1 00:00:34,599 --> 00:00:36,210 [تشغيل الموسيقى] 2 00:00:57,100 --> 00:00:58,710 ♪ حصلت على كاديلاك 3 00:00:58,754 --> 00:01:00,277 ♪ لقد حصلت على الروتين 4 00:01:00,321 --> 00:01:03,324 ♪ لقد حصلت على صديقة، أنت تعرف ما أعنيه ♪ 5 00:01:03,367 --> 00:01:06,109 ♪ أنا في الشارع، تكون على ذراعي ♪ 6 00:01:06,153 --> 00:01:08,981 ♪ وعندما يحل الليل، سأعود بسيارتي ♪ 7 00:01:09,025 --> 00:01:11,941 ♪ أنا أملك الشوارع ومن الأفضل أن تهزم ♪ 8 00:01:11,984 --> 00:01:14,726 ♪ أو سأدفنك مع نوم بلا نوم ♪ 9 00:01:14,770 --> 00:01:17,686 ♪ بواسطة صناديق القمامة وقطط الزقاق ♪ 10 00:01:17,729 --> 00:01:20,471 ♪ ترتدي مجوهراتها وأرفع قبعتي ♪ 11 00:01:20,515 --> 00:01:23,170 ♪ لقد حصلت على الروتين، حصلت على كاديلاك ♪ 12 00:01:23,213 --> 00:01:26,303 ♪ لقد حصلت على صديقة، لقد سلكت الطريق الصحيح ♪ 13 00:01:26,347 --> 00:01:29,045 ♪ أنا في الشارع، أو في الفناء الخلفي لمنزلك ♪ 14 00:01:29,089 --> 00:01:31,917 ♪ وعندما يحل الليل، سأعود بسيارتي ♪ 15 00:01:31,961 --> 00:01:34,616 ♪ في سيارتي 16 00:01:55,245 --> 00:01:58,379 ♪ عجلاتي تدور بسرعة جمع علامتي التجارية ♪ 17 00:01:58,422 --> 00:02:00,903 ♪ كل صفقة الزاوية هذا في يدي ♪ 18 00:02:00,946 --> 00:02:04,167 ♪ وأنا بحاجة إليك، لا تترك مفر ♪ 19 00:02:04,211 --> 00:02:07,039 ♪ أنا آخذ ما هو لي، هذا هو مصيري ♪ 20 00:02:07,083 --> 00:02:09,520 ♪ حصلت على كاديلاك، لقد حصلت على الروتين ♪ 21 00:02:09,564 --> 00:02:12,436 ♪ لقد حصلت على صديقة، حصلت على ماكينة الصراف الآلي ♪ 22 00:02:12,480 --> 00:02:15,396 ♪ أنا في الشارع، تكون على ذراعي ♪ 23 00:02:15,439 --> 00:02:18,355 ♪ وعندما يحل الليل، سأعود بسيارتي ♪ 24 00:02:18,399 --> 00:02:21,141 ♪ لقد حصلت على الروتين، حصلت على كاديلاك ♪ 25 00:02:21,184 --> 00:02:24,100 ♪ لقد حصلت على صديقة، حصلت على الكمبيوتر المحمول ♪ 26 00:02:24,144 --> 00:02:27,016 ♪ أنا في الشارع، في الفناء الخلفي الخاص بك ♪ 27 00:02:27,059 --> 00:02:30,193 ♪ وعندما يحل الليل، سأعود بسيارتي ♪ 28 00:02:30,237 --> 00:02:31,716 ♪ العودة إلى سيارتي 29 00:02:38,332 --> 00:02:39,724 تشارلز! 30 00:02:39,768 --> 00:02:41,813 مهلا، ترودي! اعتقدت أنه قد يكون أنت. 31 00:02:41,857 --> 00:02:43,163 لم أكن أعرف لقد قمت بقيادة NetCar. 32 00:02:43,206 --> 00:02:44,512 أفعل. قفز. 33 00:03:00,136 --> 00:03:01,790 إذن إلى أين نتجه الليلة؟ 34 00:03:01,833 --> 00:03:03,966 أنا متجه إلى ساحة تاتنوك. 35 00:03:04,009 --> 00:03:05,402 زاوية ممتعة و كوبرفيلد. 36 00:03:10,625 --> 00:03:12,322 [تتنهد ترودي] 37 00:03:12,366 --> 00:03:16,239 كما تعلمون، أنا لا تفاخر عادة على سيارة سوداء، 38 00:03:16,283 --> 00:03:19,068 ولكن هذا هو لطيف حقا. 39 00:03:21,288 --> 00:03:23,377 لذا، العمل في وقت متأخر؟ 40 00:03:23,420 --> 00:03:26,031 نعم، هذا علم الجريمة الفصل يركل مؤخرتي. 41 00:03:26,075 --> 00:03:27,946 أنظر، أستطيع المساعدة لك إذا كنت تريد. 42 00:03:27,990 --> 00:03:29,209 تشارلز! 43 00:03:29,252 --> 00:03:31,559 [تنهدات] حسنًا، لا تتخذ كل موقف دفاعي، 44 00:03:31,602 --> 00:03:32,951 إنه مجرد عرض. 45 00:03:38,043 --> 00:03:39,131 هل تشعر بالأمان؟ 46 00:03:40,307 --> 00:03:41,612 [يمسح الحلق] 47 00:03:41,656 --> 00:03:43,135 كيف ذلك؟ 48 00:03:43,179 --> 00:03:45,312 كما تعلمون، ترك غريب الناس في سيارتك. 49 00:03:46,661 --> 00:03:48,924 أعني، أنت ملزم للحصول على بعض المجانين. 50 00:03:48,967 --> 00:03:50,969 كما تعلمين يا أمي قال لي دائما، 51 00:03:51,013 --> 00:03:53,233 لا تلتقط المتنزهين 52 00:03:53,276 --> 00:03:55,278 أو الدخول في سيارات الغرباء. 53 00:03:56,584 --> 00:04:00,283 حسنًا، أنا أعرف المزيد عنك منك أعتقد. 54 00:04:00,327 --> 00:04:02,372 ترودي أودونيل, أربع نقاط سبعة نجوم. 55 00:04:02,416 --> 00:04:04,287 ماذا؟ 56 00:04:04,331 --> 00:04:06,289 شخص ما لم يعطني "خمسة". 57 00:04:06,333 --> 00:04:09,988 بوضوح. لقد حددتهم بشكل جميل سيئ إذا أعطوك "أربعة" فقط. 58 00:04:10,032 --> 00:04:11,163 اه، بوضوح. 59 00:04:12,513 --> 00:04:14,471 لا، أشعر بالأمان الكافي، بالرغم من ذلك. 60 00:04:14,515 --> 00:04:16,952 بالإضافة إلى أنني لست مضطرًا لذلك التعامل مع أي نقدا. 61 00:04:18,432 --> 00:04:20,172 ط ط ط. هذا صحيح. 62 00:04:23,350 --> 00:04:25,265 هل تعلم ماذا يا تشارلز فقط اذهب للأعلى قليلاً. 63 00:04:25,308 --> 00:04:27,049 أنا على اليمين، 92. 64 00:04:32,750 --> 00:04:33,838 أراك لاحقا. 65 00:04:41,803 --> 00:04:42,891 شكرا تشارلز. 66 00:04:42,934 --> 00:04:44,066 مرحبًا بك. 67 00:04:44,109 --> 00:04:45,850 مهلا، سوف أراك في الصف، حسنا؟ 68 00:04:45,894 --> 00:04:47,287 - نعم ستفعلين. - حسنًا. 69 00:04:47,330 --> 00:04:49,898 مهلا، ترودي... 70 00:04:49,941 --> 00:04:51,682 لقد ربحت للتو نفسك خمس نجوم. 71 00:04:51,726 --> 00:04:53,684 [يضحك] أوه، العودة إليك! 72 00:04:56,339 --> 00:04:59,255 ♪ مهلا، مهلا 73 00:04:59,299 --> 00:05:04,608 ♪ يا عزيزي لماذا أنت دائما الحصول على عالية جدا؟ ♪ 74 00:05:04,652 --> 00:05:10,440 ♪ اعتقدت أنه سيكون لدينا أسياجو، اشرب بعض النبيذ ♪ 75 00:05:10,484 --> 00:05:16,359 ♪ لا تتركني جميعًا هنا بنفسي الوحيدة ♪ 76 00:05:16,403 --> 00:05:21,973 ♪ أنت تعرف روحًا مضطربة يحتاج إلى بعض المساعدة ♪ 77 00:05:22,017 --> 00:05:25,020 ♪ الوجه مقابل اللوحة، مانع من الجدار ♪ 78 00:05:25,063 --> 00:05:27,979 ♪ سماع صدى صوت، أقسم أنني أعرف كل شيء ♪ 79 00:05:28,023 --> 00:05:30,721 ♪ مثل لماذا يلمع الذهب وتألق الماس ♪ 80 00:05:30,765 --> 00:05:33,376 ♪ لكني مازلت أختار الآيس كريم في كل مرة ♪ 81 00:05:33,420 --> 00:05:39,382 [ نطق ] 82 00:05:39,426 --> 00:05:44,822 ♪ حفظة المكتشفين 83 00:05:44,866 --> 00:05:47,869 [ نطق ] 84 00:05:51,133 --> 00:05:56,356 ♪ حفظة المكتشفين 85 00:05:57,835 --> 00:05:59,968 مهلا، ما هو الوقت؟ 86 00:06:00,011 --> 00:06:01,448 قبل الساعة الثانية بقليل. 87 00:06:02,579 --> 00:06:03,841 هل أيقظتك؟ 88 00:06:03,885 --> 00:06:05,452 [التثاؤب] لا، كان علي أن أتبول. 89 00:06:07,758 --> 00:06:09,630 تبدو مرهقا. 90 00:06:09,673 --> 00:06:11,588 أنا بخير. 91 00:06:11,632 --> 00:06:13,111 أنت لست بخير! 92 00:06:13,155 --> 00:06:15,505 لديك أكياس تحت عينيك. 93 00:06:15,549 --> 00:06:18,073 أنت نحيف للغاية وأنت لم تفعل ذلك تمطر في ثلاثة أيام. 94 00:06:18,116 --> 00:06:19,291 اثنين! 95 00:06:19,335 --> 00:06:20,684 ثلاثة! أنا أعول. 96 00:06:23,165 --> 00:06:24,601 نعم، حسنا، أنا مشغول. 97 00:06:24,645 --> 00:06:27,125 أوه، هذا الثور! أنت تختبئ. 98 00:06:27,169 --> 00:06:28,300 يختبئ من ماذا؟ 99 00:06:29,563 --> 00:06:30,738 الحياة الحقيقية. 100 00:06:33,262 --> 00:06:35,177 نعم، الحياة الحقيقية يبدأ العام المقبل. 101 00:06:35,220 --> 00:06:37,266 أوه، ماذا؟ 102 00:06:37,309 --> 00:06:41,009 عندما تعمل 90 ساعة في الأسبوع باعتباره خادمًا في بعض الأشخاص ذوي النفوذ العالي شركة محاماة؟ 103 00:06:41,052 --> 00:06:42,445 نعم، حسنا، هذا ما أريد. 104 00:06:44,055 --> 00:06:45,274 يو ماذا؟ 105 00:06:46,667 --> 00:06:47,842 نحن ذاهبون للخروج. 106 00:06:47,885 --> 00:06:49,713 - جريتش... - لا، صه! قف. 107 00:06:49,757 --> 00:06:51,280 نحن نخرج. أنت في حاجة إليها. 108 00:06:51,323 --> 00:06:52,716 نعم، مثل ثقب في الرأس. 109 00:06:52,760 --> 00:06:55,893 أنا مريض جدا من رؤيتك الكآبة حولها, 110 00:06:55,937 --> 00:06:57,721 تحاول ألا تفكر من ذلك اللعين السابق لك. 111 00:06:58,853 --> 00:06:59,897 نحن نخرج. 112 00:07:04,685 --> 00:07:05,816 نحن لن نخرج! 113 00:07:08,210 --> 00:07:12,214 النظرية الكلاسيكية العدالة الجنائية 114 00:07:12,257 --> 00:07:15,565 تدور حول الفكرة أن الشخص الذي يكسر القانون 115 00:07:15,609 --> 00:07:19,351 يفعل ذلك بإرادة حرة عقلانية 116 00:07:19,395 --> 00:07:23,878 وهذا المجتمع بالتالي ينبغي تصميم العقوبة بنفس خطورة الجريمة. 117 00:07:25,749 --> 00:07:27,098 الآنسة أودونيل. 118 00:07:27,142 --> 00:07:29,840 ولكن شرط مسبق للفلسفة الكلاسيكية 119 00:07:29,884 --> 00:07:32,234 هو أن كل البشر هم مذهب المتعة. 120 00:07:32,277 --> 00:07:35,585 أننا نفضل المتعة على الألم وبالتالي ردعهم عن ارتكاب الجرائم 121 00:07:35,629 --> 00:07:37,500 بالتهديد ظروف غير مريحة. 122 00:07:39,676 --> 00:07:40,895 لست متأكدا من أنني أشتري ذلك. 123 00:07:40,938 --> 00:07:43,114 لذلك أنت أكثر من الوضعي بعد ذلك؟ 124 00:07:43,158 --> 00:07:44,725 حسنا، نعم. 125 00:07:44,768 --> 00:07:47,771 مثل كونت، أعتقد ذلك نظام العدالة الجنائية لدينا 126 00:07:47,815 --> 00:07:51,558 يجب أن تعمل على تحسين المجتمع، لا تلبي غريزتها الأساسية. 127 00:07:51,601 --> 00:07:53,821 المشكلة هي هو أن نظامنا الجزائي 128 00:07:53,864 --> 00:07:56,127 كلاسيكي تمامًا في نظريته وتصميمه. 129 00:07:56,171 --> 00:07:58,565 حسنا، هل هو حقا الكلاسيكية حسب التصميم؟ 130 00:07:58,608 --> 00:08:00,392 أم أن ذلك فقط في الممارسة العملية؟ 131 00:08:00,436 --> 00:08:03,395 القوى التي تدفع الناس إلى الجنائية السلوك, 132 00:08:03,439 --> 00:08:05,006 سواء كان ذلك اجتماعيا أو النفسية 133 00:08:05,049 --> 00:08:08,270 أعني، حتى البيولوجية، تلك هي نفس القوى 134 00:08:08,313 --> 00:08:11,055 التي تدفع نظامنا الجزائي العودة إلى تلك الطريقة الكلاسيكية من التفكير. 135 00:08:11,099 --> 00:08:14,276 هذه فكرة مخيفة. 136 00:08:14,319 --> 00:08:17,192 إذن أنت تقول أن الناس يفضلون ذلك الانتقام من إعادة التأهيل؟ 137 00:08:17,235 --> 00:08:19,150 قطعاً. 138 00:08:19,194 --> 00:08:22,937 أعني أنه كذلك الطبيعة البشرية، أليس كذلك؟ العين بالعين؟ حمورابي. 139 00:08:24,852 --> 00:08:28,290 المجتمع يحاول، لكنهم لا يبدو أن السيطرة عليها هذا العدوان الفطري. 140 00:08:28,333 --> 00:08:32,250 [دكتور. بيل] ومن هنا جاءت المناقشة خلف الفلسفة الغربية من الشرعية. 141 00:08:32,294 --> 00:08:35,819 شكرا جزيلا لكما، ليس لدينا وقت لهذا اليوم. 142 00:08:35,863 --> 00:08:38,430 إعادته هنا في المرة القادمة عندما نناقش 143 00:08:38,474 --> 00:08:42,391 الأهمية الحيوية من غير ملوثة مسرح الجريمة 144 00:08:42,434 --> 00:08:45,176 في فحص الطب الشرعي من الأدلة الأثرية. 145 00:08:45,220 --> 00:08:46,874 لا تأتي هنا إذا لم تفعل القراءة. 146 00:08:48,615 --> 00:08:51,356 مهلا، كما تعلمون، وأعتقد أين انهارت النظرية الكلاسيكية 147 00:08:51,400 --> 00:08:55,752 هو مع افتراض ذلك العقل الإجرامي عقلاني. أعني أنه ليس كذلك. 148 00:08:57,362 --> 00:08:59,364 هل تريد الاستيلاء القهوة ومناقشتها؟ 149 00:08:59,408 --> 00:09:00,583 محاولة لطيفة. 150 00:09:02,411 --> 00:09:04,631 ماذا؟ هل قلت شيء خاطئ؟ 151 00:09:04,674 --> 00:09:06,241 أنا لست مهتماً، تشارلز. 152 00:09:06,284 --> 00:09:07,547 قلت لك مليون مرة. 153 00:09:09,374 --> 00:09:10,288 شكرا مرة أخرى على الرحلة. 154 00:09:17,208 --> 00:09:18,296 إنها مجرد قهوة. 155 00:09:21,735 --> 00:09:22,779 [تنهدات] 156 00:09:42,190 --> 00:09:44,496 هناك الكثير الأشياء التي يجب أن أكون عليها القيام. 157 00:09:44,540 --> 00:09:46,977 مهلا، هل تعرف ماذا؟ لمن ينظر ساخنة كما تفعل الآن، 158 00:09:47,021 --> 00:09:48,370 أنت تشكو كثيرا. 159 00:09:48,413 --> 00:09:50,677 حسنًا، أنا بحاجة إليك لتفعل لي معروفا. 160 00:09:50,720 --> 00:09:52,766 غيّر موقفك، واستمتع معي الليلة من فضلك؟ 161 00:09:52,809 --> 00:09:53,897 تعال. 162 00:09:54,985 --> 00:09:56,596 مرحبًا ستيف! 163 00:09:59,250 --> 00:10:00,643 من الجيد رؤيتك. 164 00:10:00,687 --> 00:10:02,776 - تعال. شكرًا لك. - شكرًا. 165 00:10:02,819 --> 00:10:04,255 [جريتشن الديكي] 166 00:10:04,299 --> 00:10:05,605 [عزف موسيقى الرقص] 167 00:10:18,966 --> 00:10:21,446 [ترودي] لم أكن بحاجة تلك الطلقة النارية الأخيرة. 168 00:10:22,578 --> 00:10:24,711 لم يكن هذا الأخير. 169 00:10:24,754 --> 00:10:26,277 نحن على وشك الحصول على آخر جولة لهؤلاء الرجال. 170 00:10:26,321 --> 00:10:27,888 [ترودي] أوه، لا، لا، لا، لا. 171 00:10:27,931 --> 00:10:29,977 أنا ذاهب إلى المنزل. 172 00:10:30,020 --> 00:10:31,543 أنت خفيف الوزن. 173 00:10:31,587 --> 00:10:32,936 الليل فقط البدء. 174 00:10:32,980 --> 00:10:34,285 حقًا؟ تمام. 175 00:10:34,329 --> 00:10:35,896 أنا أستمتع، أنا كذلك. 176 00:10:35,939 --> 00:10:37,854 ولكن لدي الكثير للقيام غدا، 177 00:10:37,898 --> 00:10:40,552 وأحتاج فقط إلى العودة إلى المنزل قبل أن يصبح قبيحا. 178 00:10:40,596 --> 00:10:43,468 أوه، هيا، هذا الرجل لطيف جدا. 179 00:10:43,512 --> 00:10:45,732 اه، أنا أعلم، لهذا السبب أنا بحاجة للمغادرة. 180 00:10:47,168 --> 00:10:50,388 حسنا، بصراحة، أنا لست مستعدا للذهاب بعد. 181 00:10:50,432 --> 00:10:52,564 مجرد البقاء بعد ذلك. سآخذ NetCar. 182 00:10:52,608 --> 00:10:54,044 - طلقة أخرى. - جريتش. 183 00:10:56,090 --> 00:10:58,962 - حسنا، أنا أحبك. - الوداع. أحبك. 184 00:10:59,006 --> 00:11:03,445 ♪ الفوانيس الصينية 185 00:11:03,488 --> 00:11:08,319 ♪ موتر وسط مدينة لوس أنجلوس ♪ 186 00:11:08,363 --> 00:11:11,932 ♪ توهج بهدوء 187 00:11:11,975 --> 00:11:16,153 ♪ يجعل المتشردين يبدو في الحفلة ♪ 188 00:11:16,197 --> 00:11:20,331 ♪ عاجلاً أم آجلاً، عاجلا أم آجلا ♪ 189 00:11:20,375 --> 00:11:24,727 ♪ عاجلا أم آجلا كل شيء يخصهم ♪ 190 00:11:24,771 --> 00:11:28,600 ♪ لكن، في هذه اللحظة، لهذه اللحظة ♪ 191 00:11:28,644 --> 00:11:33,431 ♪ إنه ملك لنا 192 00:11:33,475 --> 00:11:38,959 ♪ وأنا أتذكر 193 00:11:39,002 --> 00:11:43,311 ♪ ما قلته لي 194 00:11:43,354 --> 00:11:48,533 ♪ ليلتك واسعة 195 00:11:48,577 --> 00:11:50,274 92، بليزانت. 196 00:11:50,318 --> 00:11:56,106 ♪ ليلتك مفتوحة على مصراعيها 197 00:12:05,246 --> 00:12:06,508 هناك عودة المياه هناك إذا كنت تريد. 198 00:12:12,166 --> 00:12:14,690 ♪ اصعد إلى الشاحنة 199 00:12:16,997 --> 00:12:19,303 ♪ القمر يقصف 200 00:12:19,347 --> 00:12:20,696 شكرا لك، كنت بحاجة لذلك. 201 00:12:22,002 --> 00:12:25,570 ♪ أنا لست في مزاج جيد 202 00:12:25,614 --> 00:12:29,879 ♪ لهذه الرحلة 203 00:12:31,489 --> 00:12:34,754 ♪ لقد أثار جون ضجة كبيرة 204 00:12:36,059 --> 00:12:39,149 ♪ في الخلف 205 00:12:40,672 --> 00:12:44,328 ♪ وذلك عندما كلماتك 206 00:12:44,372 --> 00:12:48,985 ♪ جاء متألقا 207 00:13:11,791 --> 00:13:13,140 [يتنفس بشدة] 208 00:13:46,956 --> 00:13:47,827 [لهاث] 209 00:14:01,362 --> 00:14:03,059 [يرتجف] 210 00:15:40,287 --> 00:15:42,115 [المشغل] إرسال 911، ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟ 211 00:15:44,508 --> 00:15:46,075 مرحبًا؟ 212 00:15:46,119 --> 00:15:48,686 -911 إيفاد، كيف يمكنني مساعدتك؟ -[ينتحب] 213 00:15:51,385 --> 00:15:53,561 أنا... أعتقد أنني تعرضت للاغتصاب. 214 00:16:00,698 --> 00:16:02,178 [أحاديث الشرطة في الراديو] 215 00:16:32,687 --> 00:16:34,645 حسنًا، ترودي. 216 00:16:34,689 --> 00:16:37,039 الآن أنا بحاجة إلى القيام به امتحان المنظار، 217 00:16:37,083 --> 00:16:40,825 وهو ما يعني أنني بحاجة إلى القيام به مهبل داخلي ومسحة الشرج. 218 00:16:42,305 --> 00:16:43,306 هل تريد مني أن أستمر؟ 219 00:16:44,829 --> 00:16:45,787 نعم. 220 00:17:02,282 --> 00:17:04,632 هذه حالة طارئة وسائل منع الحمل 221 00:17:04,675 --> 00:17:06,503 وعيادة حيث يمكنك إجراء اختبار فيروس نقص المناعة البشرية. 222 00:17:07,678 --> 00:17:09,332 شكرًا. 223 00:17:09,376 --> 00:17:12,248 إن اختبار أدوات الاغتصاب ليس سهلاً، 224 00:17:12,292 --> 00:17:15,947 ولكن من الأهمية بمكان في التجمع الأدلة التي نحتاج إلى العثور عليها، 225 00:17:15,991 --> 00:17:18,820 حاول إدانة هذا الرجل. 226 00:17:18,863 --> 00:17:19,777 متى سنحصل على النتائج؟ 227 00:17:21,475 --> 00:17:23,868 قد يستغرق ذلك عدة أسابيع. 228 00:17:23,912 --> 00:17:25,174 عدة أسابيع؟ 229 00:17:25,218 --> 00:17:28,917 ترودي، هذا طويل والعملية الصعبة. 230 00:17:28,960 --> 00:17:31,398 لكنك اتخذت الأصعب خطوة في الإبلاغ عن الاعتداء الخاص بك. 231 00:17:32,964 --> 00:17:34,879 الآن عليك فقط أن تكون كذلك الصبر ودعنا نفعل مهمتنا. 232 00:17:36,794 --> 00:17:39,014 في هذه الأثناء، ماذا يمكنك أن تقول لي عما حدث؟ 233 00:17:40,407 --> 00:17:41,364 هذا هو الشيء، لا أتذكر. 234 00:17:43,236 --> 00:17:44,411 انها كما كانت تمحى جميعها للتو. 235 00:17:46,326 --> 00:17:48,067 يبدو مثل الروهيبنول. 236 00:17:48,110 --> 00:17:50,156 روفي؟ 237 00:17:50,199 --> 00:17:51,505 هل كنت تشرب الليلة الماضية؟ 238 00:17:52,810 --> 00:17:54,377 نعم. 239 00:17:54,421 --> 00:17:56,988 انها حقا سهلة للانزلاق إلى الشراب. 240 00:17:57,032 --> 00:18:00,731 بالإضافة إلى ذلك، جنبا إلى جنب مع الكحول، لأنه يمكن أن يسبب ضعف الذاكرة. 241 00:18:00,775 --> 00:18:03,038 شاشة السموم سوف تأكيد النتائج، 242 00:18:03,082 --> 00:18:05,475 ولكن في الوقت الراهن انها جيدة أراهن أنه الروهيبنول. 243 00:18:05,519 --> 00:18:07,695 من كان لديه حق الوصول إلى الخاص بك المشروبات الليلة الماضية؟ 244 00:18:10,176 --> 00:18:11,568 لا أعلم أيها النادل... 245 00:18:16,921 --> 00:18:19,228 اه، الرجال كنا الرقص مع, لقد اشتروا لنا طلقات. 246 00:18:19,272 --> 00:18:20,577 ترود. 247 00:18:20,621 --> 00:18:22,927 - جريتشن. - يا إلهي! 248 00:18:25,016 --> 00:18:27,236 لقد كنت قلقة جدا عليك. 249 00:18:27,280 --> 00:18:28,672 هل أنت بخير؟ 250 00:18:28,716 --> 00:18:29,891 لا. 251 00:18:32,981 --> 00:18:34,461 هنا، دعنا نوصلك إلى المنزل. 252 00:18:34,504 --> 00:18:36,854 لقد أحضرت لك الملابس. 253 00:18:36,898 --> 00:18:39,248 يمكننا أن نواصل هذا لاحقا. 254 00:18:39,292 --> 00:18:40,945 - اذهب للمنزل. - شكرًا لك. 255 00:18:49,432 --> 00:18:50,694 [ينتحب] 256 00:19:03,664 --> 00:19:04,752 هذا هو الشيء... 257 00:19:05,883 --> 00:19:06,971 لا أتذكر. 258 00:19:10,758 --> 00:19:12,194 أتذكر الحصول على في نت كار... 259 00:19:15,589 --> 00:19:17,460 ومن ثم الاستيقاظ في غرفة فندق عارية. 260 00:19:19,027 --> 00:19:20,159 لا ينبغي لي أن أفعل ذلك جعلك تخرج. 261 00:19:22,030 --> 00:19:23,162 ولا ينبغي لي أن أفعل ذلك دعك تغادر بمفردك. 262 00:19:24,641 --> 00:19:26,817 أنا سعيد لأنك بخير. 263 00:19:26,861 --> 00:19:29,646 -أعني هذين يا رفاق، اعتقدت... -ماذا؟ 264 00:19:29,690 --> 00:19:31,257 ماذا؟ لا، هذين الرجال كانوا غير مؤذيين. 265 00:19:33,259 --> 00:19:34,216 من كان سائقك؟ 266 00:19:36,262 --> 00:19:37,263 لم أفكر في ذلك قط. 267 00:19:47,142 --> 00:19:48,970 لقد حصلت على "عدم الحضور". 268 00:19:49,013 --> 00:19:50,885 ماذا يعني ذلك؟ 269 00:19:50,928 --> 00:19:54,845 وهذا يعني أن سيارتي ظهرت ولم أكن هناك. 270 00:19:54,889 --> 00:19:57,239 - إذن من الذي قادك؟ - بالضبط. 271 00:19:57,283 --> 00:19:59,850 يا إلهي، أنا أحمق. 272 00:19:59,894 --> 00:20:03,202 أعني، لقد قفزت للتو في سيارة سوداء وافترضت أنها كانت رحلتي. 273 00:20:03,245 --> 00:20:05,073 ترود، لقد كان خطأ صادقا. 274 00:20:05,116 --> 00:20:06,944 تمام؟ كنت سأفعل فعلت نفس الشيء. 275 00:20:06,988 --> 00:20:08,250 - ليس خطأك. - لا. 276 00:20:09,904 --> 00:20:10,948 إنه خطأي. 277 00:20:24,397 --> 00:20:26,181 - مرحباً، أنا المحقق جاكسون. - أهلاً. 278 00:20:26,225 --> 00:20:28,139 ويستشستر بي دي. 279 00:20:28,183 --> 00:20:29,924 هل كنت في الخدمة ليلة 14 مايو. 280 00:20:29,967 --> 00:20:32,187 اه نعم. 281 00:20:32,231 --> 00:20:35,408 هل تعلم أن الاغتصاب حدث في الغرفة 106 282 00:20:35,451 --> 00:20:37,279 نعم يا رئيسي قال لي عنه. 283 00:20:39,542 --> 00:20:42,502 أنا أفهم أن الرجل الذي استأجر تلك الغرفة دفع نقدا. 284 00:20:42,545 --> 00:20:47,550 نعم، إذا كان هذا ما يقول في دفتر الأستاذ ثم نعم، على ما أعتقد. 285 00:20:47,594 --> 00:20:49,987 ولم تطلب منه البطاقة الشخصية؟ 286 00:20:50,031 --> 00:20:52,468 أو اجعله يملأ بطاقة معلومات؟ 287 00:20:53,991 --> 00:20:56,298 يا سيدة، انظري، معظم الناس التي تبقى هنا، 288 00:20:56,342 --> 00:21:00,084 يحبون البقاء مجهولين، هل تعرف ماذا أعني؟ 289 00:21:00,128 --> 00:21:02,217 إذن فهذه هي سياستك لا تسأل عن الهوية؟ 290 00:21:03,349 --> 00:21:04,959 إذا دفعوا نقدا. 291 00:21:05,002 --> 00:21:06,308 هل رأيت ماذا كان يقود؟ 292 00:21:07,527 --> 00:21:09,398 سيارة المدينة السوداء، ربما؟ 293 00:21:09,442 --> 00:21:12,271 شيء يشبه الصندوق، مظلم. 294 00:21:12,314 --> 00:21:13,881 لوحة الترخيص؟ 295 00:21:13,924 --> 00:21:15,186 [يسخر] هل أنت جاد؟ 296 00:21:17,363 --> 00:21:19,756 سأحتاج أن أرى لقطات الكاميرا الأمنية الخاصة بك من تلك الليلة. 297 00:21:19,800 --> 00:21:22,281 [يسخر] حظا سعيدا في ذلك. 298 00:21:22,324 --> 00:21:24,021 هل تعتقد أن هذا مضحك؟ 299 00:21:24,065 --> 00:21:25,371 [سخرية] 300 00:21:29,026 --> 00:21:31,377 إنه 9.99 دولارًا عبر الإنترنت. 301 00:21:31,420 --> 00:21:34,380 ضع بطارية مزدوجة هناك، 302 00:21:34,423 --> 00:21:36,730 ويجعل ذلك الضوء الأحمر الصغير يذهب. 303 00:21:36,773 --> 00:21:39,515 تبدو مقنعة جدًا، هاه؟ لقد خدعتك أيها المحقق، لذا... 304 00:21:42,170 --> 00:21:43,911 حسنًا، ماذا في ذلك؟ هل يمكنك أن تقول لي عن هذا الرجل؟ 305 00:21:45,173 --> 00:21:48,394 [تنهدات] متوسط ​​جدًا. 306 00:21:48,437 --> 00:21:49,656 5'10" أو نحو ذلك. 307 00:21:51,179 --> 00:21:53,312 مجموعة ثقيلة قليلا. 308 00:21:53,355 --> 00:21:55,096 كيف كان يرتدي؟ 309 00:21:55,139 --> 00:21:57,228 ليس سيئا. 310 00:21:57,272 --> 00:22:00,623 حادة جدًا بالنسبة لشخص ما من شأنه أن يبقى هنا على الأقل. 311 00:22:03,147 --> 00:22:05,976 هل ستكون على استعداد للعمل مع واحد منا رسم الفنانين؟ 312 00:22:06,020 --> 00:22:07,543 نعم نعم أقصد... 313 00:22:07,587 --> 00:22:11,068 إذا كنت تريد للتحدث مع رئيسي، رتب الأمر، لذلك... 314 00:22:11,112 --> 00:22:12,418 حسنا، شكرا لك على وقتك. 315 00:22:12,461 --> 00:22:14,245 - نعم بالتأكيد. - سأكون على اتصال. 316 00:22:15,377 --> 00:22:16,247 نتطلع إلى ذلك. 317 00:22:32,220 --> 00:22:33,917 مهلا. 318 00:22:33,961 --> 00:22:35,092 لن تذهب إلى الفصل اليوم؟ 319 00:22:36,224 --> 00:22:37,573 لا، أنا لا أشعر بالرغبة في ذلك. 320 00:22:39,880 --> 00:22:41,925 اه هل تريدني للبقاء معك اليوم؟ 321 00:22:41,969 --> 00:22:43,187 - لا. - أنت متأكد؟ 322 00:22:44,406 --> 00:22:45,364 نعم. 323 00:22:47,627 --> 00:22:49,498 حسنًا، حسنًا... 324 00:22:49,542 --> 00:22:50,804 اخرج. 325 00:22:50,847 --> 00:22:51,805 احصل على بعض التمارين الرياضية أو شيء من هذا القبيل. 326 00:22:52,936 --> 00:22:54,329 أنا سوف. 327 00:22:54,373 --> 00:22:55,548 - بجد. - أنا سوف. 328 00:22:57,114 --> 00:22:58,333 يبدو وكأنه فكرة جيدة. 329 00:23:02,032 --> 00:23:03,120 يا. 330 00:23:07,995 --> 00:23:09,475 ستكون بخير. 331 00:23:09,518 --> 00:23:10,954 هل أنا؟ 332 00:23:12,478 --> 00:23:14,131 بالطبع أنت كذلك. 333 00:23:15,655 --> 00:23:18,135 أنت امرأة قوية وغاضبة من يستطيع أن يحدث فرقا. 334 00:23:20,311 --> 00:23:21,356 نعم، ولكن كيف؟ 335 00:23:23,924 --> 00:23:24,838 حسنا... 336 00:23:26,492 --> 00:23:27,797 هذا شيء أنت عليه سيتعين علينا معرفة ذلك. 337 00:23:31,714 --> 00:23:33,412 - الوداع. - الوداع. 338 00:23:33,455 --> 00:23:35,239 - أحبك. - أحبك جدا. 339 00:23:40,462 --> 00:23:41,811 [تنهدات] 340 00:23:45,206 --> 00:23:46,468 [تهتز] 341 00:24:27,466 --> 00:24:28,467 [تنهدات] 342 00:24:31,774 --> 00:24:32,862 [عبر الهاتف] مرحباً. 343 00:24:33,950 --> 00:24:35,125 أم. 344 00:24:35,169 --> 00:24:36,387 حبيبي؟ 345 00:24:37,737 --> 00:24:38,868 ما هو الخطأ؟ 346 00:24:41,697 --> 00:24:42,785 [ينتحب] 347 00:24:58,584 --> 00:25:00,324 [يطرق] 348 00:25:00,368 --> 00:25:02,457 ترودي، ادخلي. 349 00:25:02,501 --> 00:25:04,764 كنت على وشك الاتصال بك. 350 00:25:04,807 --> 00:25:06,940 نتائج الخاص بك لقد عادت شاشة السموم. 351 00:25:06,983 --> 00:25:08,507 و؟ 352 00:25:08,550 --> 00:25:11,205 لقد كانت نتيجة اختبارك إيجابية بالنسبة لعقار فلونيترازيبام. 353 00:25:11,248 --> 00:25:13,555 الروهيبنول، كما توقعنا. 354 00:25:13,599 --> 00:25:15,209 ماذا عن الباقي من مجموعة الاغتصاب الخاصة بي؟ 355 00:25:15,252 --> 00:25:18,125 حسنا، لا شيء من الطب الشرعي تم إجراء التشخيص حتى الآن. 356 00:25:18,168 --> 00:25:20,562 لسوء الحظ، هناك تراكم هذه. 357 00:25:20,606 --> 00:25:23,478 لكن فني المختبر أخبرني أن هناك كان تورم مهبلي 358 00:25:23,522 --> 00:25:25,567 بما يتوافق مع الجماع، 359 00:25:25,611 --> 00:25:29,092 وأنها استطاعت للتعرف على قطعة صغيرة من اللاتكس وعينة من السائل المنوي. 360 00:25:30,441 --> 00:25:33,401 عظيم. لذلك اغتصبني وانكسر الواقي الذكري. 361 00:25:33,444 --> 00:25:35,708 نعم، ولكن هذا هو الحال تعطينا ميزة. 362 00:25:35,751 --> 00:25:38,928 ليس بالضرورة نعرف هذا والآن لدينا عينة من الحمض النووي. 363 00:25:41,757 --> 00:25:42,802 أعني، هل فعلت ذلك تعلم أي شيء آخر؟ 364 00:25:44,804 --> 00:25:46,762 أي شيء في الفندق؟ فعل أي شخص في النادي ترى أي شيء؟ 365 00:25:46,806 --> 00:25:49,025 رقم للأسف لا. 366 00:25:49,069 --> 00:25:51,462 كان يعلم ما كان يفعله، فغطى آثاره جيد جدًا. 367 00:25:52,638 --> 00:25:53,943 [تنهدات] 368 00:25:53,987 --> 00:25:55,554 هل تناسب هذه الحالة أي MO آخر؟ 369 00:25:55,597 --> 00:25:57,251 وأي حالة أخرى ذلك قد تكون تبحث في؟ 370 00:25:57,294 --> 00:26:00,428 لقد قمنا بمراجعة أساليبه، السيارة، الموتيل، 371 00:26:00,471 --> 00:26:03,300 ولكن حتى نحصل على الطب الشرعي الأدلة القادمة من المختبر، 372 00:26:03,344 --> 00:26:04,824 من السابق لأوانه معرفة ذلك. 373 00:26:07,391 --> 00:26:09,089 فقط من باب الفضول، 374 00:26:09,132 --> 00:26:11,178 كم من هذه الحالات هل تحل فعلا؟ 375 00:26:13,136 --> 00:26:14,703 لا أعرف، من الصعب أن أقول. 376 00:26:15,922 --> 00:26:16,836 تخمين متعلم؟ 377 00:26:19,665 --> 00:26:21,014 20 إلى 30 بالمائة. 378 00:26:23,233 --> 00:26:24,757 لقد نظرت في الأمر بالفعل. 379 00:26:24,800 --> 00:26:28,630 وعلى الصعيد الوطني 32% فقط من جميع حالات الاغتصاب تم الإبلاغ عنها. 380 00:26:28,674 --> 00:26:30,327 هذا يبدو صحيحا. 381 00:26:30,371 --> 00:26:34,462 7٪ منها تؤدي إلى الاعتقال وأدين 2٪ فقط. 382 00:26:35,811 --> 00:26:37,726 نعم. 383 00:26:37,770 --> 00:26:42,513 يعني 98% من كل المغتصبين يمشون الشوارع حرة. 384 00:26:43,950 --> 00:26:44,907 ليست احتمالات جيدة جدا. 385 00:26:46,256 --> 00:26:47,780 لا. 386 00:26:47,823 --> 00:26:49,042 أخشى لا. 387 00:26:59,356 --> 00:27:00,531 [ترودي عبر الهاتف] مرحبًا تشارلز. 388 00:27:00,575 --> 00:27:02,055 [تشارلز عبر الهاتف] ترودي، مرحبا! 389 00:27:02,098 --> 00:27:04,100 هل غيرت رأيك عن تلك القهوة؟ 390 00:27:06,276 --> 00:27:07,626 [ترودي] أريد أن أتعلم لقيادة NetCar. 391 00:27:15,285 --> 00:27:17,070 يا. 392 00:27:17,113 --> 00:27:18,811 [تنهدات] 393 00:27:18,854 --> 00:27:20,726 انتظر، حتى تعرف كيف يعمل التطبيق؟ 394 00:27:20,769 --> 00:27:21,683 نعم. 395 00:27:23,554 --> 00:27:25,339 تحصل على تنبيه عندما أنت في المنطقة المجاورة من الأجرة. 396 00:27:25,382 --> 00:27:27,646 على محمل الجد، والانتباه إلى هذا التصنيف بالنجوم. 397 00:27:27,689 --> 00:27:30,692 ليس عليك أن تلتقط أي شخص أنك لست كذلك مريحة مع، حسنا؟ 398 00:27:30,736 --> 00:27:32,694 - تمام. - تمام. 399 00:27:32,738 --> 00:27:34,478 قمت بترقية التأمين الخاص بك؟ 400 00:27:34,522 --> 00:27:35,784 نعم. 401 00:27:35,828 --> 00:27:37,264 هل لديك قضية من الماء في الجذع؟ 402 00:27:37,307 --> 00:27:38,918 - فهمت، فهمت. - حصلت عليه؟ حصلت عليه؟ تمام. 403 00:27:38,961 --> 00:27:41,050 حقا، سوف تفعل كن رائعًا، حسنًا؟ 404 00:27:41,094 --> 00:27:42,878 اتصل بي إذا كان لديك أي أسئلة. 405 00:27:42,922 --> 00:27:44,097 شكرا ، تشارلز ، أنا حقا أقدر ذلك. 406 00:27:45,533 --> 00:27:46,447 على الرحب والسعة. 407 00:27:52,148 --> 00:27:54,063 كما تعلمون، أنت أبدا لقد أخبرني بالضبط 408 00:27:54,107 --> 00:27:55,412 لماذا تفعل هذا على أية حال؟ 409 00:27:55,456 --> 00:27:57,066 القليل من النقود الإضافية، مثلك تمامًا. 410 00:27:59,025 --> 00:28:01,114 هاه. 411 00:28:01,157 --> 00:28:02,289 شيء أكثر من ذلك رغم ذلك، أليس هناك؟ 412 00:28:05,118 --> 00:28:07,381 نعم حسنا. حصلت عليه. 413 00:28:07,424 --> 00:28:08,948 استمع، حظا سعيدا. ستكون رائعًا، حسنًا؟ 414 00:28:10,166 --> 00:28:11,124 [يضحك] تشارلز. 415 00:28:39,239 --> 00:28:40,283 [ضحك البنات] 416 00:28:42,111 --> 00:28:43,634 [فتاة 1] لا أستطيع أن أصدق قلت له كنت من السويد. 417 00:28:43,678 --> 00:28:44,940 [فتاة 2] ماذا؟ ألم أكن مقنعا؟ 418 00:28:44,984 --> 00:28:46,289 لا، ولا حتى قريبة. 419 00:28:47,595 --> 00:28:48,814 حسنًا، نحن ذاهبون إلى 14 طريق شوستر. 420 00:28:50,250 --> 00:28:52,774 "تسجيل دخول فيتامين" هي كذبة بيضاء صغيرة. 421 00:28:52,818 --> 00:28:54,820 أقول لك القليل من فيتامين سجل. 422 00:28:54,863 --> 00:28:56,822 أنت الأكثر رجل وسيم أراه اليوم. 423 00:28:56,865 --> 00:28:58,693 ويقول: "حقًا؟" 424 00:28:59,912 --> 00:29:01,217 كلاسيكي. 425 00:29:01,261 --> 00:29:02,479 هل تذهبن يا فتيات إلى بيكر؟ 426 00:29:02,523 --> 00:29:03,611 نعم، سنة أخرى. 427 00:29:03,654 --> 00:29:05,656 لطيف - جيد. حصلت على دراستي الجامعية هناك. 428 00:29:05,700 --> 00:29:07,876 حقًا؟ والآن كنت تقود NetCar؟ 429 00:29:07,920 --> 00:29:09,356 إنه أمر مشجع حقًا. 430 00:29:10,705 --> 00:29:11,924 آسف، مجرد مزاح. 431 00:29:11,967 --> 00:29:13,490 كما تعلمون، لا تفعل ذلك تعرف شيئا عني. 432 00:29:14,753 --> 00:29:16,058 آسف، كنت أمزح فقط. 433 00:29:16,102 --> 00:29:17,581 لم أقصد أي شيء به. 434 00:29:17,625 --> 00:29:19,453 مثل، على محمل الجد، أنت لا تعرف أي شيء عني 435 00:29:19,496 --> 00:29:21,498 وقفزت للتو الحق في سيارتي وأعطاني عنوان منزلك. 436 00:29:23,239 --> 00:29:24,632 يجب أن تكون أكثر حذرا. 437 00:29:24,675 --> 00:29:26,025 لقد رأيتك تصل على هاتفي. 438 00:29:26,068 --> 00:29:27,635 السائق ترودي، كورولا رمادية. 439 00:29:28,897 --> 00:29:30,507 - ماذا؟ هذا ليس أنت؟ - لا، هذا أنا. 440 00:29:31,857 --> 00:29:33,815 لكن الناس ليسوا كذلك دائما من يقولون أنهم. 441 00:29:33,859 --> 00:29:35,382 أيا كان. 442 00:29:52,007 --> 00:29:53,182 [موسيقى النادي تلعب عن بعد] 443 00:30:05,499 --> 00:30:06,674 [صافير] 444 00:30:29,871 --> 00:30:31,046 - مرحبا. - أهلاً. 445 00:30:36,922 --> 00:30:39,185 إذن منذ متى وأنت تم استخدام NetCar خدمة ل؟ 446 00:30:40,577 --> 00:30:43,276 أوه، بضع سنوات حتى الآن. 447 00:30:43,319 --> 00:30:45,974 بضع سنوات ولا يزال لديك خمسة النجوم، وهذا مثير للإعجاب. 448 00:30:46,018 --> 00:30:48,585 حسنًا، دعني أخبرك، يذهب القليل من المجاملة طريق طويل. 449 00:30:49,935 --> 00:30:51,545 أوه، أليس هذا الحقيقة. [تنهدات] 450 00:30:52,894 --> 00:30:53,895 يا إلهي، لقد انقطعت للتو عند عميل... 451 00:30:55,157 --> 00:30:56,071 كلفني حوالي نصف نجمة. 452 00:30:57,203 --> 00:30:58,247 ييكيس! 453 00:30:58,291 --> 00:30:59,901 ايه ماذا حدث؟ 454 00:31:01,511 --> 00:31:02,948 ذلك...لا يهم. 455 00:31:04,253 --> 00:31:06,212 مجرد وجود صعبة بضعة أسابيع. 456 00:31:06,255 --> 00:31:09,215 أسوأ فصل من حياتي، حقا. 457 00:31:09,258 --> 00:31:11,826 أوه، حسنا، أنا لست كذلك أتمنى لك أسبوعًا رائعًا سواء. 458 00:31:11,870 --> 00:31:13,828 انفصلت صديقتي معي. 459 00:31:16,439 --> 00:31:17,788 أنا آسف. 460 00:31:19,094 --> 00:31:20,269 هذا كل الحق. هذا ليس خطأك. 461 00:31:22,141 --> 00:31:23,490 كان يجب أن أرى ذلك قادمًا. 462 00:31:24,839 --> 00:31:26,058 دعني أسألك هذا، 463 00:31:26,101 --> 00:31:29,278 عندما تقول المرأة "هذا ليس أنت، هذا أنا." 464 00:31:29,322 --> 00:31:31,367 مثل، هل يجب أن أصدق ذلك؟ 465 00:31:31,411 --> 00:31:32,629 - بصدق؟ - نعم. 466 00:31:32,673 --> 00:31:34,936 لا، إنها فقط تخفيف الضربة. 467 00:31:34,980 --> 00:31:36,720 [يسخر] 468 00:31:36,764 --> 00:31:38,940 حسنا، شكرا لك لتعزيز الأنا. 469 00:31:38,984 --> 00:31:43,205 أعني أنه ربما مشاعرها ذلك لقد تغيرت، 470 00:31:43,249 --> 00:31:45,468 لكن أعني أنه أنت لقد وقعت في حب. 471 00:31:59,395 --> 00:32:00,788 هل أنت بخير؟ 472 00:32:02,442 --> 00:32:04,009 - همم؟ - أنت بخير؟ 473 00:32:04,052 --> 00:32:06,011 أوه! أوه نعم. 474 00:32:06,054 --> 00:32:08,143 نعم. [تنهدات] 475 00:32:08,187 --> 00:32:09,971 من الأفضل مواجهة هؤلاء الأمور تسير على ما يرام، هاه؟ 476 00:32:10,015 --> 00:32:12,234 - وهذا ما أقوله دائما. - هذا صحيح. 477 00:32:12,278 --> 00:32:14,410 -ما زال... ما زال مؤلمًا بالرغم من ذلك. 478 00:32:14,454 --> 00:32:15,672 نعم. 479 00:32:23,332 --> 00:32:24,943 [دونوفان] يبدو هذا جيد هنا. هذا عظيم. 480 00:32:24,986 --> 00:32:25,900 [ترودي] حسنًا. 481 00:32:32,689 --> 00:32:37,216 اه... انظر، أنا آسف لتفريغ عاطفيا عليك هكذا. 482 00:32:37,259 --> 00:32:38,434 لا مشكلة. 483 00:32:40,045 --> 00:32:41,829 كما تعلمون، إذا كنت من أي وقت مضى بحاجة إلى رحلة أخرى، 484 00:32:41,872 --> 00:32:44,049 هل هناك طريقة لذلك يمكنني فقط أن أطلب منك؟ 485 00:32:44,092 --> 00:32:48,270 اه، حسنا، لديك عملي رقم الهاتف في الخلية الخاصة بك. 486 00:32:48,314 --> 00:32:50,185 لذلك إذا كنت متاحا سأكون سعيدا ليقلك. 487 00:32:50,229 --> 00:32:53,014 حسنا... هذا ليس كذلك ما قصدته. 488 00:32:53,058 --> 00:32:54,494 ماذا تقصد؟ 489 00:32:55,669 --> 00:32:57,540 قصدت أنني أريد للاتصال بك. أنت تعرف؟ 490 00:32:57,584 --> 00:32:58,585 اتصل بك - اتصل بك. 491 00:33:00,717 --> 00:33:01,762 لا أعتقد هذه فكرة جيدة. 492 00:33:02,981 --> 00:33:04,634 لا، أنت على حق، هذا غبي. 493 00:33:06,506 --> 00:33:08,421 آسف. 494 00:33:08,464 --> 00:33:11,554 حسنا، لقد فعلت ليلة سعيدة، حسنًا؟ 495 00:33:11,598 --> 00:33:12,947 - أنت أيضاً. - تمام. 496 00:33:26,917 --> 00:33:30,530 أي من ذوي الخبرة ضابط مسرح الجريمة سوف أقول لك، 497 00:33:30,573 --> 00:33:35,361 أن الشيء الأكثر أهمية يمكنهم القيام به لضمان ذلك أي دليل يجدونه 498 00:33:35,404 --> 00:33:38,407 يقف في المحكمة... 499 00:33:38,451 --> 00:33:42,281 هو السيطرة وتأمين مسرح الجريمة ذاك. 500 00:33:42,324 --> 00:33:44,239 لذلك نحن نتحدث حول محيط كبير. 501 00:33:44,283 --> 00:33:46,894 نحن نتحدث عن الموظفين الأساسيين فقط. 502 00:33:46,937 --> 00:33:48,113 ماذا عن الضحية؟ 503 00:33:50,245 --> 00:33:51,246 يتم الاعتناء بالضحايا. 504 00:33:51,290 --> 00:33:53,683 حضر ل؟ 505 00:33:53,727 --> 00:33:56,164 دكتور بيل... 506 00:33:56,208 --> 00:34:00,342 في كل دراما تلفزيونية عن الجريمة شاهدتها على الإطلاق ينظر هو مطروق المنزل هذه الفكرة مسرح جريمة نظيف، 507 00:34:00,386 --> 00:34:02,823 ولكن لا ينبغي للحقوق الضحية ولها الرفاه يأتي أولا؟ 508 00:34:04,172 --> 00:34:06,261 لا. 509 00:34:06,305 --> 00:34:08,959 ليس على حساب من الأدلة التي تسير لإدانة الجاني. 510 00:34:09,003 --> 00:34:10,439 حقًا؟ لذا... 511 00:34:12,137 --> 00:34:14,878 ضحية الاغتصاب مثلا 512 00:34:14,922 --> 00:34:18,795 الذي تم انتهاكه للتو والاعتداء، 513 00:34:18,839 --> 00:34:20,928 ولا أستطيع الاستحمام 514 00:34:20,971 --> 00:34:24,975 يجب أن يجلس لمدة خمس ساعات من مجموعة أدوات الاغتصاب اللاإنسانية الفحص 515 00:34:25,019 --> 00:34:27,152 قبل أن يسألها أحد إذا كانت بخير. 516 00:34:29,502 --> 00:34:34,159 أعتقد أن غالبية لدينا ضباط مسرح الجريمة ولدينا الموظفين المكلفين بإنفاذ القانون 517 00:34:34,202 --> 00:34:36,683 هم أكثر تعاطفا أكثر من ذلك يا آنسة أودونيل. 518 00:34:48,608 --> 00:34:49,652 [يغلق الباب بقوة] 519 00:34:54,527 --> 00:34:55,484 من أي طريق أتى؟ 520 00:34:57,225 --> 00:34:58,313 بهذه الطريقة. 521 00:35:00,533 --> 00:35:03,057 أعني أنه كان ينتظر لشخص مثلك. 522 00:35:05,015 --> 00:35:06,713 ربما كان قد فعل ذلك بالفعل تم المشاهدة. 523 00:35:10,020 --> 00:35:12,240 نعم. نعم، نعم، نعم. 524 00:35:31,738 --> 00:35:32,739 لقد كان واقفاً هناك. 525 00:35:35,045 --> 00:35:36,525 منظر مثالي إلى المدخل من النادي. 526 00:35:38,136 --> 00:35:41,356 أعني أنه كان ينتظر فقط لتخرج فتاة واحدة 527 00:35:41,400 --> 00:35:42,879 الذي بدا كما لو كانت الذهاب للحصول على NetCar. 528 00:35:44,054 --> 00:35:45,230 لقد كنت بطة جالسة. 529 00:36:06,816 --> 00:36:08,470 - أهلاً. - أهلاً. 530 00:36:08,514 --> 00:36:10,603 أوه... 531 00:36:10,646 --> 00:36:13,214 هل تمانع إذا أخذنا نظرة على الغرفة 106؟ 532 00:36:13,258 --> 00:36:15,912 ليس من المفترض حقا فقط للسماح لك بالدخول إلى الغرفة. 533 00:36:17,958 --> 00:36:19,829 أتعلم؟ لا بأس. لا بأس. 534 00:36:19,873 --> 00:36:21,570 أنت فقط تأكد أن لا أحد هناك. 535 00:36:26,009 --> 00:36:27,054 لا. 536 00:36:29,752 --> 00:36:31,885 أنت، اه... 537 00:36:31,928 --> 00:36:33,800 لا تمانع إذا سألتك ما هو كل هذا، أليس كذلك؟ 538 00:36:33,843 --> 00:36:36,498 هل عملت ليلا يوم 14 مايو؟ 539 00:36:36,542 --> 00:36:38,631 اه، نعم، فعلت في واقع الأمر. 540 00:36:38,674 --> 00:36:41,199 لكن رجال الشرطة جاءوا بالفعل 541 00:36:41,242 --> 00:36:43,026 وقلت لهم كل ما أعرفه. لذا... 542 00:36:46,334 --> 00:36:47,683 نعم، كنت الفتاة. 543 00:36:47,727 --> 00:36:48,815 أوه. 544 00:36:50,382 --> 00:36:52,601 هذا افسدت. 545 00:36:52,645 --> 00:36:54,037 أنا آسف. 546 00:36:54,081 --> 00:36:56,257 هل هذا أنت؟ علامة؟ 547 00:36:56,301 --> 00:36:59,956 اه، لا، لا. مارك هو المدير هنا أنا روجر. 548 00:37:00,000 --> 00:37:01,784 [ترودي] أوه، أم... أعطني القلم. 549 00:37:01,828 --> 00:37:03,612 روجر ماذا؟ 550 00:37:03,656 --> 00:37:05,440 اه، روجر دينيسون. 551 00:37:09,052 --> 00:37:10,837 عظيم. 552 00:37:10,880 --> 00:37:12,360 تمام. 553 00:37:12,404 --> 00:37:14,449 أوه، آسف، إنه... 554 00:37:14,493 --> 00:37:16,408 - إنها الفضية. - سأعيده على الفور. 555 00:37:16,451 --> 00:37:17,670 خذ وقتك. 556 00:37:31,597 --> 00:37:33,338 يا إلهي، هذا المكان عبارة عن مكب نفايات. 557 00:37:45,915 --> 00:37:47,265 ماذا تتذكر؟ 558 00:37:48,570 --> 00:37:49,528 [تتنهد ترودي] 559 00:37:52,357 --> 00:37:53,532 لقد استيقظت هنا. 560 00:38:16,859 --> 00:38:18,687 [بكاء] إنه فقط لا معنى له. 561 00:38:23,213 --> 00:38:25,868 يعني وجهه.. 562 00:38:27,261 --> 00:38:28,480 إنه أمر غريب. 563 00:38:31,526 --> 00:38:32,875 لا بأس. لا بأس، لا تجبره. 564 00:38:35,704 --> 00:38:36,749 لقد خاضت معركة. 565 00:38:39,404 --> 00:38:40,448 أتذكر ذلك. 566 00:38:49,979 --> 00:38:51,459 [جريتشن] هل هذا يساعد؟ 567 00:38:51,503 --> 00:38:53,069 [ترودي] نعم. 568 00:38:53,113 --> 00:38:55,245 أريد أن أدخل إلى رأسه. 569 00:38:55,289 --> 00:38:57,247 العثور على العيوب في النظام. 570 00:38:57,291 --> 00:39:00,250 لقد كنت أفكر حول هذا الموضوع 24/7 على أي حال. 571 00:39:00,294 --> 00:39:02,775 قد يشعر كذلك أنا أجيب بنشاط أسئلة. 572 00:39:05,343 --> 00:39:07,170 ورجال الشرطة لا يزال لديهم شيء؟ 573 00:39:07,214 --> 00:39:08,346 لا. 574 00:39:10,217 --> 00:39:13,394 حسنًا. حسنا، لا تعمل بعد فوات الأوان. 575 00:39:13,438 --> 00:39:15,091 - أنا لن. - حسنًا. أم... 576 00:39:16,441 --> 00:39:18,007 قبل أن أنسى. 577 00:39:19,226 --> 00:39:20,793 ما هذا؟ 578 00:39:20,836 --> 00:39:23,317 إنه رذاذ الفلفل. 579 00:39:23,361 --> 00:39:25,275 لو أستطيع أن أشتري لك بندقية، أود، ولكن... 580 00:39:26,755 --> 00:39:27,756 فقط في حالة. 581 00:39:28,888 --> 00:39:29,976 احرص. 582 00:39:37,897 --> 00:39:38,767 مهلا، جريتش. 583 00:39:40,987 --> 00:39:41,944 شكرا على كل شيء. 584 00:40:09,145 --> 00:40:10,408 [رنين الهاتف] 585 00:40:11,974 --> 00:40:13,193 المحقق جاكسون. 586 00:40:13,236 --> 00:40:16,152 اه، اه، اه... 587 00:40:16,196 --> 00:40:18,372 إنها ترودي أودونيل. فكرت في شيء ما. 588 00:40:20,896 --> 00:40:22,724 إنه يعرف أين أعيش. 589 00:40:22,768 --> 00:40:24,987 حسنا، كل شيء على ما يرام. كيف يعرف الخاص بك العنوان؟ 590 00:40:25,031 --> 00:40:26,946 قلت له. 591 00:40:29,209 --> 00:40:30,950 عندما دخلت السيارة، قلت له عنواني. 592 00:40:32,560 --> 00:40:34,823 أنا عادة حذرة جدا لمنحهم فقط الشوارع المتقاطعة. 593 00:40:36,564 --> 00:40:38,827 هل كان هناك؟ هل لاحظت أي شيء مشبوه؟ 594 00:40:40,438 --> 00:40:41,526 لا. 595 00:40:44,224 --> 00:40:45,878 لا أستطيع أن أصدق أنني أعطيت له عنواني. 596 00:40:47,445 --> 00:40:51,057 ترودي، الجريمة التي ارتكبها ضدك لم يكن شخصيا. 597 00:40:51,100 --> 00:40:54,234 لقد كان عنيفًا وحميميًا، ولكن ليست شخصية. 598 00:40:55,453 --> 00:40:57,542 لا شيء فعلته تسبب في الهجوم. 599 00:40:57,585 --> 00:41:00,196 كنت فقط في الخطأ مكان في الوقت الخطأ. 600 00:41:02,547 --> 00:41:05,071 هل يلاحقون من أي وقت مضى نفس الشخص مرتين؟ 601 00:41:07,247 --> 00:41:09,510 لا أستطيع أن أقول ذلك لا يحدث أبداً، 602 00:41:09,554 --> 00:41:11,381 لكنه نادر. 603 00:41:11,425 --> 00:41:12,513 هذا النوع من الجرائم انتهازية. 604 00:41:14,384 --> 00:41:15,864 هذا ليس خطأك. هل تفهمني؟ 605 00:41:17,257 --> 00:41:18,563 لا أنا لا. 606 00:41:20,129 --> 00:41:21,043 الوداع. 607 00:41:22,218 --> 00:41:23,306 [تنهدات] 608 00:41:38,452 --> 00:41:39,584 مهلا، أنت تبدو وكأنها يمكنك استخدام واحدة. 609 00:41:40,846 --> 00:41:42,325 - مهلا، تشارلز. - يا. 610 00:41:44,284 --> 00:41:47,069 نعم، أستطيع في الواقع استخدم القهوة. هل هناك كريم فيه؟ 611 00:41:48,331 --> 00:41:49,942 كريمة واحدة متساوية. فقط كيف تريد ذلك. 612 00:41:52,292 --> 00:41:54,337 شكرًا لك. كيف تعرف ذلك؟ 613 00:41:54,381 --> 00:41:55,425 أنا انتبه. 614 00:41:57,515 --> 00:41:58,820 لذا... 615 00:41:58,864 --> 00:42:01,083 كيف تسير قيادة NetCar؟ 616 00:42:01,127 --> 00:42:04,565 أنت لم تحذرني أبدا أنني يجب أن تصبح معالج. 617 00:42:04,609 --> 00:42:06,785 الناس يقولون لك مشاكلهم، أليس كذلك؟ 618 00:42:06,828 --> 00:42:08,787 يا إلهي، هل فعلوا ذلك من قبل؟ 619 00:42:11,746 --> 00:42:12,617 قضية الاغتصاب فاندربيلت؟ 620 00:42:14,357 --> 00:42:15,445 نعم ماذا تعرف عنه؟ 621 00:42:15,489 --> 00:42:17,622 حسناً، لقد كانوا أغبياء. 622 00:42:17,665 --> 00:42:20,102 أعني، ليس هذا إنها أقل بشاعة، 623 00:42:20,146 --> 00:42:22,844 لكنهم لم يخرجوا التخطيط لتلك الليلة لاغتصاب تلك الفتاة. 624 00:42:22,888 --> 00:42:26,282 الظروف أظلمت بدوره عندما أعادوها إلى المسكن. 625 00:42:28,154 --> 00:42:29,938 هل تعرف النيابة العامة عرف ذلك لأن الأولاد قبلتها؟ 626 00:42:31,070 --> 00:42:32,288 حقًا؟ 627 00:42:32,332 --> 00:42:33,768 نعم. 628 00:42:33,812 --> 00:42:35,509 كما لو كانت صديقتهم. 629 00:42:35,553 --> 00:42:37,119 ومثل، قد تكون كذلك قيد التشغيل. 630 00:42:38,730 --> 00:42:40,122 مثل، قد يكون هناك موافقة. 631 00:42:41,820 --> 00:42:43,735 لكن بالطبع لم يكن هناك. 632 00:42:43,778 --> 00:42:45,127 كانت فاقدة للوعي. 633 00:42:49,654 --> 00:42:50,655 تشارلز... 634 00:42:52,482 --> 00:42:53,614 ماذا تعني لك القبلة؟ 635 00:42:56,661 --> 00:42:59,054 أعني، هل أنت تريد مني أن تظهر لك؟ 636 00:42:59,098 --> 00:43:00,621 تشارلز! 637 00:43:00,665 --> 00:43:02,014 حسنًا، حسنًا. 638 00:43:02,057 --> 00:43:03,711 آسف. 639 00:43:03,755 --> 00:43:07,976 ولكن قبلة يمكن أن يكون حتى أكثر حميمية من الجماع. 640 00:43:13,852 --> 00:43:14,983 نعم. 641 00:43:18,465 --> 00:43:19,945 [صفير الجهاز] 642 00:43:39,486 --> 00:43:40,922 مرحباً يا عزيزي، كيف حالنا تفعل هذه الليلة؟ 643 00:43:40,966 --> 00:43:43,272 إلى أين تتجه؟ 644 00:43:43,316 --> 00:43:46,667 أوه، أوه، أوه، لماذا بارد جدا؟ ما هو عرض الدخان مثلك هل تعمل لدى NetCar؟ 645 00:43:46,711 --> 00:43:47,712 أنا لست طفلك. 646 00:43:49,017 --> 00:43:50,497 أوه، أنا لا أعرف عن ذلك. 647 00:43:50,540 --> 00:43:52,978 أنا أعلم أنك تدخن بشدة. سأفعلك بنبض القلب. 648 00:43:53,021 --> 00:43:55,197 اخرج. اخرج. اخرج من سيارتي. 649 00:43:55,241 --> 00:43:57,199 - اخرج من سيارتي. - يا! 650 00:43:57,243 --> 00:43:58,897 ليس هناك أي نقطة في صنع المشهد. 651 00:43:58,940 --> 00:44:01,116 لقد كان يعبث معك فحسب ولم يقصد شيئا بذلك. 652 00:44:01,160 --> 00:44:03,162 هيا، هل يمكننا فقط كل العودة في و نذهب إلى حيث نحتاج أن نذهب؟ 653 00:44:03,205 --> 00:44:05,120 لا! اخرج من سيارتي اللعينة. 654 00:44:05,164 --> 00:44:06,382 أوه، مهلا، انظر. 655 00:44:08,428 --> 00:44:10,473 أنا آسف بشأن ما قلته. لقد كان خطأ. لن يحدث ذلك مرة أخرى. 656 00:44:10,517 --> 00:44:13,302 اسمع، الأمر لا يستحق تقييم العملاء السيئ. 657 00:44:13,346 --> 00:44:15,174 همم؟ 658 00:44:15,217 --> 00:44:17,959 حقًا. أنا آسف. 659 00:44:18,003 --> 00:44:22,224 هيا يا ترودي، أنا وابني كارلوس هنا، نحن لا نبحث لأية مشكلة. 660 00:44:22,268 --> 00:44:24,400 نريد فقط الخروج واستمتع بقليل من المرح. 661 00:44:26,141 --> 00:44:27,708 نعم؟ إلى أين أنت ذاهب؟ 662 00:44:27,752 --> 00:44:31,538 آه، ما هو هذا النادي التعري في شارع ساوثبريدج. 663 00:44:31,581 --> 00:44:32,582 بيتي متعرقة. 664 00:44:32,626 --> 00:44:35,063 إعصار بيتي، حقاً؟ 665 00:44:35,107 --> 00:44:38,414 أوه نعم! لا شك. هل تعرف ذلك؟ 666 00:44:38,458 --> 00:44:41,635 هيا سأكون بخير أعدك. 667 00:44:41,679 --> 00:44:42,723 لا مشاعر صعبة. 668 00:44:46,858 --> 00:44:48,120 تمام. 669 00:44:48,163 --> 00:44:50,209 صدع آخر وأنت خارج. 670 00:44:51,514 --> 00:44:52,733 أنا أحب قتالك، فتاة. 671 00:44:52,777 --> 00:44:53,821 نعم، اركبي السيارة. 672 00:45:05,528 --> 00:45:09,489 يا اخت كارلوس إنها راقصة في تفوح منه رائحة العرق بيتي. 673 00:45:10,708 --> 00:45:12,013 نحن فقط سنحتفظ عين عليها. 674 00:45:15,538 --> 00:45:18,150 لا، على محمل الجد، نعم؟ 675 00:45:18,193 --> 00:45:19,586 كارلوس وأنا، حصلنا على كل شيء الذيل الذي نريده. لا نحتاج للذهاب للتسكع في أي حانة تعري. 676 00:45:19,629 --> 00:45:20,674 [كلاهما يضحك] 677 00:45:23,155 --> 00:45:25,853 حسنًا. حسنًا، نعم، أعرف. "انتبه إلى لغتي." 678 00:45:25,897 --> 00:45:27,768 سأصمت! 679 00:45:27,812 --> 00:45:32,033 كما تعلمون، لا يتعلق الأمر اللغة. إنه على وشك احترام المرأة. 680 00:45:32,077 --> 00:45:34,644 أوه، أنا أحترم أخت كارلوس. 681 00:45:34,688 --> 00:45:38,997 [يضحك] نعم. أوه، وهي قطعة الدايم. أوه نعم. 682 00:45:39,040 --> 00:45:41,303 يرى؟ الذي - التي. هذا هناك. 683 00:45:41,347 --> 00:45:43,653 أنت على الفور اعترض عليها جنسيا. 684 00:45:43,697 --> 00:45:45,655 لا، أنا أحترم جمالها. 685 00:45:45,699 --> 00:45:48,658 أوه! هل أنت؟ أو هل أنت كذلك أريد فقط ممارسة الجنس معها؟ 686 00:45:48,702 --> 00:45:51,574 حسنًا... [يضحك] 687 00:45:51,618 --> 00:45:53,838 ربما. لكن، كما تعلمون، إنها أخت كارلوس. 688 00:45:53,881 --> 00:45:55,796 ربما يرغب في ذلك، قتلني مباشرة، أليس كذلك يا كارلوس؟ 689 00:45:55,840 --> 00:45:57,102 لا شك. 690 00:45:57,145 --> 00:45:58,190 [يضحك] 691 00:46:04,022 --> 00:46:07,808 مهلا، لذلك... ما هي الصفقة؟ 692 00:46:07,852 --> 00:46:08,809 أنت لا تحب الرجال أو شيء من هذا؟ 693 00:46:09,984 --> 00:46:11,464 هل أنت مثليه؟ 694 00:46:11,507 --> 00:46:14,249 حسنًا، توقف عن الحديث فحسب، حسنًا؟ 695 00:46:14,293 --> 00:46:16,817 وسأحصل عليك إلى تفوح منه رائحة العرق بيتي. 696 00:46:16,861 --> 00:46:19,211 بخير. أيا كان. 697 00:46:28,002 --> 00:46:30,352 مهلا، أنا لا أعرف إذا كنت تصدقني، 698 00:46:30,396 --> 00:46:31,571 ولكن لا يعني لا معي. 699 00:46:33,355 --> 00:46:35,227 أنا آخذ تلك الأشياء خطيرة حقا. 700 00:46:41,363 --> 00:46:42,800 [اهتزاز الهاتف الخليوي] 701 00:46:45,541 --> 00:46:47,021 [بالإسبانية] إنه مانويل. 702 00:46:50,503 --> 00:46:53,201 اه، مهلا، ترودي. 703 00:46:53,245 --> 00:46:54,246 تغيير الخطط، توقف هنا. 704 00:47:01,427 --> 00:47:02,994 [بالإسبانية] البقاء في السيارة! 705 00:47:03,037 --> 00:47:04,909 إنهاء رحلتنا. 706 00:47:04,952 --> 00:47:07,041 لكنك لن تخرج. 707 00:47:07,085 --> 00:47:11,350 أرجوك، أنا أحترمك بشدة. الآن فقط افعل ما قلته لك وننهي رحلتنا. 708 00:47:11,393 --> 00:47:12,917 لا! ليس إذا لم تكن كذلك الخروج من السيارة. 709 00:47:14,353 --> 00:47:16,442 يا بلدي! يا إلهي. تمام. 710 00:47:16,485 --> 00:47:19,662 [شهقات] هناك! لقد انتهيت منه. 711 00:47:19,706 --> 00:47:21,403 ماذا تريد؟ ليس لدي أي نقود. 712 00:47:21,447 --> 00:47:22,883 أعطني خمس نجوم. 713 00:47:25,712 --> 00:47:28,149 هناك! حسنًا، حسنًا. أعطيتك خمس نجوم. 714 00:47:28,193 --> 00:47:30,021 الآن قم بإيقاف تشغيل هاتفك. أنت ذاهب في استراحة. 715 00:47:30,064 --> 00:47:31,587 يا إلهي، من فضلك لا تؤذيني. 716 00:47:33,894 --> 00:47:35,069 هناك، تم إيقاف تشغيله. 717 00:47:36,288 --> 00:47:38,203 جيد. التف حوله. منعطف على شكل حرف U. 718 00:47:38,246 --> 00:47:40,205 نحن في طريقنا للحصول على مانويل. 719 00:47:50,128 --> 00:47:54,262 حسنًا، أنظر... انظر، سأتعاون، لكنك تجعلني 720 00:47:54,306 --> 00:47:57,700 عصبي حقا مع ذلك البندقية في وجهي، حسناً؟ 721 00:47:57,744 --> 00:47:59,137 هل يمكنك من فضلك وضعها بعيدا؟ 722 00:48:01,313 --> 00:48:04,403 نعم. آسف. 723 00:48:04,446 --> 00:48:06,274 ولكن إذا حاولت أي شيء يعود مباشرة للخارج. يفهم؟ 724 00:48:06,318 --> 00:48:08,537 تمام. تمام. حسنًا، حسنًا. 725 00:48:08,581 --> 00:48:09,930 شكرًا لك. 726 00:48:16,806 --> 00:48:18,765 أين تأخذني؟ 727 00:48:18,808 --> 00:48:20,462 لا يهم. خذ الاتجاه الصحيح للأمام. 728 00:48:29,907 --> 00:48:30,951 آي، آي، آي! ها هو. 729 00:48:33,693 --> 00:48:35,956 [ترودي] يا رفاق! 730 00:48:36,000 --> 00:48:38,176 هل هو... هل هو بخير؟ 731 00:48:38,219 --> 00:48:39,786 [التحدث بالإسبانية] 732 00:48:39,829 --> 00:48:40,961 يا رفاق، علينا أن نأخذ به إلى المستشفى! 733 00:48:41,005 --> 00:48:42,702 اصمتوا بحق الجحيم! 734 00:48:42,745 --> 00:48:44,312 يجب أن نحصل عليه إلى دوك إسبينوزا. 735 00:48:44,356 --> 00:48:45,531 لا، لا، لا. انه يحتاج الى سيارة إسعاف. 736 00:48:45,574 --> 00:48:47,576 لا سيارة إسعاف! 737 00:48:47,620 --> 00:48:49,056 - اصعد إلى السيارة. - لا! 738 00:48:49,100 --> 00:48:50,492 - اصعد إلى السيارة. - لا! 739 00:48:50,536 --> 00:48:52,103 - ميرا. - تمام. 740 00:48:55,802 --> 00:48:57,108 دعنا نذهب. 741 00:49:07,466 --> 00:49:08,510 لا بأس. لا بأس. 742 00:49:08,554 --> 00:49:09,642 [أنين] 743 00:49:09,685 --> 00:49:11,949 مستشفى ميموريال. إنه الأقرب. 744 00:49:11,992 --> 00:49:13,907 لا، لا، قلت لك، لا مستشفيات. لدينا لأخذه إلى الطبيب. 745 00:49:13,951 --> 00:49:15,561 انه يحتاج الى المستشفى. 746 00:49:15,604 --> 00:49:17,955 اسمع يا المستشفى سوف استدعاء رجال الشرطة. 747 00:49:17,998 --> 00:49:20,696 اذهب الآن إلى وينتر وهاردينغ، خلف محل المعادن . 748 00:49:20,740 --> 00:49:22,176 كارلوس، تحقق من جيوبه. هل حصل على أي شيء؟ 749 00:49:24,831 --> 00:49:26,746 - هل حصلت على أي شيء؟ - لا شئ. 750 00:49:26,789 --> 00:49:28,617 [خوان] آه، مانويل، قلت لك أن تبقي انها بسيطة. 751 00:49:28,661 --> 00:49:30,489 لماذا عليك أن تذهب الفوضى مثل هذا؟ الآن تم إطلاق النار عليك! 752 00:49:30,532 --> 00:49:31,751 [مانويل يئن] 753 00:49:31,794 --> 00:49:34,014 نعم، أعرف، هذا مؤلم. أنا أعرف. لا بأس. 754 00:49:34,058 --> 00:49:35,624 سأوصلك إلى الطبيب. 755 00:49:35,668 --> 00:49:37,365 أليس كذلك... لا تظن عن الموت علي. 756 00:49:37,409 --> 00:49:39,150 لا تموت! لا تموت! 757 00:49:39,193 --> 00:49:41,021 ما أنت النظر إلى؟ يقود! 758 00:49:41,065 --> 00:49:42,240 - [مانويل يئن] - [خوان] لا بأس. 759 00:49:53,338 --> 00:49:55,862 يا! أنت لن تذهب لإخبار أي شخص عنه هذا، أليس كذلك؟ 760 00:49:55,905 --> 00:49:57,211 - لا. - حسنا. 761 00:49:57,255 --> 00:49:58,691 على محمل الجد، لا تخبر رجال الشرطة. 762 00:49:58,734 --> 00:50:00,084 -أنت تعلم، أنت جيد، أليس كذلك؟ -مممممم. 763 00:50:01,433 --> 00:50:02,825 نحن لم نؤذيك أو لا شيء. تمام؟ 764 00:50:02,869 --> 00:50:04,740 جيد. أنا مدين لك بواحدة. 765 00:50:13,184 --> 00:50:14,576 [يلهث بشدة] 766 00:50:21,061 --> 00:50:24,760 ترود، ماذا تقصد، تم إطلاق النار على تاجر مخدرات نزفت في جميع أنحاء مقعدك الخلفي؟ 767 00:50:28,373 --> 00:50:29,678 ترود، لماذا لم توقظني؟ 768 00:50:31,680 --> 00:50:32,986 - هل استدعيت الشرطة؟ - لا. 769 00:50:35,119 --> 00:50:36,990 حسناً، كان لدى أحدهم مسدس وجعلني الوعد لا تخبر الشرطة. 770 00:50:37,034 --> 00:50:38,470 هل هددك بالمسدس؟ 771 00:50:40,080 --> 00:50:42,169 ترود! قف! تحدث معي. 772 00:50:51,048 --> 00:50:52,614 [البكاء] 773 00:50:57,010 --> 00:50:58,142 كنت خائفة جدا. 774 00:51:04,104 --> 00:51:05,453 لم يكن لدي سلاح قط أشار لي من قبل. 775 00:51:06,889 --> 00:51:08,108 دعنا نذهب إلى الداخل، حسنًا؟ 776 00:51:10,067 --> 00:51:11,111 هل تناولت أي شيء تأكله؟ 777 00:51:12,330 --> 00:51:14,375 لا؟ سأفعل الفطور، حسنًا؟ 778 00:51:14,419 --> 00:51:16,551 -تمام. -دعونا نذهب إلى الداخل. سنقلق بشأن هذا لاحقًا. 779 00:51:17,987 --> 00:51:19,032 [تنهد ترودي] 780 00:51:27,736 --> 00:51:29,564 لم أنم على الاطلاق الليلة الماضية. 781 00:51:29,608 --> 00:51:30,652 أراهن. 782 00:51:35,788 --> 00:51:38,182 انظر، أنا حقا لا أفعل ذلك أريد أن أقول للشرطة. 783 00:51:38,225 --> 00:51:39,531 ولم لا؟ 784 00:51:39,574 --> 00:51:40,619 أنا لا أفعل ذلك. 785 00:51:41,837 --> 00:51:43,187 ترود، كان لديه مسدس مصوب إلى رأسك. 786 00:51:44,710 --> 00:51:46,451 أنا بصراحة لا أعتقد كان خوان سيؤذيني. 787 00:51:49,236 --> 00:51:50,324 هو وأنا مرتبطان نوعًا ما. 788 00:51:52,892 --> 00:51:54,372 هل ارتبطت بعصابة؟ 789 00:51:55,721 --> 00:51:57,853 كان من الممكن أن يقتلوك. 790 00:51:57,897 --> 00:52:00,552 هؤلاء الرجال مجرمون. يجب وضعهم خلف القضبان. 791 00:52:00,595 --> 00:52:03,511 إنهم يحاولون فقط البقاء على قيد الحياة الطريقة الوحيدة التي يعرفونها. 792 00:52:03,555 --> 00:52:06,166 أعني، هل تريد حقا لتسد المحاكم مع زوجان من تجار المخدرات 793 00:52:06,210 --> 00:52:07,602 عندما يكون هناك المسلسل المغتصبين هناك؟ 794 00:52:31,887 --> 00:52:33,715 - مرحبًا أيها الغريب! - مهلا مهلا! 795 00:52:33,759 --> 00:52:35,630 -ترودي! -كيف عرفت أنني كذلك في الحي؟ 796 00:52:35,674 --> 00:52:36,849 لم أكن. لم أكن. 797 00:52:36,892 --> 00:52:38,024 أعتقد أنه يوم سعدي. 798 00:52:38,067 --> 00:52:39,417 ادخل. 799 00:52:45,379 --> 00:52:46,902 [ترودي] إذن؟ ماذا يحدث هذا المساء؟ 800 00:52:48,382 --> 00:52:50,254 [دونوفان] أقابل البعض فقط العملاء لبعض المشروبات. 801 00:52:52,256 --> 00:52:54,214 لدي فكرة. 802 00:52:54,258 --> 00:52:55,389 لماذا لا تنضم لي؟ 803 00:52:56,956 --> 00:52:58,653 - مع عملائك؟ - نعم. 804 00:52:58,697 --> 00:53:00,394 حسنًا، إنهم عملاء، لكنهم أصدقاء لي. 805 00:53:02,266 --> 00:53:03,397 يبدو في الواقع مثل الكثير من المرح. 806 00:53:04,572 --> 00:53:05,965 أتمنى لو أستطيع. 807 00:53:07,227 --> 00:53:08,750 تعال. ما هو الوقت نهاية التحول الخاص بك؟ 808 00:53:08,794 --> 00:53:09,664 متأخر. 809 00:53:11,753 --> 00:53:12,624 ماذا تفعل بالمناسبة؟ 810 00:53:14,278 --> 00:53:15,583 لقد تخطينا نوعًا ما هذا الحديث الصغير آخر مرة. 811 00:53:15,627 --> 00:53:17,324 إدارة الاستثمار. 812 00:53:17,368 --> 00:53:18,978 مملة للغاية. 813 00:53:19,021 --> 00:53:20,980 ولكن، يدفع الفواتير. 814 00:53:21,023 --> 00:53:23,417 أتصور أنه يدفع 'م تماما على نحو كاف. 815 00:53:23,461 --> 00:53:26,028 نعم، أعتقد أنه كذلك. 816 00:53:26,072 --> 00:53:27,682 انظر، لماذا لا تتصل من عليك الاتصال به 817 00:53:27,726 --> 00:53:29,858 وأخبرهم فقط أنت تقطع مسافة السباق. 818 00:53:29,902 --> 00:53:32,165 أنت لا تريد أن تحضر سائق NetCar الخاص بك إلى تناول المشروبات مع عملائك. 819 00:53:32,209 --> 00:53:34,167 أوه، ولكن أفعل. أفعل. 820 00:53:35,777 --> 00:53:37,997 أوه، انتظر، انتظر. هل هذه ابتسامة؟ 821 00:53:38,040 --> 00:53:40,608 هذه ابتسامة. نعم. 822 00:53:40,652 --> 00:53:43,089 ربما كنت تتحول أخيرا الصفحة في أسوأ الفصل من حياتك. 823 00:53:43,132 --> 00:53:45,831 أنا فعلا حصلت للتو محتجزة تحت تهديد السلاح 824 00:53:45,874 --> 00:53:48,312 للذهاب لالتقاط تجارة المخدرات ضحية إطلاق نار في أحد الأزقة. 825 00:53:50,705 --> 00:53:51,750 تعال. 826 00:53:52,838 --> 00:53:53,752 هل أنت تمزح؟ 827 00:53:56,233 --> 00:53:57,495 فصل جديد. 828 00:54:04,806 --> 00:54:06,504 - [دونوفان] أفضل. - [ترودي] نعم. 829 00:54:10,029 --> 00:54:11,335 أنا آسف. 830 00:54:11,378 --> 00:54:12,858 آخر شيء تحتاج الآن 831 00:54:12,901 --> 00:54:14,686 هي امرأة عاطفية بشكل مفرط انهيار عليك. 832 00:54:14,729 --> 00:54:16,557 ط ط ط. نعم. 833 00:54:16,601 --> 00:54:18,907 يمازج. أنا أمزح. 834 00:54:18,951 --> 00:54:21,432 اسمع، لا، لا يوجد مكان وإلا فإنني أفضل أن أكون على حق هنا معك الآن. 835 00:54:21,475 --> 00:54:22,650 نعم، ماذا عن عملائك؟ 836 00:54:23,912 --> 00:54:25,174 [تنهدات] يمكنهم الانتظار. 837 00:54:26,785 --> 00:54:27,829 هل تريد التحدث عن ذلك؟ 838 00:54:27,873 --> 00:54:28,874 لا! 839 00:54:30,049 --> 00:54:31,006 لا. 840 00:54:33,792 --> 00:54:36,098 أنا لا أريد أن المتاعب أنت مع مشاكلي، حسنا؟ 841 00:54:36,142 --> 00:54:37,143 أنت لا تعرفني حتى. 842 00:54:38,579 --> 00:54:41,060 حسنا، بصراحة، أود الحصول على لأعرفك. 843 00:54:44,106 --> 00:54:45,325 - هل تمزح معي؟ - نعم. 844 00:54:46,500 --> 00:54:47,501 صعب. 845 00:54:47,545 --> 00:54:48,589 [كلاهما يضحك] 846 00:54:50,939 --> 00:54:52,550 آسف. هل كان ذلك صادقة بشكل غير لائق؟ 847 00:54:52,593 --> 00:54:54,595 نعم. 848 00:54:54,639 --> 00:54:56,075 هل كان يجب أن أنكر ذلك؟ كنت يمزح معك؟ 849 00:54:57,772 --> 00:54:58,773 لا. 850 00:55:00,384 --> 00:55:02,037 حسنا. حسنا، نعم. الصدق هو واحد من أخطائي. 851 00:55:03,169 --> 00:55:04,475 أنا لست آسف. 852 00:55:04,518 --> 00:55:05,954 لا ينبغي أن تكون كذلك. 853 00:55:05,998 --> 00:55:08,000 إنه منعش. 854 00:55:08,043 --> 00:55:12,134 [تنهدات] انها ليست حقا أفضل الظروف للمغازلة. 855 00:55:12,178 --> 00:55:14,049 حسنا، هذا ليس حقا مكالمتك لتجريها الآن، أليس كذلك؟ 856 00:55:20,404 --> 00:55:21,405 أنا البضائع التالفة. 857 00:55:26,105 --> 00:55:27,149 نحن جميعا البضائع التالفة. 858 00:55:38,204 --> 00:55:39,118 [تشغيل موسيقى النادي] 859 00:55:40,902 --> 00:55:42,339 [جريتشن] لماذا لم تفعل ذلك الخروج لتناول المشروبات معه؟ 860 00:55:42,382 --> 00:55:47,169 [ترودي] إنه مجرد رجل التقيت في سيارتي NetCar. لا. 861 00:55:47,213 --> 00:55:49,215 هذه ليست الطريقة أريد أن ألتقي بشخص ما. 862 00:55:49,258 --> 00:55:51,260 إنه ذكي. 863 00:55:51,304 --> 00:55:53,785 جذاب. لديه المال. 864 00:55:53,828 --> 00:55:55,700 أعني ماذا تريد أكثر من ذلك؟ 865 00:55:55,743 --> 00:55:57,397 لا أعرف. 866 00:55:57,441 --> 00:55:59,530 لقد انهارت. أعني... 867 00:55:59,573 --> 00:56:03,621 بكيت مثل طفل وأنا لا أعرفه حتى. 868 00:56:03,664 --> 00:56:06,319 أعتقد أنني أريد فقط المزيد من الرومانسية. 869 00:56:06,363 --> 00:56:08,843 اه، أنا أكره الشعور باليأس. 870 00:56:08,887 --> 00:56:11,455 هذا رومانسي جداً! هل تمزح معي؟ 871 00:56:12,847 --> 00:56:15,720 أنظر، لقد تعثر في حياتي مرتين 872 00:56:15,763 --> 00:56:17,896 اذا كان المقصود... 873 00:56:17,939 --> 00:56:19,332 سوف يتعثر مرة أخرى. 874 00:56:19,376 --> 00:56:21,682 [جريتشن] هذا أمر إيجابي طريقة التفكير. 875 00:56:27,514 --> 00:56:29,864 جريتشن. جريتش! 876 00:56:29,908 --> 00:56:31,431 حماقة المقدسة! 877 00:56:31,475 --> 00:56:32,432 هل هذا هو؟ 878 00:56:33,999 --> 00:56:36,044 هنا. اكتب هذا. 879 00:56:36,088 --> 00:56:38,525 -مستعد؟ لوحة جماعية... هل أنت مستعد؟ -أجل، أجل، أجل. 880 00:56:38,569 --> 00:56:39,961 يذهب. يذهب. 881 00:56:40,005 --> 00:56:43,487 1-4-8-ن-ك-3. 882 00:56:43,530 --> 00:56:45,663 [جريتشن] ن-ك-3. فهمتها. 883 00:56:47,360 --> 00:56:49,014 أعني، هل يجب أن نتصل بالشرطة؟ 884 00:56:49,057 --> 00:56:51,059 ليس بعد. لم يفعل ذلك فعلت أي شيء. 885 00:56:51,103 --> 00:56:52,844 أعني أنه قد يكون NetCar شرعي. 886 00:56:54,541 --> 00:56:56,761 يعني ماذا تريد أن تفعل؟ أنت فقط تريد ذلك اجلس هنا وانتظر 887 00:56:56,804 --> 00:56:58,806 لمعرفة ما إذا كان ربما يغتصب شخص ما؟ 888 00:56:58,850 --> 00:57:01,200 حسنًا، نأمل أن نتمكن من ذلك استدعاء رجال الشرطة من قبل يحدث شيء ما، 889 00:57:01,243 --> 00:57:03,202 ولكن نعم، حسنا، نحن بحاجة للعثور على شيء يدين. 890 00:57:20,132 --> 00:57:22,308 -جريتش! جريتش! جريتش! استيقظ! استيقظ! -يا إلهي ماذا؟ 891 00:57:22,351 --> 00:57:23,527 انظر، انظر، انظر. 892 00:57:24,832 --> 00:57:25,703 لقد طلبت للتو NetCar. 893 00:57:26,965 --> 00:57:28,053 [جريتشن] كيف تعرف؟ 894 00:57:30,795 --> 00:57:32,884 هل تعتقد أنه يراقب نظام NetCar أيضًا؟ 895 00:57:36,801 --> 00:57:38,237 أتصور أنه من الممكن. 896 00:57:49,422 --> 00:57:50,815 يا إلهي، أنظر، انه ينسحب. 897 00:58:01,434 --> 00:58:03,001 إنه ليس NetCar. انه ليس على نظام تحديد المواقع. 898 00:58:05,438 --> 00:58:06,700 ماذا تريد أن تفعل؟ 899 00:58:09,355 --> 00:58:10,443 نحن سنتبعه. 900 00:58:12,010 --> 00:58:13,228 - يا إلهي. - ضع حزام الأمان الخاص بك. 901 00:58:14,839 --> 00:58:16,971 [جريتشن] ألا تعتقد ذلك يجب علينا استدعاء رجال الشرطة؟ 902 00:58:19,887 --> 00:58:21,280 ترودي؟ 903 00:58:50,352 --> 00:58:51,658 حسنا، الآن لديك شيء للإبلاغ عنه. 904 00:59:14,159 --> 00:59:15,769 يا إلهي. 905 00:59:15,813 --> 00:59:17,379 ماذا؟ 906 00:59:17,423 --> 00:59:19,077 إنه هو. 907 00:59:22,776 --> 00:59:24,343 - من؟ - دونوفان. 908 00:59:25,736 --> 00:59:26,954 دونوفان؟ 909 00:59:26,998 --> 00:59:27,955 [رنين الهاتف الخليوي] 910 00:59:30,610 --> 00:59:32,046 [تنهدات] 911 00:59:32,090 --> 00:59:33,134 جاكسون. 912 00:59:33,178 --> 00:59:34,396 - ترودي... - أنا... 913 00:59:36,224 --> 00:59:37,138 ترودي، هل أنت هناك؟ 914 00:59:38,662 --> 00:59:41,621 أعطها. أهلاً. مرحبًا، أنا زميلة ترودي في الغرفة. 915 00:59:41,665 --> 00:59:43,362 أنظر، نحن في موتيل سلامبر هافن. 916 00:59:45,103 --> 00:59:47,018 إنه هنا. لقد حصل على آخر فتاة معه. 917 00:59:47,061 --> 00:59:49,020 انتظر، أبطئ. ما اسمك؟ 918 00:59:49,063 --> 00:59:51,805 اسمي جريتشن هيلي. أنا زميلة ترودي في الغرفة. 919 00:59:51,849 --> 00:59:53,067 هل ترودي هناك معك؟ 920 00:59:53,111 --> 00:59:55,113 - نعم. - هل هي بخير؟ 921 00:59:55,156 --> 00:59:58,769 نعم، انها بخير. أنا بخير. نحن في السيارة. لقد تبعناه هنا. 922 00:59:58,812 --> 01:00:00,945 حسنًا، لا تدخل إلى هناك. 923 01:00:00,988 --> 01:00:03,295 ابتعد عن الفندق. سأرسل وحدة على الفور. 924 01:00:03,338 --> 01:00:04,949 تمام. تمام. شكرًا لك. 925 01:00:04,992 --> 01:00:06,515 - وهم في طريقهم. - كان في سيارتي. 926 01:00:07,734 --> 01:00:09,301 لقد كان في سيارتي! 927 01:00:09,344 --> 01:00:11,608 أعطاني القهوة. كان عليه أن يعرف أنه أنا. 928 01:00:11,651 --> 01:00:13,218 ربما لم يفعل. 929 01:00:13,261 --> 01:00:14,872 يا إلهي، أنا غبي جداً. 930 01:00:14,915 --> 01:00:16,221 [يلهث] يا إلهي! 931 01:00:16,264 --> 01:00:18,397 - اعتقدت أنني أحببته. - مهلا، مهلا، مهلا. 932 01:00:18,440 --> 01:00:20,747 لقد كنت ذكياً، حسناً؟ لقد اتبعت غريزتك. لم يكن لديك مشروبات معه. 933 01:00:20,791 --> 01:00:21,879 لكنني أردت ذلك! 934 01:00:21,922 --> 01:00:23,402 لا تفعل هذا بنفسك. 935 01:00:23,445 --> 01:00:24,577 إله! 936 01:00:29,103 --> 01:00:30,061 ما هو...؟ 937 01:00:34,761 --> 01:00:35,893 انتظر. 938 01:00:47,905 --> 01:00:50,211 والله انها ضائعة 939 01:00:50,255 --> 01:00:51,560 دعني أرى. دعني أرى. 940 01:01:11,624 --> 01:01:12,625 أنا بحاجة لمساعدتها. 941 01:01:14,583 --> 01:01:16,673 - رجال الشرطة في طريقهم. - يجب أن نخرجها من هناك. 942 01:01:16,716 --> 01:01:19,153 قال المحقق جاكسون للانتظار في السيارة. 943 01:01:19,197 --> 01:01:21,068 لا، لا أهتم. تمام؟ 944 01:01:24,419 --> 01:01:25,246 [يلهث] 945 01:01:27,466 --> 01:01:29,511 [دونوفان] اه، ثانية واحدة فقط. انتظر! 946 01:01:29,555 --> 01:01:30,774 شرطة. افتح من فضلك. 947 01:01:36,257 --> 01:01:37,737 مهلا، آسف، كنت فقط في الحمام. 948 01:01:39,783 --> 01:01:41,741 - هل أنت وحدك؟ - نعم. 949 01:01:41,785 --> 01:01:44,918 -لماذا؟ -نحن نحقق اختطاف محتمل. 950 01:01:44,962 --> 01:01:47,747 وصلنا بلاغ مشبوه النشاط هنا في الفندق. 951 01:01:47,791 --> 01:01:50,010 -ط ط ط. -مانع إذا أخذنا نظرة حولك؟ 952 01:01:50,054 --> 01:01:52,447 أنا متأكد من أنك بحاجة مذكرة، ولكن لا، كما تعلمون، ساعد نفسك. تفضل. 953 01:01:53,666 --> 01:01:55,712 أنت، اه... 954 01:01:55,755 --> 01:01:57,452 لاحظ أي شيء خارج عن المألوف؟ 955 01:01:57,496 --> 01:01:58,889 ط ط ط. مثل ماذا؟ 956 01:01:58,932 --> 01:02:01,195 ضيوف بصوت عالٍ. الصراخ، بحجة؟ 957 01:02:01,239 --> 01:02:03,023 [دونوفان] لا. 958 01:02:03,067 --> 01:02:04,633 لقد كانت جميلة ليلة هادئة في الواقع. 959 01:02:08,594 --> 01:02:10,509 حسنًا. 960 01:02:10,552 --> 01:02:11,771 شكرا لك على وقتك. 961 01:02:11,815 --> 01:02:13,773 - بالطبع. - طاب مساؤك. 962 01:02:13,817 --> 01:02:14,948 ليلة. 963 01:02:34,489 --> 01:02:38,667 أنتما الإثنان تضعان أنفسكما في وضع خطير جدا الليلة. 964 01:02:38,711 --> 01:02:41,061 جلست معه هنا في هذا العشاء. 965 01:02:41,105 --> 01:02:42,933 لقد ركب في سيارتي. 966 01:02:42,976 --> 01:02:46,110 ولكن هل يمكنك بشكل إيجابي التعرف عليه من الليل من الاعتداء الخاص بك. 967 01:02:46,153 --> 01:02:47,154 لعنة الله، لا! 968 01:02:50,331 --> 01:02:51,768 هل تعرف هذا الرجل؟ 969 01:02:54,205 --> 01:02:56,642 لا. 970 01:02:56,685 --> 01:02:59,819 إنه رسم للفنان على أساس كاتب الفندق وصف المعتدي الخاص بك. 971 01:02:59,863 --> 01:03:02,082 -هذا ليس له أي معنى. لم يكن... -هذا... 972 01:03:02,126 --> 01:03:04,258 هو أفضل الرصاص لدينا الآن. 973 01:03:04,302 --> 01:03:05,956 أين كانت الفتاة؟ 974 01:03:05,999 --> 01:03:08,697 ترودي، أنت تعرفين القانون. 975 01:03:08,741 --> 01:03:11,831 كان هناك على الاطلاق لا حرج في ذلك غرفة الفندق الليلة. 976 01:03:11,875 --> 01:03:13,833 لا شيء مشبوه. 977 01:03:13,877 --> 01:03:16,009 - لا ضحية. لا اعتقال. - [تنهد بعمق] 978 01:03:16,053 --> 01:03:19,012 لقد رأيناه يأخذها إلى هناك. 979 01:03:19,056 --> 01:03:21,232 لكن لا يمكنك التعرف عليه. 980 01:03:21,275 --> 01:03:24,278 والرجل في غرفة الفندق تلك لا يشبه حتى عن بعد هذا الرسم. 981 01:03:25,671 --> 01:03:27,368 أحتاجكما أن تتراجعا 982 01:03:27,412 --> 01:03:29,588 ودعونا نقوم بعمل الشرطة لدينا. 983 01:03:29,631 --> 01:03:31,808 ليس لديك أي فكرة ما مررت به. 984 01:03:31,851 --> 01:03:33,200 لا أستطيع الجلوس فقط حولها وانتظر. 985 01:03:35,507 --> 01:03:37,378 للأسف... 986 01:03:37,422 --> 01:03:38,815 أنا أعرف ماذا لقد مررت. 987 01:03:40,207 --> 01:03:41,556 لقد مررت بذلك بنفسي. 988 01:03:46,518 --> 01:03:48,825 هذا هو محامي الضحية. 989 01:03:48,868 --> 01:03:51,349 تعمل مع الخدمات الاجتماعية وأعتقد أنها يمكن أن تكون كبيرة مساعدة لك الآن. 990 01:03:53,525 --> 01:03:56,136 سوف تساعدك على التنقل في هذا النظام وتعطيك بعض المكان للتنفيس عن إحباطاتك. 991 01:03:58,269 --> 01:04:00,619 في هذه الأثناء، أنت بحاجة للذهاب إلى المنزل. 992 01:04:01,750 --> 01:04:02,969 دعني أقوم بعملي. 993 01:04:06,755 --> 01:04:07,887 سوف نحصل على رجله. 994 01:04:19,768 --> 01:04:21,640 [تنهدات] نحن لن نذهب إلى المنزل. 995 01:04:28,038 --> 01:04:30,170 [ترودي] ما هو لا تزال تفعل هناك؟ 996 01:04:30,214 --> 01:04:31,998 [جريتشن] ربما النوم. 997 01:04:33,347 --> 01:04:35,959 ترود، إنها الساعة الرابعة صباحًا. 998 01:04:36,002 --> 01:04:38,787 إنه ليس رجلنا. هل يمكننا أن نذهب من فضلك؟ 999 01:04:38,831 --> 01:04:40,833 لا، إنه لا ينام. 1000 01:04:43,140 --> 01:04:44,576 ثم ماذا يفعل؟ 1001 01:04:44,619 --> 01:04:46,534 - إنها ليست حتى هناك. - نعم أين ذهبت؟ 1002 01:04:46,578 --> 01:04:48,362 يجب أن تكون كذلك. لقد رأيناه يحضر لها هناك. 1003 01:04:49,973 --> 01:04:51,626 لا أعرف. ربما حصل عليه... 1004 01:04:51,670 --> 01:04:53,324 الغرف المجاورة أو شيء من هذا. 1005 01:04:53,367 --> 01:04:54,281 ينظر. 1006 01:05:03,508 --> 01:05:05,118 بطة. بطة. بطة. 1007 01:05:05,162 --> 01:05:06,511 - ضع حزام الأمان الخاص بك. - يا إلهي. ماذا يحدث؟ 1008 01:05:06,554 --> 01:05:07,686 فقط بطة. 1009 01:05:37,411 --> 01:05:38,673 [جريتشن] ماذا تفعل؟ 1010 01:06:15,841 --> 01:06:17,190 أنا في حيرة من أمري. 1011 01:06:18,931 --> 01:06:20,280 [ترودي] سأتي التحدث معها في وقت لاحق. 1012 01:06:21,803 --> 01:06:22,891 دعونا ندعها تنام. 1013 01:06:28,985 --> 01:06:29,855 [يطرق الباب] 1014 01:06:35,339 --> 01:06:36,296 [رنين جرس الباب] 1015 01:06:59,972 --> 01:07:01,278 - ماذا تفعل هنا؟ - أهلاً. 1016 01:07:01,321 --> 01:07:03,062 اسمي ترودي أودونيل. 1017 01:07:03,106 --> 01:07:06,457 أنا لا أبيع أي شيء. أعتقد أنه كان لدينا مماثلة الخبرات. 1018 01:07:08,894 --> 01:07:09,677 ما الذي تتحدث عنه؟ 1019 01:07:11,375 --> 01:07:13,116 قبل بضعة أسابيع ركبت سيارة NetCar سوداء 1020 01:07:13,159 --> 01:07:14,378 وقد اغتصبني سائقي. 1021 01:07:15,683 --> 01:07:17,076 هل تتذكر كيف حصلت على المنزل الليلة الماضية؟ 1022 01:07:17,120 --> 01:07:19,383 أم... ماذا؟ 1023 01:07:19,426 --> 01:07:21,385 ماذا؟ أعتقد أنك من الأفضل أن تذهب بعيدا. 1024 01:07:21,428 --> 01:07:23,691 - لا، لا، لا. من فضلك، فقط... - اذهب أو سأتصل بالشرطة. 1025 01:07:23,735 --> 01:07:25,737 دعني أتحدث، من فضلك. لو سمحت؟ تمام؟ 1026 01:07:25,780 --> 01:07:27,434 أريد فقط المساعدة. 1027 01:07:27,478 --> 01:07:29,001 أعرف من هو الرجل، وأنا لا أعتقد اعتدى عليك. 1028 01:07:31,221 --> 01:07:33,136 حسناً، كيف وجدتني؟ 1029 01:07:34,528 --> 01:07:35,616 لقد تبعتك إلى المنزل من الفندق. 1030 01:07:37,314 --> 01:07:38,532 ما الفندق؟ 1031 01:07:41,622 --> 01:07:45,061 كم عليك... تعرف على ما حدث... الليلة الماضية؟ 1032 01:07:48,716 --> 01:07:49,717 أم... 1033 01:07:53,678 --> 01:07:55,549 حسنًا، فقط... دعني أرتدي ملابسي. 1034 01:07:55,593 --> 01:07:56,507 تمام. 1035 01:08:01,990 --> 01:08:06,169 هل تشعر وكأنك لقد كنت... الاعتداء الجنسي؟ 1036 01:08:07,648 --> 01:08:09,085 يعني هل تشعر وكأنك مارست الجنس؟ 1037 01:08:10,434 --> 01:08:11,696 لا. 1038 01:08:13,219 --> 01:08:14,220 لا أعتقد ذلك. 1039 01:08:16,266 --> 01:08:18,137 أعتقد أنني سأعرف. 1040 01:08:19,486 --> 01:08:20,748 جيد. جيد. هذا ما اعتقدت. 1041 01:08:22,315 --> 01:08:23,664 إنه ذكي جدًا للذهاب من خلال معها. 1042 01:08:25,231 --> 01:08:26,363 [تنهدات] يا إلهي. 1043 01:08:29,017 --> 01:08:31,150 - ماذا حدث بحق الجحيم؟ - ليس خطأك. 1044 01:08:31,194 --> 01:08:33,065 إنه ليس سائق NetCar. 1045 01:08:34,893 --> 01:08:37,548 هو فقط يسحب في سيارة سوداء جميلة ونحن ندخل دون أدنى شك. 1046 01:08:39,027 --> 01:08:39,898 وهو اغتصبك؟ 1047 01:08:41,247 --> 01:08:42,248 نعم. 1048 01:08:43,423 --> 01:08:44,772 يا إلهي. 1049 01:08:44,816 --> 01:08:46,165 يجب أن أذهب إلى الشرطة. 1050 01:08:46,209 --> 01:08:48,341 هل تريد؟ 1051 01:08:48,385 --> 01:08:50,343 [تنهدات] كنت آمل ستقول ذلك. 1052 01:08:50,387 --> 01:08:51,953 وهذا يمكن أن يساعد حقا حالتي. 1053 01:08:51,997 --> 01:08:53,129 نعم. بالطبع. 1054 01:08:55,174 --> 01:08:56,132 أنا آسف جدا. 1055 01:09:01,963 --> 01:09:03,095 دونوفان. 1056 01:09:08,318 --> 01:09:10,276 شكرا لك على حضورك. 1057 01:09:14,237 --> 01:09:15,107 هل أنا رهن الاعتقال؟ 1058 01:09:16,282 --> 01:09:18,371 لا. 1059 01:09:18,415 --> 01:09:20,634 أردت فقط أن أتحدث إليكم حول ما حدث في الفندق الليلة الأخرى. 1060 01:09:23,420 --> 01:09:26,553 حسنًا، إذن أنت على علم بذلك أنني هنا تماما في صلاحياتي الخاصة. 1061 01:09:26,597 --> 01:09:27,946 ويمكنني المغادرة في أي وقت. 1062 01:09:29,991 --> 01:09:31,602 أنا لا أتهم لك من أي شيء. 1063 01:09:32,820 --> 01:09:35,693 أردت فقط أن أقول لك ما نعرفه 1064 01:09:35,736 --> 01:09:37,999 ومعرفة ما إذا كان بإمكانك ذلك ملء بعض الثقوب بالنسبة لنا. 1065 01:09:42,613 --> 01:09:47,661 لدينا شاهد رآك بيك اب إليز ستيل أمام بالاديوم ليلة الجمعة الماضية. 1066 01:09:49,533 --> 01:09:51,491 هل تعلم الآنسة ستيل؟ قبل أن تدخل في الخاص بك مركبة؟ 1067 01:09:57,149 --> 01:10:02,023 ونحن نعلم أيضا أن لديها الروهيبنول في نظامها في اليوم التالي. 1068 01:10:05,766 --> 01:10:09,074 نفس الشاهد... 1069 01:10:09,117 --> 01:10:13,339 رأيتك تسقط الآنسة ستيل أمام منزلها فقط بعد ساعات قليلة. 1070 01:10:16,168 --> 01:10:17,909 من فضلك... 1071 01:10:17,952 --> 01:10:20,781 أنا فقط أسأل لبعض الوقت التعاون هنا. 1072 01:10:22,348 --> 01:10:24,437 إسمع أيها المحقق... 1073 01:10:24,481 --> 01:10:25,656 أنا أعرف حقوقي. 1074 01:10:27,135 --> 01:10:28,224 أنا أعرف كيف يعمل هذا. 1075 01:10:29,529 --> 01:10:30,878 لا أقصد أن أكون عنيدة.. 1076 01:10:32,967 --> 01:10:36,319 لكنني أفضل المشاركة أي معلومات أفعل 1077 01:10:36,362 --> 01:10:39,017 أو لا أعرف في محكمة قانونية. 1078 01:10:39,060 --> 01:10:40,888 إذا ومتى يجب أن يحدث ذلك. 1079 01:10:42,194 --> 01:10:43,848 أوه، أوه! وبالمناسبة... 1080 01:10:45,328 --> 01:10:48,418 الضابط الخاص بك الذي لم يفعل ذلك لديك مذكرة 1081 01:10:48,461 --> 01:10:49,897 فعلت تماما بحث غير قانوني من مقراتي... 1082 01:10:51,203 --> 01:10:52,596 وسأضغط رسوم إذا كنت بحاجة إلى. 1083 01:10:56,556 --> 01:10:57,688 حسنًا إذن. 1084 01:10:59,037 --> 01:11:00,081 سأغادر الآن. 1085 01:11:02,780 --> 01:11:06,827 أوه، وشكرا لجهودكم خدمة لمجتمعنا، المحقق. 1086 01:11:27,587 --> 01:11:28,936 مرحبًا ترودي. 1087 01:11:28,980 --> 01:11:30,286 [يلهث] 1088 01:11:32,462 --> 01:11:33,593 ماذا تفعل هنا؟ 1089 01:11:33,637 --> 01:11:34,725 كنت في الحي. 1090 01:11:36,292 --> 01:11:37,293 أوه! 1091 01:11:39,556 --> 01:11:40,296 كيف تعرف أين أعيش؟ 1092 01:11:49,740 --> 01:11:52,786 دعونا لا نلعب الألعاب هنا مع بعضنا البعض ترودي. 1093 01:11:52,830 --> 01:11:54,440 أعلم أنك تابعتني إلى الموتيل. 1094 01:11:56,834 --> 01:11:58,096 - هل يمكنني الدخول؟ - لا. 1095 01:11:59,793 --> 01:12:00,707 أنا لا أريدك أن تفعل ذلك. 1096 01:12:01,926 --> 01:12:02,883 لماذا ستتبعني؟ 1097 01:12:04,581 --> 01:12:05,799 لا أعرف ماذا الذي تتحدث عنه. 1098 01:12:05,843 --> 01:12:06,931 لا، أعتقد أنك تفعل. 1099 01:12:10,543 --> 01:12:11,762 أنت خائف مني، أليس كذلك؟ 1100 01:12:13,677 --> 01:12:14,591 يجب أن تكون. 1101 01:12:16,593 --> 01:12:18,116 - سأصرخ. - لا، لن تفعل ذلك. 1102 01:12:20,466 --> 01:12:21,467 أنت تعرف... 1103 01:12:21,511 --> 01:12:23,339 [استنشاق] 1104 01:12:23,382 --> 01:12:24,949 اعتقدت ذلك حقا كان لدينا اتصال. 1105 01:12:26,037 --> 01:12:27,343 شعرت به. 1106 01:12:27,386 --> 01:12:28,387 أليس كذلك؟ 1107 01:12:32,957 --> 01:12:36,047 ليس لديك شيء. هل تفهم؟ 1108 01:12:36,090 --> 01:12:37,875 لا شئ. 1109 01:12:37,918 --> 01:12:39,093 إنها كلمتك ضد كلمتي. 1110 01:12:40,747 --> 01:12:43,184 ليس لديك أجاد من الأدلة الحقيقية، لذلك... 1111 01:12:43,228 --> 01:12:45,361 إلا إذا كنت تريد لتعيش حياتك في خوف... 1112 01:12:45,404 --> 01:12:47,450 ماذا عنك النزول هذا الحارس الصغير حملة صليبية لكم... 1113 01:12:48,929 --> 01:12:50,453 والعودة فقط لتعيش جميلتك حياة قليلة. 1114 01:12:58,809 --> 01:13:00,419 قف. 1115 01:13:00,463 --> 01:13:01,725 قف. 1116 01:13:02,987 --> 01:13:04,945 تفضل! 1117 01:13:04,989 --> 01:13:06,469 الصراخ. 1118 01:13:11,212 --> 01:13:12,953 [يلهث] 1119 01:13:39,458 --> 01:13:40,807 ماذا حدث بحق الجحيم؟ 1120 01:13:40,851 --> 01:13:43,027 - كان هنا. - من؟ 1121 01:13:43,070 --> 01:13:44,724 دونوفان. لقد رآنا في الفندق. 1122 01:13:44,768 --> 01:13:46,465 يا إلهي، هل أذيتك؟ 1123 01:13:46,509 --> 01:13:48,032 لا. 1124 01:13:48,075 --> 01:13:49,729 لكنني أعلم أنه كان هو. 1125 01:13:49,773 --> 01:13:52,210 هل أنت متأكد؟ أنت لست كذلك تريده أن يكون الرجل؟ 1126 01:13:52,253 --> 01:13:53,690 لا، أنا متأكد. 1127 01:13:53,733 --> 01:13:54,995 يجب أن يكون. 1128 01:13:55,039 --> 01:13:57,041 حسنا، أنت بحاجة للاتصال بالمحقق جاكسون. 1129 01:13:57,084 --> 01:13:59,260 حتى تتمكن من إخباري نفس الشيء فعلت للتو؟ 1130 01:13:59,304 --> 01:14:02,089 هذا ما أتوقعه ذكرياتي... 1131 01:14:02,133 --> 01:14:05,266 أن رسم الشاهد لا يطابق حتى له الوصف. 1132 01:14:05,310 --> 01:14:07,486 كاتب الفندق اللعين هذا. 1133 01:14:07,530 --> 01:14:08,879 نعم فعلت قليلا الأبحاث عنه. 1134 01:14:10,315 --> 01:14:11,838 عدة اعتقالات. 1135 01:14:11,882 --> 01:14:13,884 قضيت القليل من الوقت لـ BandE وحيازة الكوكايين. 1136 01:14:15,494 --> 01:14:17,148 ربما هو يعمل مع دونوفان. 1137 01:14:17,191 --> 01:14:18,279 نعم أفكاري بالضبط 1138 01:14:20,934 --> 01:14:21,979 لدي خطة. 1139 01:14:23,371 --> 01:14:24,503 ولكنني سأحتاج إلى مساعدتك. 1140 01:14:26,331 --> 01:14:28,638 فقط إذا كنت على استعداد. 1141 01:14:28,681 --> 01:14:29,856 [موسيقى النادي تلعب عن بعد] 1142 01:14:54,490 --> 01:14:55,926 - مرحبا؟ - [ترودي] حسنًا، إنه في مكانه. 1143 01:14:57,493 --> 01:14:58,363 خذ فرصة للشجاعة. 1144 01:14:59,669 --> 01:15:01,061 تمام. 1145 01:15:01,105 --> 01:15:02,106 أحب شجاعتك. 1146 01:15:02,149 --> 01:15:03,411 أحبك أكثر. 1147 01:15:08,199 --> 01:15:10,114 [الزفير بعمق] 1148 01:15:10,157 --> 01:15:11,289 اه، هل يمكنني ذلك طلقة من بوربون, من فضلك؟ 1149 01:16:23,666 --> 01:16:24,492 حسنًا، نحن في الطريق. 1150 01:16:26,146 --> 01:16:28,148 تذكر مسرح الجريمة. لا تترك أثرا. 1151 01:16:41,379 --> 01:16:42,598 لدي بعض الماء العودة إلى هناك إذا كنت تريد. 1152 01:16:45,252 --> 01:16:46,340 شكرًا لك. 1153 01:17:17,720 --> 01:17:18,808 هل أنت بخير هناك؟ 1154 01:17:20,331 --> 01:17:21,375 نعم. [التثاؤب] 1155 01:17:22,681 --> 01:17:24,683 نعم، أنا فقط نعسان. 1156 01:17:27,033 --> 01:17:28,339 هل تعلم ماذا يقولون... 1157 01:17:29,862 --> 01:17:31,690 الماء هو أفضل شيء بالنسبة لك. 1158 01:17:31,734 --> 01:17:32,735 نعم. 1159 01:18:25,962 --> 01:18:27,180 [خوان يتحدث بالإسبانية] 1160 01:18:38,278 --> 01:18:39,932 - كيف حالك؟ - جيد. 1161 01:18:39,976 --> 01:18:41,455 - هل يمكنني الحصول على غرفة؟ - نعم. 1162 01:18:42,848 --> 01:18:44,197 45 دولارات لليلة. 1163 01:18:44,241 --> 01:18:46,069 سأحتاج منك لملء هذه بالنسبة لي. 1164 01:18:52,728 --> 01:18:53,729 مهلا، أين الجحيم هو الشارع الأخضر؟ 1165 01:18:55,295 --> 01:18:56,819 انها، أم، وسط المدينة. 1166 01:18:56,862 --> 01:18:58,298 حي القناة. 1167 01:18:58,342 --> 01:19:01,171 آه! [بالإسبانية] حسنا، نعم. 1168 01:19:01,214 --> 01:19:02,738 [بالإسبانية] 1169 01:19:05,784 --> 01:19:07,003 كم من الوقت يفعل ذلك خذه ليصل إلى هنا؟ 1170 01:19:09,483 --> 01:19:11,485 في هذا الوقت من الليل، على الأرجح حوالي 15 إلى 20 دقيقة. 1171 01:19:11,529 --> 01:19:14,793 [تنهدات] حسنًا. شكرًا لك. 1172 01:19:16,273 --> 01:19:17,840 - مشكلة في السيارة. - مممممم. 1173 01:19:22,322 --> 01:19:23,497 لذلك نحن جميعا جيدة هنا أم ماذا؟ 1174 01:19:23,541 --> 01:19:25,151 نعم. 1175 01:19:25,195 --> 01:19:27,197 استمع لي، هذا هو الأخير الوقت اللعين. 1176 01:19:30,809 --> 01:19:32,985 [صفارات] مرحبًا، ميرا. 1177 01:19:34,421 --> 01:19:35,335 ها نحن. 1178 01:19:37,685 --> 01:19:41,994 إذن، مانويل في طريقه، لكنها سوف تأخذه مثل 20 دقيقة للوصول إلى هنا. 1179 01:19:42,038 --> 01:19:43,996 يقول الرجل بالداخل انه ينزل طريق منطقة القناة. 1180 01:19:48,479 --> 01:19:49,697 تعال. 1181 01:19:55,834 --> 01:19:57,793 كان لديه الكثير للشرب. 1182 01:20:11,284 --> 01:20:12,372 تعال. 1183 01:20:27,474 --> 01:20:29,085 حصلت على صورة 1184 01:20:29,128 --> 01:20:30,782 منكم أخذ 200 دولار من ذلك الدوش. 1185 01:20:33,437 --> 01:20:35,352 الآن... 1186 01:20:35,395 --> 01:20:36,919 أنا أعرف ما فعلته. 1187 01:20:36,962 --> 01:20:39,573 فلماذا لا تفعل ذلك أعطني المفتاح الرئيسي 1188 01:20:39,617 --> 01:20:40,748 وأنا لن أقول رجال الشرطة ما أعرفه. 1189 01:20:43,012 --> 01:20:44,143 كل ما تريد يا أخي. 1190 01:21:02,727 --> 01:21:04,511 يا. 1191 01:21:04,555 --> 01:21:07,340 لماذا لا تذهب لديك محادثة مع ابنك روجر؟ 1192 01:21:07,384 --> 01:21:11,040 كارلوس وأنا لدينا بعض العمل للقيام به. 1193 01:21:11,083 --> 01:21:12,215 شكرا، خوان. 1194 01:21:14,782 --> 01:21:16,915 مهلا، ترودي. 1195 01:21:16,959 --> 01:21:19,004 قلت لك، أنا مدين لك بواحدة. 1196 01:21:28,709 --> 01:21:31,408 مرحبا روجر. أنا ترودي. تذكرنى؟ 1197 01:21:31,451 --> 01:21:32,888 لماذا لا تخبرني حول هذا الرسم؟ 1198 01:21:41,331 --> 01:21:43,942 بحق الجحيم؟ أين ذهب؟ 1199 01:21:43,986 --> 01:21:45,161 تحقق من الحمام. تحقق من الحمام. 1200 01:21:57,129 --> 01:21:58,130 إنه مغلق. 1201 01:22:13,363 --> 01:22:14,712 قف، قف. بحق الجحيم؟ 1202 01:22:14,755 --> 01:22:16,670 مهلا، من أنت؟ 1203 01:22:16,714 --> 01:22:18,237 - أسقطه. أسقطه. - [صراخ جريتشن] 1204 01:22:18,281 --> 01:22:20,152 [خوان] فقط الغرفة الخاطئة، يا رجل. فقط الغرفة الخاطئة. 1205 01:22:20,196 --> 01:22:21,414 - [صراخ جريتشن] - اتصل بالشرطة. 1206 01:22:21,458 --> 01:22:22,894 سهل يا رجل. سهل، سهل. 1207 01:22:22,938 --> 01:22:24,330 لقد راجعت. هذا هو الغرفة الخاطئة. أنا أعرف. 1208 01:22:24,374 --> 01:22:26,854 لكن روجر أخبرني لينزل إلى 105 1209 01:22:26,898 --> 01:22:28,856 كما تعلمون، هذا كل شيء. هذا كل ما كنت أفعله. 1210 01:22:28,900 --> 01:22:30,989 -[تشارلز] اصمت. -هاي، ماذا يحدث هناك؟ مهلا، هل هي بخير؟ 1211 01:22:31,033 --> 01:22:32,425 [دونوفان] نعم. إنها بخير. 1212 01:22:32,469 --> 01:22:33,600 حسنًا، يبدو أن... 1213 01:22:33,644 --> 01:22:34,645 [صراخ] 1214 01:22:36,125 --> 01:22:37,300 انزل عنها! 1215 01:22:37,343 --> 01:22:38,779 مهلا، انزل عنها. 1216 01:22:38,823 --> 01:22:40,303 انزل عنها! 1217 01:22:40,346 --> 01:22:41,739 استيقظ! 1218 01:22:41,782 --> 01:22:43,480 - ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ - أنا آسف. 1219 01:22:43,523 --> 01:22:44,872 ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ 1220 01:22:46,091 --> 01:22:48,833 إنهم إخوة. إنهم إخوة. 1221 01:22:48,876 --> 01:22:50,095 إنهم إخوة ينقطون! 1222 01:22:52,837 --> 01:22:54,404 خلع القناع! 1223 01:22:54,447 --> 01:22:55,666 خلعه! 1224 01:23:02,586 --> 01:23:03,674 مرحبًا ترودي. 1225 01:23:10,028 --> 01:23:11,203 أنتم إخوة؟ 1226 01:23:12,813 --> 01:23:15,120 - ترودي... - كيف يمكنك؟ 1227 01:23:15,164 --> 01:23:16,600 هاه؟ 1228 01:23:17,731 --> 01:23:19,733 لقد وثقت بك. 1229 01:23:19,777 --> 01:23:21,039 والله لقد اهتممت بك. 1230 01:23:22,388 --> 01:23:24,042 لقد انتهكت لي! 1231 01:23:24,086 --> 01:23:25,217 لقد خرقتني! 1232 01:23:28,220 --> 01:23:33,878 انا ذاهب للتأكد من ذلك لقد أبعدوك لفترة طويلة، وقتا طويلا. 1233 01:23:35,575 --> 01:23:37,012 لكنك تعلم أنهم لن يفعلوا ذلك. 1234 01:23:38,404 --> 01:23:39,405 سوف أراك في غضون خمس سنوات؟ 1235 01:23:40,754 --> 01:23:42,278 حر في حسن السيرة والسلوك. 1236 01:23:42,321 --> 01:23:43,322 [يضحك] 1237 01:23:44,715 --> 01:23:45,803 سأكون في انتظار. 1238 01:23:52,810 --> 01:23:55,030 هل أنت بخير؟ أنا آسف. 1239 01:23:55,073 --> 01:23:56,944 - أنا آسف. - [ينتحب] 1240 01:24:05,170 --> 01:24:07,129 لن تصدق ماذا قالوا. 1241 01:24:07,172 --> 01:24:08,391 عندما ظنوا كنت فاقدًا للوعي. 1242 01:24:08,434 --> 01:24:09,566 لا تقل لي. لا. 1243 01:24:11,220 --> 01:24:13,178 كل ما أعرفه هو أنني حصلت في السيارة الخطأ في تلك الليلة. 1244 01:24:15,572 --> 01:24:18,009 حسنا، حسنا. نحن ذاهبون للالتزام بالخطة. عليك أن تخرج من هنا. 1245 01:24:18,053 --> 01:24:19,706 تمام. لديك رذاذ الفلفل؟ 1246 01:24:19,750 --> 01:24:20,664 نعم. 1247 01:24:21,839 --> 01:24:22,927 أعتقد أنه جاء في متناول اليدين. 1248 01:24:24,276 --> 01:24:25,321 تمام. 1249 01:24:27,453 --> 01:24:29,107 أنا أحب شجاعتك. 1250 01:24:29,151 --> 01:24:30,369 أحبك أكثر. 1251 01:24:31,544 --> 01:24:32,458 هل حصلت على عينة الحمض النووي؟ 1252 01:24:36,158 --> 01:24:37,768 هذه فتاتي. 1253 01:24:54,089 --> 01:24:55,829 [صفارات الإنذار نحيب] 1254 01:25:03,533 --> 01:25:07,450 ♪ رأيته في المدينة، أوه كيف أشعر تجاهك ♪ 1255 01:25:07,493 --> 01:25:10,801 ♪ ثنى في كل مكان، لم تكن جميلة ♪ 1256 01:25:10,844 --> 01:25:14,109 ♪ كنت تعتقد أن ذلك لن يحدث أبدًا، حسنا من يا تمزح؟ ♪ 1257 01:25:14,152 --> 01:25:17,155 ♪ لقد حان الوقت لترك الأمر، دعها تذهب ♪' 1258 01:25:17,199 --> 01:25:19,853 ♪ ما لم يكن هناك شيء أبله ♪ 1259 01:25:19,897 --> 01:25:24,423 ♪ كما هو الحال في الأفلام مثل وربما جسد مزدوج، شخص مزدوج ♪ 1260 01:25:24,467 --> 01:25:27,687 ♪ لقد اتصل بك من سيارتها بينما كانت يديه عليها ♪ 1261 01:25:27,731 --> 01:25:29,733 ♪ يا له من حيوان، حيوان 1262 01:25:31,300 --> 01:25:36,261 ♪ بصوت عال، قل ذلك بصوت عال وواضح 1263 01:25:36,305 --> 01:25:39,830 ♪ شيء لا تفعله 1264 01:25:39,873 --> 01:25:43,877 ♪ أنت لا تريد أن تسمع 1265 01:25:43,921 --> 01:25:46,706 ♪ حسنًا، لقد أصاب الشيطان صديقك ♪ 1266 01:25:46,750 --> 01:25:49,666 ♪ لقد حصل على من قال كان يحبك دائمًا ♪ 1267 01:25:49,709 --> 01:25:51,537 ♪ لن يتركك أبدًا 1268 01:25:51,581 --> 01:25:53,713 ♪ حصل الشيطان صديقك ♪ 1269 01:25:53,757 --> 01:25:57,021 ♪ لقد حصل على ابنك ولن يتركه أبدًا ♪ 1270 01:25:58,327 --> 01:26:01,547 [ نطق ] 1271 01:26:11,992 --> 01:26:15,300 ♪ ثم في تيبيتينا، لن تصدق ذلك ♪ 1272 01:26:15,344 --> 01:26:18,825 ♪ سمعته من شخص آخر، نيو أورليانز ♪ 1273 01:26:18,869 --> 01:26:22,046 ♪ حسنًا، أي شيء يمكن أن يحدث، ربما أخته؟ ♪ 1274 01:26:22,089 --> 01:26:25,397 ♪ لكنه قال أنها عاشت في بيند، أوريغون ♪ 1275 01:26:25,441 --> 01:26:27,834 ♪ كان هذا الانزلاق شيء فرويدي ♪ 1276 01:26:27,878 --> 01:26:30,837 ♪ وبمجرد ملاحظة ذلك تقشير البصل ♪ 1277 01:26:30,881 --> 01:26:32,274 ♪ طبقة بعد طبقة 1278 01:26:32,317 --> 01:26:35,277 ♪ ومخبأ الكذاب فإنه يحصل في وقت لاحق وفي وقت لاحق ♪ 1279 01:26:35,320 --> 01:26:39,237 ♪ وأنت لم تفعل شيئا فعلت شيئا ♪ 1280 01:26:39,281 --> 01:26:44,329 ♪ بصوت عال، قل ذلك بصوت عال وواضح 1281 01:26:44,373 --> 01:26:47,811 ♪ شيء لا تفعله 1282 01:26:47,854 --> 01:26:51,684 ♪ أنت لا تريد أن تسمع 1283 01:26:51,728 --> 01:26:55,253 ♪ حسنًا، لقد أصاب الشيطان صديقك ♪ 1284 01:26:55,297 --> 01:26:59,823 ♪ لقد حصل على من قال كان يحبك دائمًا لن يتركك أبدًا ♪ 1285 01:26:59,866 --> 01:27:01,868 ♪ لقد حصل الشيطان على صديقك 1286 01:27:01,912 --> 01:27:05,263 ♪ لقد حصل على واحدة ولن يتركه أبدًا ♪