
01:23:34,273 --> 01:23:35,365
ولقد ارتكبت خطأ.

1120
01:23:35,841 --> 01:23:37,468
خطأ؟

1121
01:23:37,643 --> 01:23:39,770
ألست صارمة بعض الشيء؟
مع نفسك؟

1122
01:23:40,746 --> 01:23:43,237
فعلت كل ما بوسعي
لإصلاحه.

1123
01:23:43,415 --> 01:23:44,905
ليس من الممكن إصلاحه.

1124
01:23:45,317 --> 01:23:46,750
لا تقل ذلك.

1125
01:23:46,919 --> 01:23:48,386
لا يمكنك أن تعني ذلك.

1126
01:23:48,554 --> 01:23:51,148
لماذا لم تكن صادقا
معي؟

1127
01:23:51,457 --> 01:23:53,891
أردت أولاً توضيح الوضع.

1128
01:23:54,493 --> 01:23:57,985
طوال حياتي سأتساءل
إذا قلت لي الحقيقة

1129
01:23:58,163 --> 01:24:01,223
أو إذا كنت كذلك
توضيح الوضع.

1130
01:24:01,533 --> 01:24:03,057
أنت لست عادلا.

1131
01:24:03,469 --> 01:24:05,494
لقد تم تعقيد هذه القضية حسب الرغبة.

1132
01:24:05,671 --> 01:24:07,901
أراد والدي
انا ذاهب على طول الطريق.

1133
01:24:08,073 --> 01:24:10,303
حتى أنني جادلت
معه حول هذا.

1134
01:24:10,476 --> 01:24:13,843
لم يكن من السهل ترك الفتاة
الذي كان دائما صادقا معي.

1135
01:24:14,013 --> 01:24:15,378
إسمعيني يا نورا.

1136
01:24:15,981 --> 01:24:17,915
لقد جرحت ثلاثة بالفعل..

1137
01:24:18,083 --> 01:24:19,675
لا أريد أن أسمع أي شيء.

1138
01:24:19,852 --> 01:24:22,514
لا يهمني ما فعلته
أو لم يتم.

1139
01:24:22,688 --> 01:24:24,588
حول ما تنوي القيام به.

1140
01:24:24,757 --> 01:24:28,318
هل تريد أن تفهم ذلك؟
أنا لست مهتم

1141
01:24:30,829 --> 01:24:32,194
جيد جدًا يا نورا.

1142
01:24:32,364 --> 01:24:34,389
إذا لم تكن مهتما،

1143
01:24:34,566 --> 01:24:36,466
لذلك، أنا لست كذلك.

1144
01:24:42,307 --> 01:24:44,275
- وداعا ديبورا.
- الوداع.

1145
01:24:53,919 --> 01:24:55,784
ديبورا، توقفي عن التذمر.

1146
01:24:55,954 --> 01:24:58,923
السيد كوم،
أعتذر لحفيدتي.

1147
01:24:59,091 --> 01:25:00,991
وحفيدتي الكبرى.

1148
01:25:01,160 --> 01:25:03,788
وعن دوري في هذا المشهد.

1149
01:25:03,962 --> 01:25:07,398
أبدا ثلاثة أجيال
لم يعتذر لي.

1150
01:25:09,701 --> 01:25:12,864
هناك حقا أوقات
حيث تصبح الحياة سخيفة للغاية.

1151
01:25:13,038 --> 01:25:14,403
هل نواصل لعبتنا؟

1152
01:25:14,573 --> 01:25:16,097
شكرًا. من دواعي سروري.

1153
01:25:35,627 --> 01:25:37,026
يدخل.

1154
01:25:44,736 --> 01:25:46,567
لماذا هذه الدموع؟ ماذا هناك؟

1155
01:25:46,738 --> 01:25:49,400
أحضرت ديك لرؤية نورا
وكانت تعني له.

1156
01:25:49,575 --> 01:25:51,509
والآن،
إنه غاضب منها.

1157
01:25:51,777 --> 01:25:53,574
ديبورا هي العكس تماما.

1158
01:25:53,745 --> 01:25:57,237
كان ديك لئيمًا بالنسبة لي
وأنا غاضب منه.

1159
01:25:58,350 --> 01:25:59,817
إنهم غاضبون من بعضهم البعض.

1160
01:26:03,388 --> 01:26:06,551
أنت صديق للعائلة،
لا يمكنك فعل أي شيء؟

1161
01:26:34,853 --> 01:26:35,911
تعال؟

1162
01:26:36,688 --> 01:26:38,952
مكالمة بعيدة المدى، من فضلك.

1163
01:27:09,021 --> 01:27:11,353
أنا أعتذر. أنت لست أزرق.

1164
01:27:11,523 --> 01:27:14,754
انا اتعجب.
لدي شكوك جدية حول هذا الموضوع.

1165
01:27:18,597 --> 01:27:20,224
خذ هذا إلى الجدة.

1166
01:27:20,399 --> 01:27:24,631
هذا كل ما تبقى.
إلا إذا كنت تفضل ذلك.

1167
01:27:25,070 --> 01:27:27,595
في الدنمارك،
لقد كنت أنا من كان يمسك بالمقود.

1168
01:27:28,073 --> 01:27:29,472
حديثاً؟

1169
01:27:32,244 --> 01:27:33,677
انتظر...

1170
01:27:35,280 --> 01:27:37,510
من الأفضل أن تذهب خلفك.

1171
01:27:41,720 --> 01:27:44,382
هيا تعال.
لا تجعل صفقة كبيرة للخروج منه.

1172
01:28:42,214 --> 01:28:43,203
أنت هناك.

1173
01:28:43,382 --> 01:28:45,976
كنت أعتقد أنني سوف تتلقى
ضيفك في المطبخ؟

1174
01:28:46,151 --> 01:28:47,584
هذا لن يفاجئني.

1175
01:28:47,753 --> 01:28:49,880
على أية حال، هذا هو السيد ريتشارد هيرالد.

1176
01:28:50,055 --> 01:28:51,818
السيدة كامباريتي، السيد هيرالد.

1177
01:28:51,990 --> 01:28:53,014
كيف حالك ؟

1178
01:28:53,191 --> 01:28:55,887
ويسعدني أن أكون هنا،
السيدة كامباريتي.

1179
01:28:59,097 --> 01:29:01,292
حسنًا، أعتقد أنني سأذهب إلى هناك.

1180
01:29:02,467 --> 01:29:04,560
هل ترغب في الجلوس يا سيد هيرالد؟

1181
01:29:04,736 --> 01:29:07,296
إنه لطيف منك أن تستمع لي،
السيدة كامباريتي.

1182
01:29:07,472 --> 01:29:10,305
أستطيع أن أشرح لك بوضوح
كل هذا سوء الفهم.

1183
01:29:10,475 --> 01:29:13,569
ابنك لم يكن جيدا جدا.

1184
01:29:14,346 --> 01:29:15,711
قال لك ديك.

1185
01:29:15,881 --> 01:29:19,476
لقد تجاوزت صلاحياتي
من خلال إعلان الزواج في الصحف.

1186
01:29:19,651 --> 01:29:21,141
ديك لم يخبرنا بذلك.

1187
01:29:21,320 --> 01:29:22,412
لم يكن بإمكانه فعل ذلك.

1188
01:29:22,587 --> 01:29:26,216
عندما أحسنا تربيتنا
وينعكس هذا في السلوك.

1189
01:29:26,725 --> 01:29:30,718
هل تعرف ما فكرت؟
عندما اكتشفت أن (ديك) هو ابنك؟

1190
01:29:30,896 --> 01:29:32,454
من فضلك، سيدة كامباريتي.

1191
01:29:32,631 --> 01:29:35,429
فقلت في نفسي: مثل الأب مثل الابن.

1192
01:29:36,301 --> 01:29:39,532
في شبابك، سيد هيرالد،
كنت في كثير من الأحيان في الأخبار.

1193
01:29:40,706 --> 01:29:42,367
الآن تعرفت عليك.

1194
01:29:42,541 --> 01:29:44,372
أنت Cambaretti الشهير.

1195
01:29:44,543 --> 01:29:46,135
هذه فرحة للمشاهدة.

1196
01:29:46,311 --> 01:29:48,643
الشعر النقي للحركة.

1197
01:29:50,048 --> 01:29:51,879
لكنه زواج مثالي.

1198
01:29:52,050 --> 01:29:54,348
سوف نقوم بإصلاح هذا.
كل التفاصيل.

1199
01:29:54,519 --> 01:29:57,147
ثم سنقول لهذين البلهاء.

1200
01:29:57,322 --> 01:29:59,790
الطريقة القديمة
لم تعمل بشكل جيد جداً، أليس كذلك؟

1201
01:29:59,958 --> 01:30:01,892
وفي المرة الأخرى، حاولت ذلك.

1202
01:30:02,060 --> 01:30:05,894
لا أعرف بشأن ديك،
لكن نورا لا تريد سماع أي شيء.

1203
01:30:06,665 --> 01:30:09,190
ربما نستطيع
تحفيزها قليلا.

1204
01:31:02,187 --> 01:31:03,381
ألا تسبح؟

1205
01:31:03,555 --> 01:31:06,115
لا أريد أن أنظر بعد الآن،
اليوم.

1206
01:31:14,433 --> 01:31:16,799
هيا ديبورا.
عليك أن تعمل قليلا.

1207
01:31:29,581 --> 01:31:31,242
افعلي ذلك جيدًا يا ديبورا.

1208
01:31:47,933 --> 01:31:49,423
هذا جيد، ديبورا.

1209
01:31:49,835 --> 01:31:51,200
أنت لم تكن تنظر إلي.

1210
01:31:51,369 --> 01:31:53,098
أعلم أن الأمر لم يكن صحيحًا.

1211
01:31:53,271 --> 01:31:55,296
انها ليست خطيرة. سنحاول مرة أخرى.

1212
01:31:55,474 --> 01:31:57,169
هيا، دعونا نسبح قليلا، حسنا؟

1213
01:31:57,342 --> 01:31:58,741
حسنًا.

1214
01:31:58,910 --> 01:32:00,775
واحد، اثنان،

1215
01:32:01,313 --> 01:32:05,613
ثلاثة، أربعة، خمسة، ننتقل.

1216
01:32:05,784 --> 01:32:10,517
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة،

1217
01:32:11,490 --> 01:32:14,482
ستة، سبعة، تحت الماء.

1218
01:32:25,303 --> 01:32:28,170
<i>إنه موزة تشيكيتا</i>
<i>وهي تأتي لتقول</i>

1219
01:32:28,340 --> 01:32:31,036
<i>لدي جزيرة صغيرة بالقرب من خط الاستواء</i>

1220
01:32:31,209 --> 01:32:36,943
<i>أنا أبحر على متن قارب من منطقة البحر الكاريبي</i>
<i>لمعرفة ما إذا كان بإمكاني تكوين صداقات</i>

1221
01:32:37,282 --> 01:32:39,876
<i>لدي أغنية عن الموز</i>

1222
01:32:40,051 --> 01:32:42,884
<i>أغنيها في الطابق السفلي</i>
<i>أغنيها في الطابق العلوي</i>

1223
01:32:43,054 --> 01:32:45,454
<i>إنها ناجحة جدًا</i>
<i>مع "ميريكانوس"</i>

1224
01:32:45,624 --> 01:32:47,717
<i>أغني أغاني الموز</i>

1225
01:32:47,893 --> 01:32:52,626
<i>يمكنني الغناء في ضوء القمر</i>
<i>على خط الاستواء الاستوائي</i>

1226
01:32:52,797 --> 01:32:58,497
<i>لكن لا، أنا أغني عن الموز</i>
<i>والثلاجة</i>

1227
01:32:59,237 --> 01:33:02,229
<i>إنه موز تشيكيتا</i>
<i>وتأتي لتخبرنا</i>

1228
01:33:02,407 --> 01:33:05,103
<i>يجب أن ينضج الموز بطريقة معينة</i>

1229
01:33:05,277 --> 01:33:10,510
- <i>عندما يتم رصده بـ...</i>
- <i>من السهل جدًا أن أحبك</i>

1230
01:33:10,682 --> 01:33:14,846
<i>من السهل جدًا أن أعشقك</i>

1231
01:33:15,020 --> 01:33:17,648
<i>متفوق بكثير على الآخرين</i>

1232
01:33:17,822 --> 01:33:23,158
<i>يستحق أن يكون مرغوبًا فيه</i>

1233
01:33:23,995 --> 01:33:26,225
<i>إذا كان قادرًا على إبقاء الشعلة مشتعلة</i>

1234
01:33:26,398 --> 01:33:30,129
عندما يتوجب عليه أن يغني، فهو لا يغني.
عندما لا يكون مضطرا لذلك، فإنه يغني.

1235
01:33:30,302 --> 01:33:35,899
<i>سنكون سعداء جدًا</i>

1236
01:33:36,074 --> 01:33:39,043
<i>لا داعي للقلق معًا</i>

1237
01:33:39,210 --> 01:33:45,274
<i>سيبدو ذلك عارًا</i>
<i>التي لا يمكنك رؤيتها</i>

1238
01:33:45,450 --> 01:33:47,748
<i>مستقبلك معي</i>

1239
01:33:47,919 --> 01:33:52,982
<i>لأنك ستكون سهلًا جدًا</i>

1240
01:33:53,158 --> 01:33:56,992
<i>الحب</i>

1241
01:34:01,466 --> 01:34:04,299
غنى ديك مع هذه الفتاة الجميلة.

1242
01:34:04,469 --> 01:34:07,495
ديبورا، إذا بكيت،
سآخذك إلى المنزل.

1243
01:34:07,672 --> 01:34:10,641
- هيا، دعونا نسبح قليلا.
- لا أريد ذلك.

1244
01:34:10,809 --> 01:34:12,674
أريد أن أكون فارسة.

1245
01:34:12,844 --> 01:34:14,072
مثل الجدة.

1246
01:34:14,245 --> 01:34:15,940
لكنك اليوم تسبح.

1247
01:34:16,114 --> 01:34:19,606
وأنت على وشك التظاهر...
كأنك لم تسمعه

1248
01:34:19,784 --> 01:34:21,411
هيا، دعنا نذهب.

1249
01:34:25,223 --> 01:34:26,690
جوردون، أنا أكره أن أقول ذلك.

1250
01:34:26,858 --> 01:34:28,723
لذلك لا تقل ذلك.

1251
01:34:30,996 --> 01:34:33,692
لماذا الناس بطيئون
ينظر إليها دائما على أنها غبية؟

1252
01:34:33,865 --> 01:34:36,026
- لكن يا جوردون، لم يسبق لأحد أن...
- ننسى ذلك.

1253
01:34:36,201 --> 01:34:37,361
لا أحتاج إلى رسم.

1254
01:34:39,104 --> 01:34:41,334
صدقوني، أنا حقا
آسف على كل ذلك.

1255
01:34:41,506 --> 01:34:43,235
ولكن لا يفاجأ؟

1256
01:34:43,408 --> 01:34:47,538
إذا أحدث هذا المسبح أمواجًا بارتفاع 3 أمتار،
سأكون مهتما، ولكن ليس مندهشا.

1257
01:34:50,615 --> 01:34:51,639
تعال يا سيد هيرالد.

1258
01:34:51,816 --> 01:34:52,840
مساء الخير.

1259
01:34:53,451 --> 01:34:54,850
هواجسي تضعف.

1260
01:34:55,020 --> 01:34:56,715
هل سيأتون؟

1261
01:34:56,888 --> 01:34:59,948
اعتقدت أنك سوف تحضر ابنك
سحبه من الأذن.

1262
01:35:00,125 --> 01:35:02,150
لا، لم أرى ابني.

1263
01:35:02,327 --> 01:35:04,386
أنا أتقدم بحذر.

1264
01:35:04,696 --> 01:35:07,221
أنا في انتظار تلقي التعزيزات.

1265
01:35:09,267 --> 01:35:10,495
مساء الخير سيد هيرالد.

1266
01:35:10,669 --> 01:35:12,796
مساء الخير سيدة كامباريتي.

1267
01:35:13,772 --> 01:35:16,434
كان يجب أن نلتقي
منذ سنوات.

1268
01:35:16,608 --> 01:35:18,200
المزيد من العناوين.

1269
01:35:18,376 --> 01:35:20,071
عصاي، من فضلك، فردي.

1270
01:35:20,378 --> 01:35:23,245
و ليونورا؟
هل ستأتي معنا لرؤية ديك؟

1271
01:35:23,982 --> 01:35:26,246
حفيدتي تعاني من الصداع النصفي السيئ.

1272
01:35:26,418 --> 01:35:28,477
الصداع النصفي العنيد للغاية.

1273
01:35:29,054 --> 01:35:31,784
ولكن هذا ليس ما
لقد خططنا.

1274
01:35:31,956 --> 01:35:34,220
نورا تفعل في كثير من الأحيان ما يحلو لها.

1275
01:35:34,392 --> 01:35:36,189
وعلى جدوله الخاص.

1276
01:35:36,361 --> 01:35:37,419
سأتحدث معه.

1277
01:35:37,762 --> 01:35:41,630
سأقول له أنه غبي
أن تعاني من الصداع النصفي العنيد اليوم.

1278
01:35:42,300 --> 01:35:45,428
لن أعطي مثل هذه النصيحة
بطريقة مفتوحة للغاية.

1279
01:35:45,603 --> 01:35:48,663
يمكننا أن نرسل ديك
مع علاج الصداع النصفي.

1280
01:35:49,140 --> 01:35:50,664
- هل أنت قادم يا فردي؟
- لاحقاً.

1281
01:35:50,842 --> 01:35:52,810
سأذهب لمعرفة ذلك
حول الصداع النصفي نورا.

1282
01:35:52,977 --> 01:35:54,410
جيد جدًا. لذلك، أراك لاحقا.

1283
01:36:05,657 --> 01:36:06,885
نورا؟

1284
01:36:07,058 --> 01:36:08,320
بين.

1285
01:36:12,731 --> 01:36:13,755
هل الصداع النصفي لديك أفضل؟

1286
01:36:13,932 --> 01:36:16,230
أنت تعرف ذلك جيدًا
لم يسبق لي أن أصبت بالصداع النصفي في حياتي

1287
01:36:16,401 --> 01:36:18,096
وليس لدي أي نية للحصول على أي منها.

1288
01:36:18,269 --> 01:36:19,293
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

1289
01:36:19,471 --> 01:36:22,998
نعم، سأذهب مع جوردون.
ولا تحاول أن تتحدث معي عن ذلك.

1290
01:36:23,174 --> 01:36:24,266
أنا أعرف ما أريد.

1291
01:36:24,442 --> 01:36:26,376
جوردون صادق ومستقيم.

1292
01:36:26,544 --> 01:36:29,604
لا يتجنب المشاكل أبدًا
ولا يتنازل مع الحقيقة.

1293
01:36:29,781 --> 01:36:31,840
نحن نعرف دائما
أين نحن مع جوردون.

1294
01:36:32,016 --> 01:36:34,780
نعم. انها مملة بعض الشيء، أليس كذلك؟

1295
01:36:34,953 --> 01:36:38,684
هل ستتوقف عن ذلك؟
أنت من طلب من جوردون أن يغادر.

1296
01:36:38,857 --> 01:36:40,950
- حتى جوردون رأى...
- عليك أن تبدأ من جديد.

1297
01:36:41,126 --> 01:36:42,525
لماذا تقول: "حتى جوردون؟"

1298
01:36:42,694 --> 01:36:45,322
شيء آخر. أنا أعرف ذلك
لقد اتصلت بوالد ديك.

1299
01:36:45,497 --> 01:36:46,521
قالت لي الجدة.

1300
01:36:46,698 --> 01:36:47,858
نعم هذا صحيح.

1301
01:36:48,032 --> 01:36:50,466
لماذا لا تخرج
معه وجدته هذا المساء؟

1302
01:36:50,635 --> 01:36:54,401
لا يكفي أنكم جميعاً هنا
لمحاولة دعمه؟

1303
01:36:54,572 --> 01:36:56,540
أنت لا تصدق ذلك
أنا أيضا لدي القليل من الفخر؟

1304
01:36:56,875 --> 01:36:57,967
فخر؟

1305
01:36:58,143 --> 01:37:00,737
لقد كان النجاح أقل من السعادة.

1306
01:37:00,912 --> 01:37:04,177
أعلم أنك تريد خيري
ولكن حتى كصديق للعائلة،

1307
01:37:04,349 --> 01:37:07,477
سأقدر ذلك كثيرا
لا تتدخل في ذلك.

1308
01:37:09,220 --> 01:37:10,380
جيد جدًا يا نورا.

1309
01:37:10,555 --> 01:37:12,386
إذا كان هذا ما تريد،

1310
01:37:12,557 --> 01:37:14,616
هكذا سيكون الأمر.

1311
01:37:14,793 --> 01:37:19,196
لم أعد صديقًا للعائلة،
ولكن قبل ذلك، سأخبرك بشيء واحد.

1312
01:37:19,364 --> 01:37:21,764
تبدو أنانيًا،
لا يرحم وعنيد.

1313
01:37:22,200 --> 01:37:24,532
لقد تأثر كبرياءك،
لذا ألقي بنفسك بين ذراعي جوردون.

1314
01:37:24,702 --> 01:37:26,727
حسناً، إنه يستحق أفضل من ذلك.

1315
01:37:26,905 --> 01:37:28,702
وربما ديك
يستحق أفضل من ذلك.

1316
01:37:28,873 --> 01:37:31,501
إذا أردت أن تقنعه بذلك
وتعاني في صمت

1317
01:37:31,676 --> 01:37:34,975
لذا ابق هناك وانغمس
والتظاهر بالصداع النصفي.

1318
01:37:35,680 --> 01:37:38,740
ليلة سعيدة يا نورا.
سآخذك إلى القارب صباح الغد.

1319
01:37:46,124 --> 01:37:48,058
-ديبورا؟
- أنا لا أنام.

1320
01:37:54,232 --> 01:37:57,599
حاولت مراراً وتكراراً،
لكني لا أستطيع النوم.

1321
01:37:57,769 --> 01:37:59,361
هل هناك شيء يزعجك؟

1322
01:37:59,537 --> 01:38:02,631
نعم. هل نورا
هل ستكون خادمة عجوز؟

1323
01:38:04,742 --> 01:38:06,004
أنا لا أعتقد ذلك.

1324
01:38:07,278 --> 01:38:09,712
ولكن ديك غاضب حقا
ضدها.

1325
01:38:09,881 --> 01:38:13,715
وقد رحل السيد جوردون اللطيف
بواسطة قارب بعد الظهر.

1326
01:38:13,885 --> 01:38:15,546
أعطاني هدية تذكارية.

1327
01:38:18,556 --> 01:38:21,457
ربما يجب عليك وضعه
مع تلك جدتك.

1328
01:38:21,626 --> 01:38:23,685
هذا ما قاله السيد جوردون.

1329
01:38:24,596 --> 01:38:26,461
وهذا ما سأفعله غدا.

1330
01:38:28,032 --> 01:38:30,500
ماذا لو كنت تنام الآن؟

1331
01:38:30,668 --> 01:38:32,499
أوعدني بشيء أولاً

1332
01:38:33,238 --> 01:38:34,671
صليب خشبي، صليب حديدي.

1333
01:38:34,839 --> 01:38:36,363
ما هو الأمر؟

1334
01:38:36,541 --> 01:38:37,906
أنت تحب نورا، أليس كذلك؟

1335
01:38:40,578 --> 01:38:41,806
نعم.

1336
01:38:42,313 --> 01:38:45,077
منذ الضفائر لها لم تكن
أطول من لك.

1337
01:38:45,383 --> 01:38:49,513
لذا، إذا أصبح الأمر ضروريًا حقًا،
هل تتزوجينه؟

1338
01:38:50,388 --> 01:38:51,821
ماذا لو تزوجت نورا؟

1339
01:38:53,057 --> 01:38:57,050
أعدك بذلك
لن تكون نورا خادمة عجوز أبدًا.

1340
01:38:57,228 --> 01:39:04,225
<i>بوكيتو من الحب</i>
<i>يعني القليل من الحب</i>

1341
01:39:05,803 --> 01:39:09,569
<i>ولكن قادمة من شخص مثلك</i>

1342
01:39:09,741 --> 01:39:13,700
<i>هذا قد يجعل كل أحلامي تتحقق</i>

1343
01:39:14,145 --> 01:39:17,012
<i>الجنة تفتح أبوابها</i>

1344
01:39:18,416 --> 01:39:21,943
<i>فكرة احتضانك</i>

1345
01:39:22,353 --> 01:39:26,187
<i>لذلك، تخيل هذا التشويق الرائع</i>

1346
01:39:26,557 --> 01:39:30,755
<i>إذا حدث هذا على الإطلاق</i>

1347
01:39:31,663 --> 01:39:34,063
<i>حتى لو كان النبيذ إلهيًا</i>

1348
01:39:34,232 --> 01:39:39,135
<i>إننا نضيعه إذا لم نتذوقه</i>

1349
01:39:39,837 --> 01:39:44,069
<i>والليلة، يمكننا أن نقول تلك الجنة</i>

1350
01:39:44,242 --> 01:39:49,441
<i>فقط قبلة بعيدا عنا</i>

1351
01:39:49,614 --> 01:39:52,913
<i>بوكيتو من الحب</i>

1352
01:39:54,652 --> 01:39:58,554
<i>فقط القليل من الحب للبدء</i>

1353
01:39:58,723 --> 01:40:02,454
<i>إنه شيء، حتى لو كان قليلاً</i>

1354
01:40:02,627 --> 01:40:06,461
<i>وسوف أعطيك كل قلبي</i>

1355
01:40:09,300 --> 01:40:12,758
<i>سأعطيك كل شيء</i>

1356
01:40:12,937 --> 01:40:18,000
<i>قلبي</i>

1357
01:40:25,683 --> 01:40:27,674
لا أستطيع أن أشيد.

1358
01:40:29,887 --> 01:40:30,979
مرحبا يا أبي.

1359
01:40:31,155 --> 01:40:33,589
لقد كانت أغنية رائعة.

1360
01:40:33,758 --> 01:40:36,056
- أنا أقدر ذلك حقا.
- شكرا يا أبي.

1361
01:40:36,894 --> 01:40:41,263
لكل شيء آخر، أن يكون لك
أرسلت في الاتجاه الخاطئ،

1362
01:40:41,432 --> 01:40:43,024
أنا آسف حقا.

1363
01:40:43,601 --> 01:40:44,795
انها ليست خطيرة.

1364
01:40:44,969 --> 01:40:47,597
هناك أشياء معينة
أنه من الأفضل أن تكتشف بنفسك.

1365
01:40:47,772 --> 01:40:48,761
اجلس يا ديك.

1366
01:40:49,774 --> 01:40:52,868
- مساء الخير سيدة كامباريتي.
- اترك هذا الهواء العنيد خلفك.

1367
01:40:53,144 --> 01:40:54,941
يحصل على ذلك مني.

1368
01:40:55,113 --> 01:40:57,479
لا أعرف من نورا التي حصلت عليها.

1369
01:40:57,648 --> 01:41:00,446
تعاني ليونورا من صداع نصفي سيء للغاية.

1370
01:41:00,618 --> 01:41:04,054
يجب أن تذهب بسرعة وتأخذه
يكفي للتخفيف عنها.

1371
01:41:04,222 --> 01:41:06,622
حسنا، ماذا تنتظر؟

1372
01:41:07,191 --> 01:41:10,058
بقدر ما يهمني،
تستطيع نورا الاهتمام بذلك بنفسها.

1373
01:41:10,228 --> 01:41:12,287
هل أنت من يقول ذلك؟

1374
01:41:12,463 --> 01:41:16,229
تأتي وتغني لنا أغنية
حول <i>pequito amor</i>

1375
01:41:16,401 --> 01:41:18,961
مع الفتاة التي
أنا لا أعرف حتى الاسم،

1376
01:41:19,237 --> 01:41:21,797
بينما تعاني ليونورا
من الصداع النصفي العنيد.

1377
01:41:21,973 --> 01:41:23,998
الأساليب القديمة.

1378
01:41:24,175 --> 01:41:25,608
شكرًا.

1379
01:41:25,977 --> 01:41:29,003
ديك، أنا أطلب منك معروفا.

1380
01:41:29,180 --> 01:41:31,740
السيدات والسادة،
لدي مفاجأة لك.

1381
01:41:32,016 --> 01:41:36,544
من بين المحتفلين هذا المساء،
أعظم مغني في عصرنا،

1382
01:41:36,721 --> 01:41:38,484
الرقيب ريتشارد هيرالد.

1383
01:41:38,923 --> 01:41:41,448
ربما سيكون لطيفا بما فيه الكفاية
ليغني لنا شيئا؟

1384
01:41:41,726 --> 01:41:43,159
ربما؟

1385
01:41:46,531 --> 01:41:49,830
لا تذهب،
إلا إذا كنت ستحمل الدواء.

1386
01:41:52,003 --> 01:41:55,268
كما تعلم يا ديك، أنا خائف
ليس شرا لخير.

1387
01:41:55,440 --> 01:41:56,930
- ماذا إذن؟
- هذا الشجار.

1388
01:41:57,108 --> 01:42:01,977
أطفالك، نورا ولك، سيكونون كذلك
عنيد جدًا بحيث لا يمكن إطعامه ببساطة.

1389
01:42:02,480 --> 01:42:04,414
<i>شكرًا،</i> سيد هيرالد. ربما؟

1390
01:42:04,582 --> 01:42:07,278
سيد,
سأغني بشرط واحد.

1391
01:42:08,686 --> 01:42:10,711
أن تطرد ابني.

1392
01:42:10,888 --> 01:42:12,583
مع أعظم السرور.

1393
01:42:12,757 --> 01:42:15,624
حسنًا، سأغني
"لا دونا موبايل".

1394
01:42:15,793 --> 01:42:17,818
"دونا المحمول"؟

1395
01:42:17,995 --> 01:42:19,656
نحن نتبعك.

1396
01:43:24,495 --> 01:43:29,364
<i>يستحق أن يكون مرغوبًا فيه</i>

1397
01:43:30,701 --> 01:43:35,661
<i>إذا أمكن</i>
<i>لإبقاء الشعلة حية</i>

1398
01:43:36,407 --> 01:43:41,504
<i>سنكون سعداء جدًا</i>

1399
01:43:41,679 --> 01:43:47,618
<i>لا داعي للقلق معًا</i>
<i>لن يكون ذلك عارًا</i>

1400
01:43:47,785 --> 01:43:53,655
<i>التي لا يمكنك رؤيتها</i>
<i>مستقبلك بدوني</i>

1401
01:43:53,824 --> 01:43:59,785
<i>لأنه من السهل جدًا أن تحب</i>

1402
01:44:01,599 --> 01:44:07,231
<i>سيكون من السهل جدًا أن تحب</i>

1403
01:44:07,405 --> 01:44:12,604
<i>من السهل أن تحب</i>

1404
01:44:18,683 --> 01:44:20,674
[الإنجليزية]