1 00:01:01,000 --> 00:01:08,000 Κατά τη διάρκεια του πυρετού της γης του 1889 Η επικράτεια της Οκλαχόμα κηρύχθηκε κατοικημένη 2 00:01:08,024 --> 00:01:13,519 Δικαστής Isaac Parker, νομοθετικό σώμα του Ft Ο Smith εξέδωσε ένα νομικό καθήκον προστασίας 3 00:01:13,543 --> 00:01:17,655 Τεράστια συνοριακά εδάφη στους Στρατάρχες των ΗΠΑ 4 00:01:17,679 --> 00:01:20,024 Και η ινδική αστυνομία παραδόθηκε 5 00:01:20,048 --> 00:01:27,048 Ιεραπόστολοι να διδάξουν θρησκευτικές διδασκαλίες Στάλθηκαν στους γηγενείς κατοίκους της περιοχής 6 00:01:27,800 --> 00:01:32,800 Αυτό ήταν το προοίμιο της διαμάχης ότι το καλοκαίρι του 1895 7 00:01:32,824 --> 00:01:40,824 Και με την εμφάνιση μιας ομάδας νεαρών επαναστατών που καλούνται Η συμπεριφορά του Ρούφους Μπακ οδήγησε σε πράξεις βίας 8 00:01:42,000 --> 00:01:45,000 Βασισμένο σε αληθινή ιστορία 9 00:01:50,000 --> 00:02:00,000 Επικράτεια της Οκλαχόμα, Έθνος Choctaw Φυλακή Φορτ Σμιθ, 1 Ιουλίου 1896 10 00:02:33,631 --> 00:02:35,155 γεια σου ηλιε 11 00:02:37,679 --> 00:02:39,981 Ποτέ δεν σκέφτηκα πολύ να πρέπει να χάσεις 12 00:02:43,685 --> 00:02:46,166 Τώρα όμως που με χώρισαν από τα αδέρφια μου 13 00:02:49,865 --> 00:02:52,650 Αλλά το ξέρω ότι όταν φύγουμε από αυτή τη γη Θα ξανασυναντηθούμε 14 00:02:59,353 --> 00:03:02,356 Αυτή είναι η τελευταία φορά που βλέπω την ανατολή σου 15 00:03:08,275 --> 00:03:10,929 Το τελευταίο μου πρωινό στην πράσινη γη 16 00:03:17,588 --> 00:03:20,287 Όταν ξέρεις ότι είναι η τελευταία φορά που θα δεις τον κόσμο 17 00:03:20,461 --> 00:03:23,464 Όλα φαίνονται πιο όμορφα 18 00:03:35,519 --> 00:03:38,261 Όχι άλλο να χορεύεις με τη βλάσφημη μουσική σου, Ρούφους Μπακ 19 00:03:38,479 --> 00:03:40,785 Δεν λατρεύεις τους ζωικούς θεούς σου 20 00:03:42,265 --> 00:03:44,876 Και δεν μιλάς αυτή τη γλώσσα των ζώων 21 00:03:50,099 --> 00:03:52,406 Σκοτώνουμε τον Ινδό μέσα σου, Ρούφους Μπακ 22 00:03:52,623 --> 00:03:54,059 Και θα σώσουμε τον εσωτερικό σου άνθρωπο 23 00:04:01,502 --> 00:04:02,807 γεια σου φιλε 24 00:04:06,333 --> 00:04:07,725 Άκουσα έναν ασβό 25 00:04:07,899 --> 00:04:10,511 Λένε ότι κορόιδεψες διάσημους ανθρώπους 26 00:04:10,685 --> 00:04:12,556 Να σου αγοράσω ένα ποτό; 27 00:04:15,646 --> 00:04:16,604 κονιάκ 28 00:04:17,605 --> 00:04:18,954 επάνω σειρά 29 00:04:21,217 --> 00:04:23,524 παραπάνω Η πάνω σειρά του Μπομπ 30 00:04:53,902 --> 00:04:55,338 Σε πειράζει να σε πω ασβό; 31 00:04:55,512 --> 00:04:57,688 Ο ασβός είναι η δουλειά μου 32 00:04:57,862 --> 00:05:00,212 Δεν μου αρέσει να πιστεύω ότι έχω ταυτότητα 33 00:05:01,605 --> 00:05:03,172 αλλά υπάρχει 34 00:05:03,346 --> 00:05:06,958 Λένε ότι η εποχή της βολής των περίστροφων φτάνει στο τέλος της 35 00:05:07,132 --> 00:05:09,265 Ειδικά για ανθρώπους σαν εσάς και εμένα 36 00:05:10,614 --> 00:05:13,313 Είσαι έμπειρος άνθρωπος Πες μου τι είδες; 37 00:05:15,271 --> 00:05:16,925 Είδα έναν απρόσεκτο νεαρό 38 00:05:17,099 --> 00:05:20,015 Το έργο τους τελειώνει με μια σφαίρα 39 00:05:20,189 --> 00:05:24,498 Αλλά για το τέλος της εποχής της Άγριας Δύσης 40 00:05:24,672 --> 00:05:29,720 Πρέπει να πω ότι κατά τη γνώμη μου εκείνη η εποχή τελείωσε την 1η Ιουλίου 1896 41 00:05:32,157 --> 00:05:33,376 Τι έγινε τότε; 42 00:05:36,074 --> 00:05:38,250 Η τελευταία ομάδα ανταρτών εκτελέστηκε 43 00:05:39,861 --> 00:05:42,516 Στο Fort Smith Road 44 00:05:42,690 --> 00:05:47,608 Ήμουν αυτός που έδειξε τους τάφους τους σε έναν ανώνυμο τάφο 45 00:05:47,782 --> 00:05:49,566 Ποιο ήταν το χαρακτηριστικό αυτής της ομάδας για την οποία μιλάτε; 46 00:05:49,740 --> 00:05:52,003 Να πάρουν την άγρια ​​δύση μαζί τους στον τάφο; 47 00:05:53,701 --> 00:05:55,485 να είσαι ήρεμος Αυτός είναι υγρός χρυσός 48 00:05:55,659 --> 00:05:59,184 Θέλετε να ακούσετε το τέλος της ιστορίας ή όχι; 49 00:06:04,320 --> 00:06:07,541 Ονόμασαν τον εαυτό τους Ρούφους Μπακ 50 00:06:09,020 --> 00:06:12,546 Όντας ένα μάτσο έφηβοι Η μία τους φλέβα ήταν μαύρη και η μία ήταν έτσι 51 00:06:12,720 --> 00:06:15,984 Γνωρίστηκαν στην εκτέλεση του Cherokee Bill 52 00:06:16,158 --> 00:06:20,336 Στο Fort Smith Road Mas του 1996 53 00:06:20,510 --> 00:06:22,512 Ήθελαν να επαναστατήσουν 54 00:06:22,686 --> 00:06:27,387 Ή να εκδικηθείς τους λευκούς του οποίου τα εδάφη κλάπηκαν 55 00:06:29,519 --> 00:06:33,436 Κάποιοι λένε ότι τα άγρια πνεύματα διαλύθηκαν στο σώμα τους 56 00:06:33,610 --> 00:06:38,223 Φαντάσματα νεκρών εντολών και σκλάβων 57 00:06:38,398 --> 00:06:41,226 Οι άλλοι λένε ότι είναι απλώς ένα σωρό παράλογοι δολοφόνοι 58 00:06:41,401 --> 00:06:43,446 Είναι νεότεροι από ό,τι είναι 59 00:06:43,620 --> 00:06:46,231 Ο σερίφης Τζον Γκάρετ απολύθηκε 60 00:06:46,406 --> 00:06:49,365 Αλλά η ώρα του τρόμου τους 61 00:06:49,583 --> 00:06:51,846 Ξεκίνησε με την οικογένεια Πάλμερ 62 00:06:57,765 --> 00:06:59,810 Πάμε να αποχαιρετήσουμε τον Paul και τον Tommy 63 00:07:10,691 --> 00:07:12,475 Πάω τώρα μπαμπά 64 00:07:12,649 --> 00:07:13,955 Πάρε το χρόνο σου, Τόμι 65 00:07:14,129 --> 00:07:16,131 Η δουλειά μου θα τελειώσει τώρα 66 00:07:16,305 --> 00:07:17,437 έλα να με πάρεις αγκαλιά 67 00:07:21,266 --> 00:07:22,964 Τόμι 68 00:07:25,880 --> 00:07:28,056 Σου άφησα φαγητό για δύο μέρες 69 00:07:28,230 --> 00:07:29,492 Είναι αρκετό για τρεις μέρες 70 00:07:29,666 --> 00:07:32,016 Εάν η κάρτα διαρκεί πολύ 71 00:07:32,190 --> 00:07:34,018 ευχαριστώ 72 00:07:34,192 --> 00:07:35,455 Σου άφησα καπνιστό κρέας Μπορείτε να φάτε στο δρόμο 73 00:07:35,629 --> 00:07:36,978 Για παν ενδεχόμενο 74 00:07:38,370 --> 00:07:39,371 Τόμι 75 00:07:41,678 --> 00:07:44,289 σε αγαπώ - κι εγω σε αγαπω - 76 00:07:44,464 --> 00:07:46,727 Έγινες άντρας για τον εαυτό σου 77 00:07:46,901 --> 00:07:49,512 Εσείς και ο πατέρας σας πρέπει να προσέχετε ο ένας τον άλλον. μην το χαλάς μαμά - 78 00:07:49,686 --> 00:07:52,428 Το Fort Smith απέχει 20 μίλια από εδώ Θα φτάσουμε το βράδυ 79 00:07:52,602 --> 00:07:55,779 Το πρωί θα πάρουμε τις προμήθειες και θα επιστρέψουμε 80 00:07:55,953 --> 00:07:58,086 Απλά αφήστε το φως αναμμένο 81 00:07:58,260 --> 00:08:00,436 Θα φτιάξω καφέ μόλις ακούσουμε το τρίξιμο 82 00:08:00,610 --> 00:08:02,177 Δεν είναι γιαγιά; ναι - 83 00:08:02,351 --> 00:08:03,961 Αύριο θα φτιάξω τούρτα σοκολάτα 84 00:08:04,135 --> 00:08:05,702 Θέλω κι εγώ να έρθω μαζί σου, μπαμπά 85 00:08:05,876 --> 00:08:07,138 Δεν έχω πάει στην πόλη από πέρυσι τον Μάρτιο 86 00:08:07,312 --> 00:08:08,531 ξέρω 87 00:08:08,705 --> 00:08:09,663 την επόμενη φορά, εντάξει; - παρακαλώ - 88 00:08:09,837 --> 00:08:11,752 Πρέπει να μείνεις εδώ 89 00:08:11,926 --> 00:08:13,710 Πρέπει να βοηθήσετε τη μαμά και τη γιαγιά να φτιάξουν κονσέρβες 90 00:08:13,884 --> 00:08:16,104 ok Σε αντάλλαγμα, θα σου φέρω ένα ιδιαίτερο δώρο 91 00:08:16,278 --> 00:08:17,845 Μισώ την κονσερβοποίηση 92 00:08:18,019 --> 00:08:19,629 Μέχρι να κοιτάξεις, γνωρίζω τα πάντα 93 00:08:19,803 --> 00:08:21,892 Πράγματι, εδώ και αρκετό καιρό δεν ακουγόταν ήχος από τις φυλές 94 00:08:22,066 --> 00:08:24,112 Ειδικά από τον δικαστή Πάρκερ Τους εκτελεί έναν έναν 95 00:08:26,418 --> 00:08:29,117 Πάμε, Τόμι Καθυστερούμε 96 00:08:31,815 --> 00:08:32,860 Μπράβο Τσακ 97 00:08:33,034 --> 00:08:34,557 Στείλτε τους χαιρετισμούς μας στους γονείς σας 98 00:08:36,603 --> 00:08:39,823 αντίο μπαμπά σε αγαπώ - κι εγω σε αγαπω - 99 00:08:39,997 --> 00:08:42,043 Υπόσχομαι να φτιάξω κονσέρβες πρώτης κατηγορίας - εντάξει - 100 00:08:44,001 --> 00:08:45,786 Αν θες να με εκπλήξεις 101 00:08:45,960 --> 00:08:47,439 Μπορείς να φορέσεις αυτό το φόρεμα Αγοράστε μου αυτό που επέλεξα από τον κατάλογό σας 102 00:08:47,614 --> 00:08:50,181 όχι - ίσως - 103 00:08:50,355 --> 00:08:52,488 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάτε 104 00:08:52,662 --> 00:08:54,534 αλλά σε αγαπώ τόσο πολύ κι εγω σε αγαπω - 105 00:09:00,801 --> 00:09:02,498 Ο παππούς λέει ότι ο δικαστής Πάρκερ κάνει καλή δουλειά 106 00:09:02,672 --> 00:09:04,761 που κρεμάει δημόσια τους επαναστάτες 107 00:09:04,935 --> 00:09:06,197 Είναι τρομερό, γιε μου 108 00:09:06,371 --> 00:09:08,330 Κατά τη γνώμη μου, στον πολιτισμένο κόσμο 109 00:09:08,504 --> 00:09:11,594 Αυτά τα πράγματα δεν πρέπει να γίνονται στα άκρα 110 00:09:11,768 --> 00:09:14,031 Αλλά ο ιερέας λέει στη Βίβλο ότι είναι γραμμένο οφθαλμό αντί οφθαλμού 111 00:09:14,205 --> 00:09:15,990 Αλλά οφθαλμός αντί οφθαλμού 112 00:09:16,164 --> 00:09:18,645 Κάνει και τους δύο ανθρώπους τυφλούς Τι νόημα έχει; 113 00:09:20,255 --> 00:09:22,126 Νομίζω ότι είναι ρεύμα 114 00:09:24,476 --> 00:09:27,305 είναι εκεί Είναι καλύτερα να κάνετε ένα διάλειμμα 115 00:09:27,479 --> 00:09:30,047 Πήγαινε να γεμίσεις το θερμός 116 00:09:30,221 --> 00:09:31,266 εντάξει 117 00:10:12,481 --> 00:10:13,482 Μπαμπάς 118 00:10:18,182 --> 00:10:19,183 Μπαμπάς 119 00:10:20,358 --> 00:10:21,751 Πώς είσαι; 120 00:10:38,115 --> 00:10:40,204 Νομίζω ότι πήραμε το άλογο πίσω, σερίφη 121 00:10:40,378 --> 00:10:42,337 Δεν είναι αυτός που τραβάει το καρότσι; 122 00:10:47,124 --> 00:10:49,431 Αν όχι, τότε είμαι τυφλός 123 00:10:49,605 --> 00:10:51,215 καλά, καλά 124 00:10:51,389 --> 00:10:53,435 Φαίνεται ότι έχουμε δύο κλέφτες αλόγων εδώ 125 00:10:53,609 --> 00:10:55,089 Δεν είμαστε κλέφτες αλόγων 126 00:10:55,263 --> 00:10:56,220 Όχι, όχι, όχι 127 00:10:56,525 --> 00:10:57,744 ...όχι αυτό 128 00:10:57,918 --> 00:10:59,484 Αυτό το άλογο είναι δικό μου 129 00:10:59,659 --> 00:11:01,573 Το αγόρασα πριν από πέντε χρόνια στο Fort Smith 130 00:11:01,748 --> 00:11:03,314 Έχω ακόμα το έγγραφο 131 00:11:03,488 --> 00:11:05,142 Έχετε το έγγραφο τώρα; 132 00:11:05,316 --> 00:11:07,275 Όχι, δεν το έχω τώρα 133 00:11:07,449 --> 00:11:10,104 Αλλά όλοι οι βοσκοί εδώ γύρω Ξέρουν ότι αυτό το άλογο είναι δικό μου 134 00:11:10,278 --> 00:11:11,801 Το όνομά του είναι Κέισι 135 00:11:11,975 --> 00:11:13,585 Δεν είμαστε βοσκοί εδώ γύρω 136 00:11:13,760 --> 00:11:17,024 Αυτό το άλογο είναι και δικό μου 137 00:11:17,198 --> 00:11:19,417 Το όνομά του δεν είναι Κέισι, Ντίμον 138 00:11:19,591 --> 00:11:21,115 Το έκλεψες κι εσύ 139 00:11:23,987 --> 00:11:27,034 που είναι μια θανατική καταδίκη εδώ γύρω 140 00:11:29,210 --> 00:11:30,515 Φυσικά, αν καταλαβαίνω σωστά το νόμο 141 00:11:30,690 --> 00:11:32,169 Άκου καλά φίλε μου 142 00:11:32,343 --> 00:11:35,651 Έκανες κακό, έκλεψες το άλογο του σερίφη μας 143 00:11:35,825 --> 00:11:38,436 Δεν είναι ούτε 19 χρονών ακόμα 144 00:11:38,610 --> 00:11:39,829 Πώς έγινες σερίφης; 145 00:11:40,003 --> 00:11:41,178 Είναι μεγαλύτερη από αυτό που δείχνει 146 00:11:41,352 --> 00:11:42,397 Άνθρωποι είμαστε κι εμείς 147 00:11:42,571 --> 00:11:45,922 Οι αρχηγοί της φυλής Creek μας διόρισαν νόμιμα 148 00:11:46,096 --> 00:11:48,098 Δεν μας αρέσουν ούτε οι αλογοκλέφτες 149 00:11:48,272 --> 00:11:49,883 Παιδιά, λέω να τα δοκιμάσουμε πρώτα 150 00:11:50,057 --> 00:11:52,973 Μια δίκαιη δίκη πρέπει πάντα να διεξάγεται πριν από την εκτέλεση 151 00:11:53,147 --> 00:11:54,104 δηλητήριο 152 00:11:54,931 --> 00:11:56,106 Mauma 153 00:11:56,280 --> 00:11:57,499 Κόψτε το σχοινί και στρίψτε το 154 00:12:03,679 --> 00:12:05,637 Κύριε, κάνετε λάθος 155 00:12:05,812 --> 00:12:07,770 Ορκίζομαι ότι αυτό το άλογο είναι δικό μου 156 00:12:07,944 --> 00:12:09,598 Mauma - Αυτό το άλογο είναι δικό μου. Δεν είμαι κλέφτης - 157 00:12:09,772 --> 00:12:11,382 Μαμά, πάρε το αγόρι 158 00:12:11,556 --> 00:12:13,689 Όχι, όχι, όχι, όχι Όχι, δεν μπορείς, δεν μπορείς 159 00:12:13,863 --> 00:12:16,561 Δεν μπορείτε να μας πείτε τι δεν μπορούμε να κάνουμε 160 00:12:16,736 --> 00:12:17,911 Μπαμπάς 161 00:12:19,434 --> 00:12:21,305 Αν όμως συμπεριφέρεσαι σωστά 162 00:12:23,177 --> 00:12:24,961 Θα αφήσω τον γιο σου να ζήσει 163 00:12:25,135 --> 00:12:26,876 Μπαμπά, όχι 164 00:12:28,486 --> 00:12:30,575 Μην ανησυχείς γιε μου 165 00:12:30,750 --> 00:12:32,360 Όταν ήμουν παιδί σχολείου 166 00:12:32,534 --> 00:12:35,798 Μας έλεγαν μια ιστορία για τον θεό των λευκών ανθρώπων 167 00:12:35,972 --> 00:12:38,845 Για το πώς σας έπνιξε όλους στην πλημμύρα 168 00:12:39,019 --> 00:12:41,935 Γιατί ήσουν πονηρός και αμαρτωλός 169 00:12:42,109 --> 00:12:44,633 Πιστεύεις στον Θεό γιε; 170 00:12:44,807 --> 00:12:46,548 φυσικά Ο Θεός είναι καλός 171 00:12:46,722 --> 00:12:48,419 Ο Θεός είναι καλός 172 00:12:48,593 --> 00:12:51,858 Γιατί λοιπόν σε επανέφερε στη ζωή; 173 00:12:52,032 --> 00:12:54,469 Να σφετεριστούν τα εδάφη των Ινδιάνων; 174 00:12:54,643 --> 00:12:56,340 βλέπεις 175 00:12:56,514 --> 00:12:59,300 Ίσως χρειαστείς άλλη μια πλημμύρα 176 00:12:59,474 --> 00:13:00,997 ...εμείς 177 00:13:01,171 --> 00:13:02,477 Δεν βλάψαμε τους ανθρώπους σου, φίλε 178 00:13:02,651 --> 00:13:03,521 Γεια 179 00:13:03,695 --> 00:13:05,393 Δεν είμαστε φίλοι σου 180 00:13:05,567 --> 00:13:06,655 Γεια, Λόις 181 00:13:06,829 --> 00:13:08,439 Κρεμάσαμε μερικά άτομα 182 00:13:08,613 --> 00:13:10,485 που ισχυρίζονται ότι είναι αθώοι; 183 00:13:10,659 --> 00:13:12,617 Αλλά δεν άκουσα κανέναν από αυτούς 184 00:13:12,792 --> 00:13:14,184 Τυχερός, είπες λουλούδι 185 00:13:14,358 --> 00:13:15,882 Ήταν ξεκάθαρο ότι έλεγαν ψέματα 186 00:13:16,056 --> 00:13:18,014 σε παρακαλώ Παρακαλώ σταματήστε 187 00:13:18,188 --> 00:13:21,539 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να καταθέσουμε 188 00:13:21,713 --> 00:13:23,454 Αποδίδουμε δικαιοσύνη 189 00:13:23,628 --> 00:13:25,152 ναι 190 00:13:25,326 --> 00:13:26,327 Λοιπόν, εσείς είστε η κριτική επιτροπή 191 00:13:26,501 --> 00:13:28,720 Είμαι και κριτής ...τώρα 192 00:13:28,895 --> 00:13:32,420 Πόσοι haters πιστεύετε ότι είναι ένοχος αυτός ο κλέφτης αλόγων; 193 00:13:32,594 --> 00:13:34,596 συμφωνώ - συμφωνώ - 194 00:13:34,770 --> 00:13:37,512 Κρίθηκες ένοχος από το δικαστήριο 195 00:13:37,686 --> 00:13:40,645 και θα καταδικαστείτε σε θάνατο με απαγχονισμό 196 00:13:40,820 --> 00:13:41,951 Μπαμπάς 197 00:13:42,125 --> 00:13:43,126 όχι 198 00:13:43,300 --> 00:13:44,171 δηλητήριο 199 00:13:49,263 --> 00:13:50,177 Μπαμπάς 200 00:13:51,569 --> 00:13:53,049 Μπαμπάς 201 00:13:57,749 --> 00:13:58,838 Μπαμπά! Μπαμπάς όχι 202 00:13:59,012 --> 00:14:00,013 κρατήστε το χέρι σας 203 00:14:01,014 --> 00:14:03,755 Αφήστε τον να μείνει μόνος με τον γιο του για ένα λεπτό 204 00:14:05,018 --> 00:14:07,107 Tommy, έλα εδώ - Μπαμπά, όχι... 205 00:14:07,281 --> 00:14:08,935 γεια, γεια - Όχι - 206 00:14:09,109 --> 00:14:11,546 Να είσαι καλό παιδί, εντάξει; 207 00:14:11,720 --> 00:14:14,114 Φρόντισε τη μαμά σου Μην αφήνεις τη μαμά σου να στεναχωριέται 208 00:14:14,288 --> 00:14:15,680 όχι μπαμπά - πες του - 209 00:14:15,855 --> 00:14:17,552 Γύρισα στον Θεό, εντάξει; 210 00:14:20,642 --> 00:14:21,730 Σαμ - όχι - 211 00:14:25,647 --> 00:14:28,215 αφήστε να πάει σταματήστε το 212 00:14:29,390 --> 00:14:30,739 Μπαμπά, σε παρακαλώ 213 00:14:33,785 --> 00:14:35,570 όχι 214 00:14:37,398 --> 00:14:38,529 Όχι! Μπαμπάς 215 00:14:42,359 --> 00:14:44,144 Όχι! Μπαμπάς 216 00:14:58,071 --> 00:15:00,987 Ας μετακινήσουμε τα άλογα Είναι καλύτερα να αφήσετε το αγόρι να φύγει 217 00:15:16,654 --> 00:15:17,786 ρε κορίτσι 218 00:15:19,657 --> 00:15:21,094 που είναι ο ιδιοκτήτης σου 219 00:15:22,747 --> 00:15:24,227 Ξέρεις για ποιον μιλάω 220 00:15:24,401 --> 00:15:26,751 Πίτα Νοκόνα 221 00:15:26,926 --> 00:15:28,362 ιδιοκτήτης χαρεμιού 222 00:15:28,536 --> 00:15:30,146 Πήγαινε να τον πάρεις τηλέφωνο 223 00:15:30,320 --> 00:15:32,888 Γιατί ήρθες εδώ; - φύγε από εδώ - 224 00:15:34,846 --> 00:15:36,631 Κορίτσι, καλύτερα πήγαινε να του τηλεφωνήσεις τώρα 225 00:15:39,503 --> 00:15:40,940 Τι βοήθεια μπορώ να λάβω; 226 00:15:53,648 --> 00:15:59,001 Ο σερίφης Γκάρετ σκότωσε πρόσφατα τον κ. Νοκόνα 227 00:15:59,175 --> 00:16:01,177 Αλλά εσύ ο ίδιος ξέρεις 228 00:16:01,351 --> 00:16:03,266 ως γιατρός 229 00:16:03,440 --> 00:16:05,051 Γνωρίζετε όλα όσα συμβαίνουν στη φυλή των Κρηκ 230 00:16:08,837 --> 00:16:12,623 Οι άνθρωποι μου μιλάνε γιατί με εμπιστεύονται 231 00:16:14,147 --> 00:16:16,976 Θέλω να φάω μεσημεριανό μπες 232 00:16:19,152 --> 00:16:23,243 Ο Τζον Γκάρετ σκοτώθηκε στο δρόμο 233 00:16:23,417 --> 00:16:25,375 φάτε Γίνε καλεσμένος μου για ένα ποτό 234 00:16:28,422 --> 00:16:30,337 Λέω να σου φέρω το σώμα του 235 00:16:31,729 --> 00:16:34,123 Οπότε υποθέτω ότι ξέρω τον δολοφόνο του 236 00:16:34,297 --> 00:16:35,820 Η εξοικείωση είναι μια ισχυρή λέξη 237 00:16:36,778 --> 00:16:38,867 Υποθέτω ότι ήταν έργο του νεαρού Rufus Buck 238 00:16:39,085 --> 00:16:40,956 και μερικοί άλλοι 239 00:16:42,175 --> 00:16:44,699 Davis Brothers Λόις και Λάκι 240 00:16:44,873 --> 00:16:46,092 ...και ίσως 241 00:16:46,266 --> 00:16:49,051 Sam Sampson και Mauma July 242 00:16:49,225 --> 00:16:51,923 Όλα είναι η τελετή εκτέλεσης του Cherokee Bill Μπορείτε να δείτε το Fort Smith από κοντά 243 00:16:52,098 --> 00:16:54,143 Το κοράκι με πληροφόρησε ότι 244 00:16:54,317 --> 00:16:57,277 Βλέποντας τη σκηνή της εκτέλεσης αυτών των ημίαιμων νεαρών με έκανε να θυμώσω 245 00:16:57,451 --> 00:17:00,671 Νιώθοντας ότι πρέπει να σκοτώσουν κάποιον 246 00:17:01,933 --> 00:17:03,892 ένας λευκός άντρας 247 00:17:05,241 --> 00:17:07,026 Πού νομίζεις ότι είναι αυτά τα 5 άτομα τώρα; 248 00:17:09,637 --> 00:17:10,681 Ο Θεός ξέρει 249 00:17:12,422 --> 00:17:13,554 Αλλά δεν πάνε μακριά 250 00:17:13,728 --> 00:17:15,512 Πώς είναι; 251 00:17:15,686 --> 00:17:17,123 Γιατί είναι τόσο ανόητοι 252 00:17:20,082 --> 00:17:21,475 Κανείς δεν είναι πιο επικίνδυνος από έναν ανόητο 253 00:17:23,172 --> 00:17:25,218 Ειδικά τώρα που έχουν γευτεί αίμα 254 00:17:25,392 --> 00:17:26,480 Πιστεύετε ότι πρέπει να κατηγορηθούν; 255 00:17:26,654 --> 00:17:27,742 για φόνο; 256 00:17:28,960 --> 00:17:30,658 Δεν μπορείς να τους κατηγορήσεις; 257 00:17:32,094 --> 00:17:33,487 Τι λέτε, κύριε Μάλντον; 258 00:17:33,661 --> 00:17:35,141 Δεν τους κατηγορώ 259 00:17:36,229 --> 00:17:37,273 θα τους εκτελέσω 260 00:17:38,318 --> 00:17:40,407 σύμφωνα με το νόμο 261 00:17:42,626 --> 00:17:47,283 Ο νόμος των λευκών έχει ήδη αποφανθεί ότι αρκετές γενιές Ινδών ανδρών και γυναικών 262 00:17:47,457 --> 00:17:48,980 Θα πρέπει να σφαγιαστούν στη γη τους 263 00:17:49,155 --> 00:17:52,984 Πόσο μάλλον οι άνθρωποι της Αφρικής Όντας αλυσοδεμένος σύμφωνα με αυτόν τον νόμο 264 00:17:53,159 --> 00:17:55,639 Αυτός είναι ο νόμος από τον οποίο παρασκευάζετε 265 00:17:55,813 --> 00:17:59,339 Δεν είναι καλός δικαστής για την απονομή δικαιοσύνης 266 00:18:03,169 --> 00:18:05,084 Ε, έχεις πιάτο να φτύσεις; 267 00:18:17,661 --> 00:18:18,749 ευχαριστώ 268 00:18:23,145 --> 00:18:24,886 Το φτύσιμο είναι μια βρώμικη συνήθεια κύριε 269 00:18:27,758 --> 00:18:34,417 Έχετε συγκεντρώσει όλες τις νέες γυναίκες γύρω σας 270 00:18:34,591 --> 00:18:37,377 Είναι αυτή μια βρώμικη συνήθεια ή απλώς από ενδιαφέρον; 271 00:18:37,551 --> 00:18:39,292 Συνεχίζω να ανακατεύω αυτά τα δύο 272 00:18:41,337 --> 00:18:43,818 Είμαι από τους ανθρώπους μου όπως και η οικογένειά μου Φροντίζω τον κ. Heck Thomas 273 00:18:46,516 --> 00:18:49,476 Κύριε Nakuna, μας δώσατε τα ονόματα των δολοφόνων 274 00:18:49,650 --> 00:18:51,391 Σας ευχαριστώ πολύ για αυτό 275 00:18:51,565 --> 00:18:54,089 Εκείνοι οι θρησκευτικοί ιεραπόστολοι των ινδικών σχολείων 276 00:18:54,263 --> 00:18:55,873 Νομίζουν ότι εκπληρώνουν τα θεϊκά τους καθήκοντα 277 00:18:56,047 --> 00:18:58,746 Και οι άγριοι άπιστοι διώχνουν τον διάβολο από το σώμα μας 278 00:18:58,920 --> 00:19:01,575 Ό,τι κι αν συνέβη στον Ρούφους Μπακ και τη συμμορία του 279 00:19:01,749 --> 00:19:03,272 Ήταν δουλειά λευκών ανθρώπων 280 00:19:03,446 --> 00:19:06,754 Το ονομάζω θάνατο από τα χέρια του πολιτισμού 281 00:19:11,193 --> 00:19:12,977 Τι θλιβερή ιστορία 282 00:19:15,676 --> 00:19:17,634 Ποιο είναι το ιδιαίτερο χαρακτηριστικό αυτού του Rufus; 283 00:19:17,808 --> 00:19:20,202 Νομίζουν ότι είναι προορισμένος να γίνει μεγάλος ηγέτης 284 00:19:20,376 --> 00:19:22,248 και διώξε τους λευκούς από αυτή τη γη 285 00:19:23,901 --> 00:19:26,469 Δεν είμαι σίγουρος για το μέλλον του 286 00:19:26,643 --> 00:19:30,212 Αλλά γεια, είμαι απλά ένας απλός γιατρός 287 00:20:22,438 --> 00:20:24,440 ...Έτσι 288 00:20:24,614 --> 00:20:27,182 Δεν ήρθε η σειρά σου να περπατήσεις, Γιώργο; 289 00:20:28,705 --> 00:20:30,185 Πάμε για άλλο φαγητό 290 00:20:30,359 --> 00:20:32,361 Ο πόνος στην πλάτη με σκοτώνει 291 00:20:32,535 --> 00:20:34,885 Δεν έχεις πόνο στην πλάτη 292 00:20:35,059 --> 00:20:37,584 Το έχω δει εκατό φορές, σαν γάτα που κυνηγά καναρίνι 293 00:20:37,758 --> 00:20:39,238 Πηδάς πάνω-κάτω στην πλατφόρμα εκτέλεσης 294 00:20:39,412 --> 00:20:41,152 Εάν έχετε πόνο στην πλάτη 295 00:20:42,632 --> 00:20:44,765 Έχω πάντα πόνους στην πλάτη 296 00:20:44,939 --> 00:20:46,810 Απλώς δεν αφήνω τον κόσμο να δει 297 00:20:46,984 --> 00:20:50,031 Έτσι οδηγείτε λόγω της περηφάνιας σας 298 00:20:50,205 --> 00:20:53,469 Όχι, μόνο λόγω της εικόνας μου 299 00:20:53,643 --> 00:20:55,602 Πρέπει κανείς να προστατεύει την εικόνα του 300 00:20:55,776 --> 00:20:58,822 Ένας άνθρωπος χωρίς πρόσωπο δεν έχει παρά δέρμα και κόκαλα 301 00:20:58,996 --> 00:21:01,956 Με την ευκαιρία, γνωρίζω έναν συγγραφέα που λέγεται Κρόσμπι 302 00:21:02,130 --> 00:21:05,133 Θα γράψει για μένα στο μυθιστόρημά του 303 00:21:07,091 --> 00:21:08,136 Θα είσαι ο επόμενος Buffalo Bill; 304 00:21:08,310 --> 00:21:11,444 Όχι, απλώς ένας απλός δήμιος 305 00:21:11,618 --> 00:21:13,707 που πρέπει να διατηρήσει τον δικό του μύθο 306 00:21:13,881 --> 00:21:17,885 Γιώργο, πώς έγινες τόσο διάσημος για την εκτέλεση ανθρώπων; 307 00:21:18,059 --> 00:21:20,496 Δεν είμαι απλώς ένας δήμιος 308 00:21:20,670 --> 00:21:22,542 Είμαι επίσης υπαρχηγός Είσαι σαν τον εαυτό σου 309 00:21:22,716 --> 00:21:26,459 Και έχω να κάνω με μια ολόκληρη περίπλοκη υπόθεση 310 00:21:26,633 --> 00:21:30,811 Όχι τόσο μεγάλο όσο εσύ, αλλά πέντε ή έξι 311 00:21:32,595 --> 00:21:34,945 Γιώργο, κοίτα εκεί 312 00:21:54,661 --> 00:21:56,010 γιος 313 00:21:56,184 --> 00:21:58,055 Τι κάνεις στη μέση της ερήμου; 314 00:22:03,539 --> 00:22:05,585 Τίποτα γιε μου 315 00:22:05,759 --> 00:22:08,152 Είμαστε ομοσπονδιακοί στρατάρχες Υπό τις διαταγές του δικαστή Πάρκερ του Φορτ Σμιθ 316 00:22:10,503 --> 00:22:12,766 Ο άνδρας που σκότωσε τον μπαμπά μου είχε και αστυνομικό σήμα 317 00:22:14,376 --> 00:22:16,726 Είπε ότι ο πατέρας μου έκλεψε ένα άλογο 318 00:22:18,162 --> 00:22:19,729 Αυτός πίσω από το καρότσι του πατέρα σου; 319 00:22:21,644 --> 00:22:23,385 ναι κύριε 320 00:22:23,559 --> 00:22:26,345 Αυτός με την ταμπέλα μου επέτρεψε να το πάρω και να το θάψω 321 00:22:31,959 --> 00:22:33,787 Αυτό σημαίνει ότι έφεραν αυτή την καταστροφή στον πατέρα σου; 322 00:22:35,136 --> 00:22:37,225 Σερίφ και 4 ακόμη 323 00:22:37,399 --> 00:22:40,402 Είπαν οι βουλευτές τους 324 00:22:40,576 --> 00:22:44,319 Όλοι τους ήταν νέοι Μερικά από αυτά είναι υβρίδια 325 00:22:47,627 --> 00:22:48,802 Πώς μπορούμε να το πάρουμε μαζί μας; 326 00:23:28,276 --> 00:23:30,147 Πολύ καλά Tommy 327 00:23:30,321 --> 00:23:32,193 Θέλω να μείνεις εδώ, εντάξει; 328 00:23:32,367 --> 00:23:33,977 ο κύριος μάτι - Φροντίστε τα άλογα - 329 00:23:34,151 --> 00:23:35,196 Πάμε, Γιώργο 330 00:24:52,882 --> 00:24:55,058 που είναι ο Τζόλιν 331 00:24:55,232 --> 00:24:56,625 Ανάθεμά σου Γιώργο Βγάλε το αγόρι έξω 332 00:24:56,799 --> 00:24:58,758 Δεν χρειάζεται να τα δει αυτά τα πράγματα Πάρτο από εδώ 333 00:24:58,932 --> 00:25:01,717 Τζούλιαν! Μπορεί να είναι ακόμα εδώ 334 00:25:01,891 --> 00:25:05,460 Ο θάνατος είναι κόλπο Σήμερα ήταν η σειρά τους 335 00:25:05,634 --> 00:25:07,331 να είσαι ήρεμος να είσαι ήρεμος 336 00:26:01,734 --> 00:26:04,911 Ο Heck Thomas ήταν τόσο πεισματάρης όσο μια παλιά μπότα 337 00:26:05,085 --> 00:26:09,655 Σε πολλούς αρέσει η Mauma Rowe Παραδίδεται σε ανθρώπους σαν εμένα 338 00:26:09,829 --> 00:26:13,789 Κανείς όμως δεν σκέφτηκε ότι ο μικρός Ζυλιέν 339 00:26:13,963 --> 00:26:16,966 με γεωργική τσουγκράνα για να φέρεις τη Μάομα 340 00:26:19,000 --> 00:26:21,000 Κάπου στο Cherokee Qibla Range 341 00:26:31,590 --> 00:26:33,504 γεια σου ξαδερφέ 342 00:26:33,679 --> 00:26:35,855 Επιτέλους, τα μάτια μας άνοιξαν στον Τζαμάλ Τσαρλς Μπακ 343 00:26:36,029 --> 00:26:38,422 Πώς πάει το ψάρεμα; Το δείπνο έχει παραταχθεί ή όχι; 344 00:26:38,597 --> 00:26:40,468 Δεν έχω πιάσει τίποτα ακόμα 345 00:26:40,642 --> 00:26:42,252 Ένα ψάρι ράμφισε αλλά δεν μπορούσα να το πιάσω 346 00:26:42,426 --> 00:26:43,906 Πώς είσαι, Ρούφους; 347 00:26:44,080 --> 00:26:46,517 Καλύτερα από ποτέ πώς είσαι 348 00:26:48,389 --> 00:26:50,478 Dagon Η μαμά και ο μπαμπάς θέλουν να επιστρέψω ξανά 349 00:26:50,652 --> 00:26:53,437 Σε εκείνο το ινδικό σχολείο 350 00:26:53,612 --> 00:26:54,656 Δεν με αφήνουν να σταματήσω το σχολείο 351 00:26:54,830 --> 00:26:56,571 Ινδικό σχολείο 352 00:26:56,745 --> 00:26:58,312 Τι σου διδάσκουν εκεί; 353 00:26:58,486 --> 00:27:01,010 Πώς να είσαι σαν τους λευκούς; 354 00:27:01,184 --> 00:27:03,404 Ότι ο τρόπος ζωής μας είναι ξεπερασμένος; 355 00:27:03,578 --> 00:27:07,147 Δεν χρωστάω πια τα αυτιά μου σε αυτές τις λέξεις 356 00:27:07,321 --> 00:27:10,541 Γι' αυτό πήγα στη δουλειά Κλέβοντας λευκούς και σκοτώνοντάς τους 357 00:27:10,716 --> 00:27:12,456 Θα τους κάνω να σταματήσουν Φύγε και φύγε από αυτή τη γη 358 00:27:12,935 --> 00:27:15,721 Αιχμαλωτίζουμε και τις γυναίκες τους Όπως ακριβώς συνέλαβαν τις γυναίκες μας 359 00:27:19,333 --> 00:27:20,421 Είμαστε άγριοι και ελεύθεροι 360 00:27:21,378 --> 00:27:23,467 Άγριο και ελεύθερο, ε; 361 00:27:23,642 --> 00:27:24,468 Ποιον εννοούμε, Ρούφους; 362 00:27:24,643 --> 00:27:26,035 Τους γνωρίζετε 363 00:27:26,209 --> 00:27:28,647 Σαμ, Λάκι, Λούις 364 00:27:29,604 --> 00:27:31,084 Μαόμα τι; 365 00:27:33,303 --> 00:27:34,740 Ένα λευκό κορίτσι τον σκότωσε 366 00:27:37,003 --> 00:27:38,657 Όταν το κλέβαμε 367 00:27:38,831 --> 00:27:40,267 Θα το πουλήσουμε τώρα 368 00:27:40,441 --> 00:27:42,486 Σε εκείνον τον γιατρό στη φυλή Κρικ 369 00:27:42,661 --> 00:27:44,053 Αλλά στο δρόμο για τον κολπίσκο 370 00:27:44,227 --> 00:27:47,709 Θα κάνουμε κάτι μεγάλο 371 00:27:47,883 --> 00:27:51,321 Κάνουμε όλους αυτούς τους λευκούς να πανικοβληθούν 372 00:27:53,062 --> 00:27:54,455 Νομίζεις ότι μπορώ να γεμίσω τη θέση της Mauma; 373 00:27:54,629 --> 00:27:56,675 Αυτό ακριβώς σκεφτόμουν 374 00:28:05,727 --> 00:28:08,425 Όταν βλέπω το αίμα στα ρούχα σου Το αίμα της μαμάς 375 00:28:08,599 --> 00:28:12,647 Θέλω να θρηνήσω τον αείμνηστο αδελφό μου αυτοκτονώ 376 00:28:46,812 --> 00:28:49,902 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο, αφεντικό; 377 00:28:50,076 --> 00:28:51,730 Παίρνουμε αυτό για το οποίο ήρθαμε 378 00:28:51,904 --> 00:28:53,470 Ακριβώς τυχερός 379 00:28:53,644 --> 00:28:55,037 γεια 380 00:28:56,169 --> 00:28:57,387 Γεια, Μπαρτ 381 00:28:57,561 --> 00:28:58,649 βγείτε έξω 382 00:29:00,869 --> 00:29:02,828 Γιατί κάνεις τόσο θόρυβο; 383 00:29:03,002 --> 00:29:05,700 Πανικοβλήθηκα και έριξα το ποτήρι με το ουίσκι 384 00:29:05,874 --> 00:29:07,571 Κοιμήσου λοιπόν και γλείψε το 385 00:29:07,746 --> 00:29:10,400 Έχεις πολλά πράγματα 386 00:29:10,574 --> 00:29:12,011 Δεν είναι ο Μπαρτ; 387 00:29:13,360 --> 00:29:14,361 ...μου 388 00:29:17,364 --> 00:29:18,800 ...ναι, εγώ 389 00:29:18,974 --> 00:29:21,281 Πάω στην αποθήκη τώρα 390 00:29:21,455 --> 00:29:23,022 Θα σου φέρω λίγο φαγητό 391 00:29:23,196 --> 00:29:25,502 Μην αλλάξεις γνώμη 392 00:29:25,676 --> 00:29:28,027 Οι δύο φωτιές είναι αυτές που βάζεις νερό Και το δίνεις σε αυτούς τους ανθρώπους 393 00:29:28,201 --> 00:29:30,464 Τους μεθύσεις, τους αδειάζεις τις τσέπες 394 00:29:32,596 --> 00:29:34,076 ξέρεις 395 00:29:34,250 --> 00:29:36,339 Είχα σχέση με τον αείμνηστο πατέρα σου 396 00:29:36,513 --> 00:29:40,604 Πάντα του έδινα ποτά δωρεάν 397 00:29:40,779 --> 00:29:43,346 δεν θυμάσαι αγόρι μου 398 00:29:43,520 --> 00:29:46,959 Γιατί, φυσικά και θυμάμαι 399 00:29:47,133 --> 00:29:48,525 Θυμάμαι ότι του έβαζες νερό 400 00:29:48,699 --> 00:29:51,441 Και για κάθε μπουκάλι έπαιρνες τριπλάσια χρήματα 401 00:29:51,615 --> 00:29:55,402 Τα ίδια μπουκάλια με τους λευκούς Δεν το αγγίζουν, έτσι δεν είναι; 402 00:29:55,576 --> 00:29:58,100 Οι ίδιοι λευκοί που Να πάρουμε τα εδάφη μας ελεύθερα από τα χέρια μας 403 00:30:01,887 --> 00:30:03,366 Θυμάστε; 404 00:30:03,540 --> 00:30:05,804 Θέλουμε να διώξουμε όλους τους λευκούς από εδώ 405 00:30:05,978 --> 00:30:09,720 Είμαστε πάρα πολλοί 406 00:30:09,895 --> 00:30:13,899 Τώρα είναι 1895 Δεν γίνεται σκοτώνοντας και γδάροντας και τέτοια 407 00:30:14,073 --> 00:30:20,775 Βγάλτε τους λευκούς έξω 408 00:30:20,949 --> 00:30:22,646 Πρέπει να συνεννοηθούμε 409 00:30:22,821 --> 00:30:25,998 Λευκοί, Ινδιάνοι 410 00:30:26,172 --> 00:30:27,869 Και μάλιστα μαύρους 411 00:30:28,043 --> 00:30:29,740 Σώπα γέροντα Πήγαινε να πάρεις αυτά τα ποτά 412 00:30:29,915 --> 00:30:32,569 Μιζέρι παίζει στο Νιάρ Φέρτε ένα μπουκάλι για τον καθένα μας 413 00:30:32,743 --> 00:30:35,094 ...κανένα πρόβλημα, απλά 414 00:30:35,268 --> 00:30:36,747 Έχω βάλει τα καλά πράγματα πίσω από αυτό 415 00:30:36,922 --> 00:30:39,141 Θα επιστρέψω τώρα, κύριοι 416 00:30:39,315 --> 00:30:41,013 Περίμενε λίγο 417 00:31:15,917 --> 00:31:17,136 τι κανεις μπαρτ 418 00:31:45,294 --> 00:31:46,992 Γεια σου, Ρούφους 419 00:31:50,517 --> 00:31:53,302 Να είστε εδώ 420 00:31:55,043 --> 00:31:58,003 Αυτά τα ποτά και τα όπλα αξίζουν πολλά, Rufus 421 00:31:58,177 --> 00:32:00,048 τυχερός 422 00:32:00,222 --> 00:32:03,269 Ας ξεκινήσουμε λοιπόν ένα πρώτο πάρτι 423 00:32:07,577 --> 00:32:12,843 Πηγαίνετε να το παρουσιάσετε στον αείμνηστο αδελφό μας Mauma 424 00:32:15,672 --> 00:32:17,239 Πέθανε στο δρόμο για τον στόχο μας 425 00:32:17,413 --> 00:32:19,459 Αν ήθελα να διαλέξω κάποιον 426 00:32:19,633 --> 00:32:21,896 να συλλάβουν εκείνους τους άπιστους 427 00:32:22,070 --> 00:32:24,333 Θα επέλεγα τον Hack Thomas 428 00:32:24,507 --> 00:32:25,813 Πόσα άτομα έχετε κυνηγήσει; 429 00:32:25,987 --> 00:32:27,946 Δεν είμαι νομικός 430 00:32:28,120 --> 00:32:30,122 ...Εφαρμογή του νόμου της ανδρικής εργασίας 431 00:32:31,645 --> 00:32:35,692 Όπως ο δικαστής Πάρκερ 432 00:32:35,866 --> 00:32:38,739 Και ο δήμιος 433 00:32:38,913 --> 00:32:41,176 Τζορτζ Μάλντεν 434 00:32:44,875 --> 00:32:48,444 Αυτά είναι τα πιο κακά καθάρματα σε αυτόν τον τομέα 435 00:32:48,618 --> 00:32:52,231 Θα ήθελα να συνταγογραφήσουν τη δική τους έκδοση για τον εαυτό τους 436 00:32:52,405 --> 00:32:55,103 Η δουλειά τους τελειώνει με το σχοινί μου 437 00:32:55,277 --> 00:32:57,105 υπόσχομαι 438 00:32:57,279 --> 00:33:00,630 Γιώργο, δεν εκτελείς κανέναν 439 00:33:00,804 --> 00:33:03,982 Ούτε θα εκτελέσω κανέναν 440 00:33:04,156 --> 00:33:07,550 Ο Θεός έχει ευγενείς σε όλη αυτή τη γη 441 00:33:09,117 --> 00:33:11,641 Ο νόμος τους εκτελεί 442 00:33:12,599 --> 00:33:13,817 Νομικός, Γιώργος 443 00:33:15,645 --> 00:33:21,303 Τώρα λέτε ότι τουλάχιστον ένας από αυτούς τους εγκληματίες 444 00:33:21,477 --> 00:33:26,352 Δεν θα πηδήξεις στο σχοινί; 445 00:33:26,526 --> 00:33:28,049 Το βρήκε 446 00:33:28,223 --> 00:33:29,790 Σαν γουρούνι που σκοτώθηκε με τσουγκράνα 447 00:33:29,964 --> 00:33:33,272 Ένας από τους Πάλμερ είχε παρέμβει 448 00:33:33,446 --> 00:33:37,015 Πιστεύεις ότι ένα κοριτσάκι θα μπορούσε να κάνει κάτι τέτοιο; 449 00:33:37,189 --> 00:33:39,495 Ο Θεός ξέρει ποιανού ήταν το έργο 450 00:33:39,669 --> 00:33:40,931 Αλλά το κορίτσι έφυγε 451 00:33:41,106 --> 00:33:45,501 Ο Χακ θέλει επίσης να τον βρει πριν συμβεί κάτι χειρότερο 452 00:33:45,675 --> 00:33:50,245 Αυτό το hack του Thomas είναι ένας από αυτούς τους αποστάτες 453 00:33:50,419 --> 00:33:53,161 συμφωνείς Γιώργο 454 00:33:53,335 --> 00:33:56,251 Είναι ο εκτελεστής της δικαιοσύνης Τέτοιους ανθρώπους χρειαζόμαστε 455 00:33:56,425 --> 00:34:00,473 Αφού θάψαμε τα πτώματα Έφερα το αγόρι μαζί μου 456 00:34:00,647 --> 00:34:04,477 Ο Hek πηγαίνει επίσης να βρει τα ίχνη τους πρώτο πράγμα το πρωί 457 00:34:04,651 --> 00:34:07,480 Είτε πολύ γενναίος είτε πολύ ανόητος 458 00:34:07,654 --> 00:34:09,482 ίσως η σύντροφός του 459 00:34:09,656 --> 00:34:12,224 Θέλει να σώσει το κορίτσι 460 00:34:12,398 --> 00:34:16,054 Αλήθεια πιστεύεις ότι ο Γιώργος είναι ακόμα ζωντανός; 461 00:34:17,620 --> 00:34:19,231 ελπίζω 462 00:34:19,405 --> 00:34:23,409 Γιατί αν δεν είναι ζωντανός Τους χτύπησα δύο φορές 463 00:34:29,676 --> 00:34:31,591 πεινάω - μην γκρινιάζεις τόσο πολύ - 464 00:34:31,765 --> 00:34:34,072 Κάνε υπομονή, ο Τσάρλι θα επιστρέψει σύντομα με προμήθειες 465 00:34:35,725 --> 00:34:37,423 Πρέπει να μείνω μόνος για μια στιγμή 466 00:34:38,902 --> 00:34:41,209 Πρέπει να μείνω μόνος για μια στιγμή 467 00:34:48,477 --> 00:34:49,826 άνοιξε το χέρι του 468 00:34:50,000 --> 00:34:52,525 Αφήστε τον να κάνει τη δουλειά του 469 00:34:52,699 --> 00:34:54,440 Το έργο του τελείωσε 470 00:34:54,614 --> 00:34:57,312 Δέστε το στο δέντρο εκεί 471 00:34:57,486 --> 00:34:59,532 Φροντίστε να το κλείσετε καλά 472 00:34:59,706 --> 00:35:02,187 Μην ανησυχείς Ρούφους 473 00:35:02,361 --> 00:35:04,363 Δεν πάει πουθενά 474 00:35:04,537 --> 00:35:06,408 Ειδικά αν με ρωτάς... περίμενε και δες - 475 00:35:06,582 --> 00:35:09,107 Είναι η σειρά μου πρώτα 476 00:35:09,281 --> 00:35:11,065 Πήγαινε να μαζέψεις ξύλα για τη φωτιά 477 00:35:11,239 --> 00:35:13,633 Δεν είσαι το αφεντικό μου - μην γκρινιάζεις τόσο πολύ - 478 00:35:13,807 --> 00:35:17,941 Αν θέλουμε να μαζέψουμε στρατό, πρέπει να συνεννοηθούμε 479 00:35:18,116 --> 00:35:19,813 Επιβεβαιώνω και αυτά που είπε 480 00:35:20,944 --> 00:35:22,772 Πηγαίνετε στο καρτούν - εντάξει Ρούφου - 481 00:35:22,946 --> 00:35:25,819 Πήγαμε, μη βράζετε 482 00:35:34,654 --> 00:35:36,438 ξεκινήστε 483 00:35:49,277 --> 00:35:51,584 Νόμιζες ότι μπορούσες να ξεφύγεις από εμάς, Σαλίτα; 484 00:35:57,416 --> 00:35:59,809 Ο ίδιος ο Θεός θα με σώσει 485 00:36:01,507 --> 00:36:03,813 Ο Θεός δεν έρχεται σε μας 486 00:37:16,843 --> 00:37:18,192 προδότης 487 00:37:19,802 --> 00:37:21,195 Ήθελε να στείλει ένα τηλεγράφημα 488 00:37:21,369 --> 00:37:22,805 παρενέβηκα κι εγώ 489 00:37:22,979 --> 00:37:26,374 Όχι μπαμπά! Ας στείλουν ένα τηλεγράφημα 490 00:37:26,548 --> 00:37:29,856 Ας πέσει στις γλώσσες το όνομα του Ρούφους Μπακ 491 00:37:31,684 --> 00:37:35,470 Να ξέρουν όλοι τι θέλουμε Ας κοιμηθούμε από τους ανθρώπους αυτής της πόλης 492 00:37:35,644 --> 00:37:37,994 Τώρα είμαστε διάσημοι 493 00:37:38,168 --> 00:37:40,519 Τώρα βρέθηκαν τα κεφάλια τους Δεν είναι καλύτερα να χτυπήσεις τον Τσακ; 494 00:37:40,693 --> 00:37:42,129 επιτρέψτε μου να εκφράσω 495 00:37:42,303 --> 00:37:43,957 Θα τα συμπεριλάβουμε όλα 496 00:37:44,131 --> 00:37:46,829 Παίρνουμε πίσω ότι είναι δικό μας με αίμα 497 00:38:20,385 --> 00:38:22,865 Sam Sixkiller παλιός φίλος 498 00:38:28,436 --> 00:38:29,872 Νόμιζα ότι το κεφάλι σου θα έβρισκε αμυχές 499 00:38:31,265 --> 00:38:33,615 Αυτός ο κύριος είναι ο δεκανέας Πίντεν Τόλμπερτ 500 00:38:33,789 --> 00:38:36,488 Άκουσα ότι πήγες στο Muskogee χθες το βράδυ 501 00:38:36,662 --> 00:38:38,838 Ρωτούσες για τα υπάρχοντα του Ρούφους 502 00:38:39,012 --> 00:38:41,014 Κανείς τους δεν μιλάει σε αγνώστους 503 00:38:41,188 --> 00:38:44,060 Ειδικά με αξιωματικούς Mugani 504 00:38:48,108 --> 00:38:50,153 Μογκάνι αξιωματικοί 505 00:38:52,982 --> 00:38:54,593 εντάξει 506 00:38:54,810 --> 00:38:56,986 Τι είναι άλλος αξιωματικός Mugani; 507 00:38:58,379 --> 00:39:00,338 Οι λευκοί σαν εσάς 508 00:39:02,949 --> 00:39:06,344 Tolbert, σωστά; δεκανέας Τόλμπερτ 509 00:39:07,649 --> 00:39:09,695 Είσαι Ινδός αστυνομικός 510 00:39:09,869 --> 00:39:11,740 Ελπίζω λοιπόν αυτές τις πληροφορίες 511 00:39:11,914 --> 00:39:14,569 Θα πρέπει να είναι ενδιαφέρον για εσάς 512 00:39:16,571 --> 00:39:19,966 Ο Ρούφους Μπακ και η ομάδα του 513 00:39:20,183 --> 00:39:24,013 Ο αξιωματικός του Μογκάνι Τζον Γκάρετ σκοτώθηκε 514 00:39:25,711 --> 00:39:27,234 Και αφού τον σκότωσε 515 00:39:27,452 --> 00:39:30,672 Πηγαίνοντας σε δύο αγρότες Mugani 516 00:39:30,846 --> 00:39:34,197 και να τους βιάσουν και να τους βασανίσουν 517 00:39:34,372 --> 00:39:36,156 Και όταν τελειώσουν 518 00:39:36,330 --> 00:39:40,247 Τους κόβουν το λαιμό σαν ζώα 519 00:39:40,421 --> 00:39:44,860 Μετά από αυτό, βρήκαν τρεις άνδρες Mugani 520 00:39:45,034 --> 00:39:46,296 Έπιασαν έναν από αυτούς τους τρεις άνδρες 521 00:39:46,471 --> 00:39:48,255 και αποφασίζει να τον κρεμάσει 522 00:39:48,429 --> 00:39:52,259 Κι αυτό μπροστά στον γιο του Μογκάνι 523 00:39:52,433 --> 00:39:54,740 Μόνο για να δει τον πατέρα του να πεθαίνει 524 00:39:54,914 --> 00:39:59,440 Έτσι όταν λέτε τα άτομα με τα οποία μιλάτε 525 00:39:59,658 --> 00:40:02,182 Δεν τους αρέσει να μιλάνε με έναν αξιωματικό του Μογκάνι 526 00:40:02,356 --> 00:40:03,966 Δεν εκπλήσσομαι 527 00:40:04,140 --> 00:40:06,261 Κάτι που με εκπλήσσει Αυτοί είναι οι άνθρωποι με τους οποίους μιλάς 528 00:40:06,285 --> 00:40:08,406 Να είστε πρόθυμοι να μιλήσετε με οποιονδήποτε αξιωματικό οποιασδήποτε φυλής 529 00:40:10,756 --> 00:40:13,236 ...Πάμε, Σαμ 530 00:40:15,935 --> 00:40:18,546 Ακολούθησα τα βήματά τους για αρκετά μίλια 531 00:40:18,720 --> 00:40:21,070 Αλλά τους έχασα στο Durham Creek 532 00:40:21,244 --> 00:40:24,987 Δεν θέλεις να μαζέψω κόσμο και να τους κυνηγήσω; 533 00:40:25,161 --> 00:40:28,817 Όχι, δεν είναι απαραίτητο οι άνθρωποι σας να περιφέρονται 534 00:40:28,991 --> 00:40:31,211 Αν εξαρτάται από εσάς, δεν μπορείτε να τα βρείτε για πάντα 535 00:40:31,385 --> 00:40:34,040 Θέλω να γυρίσω πίσω και να βρω ξανά τα ίχνη τους 536 00:40:34,214 --> 00:40:36,782 Μετά θα πάω να βρω την κρυψώνα τους 537 00:40:36,956 --> 00:40:39,001 και κάντε τους ενέδρα 538 00:40:39,175 --> 00:40:40,829 Ξέρω ότι δεν σου αρέσει να έχεις συνάδελφο 539 00:40:41,003 --> 00:40:42,962 Αλλά σας προτείνω να πάρετε μαζί σας τον Πιντέν 540 00:40:43,136 --> 00:40:45,355 Έτσι μπορείτε να έχετε ο ένας τη διάθεση του άλλου 541 00:40:45,530 --> 00:40:47,706 Δεν μου αρέσει μια εξέγερση στο Cherokee 542 00:40:47,880 --> 00:40:52,101 Αν ο κόσμος πιστεύει ότι αυτά τα αγόρια σκοτώθηκαν χωρίς δίκη 543 00:40:53,625 --> 00:40:55,061 Η κατάσταση καταρρέει 544 00:40:55,235 --> 00:40:57,803 Τα πράγματα είναι μπερδεμένα αυτή τη στιγμή, Sam Sixkiller 545 00:40:57,977 --> 00:40:59,369 Και εσύ με ξέρεις καλά 546 00:40:59,587 --> 00:41:03,461 Αυτός ο παλιός αξιωματικός του Μουγκάνι 547 00:41:03,635 --> 00:41:06,420 Μόνος λειτουργεί καλύτερα - κι εγω - 548 00:41:06,594 --> 00:41:08,683 Χωρίς εσένα, μπορώ να τελειώσω καλύτερα αυτή την πεποίθηση 549 00:41:08,857 --> 00:41:13,427 Απλώς τα βάζεις μαζί μου... Έλα! λύθηκε - 550 00:41:13,601 --> 00:41:18,084 Ναι, λύθηκε Hack Thomas 551 00:41:33,273 --> 00:41:35,144 Αυτή είναι μια βρώμικη συνήθεια 552 00:41:35,318 --> 00:41:38,974 Τι είναι αυτό το τσιγάρο στο χέρι σου; 553 00:41:39,148 --> 00:41:40,498 Αυτό το τσιγάρο είναι προσευχή 554 00:41:40,672 --> 00:41:42,151 Ο καπνός είναι προϊόν του λαού μου 555 00:41:42,325 --> 00:41:43,892 τι ουίσκι 556 00:41:44,110 --> 00:41:45,285 Είναι προϊόν Mugani 557 00:41:45,459 --> 00:41:46,982 Οι λευκοί το επινόησαν 558 00:41:47,156 --> 00:41:49,158 Μην αφήσετε τους Τσερόκι να κυβερνήσουν τον κόσμο 559 00:41:49,332 --> 00:41:50,682 Αυτό είναι λοιπόν 560 00:41:59,560 --> 00:42:02,476 Ο Sam Sixkiller είναι μισόλευκος 561 00:42:02,650 --> 00:42:06,480 Ο πατέρας του ήταν ένας Cherokee ονόματι Redbird Sixkiller 562 00:42:06,654 --> 00:42:10,528 Ο Red τσακώθηκε με τους ανθρώπους του Creek και σκότωσε 6 άτομα 563 00:42:11,703 --> 00:42:13,182 Τον σκότωσαν και αυτόν 564 00:42:13,356 --> 00:42:15,881 δεν το ήξερα Τι έγινε μετά; 565 00:42:17,273 --> 00:42:18,884 Η μητέρα του δεν μπορούσε να αντεπεξέλθει 566 00:42:19,058 --> 00:42:21,582 Γι' αυτό το έστειλε Σε ινδικό οικοτροφείο 567 00:42:21,756 --> 00:42:23,584 στο Carlisle της Πενσυλβάνια 568 00:42:23,758 --> 00:42:26,239 Εκεί σπούδασε 569 00:42:29,982 --> 00:42:32,506 Πού σπούδασες; 570 00:42:32,680 --> 00:42:35,248 Δεν μου αρέσει να μιλάω για τον εαυτό μου 571 00:42:37,642 --> 00:42:40,819 Μόνο για τα υπόλοιπα; - Σχεδόν τα υπόλοιπα - 572 00:42:43,038 --> 00:42:45,475 Έτσι μοιάζει ένας πραγματικός ντετέκτιβ 573 00:42:48,957 --> 00:42:51,481 Τηλεγραφικός χειριστής Western Union 574 00:42:51,656 --> 00:42:54,789 Έλαβε ένα διακοπτόμενο μήνυμα από τη στρατιωτική εμπορική βάση 575 00:42:54,963 --> 00:42:56,965 Προσπάθησε να απαντήσει, αλλά δεν μπορούσε 576 00:42:57,139 --> 00:42:58,488 Η γραμμή είναι αποσυνδεδεμένη 577 00:42:59,446 --> 00:43:02,057 Νομίζει ότι έκοψαν το σύρμα του τηλεγράφου 578 00:43:02,231 --> 00:43:04,059 Ποιο ήταν το μήνυμα που στάλθηκε; 579 00:43:04,233 --> 00:43:05,670 Μήνυμα κινδύνου του στρατού 580 00:43:05,844 --> 00:43:07,585 Αυτή που χρησιμοποιούν για να επιτεθούν στους Ινδιάνους 581 00:43:08,934 --> 00:43:10,631 ΟΚ, ευχαριστώ 582 00:43:12,459 --> 00:43:14,243 Ελπίζω ότι το τσιγάρο προσευχής λειτουργεί 583 00:43:14,417 --> 00:43:16,419 Και φέρε μας τύχη 584 00:43:16,594 --> 00:43:18,900 Είστε έτοιμοι για μια βόλτα, κύριε Payden Tolbert; 585 00:43:19,074 --> 00:43:22,208 Όσο και εσύ, Hack Thomas 586 00:43:34,220 --> 00:43:36,091 Μακάρι να είχαμε συναντηθεί στην εκκλησία 587 00:43:36,265 --> 00:43:38,790 Θα μπορούσαμε να ερωτευτούμε 588 00:43:38,964 --> 00:43:40,705 Θα προτιμούσα να πεθάνω 589 00:43:40,879 --> 00:43:42,141 τι είναι αγάπη μου 590 00:43:42,315 --> 00:43:43,708 Δεν σας αρέσουν τα αγόρια από την Ινδία; 591 00:43:45,318 --> 00:43:47,233 Είμαι 17 χρονών 592 00:43:47,407 --> 00:43:50,018 Δεν φοβάμαι κανέναν 593 00:43:50,192 --> 00:43:52,020 όταν γίνει 18 594 00:43:52,194 --> 00:43:54,022 Είστε πλούσιος και ο Ρούφους Μπακ 595 00:43:54,196 --> 00:43:55,937 Δεν θα ζήσετε πολύ 596 00:43:56,111 --> 00:44:00,682 Ή θα σε πυροβολήσουν ή θα σε πυροβολήσουν 597 00:44:01,682 --> 00:44:02,683 Εννοείς σαν τον πατέρα σου; 598 00:44:09,908 --> 00:44:12,040 Γνωρίζετε ότι ο Ρούφους είχε την ίδια μοίρα; 599 00:44:12,214 --> 00:44:13,651 Το τράβηξε προς τα πάνω 600 00:44:13,825 --> 00:44:16,566 κακούς τρόπους 601 00:44:16,741 --> 00:44:17,785 Αριθμητική 602 00:44:22,660 --> 00:44:24,705 σε μισώ - μην ανησυχείς καλή μου - 603 00:44:25,837 --> 00:44:27,099 Είμαι καλό παιδί 604 00:44:27,273 --> 00:44:28,709 Ο Τσαρλς 605 00:44:30,145 --> 00:44:31,320 σταματήστε το 606 00:44:31,494 --> 00:44:33,105 Είναι δικό μου, όχι δικό σου 607 00:44:37,022 --> 00:44:38,719 Πρέπει να μαζέψουμε τα πράγματά μας και να φύγουμε 608 00:44:38,893 --> 00:44:40,416 Μην ανησυχείς Ρούφους τι βιάζεσαι 609 00:44:40,590 --> 00:44:42,462 Πρέπει να προετοιμαστούμε 610 00:44:44,246 --> 00:44:46,335 γιατί λόγω των στρατιωτών του Φορτ Σμιθ; 611 00:44:46,509 --> 00:44:48,424 Δεν θα φτάσουν σε τρεις ώρες 612 00:44:48,598 --> 00:44:50,731 κι ας πουν τέσσερις οπλές 613 00:44:50,905 --> 00:44:52,602 Ωστόσο, πρέπει πρώτα να προετοιμαστούν 614 00:44:52,777 --> 00:44:54,604 Είπα να μαζέψουμε τα πράγματά μας και να φύγουμε 615 00:44:56,302 --> 00:44:58,478 Μα Ρούφους, δεν πρέπει να καθαρίσουμε τον Τζούλιαν; 616 00:44:58,652 --> 00:45:00,785 Δεν θέλουμε να το πουλήσουμε; - δεξιά - 617 00:45:00,959 --> 00:45:05,311 ...αν θέλουμε να βρούμε τον κατάλληλο αγοραστή για αυτό 618 00:45:08,444 --> 00:45:10,185 Μπορώ να κάνω μια πρόταση, αφεντικό; 619 00:45:10,359 --> 00:45:13,841 Δεν μπορεί κάποιος να πάρει μια βόλτα από αυτόν; 620 00:45:15,713 --> 00:45:16,626 Μπορεί να είναι από δεύτερο χέρι; 621 00:45:18,150 --> 00:45:20,152 ότι πρέπει να το πουλήσουμε δωρεάν; 622 00:45:20,326 --> 00:45:22,763 Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι τώρα Αυτός στον οποίο θα το πουλήσουμε αυτό 623 00:45:22,937 --> 00:45:25,331 Είναι ένας από αυτούς τους χωρίς πατέρα Μεξικανούς 624 00:45:25,505 --> 00:45:27,507 Πίτα Νοκόνα 625 00:45:27,681 --> 00:45:29,727 Ξέρεις τη γεύση 626 00:45:29,901 --> 00:45:31,250 νεαρά κορίτσια 627 00:45:31,424 --> 00:45:33,208 Λευκό 628 00:45:33,382 --> 00:45:35,645 Τυχερός 629 00:45:35,820 --> 00:45:37,996 και παρθένος 630 00:45:39,693 --> 00:45:40,738 ...το αφεντικό 631 00:45:42,740 --> 00:45:44,872 Το γούστο μου είναι το ίδιο 632 00:45:45,046 --> 00:45:46,439 κι εμένα 633 00:45:46,613 --> 00:45:47,962 Το γούστο όλων είναι το ίδιο 634 00:45:50,486 --> 00:45:51,792 αρκετά 635 00:45:53,315 --> 00:45:55,535 Louis Louis 636 00:45:56,579 --> 00:45:59,234 Γιατί είσαι τόσο πεισματάρης; 637 00:45:59,408 --> 00:46:01,454 Είσαι καλά μαζί μας; 638 00:46:01,628 --> 00:46:03,238 Έχω ένοχη συνείδηση που σκότωσα αυτούς τους αθώους ανθρώπους 639 00:46:05,371 --> 00:46:06,851 Όχι όλα, μόνο μερικά από αυτά 640 00:46:07,025 --> 00:46:09,244 Ανάθεμά σου Λούη 641 00:46:09,418 --> 00:46:11,899 Δεν έχουμε αθώους λευκούς 642 00:46:14,859 --> 00:46:17,209 ξέχασες 643 00:46:17,383 --> 00:46:18,688 Μας έκλεψαν τη γη 644 00:46:21,300 --> 00:46:23,476 Χιλιάδες χιλιάδες από εμάς σκοτώθηκαν 645 00:46:23,650 --> 00:46:24,999 Κανείς τους δεν είναι αθώος 646 00:46:25,173 --> 00:46:27,741 Είναι πολύ δυνατοί, Ρούφους 647 00:46:29,221 --> 00:46:31,092 Ίσως μπορούμε να συνεχίσουμε για λίγο 648 00:46:31,266 --> 00:46:33,834 Μας σκοτώνουν όλους στην εποχή μας 649 00:46:34,008 --> 00:46:37,098 Όχι αν υπάρχει ένας Ινδικός στρατός πίσω μας 650 00:46:39,318 --> 00:46:43,278 Μια νέα γενιά ατρόμητων στρατιωτών 651 00:46:44,889 --> 00:46:47,282 που δεν φοβάται να πεθάνει για την πατρίδα του 652 00:46:47,456 --> 00:46:48,849 Η ανάσα σου είναι χρυσός 653 00:46:49,850 --> 00:46:51,809 Αλήθεια πιστεύεις ότι μπορούμε να τα τρέξουμε όλα, ξάδερφε; 654 00:46:56,639 --> 00:47:00,861 Αυτό είναι το μόνο πράγμα που φοβούνται οι λευκοί 655 00:47:02,428 --> 00:47:06,780 Τώρα, αν με ακολουθήσεις 656 00:47:06,954 --> 00:47:09,696 Σας κάνω όλους σας βασιλιά του νέου κόσμου 657 00:47:09,870 --> 00:47:11,524 εντάξει 658 00:47:11,698 --> 00:47:15,180 Όλα όσα βλέπεις ότι θέλεις 659 00:47:15,354 --> 00:47:18,226 είναι δικό σου μπορείτε να το πάρετε 660 00:47:20,228 --> 00:47:23,362 Από πού προέρχεται το ανθρώπινο κακό; 661 00:47:23,536 --> 00:47:28,497 Ο Χριστός είπε ότι είδε τον διάβολο Έπεσε σαν αστραπή από τον ουρανό στο έδαφος 662 00:47:28,671 --> 00:47:34,286 Ο Σατανάς εξορίστηκε στη γη για να περπατήσει ανάμεσά μας 663 00:47:34,460 --> 00:47:36,114 Τι σχέση έχει αυτό με την ιστορία; 664 00:47:37,593 --> 00:47:39,944 Κάτι κατείχε αυτά τα αγόρια 665 00:47:40,118 --> 00:47:41,684 Δεν ήταν κάτι φυσικό 666 00:47:42,903 --> 00:47:45,210 ...εκτός αν 667 00:47:45,384 --> 00:47:47,734 Κάτι λείπει από σένα 668 00:47:50,780 --> 00:47:52,826 σαν παράσιτο 669 00:47:53,000 --> 00:47:55,263 Σε έχει πάρει τον έλεγχο 670 00:47:55,437 --> 00:47:57,570 Και ο άγγελος σου έχει πετάξει έξω 671 00:47:59,006 --> 00:48:00,703 Πώς να χακάρετε και να μάθετε πώς να τα πιάσετε; 672 00:48:00,878 --> 00:48:02,575 Είστε εμπλεκόμενοι; 673 00:48:05,404 --> 00:48:06,622 να είσαι ήρεμος 674 00:48:06,796 --> 00:48:09,451 Μην βιάζεσαι τόσο πολύ 675 00:48:09,625 --> 00:48:10,975 Ξοδέψατε πολλά χρήματα σε αυτή την ιστορία 676 00:48:14,848 --> 00:48:15,893 Τόμι 677 00:48:16,981 --> 00:48:18,286 μη φοβάσαι 678 00:48:19,331 --> 00:48:21,420 Δεν μπορούν ποτέ να σε πληγώσουν ξανά 679 00:48:21,594 --> 00:48:24,902 Τραβάω αυτόν τον μοχλό κάθε φορά Το ίδιο λέω στον εαυτό μου 680 00:48:25,076 --> 00:48:26,816 Δεν βλάπτουν πια κανέναν 681 00:48:29,428 --> 00:48:31,299 Τι γίνεται με αυτούς που είναι ακόμα σε φυγή; 682 00:48:33,649 --> 00:48:35,651 είσαι καλό παιδί 683 00:48:35,825 --> 00:48:39,177 Σας αρέσει αυτό που σας συνέβη; 684 00:48:39,351 --> 00:48:40,787 Πώς να το πείτε στους ανθρώπους; 685 00:48:40,961 --> 00:48:42,658 Ξέρω έναν συγγραφέα 686 00:48:42,832 --> 00:48:44,617 μπορεί να εκτυπώσει την ιστορία σας 687 00:48:49,883 --> 00:48:53,713 Ο Ρούφους Μπακ και ο Νταρ και η ομάδα του Είναι ακόμα εκεί έξω 688 00:48:54,627 --> 00:48:56,542 ...ναι, αλλά 689 00:48:56,716 --> 00:48:58,413 Δεν τους βλέπεις πια ζωντανούς 690 00:48:59,806 --> 00:49:01,155 Ο Hack τους κυνήγησε 691 00:49:02,243 --> 00:49:04,289 Μπορούν να ξεφύγουν σαν τα ποντίκια και να κρυφτούν 692 00:49:04,463 --> 00:49:07,118 ...αλλά κάτι που δεν έχει γεύση σαν σφαίρα χακαρίσματος 693 00:49:08,206 --> 00:49:09,772 Γεύεται το σχοινί μου 694 00:49:13,037 --> 00:49:15,474 Ανησυχώ περισσότερο για την αδερφή μου 695 00:49:17,650 --> 00:49:19,521 Πιστεύετε ότι είναι ακόμα ζωντανός; 696 00:49:23,438 --> 00:49:25,484 Προσεύχομαι να είναι ζωντανός 697 00:49:25,658 --> 00:49:27,660 Και στρογγυλή κοπή αμυχή 698 00:50:12,270 --> 00:50:13,619 δεν είναι κανείς εδώ 699 00:50:13,793 --> 00:50:15,925 δεν είναι κανείς εδώ 700 00:50:16,100 --> 00:50:18,145 Αναπληρωτής Στρατάρχης των Ηνωμένων Πολιτειών Hack Thomas 701 00:50:18,319 --> 00:50:19,625 Άσε κάτω τα όπλα 702 00:50:19,799 --> 00:50:21,018 Σηκώστε τα χέρια σας και βγείτε έξω 703 00:50:21,192 --> 00:50:22,584 Υπόσχομαι ότι θα δικαστείτε δίκαια 704 00:50:49,959 --> 00:50:51,048 θεέ μου 705 00:51:18,945 --> 00:51:20,599 Κρατώ τα ηνία 706 00:51:20,773 --> 00:51:22,470 Πήγαινε πάρε το φάρμακό μου, αγαπητέ μου 707 00:51:22,644 --> 00:51:25,691 Πιστεύετε πραγματικά ότι αυτά τα φάρμακα είναι χρήσιμα; 708 00:51:25,865 --> 00:51:27,127 Διάβασα κάτι για αυτούς 709 00:51:27,301 --> 00:51:29,390 Είναι όλα αλκοόλ και παυσίπονα 710 00:51:30,739 --> 00:51:33,220 Λοιπόν, με βοηθάει να κοιμηθώ 711 00:51:40,749 --> 00:51:41,968 γεια σας 712 00:51:43,143 --> 00:51:44,492 Κύριε Φόστερ; 713 00:51:48,453 --> 00:51:50,019 Συγγνώμη Μαίρη 714 00:51:50,194 --> 00:51:54,198 Ήξερα ότι θα ερχόσουν, αλλά έπρεπε να ανακουφιστώ 715 00:51:55,634 --> 00:51:58,071 Έχω ετοιμάσει το δηλητηριώδες φάρμακο 716 00:51:58,245 --> 00:52:00,247 Εβδομήντα πέντε σεντς, όπως πάντα 717 00:52:07,036 --> 00:52:08,037 Δηλητήριο; 718 00:52:09,213 --> 00:52:10,170 δηλητήριο 719 00:52:26,230 --> 00:52:29,450 Όπως περιμέναμε, έκοψα την τηλεγραφική γραμμή 720 00:52:29,624 --> 00:52:32,453 Δεν μπορούμε λοιπόν να πούμε στον Sam Sixkiller 721 00:52:32,627 --> 00:52:34,760 στείλτε μας μια δύναμη υποστήριξης 722 00:52:34,934 --> 00:52:37,371 Ως αποτέλεσμα 723 00:52:37,545 --> 00:52:42,246 Καλύτερα πριν καταστραφεί ο τόπος του εγκλήματος Πάμε να το ελέγξουμε 724 00:52:43,769 --> 00:52:46,163 τι βλέπεις 725 00:52:47,642 --> 00:52:49,470 Φαίνεται ότι οι δολοφόνοι έχουν φύγει από αυτή την πλευρά 726 00:52:49,644 --> 00:52:51,124 Αυτό που βλέπω ο ίδιος 727 00:52:51,298 --> 00:52:52,647 Αλλά κοίτα εδώ 728 00:52:52,821 --> 00:52:54,301 Πόσα άλογα έχουμε εδώ; 729 00:52:54,475 --> 00:52:56,999 με αναβάτη 730 00:52:57,174 --> 00:52:59,524 Είναι σαν να ήταν συνδεδεμένο ένα καρότσι σε ένα από αυτά 731 00:52:59,698 --> 00:53:00,655 σωστά 732 00:53:00,829 --> 00:53:02,483 Julien τι; 733 00:53:02,657 --> 00:53:04,006 Τι πιστεύεις ότι του συνέβη; 734 00:53:06,052 --> 00:53:07,923 Ίσως τον κρατήσουν στη ζωή για να τον κακομεταχειριστούν 735 00:53:08,097 --> 00:53:11,536 Ίσως το κρατήσουν για λύτρα 736 00:53:11,710 --> 00:53:13,973 Δεν υπάρχει τίποτα μπροστά σε αυτά τα αμέτρητα πράγματα 737 00:53:18,847 --> 00:53:22,721 Μην έχεις αυτή τη συμπεριφορά Υπερασπίζεστε τους άθρησκους και ασφαλείς Ινδούς; 738 00:53:22,895 --> 00:53:25,027 Δεν είναι Ινδοί, είναι υβρίδια 739 00:53:25,202 --> 00:53:26,551 Μερικές φορές τρελαίνονται 740 00:53:26,725 --> 00:53:29,206 Πρέπει να εφαρμόσω αυτό το σημείο στους επόμενους υπολογισμούς μου 741 00:53:29,380 --> 00:53:34,080 Ποιος πιστεύετε ότι είναι έτοιμος για αυτό; Azadi Jolin, δώσε τους λύτρα; 742 00:53:34,254 --> 00:53:36,952 Είναι ξεκάθαρο από την εμφάνιση της φάρμας τους Η οικογένειά του δεν έχει πλούτη 743 00:53:37,126 --> 00:53:38,563 Τι είναι η Pita Nocuna; 744 00:53:38,737 --> 00:53:41,740 Ινδός γιατρός 745 00:53:41,914 --> 00:53:43,263 Του αρέσουν τα νεαρά κορίτσια 746 00:53:43,437 --> 00:53:45,570 Λένε ότι πληρώνει καλά για όμορφα κορίτσια 747 00:53:45,744 --> 00:53:47,311 Ίσως πάνε σε αυτόν 748 00:53:50,227 --> 00:53:51,706 Πήγα σπίτι του πριν λίγες μέρες 749 00:53:51,880 --> 00:53:55,144 Δεν νομίζω ότι έχεις άδικο 750 00:53:55,319 --> 00:53:57,538 Είναι απολύτως λογικό συνάδελφε 751 00:53:58,583 --> 00:54:00,149 Μπορούμε να συνεργαστούμε τώρα; 752 00:54:07,200 --> 00:54:10,029 Έτυχε να συναντήσω αυτόν τον φιλικό λευκό sixkiller 753 00:54:10,203 --> 00:54:13,250 Έβαλα αυτόν και τη γυναίκα του στην ντουλάπα τους 754 00:54:15,208 --> 00:54:16,688 Ήθελα να ασχοληθώ πολύ καιρό 755 00:54:16,862 --> 00:54:19,343 Ο άνθρωπος ήταν ντροπή για τους Ινδούς 756 00:54:19,517 --> 00:54:22,215 Πόσο μακριά είναι αυτός ο τύπος που πρόκειται να αγοράσει τον Julien από εμάς; 757 00:54:22,389 --> 00:54:23,869 Δεν είναι μακριά 758 00:54:24,043 --> 00:54:25,610 Πέρα από την επικράτεια του Creek 759 00:54:25,784 --> 00:54:27,481 είκοσι μίλια απομένουν Θα φτάσουμε μέχρι το βράδυ 760 00:54:27,655 --> 00:54:29,309 Αυτό σημαίνει ότι θέλουμε να το πουλήσουμε έτσι; 761 00:54:29,483 --> 00:54:30,702 Τι νόημα έχει; 762 00:54:30,876 --> 00:54:33,574 Ο φίλε έχει τέσσερις γυναίκες 763 00:54:33,748 --> 00:54:36,751 Δεν του αρέσει η ηλικία των συζύγων του να ξεπερνά τα 18 764 00:54:36,925 --> 00:54:39,276 Ή τους πνίγει ή τους κόβει το δέρμα 765 00:54:39,450 --> 00:54:41,408 Τι σημασία έχει; 766 00:54:41,582 --> 00:54:42,757 Κάποια από αυτά τα κρατάει για να κάνει τη δουλειά του 767 00:54:42,931 --> 00:54:44,150 μαγειρική, καθαρισμός 768 00:54:46,108 --> 00:54:47,675 Οι γυναίκες είναι άρρωστες από τα ίδια πράγματα 769 00:54:47,849 --> 00:54:49,024 Να καβαλάω και να δουλεύω 770 00:54:53,986 --> 00:54:55,292 Λοιπόν, ανέβα 771 00:55:02,777 --> 00:55:04,736 Τόμι 772 00:55:04,910 --> 00:55:07,347 Χαίρομαι που σε βλέπω Φοβόμουν ότι δεν θα ερχόσουν ξανά εδώ 773 00:55:07,521 --> 00:55:08,740 έλα εσύ 774 00:55:12,091 --> 00:55:13,701 Το όνομά μου είναι Sam Casbie, Tommy 775 00:55:20,099 --> 00:55:22,449 Γράφω για την εικονογραφημένη εφημερίδα του Frank Leslie 776 00:55:24,886 --> 00:55:26,410 Γράφω επίσης μυθιστορήματα δέκα σεντ 777 00:55:27,367 --> 00:55:30,762 Αυτή τη στιγμή δουλεύω πάνω σε ένα μυθιστόρημα Εργάζομαι στον κύριο Μάλντον 778 00:55:30,936 --> 00:55:32,329 μου είπε 779 00:55:34,853 --> 00:55:36,507 Ο κύριος Μάλντον μου είπε τι σου συνέβη 780 00:55:37,943 --> 00:55:39,292 Είσαι γενναίος νέος 781 00:55:40,772 --> 00:55:42,077 Δεν το νομίζω ο ίδιος 782 00:55:44,297 --> 00:55:45,864 Δυσκολεύομαι τα βράδια 783 00:55:47,387 --> 00:55:49,171 Δεν μίλησες με τους παππούδες σου για αυτά τα πράγματα; 784 00:55:50,738 --> 00:55:52,610 Η γιαγιά μου κλαίει κάθε βράδυ 785 00:55:54,394 --> 00:55:56,048 Προσπαθεί να πνίξει τη φωνή του με το μαξιλάρι του 786 00:55:56,222 --> 00:55:59,268 Αλλά ακόμα ακούω 787 00:56:06,406 --> 00:56:10,976 Θέλω απλώς κάποιον που σκότωσε την οικογένειά μου και σκότωσε την αδερφή μου 788 00:56:29,429 --> 00:56:30,691 Τι βοήθεια μπορώ να λάβω; 789 00:56:30,865 --> 00:56:33,346 Τι βοήθεια μπορώ να κάνω, γιε μου; 790 00:56:33,520 --> 00:56:34,913 γεια σας 791 00:56:35,087 --> 00:56:36,610 Κατευθυνόμαστε προς την περιοχή του Κρικ 792 00:56:36,784 --> 00:56:39,004 Εδώ και μιάμιση μέρα είμαστε στο δρόμο 793 00:56:39,178 --> 00:56:44,270 Θέλαμε να δούμε αν ήταν δυνατόν, κυρία Μπορείτε να μας φτιάξετε ένα ζεστό γεύμα; 794 00:56:44,444 --> 00:56:48,100 Φυσικά, πληρώνουμε 20 δολάρια για αυτό 795 00:56:48,274 --> 00:56:50,407 πώς σε λένε γιε μου 796 00:56:50,581 --> 00:56:52,713 Πού πήγε η ευγένειά μου; Σερίφης Τζον Γκάρετ 797 00:56:52,887 --> 00:56:53,975 Ινδική αστυνομία 798 00:56:54,149 --> 00:56:56,804 Αυτοί είναι οι αναπληρωτές μου 799 00:56:56,978 --> 00:57:02,027 Ψάχνουμε για έναν άντρα που ονομάζεται Rufus Buck 800 00:57:02,201 --> 00:57:03,202 Έχετε ακούσει το όνομα; 801 00:57:03,376 --> 00:57:05,334 Έχω ακούσει το όνομά του 802 00:57:05,509 --> 00:57:07,336 Αλλά δεν έχει κάνει τίποτα εδώ γύρω 803 00:57:07,511 --> 00:57:10,470 Δεν νομίζουμε ότι είναι και εδώ γύρω 804 00:57:10,644 --> 00:57:13,081 Πιστεύουμε ότι μπορεί να εγκαταστάθηκε στην επικράτεια του Creek 805 00:57:13,255 --> 00:57:14,953 Αλλά πρέπει να λάβουμε τα απαραίτητα μέτρα 806 00:57:15,127 --> 00:57:16,998 Για να βεβαιωθούμε ότι δεν θα χάσουμε τα ίχνη του 807 00:57:20,175 --> 00:57:23,440 Ειλικρινά, είμαστε κουρασμένοι και πεινασμένοι 808 00:57:23,614 --> 00:57:26,965 Μπορείτε να μας δώσετε λίγο φαγητό; 809 00:57:27,139 --> 00:57:28,532 Μάλλον μπορώ να κανονίσω κάτι για σένα 810 00:57:28,706 --> 00:57:31,317 Μπορεί να είναι αρκετό για να σας ικανοποιήσει όλους 811 00:57:31,491 --> 00:57:32,666 Μόνο ίσως εκτός από αυτό είναι ψηλός 812 00:57:32,840 --> 00:57:36,235 Θα ρωτήσω τη γυναίκα μου αν έχουμε κοτόπουλα ή όχι; 813 00:57:43,851 --> 00:57:45,679 Θα μείνουμε εδώ για λίγο, κορίτσι 814 00:57:45,853 --> 00:57:47,638 Είναι καλύτερα να μην κάνετε θόρυβο 815 00:57:47,812 --> 00:57:49,857 Διαφορετικά, θα σκοτώσουμε εσένα και αυτόν τον αγρότη 816 00:57:50,031 --> 00:57:51,424 εντάξει 817 00:57:54,122 --> 00:57:56,690 Λέει ότι έχουμε αρκετό φαγητό για να σε ταΐσουμε 818 00:57:56,864 --> 00:57:58,431 Έλα και κάτσε στο τραπέζι 819 00:57:58,605 --> 00:57:59,911 Σκεφτείτε το σαν το δικό σας σπίτι 820 00:58:00,085 --> 00:58:02,522 Σας ευχαριστούμε πραγματικά κύριε 821 00:58:02,696 --> 00:58:06,526 Είναι εντάξει αν πάρω πρώτα τα 20 δολάρια; 822 00:58:06,700 --> 00:58:09,311 Όχι βέβαια κύριε 823 00:58:47,872 --> 00:58:49,743 Τι βοήθεια μπορώ να βρω, κύριοι; 824 00:58:49,917 --> 00:58:51,745 Σε σχέση με τον Ρούφους Μπακ, ήρθαμε 825 00:58:55,619 --> 00:58:57,185 Ποιος είναι αυτός ο φίλος του Cherokee; 826 00:58:57,359 --> 00:58:58,491 ο συνάδελφός μου 827 00:58:58,665 --> 00:59:00,493 Βρείτε τον Τόλμπερτ 828 00:59:01,799 --> 00:59:02,843 Τόλμπερτ 829 00:59:04,497 --> 00:59:06,543 Γαλλικό όνομα 830 00:59:06,717 --> 00:59:09,470 Ο πατέρας του παππού μου ήταν πρόσκοπος στον Γαλλικό και τον Ινδικό πόλεμο 831 00:59:09,471 --> 00:59:11,386 Ένας Γάλλος ονόμασε αυτή τη μέθοδο 832 00:59:11,635 --> 00:59:13,593 Είναι σαν να πατήσατε τα βήματα του παππού σας 833 00:59:13,767 --> 00:59:16,857 Τώρα παρακολουθείτε αυτούς τους νεαρούς επαναστάτες 834 00:59:17,031 --> 00:59:20,034 Έχουμε στοιχεία που δείχνουν ότι είναι 835 00:59:20,208 --> 00:59:23,864 Έκλεψαν ένα κορίτσι και σκότωσαν την οικογένειά της 836 00:59:24,038 --> 00:59:26,737 Και δεν πιστεύουμε ότι θα το χρησιμοποιήσουν για εκβιασμό 837 00:59:26,911 --> 00:59:29,740 Τι νομίζετε ότι εννοούν; 838 00:59:29,914 --> 00:59:32,003 Ίσως νομίζουν ότι μπορούν να σας το πουλήσουν 839 00:59:37,225 --> 00:59:39,880 Δεν είπα ότι είναι ηλίθιοι; 840 00:59:40,054 --> 00:59:43,754 Ναι, είπες κάτι σε αυτήν την κατεύθυνση 841 00:59:43,928 --> 00:59:45,407 Δεν θα πληρώσω τίποτα για αυτό το κορίτσι 842 00:59:45,582 --> 00:59:47,801 Γιατί δεν θέλω να με εκτελούν 843 00:59:47,975 --> 00:59:50,108 Ο Μάλντον θα σας εκτελέσει με χαρά 844 00:59:50,282 --> 00:59:51,718 ...αλλά πώς; 845 00:59:51,892 --> 00:59:54,025 Μπορείτε να μας βοηθήσετε στην ερευνητική διαδικασία; 846 00:59:54,199 --> 00:59:57,419 Έτσι συμπαρατάσσεσαι με το νόμο 847 00:59:59,596 --> 01:00:00,597 Το πλευρό σου δηλαδή 848 01:00:01,598 --> 01:00:03,208 Η πλευρά που ονομάζεις νόμο 849 01:00:03,382 --> 01:00:05,776 Είναι τόσο διεφθαρμένο όσο και οι εγκληματίες 850 01:00:05,950 --> 01:00:08,692 Με τη διαφορά ότι έκανες πολλά σκοτώματα 851 01:00:08,866 --> 01:00:10,389 Όλα τελειώνουν σε χρήματα 852 01:00:10,563 --> 01:00:13,435 Και οι δύο πλευρές αναζητούν γύρη 853 01:00:15,046 --> 01:00:16,569 ...εννοείς αυτό 854 01:00:16,743 --> 01:00:20,529 Πρέπει να σας πληρώσουμε για τις πληροφορίες σας; 855 01:00:20,704 --> 01:00:23,620 Όχι, όχι 856 01:00:23,794 --> 01:00:25,186 Δεν ήταν αυτή η πρόθεση 857 01:00:25,360 --> 01:00:27,058 Θα σας βοηθήσω, κύριοι 858 01:00:27,232 --> 01:00:29,321 Τι πληροφορίες έχεις, Νακόνα; 859 01:00:30,627 --> 01:00:32,063 ...αν ο δρόμος τους είναι προς εδώ 860 01:00:33,847 --> 01:00:37,634 Διαπράττουν βαρβαρότητα Βιάζουν και σκοτώνουν ανθρώπους 861 01:00:37,808 --> 01:00:39,810 Ποιον σκοτώνεις γιατρέ; 862 01:00:41,681 --> 01:00:43,248 Αγρότες της περιοχής 863 01:00:43,422 --> 01:00:45,990 Μπορεί να πάνε στη φάρμα του Peterson 864 01:00:46,164 --> 01:00:47,687 Ξέρω εκεί 865 01:00:47,861 --> 01:00:49,689 Αυτά τα παιδιά είναι χωρισμένα από τις οικογένειές τους 866 01:00:49,863 --> 01:00:54,433 Είναι χαλασμένα Δέχτηκε επίθεση όπως όταν ήμουν μικρός 867 01:00:54,607 --> 01:00:56,087 Δεν μπορείτε να δικαιολογήσετε τις ενέργειές τους έτσι 868 01:00:56,261 --> 01:00:59,612 Δεν δικαιολογείται 869 01:01:01,266 --> 01:01:02,397 ... αλλά 870 01:01:02,571 --> 01:01:04,399 τι 871 01:01:04,573 --> 01:01:08,142 Κακό σπόρο 872 01:01:15,802 --> 01:01:17,543 Ήταν ένα καταπληκτικό γεύμα, κυρία Έλι 873 01:01:17,717 --> 01:01:19,588 Ευχαριστώ πολύ 874 01:01:20,851 --> 01:01:22,896 Να ακολουθήσω τους κακούς 875 01:01:23,070 --> 01:01:24,593 Είχαμε την απαραίτητη ενέργεια 876 01:01:24,768 --> 01:01:26,813 Ο Ρούφους Μπακ είναι χειρότερος από κακός 877 01:01:30,121 --> 01:01:34,255 Είμαι περίεργος για κάτι κύριε Σπένσερ 878 01:01:34,429 --> 01:01:36,518 μπορώ να ξέρω 879 01:01:36,693 --> 01:01:38,651 Πώς αποκτήσατε αυτό το ακίνητο; 880 01:01:38,825 --> 01:01:41,088 Οι γονείς μου μας έδωσαν μια κληρονομιά Για την Έλλη και εμένα 881 01:01:41,262 --> 01:01:44,004 Φτιάξαμε και μια καλύβα στην άκρη του δρόμου 882 01:01:44,178 --> 01:01:46,093 Να τους βοηθάει στις αγροτικές εργασίες 883 01:01:46,267 --> 01:01:48,400 Αλλά τώρα ζούμε μόνοι μας εδώ 884 01:01:48,574 --> 01:01:49,923 Και αφήσαμε το εξοχικό για καλεσμένους 885 01:01:50,097 --> 01:01:52,709 πόσο υπέροχο 886 01:01:52,883 --> 01:01:55,624 Η ζωή μας περιστρέφεται, αλλά πρέπει να δουλέψουμε σκληρά 887 01:01:57,235 --> 01:02:00,542 Αλλά είναι ακόμα ένα ερώτημα για μένα 888 01:02:00,717 --> 01:02:03,241 Πώς οι γονείς σου ήταν κάτοχοι αυτής της φάρμας; 889 01:02:03,415 --> 01:02:05,852 Από ποιον το αγόρασες; 890 01:02:06,026 --> 01:02:07,506 Δεν αγοράσαμε από κανέναν 891 01:02:07,680 --> 01:02:09,334 Όταν η περιοχή άνοιξε για εποικισμό 892 01:02:09,508 --> 01:02:12,946 Ο κόσμος ήρθε, πήρε τα εδάφη 893 01:02:13,120 --> 01:02:15,209 και να φτιάξουν μια ζωή για τον εαυτό τους 894 01:02:15,383 --> 01:02:17,472 Κόπος καθόλου 895 01:02:17,646 --> 01:02:20,911 Δεν υπάρχουν τέτοιες ευκαιρίες στα ανατολικά 896 01:02:21,085 --> 01:02:24,088 Θέλω να πω, δεν είχε καμία σημασία ούτε για σένα ούτε για τους πατεράδες σου 897 01:02:24,262 --> 01:02:26,264 Αυτά τα εδάφη ανήκουν στους ιθαγενείς; 898 01:02:27,787 --> 01:02:31,443 Για να είμαι ειλικρινής, ποτέ δεν σκεφτήκαμε αυτά τα πράγματα 899 01:02:31,617 --> 01:02:36,404 Η κυβέρνηση καθορίζει το νόμο, όχι οι Ινδοί 900 01:02:36,578 --> 01:02:38,580 Νέοι, όσοι δεν δουλεύουν στο έδαφος 901 01:02:38,755 --> 01:02:40,931 Απαγορεύεται μόνο να το έχεις 902 01:02:41,105 --> 01:02:43,760 Δεν κάναμε τίποτα κακό Οι γονείς του συζύγου μου δεν έκαναν τίποτα κακό 903 01:02:43,934 --> 01:02:46,632 Όλα ήταν νόμιμα και δίκαια 904 01:02:46,806 --> 01:02:48,155 Σύμφωνα με ποιόν νόμο; 905 01:02:48,329 --> 01:02:52,072 Οι Ινδοί έχουν επίσης νόμους Έχουν ένα επάγγελμα 906 01:02:52,246 --> 01:02:55,902 Κατά τη γνώμη μου, αυτή η γη είναι κλοπή 907 01:02:56,076 --> 01:02:58,949 Ναι, το καταλαβαίνω όλο αυτό 908 01:02:59,123 --> 01:03:00,777 Δεν πρέπει να είναι έτσι, Ρούφους 909 01:03:02,561 --> 01:03:04,911 Εννοούσα τον σερίφη Γκάρετ 910 01:03:14,094 --> 01:03:16,009 Πάμε, Ρούφους 911 01:03:16,183 --> 01:03:18,316 Δεν έχουμε πολύ χρόνο 912 01:03:21,058 --> 01:03:22,624 Πώς να διαπραγματευτείτε; 913 01:03:22,799 --> 01:03:26,367 Το φαγητό που μας δώσατε ήταν νόστιμο, κυρία Ηλί 914 01:03:27,934 --> 01:03:31,068 Όμως η τροφή είναι μια από τις ανάγκες των ζώων 915 01:03:31,242 --> 01:03:35,942 Λοιπόν πώς να υπολογίσετε την τιμή του φαγητού στα 20 δολάρια 916 01:03:37,683 --> 01:03:40,468 Τρία δολάρια για τις υπόλοιπες ανάγκες μας 917 01:03:40,642 --> 01:03:42,601 είσαι τρελός 918 01:03:42,775 --> 01:03:44,821 Δεν έχεις δικαίωμα να αγγίξεις τη γυναίκα μου 919 01:03:44,995 --> 01:03:46,431 γιατί 920 01:03:46,605 --> 01:03:48,999 Δεν είστε ικανοποιημένοι με την τιμή; 921 01:03:52,089 --> 01:03:53,960 Κι αν βάλουμε 25 σεντς; 922 01:03:54,134 --> 01:03:55,788 Κοίτα Έλι 923 01:03:55,962 --> 01:03:59,705 Τώρα έχεις την ευκαιρία να σώσεις τη ζωή του συζύγου σου 924 01:03:59,879 --> 01:04:02,316 Σας δίνουμε μια επιλογή 925 01:04:02,490 --> 01:04:06,755 Το δικαίωμα που εσύ όταν Μας κλέψατε τα εδάφη μας, βίασατε τις γυναίκες μας 926 01:04:06,930 --> 01:04:10,063 Και σκότωσες τα παιδιά μας και δεν μας τα έδωσες 927 01:04:10,237 --> 01:04:11,891 Αυτά τα πράγματα δεν έχουν καμία σχέση με εμάς 928 01:04:12,065 --> 01:04:13,980 Χίλια χρόνια 929 01:04:14,154 --> 01:04:16,765 Ε, με λες τρελό 930 01:04:16,940 --> 01:04:20,073 Μα δεν καταλαβαίνεις ότι τώρα η εξουσία είναι στα χέρια μου; 931 01:04:20,247 --> 01:04:23,511 Ή πιο ανόητος από όσο φαντάζεσαι, αγρότη; 932 01:04:23,685 --> 01:04:27,428 χαρακτηριστικό κάνω ό,τι χρειάζεται Θα το κάνω για να σώσω τη ζωή μας 933 01:04:27,602 --> 01:04:30,431 Ήταν μια σοφή λέξη, κυρία Έλι 934 01:04:30,605 --> 01:04:33,565 Λοιπόν, αν χαλαρώσεις, μπορεί να σου αρέσει 935 01:04:36,350 --> 01:04:38,570 Ό,τι έχει σπείρει θερίζει κανείς 936 01:04:38,744 --> 01:04:40,093 Έχω δίκιο φίλοι μου; 937 01:04:40,267 --> 01:04:42,269 Ναι - δεξιά - 938 01:04:42,443 --> 01:04:44,358 Δεν θέλω κακομαθημένη γυναίκα, Ρούφους 939 01:04:44,532 --> 01:04:46,578 ησυχία - ...πως - 940 01:04:46,752 --> 01:04:48,841 Να κληρώσουμε λαχείο; 941 01:04:49,015 --> 01:04:50,712 Όποιος έχει το μεγαλύτερο φύλλο κερδίζει 942 01:05:06,076 --> 01:05:08,556 Πήρα άσσο 943 01:05:08,730 --> 01:05:10,036 Κανείς από εσάς δεν μπορεί να το ξεπεράσει 944 01:05:10,210 --> 01:05:12,169 μη αποδεκτό Αυτό είναι ένα παιδί 945 01:05:16,173 --> 01:05:17,609 ο βασιλιάς 946 01:05:17,783 --> 01:05:19,132 σαν να είμαι το δεύτερο πρόσωπο 947 01:05:20,655 --> 01:05:22,744 Βλέπετε πόσο διπλωμάτης είμαι 948 01:05:24,050 --> 01:05:25,356 μπουκάλι σκουπιδιών 949 01:05:25,530 --> 01:05:27,053 Το δικό μου είναι χειρότερο Πήρα τρία 950 01:05:27,227 --> 01:05:28,968 τι κρίμα 951 01:05:29,142 --> 01:05:31,188 Έλα, Τσαρλς 952 01:05:31,362 --> 01:05:33,799 Δεν είπα ότι είναι ωφέλιμο για εσάς η συμμετοχή σας; 953 01:05:33,973 --> 01:05:35,844 Πάμε, κυρία 954 01:05:37,411 --> 01:05:38,891 Όλοι θα πάτε, αγάπη μου 955 01:05:39,065 --> 01:05:42,025 Να σας πω κάτι Σκότωσε με για το καλό σου 956 01:05:46,029 --> 01:05:47,682 πήγαινε κορίτσι τελειώστε το σύντομα - 957 01:05:47,856 --> 01:05:49,728 Τα παιδιά είναι ζεστά 958 01:05:49,902 --> 01:05:51,686 ναι 959 01:05:54,124 --> 01:05:55,821 Ξέρεις να κάνεις λάθη 960 01:05:55,995 --> 01:05:58,432 Αν κάνεις ό,τι σου πω, θα επιβιώσεις εντάξει αγάπη μου 961 01:05:58,606 --> 01:06:00,043 Μην ανησυχείς καθόλου 962 01:06:00,217 --> 01:06:02,610 σωστά κάνω απολαμβάνεις 963 01:06:02,784 --> 01:06:04,264 Μην κλαις τόσο πολύ 964 01:06:08,007 --> 01:06:09,400 Οι Ινδές ξεκινούν από μικρή ηλικία 965 01:06:09,574 --> 01:06:10,967 μην ανησυχείς 966 01:06:14,361 --> 01:06:15,972 Μια φάρσα στο Niar σταματήστε το 967 01:06:17,625 --> 01:06:18,670 διασκεδάζοντας 968 01:06:23,588 --> 01:06:24,937 σταματήστε το 969 01:06:26,504 --> 01:06:27,505 σταματήστε το 970 01:06:31,639 --> 01:06:33,685 σταματήστε το 971 01:06:46,263 --> 01:06:47,307 να είσαι νωρίς 972 01:06:54,271 --> 01:06:57,013 Σιγά, σιγά, σιγά 973 01:07:01,582 --> 01:07:03,280 Σας αρέσει αυτό; 974 01:07:15,118 --> 01:07:16,075 έλα 975 01:07:36,661 --> 01:07:37,749 ναι 976 01:08:23,838 --> 01:08:25,275 έλα αγόρι μου 977 01:08:25,449 --> 01:08:27,494 να είσαι ήρεμος Σιγά, σιγά, σιγά 978 01:08:31,324 --> 01:08:33,021 Ντροπή σας παιδιά 979 01:08:33,196 --> 01:08:35,154 Αυτή τη φορά η τύχη είναι μαζί μου 980 01:08:37,069 --> 01:08:38,549 yala 981 01:08:41,856 --> 01:08:43,989 Η Έλι και ο Ζυλιέν τρέχουν μακριά 982 01:08:44,163 --> 01:08:46,452 Ο δικηγόρος έψαχνε επίσης για αυτά τα αγόρια στην επικράτεια των Σιχ 983 01:08:46,526 --> 01:08:52,867 Όπου τα σύνορα μεταξύ του πολιτισμένου κόσμου και Η άγρια γη δεν είναι ξεκάθαρη 984 01:08:54,391 --> 01:08:57,829 Όπως ακριβώς και οι ηθικές αρχές των ανθρώπων 985 01:08:58,003 --> 01:09:01,224 ότι λόγω της ζωής στο περιβάλλον Το σκληρό και βασανιστικό έχει φύγει 986 01:09:03,095 --> 01:09:04,096 Μάρσαλ 987 01:09:07,143 --> 01:09:08,622 Μάρσαλ Μάρσαλ 988 01:09:09,884 --> 01:09:11,408 Είμαι ο Έλι Πάτερσον 989 01:09:11,582 --> 01:09:12,626 Σκότωσαν τον άντρα μου και ήθελαν να με βιάσουν 990 01:09:12,800 --> 01:09:13,758 Αλλά έφυγα τρέχοντας 991 01:09:13,932 --> 01:09:15,194 Πού είναι τώρα; 992 01:09:15,368 --> 01:09:16,891 στο σπίτι 993 01:09:17,065 --> 01:09:18,632 Ένα σωρό υβρίδια 994 01:09:18,806 --> 01:09:21,157 Είπε ότι τον λένε Σερίφη Γκρέτε 995 01:09:21,331 --> 01:09:23,159 ποιο είναι αυτό το κορίτσι 996 01:09:23,333 --> 01:09:26,640 Είμαι ο Τζούλιαν Πάλμερ Σκοτώνοντας τη μητέρα μου και την οικογένειά μου 997 01:09:26,814 --> 01:09:28,686 Είμαι φυλακισμένος παρά τη θέλησή μου εδώ και αρκετές μέρες 998 01:09:28,860 --> 01:09:30,253 μέχρι που ήρθε αυτή η κυρία - άκου κυρία - 999 01:09:30,427 --> 01:09:32,080 Πηγαίνετε τον στην πόλη στον γιατρό 1000 01:09:32,255 --> 01:09:33,430 τέσσερα παπούτσια betaz 1001 01:09:33,604 --> 01:09:35,127 στον κύριο - πήγαινε - 1002 01:09:40,611 --> 01:09:42,090 Αυτή η ιστορία τελειώνει εδώ 1003 01:09:47,400 --> 01:09:49,794 βιάσου τσάρλι 1004 01:09:49,968 --> 01:09:52,405 Τα παιδιά περιμένουν κουνήστε τα χέρια σας 1005 01:09:52,579 --> 01:09:54,364 να είσαι νωρίς 1006 01:09:54,538 --> 01:09:55,452 άνοιξε την πόρτα 1007 01:10:10,771 --> 01:10:12,120 Αρκετά Τσάρλι 1008 01:10:13,600 --> 01:10:15,559 Ο χρόνος σας τελείωσε 1009 01:10:24,263 --> 01:10:26,004 Σελίτα 1010 01:10:26,178 --> 01:10:27,658 Ε, η γυναίκα έφυγε τρέχοντας 1011 01:10:29,312 --> 01:10:31,575 Στρατάρχης των ΗΠΑ Χεκ Τόμας 1012 01:10:31,749 --> 01:10:32,924 Συλλαμβάνεσαι 1013 01:10:36,144 --> 01:10:37,363 Πηγαίνετε στα μέρη σας 1014 01:10:37,537 --> 01:10:39,409 Πήγαινε στο παράθυρο στο παράθυρο 1015 01:10:41,889 --> 01:10:42,977 Θέλεις να μας πιάσεις; 1016 01:10:45,066 --> 01:10:46,154 έλα να το πάρεις 1017 01:10:53,858 --> 01:10:56,643 γεια θέλω να σου μιλήσω Μπανάλ - 1018 01:10:56,817 --> 01:10:59,124 Γρήγορα, σκουπίδια 1019 01:11:02,345 --> 01:11:03,781 Μπορείς να πολεμήσεις και να πεθάνεις εδώ 1020 01:11:03,955 --> 01:11:07,611 Ή παραδοθείτε και κλείστε τα χέρια και τα πόδια σας αντιμετωπίζουν τη δικαιοσύνη 1021 01:11:11,179 --> 01:11:12,268 βιδώστε το 1022 01:11:12,442 --> 01:11:16,010 Αρκεί να μην έχεις βρεθεί στο πλευρό μιας ένοπλης σύγκρουσης Δεν καταλαβαίνεις πώς είναι 1023 01:11:16,184 --> 01:11:19,013 Η προσοχή σας θα διαταραχθεί 1024 01:11:19,187 --> 01:11:23,714 Είναι σαν να σταματάει ο χρόνος και να πας σε έκσταση 1025 01:11:23,888 --> 01:11:27,413 Σε αυτόν τον κόσμο, όλα είναι πιθανά 1026 01:11:27,587 --> 01:11:30,460 Θαρραλέα ή δειλά κατορθώματα 1027 01:11:32,462 --> 01:11:35,029 Οι πεισματάρηδες άντρες διατηρούν την εστίασή τους 1028 01:11:36,640 --> 01:11:39,251 Και οι υπόλοιποι πεθαίνουν σαν τα σκυλιά 1029 01:11:40,992 --> 01:11:43,081 Μην πυροβολείς διάολε Χαλάμε τις σφαίρες μας 1030 01:11:43,255 --> 01:11:45,213 Το ίδιο και αυτοί 1031 01:11:45,388 --> 01:11:46,737 Πρέπει να τα γειώσουμε στο σπίτι, εντάξει; 1032 01:11:46,911 --> 01:11:48,782 Τους τελειώνουν τα πυρομαχικά 1033 01:11:48,956 --> 01:11:50,784 Λοιπόν, άκουσέ με άκου διάολε 1034 01:11:50,958 --> 01:11:52,830 Πήγαινε πίσω από το σπίτι 1035 01:11:53,004 --> 01:11:54,571 Μπορείς να με καλύψεις από πίσω, κατάλαβες; 1036 01:11:56,224 --> 01:11:57,791 Άκουσες τι είπα; - Είναι ένα καλό σχέδιο. 1037 01:11:57,965 --> 01:11:59,092 Αρκεί να μην με σκοτώσουν στο δρόμο 1038 01:12:00,620 --> 01:12:02,970 Είπα ότι ένα καλό μυθιστόρημα μπορεί να χακαριστεί 1039 01:12:03,144 --> 01:12:04,668 Πώς ήξερες ότι είμαστε εδώ; 1040 01:12:04,842 --> 01:12:06,452 Πήγα στο Pita Nokona 1041 01:12:08,585 --> 01:12:09,673 Νόμιζα ότι είχες πόνο στην πλάτη 1042 01:12:09,847 --> 01:12:11,196 Έχω 1043 01:12:11,370 --> 01:12:13,459 Σας έχω άσχημα νέα 1044 01:12:13,633 --> 01:12:15,548 Ο Sam Sixkiller και η γυναίκα του σκοτώθηκαν 1045 01:12:15,722 --> 01:12:18,072 Νομίζω ότι ήταν έργο του Ρούφου 1046 01:12:18,246 --> 01:12:20,597 που - Είσαι στο Muskogee. 1047 01:12:25,384 --> 01:12:26,559 Αυτοί που τον σκοτώνουν 1048 01:12:26,733 --> 01:12:28,518 Τώρα μας πυροβολούν μέσα από το σπίτι 1049 01:12:28,692 --> 01:12:30,824 καλύπτω την πλάτη - σ'αγαπώ - 1050 01:12:38,136 --> 01:12:40,747 Τι να κάνουμε τώρα; - Έχω ένα σχέδιο - 1051 01:12:42,706 --> 01:12:44,925 Ένας από εμάς τους αποσπά την προσοχή στον εαυτό του 1052 01:12:45,099 --> 01:12:46,884 Δύο άνθρωποι τον κυνηγούν 1053 01:12:47,058 --> 01:12:48,886 Άλλα δύο άτομα βγαίνουν από πίσω 1054 01:12:49,060 --> 01:12:50,409 Πώς μπορεί κάποιος από εμάς να τα γειώσει; 1055 01:12:50,583 --> 01:12:51,715 Οι άλλοι τρεις τραπούν σε φυγή; 1056 01:12:54,631 --> 01:12:56,197 Ας φύγουμε, πού να πάμε; - πάμε στο δάσος 1057 01:12:56,372 --> 01:12:57,764 Όπου δεν είναι αυτά 1058 01:12:57,938 --> 01:12:59,200 Ενεργούμε με τον τρόπο του Κάστερ και των ανθρώπων του 1059 01:12:59,375 --> 01:13:01,551 Κάστερ; Τι έκανε ο Κάστερ; 1060 01:13:01,725 --> 01:13:02,856 Αλλαγή 1061 01:13:03,553 --> 01:13:05,206 Όταν δεν βλέπουν τίποτα δεν μπορούν να κάνουν 1062 01:13:05,381 --> 01:13:06,469 Κρατώντας την τελευταία τους σφαίρα για τον εαυτό τους 1063 01:13:06,643 --> 01:13:08,949 Καταστρέψτε το μυαλό τους 1064 01:13:10,908 --> 01:13:13,084 Οι αξιωματικοί του Κάστερ ήθελαν μόνο να αποφύγουν τα βασανιστήρια 1065 01:13:13,258 --> 01:13:15,782 Μην αντέχοντας τον πόνο 1066 01:13:15,956 --> 01:13:17,393 Δεν ήθελαν να τιμωρηθούν 1067 01:13:17,567 --> 01:13:18,437 θέλεις 1068 01:13:20,178 --> 01:13:22,441 Αυτός ο λευκός δεν μας βασανίζει 1069 01:13:22,615 --> 01:13:24,617 Νομίζει ότι είναι πιο καλλιεργημένος από εμάς 1070 01:13:28,839 --> 01:13:30,536 Τι κάνουν λοιπόν; 1071 01:13:33,017 --> 01:13:34,061 Μας δοκιμάζουν 1072 01:13:35,498 --> 01:13:36,977 Τότε μπορούμε να αμυνθούμε 1073 01:13:37,151 --> 01:13:40,328 Λέμε σε όλο τον κόσμο τι κάναμε και γιατί το κάναμε 1074 01:13:42,287 --> 01:13:43,984 Τότε μάλλον θα εκτελεστούμε 1075 01:13:45,638 --> 01:13:47,466 Αλλά μπορεί να είναι ευγενικοί 1076 01:13:54,908 --> 01:13:57,476 τελείωσε 1077 01:13:57,650 --> 01:14:00,305 Όλοι ξέραμε ότι θα τελειώσει έτσι 1078 01:14:00,479 --> 01:14:02,612 Όλοι παρατάχθηκαν εναντίον μας 1079 01:14:02,786 --> 01:14:04,918 Έτσι ήταν σε όλη μας τη ζωή 1080 01:14:09,662 --> 01:14:11,577 Ήταν μεγάλη τιμή που σας γνώρισα 1081 01:14:11,751 --> 01:14:14,188 Ρούφους, τι λες; 1082 01:14:14,362 --> 01:14:17,540 Μην... Δεν θέλετε να μετακομίσετε; 1083 01:14:17,714 --> 01:14:20,107 Δεν είπες ότι θα ξεκινήσουμε ινδικό στρατό; 1084 01:14:20,281 --> 01:14:22,675 Υποτίθεται ότι θα συγκεντρώσεις έναν Ινδικό στρατό τι έγινε λοιπόν 1085 01:14:25,591 --> 01:14:27,463 Τελείωσε αδέρφια 1086 01:14:38,778 --> 01:14:41,215 Είναι καλύτερα να μην ανησυχείτε 1087 01:14:43,827 --> 01:14:48,309 Εκτός αν κάποιος θέλει να βγει έξω 1088 01:14:48,484 --> 01:14:50,660 Και αποσπάστε την προσοχή αυτών των αξιωματικών 1089 01:14:50,834 --> 01:14:54,141 για να μπορέσουμε οι υπόλοιποι να δραπετεύσουμε πίσω από το σπίτι 1090 01:14:58,363 --> 01:15:00,234 Είμαι περήφανος για τον Ρούφους 1091 01:15:01,366 --> 01:15:02,367 Louis 1092 01:15:08,286 --> 01:15:10,549 σηκώστε την κόλαση 1093 01:15:10,723 --> 01:15:12,508 Πες στη μαμά ότι την αγαπώ 1094 01:15:16,642 --> 01:15:19,558 Βγάζω το καπέλο μου προς τιμή και τη λαβή του Ρούφους Μπακ 1095 01:15:44,888 --> 01:15:46,629 Αν θέλεις να τα παρατήσεις 1096 01:15:46,803 --> 01:15:48,761 Άσε κάτω τα όπλα σου 1097 01:15:48,935 --> 01:15:51,590 Σηκώστε τα χέρια σας και βγείτε έξω 1098 01:15:51,764 --> 01:15:54,332 Νόμιζες ότι ήσουν με γάιδαρο; Θα μας βομβαρδίσετε όλους 1099 01:15:54,506 --> 01:15:56,769 Αν παραδοθείς, δεν είσαι ανόητος 1100 01:15:58,641 --> 01:16:00,425 Είμαι ο Στρατάρχης των Ηνωμένων Πολιτειών, Χακ Τόμας 1101 01:16:00,599 --> 01:16:02,558 Τα λόγια μου είναι αληθινά 1102 01:16:13,133 --> 01:16:14,004 βγείτε έξω 1103 01:16:19,183 --> 01:16:21,664 Πιντέν, μείνε πίσω 1104 01:16:27,060 --> 01:16:28,453 βγείτε έξω 1105 01:16:28,627 --> 01:16:30,760 Η Γιάλα είναι καθυστερημένη βγες 1106 01:16:37,593 --> 01:16:39,116 Πού είστε οι υπόλοιποι; 1107 01:16:44,425 --> 01:16:46,340 Έκπληξη, έκπληξη 1108 01:16:47,733 --> 01:16:48,995 Να προσέχεις, Γιώργο 1109 01:16:52,390 --> 01:16:53,652 μην κουνηθείς 1110 01:16:53,826 --> 01:16:56,133 Πονάει ο λαιμός σου από το σχοινί 1111 01:17:09,320 --> 01:17:10,800 Βγήκαν όλοι; - ναι - 1112 01:17:20,418 --> 01:17:22,202 Δεν έχω πολλά πυρομαχικά, Ρούφους 1113 01:17:22,376 --> 01:17:24,814 Δεν χρειαζόμαστε πολλά πυρομαχικά για αυτό που έχετε στο μυαλό σας 1114 01:17:24,988 --> 01:17:27,425 Πρέπει να αυξήσουμε την ταχύτητά μας 1115 01:17:27,599 --> 01:17:29,427 Πρέπει να αυξήσουμε την απόσταση μας μαζί τους 1116 01:17:29,601 --> 01:17:31,734 εντάξει - εντάξει, πάμε - 1117 01:17:48,838 --> 01:17:50,927 Εδώ έχουμε δύο απορρίψεις 1118 01:17:51,101 --> 01:17:52,537 Ένα σινγκλ εδώ 1119 01:17:52,711 --> 01:17:55,496 Δυο τρία άτομα έφυγαν από εδώ 1120 01:17:55,671 --> 01:17:58,499 Είναι καλύτερα να χωρίσουμε Εσύ πας από εδώ, εγώ πάω από εδώ 1121 01:18:12,209 --> 01:18:14,124 Τι συμβαίνει Μάρσαλ; 1122 01:18:14,298 --> 01:18:17,388 Γύρισε να με δεις 1123 01:18:17,562 --> 01:18:19,651 πολύ ήρεμος 1124 01:18:23,394 --> 01:18:26,049 Αρούμ, αρούμ 1125 01:18:26,223 --> 01:18:28,051 Άσε κάτω το όπλο σου 1126 01:18:29,313 --> 01:18:32,359 Είπα, ρίξε το όπλο σου 1127 01:18:39,192 --> 01:18:40,846 Κι αυτό 1128 01:18:44,937 --> 01:18:47,723 Τώρα που ενοχλείς, ρίξε το μαχαίρι σου 1129 01:18:50,813 --> 01:18:53,467 Μην ανησυχείς, δεν θέλω να σε κάνω γυμνό 1130 01:18:56,906 --> 01:18:58,908 ευχαριστώ πολύ 1131 01:19:00,866 --> 01:19:05,305 Μεγάλος Thomas Hack 1132 01:19:08,961 --> 01:19:10,702 Ο Ρούφους ήρθε να πάρει τον Μπακ 1133 01:19:11,921 --> 01:19:15,533 Κανείς δεν έχει εκτελέσει έναν Ινδό όσο εσύ 1134 01:19:15,707 --> 01:19:17,187 Είμαι πραγματικά περήφανος 1135 01:19:20,146 --> 01:19:24,368 Τους έδωσα σε όλους την ευκαιρία να παραδοθούν 1136 01:19:24,542 --> 01:19:27,327 Θα σου δώσω την ίδια ευκαιρία τώρα 1137 01:19:27,501 --> 01:19:29,199 όχι μπαμπά 1138 01:19:29,373 --> 01:19:31,244 μεγάλη 1139 01:19:33,943 --> 01:19:35,553 Δεν έχω άλλη μια σφαίρα 1140 01:19:37,773 --> 01:19:39,731 Βρώμικο Γεια σου, Σαμ 1141 01:19:39,905 --> 01:19:41,646 Πώς είσαι; Είμαι καλά τυχερός - 1142 01:19:44,605 --> 01:19:45,868 Ο δικός μου είναι γιος μου 1143 01:19:47,304 --> 01:19:48,348 ...Θυμηθείτε το όνομα του Λάκι 1144 01:19:48,522 --> 01:19:50,655 Τυχερός 1145 01:19:57,270 --> 01:19:58,489 πέτα το αγόρι 1146 01:19:58,663 --> 01:20:00,317 Διαφορετικά, θα πετάξω το πτώμα σου 1147 01:20:07,411 --> 01:20:08,934 Θάνατος ή δίκη; 1148 01:20:09,108 --> 01:20:10,980 Η επιλογή είναι δική σας 1149 01:20:11,154 --> 01:20:12,459 Σαν να πρόκειται να σε θυμούνται σαν κάποιον 1150 01:20:12,633 --> 01:20:14,331 που δημιούργησε ο Rufus Buck 1151 01:20:14,505 --> 01:20:17,551 Θα σε θυμούνται ως δειλό 1152 01:20:17,725 --> 01:20:20,990 που βίασαν γυναίκες και παιδιά 1153 01:20:21,164 --> 01:20:23,819 Τι διακυβεύεται, γιε μου; το χρώμα του δέρματός σας 1154 01:20:25,559 --> 01:20:28,084 Οι δικοί σας άνθρωποι κάνουν το ίδιο 1155 01:20:28,258 --> 01:20:31,783 Σας φέραμε μόνο πολιτισμό και ευκαιρίες 1156 01:20:31,957 --> 01:20:34,655 Δεν μπορείς να σταματήσεις την πρόοδο, γιε μου 1157 01:20:40,096 --> 01:20:42,576 Φαίνεται λοιπόν ότι πρέπει να σταματήσω την πρόοδο 1158 01:20:49,845 --> 01:20:51,672 να βρεις 1159 01:20:51,847 --> 01:20:53,283 Πήγαινε να βοηθήσεις τον συνάδελφό σου 1160 01:20:53,457 --> 01:20:56,373 Αφήστε αυτά τα δύο σε μένα 1161 01:21:03,597 --> 01:21:05,469 κόψτε Κόψε το αγόρι 1162 01:21:06,426 --> 01:21:07,863 πόσο γρήγορος είσαι 1163 01:21:08,037 --> 01:21:09,952 Κόψτε αν νομίζετε ότι είστε αρκετά γρήγοροι 1164 01:21:18,961 --> 01:21:21,615 Χαίρομαι που τα κατάφερες συνάδελφε 1165 01:21:21,789 --> 01:21:23,879 Βλέπω ότι βρήκες μια κούκλα για τον εαυτό σου 1166 01:21:24,053 --> 01:21:25,619 Αυτό το δύστυχο μικρό 1167 01:21:25,793 --> 01:21:27,795 Παίρνετε όλες τις παραγγελίες σας από αυτό; 1168 01:21:27,970 --> 01:21:30,711 Ορκίστηκες πίστη κάτω από τη σημαία τους 1169 01:21:30,886 --> 01:21:32,757 Ορκίστηκες πίστη στην ινδική αστυνομία; 1170 01:21:32,931 --> 01:21:35,455 Αυτός ο λευκός δεν νοιάζεται για σένα 1171 01:21:35,629 --> 01:21:37,588 Δεν νοιάζεται για κανέναν σας 1172 01:21:38,894 --> 01:21:40,504 Μπορώ να ξαναχτίσω το έθνος μας 1173 01:21:40,678 --> 01:21:42,462 Μπορώ να επιστρέψω την περηφάνια μας 1174 01:21:42,636 --> 01:21:44,943 Ο πολιτισμός μας, η γη μας, η γλώσσα μας 1175 01:21:45,117 --> 01:21:47,903 σου υπόσχομαι υπόσχομαι 1176 01:21:48,077 --> 01:21:49,295 Κάνω επανάσταση 1177 01:21:49,469 --> 01:21:51,471 Μην ακούτε αυτόν τον λευκό 1178 01:21:51,645 --> 01:21:53,430 Δεν ξέρει τίποτα άλλο παρά να μας τυπώνει 1179 01:21:53,604 --> 01:21:55,040 Θέλω να κάνεις ένα μόνο πράγμα 1180 01:21:55,214 --> 01:21:57,390 Μόνο ένα πράγμα 1181 01:21:58,391 --> 01:22:00,959 σκοτώστε αυτόν τον λευκό άνδρα Ακούς τι λέω; 1182 01:22:01,133 --> 01:22:02,439 Ακούς τι λέω; 1183 01:22:04,093 --> 01:22:05,442 σκοτώστε αυτόν τον λευκό άνδρα 1184 01:22:05,616 --> 01:22:06,617 σκοτώστε αυτόν τον λευκό άνδρα 1185 01:22:06,791 --> 01:22:08,532 Σκότωσε αυτόν τον λευκό άντρα αμέσως 1186 01:22:11,013 --> 01:22:13,406 δεν μπορώ 1187 01:22:13,580 --> 01:22:15,060 Σκότωσες τον φίλο μου 1188 01:22:15,234 --> 01:22:17,410 Εσείς και η συμμορία σας θα δικαστείτε 1189 01:22:19,325 --> 01:22:21,371 Κάθε άντρας πρέπει να πάρει μια απόφαση μια μέρα 1190 01:22:21,545 --> 01:22:25,592 Ποιος θέλει να είναι ανώτερος από τα ζώα ή όχι; 1191 01:22:25,766 --> 01:22:28,030 Όχι ότι τα ζώα είναι κακά 1192 01:22:28,204 --> 01:22:32,773 Τα ένστικτά τους είναι αγνά ...αλλά ανθρώπινο 1193 01:22:34,601 --> 01:22:36,995 Η ανθρωπότητα μπορεί να αγγίξει το πρόσωπο του Θεού 1194 01:22:37,169 --> 01:22:41,695 Και ζήστε δίπλα σε αυτή τη θεϊκή φύση 1195 01:22:41,869 --> 01:22:44,960 Για να το καταλάβεις, πρέπει να δεις τον θάνατο πολλών ανθρώπων 1196 01:22:45,134 --> 01:22:47,658 Και πιστέψτε με 1197 01:22:47,832 --> 01:22:51,749 Ο Μπιλ κι εγώ είδαμε πολλά 1198 01:22:53,577 --> 01:22:54,665 Τι θα γίνει; 1199 01:22:54,839 --> 01:22:55,883 Δεν ξέρω 1200 01:22:56,058 --> 01:22:58,451 Δεν είμαι ο Αζραέλ 1201 01:22:58,625 --> 01:23:00,758 Είμαι ένας απλός ασβός 1202 01:23:00,932 --> 01:23:03,195 που αγαπά πολύ το κονιάκ 1203 01:23:03,369 --> 01:23:06,242 Για τους ανθρώπους της ιστορίας σου, όχι για μένα 1204 01:23:06,416 --> 01:23:08,070 Θέλουμε πραγματικά να μάθουμε 1205 01:23:08,244 --> 01:23:12,900 Η ιστορία της ζωής του καθενός Γεμάτο ιστορίες άλλων 1206 01:23:13,075 --> 01:23:15,251 Θυμήσου αυτό, ξένε 1207 01:23:15,425 --> 01:23:18,341 Το μόνο που δεν νικιέται είναι ο τάφος 1208 01:23:18,515 --> 01:23:21,692 Και αυτό κάνει τη δουλειά και την επιχείρησή μου να συνεχιστεί 1209 01:23:21,866 --> 01:23:24,434 Αλλά έχω δει τις ψυχές όλων τους 1210 01:23:24,608 --> 01:23:26,653 Και θα σου πω 1211 01:23:28,177 --> 01:23:31,006 Ποιο εντάχθηκε πρώτο στον δημιουργό του; 1212 01:23:41,625 --> 01:23:43,888 ακούστε 1213 01:23:44,062 --> 01:23:46,586 Ξέρω ότι αποδίδεται δικαιοσύνη 1214 01:23:46,760 --> 01:23:48,414 Και θέλετε να εκτελεστεί τώρα 1215 01:23:48,588 --> 01:23:50,503 ναι 1216 01:23:50,677 --> 01:23:52,940 Αλλά δεν λειτουργεί έτσι ο νόμος Το ξέρεις μόνος σου 1217 01:23:53,115 --> 01:23:54,507 σερίφη 1218 01:23:54,681 --> 01:23:57,206 Το δίκαιο αυτών των κομμάτων δεν ανταποκρίνεται πολύ 1219 01:23:57,380 --> 01:23:59,164 Αλλά είμαι πρόθυμος να στοιχηματίσω μαζί σου 1220 01:23:59,338 --> 01:24:02,341 Ότι αυτό το σχοινί λειτουργεί καλά 1221 01:24:02,515 --> 01:24:04,387 Ούτε να το σκέφτεσαι φίλε 1222 01:24:04,561 --> 01:24:05,910 Αυτό δεν είναι είδηση 1223 01:24:06,084 --> 01:24:08,173 Ποιος είπε σερίφη; 1224 01:24:12,699 --> 01:24:15,311 Μην κάνετε τίποτα, θα σας πυροβολήσω, αγαπητέ κύριε 1225 01:24:18,923 --> 01:24:23,188 Σερίφη, ξέρεις πολύ καλά ότι αυτά τα αγόρια πρέπει να εκτελεστούν 1226 01:24:23,362 --> 01:24:25,234 Πρέπει να εκτελεστούν απόψε, ξέρετε 1227 01:24:25,408 --> 01:24:29,629 Αυτό που ξέρω είναι ότι Αυτός ο κύριος που στέκεται στα δεξιά μου είναι ο George Maldone 1228 01:24:30,456 --> 01:24:31,718 δήμιος 1229 01:24:33,677 --> 01:24:39,117 Το δεξί χέρι του δικαστή Πάρκερ για να δέσει το σχοινί 1230 01:24:39,291 --> 01:24:44,209 Ο Τζορτζ Κέλι και εγώ βιάσαμε να συλλάβουμε αυτούς τους δολοφόνους 1231 01:24:44,383 --> 01:24:45,863 Για να τους αποδώσει δικαιοσύνη 1232 01:24:47,604 --> 01:24:51,260 Και ο Θεός είναι μάρτυρας ότι αποδίδουμε δικαιοσύνη 1233 01:24:53,000 --> 01:24:57,135 Αύριο θα πάμε αυτά τα αγόρια στο Φορτ Σμιθ 1234 01:24:57,309 --> 01:25:00,095 για να αντιμετωπίσει τον δικαστή Πάρκερ 1235 01:25:01,487 --> 01:25:03,141 Και όλοι 1236 01:25:03,315 --> 01:25:06,666 Κάθε μια από εσάς σκύλες θέλει να μας σταματήσει 1237 01:25:06,840 --> 01:25:11,584 θα αντιμετωπίσει την ίδια τιμωρία που περιμένει αυτά τα αγόρια 1238 01:25:11,758 --> 01:25:14,631 Αυτά τα αγόρια θα επιβιβαστούν στο τρένο της φυλακής αύριο το μεσημέρι 1239 01:25:14,805 --> 01:25:16,415 Τώρα πήγαινε να βρεις το καρτούν 1240 01:25:16,589 --> 01:25:18,548 Πηγαίνετε στα σπίτια σας 1241 01:25:18,722 --> 01:25:21,028 πήγαινε 1242 01:25:23,596 --> 01:25:25,163 yala 1243 01:25:25,337 --> 01:25:27,731 Δεν έχετε τίποτα να κάνετε εδώ 1244 01:25:27,905 --> 01:25:30,603 Πάρτε και το σκοινί σας, κύριε 1245 01:25:34,564 --> 01:25:36,392 τα καθάρματα 1246 01:25:56,542 --> 01:25:58,501 Τι άλλο θέλετε; 1247 01:25:58,675 --> 01:25:59,719 στο καλό 1248 01:25:59,893 --> 01:26:01,678 Πρέπει να πούμε μια ιστορία 1249 01:26:01,852 --> 01:26:03,680 Αυτός είναι ο συγγραφέας που σας είπα 1250 01:26:03,854 --> 01:26:05,290 αφήστε το να σας έρθει 1251 01:26:07,249 --> 01:26:09,120 Από ότι άκουσα 1252 01:26:09,294 --> 01:26:11,340 Δεν έχετε ειδική άμυνα 1253 01:26:11,514 --> 01:26:12,498 Αν θέλετε λοιπόν 1254 01:26:12,572 --> 01:26:15,052 Μπορώ να σου δώσω αυτή την ευκαιρία Να πω την ιστορία από τη δική σας οπτική γωνία 1255 01:26:15,126 --> 01:26:16,475 Είστε ο αρχηγός της ομάδας, σωστά; 1256 01:26:16,649 --> 01:26:21,132 Rufus Buck, αρχηγός της διαβόητης συμμορίας Rufus Buck 1257 01:26:21,306 --> 01:26:25,005 σωστά τον εαυτό μου 1258 01:26:26,746 --> 01:26:30,576 Ανώτερος διοικητής και μάρτυρας της επόμενης εξέγερσης 1259 01:26:30,750 --> 01:26:32,187 Αυτή ήταν λοιπόν όλη η ιστορία; 1260 01:26:32,361 --> 01:26:35,277 Μια ματιά στο κίνημα της ελευθερίας; 1261 01:26:35,451 --> 01:26:37,931 Αυτά τα βιβλία και τα χαρτιά πωλούνται χάρη στο όνομά μου, έτσι δεν είναι; 1262 01:26:38,105 --> 01:26:40,107 Είμαι ο Ρούφους Μπακ 1263 01:26:40,282 --> 01:26:42,849 Οπότε νομίζω ότι το μόνο σημαντικό είναι αυτό που λέω 1264 01:26:44,677 --> 01:26:48,464 Ναι, κύριε Μπακ Ήταν ένα σημαντικό σημείο 1265 01:26:50,901 --> 01:26:54,600 Επιπλέον, θέλετε οι άνθρωποι να θυμούνται το όνομά σας, σωστά; 1266 01:26:54,774 --> 01:26:56,341 ναι 1267 01:26:56,515 --> 01:26:58,387 Η εικονογραφημένη εφημερίδα του Φρανκ Λέσλι 1268 01:26:58,561 --> 01:27:00,737 Το καλύτερο μέρος για αυτό 1269 01:27:02,565 --> 01:27:05,350 Ο Τζέσι Τζέιμς ήταν ένας αδίστακτος δολοφόνος 1270 01:27:05,524 --> 01:27:07,352 Τζέσε Τζέιμς; - Jesse James Gozag - 1271 01:27:07,526 --> 01:27:09,049 Αλλά καθαρίσαμε το πρόσωπό του 1272 01:27:09,224 --> 01:27:12,488 Και τώρα ο ήρωας του νότιου στρατού 1273 01:27:12,662 --> 01:27:14,359 που έχει κατηγορηθεί 1274 01:27:14,533 --> 01:27:16,100 Τζέσι Τζέιμς 1275 01:27:17,580 --> 01:27:19,103 Γιώργος 1276 01:27:19,277 --> 01:27:21,105 Οφείλω να σας ενημερώσω ότι 1277 01:27:22,498 --> 01:27:25,501 Ο Πίντεν κι εγώ δεν θα έρθουμε αύριο στο Φορτ Σμιθ 1278 01:27:28,852 --> 01:27:30,549 Ξέρεις ότι δεν μου αρέσει το δικαστήριο 1279 01:27:30,723 --> 01:27:32,464 Θα μείνουμε εδώ στο Masguki 1280 01:27:34,031 --> 01:27:35,250 ...καλά, διάολο 1281 01:27:37,208 --> 01:27:39,297 Σας ευχαριστώ για όλες τις προσπάθειές σας 1282 01:27:41,430 --> 01:27:42,779 Δεν μπορείς να το κάνεις παλιόφιλε 1283 01:27:46,304 --> 01:27:49,612 Πιστεύεις ότι σου επιβλήθηκε η σκληρότητα που σου επιβλήθηκε όταν ήσουν παιδί; 1284 01:27:49,786 --> 01:27:50,830 Σε έκανε επαναστάτη; 1285 01:27:51,004 --> 01:27:52,397 ...καλά, ειλικρινά 1286 01:27:52,571 --> 01:27:55,922 Ο δικός μας πατέρας ήταν χειρότερος 1287 01:27:56,096 --> 01:27:58,403 Χειρότερο από το ινδικό σχολείο 1288 01:27:58,577 --> 01:28:00,318 ...ο πατέρας μας 1289 01:28:00,492 --> 01:28:03,408 Ήταν ίσως το πιο άθλιο άτομο στη γη 1290 01:28:03,582 --> 01:28:07,412 Μπορεί να πιστεύει ότι η απελευθέρωση από τη σκλαβιά τον έχει γιατρέψει 1291 01:28:07,586 --> 01:28:10,372 Αλλά συνήθιζε να ρίχνει όλες τις κακοτυχίες του πάνω μου και στον αδερφό μου 1292 01:28:10,546 --> 01:28:13,679 Και η μητέρα μας, που ήταν από τη φυλή των Κρικ 1293 01:28:13,853 --> 01:28:15,028 Το γράφεις και αυτό; 1294 01:28:15,202 --> 01:28:16,856 ναι - εντάξει - 1295 01:28:18,205 --> 01:28:20,512 Τι λέτε κύριε Μπακ; 1296 01:28:20,686 --> 01:28:24,995 Οι αναγνώστες μας ενδιαφέρονται περισσότερο 1297 01:28:25,169 --> 01:28:27,606 Ακούστε την ιστορία σας ως ηγέτης αυτής της επανάστασης 1298 01:28:34,483 --> 01:28:36,093 η μαμά και ο μπαμπάς μου 1299 01:28:37,486 --> 01:28:38,704 Μην μοιάζετε στους γονείς τους 1300 01:28:40,271 --> 01:28:42,229 Δεν υπήρχε ούτε ένα κομμάτι κακού μέσα τους 1301 01:28:44,449 --> 01:28:46,799 Η μητέρα μου ήταν μαύρη, ο πατέρας μου ήταν ο Κρικ 1302 01:28:48,018 --> 01:28:51,282 και αγαπούν τη ζωή στη φυλή 1303 01:28:51,456 --> 01:28:53,763 Κατά τη γνώμη μου, δεν υπήρχε πρόβλημα 1304 01:28:53,937 --> 01:28:56,113 Μέχρι που μεγάλωσα 1305 01:28:56,287 --> 01:28:59,072 Και είδα τι έκανες στους δικούς μας ανθρώπους 1306 01:29:00,639 --> 01:29:03,250 Και σιγά σιγά μισούσα τη μαμά και τον μπαμπά μου 1307 01:29:03,425 --> 01:29:05,470 που είναι τόσο αδύναμοι 1308 01:29:05,644 --> 01:29:07,690 Ήθελαν να γίνουν σαν εσάς τους λευκούς 1309 01:29:07,864 --> 01:29:11,520 Μου είπαν ιστορίες για Ινδιάνους που περιφέρονται ελεύθερα στη γη τους 1310 01:29:11,694 --> 01:29:14,392 Και πόσα εκατομμύρια βουβάλια ήταν στα εδάφη τους 1311 01:29:14,566 --> 01:29:17,656 Όταν τους ρώτησα τι απέγιναν αυτά τα βουβάλια 1312 01:29:19,528 --> 01:29:22,748 Λέγοντας ότι οι λευκοί τους σκοτώνουν όλους 1313 01:29:24,446 --> 01:29:29,581 Και χωρίς το βουβάλι, δεν θα υπήρχαν Ινδοί 1314 01:29:29,755 --> 01:29:32,584 Δεν έμειναν βουβάλια να κυνηγήσουν και να φάνε 1315 01:29:32,758 --> 01:29:34,412 Δεν ήταν βουβάλι για να φτιάξεις δέρμα 1316 01:29:34,586 --> 01:29:36,893 και ας έχουμε ρούχα και καταφύγιο με αυτό 1317 01:29:37,067 --> 01:29:40,113 Αυτός είναι ένας από τους λόγους που σας μισώ όλους 1318 01:29:45,641 --> 01:29:48,861 Αλλά δεν σκότωσες μόνο λευκούς 1319 01:29:49,035 --> 01:29:52,082 Θυσίασες άλλους Ινδιάνους 1320 01:29:52,256 --> 01:29:54,258 Πολεμούσαν στο μέτωπο του εχθρού 1321 01:30:03,702 --> 01:30:06,401 Ήταν σαν κάτι να μας κυρίευε 1322 01:30:06,575 --> 01:30:08,664 Ένα κακό πνεύμα 1323 01:30:09,621 --> 01:30:12,755 Είναι διαφορετικό από αυτή τη μεγάλη ψυχή για την οποία μιλήσατε πριν; 1324 01:30:12,929 --> 01:30:15,410 ίσως Ξέρεις καν τι είναι; 1325 01:30:15,584 --> 01:30:17,455 Ίσως είμαι ο διάβολος 1326 01:30:17,629 --> 01:30:20,153 που πίνετε εσείς οι ευαγγελικοί 1327 01:30:20,327 --> 01:30:22,286 Αυτή στο ινδικό σχολείο μιλώντας για αυτό 1328 01:30:23,896 --> 01:30:25,724 Τι σου συνέβη στο ινδικό σχολείο; 1329 01:30:25,898 --> 01:30:27,900 Μην ανησυχείτε για αυτό 1330 01:30:28,074 --> 01:30:31,208 Το ίδιο συνέβη και στα άλλα αγόρια 1331 01:30:31,382 --> 01:30:33,515 Αυτός όμως ήταν η πηγή όλων αυτών των κακών 1332 01:30:33,689 --> 01:30:35,952 Κρατήστε την ιστορία σας για τον εαυτό σας 1333 01:30:37,649 --> 01:30:40,478 Σε μισώ γιατί δεν μου το επέτρεψες 1334 01:30:40,652 --> 01:30:43,960 Ας είναι αυτός ο κόσμος όπως θέλει η μεγάλη ψυχή 1335 01:30:44,134 --> 01:30:46,615 Πώς θέλετε να είναι; 1336 01:30:46,789 --> 01:30:50,227 Ένα μέρος όπου ο μπαμπάς μου μπορεί να περιπλανηθεί ελεύθερα 1337 01:30:50,401 --> 01:30:52,577 Εκεί που δεν θα είναι αλυσοδεμένη η μαμά μου 1338 01:30:52,751 --> 01:30:55,450 Και εκεί που έχεις επιστρέψει εκεί από όπου ήρθες 1339 01:31:07,026 --> 01:31:07,940 Πήρες αυτό που ήθελες; 1340 01:31:08,114 --> 01:31:09,594 Ναι, κύριε, έφτασα 1341 01:31:09,768 --> 01:31:10,639 καλό 1342 01:31:12,641 --> 01:31:14,643 Είπα ότι θα σε κάνω διάσημο 1343 01:31:24,566 --> 01:31:27,220 ...καλά, δεν ξέρω, παιδιά 1344 01:31:28,657 --> 01:31:30,615 Νομίζω ότι πίστεψε την ιστορία 1345 01:31:33,575 --> 01:31:36,055 Θα γίνουμε διάσημοι, έτσι δεν είναι; 1346 01:31:37,622 --> 01:31:38,928 Τι είσαι, Ρούφους; 1347 01:31:40,277 --> 01:31:44,455 Αυτά τα βουβάλια και το μεγάλο πνεύμα που είναι σοβαρό δεν είναι σημαντικά; 1348 01:31:44,629 --> 01:31:47,153 Δεν μπορώ να ξεχωρίσω ούτε βουβάλι από αγελάδα 1349 01:31:51,288 --> 01:31:53,420 Δεν είμαι καν σίγουρος αν υπάρχει η μεγάλη ψυχή 1350 01:31:55,074 --> 01:31:57,686 Ακριβώς όπως οι λευκοί άνθρωποι Δεν είναι σίγουροι αν υπάρχει θεός 1351 01:31:59,383 --> 01:32:01,298 Αν όμως υπάρχει 1352 01:32:01,472 --> 01:32:03,474 Είναι αδύνατο να μας αφήσουν να φύγουμε από το παλάτι 1353 01:32:03,648 --> 01:32:06,259 Δεν πήγαμε στο παλάτι 1354 01:32:10,568 --> 01:32:12,483 Γεια σου, Ρούφους 1355 01:32:12,657 --> 01:32:14,833 Πιστεύετε ότι η ιστορία σας θα επηρεάσει τη γνώμη του δικαστηρίου; 1356 01:32:19,664 --> 01:32:20,709 Άμρα 1357 01:32:23,625 --> 01:32:26,715 Αλλά τουλάχιστον όταν πάμε υπόγεια Μας μένει μια ιστορία 1358 01:32:29,544 --> 01:32:32,068 Δεν πρέπει λοιπόν να περιμένω ότι η ιστορία θα τελειώσει καλά 1359 01:32:32,242 --> 01:32:33,635 κανένας φίλος 1360 01:32:33,809 --> 01:32:36,028 Τέτοιες ιστορίες δεν έχουν αίσιο τέλος 1361 01:32:36,202 --> 01:32:41,773 Δεν είναι σαν αυτά τα μυθιστορήματα των 10 λεπτών Για να διασκεδάσουμε πολύ 1362 01:32:41,947 --> 01:32:46,343 Επίσης διαφημίζουν τσιγάρα και σαπούνι 1363 01:32:46,517 --> 01:32:49,346 Η δικαιοσύνη μπορεί να είναι τυφλή 1364 01:32:49,520 --> 01:32:53,176 Αλλά με ένα άτομο που συμπεριφέρεται σαν σκυλί αλυσοδεμένο 1365 01:32:53,393 --> 01:32:54,786 Πάμε παιδιά 1366 01:32:54,960 --> 01:32:56,483 έλα 1367 01:33:09,496 --> 01:33:10,759 Είπα στους ανθρώπους της πόλης το μεσημέρι 1368 01:33:10,933 --> 01:33:12,630 Αλλά θα πάμε με το τρένο στις 6 π.μ. 1369 01:33:14,632 --> 01:33:16,939 Ίσως το τρένο να μην έρθει καθόλου, γέροντα 1370 01:33:20,638 --> 01:33:23,510 ακριβώς στην ώρα τους 1371 01:33:33,608 --> 01:33:37,437 Ούτε ο Τόμι Πάλμερ, ούτε ο Τζούλιαν Πάλμερ 1372 01:33:37,612 --> 01:33:39,135 Δεν καταθέτουν στο δικαστήριο 1373 01:33:39,309 --> 01:33:40,963 γιατί 1374 01:33:41,137 --> 01:33:43,008 Πώς να κρεμάσει τον Τόμι που είδε τον πατέρα του 1375 01:33:43,182 --> 01:33:45,402 Ο Ζυλιέν είδε επίσης ότι η μητέρα του βιάστηκε και σκοτώθηκε 1376 01:33:45,576 --> 01:33:47,056 ναι 1377 01:33:47,230 --> 01:33:48,797 Η εκτέλεσή τους είναι βέβαιη 1378 01:33:48,971 --> 01:33:50,189 Φαίνεται κάπως έτσι 1379 01:33:51,190 --> 01:33:56,718 Ο εισαγγελέας αποφάσισε πρώτα να διαπράξει βιασμό Στην κυρία Ροζέτα Χασάν, ας πάνε στο δικαστήριο 1380 01:33:56,892 --> 01:33:58,458 Συνέβη πριν από τρεις εβδομάδες 1381 01:33:58,633 --> 01:34:01,548 Η τιμωρία του είναι ίδια με τον φόνο 1382 01:34:01,723 --> 01:34:04,987 Αλλά δεν κατάφεραν να σκοτώσουν τη φτωχή γυναίκα 1383 01:34:05,161 --> 01:34:10,079 Νομίζω ότι κάποιοι πιστεύουν ότι ο βιασμός είναι χειρότερος από τον φόνο 1384 01:34:10,253 --> 01:34:12,168 Μην διαπράττετε εγκλήματα όπως θέλετε 1385 01:34:12,342 --> 01:34:14,605 Ποιος θα ψηφίσει για την αθωότητά τους; 1386 01:34:14,779 --> 01:34:17,086 Ο εισαγγελέας πιστεύει ότι είναι πολύ λυπηρό για τον Tommy και τον Julien 1387 01:34:17,260 --> 01:34:19,175 Ειδικά λαμβάνοντας υπόψη την ηλικία τους 1388 01:34:19,349 --> 01:34:22,482 Και λέει ότι αν η κριτική επιτροπή δεν τους κηρύξει ένοχους 1389 01:34:22,657 --> 01:34:26,225 Μπορούμε αργότερα να τους δικαστούμε για τη δολοφονία της οικογένειας Πάλμερ 1390 01:34:26,399 --> 01:34:29,228 Δεν θα καταλάβω ποτέ τον νόμο των λευκών 1391 01:34:30,926 --> 01:34:36,018 Δεν προσπαθείς πια να καταλάβεις κάτι τέτοιο Αυτό δεν είναι κατανοητό 1392 01:34:37,628 --> 01:34:40,196 Ήθελα να σου πω κάτι ακόμα 1393 01:34:40,370 --> 01:34:42,372 Ευχαριστώ που με έχεις, συνάδελφε 1394 01:34:42,546 --> 01:34:43,939 Και εγώ συνάδελφε 1395 01:34:45,810 --> 01:34:47,507 Οι καλεσμένοι μας, οι φίλοι μας 1396 01:34:50,380 --> 01:34:53,252 Βρείτε τον Τόλμπερτ ανέβα 1397 01:34:55,080 --> 01:34:57,387 Ελπίζοντας να εκτελέσει τον Ρούφους Μπακ και τη συμμορία του 1398 01:35:05,264 --> 01:35:07,789 Μη βιάζεστε καθόλου, κυρία Χασάν 1399 01:35:09,442 --> 01:35:11,140 Τους ρώτησα, είναι κυνηγοί; 1400 01:35:13,751 --> 01:35:15,361 γέλα με 1401 01:35:15,535 --> 01:35:17,973 και ζήτησα από τον άντρα μου να του δώσει λίγο νερό 1402 01:35:19,583 --> 01:35:22,586 Ο άντρας μου είναι γενναιόδωρος άνθρωπος 1403 01:35:22,760 --> 01:35:25,807 Έστειλε τον αδερφό μου στο ποτάμι να φέρει έναν κουβά νερό 1404 01:35:29,636 --> 01:35:32,422 Μετά φαίνεται άσχημος 1405 01:35:32,596 --> 01:35:35,164 Ξεκίνησε το άλογό του μπροστά από τους άλλους 1406 01:35:36,600 --> 01:35:38,645 και του έβγαλε το καπέλο 1407 01:35:43,476 --> 01:35:45,827 Μετά κοίταξα τον άντρα μου 1408 01:35:46,001 --> 01:35:47,959 Γιατί ήμουν σίγουρος ότι πρέπει να είμαστε πολύ τυχεροί 1409 01:35:48,133 --> 01:35:50,483 Να ζήσω μια άλλη μέρα 1410 01:35:57,664 --> 01:36:02,539 Ήθελα να σώσω τον άντρα μου και τα παιδιά μου 1411 01:36:02,713 --> 01:36:06,195 Είπα στον εαυτό μου ότι η ζωή μου είναι άχρηστη 1412 01:36:06,369 --> 01:36:09,198 Πρέπει να σώσω τη ζωή τους ούτως ή άλλως 1413 01:36:11,200 --> 01:36:13,637 Αλλά ο Θεός να συγχωρήσει τα λάθη μου 1414 01:36:13,811 --> 01:36:18,250 Νομίζω ότι ήθελα να σώσω και τη ζωή μου 1415 01:36:22,254 --> 01:36:26,563 Τώρα πρέπει να συνεχίσω αυτή την ταπεινωτική ζωή 1416 01:36:26,737 --> 01:36:29,914 Γιατί είστε σαν μάρτυρες και άγιοι Δεν είχα το κουράγιο να πιστέψω σε αυτά 1417 01:36:38,618 --> 01:36:41,012 Συνεχίστε, κυρία Χασάν 1418 01:36:50,630 --> 01:36:53,546 Πάρε με πίσω από τον αχυρώνα 1419 01:36:53,720 --> 01:36:56,506 Και αναγκάζοντάς με να βγάλω τα ρούχα μου 1420 01:36:56,680 --> 01:36:59,726 Ένας από αυτούς έστρεψε το όπλο του σε μένα 1421 01:37:01,467 --> 01:37:03,600 και άλλα τέσσερα άτομα με βίασαν 1422 01:37:05,863 --> 01:37:08,474 Ακολουθήστε τους κανόνες του δικαστηρίου 1423 01:37:08,648 --> 01:37:12,914 Μπορείτε αυτά τα τέσσερα άτομα Αναγνωρίζετε αυτή την καταστροφή; 1424 01:37:13,088 --> 01:37:14,872 αυτοί 1425 01:37:18,180 --> 01:37:20,269 Έγραψα ένα ποίημα 1426 01:37:22,619 --> 01:37:25,665 ότι κανένας άλλος δεν με κρατάει ανόητη 1427 01:37:35,632 --> 01:37:37,677 Ονειρεύτηκα ότι δεν είμαι εδώ 1428 01:37:38,983 --> 01:37:41,029 Κι όταν έπεσαν οι άγγελοι 1429 01:37:43,727 --> 01:37:46,643 Είδα ότι είναι οι πιο όμορφες 1430 01:37:46,817 --> 01:37:49,602 Είχε χρυσαφένια και σγουρά μαλλιά 1431 01:37:50,690 --> 01:37:53,215 Πόσο καθαροί ήταν 1432 01:37:54,607 --> 01:37:57,349 Και τι γλυκά τραγουδούσαν 1433 01:38:00,613 --> 01:38:02,528 Και έπαιζαν χρυσή άρπα 1434 01:38:05,792 --> 01:38:09,013 Ήθελα να πάρω ένα 1435 01:38:11,059 --> 01:38:14,105 και κάτσε στην καρδιά μου 1436 01:38:17,935 --> 01:38:20,590 Άνοιξα το στόμα μου να ζητήσω 1437 01:38:25,073 --> 01:38:26,901 Σε σκέφτηκα αγάπη μου 1438 01:38:28,076 --> 01:38:33,516 Δεν έχω ξαναδεί κάτι τόσο όμορφο 1439 01:38:35,605 --> 01:38:39,870 Ούτε στη γη ούτε στον ουρανό 1440 01:38:53,623 --> 01:38:55,059 Αντίο αγαπητή μου γυναίκα 1441 01:38:57,932 --> 01:39:00,412 Αντίο αγαπητή μητέρα 1442 01:39:05,591 --> 01:39:07,376 και τις αδερφές μου 1443 01:39:28,527 --> 01:39:30,486 Ήσουν εκεί όταν τους εκτέλεσαν; 1444 01:39:30,660 --> 01:39:32,662 ναι 1445 01:39:32,836 --> 01:39:36,492 Ο Τζούλιαν και ο αδελφός του Τόμι ήταν επίσης μέσα στο πλήθος 1446 01:39:36,666 --> 01:39:40,061 Έμειναν έκπληκτοι βλέποντας αυτή τη σκηνή 1447 01:39:42,889 --> 01:39:44,630 ...Ρούφους 1448 01:39:44,804 --> 01:39:47,720 Προσπαθούσαν να σταματήσουν τους λυγμούς τους 1449 01:39:48,765 --> 01:39:50,854 Ήθελαν να φαίνονται δυνατοί 1450 01:39:51,028 --> 01:39:54,989 Έμοιαζαν με αγόρια 1451 01:39:55,163 --> 01:39:58,514 Τίποτα σαν τη φρίκη της άγριας δύσης 1452 01:39:58,731 --> 01:40:01,386 Εκτός από τον Ρούφους Μπακ 1453 01:40:01,560 --> 01:40:03,998 Έδειχνε πρόθυμος 1454 01:40:04,172 --> 01:40:06,783 Δεν πήρε τα μάτια του από πάνω τους ούτε μια φορά 1455 01:40:08,263 --> 01:40:09,655 Νεαρός Τζούλιαν 1456 01:40:12,484 --> 01:40:16,923 Ορκίζομαι ότι είδα τον Μάλντον να τραβάει το μοχλό 1457 01:40:17,141 --> 01:40:19,622 Ένα δάκρυ έπεσε από τα όμορφα μάτια του 1458 01:40:23,495 --> 01:40:27,630 Η οικογένεια του Ρούφους Μπακ καταστράφηκε για πάντα 1459 01:40:45,691 --> 01:40:47,128 ρε φίλε 1460 01:40:49,173 --> 01:40:52,568 Φέρνω το φτυάρι μου το πρωί 1461 01:40:52,742 --> 01:40:54,439 μην αργείς 1462 01:41:07,104 --> 01:41:09,106 Άλλος ένας στρατιώτης είναι νεκρός 1463 01:41:10,368 --> 01:41:14,024 Σας ευχαριστώ που μου φτιάξατε τη μέρα 1464 01:41:14,198 --> 01:41:17,549 Ο Θεός να σε έχει καλά 1465 01:41:21,075 --> 01:41:24,382 Ήταν μια ενδιαφέρουσα ιστορία 1466 01:41:24,556 --> 01:41:25,688 συμφωνώ