1
00:00:00,450 --> 00:00:03,397
<i>గతంలో "ది వాకింగ్
చనిపోయిన: ప్రపంచం దాటి"...</i>

2
00:00:03,421 --> 00:00:05,707
మేము చూసిన గర్భిణి
ఆ రాత్రి అమ్మ చనిపోయింది

3
00:00:05,731 --> 00:00:07,467
నేను ఆమెను భయపెట్టాను, మరియు ఆమె అమ్మను కాల్చింది.

4
00:00:07,491 --> 00:00:10,320
ఏదో ఉందని నాకు తెలుసు
నువ్వు నాకు చెప్పలేదు.

5
00:00:10,344 --> 00:00:15,158
నేను ఎవరో కావాలనుకోలేదు
నేను ఇక్కడ ఉన్నానని అందరూ అనుకుంటారు.

6
00:00:15,182 --> 00:00:16,392
ఒకవేళ మనం ఎవరినైనా చంపవలసి వస్తే,

7
00:00:16,416 --> 00:00:17,719
మీరు దీన్ని చేయగలరని భావిస్తున్నారా?

8
00:00:18,794 --> 00:00:20,922
వెళ్లవద్దని చెప్పాను.

9
00:00:20,946 --> 00:00:22,432
వెళ్లవద్దని అరిచాను.

10
00:00:22,456 --> 00:00:23,892
మీరు మీ వాగ్దానాన్ని నిలబెట్టుకోవాలనుకుంటే
మా నాన్నకి,

11
00:00:23,916 --> 00:00:24,835
అప్పుడు మీరు అతన్ని కనుగొనడంలో మాకు సహాయం చేస్తారు.

12
00:00:24,859 --> 00:00:26,316
గొప్ప.

13
00:00:31,180 --> 00:00:33,902
కాబట్టి, దాని ఆధారంగా మనకు తెలుసు
కోడ్ మరియు మ్యాప్ మాకు ఇవ్వబడింది

14
00:00:33,926 --> 00:00:34,919
పౌర గణతంత్రం
పరిశోధన సౌకర్యం

15
00:00:34,943 --> 00:00:36,179
ఎక్కడో న్యూయార్క్ రాష్ట్రంలో ఉంది.

16
00:00:36,203 --> 00:00:38,164
కానీ సరిగ్గా ఎక్కడో మాకు తెలియదు.

17
00:00:38,188 --> 00:00:39,507
ఇంకా లేదు.

18
00:00:39,531 --> 00:00:41,834
అన్నింటికంటే ఎక్కువ కారణం
చుట్టూ తిరగడానికి.

19
00:00:41,858 --> 00:00:43,169
ఇప్పుడే చెబుతున్నా.

20
00:00:43,193 --> 00:00:44,554
మంచి ప్రయత్నం.

21
00:00:44,578 --> 00:00:46,023
మనం తప్పు చేసి ఉండవచ్చు
అక్కడికి తిరిగి,

22
00:00:46,047 --> 00:00:49,008
కానీ ఇది ఇంకా దారి తీయాలి
అంతర్రాష్ట్రానికి.

23
00:00:49,032 --> 00:00:51,086
అవును, చెడ్డ వార్త.
మాకు దాదాపు సరఫరా అయిపోయింది,

24
00:00:51,110 --> 00:00:52,678
మరియు అది వర్షంలా కనిపిస్తుంది
వస్తోంది, కాబట్టి...

25
00:00:52,702 --> 00:00:55,340
మార్గం స్టేషన్ ఉంటే
పేర్కొన్న సంకల్పం రద్దు చేయబడింది,

26
00:00:55,364 --> 00:00:57,200
ఇది ఒక విషయం, కానీ ...

27
00:00:57,224 --> 00:00:59,110
ఇది బాగుంది.

28
00:00:59,134 --> 00:01:00,350
మేము దానిని గుర్తించాము.

29
00:01:02,288 --> 00:01:05,208
అతను ఎలా నవ్వుతున్నాడు?

30
00:01:05,232 --> 00:01:07,592
హే, మీరు ఎలా నవ్వుతున్నారు?

31
00:01:10,145 --> 00:01:11,715
ఎక్కడ అనుకుంటున్నారు
పౌర గణతంత్రం?

32
00:01:11,739 --> 00:01:13,792
దాని పేరు "దాచిన నగరం"
ఒక కారణం కోసం.

33
00:01:13,816 --> 00:01:15,701
ప్రజలు మొదటగా ఉన్నప్పుడు
గురించి మాట్లాడటం మొదలుపెట్టాడు

34
00:01:15,725 --> 00:01:18,037
దీంతో పొత్తు
"దాచిన నగరం"

35
00:01:18,061 --> 00:01:19,556
నేను దానిని భూగర్భంలో చిత్రించాను.

36
00:01:19,580 --> 00:01:21,040
- నేను కూడా.
- హ్మ్.

37
00:01:21,064 --> 00:01:22,617
నా ఉద్దేశ్యం, కానీ అవి మెరుగుపరుస్తాయి
వారి స్వంత ఇంధనం.

38
00:01:22,641 --> 00:01:23,802
వారు హెలికాప్టర్లను ఎగురవేస్తారు.

39
00:01:23,826 --> 00:01:25,120
తమ పంటలను తామే పండించుకుంటారు.

40
00:01:25,144 --> 00:01:26,546
- హ్మ్
- అది భూగర్భంలో చేయలేము.

41
00:01:26,570 --> 00:01:30,125
బాగా, వారి పరిశోధన స్థలం,
మా నాన్న ఎక్కడ ఉన్నారు

42
00:01:30,149 --> 00:01:32,235
నిజానికి అది కాదు
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు.

43
00:01:32,259 --> 00:01:35,480
బహుశా వారు ఇవన్నీ చేస్తారు
వేరే చోట ఇతర అంశాలు కూడా.

44
00:01:35,504 --> 00:01:37,723
సంబంధం లేకుండా, వారి అధిక వనరు
అవుట్పుట్ సూచిస్తుంది

45
00:01:37,747 --> 00:01:39,392
వీరికి అధిక జనాభా ఉంది.

46
00:01:39,416 --> 00:01:41,411
అలా అయితే,
వారి భద్రతా విధానం...

47
00:01:41,435 --> 00:01:43,154
మీకు తెలుసా, చెప్పడం లేదు
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు...

48
00:01:43,178 --> 00:01:44,748
అర్థమయ్యేలా ఉంటుంది.

49
00:01:44,772 --> 00:01:46,917
అని వినిపిస్తోంది
నాకు కొన్ని నీచమైన విషయాలు.

50
00:01:46,941 --> 00:01:48,243
హ్మ్. ఇది చేస్తుంది.

51
00:01:48,267 --> 00:01:49,477
మరియు ఆ సందేశాలు
మీ తండ్రి నుండి

52
00:01:49,501 --> 00:01:50,937
ఖచ్చితంగా ఆందోళనకు కారణం,

53
00:01:50,961 --> 00:01:53,590
కానీ వారు కలిగి ఉంటే
సాంకేతికత మరియు వ్యవసాయం

54
00:01:53,614 --> 00:01:55,408
మరియు అధునాతనమైనది
ప్రభుత్వ వ్యవస్థలు,

55
00:01:55,432 --> 00:01:56,927
దాచి ఉంచడం తెలివైన పని,

56
00:01:56,951 --> 00:01:59,712
అది చేస్తుంది కూడా
ఇతరులు వారి ఉద్దేశాలను ప్రశ్నిస్తారు.

57
00:01:59,736 --> 00:02:01,489
నేను చెప్పేదేమిటంటే
మనం అదృష్టంగా భావించాలి

58
00:02:01,513 --> 00:02:04,684
వారు స్వాధీనం చేసుకోలేదని,
మీకు తెలుసా, తీసుకున్న విషయాలు.

59
00:02:04,708 --> 00:02:06,177
వారు లేరని మాకు తెలియదు.

60
00:02:06,201 --> 00:02:07,829
అవును, ఎందుకంటే అది మాకు తెలుసు
మేము వారితో వ్యాపారం చేస్తాము.

61
00:02:07,853 --> 00:02:09,706
పోర్ట్‌ల్యాండ్ కూడా చేస్తుంది.

62
00:02:09,730 --> 00:02:11,591
మాకు ఉమ్మడి ఉంది
రక్షణ ఒప్పందాలు.

63
00:02:11,615 --> 00:02:14,260
సరే, వాళ్ళు మా నాన్నని తీసుకెళ్ళారు కాబట్టి...

64
00:02:14,284 --> 00:02:16,176
బాటమ్ లైన్ మేము కాదు
ఏదైనా తెలుసు.

65
00:02:18,639 --> 00:02:20,806
ఎర్గో ది లాంగ్ వాక్, ఛాంప్.

66
00:02:26,296 --> 00:02:28,825
చూడండి, మాకు సరిపడా ఆహారం దొరికింది

67
00:02:28,849 --> 00:02:30,627
మరియు మాకు ఒమాహాకు వెళ్లడానికి నీరు.

68
00:02:30,651 --> 00:02:32,187
అంతే.

69
00:02:32,211 --> 00:02:34,706
ఒమాహా ఉత్తరం తప్ప,
మరియు వారు తూర్పు వైపు వెళుతున్నారు.

70
00:02:34,730 --> 00:02:36,133
అవును.

71
00:02:36,157 --> 00:02:37,950
దాని రూపాన్ని బట్టి,

72
00:02:37,974 --> 00:02:40,137
వారు మారడం లేదు
వారి మనసులు.

73
00:02:40,161 --> 00:02:42,639
కనీసం కనుపాప కూడా లేదు. అవును.

74
00:02:42,663 --> 00:02:44,288
సిలాస్, కూడా కాదు.

75
00:02:47,150 --> 00:02:50,555
కార్డ్రోయ్ ఎందుకు నిర్ణయించుకున్నాడో ఏదైనా ఆలోచన
ట్యాగ్-లాంగ్ ప్లే చేయాలా?

76
00:02:50,579 --> 00:02:53,375
అతనికి తెలుసు అని నేను నిజంగా అనుకోలేదు
అమ్మాయిలు బాగా.

77
00:02:53,399 --> 00:02:55,894
పిల్లవాడు చీలిక కావచ్చు.

78
00:02:55,918 --> 00:02:57,879
హే, మీరు అతనితో ఎందుకు మాట్లాడకూడదు?

79
00:02:57,903 --> 00:03:00,473
అతని మనసు మార్చుకోమని ఒప్పిస్తారా?

80
00:03:00,497 --> 00:03:02,384
నేను ఆశను నిర్వహిస్తాను. కాపీ చేయండి.

81
00:03:02,408 --> 00:03:03,809
హే! రండి ఇది చూడండి!

82
00:03:16,605 --> 00:03:18,991
ఇది తనిఖీ చేయడం విలువైనది, సరియైనదా?

83
00:03:19,015 --> 00:03:20,699
ఇది. వెళ్దాం.

84
00:03:25,489 --> 00:03:27,517
ఇలా స్థలం,
ప్రపంచం నుండి దాచబడింది,

85
00:03:27,541 --> 00:03:29,519
బహుశా మేము కొన్ని సామాగ్రిని కనుగొనవచ్చు,

86
00:03:29,543 --> 00:03:31,271
మనం అదృష్టవంతులైతే ఏదైనా తినాలి.

87
00:03:31,295 --> 00:03:34,082
మరియు వర్షం నుండి తొక్కండి.

88
00:03:38,844 --> 00:03:41,272
నేను ఎప్పుడూ లోపలికి వెళ్ళలేదు
ఇంతకు ముందు నిజమైన ఉన్నత పాఠశాల.

89
00:04:32,839 --> 00:04:34,751
నువ్వు బాగున్నావా?

90
00:04:34,775 --> 00:04:37,345
ఓహ్, షిట్. అవును, క్షమించండి.

91
00:04:37,369 --> 00:04:39,756
నేను చూడాలని ప్రయత్నించాను
ఏదైనా ఉపయోగకరంగా ఉంటే

92
00:04:39,780 --> 00:04:43,448
మేము వేచి ఉండగా అక్కడ
తిరిగి రావడానికి మా బేబీ సిట్టర్స్.

93
00:04:46,011 --> 00:04:47,953
ఎక్కువ కాదు.

94
00:04:50,791 --> 00:04:52,160
హే.

95
00:04:52,184 --> 00:04:53,511
వీటిని మనం ఉపయోగించుకోవచ్చు
కొంత వర్షం సేకరించడానికి.

96
00:04:53,535 --> 00:04:56,164
ఈ స్థలం చాలా పెద్దది.

97
00:04:56,188 --> 00:04:57,999
ఖాళీ అయ్యే సూచన లేదు,
కానీ అది అర్థం కాదు

98
00:04:58,023 --> 00:04:59,667
వారు చుట్టూ లేరని.

99
00:04:59,691 --> 00:05:02,094
ప్రాధాన్యతలు ఆహారం,
ఆశ కోసం బట్టలు,

100
00:05:02,118 --> 00:05:04,672
మరియు మనం ఏదైనా ఉపయోగించవచ్చు
నీటిని సేకరించడానికి.

101
00:05:04,696 --> 00:05:06,983
ప్రయోజనం కూడా పొందవచ్చు
బయట కురుస్తున్న వర్షం.

102
00:05:07,007 --> 00:05:08,768
- అవును.
- అవును.

103
00:05:08,792 --> 00:05:10,445
అలా.

104
00:05:10,469 --> 00:05:12,330
మంచి పని.

105
00:05:12,354 --> 00:05:15,959
మేము మరింత భూమిని కవర్ చేయవచ్చు
మనం విడిపోతే.

106
00:05:15,983 --> 00:05:18,561
మనల్ని మనం నిర్వహించుకోవచ్చు.

107
00:05:18,585 --> 00:05:20,297
ఎవరో మాకు నేర్పించారు,

108
00:05:20,321 --> 00:05:22,757
"చివరికి,
ఇది ఎగవేత గురించి.

109
00:05:22,781 --> 00:05:24,408
దూరం ఉంచడం
అనేది తేడా

110
00:05:24,432 --> 00:05:27,470
జీవితం మరియు మరణం మధ్య."

111
00:05:27,494 --> 00:05:30,115
అది బాగుంది. అది...
అదే నా కదూ?

112
00:05:30,139 --> 00:05:32,033
సరే.

113
00:05:32,057 --> 00:05:34,536
సిలాస్, మీరు మీ వాకీని కొనసాగించండి,

114
00:05:34,560 --> 00:05:38,039
మరియు, ఎల్టన్, మీరు నాతో ఉన్నారు
నీటి విధిపై.

115
00:05:38,063 --> 00:05:38,915
వెళ్దాం.

116
00:05:38,939 --> 00:05:40,641
అది నా గౌరవం అవుతుంది.

117
00:05:40,665 --> 00:05:41,818
- ఓహ్, హే...
- కాబట్టి...

118
00:05:41,842 --> 00:05:44,303
మేం పెద్దగా మాట్లాడుకోలేదు
నుండి, ఉహ్...

119
00:05:44,327 --> 00:05:46,647
మనం మాట్లాడగలమని నేను ఆశించాను
లేదా ఏమైనా, కానీ అది బాగుంది.

120
00:05:46,671 --> 00:05:48,925
మనం తర్వాత మాట్లాడుకోవచ్చు.

121
00:05:48,949 --> 00:05:51,152
అవును, అవును, అవును. పూర్తిగా.

122
00:05:51,176 --> 00:05:52,528
కూల్.

123
00:05:52,552 --> 00:05:54,556
ఓహ్, సిలాస్ మరియు నేను
మొదటి అంతస్తు పడుతుంది.

124
00:05:54,580 --> 00:05:57,241
కాపీ చేయండి. హే.

125
00:05:57,265 --> 00:05:58,893
నువ్వు కళ్ళు తెరిచి ఉంచు,
సరేనా?

126
00:05:58,917 --> 00:06:00,078
ఆయుధాలు గీసారు.

127
00:06:00,102 --> 00:06:02,964
మరియు మీరు వాటిలో ఒకదాన్ని చూస్తే,
మీరు పరుగెత్తండి.

128
00:06:02,988 --> 00:06:04,916
మీకు అర్థమైందా?

129
00:06:04,940 --> 00:06:06,826
మేము ఇక్కడ ఒక గంటలో తిరిగి కలుస్తాము.

130
00:06:06,850 --> 00:06:08,069
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

131
00:06:08,093 --> 00:06:09,662
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

132
00:06:09,686 --> 00:06:11,197
అని విన్నాను.

133
00:06:11,221 --> 00:06:14,909
ఇది నేను మరియు నువ్వేనని అనిపిస్తోంది, పిల్ల.

134
00:06:14,933 --> 00:06:16,686
అవును.

135
00:06:16,710 --> 00:06:18,668
ఇదంతా ఎగవేత గురించి.

136
00:06:20,672 --> 00:06:22,383
- రండి.
- హా, హా!

137
00:06:22,407 --> 00:06:23,693
అవును!

138
00:06:31,040 --> 00:06:32,599
Mm.

139
00:06:38,065 --> 00:06:40,023
మార్గం లేదు.

140
00:06:42,294 --> 00:06:44,564
ప్రజలు నిజంగా వీటిని ధరించారా?

141
00:06:44,588 --> 00:06:46,708
ఇలా, వారు ప్రయత్నిస్తున్నారు
డిక్స్ లాగా కనిపించాలా?

142
00:06:48,742 --> 00:06:50,369
వేచి ఉండండి.

143
00:06:50,393 --> 00:06:52,130
మీరు చేసారా?

144
00:06:52,154 --> 00:06:54,554
నేను ధృవీకరించలేను లేదా తిరస్కరించలేను.

145
00:07:02,147 --> 00:07:04,216
ఓహ్, మై గాడ్, ఆపు!

146
00:07:04,240 --> 00:07:06,628
నాకు చాలా ఇబ్బందిగా ఉంది
ప్రస్తుతం మీ కోసం.

147
00:07:06,652 --> 00:07:08,677
నేను కాకపోతే నవ్వుతాను
చాలా ఆకలిగా ఉంది.

148
00:07:16,085 --> 00:07:18,614
కాబట్టి, అయ్యో, ఏమి జరిగింది?

149
00:07:18,638 --> 00:07:20,566
మేము చివరిగా మాట్లాడాము, మీరు అనుకున్నారు
ప్రపంచం అంతం అయింది

150
00:07:20,590 --> 00:07:22,752
మరియు ప్రజలు చితికిపోయారు.

151
00:07:22,776 --> 00:07:24,312
ఇప్పుడు మీరు నడుస్తున్నారు
వెయ్యి మైళ్ళు

152
00:07:24,336 --> 00:07:27,273
ఒక ఊహ మీద ఖాళీ.

153
00:07:27,297 --> 00:07:30,668
ఇది చాలా ఆలస్యం అని మీరు అనుకుంటున్నారు
నన్ను నేను కొత్తగా ఆవిష్కరించుకోవాలా?

154
00:07:30,692 --> 00:07:33,285
దీనిని పరిశీలించండి.
ఎంపికలు అంతులేనివి.

155
00:07:35,456 --> 00:07:38,083
మీరు నన్ను మరియు ఫెలిక్స్‌ను నడిపించారు
మీకు హక్కు.

156
00:07:38,107 --> 00:07:43,064
మీరు ఇందులో చిక్కుకుంటారు,
లేదా మీకు రెండవ ఆలోచనలు ఉన్నాయా?

157
00:07:43,088 --> 00:07:44,999
నేను చేసాను.

158
00:07:45,023 --> 00:07:48,049
కానీ నాకు రెండవ ఆలోచన వచ్చింది
నా రెండవ ఆలోచనలపై.

159
00:07:51,530 --> 00:07:53,524
మీరు సూటిగా ఉంటారు
నాతో లేదా ఏమి?

160
00:07:53,548 --> 00:07:54,993
అవును.

161
00:07:55,017 --> 00:07:56,194
ఒకసారి మీరు నాతో నేరుగా ఉంటారు

162
00:07:56,218 --> 00:07:58,012
కూల్ హక్ ఎక్కడికి వెళ్ళింది అనే దాని గురించి.

163
00:07:58,036 --> 00:08:00,979
ఎందుకంటే మీరు ఇప్పుడే ప్రారంభిస్తున్నారు
మా నాన్న లాగా చాలా కదూ.

164
00:08:04,634 --> 00:08:06,862
మీరు ఎప్పుడూ కనిపించలేదు.

165
00:08:06,886 --> 00:08:08,523
ప్రిన్సిపాల్ కల్లెన్‌బాచ్ కార్యాలయం?

166
00:08:08,547 --> 00:08:09,966
ఏదైనా గంటలు మోగించాలా?

167
00:08:09,990 --> 00:08:11,693
నేను అక్కడే కూర్చున్నాను
మరియు రోజంతా మీ కోసం వేచి ఉంది,

168
00:08:11,717 --> 00:08:13,027
మరియు మీరు ఎప్పుడూ చూపించలేదు.

169
00:08:13,051 --> 00:08:14,804
కుడి.

170
00:08:14,828 --> 00:08:15,972
ఆ.

171
00:08:15,996 --> 00:08:18,533
కాబట్టి, మీరు మర్చిపోయారా?

172
00:08:18,557 --> 00:08:21,311
సరే, నేను వెళ్ళబోతున్నాను
తరగతుల మధ్య,

173
00:08:21,335 --> 00:08:23,329
కానీ అప్పుడు నేను పైకి వచ్చాను
ఖచ్చితమైన తో

174
00:08:23,353 --> 00:08:24,706
ప్రారంభానికి సరైన పదబంధం

175
00:08:24,730 --> 00:08:26,983
అధునాతన రోగనిరోధక శాస్త్రం
పాఠ్యపుస్తకం ముందుమాట,

176
00:08:27,007 --> 00:08:29,185
నాకు ఇచ్చేవాడు
అన్ని కష్టాలు, గుర్తుందా?

177
00:08:29,209 --> 00:08:31,337
అప్పుడే మరిచిపోయాను.

178
00:08:31,361 --> 00:08:32,972
మరియు ఆ సమయానికి,
నాకు మరో క్లాస్ ఉండేది.

179
00:08:32,996 --> 00:08:36,784
మరియు ... ఆపై నేను నిర్ణయించుకున్నాను
మీరు రోజంతా అక్కడే కూర్చుంటే,

180
00:08:36,808 --> 00:08:39,887
బహుశా మీరు ఒకటికి రెండుసార్లు ఆలోచిస్తారు
దుర్వాసన బాంబులు పేల్చే ముందు

181
00:08:39,911 --> 00:08:42,273
పొందేందుకు ప్రయత్నించాలి
పాఠశాలకు ఒక రోజు సెలవు.

182
00:08:42,297 --> 00:08:44,817
అదంతా కాదా అని అప్పుడు అనుకున్నాను
transpired కేవలం ఉంది

183
00:08:44,841 --> 00:08:48,129
నేపథ్యం యొక్క ఉత్పత్తి
నా మెదడు యొక్క ప్రక్రియలు,

184
00:08:48,153 --> 00:08:52,447
ఇది నన్ను మళ్లీ మరచిపోయేలా చేసింది
ప్రస్తుతం వరకు.

185
00:08:54,442 --> 00:08:56,012
కాబట్టి...

186
00:08:56,036 --> 00:08:58,256
మీరు నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారు
నీతో ఏమి జరుగుతోంది?

187
00:08:58,280 --> 00:08:59,423
ఇది అవుతోంది
ఒక సాధారణ విషయం.

188
00:08:59,447 --> 00:09:01,834
అవి కేవలం దుర్వాసన వచ్చే బాంబులు మాత్రమే కాదు.

189
00:09:01,858 --> 00:09:04,687
అవి టైమ్-రిలీజ్
దుర్వాసన బాంబులు.

190
00:09:04,711 --> 00:09:07,170
వారు పరిపూర్ణతకు రెండు వారాలు పట్టారు.

191
00:09:11,459 --> 00:09:12,968
పర్వాలేదు.

192
00:09:14,279 --> 00:09:15,590
నాలాంటి వాడిని ఎన్నుకోవడం,

193
00:09:15,614 --> 00:09:17,974
మీరు బహుశా మిమ్మల్ని మీరు తన్నాడు
కొన్ని రోజులు.

194
00:09:24,306 --> 00:09:26,876
కనీసం మీరు కనుపాపతో మంచి చేసారు.

195
00:09:32,823 --> 00:09:37,703
ఏజెన్సీ నాకు చెప్పింది
మరియు మీ తల్లి

196
00:09:37,727 --> 00:09:40,448
మీరు తొట్టిని పంచుకున్నారు.

197
00:09:40,472 --> 00:09:43,634
మీరిద్దరూ విడదీయరానివారు.

198
00:09:43,658 --> 00:09:46,501
మీరు బంధించబడ్డారు
మేము నిన్ను కలవకముందే.

199
00:09:49,364 --> 00:09:51,793
మేము వేసిన క్షణం నుండి
మీ ఇద్దరిపై దృష్టి

200
00:09:51,817 --> 00:09:56,072
మేము మిమ్మల్ని రక్షించాలనుకుంటున్నాము.

201
00:09:56,096 --> 00:09:57,423
అది కూడా మాకు తెలుసు
మనం చేయలేకపోతే,

202
00:09:57,447 --> 00:10:00,535
మీరు ఒకరినొకరు రక్షించుకుంటారు.

203
00:10:00,559 --> 00:10:02,820
మీరు కనుపాపతో బాగా చేసారు.

204
00:10:02,844 --> 00:10:05,186
మరియు ఆమె మీతో మంచి చేసింది.

205
00:10:09,000 --> 00:10:11,067
నేనెప్పుడూ కోరుకోలేదు
మరొక ఐరిస్ కోసం.

206
00:10:13,238 --> 00:10:16,843
నేను నిన్ను బేషరతుగా ప్రేమిస్తున్నాను.

207
00:10:16,867 --> 00:10:20,822
మీరు చేయని దానిని నేను ద్వేషిస్తున్నాను
నేను చేసే విధంగా మిమ్మల్ని మీరు చూడండి

208
00:10:20,846 --> 00:10:23,788
ఎందుకంటే మీరు అసాధారణమైనవారు.

209
00:10:26,609 --> 00:10:30,106
నేను ఐరిస్‌కి సహాయం చేయాల్సి వచ్చింది
ఆమె మళ్ళీ రాత్రి భోజనం చేసే ముందు.

210
00:10:30,130 --> 00:10:32,016
కాబట్టి, ఆ దుర్వాసన బాంబులు...

211
00:10:32,040 --> 00:10:34,335
అమ్మోనియం సల్ఫైడ్?

212
00:10:34,359 --> 00:10:36,003
దయచేసి.

213
00:10:36,027 --> 00:10:40,788
60% డిప్రొపైలిన్ గ్లైకాల్ ప్రయత్నించండి
మరియు 20% థియోగ్లైకోలిక్ యాసిడ్.

214
00:10:41,624 --> 00:10:44,846
ఇది ఏమి కాదు
నేను చేస్తాను, కానీ ...

215
00:10:44,870 --> 00:10:46,980
ఇది చెడ్డది కాదు.

216
00:10:55,580 --> 00:10:57,113
సుప్?

217
00:10:59,117 --> 00:11:01,597
వాటిలో కొన్ని చూశాను
చుట్టూ రూపురేఖలు.

218
00:11:02,996 --> 00:11:05,791
అసలుతో మొదటిది
గుర్తు జోడించబడింది.

219
00:11:05,815 --> 00:11:07,218
ఇది ప్రమాదవశాత్తు అని అనుకుంటున్నారా?

220
00:11:07,242 --> 00:11:08,719
కాకపోవచ్చు.

221
00:11:08,743 --> 00:11:10,221
ఏమిటి, కాబట్టి మీరు అనుకుంటున్నారు
ఎవరో వారందరినీ కిందకి దించారు

222
00:11:10,245 --> 00:11:11,797
కొన్ని కారణాల వల్ల
మరియు ఇప్పుడే ఒకదాన్ని కోల్పోయారా?

223
00:11:11,821 --> 00:11:12,973
తెలియదు.

224
00:11:12,997 --> 00:11:14,709
ఎవరైనా గుర్తులు లాగితే..

225
00:11:14,733 --> 00:11:17,570
బహుశా ఏదో ఉందని అర్థం
అక్కడ దాచడం విలువైనది.

226
00:11:17,594 --> 00:11:20,064
కానీ బహుశా మాకు షాట్ వచ్చింది
అన్ని తరువాత, తిరిగి సరఫరా వద్ద.

227
00:11:20,088 --> 00:11:21,658
అవును.

228
00:11:21,682 --> 00:11:24,552
ఇప్పుడు మనం దానిని కనుగొనవలసి ఉంది.

229
00:11:26,745 --> 00:11:28,072
అలా చేయడం మీరు ఎక్కడ నేర్చుకున్నారు?

230
00:11:30,190 --> 00:11:32,273
ఉన్నత పాఠశాల కాదు.

231
00:11:44,187 --> 00:11:46,121
హే. చూడు.

232
00:11:50,435 --> 00:11:53,005
మేము ఏదైనా వెతుకుతున్నాము
నీటిని సేకరిస్తుంది...

233
00:11:53,029 --> 00:11:56,058
సీసాలు, బీకర్లు,
సీలు చేసే ఏదైనా.

234
00:11:56,082 --> 00:11:57,716
రోజర్ అది.

235
00:12:16,461 --> 00:12:19,273
కాబట్టి, మీరు తీసిన ఈ చిత్రాలు...

236
00:12:19,297 --> 00:12:21,366
సైన్స్ మీ విషయం లాంటిది, అవునా?

237
00:12:21,390 --> 00:12:23,127
ఇది చాలా అందంగా ఉంది
నా రైసన్ డి'ట్రే, అవును.

238
00:12:23,151 --> 00:12:25,279
హ్మ్.

239
00:12:25,303 --> 00:12:27,287
హే, హే, హే. ఇక్కడికి రండి.

240
00:12:30,809 --> 00:12:32,333
అవును, దాన్ని పట్టుకో.

241
00:12:35,605 --> 00:12:37,130
బాగుంది!

242
00:12:40,151 --> 00:12:42,313
ఉందని మీకు తెలుసు
పరిశోధన యొక్క సమూహం

243
00:12:42,337 --> 00:12:44,131
ఇంటికి తిరిగి వెళుతున్నాను, సరియైనదా?

244
00:12:44,155 --> 00:12:46,576
ఉంది,
కానీ ఇది చాలా మంచిది.

245
00:12:46,600 --> 00:12:48,393
ఇది విసెరల్.

246
00:12:48,417 --> 00:12:50,237
ప్రపంచాన్ని అధ్యయనం చేయడానికి బదులుగా
పుస్తకాలు మరియు ప్రయోగశాలలలో,

247
00:12:50,261 --> 00:12:52,415
నేను ప్రత్యక్షంగా చూస్తున్నాను,
దానిని డాక్యుమెంట్ చేయడం.

248
00:12:52,439 --> 00:12:55,659
కనుపాప మరియు ఆశకు సహాయం చేయడం గురించి ఏమిటి
వాళ్ళ నాన్నను కనుక్కోవాలా?

249
00:12:55,683 --> 00:12:57,144
అది ఎక్కడ సరిపోతుంది?

250
00:12:57,168 --> 00:12:58,287
నేను కూడా దాని గురించే ఉన్నాను.

251
00:12:58,311 --> 00:12:59,605
తమ తండ్రి గురించి చింతిస్తూ,

252
00:12:59,629 --> 00:13:01,315
మరియు వారు ఆందోళన చెందడం నాకు ఇష్టం లేదు.

253
00:13:01,339 --> 00:13:03,985
నా ఉద్దేశ్యం, మీకు తెలియదు
వాటిని ముందు.

254
00:13:04,009 --> 00:13:06,487
అవును. ఇప్పుడు నాకు అన్నీ తెలుసు
వారి ఉదయం శ్వాస నుండి

255
00:13:06,511 --> 00:13:08,038
వారి బాత్రూమ్ అలవాట్లకు.

256
00:13:09,155 --> 00:13:10,582
ఒక స్మారక భాగస్వామ్య అనుభవం

257
00:13:10,606 --> 00:13:12,560
ఇటువంటి చాలా చక్కని
జీవితాంతం మిమ్మల్ని బంధిస్తుంది.

258
00:13:12,584 --> 00:13:14,829
అవాస్తవం.

259
00:13:14,853 --> 00:13:17,297
ఓహ్, స్కోర్!

260
00:13:17,321 --> 00:13:19,049
అయోడిన్.

261
00:13:19,073 --> 00:13:21,702
యొక్క పవిత్ర గ్రెయిల్
నీటి శుద్దీకరణ.

262
00:13:21,726 --> 00:13:25,006
దాన్ని పట్టుకోండి మరియు సరే.

263
00:13:25,030 --> 00:13:26,554
మేము వెళ్ళడం మంచిది.

264
00:13:32,628 --> 00:13:34,773
సరే, అది ఇంతకు ముందు ఇక్కడ లేదు.

265
00:13:42,397 --> 00:13:44,197
ఇది... ఖాళీగా ఉన్నదా?

266
00:13:48,553 --> 00:13:52,550
గాయపడి ఉండాలి
మరియు స్వయంగా ఈడ్చుకుంది.

267
00:13:52,574 --> 00:13:54,249
బహుశా.

268
00:13:55,318 --> 00:13:56,871
కాకపోవచ్చు.

269
00:14:05,679 --> 00:14:07,882
హే, సిలాస్.

270
00:14:07,906 --> 00:14:09,675
ఐరిస్, మీరు కాపీ చేస్తారా?

271
00:14:13,428 --> 00:14:15,739
ష్, ష్, ష్, ష్,
ష్, ష్, ష్.

272
00:14:15,763 --> 00:14:17,683
సిలాస్?

273
00:14:23,179 --> 00:14:25,466
నా వెనుక ఉండు.

274
00:14:58,123 --> 00:15:00,189
పార్టీలా కనిపిస్తోంది.

275
00:15:17,325 --> 00:15:19,061
తలుపు పట్టుకొని ఉంది.

276
00:15:19,085 --> 00:15:20,752
పర్వాలేదు.

277
00:15:23,982 --> 00:15:25,809
సాడీ...

278
00:15:25,833 --> 00:15:27,386
హాకిన్స్.

279
00:15:27,410 --> 00:15:28,629
హుహ్.

280
00:15:28,653 --> 00:15:31,095
ఇక్కడే పాఠశాలకు వెళ్లి ఉండాలి.

281
00:15:41,849 --> 00:15:43,102
ఊ...

282
00:15:43,126 --> 00:15:46,088
బహుశా కాకపోవచ్చు
అత్యంత ఉపయోగకరమైనది, అవునా?

283
00:15:46,112 --> 00:15:47,590
ఎవరు అంటున్నారు?

284
00:15:53,861 --> 00:15:55,453
హ్మ్.

285
00:16:00,185 --> 00:16:02,939
అయ్యో, మనం దానికి వెళ్ళాలి
హాలులో ఉపాధ్యాయుల లాంజ్.

286
00:16:02,963 --> 00:16:05,672
బహుశా మేము కలిగి ఉంటాము
అక్కడ అదృష్టం.

287
00:16:08,635 --> 00:16:10,510
వేచి ఉండండి.

288
00:16:13,531 --> 00:16:15,056
నన్ను ప్రయత్నించనివ్వండి.

289
00:16:21,372 --> 00:16:23,108
ఇది నీటి నష్టం.

290
00:16:23,132 --> 00:16:25,878
నేల అసమానంగా,
మరియు తలుపు ఫ్రేమ్ మార్చబడింది.

291
00:16:25,902 --> 00:16:27,779
ఇది మంచి కోసం నిలిచిపోయిందని నేను భావిస్తున్నాను.

292
00:16:27,803 --> 00:16:30,207
మీ వాకీని నాకు ఇవ్వండి.

293
00:16:30,231 --> 00:16:31,525
ధన్యవాదాలు.

294
00:16:31,549 --> 00:16:33,789
హే, ఫెలిక్స్, మీరు కాపీ చేస్తారా?

295
00:16:38,056 --> 00:16:41,035
ఫెలిక్స్?

296
00:16:41,059 --> 00:16:42,294
అరే, ఏంటి...?

297
00:16:42,318 --> 00:16:43,876
బహుశా బ్యాటరీలు
ఛార్జ్ కావాలి.

298
00:16:46,247 --> 00:16:48,392
లేదు. అవి తుప్పు పట్టాయి.

299
00:16:59,410 --> 00:17:02,999
మీరు ఎప్పుడూ మాట్లాడరు
మీ తల్లిదండ్రుల గురించి.

300
00:17:03,023 --> 00:17:05,392
అంటే, మీ నాన్న ఎలా ఉండేవారు?

301
00:17:05,416 --> 00:17:07,911
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు సైన్యంలో ఉన్నారు
లేదా ఏమైనా, సరియైనదా?

302
00:17:07,935 --> 00:17:09,563
అతను చాలా గర్వంగా ఉండాలి.

303
00:17:09,587 --> 00:17:11,340
అతను ఉన్నాడు.

304
00:17:11,364 --> 00:17:14,826
ఇది ఎల్లప్పుడూ సంక్లిష్టమైన పని
నాన్నలతో, మీకు తెలుసా?

305
00:17:14,850 --> 00:17:17,346
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

306
00:17:17,370 --> 00:17:20,407
అవి మీకు తెలుసా,
చూపించే ఒక తమాషా మార్గం

307
00:17:20,431 --> 00:17:22,415
వారు కొన్నిసార్లు ఒక షిట్ ఇస్తారు.

308
00:17:25,745 --> 00:17:27,948
అవును.

309
00:17:27,972 --> 00:17:31,435
నన్ను క్షమించండి, ఆశిస్తున్నాను,
కానీ నేను వెళ్ళాలి.

310
00:17:31,459 --> 00:17:33,270
ఏమి, మీరే చాలు
ప్రమాదంలో ఎవరికి ఎక్కడ తెలుసు

311
00:17:33,294 --> 00:17:35,806
కొంత మంది వ్యక్తుల కోసం
నీకు కూడా తెలియదా?

312
00:17:35,830 --> 00:17:37,516
తీవ్రంగా?

313
00:17:37,540 --> 00:17:40,277
వారు మంచి వ్యక్తులు,
ఆశ. అంటే...

314
00:17:40,301 --> 00:17:42,371
కనీసం అవి ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.

315
00:17:42,395 --> 00:17:45,099
ప్రజా లక్ష్యాల కోసం కేంద్రం
మా లక్ష్యాలు.

316
00:17:45,123 --> 00:17:46,767
మనం వారిని విశ్వసించాలి.

317
00:17:46,791 --> 00:17:50,028
మంచి వ్యక్తులు మీకు చెబుతారు
వారు మిమ్మల్ని ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు.

318
00:17:50,052 --> 00:17:52,273
మరియు నేను చేయకపోతే క్షమించండి
ప్రజలందరిలో నిన్ను నమ్ము

319
00:17:52,297 --> 00:17:53,907
ఇక్కడ విషయాలు స్పష్టంగా చూడటానికి.

320
00:17:53,931 --> 00:17:56,126
బాగా, నేను నా మెదడును విశ్వసిస్తున్నాను.

321
00:17:56,150 --> 00:17:57,553
మరియు నా మెదడు నాకు చెబుతోంది

322
00:17:57,577 --> 00:18:00,137
అది స్పష్టమైన విషయం
ఈ వ్యక్తులను విశ్వసించడమే.

323
00:18:01,306 --> 00:18:03,284
నేను పొందగలిగే ఏదైనా అవకాశం
ఉద్భవించే మనస్సులను బోధించడానికి

324
00:18:03,308 --> 00:18:05,969
మరింత మందికి శిక్షణ ఇవ్వడానికి
మనమందరం తెలుసుకోవలసిన విషయాలు,

325
00:18:05,993 --> 00:18:07,379
అది ముందుకు మార్గం, ఆశ.

326
00:18:07,403 --> 00:18:09,915
ఇది... అదొక్కటే మార్గం.

327
00:18:09,939 --> 00:18:13,844
మీరు ప్రయత్నిస్తున్న ఈ ప్రపంచం
సేవ్ చేయడం ముగిసింది.

328
00:18:13,868 --> 00:18:16,630
అదే నా మెదడు
నాకు చెబుతోంది.

329
00:18:16,654 --> 00:18:18,966
ఇది అంతం కాదు.

330
00:18:18,990 --> 00:18:23,079
అది ఉంటే, అది సులభం,
కానీ అది కాదు.

331
00:18:23,103 --> 00:18:25,155
మాకు ఇంకా షాట్ వచ్చింది.

332
00:18:25,179 --> 00:18:26,771
నేను తీసుకోబోతున్నాను.

333
00:18:30,944 --> 00:18:32,610
నేను బాగుంటాను.

334
00:18:37,967 --> 00:18:40,487
నేను స్క్రూ-అప్ అవ్వడం మానేస్తాను.

335
00:18:41,679 --> 00:18:44,622
నేను ఈ యాత్రకు వెళ్ళడం లేదు
నీ వల్ల.

336
00:18:46,775 --> 00:18:48,028
మీరు స్క్రూ-అప్ కాదు.

337
00:18:48,052 --> 00:18:50,589
అఫ్ కోర్స్ నేనే.

338
00:18:50,613 --> 00:18:52,090
మీరు విసుగు చెందారు.

339
00:18:52,114 --> 00:18:55,760
ఇది మీ తప్పు కాదు
మీరు ఎందుకు విసుగు చెందారు.

340
00:18:55,784 --> 00:18:58,339
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

341
00:18:58,363 --> 00:19:00,357
నేను మీతో మాట్లాడాలని అనుకున్నాను

342
00:19:00,381 --> 00:19:02,042
కాసేపు
చాలా విషయాల గురించి.

343
00:19:02,066 --> 00:19:03,953
నేను కేవలం...

344
00:19:03,977 --> 00:19:08,515
నేను ప్రస్తుతం చేయలేను,
కానీ నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు మేము చేస్తాము.

345
00:19:08,539 --> 00:19:11,293
మరియు నేను తిరిగి వస్తాను.

346
00:19:11,317 --> 00:19:15,022
ఇది పెద్ద విషయం,
కానీ అది చెడ్డ విషయం కాదు.

347
00:19:20,160 --> 00:19:23,839
వారు ఎలా చెప్పారో మీకు తెలుసు
మేము కమ్యూనికేట్ చేయలేకపోయాము,

348
00:19:23,863 --> 00:19:25,916
ఎలా పౌర గణతంత్రం
ఏ సందేశాలను అనుమతించదు

349
00:19:25,940 --> 00:19:28,051
లోపలికి లేదా బయటికి వెళ్లాలా?

350
00:19:28,075 --> 00:19:31,355
బాగా, నేను ఏదో కనుగొన్నాను.

351
00:19:31,379 --> 00:19:32,797
ఏమిటి?

352
00:19:32,821 --> 00:19:35,267
ఇది కొద్దిగా సర్దుబాటు
కొన్ని పాత సాంకేతికతపై

353
00:19:35,291 --> 00:19:36,819
నేను పంచుకుంటాను
ఒమాహా కౌన్సిల్‌తో

354
00:19:36,843 --> 00:19:39,062
నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు, కానీ వరకు కాదు.

355
00:19:39,086 --> 00:19:40,972
మరియు నేను ఈ పరికరాన్ని చూపిస్తాను
మీకు మరియు మీ సోదరికి.

356
00:19:40,996 --> 00:19:43,659
ఫెలిక్స్‌కి ముందే తెలుసు. ఫెలిక్స్?

357
00:19:43,683 --> 00:19:45,892
అతను కుటుంబం, ఆశ.

358
00:19:48,246 --> 00:19:51,441
మీరు తయారు చేసారు
కమ్యూనికేషన్ పరికరం?

359
00:19:51,465 --> 00:19:53,227
చూడండి?

360
00:19:53,251 --> 00:19:54,901
నేను కూడా చెడ్డవాడిని కావచ్చు.

361
00:19:58,756 --> 00:20:00,698
బాగానే ఉంటుంది.

362
00:20:02,126 --> 00:20:03,618
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

363
00:20:07,523 --> 00:20:09,334
మీకు తెలిసిన దానికంటే ఎక్కువ.

364
00:20:26,150 --> 00:20:29,187
నేను ఏదైనా విషయంలో నిజాయితీగా ఉండగలనా?

365
00:20:29,211 --> 00:20:30,372
అవును.

366
00:20:30,396 --> 00:20:31,856
తిరగడానికి బదులుగా
ఒక గుడ్డి మూలలో

367
00:20:31,880 --> 00:20:34,335
మరియు సమర్థవంతంగా ఎదుర్కొంటుంది
ఎవరికి ఏమి తెలుసు,

368
00:20:34,359 --> 00:20:36,378
బహుశా మేము దానిని గీయవచ్చు,

369
00:20:36,402 --> 00:20:38,439
మా టర్ఫ్‌లో దాన్ని ఎదుర్కోండి
వర్సెస్ వారి.

370
00:20:40,648 --> 00:20:43,293
బహుశా? నా వెనకే ఉండు.

371
00:21:02,670 --> 00:21:04,887
హే.

372
00:21:07,658 --> 00:21:09,745
నువ్వు బాగున్నావా?

373
00:21:09,769 --> 00:21:11,655
అవును. నేను-నేను క్లాస్ట్రోఫోబిక్ మాత్రమే,

374
00:21:11,679 --> 00:21:14,174
కాబట్టి నేను ఆలోచించను
దాని గురించి.

375
00:21:15,716 --> 00:21:18,812
ఇది ఎక్కడికీ వెళ్లదు.

376
00:21:18,836 --> 00:21:21,681
రండి. మనం కదులుతూనే ఉండాలి.

377
00:21:28,496 --> 00:21:30,324
మీకు కొంచెం నీరు కావాలా? హ్మ్?

378
00:21:30,348 --> 00:21:33,165
అవును. అవును.

379
00:21:38,147 --> 00:21:43,445
మీకు మీ కారణాలు ఉన్నాయని నేను అర్థం చేసుకున్నాను
ఇక్కడ బయట ఉన్నందుకు, సరేనా?

380
00:21:43,469 --> 00:21:46,690
కానీ మీరు దీనికి సిద్ధంగా లేరు.

381
00:21:46,714 --> 00:21:48,433
మీరెవరూ లేరు.

382
00:21:48,457 --> 00:21:50,516
నరకం, నేను ఉన్నానో లేదో కూడా నాకు తెలియదు.

383
00:21:54,463 --> 00:21:57,293
చూడండి, ఉండకపోవచ్చు
ఆ మూల చుట్టూ ఏదో ఉంటుంది

384
00:21:57,317 --> 00:22:00,871
ప్రస్తుతం, కానీ త్వరగా
లేదా తరువాత, ఉంటుంది.

385
00:22:00,895 --> 00:22:05,692
సరేనా? మరియు మీరు శ్రద్ధ వహిస్తే ...

386
00:22:05,716 --> 00:22:08,784
ఐరిస్ లేదా హోప్ లేదా సిలాస్ గురించి...

387
00:22:11,480 --> 00:22:13,859
మీరు దీన్ని ఇంతకు ముందు చూసారు, సరియైనదా?

388
00:22:13,883 --> 00:22:16,417
మీరు ఎప్పుడైనా ఆశ్చర్యపోతారు
నేను ఈ పచ్చబొట్టు ఎందుకు వేయించుకున్నాను?

389
00:22:18,396 --> 00:22:22,173
ఇది నాకు గుర్తుచేసుకోవడం కోసం
నేను కోల్పోయిన ప్రతిదీ.

390
00:22:23,593 --> 00:22:25,384
నేను ఎవరిని కోల్పోయాను.

391
00:22:29,574 --> 00:22:33,236
నేను నా తల్లిదండ్రులను కూడా కోల్పోయాను, ఎల్టన్.

392
00:22:33,260 --> 00:22:34,852
మీరు చేసినట్లే.

393
00:22:37,264 --> 00:22:41,061
మరియు ఇతరులు ఉన్నారు ...
స్నేహితులు.

394
00:22:43,421 --> 00:22:48,065
ఎలా చేయాలో నేర్పిన వ్యక్తి
ఆ తాళాన్ని తిరిగి అక్కడ తీయండి.

395
00:22:49,351 --> 00:22:53,998
నరకం, నేను ఓడిపోలేను
మరెవరైనా, సరేనా?

396
00:22:54,022 --> 00:22:55,342
నేను చేయను.

397
00:22:55,366 --> 00:23:01,081
సరిగ్గా అందుకే
నాకు మీ సహాయం కావాలి, సరేనా?

398
00:23:01,105 --> 00:23:05,718
నాకు కన్విన్స్ చేయడానికి మీ సహాయం కావాలి
ఇతరులు కేవలం తిరగడానికి.

399
00:23:05,742 --> 00:23:09,365
నేను నీ కోసమే అడుగుతున్నాను
దాని గురించి ఆలోచించాలి, సరేనా?

400
00:23:09,389 --> 00:23:12,217
ఒక్కసారి ఆలోచించండి.

401
00:23:12,241 --> 00:23:14,018
రండి.

402
00:23:14,042 --> 00:23:15,862
వెళ్దాం.

403
00:23:25,571 --> 00:23:27,532
ఓహ్

404
00:23:48,277 --> 00:23:49,713
ఖాళీగా ఉన్న వ్యక్తి ఇలా చేశాడా?

405
00:23:49,737 --> 00:23:51,262
నం.

406
00:23:53,340 --> 00:23:54,932
లేదు, అలా చేయలేదు.

407
00:23:58,086 --> 00:24:01,808
చూడు, మనం కనుక్కోవాలి
ఇతరులు, సరేనా?

408
00:24:01,832 --> 00:24:04,044
మనం నరకాన్ని పొందాలి
ఇక్కడ నుండి.

409
00:24:04,068 --> 00:24:06,588
ఇంత చేసినా
ఒంటరిగా ఉండకపోవచ్చు.

410
00:24:18,232 --> 00:24:20,752
మనం చేయవలసి వస్తే నేను ఊహిస్తున్నాను,
మన మార్గాన్ని మనం గతం చేసుకోవచ్చు

411
00:24:20,776 --> 00:24:23,997
ఖాళీ,
మేడమీద మా మార్గాన్ని కనుగొనండి.

412
00:24:24,021 --> 00:24:25,861
మ్మ్మ్మ్. మీకు దాహం వేస్తోందా?

413
00:24:27,692 --> 00:24:29,186
ఎక్కడ దొరికింది...?

414
00:24:29,210 --> 00:24:31,763
బ్లీచర్ల కింద.

415
00:24:33,956 --> 00:24:36,526
నేను ఎప్పుడూ సోడా తీసుకోలేదు
ముందు డబ్బాలో.

416
00:24:45,543 --> 00:24:47,779
హోలీ షిట్, అది మంచిది.

417
00:24:47,803 --> 00:24:48,803
అవును.

418
00:24:54,268 --> 00:24:58,370
వారికి ఎంత మంచిదో తెలుసని మీరు అనుకుంటున్నారు
వారు ఇక్కడ కలిగి ఉన్నారా?

419
00:24:59,665 --> 00:25:03,604
సోడాలు, నృత్యాలు, ఆర్ట్ క్లాస్,

420
00:25:03,628 --> 00:25:07,379
ఉండవలసిన స్వేచ్ఛ
ఎవరు మరియు ఏమైనా.

421
00:25:10,009 --> 00:25:13,714
ఇవి తప్ప, మీరు కాదు
ఆ వస్తువులన్నీ ఉన్నాయి

422
00:25:13,738 --> 00:25:15,262
తిరిగి యూనివర్సిటీకి?

423
00:25:17,424 --> 00:25:20,570
అవును.

424
00:25:20,594 --> 00:25:24,688
అప్పుడే తెలిసిందనుకుంటా
నాకు ఇప్పుడు ఏమి తెలుసు.

425
00:25:25,841 --> 00:25:29,062
బహుశా నేను పెట్టలేదు
నా మీద చాలా ఒత్తిడి

426
00:25:29,086 --> 00:25:32,090
ప్రయత్నించండి మరియు తయారు చేయడానికి
ప్రతిదానికీ,

427
00:25:32,114 --> 00:25:35,402
అందరి కోసం జీవించడం.

428
00:25:35,426 --> 00:25:36,951
దేనికి అప్ చేయండి?

429
00:25:42,241 --> 00:25:43,874
స్టఫ్.

430
00:25:46,937 --> 00:25:49,266
అయితే నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతాను.

431
00:25:49,290 --> 00:25:52,677
నేను ఖచ్చితంగా వెళ్లి ఉండేవాడిని
మరిన్ని నృత్యాలకు.

432
00:25:52,701 --> 00:25:59,473
అంటే, నేను ఉండేవాడిని కాదు
సరదాగా గడపడానికి చాలా భయపడుతున్నారు.

433
00:26:00,560 --> 00:26:03,688
కళ గురించి ఏమిటి?

434
00:26:03,712 --> 00:26:05,271
ఓహ్.

435
00:26:08,008 --> 00:26:09,119
దాని గురించి ఏమిటి?

436
00:26:09,143 --> 00:26:10,695
మీరు...

437
00:26:10,719 --> 00:26:12,278
ఒక కళాకారుడు.

438
00:26:15,941 --> 00:26:17,678
మీరు ఇప్పుడు భిన్నంగా ఉన్నారు.

439
00:26:17,702 --> 00:26:19,613
మమ్మల్ని నడిపిస్తున్నారు.

440
00:26:19,637 --> 00:26:21,131
అవును, నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.

441
00:26:21,155 --> 00:26:22,955
మీరు ఉన్నారు.

442
00:26:24,491 --> 00:26:27,378
మీరు కూడా భిన్నంగా ఉన్నారు.

443
00:26:27,402 --> 00:26:30,671
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు తిరిగి ఏమి చేసారు
మంటల వద్ద.

444
00:26:33,000 --> 00:26:36,630
మనుషులు ఎలా ఉంటారో నాకు తెలుసు
నా గురించి మాట్లాడారు.

445
00:26:36,654 --> 00:26:37,739
తెలివితక్కువ వ్యక్తులు.

446
00:26:37,763 --> 00:26:39,724
చాలా మంది.

447
00:26:39,748 --> 00:26:42,636
అవును. తెలివితక్కువ వ్యక్తులు.

448
00:26:42,660 --> 00:26:45,155
వారు నా గురించి ఏదైనా చెబితే,

449
00:26:45,179 --> 00:26:47,657
గురించి మాట్లాడుతున్నారు
నేను ఏమి చేశానని వారు అనుకున్నారు,

450
00:26:47,681 --> 00:26:53,480
నేను రోజంతా వింటాను,
నా తలలో, పదే పదే.

451
00:26:53,504 --> 00:26:55,779
నేను ఇక్కడ బయటికి రాను.

452
00:26:56,841 --> 00:26:58,543
బాగుంది.

453
00:27:00,602 --> 00:27:04,524
మ్! నువ్వు నాకు వాగ్దానం చేసావు
అది సురక్షితంగా ఉన్నప్పుడు నాకు ఒక పాటను ప్లే చేయండి.

454
00:27:04,548 --> 00:27:06,768
రండి.

455
00:27:06,792 --> 00:27:08,459
దయచేసి!

456
00:27:18,286 --> 00:27:20,841
సరే, అది...
ఇది ఇలా ఉంది, అవునా?

457
00:27:20,865 --> 00:27:23,619
అవును.

458
00:27:23,643 --> 00:27:25,269
Mm. ఊ...

459
00:27:27,705 --> 00:27:30,033
ఓ!

460
00:27:30,057 --> 00:27:31,774
నాకు అర్థం కాలేదు, ఊ...

461
00:27:34,302 --> 00:27:37,448
నేను-నేను నిన్ను ఒక్కసారిగా దూషించలేదు...

462
00:27:37,472 --> 00:27:39,865
అది మా అమ్మమ్మకి ఇష్టమైనది.

463
00:27:42,277 --> 00:27:44,547
ఏంటో తెలుసా?

464
00:27:44,571 --> 00:27:46,163
నాకు అది ఇష్టం.

465
00:27:50,577 --> 00:27:54,207
బేస్మెంట్ దశలు
కేవలం ముందుకు ఉండాలి.

466
00:27:54,231 --> 00:27:55,709
ఈ ప్రదేశం చిట్టడవి.

467
00:27:57,976 --> 00:27:59,510
తిరిగి పొందండి.

468
00:28:02,682 --> 00:28:04,217
లేదు, తుపాకీ కాదు.

469
00:28:08,762 --> 00:28:10,437
అవునా?

470
00:28:15,885 --> 00:28:19,841
అవన్నీ తలచుకుంటేనే పిచ్చిగా ఉంది
ఆ పాతకాలపు నృత్యాలు.

471
00:28:19,865 --> 00:28:23,828
నా ఉద్దేశ్యం, బాల్ గౌన్లలో మహిళలు,

472
00:28:23,852 --> 00:28:27,331
ఒక పాటకు వాల్ట్జింగ్
కేవలం ఇలా.

473
00:28:27,355 --> 00:28:28,997
అలా ఉండాలి...

474
00:28:31,618 --> 00:28:33,188
...గ్లామరస్.

475
00:28:35,381 --> 00:28:38,543
నాకు 4 సంవత్సరాల వయస్సులో, మా అమ్మమ్మ నన్ను తీసుకువెళ్లింది

476
00:28:38,567 --> 00:28:42,105
బాల్రూమ్ నృత్య తరగతికి
సీనియర్ సెంటర్ వద్ద.

477
00:28:42,129 --> 00:28:44,624
అంత గ్లామర్‌గా లేదు.

478
00:28:44,648 --> 00:28:47,685
బస్ట్ చేయబడింది. కాబట్టి, మీకు తెలుసు
ఎలా నృత్యం చేయాలి.

479
00:28:47,709 --> 00:28:49,095
సరే, రండి.

480
00:28:49,119 --> 00:28:51,097
నాకు చూపించు.

481
00:28:51,121 --> 00:28:54,976
నేను చేయలేను. నేను చేయను...
నాకు గుర్తులేదు.

482
00:28:55,000 --> 00:28:56,962
నేను నిన్ను నమ్మను.

483
00:28:56,986 --> 00:28:59,987
నాకు నిజంగా గుర్తులేదు కాబట్టి...

484
00:29:02,149 --> 00:29:04,836
రండి. మేము కలిసి చేస్తాము.

485
00:29:04,860 --> 00:29:06,796
రా!

486
00:29:11,399 --> 00:29:13,000
ఆ విధంగా.

487
00:29:17,648 --> 00:29:21,675
అయ్యో, ఇలా, సరియైనదా?

488
00:29:22,911 --> 00:29:24,055
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

489
00:29:25,823 --> 00:29:28,059
సరే.

490
00:29:28,083 --> 00:29:29,486
మరియు... ఓహ్, ఓహ్.

491
00:29:29,510 --> 00:29:31,393
అమ్మో...

492
00:29:33,505 --> 00:29:35,642
అవును. అది.. అది... ఓకే.

493
00:29:35,666 --> 00:29:38,069
సరే. మేము అక్కడికి చేరుకుంటున్నాము.

494
00:29:39,594 --> 00:29:41,239
రండి.

495
00:29:41,263 --> 00:29:43,166
మాకు ఇది వచ్చింది.

496
00:29:53,775 --> 00:29:56,271
ఓహ్. అయితే.

497
00:29:56,295 --> 00:29:58,156
అది బాగుంది.

498
00:30:32,739 --> 00:30:34,059
దానిని దాటడానికి ఒక మార్గం ఉండాలి.

499
00:30:34,083 --> 00:30:37,125
అది కేవలం తరలించడానికి ఉంటే
లేదా వెళ్ళిపో.

500
00:30:41,823 --> 00:30:44,135
అది కారణం చేత కదలడం లేదు.

501
00:30:44,159 --> 00:30:45,879
నా ఉద్దేశ్యం, అది చూడండి.

502
00:30:45,903 --> 00:30:49,065
ఆ ద్వారంలో పోస్ట్ చేయబడింది
అది కాపలాగా నిలబడినట్లు.

503
00:30:49,089 --> 00:30:50,808
ఇది డిఫెండింగ్ అని మీరు అనుకుంటున్నారు
అది చిన్నదా?

504
00:30:50,832 --> 00:30:54,404
నేను సరైనది అయితే, నాకు తెలుసు అని అనుకుంటున్నాను
మనం దాని చుట్టూ ఎలా చేరుకోవచ్చు.

505
00:30:54,428 --> 00:30:56,306
నెమ్మదిగా వెళ్ళు.

506
00:31:28,737 --> 00:31:30,514
రండి.

507
00:31:30,538 --> 00:31:33,682
సిలాస్, మీరు కాపీ చేస్తారా?

508
00:31:42,943 --> 00:31:45,027
నువ్వు నన్ను వెంబడించాలి.

509
00:31:48,315 --> 00:31:49,865
వాటిని కనుగొన్నారు.

510
00:31:53,996 --> 00:31:55,495
హే. కనుపాప!

511
00:31:57,232 --> 00:31:59,210
సిలాస్!

512
00:32:00,978 --> 00:32:02,472
ఇది తెరవబడదు. మమ్మల్ని నమ్మండి.

513
00:32:02,496 --> 00:32:04,215
Mm. మరో మార్గం ఉందా?

514
00:32:04,239 --> 00:32:06,960
అయ్యో, వెనుక మార్గం ఉంది.
నేలమాళిగకు దారి తీస్తుంది.

515
00:32:06,984 --> 00:32:08,753
కానీ అక్కడ ఖాళీగా ఉంది.

516
00:32:08,777 --> 00:32:11,555
సరే, మేము కిందకు వెళ్తాము,
మరియు మేము తిరిగి వస్తాము.

517
00:32:11,579 --> 00:32:13,891
ఖాళీగా ఉండేలా చూసుకుంటాను.

518
00:32:13,915 --> 00:32:17,871
మీరిద్దరూ ఇక్కడే ఉండడానికి నాకు కావాలి
అప్పటి వరకు, సరేనా?

519
00:32:17,895 --> 00:32:20,749
ఇంకేదో ఉంది
ఈ హాలుల్లో తిరుగుతూ,

520
00:32:20,773 --> 00:32:23,023
మరియు ఇది స్నేహపూర్వకంగా ఉందని నేను అనుకోను.

521
00:32:30,340 --> 00:32:32,761
కాబట్టి, ఆ మొత్తం డిఫెండింగ్
ఇది చిన్న విషయం?

522
00:32:32,785 --> 00:32:36,436
నేను బయటకు వెళ్లిన విషయం
నేను ఉన్నంత కాలం అక్కడ.

523
00:32:37,698 --> 00:32:40,435
చూడండి, ఆలోచించడం సులభం
మీరు ఒక పరిస్థితిని చదువుతున్నారు

524
00:32:40,459 --> 00:32:41,937
సరైన మార్గం.

525
00:32:41,961 --> 00:32:44,998
కొన్నిసార్లు, అయితే,
మొత్తం వేరే విషయం ఉంది

526
00:32:45,022 --> 00:32:47,850
కొనసాగడం గురించి మీకు తెలియదు.

527
00:32:47,874 --> 00:32:50,445
ఇలా, మీరు ఎలా ప్రయత్నిస్తున్నారు
నన్ను వెనక్కి తిప్పడానికి?

528
00:32:50,469 --> 00:32:51,963
అది ఏమిటి, సరియైనదా?

529
00:32:51,987 --> 00:32:53,189
అంటే, ఆ ప్రశ్నలన్నీ?

530
00:32:53,213 --> 00:32:55,363
మీరు తప్పక.

531
00:32:56,299 --> 00:33:00,013
కొన్ని రోజుల క్రితం, నేను,

532
00:33:00,037 --> 00:33:03,291
సరే, కానీ ఇప్పుడు నేను చేయలేనని నాకు తెలుసు.

533
00:33:03,315 --> 00:33:07,945
నాన్నలకు ఒక విచిత్రమైన మార్గం ఉంది
వారు ఒక షిట్ ఇవ్వాలని చూపిస్తున్న.

534
00:33:07,969 --> 00:33:11,207
మరియు బహుశా నేను కలిగి ఉండవచ్చు
మా నాన్న ఒంటి అంతా తప్పు.

535
00:33:11,231 --> 00:33:13,193
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

536
00:33:13,217 --> 00:33:15,303
నాన్న వెళ్ళేముందు నాతో చెప్పాడు
అది నా తప్పు కాదు అని

537
00:33:15,327 --> 00:33:18,381
నేను చాలా నిరుత్సాహపడ్డాను అని.

538
00:33:18,405 --> 00:33:19,882
అతను కేవలం అని నేను అనుకున్నాను
ప్రయత్నించమని చెపుతున్నారు

539
00:33:19,906 --> 00:33:25,296
మరియు నాకు మంచి అనుభూతిని కలిగించండి,
కానీ ఉండవచ్చు...

540
00:33:25,320 --> 00:33:28,224
బహుశా అతను ప్రయత్నిస్తున్నాడు
నన్ను రక్షించడానికి, ఆ తోడేలు లాగా.

541
00:33:28,248 --> 00:33:30,543
దేని నుండి మిమ్మల్ని రక్షించండి?

542
00:33:30,567 --> 00:33:32,228
నాకు తెలియదు.

543
00:33:32,252 --> 00:33:33,947
ఏదో.

544
00:33:33,971 --> 00:33:36,263
నేను అతనిని కనుగొన్నప్పుడు, నేను అతనిని అడుగుతాను.

545
00:33:53,440 --> 00:33:55,677
ఇంకా ఆకలిగా ఉందా?

546
00:34:11,666 --> 00:34:14,604
సామాగ్రిని ప్యాకింగ్ చేయడం ప్రారంభించండి.

547
00:34:14,628 --> 00:34:16,680
నాకు ఇది వచ్చింది.

548
00:34:35,557 --> 00:34:37,201
మీరు వింటారా?

549
00:34:37,225 --> 00:34:39,367
అవును. నాకు తెలియదు
అయితే, అది ఏమిటి.

550
00:34:44,558 --> 00:34:45,952
మేము ఈ ఖాళీని దాటాలి.

551
00:34:45,976 --> 00:34:47,787
అయ్యో, అవును.

552
00:34:47,811 --> 00:34:49,138
ఊ...

553
00:34:49,162 --> 00:34:52,150
నేను ఈ తలుపు తెరుస్తాను,
సరే, మరియు, ఉమ్,

554
00:34:52,174 --> 00:34:54,486
నేను చెప్పినప్పుడు, మీరు దానిని తెరవండి.

555
00:34:54,510 --> 00:34:55,695
కుడి.

556
00:34:55,719 --> 00:34:57,385
సరే.

557
00:34:59,823 --> 00:35:01,651
సరే, ఓ.

558
00:35:04,694 --> 00:35:06,331
హే, హే! నన్ను చూడు!

559
00:35:06,355 --> 00:35:08,107
రా! రా!

560
00:35:08,131 --> 00:35:09,400
ఇక్కడే.

561
00:35:09,424 --> 00:35:11,978
హే! సిలాస్, తలుపు!

562
00:35:16,615 --> 00:35:18,000
ఆహ్!

563
00:35:35,542 --> 00:35:38,095
ఇది ఏమిటి?

564
00:35:38,119 --> 00:35:40,281
ఇది ఒక మంట అని నేను అనుకుంటున్నాను.

565
00:35:46,645 --> 00:35:48,311
మీ కళ్ళు చూసుకోండి.

566
00:35:50,724 --> 00:35:53,294
అయ్యో!

567
00:36:12,245 --> 00:36:14,056
సిలాస్, జాగ్రత్తగా ఉండండి.

568
00:36:24,832 --> 00:36:26,719
సిలాస్!

569
00:36:26,743 --> 00:36:28,479
లేదు!

570
00:36:30,430 --> 00:36:32,074
సిలాస్?

571
00:36:32,098 --> 00:36:33,501
తలుపు!

572
00:36:59,051 --> 00:37:00,420
నువ్వు బాగున్నావా?

573
00:37:00,444 --> 00:37:01,696
అవును. మీరు?

574
00:37:01,720 --> 00:37:03,531
మ్మ్మ్మ్.

575
00:37:03,555 --> 00:37:05,925
మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి.

576
00:37:23,633 --> 00:37:25,202
సిలాస్!

577
00:37:38,164 --> 00:37:39,400
స్థూల.

578
00:37:39,424 --> 00:37:42,737
వాటిని పొందాలి
ఒమేగా-3లు ఏదో ఒకవిధంగా.

579
00:37:42,761 --> 00:37:45,314
హే, సిలాస్,
ఈ తలుపుతో నాకు సహాయం చెయ్యి.

580
00:37:46,765 --> 00:37:48,726
మీరు విన్నారా?

581
00:37:53,755 --> 00:37:55,981
ఐరిస్?

582
00:37:59,444 --> 00:38:00,755
కనుపాప!

583
00:38:00,779 --> 00:38:03,407
ఆశ?

584
00:38:03,431 --> 00:38:04,884
మనం ఈ తలుపు తెరవాలి.

585
00:38:04,908 --> 00:38:07,762
ఇక్కడ ఖాళీలు ఉన్నాయి,
మరియు అది చెడ్డది కాబోతోంది.

586
00:38:07,786 --> 00:38:09,489
ఐరిస్, మేము వెళ్తున్నాము
నిన్ను అక్కడి నుండి బయటకు తీయండి.

587
00:38:09,513 --> 00:38:10,598
మీరు ఆగండి.

588
00:38:10,622 --> 00:38:12,433
త్వరపడండి!

589
00:38:12,457 --> 00:38:15,753
ఇది వస్తోంది.

590
00:38:15,777 --> 00:38:18,180
ఎప్పుడూ వస్తూనే ఉంటారు.

591
00:38:36,130 --> 00:38:38,626
- మీరు కొత్తగా ప్రారంభించండి.
- తన సొంత తల్లి కూడా

592
00:38:38,650 --> 00:38:40,442
అతనికి వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యం చెప్పాడు.

593
00:38:41,987 --> 00:38:44,424
ఇప్పటికీ నమ్మలేకపోతున్నాను
వారు అతన్ని ఇక్కడకు అనుమతించారు.

594
00:38:44,448 --> 00:38:46,950
బాబుగారు జైల్లో ఉండాలి
అతను చేసిన దాని కోసం.

595
00:38:48,902 --> 00:38:50,368
ఆహ్!

596
00:39:01,398 --> 00:39:02,558
- ఐరిస్!
- ఫెలిక్స్!

597
00:39:02,582 --> 00:39:03,559
మేము నిన్ను పొందబోతున్నాము
అక్కడ నుండి!

598
00:39:03,583 --> 00:39:04,794
త్వరపడండి!

599
00:39:04,818 --> 00:39:06,062
సిలాస్!

600
00:39:06,086 --> 00:39:07,096
ఆపు!

601
00:39:07,120 --> 00:39:08,965
సిలాస్!

602
00:39:12,684 --> 00:39:15,029
- ఆహ్!
- హే, సిలాస్!

603
00:39:15,053 --> 00:39:16,931
సిలాస్!

604
00:39:16,955 --> 00:39:18,699
ఓ!

605
00:39:22,176 --> 00:39:23,504
సిలాస్!

606
00:39:34,522 --> 00:39:37,082
నన్ను క్షమించండి.

607
00:39:46,700 --> 00:39:49,288
నీ అరుపు వినగానే...

608
00:39:49,312 --> 00:39:52,972
అవును. నాకు తెలుసు. అయితే నేను ఓకే.

609
00:39:55,168 --> 00:39:56,762
మనమేనా?

610
00:40:05,028 --> 00:40:07,388
నేను కోల్పోయినవి చాలా ఉన్నాయి.

611
00:40:10,391 --> 00:40:12,711
బహుశా నేను కలిగి ఉంటే ...

612
00:40:14,971 --> 00:40:16,966
లేదా మీరు ఉంటే...

613
00:40:24,998 --> 00:40:27,048
మనం మాట్లాడి వుండాలి.

614
00:40:28,593 --> 00:40:30,405
మేము ఒకరికొకరు చెప్పుకోవాలి

615
00:40:30,429 --> 00:40:32,829
ఆ రాత్రి జరిగిన దాని గురించి.

616
00:40:34,599 --> 00:40:37,267
మేము అక్కడ ఉండేవాళ్ళం
ఒకరికొకరు.

617
00:40:41,273 --> 00:40:43,809
మేమిద్దరమూ అంతే
తప్పిపోయింది.

618
00:40:59,516 --> 00:41:03,020
అవును. మీరు "కఠినమైనది" ఉంచారు
tuffystitch లో.

619
00:41:03,044 --> 00:41:05,756
అది నీకు తెలుసా పిల్లా? అవును.

620
00:41:05,780 --> 00:41:08,000
నన్ను ఒక్క క్షణం ఆందోళనకు గురి చేసిందా.

621
00:41:08,024 --> 00:41:09,927
ధన్యవాదాలు.

622
00:41:09,951 --> 00:41:12,469
నేను సిలాల గురించి ఎక్కువ చింతిస్తున్నాను.

623
00:41:25,875 --> 00:41:29,279
కాబట్టి, అయ్యో, మీకు ప్లాన్ ఉంటే

624
00:41:29,303 --> 00:41:32,875
తిరగడానికి,
అది కూడా ఎలా పని చేస్తుంది?

625
00:41:32,899 --> 00:41:36,286
నా ఉద్దేశ్యం, తిరిగి వెళ్ళడం
B.O.G. ఆత్మహత్య అవుతుంది.

626
00:41:36,310 --> 00:41:41,309
ఇది ఎంత సమయం పడుతుంది అనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది
అందరినీ ఒప్పించడానికి,

627
00:41:41,333 --> 00:41:42,635
చుట్టూ మార్గాలు ఉన్నాయి.

628
00:41:42,659 --> 00:41:44,220
వంటి?

629
00:41:44,244 --> 00:41:45,554
ఇలా పెట్టండి.

630
00:41:45,578 --> 00:41:48,298
మా చివరి ఉత్తమ అవకాశం
మిస్సిస్సిప్పి ఉంది.

631
00:41:52,736 --> 00:41:57,416
హక్ మరియు నేను... మనం నిజంగా చేయగలం
ఈ విషయంలో మీ సహాయాన్ని ఉపయోగించండి.

632
00:41:57,440 --> 00:42:00,185
మేము ఇలా ఉంచుతాము
అందరూ సజీవంగా ఉన్నారు.

633
00:42:00,209 --> 00:42:01,809
మీరు లోపల?

634
00:42:20,038 --> 00:42:23,518
హే.

635
00:42:23,542 --> 00:42:27,735
అందరూ వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు కాబట్టి...

636
00:42:28,772 --> 00:42:30,340
నువ్వు నన్ను ఇక్కడ వదిలేయాలి.

637
00:42:30,364 --> 00:42:33,361
సరే, మేము కాదు
నిన్ను ఇక్కడ వదిలేస్తున్నావు కాబట్టి...

638
00:42:33,385 --> 00:42:35,178
నేను ఎల్టన్‌ను బాధించాను.

639
00:42:35,202 --> 00:42:37,106
ఇది ఒక ప్రమాదం.

640
00:42:37,130 --> 00:42:38,721
అది అతనికి తెలుసు.

641
00:42:40,950 --> 00:42:44,430
మీరు విన్నారని నాకు తెలుసు
వారు ఏమి చెబుతారు.

642
00:42:44,454 --> 00:42:45,979
వారు ఏమి చెప్పారు.

643
00:42:48,567 --> 00:42:50,400
నేను మా నాన్నను చంపానని అనుకుంటున్నావా?

644
00:42:52,687 --> 00:42:54,273
మీరు చేస్తారా?

645
00:42:54,297 --> 00:42:56,275
పర్వాలేదు.

646
00:42:56,299 --> 00:42:58,277
ఏమనుకున్నా.

647
00:42:58,301 --> 00:43:00,243
నేను మాత్రం... వద్దు.

648
00:43:01,279 --> 00:43:03,558
పర్వాలేదు.

649
00:43:03,582 --> 00:43:07,186
బహుశా నేను కలిగి ఉండవచ్చు
నేనే చేసాను.

650
00:43:07,210 --> 00:43:09,877
బహుశా మీరు నన్ను అనుమతించి ఉండవచ్చు.

651
00:43:11,906 --> 00:43:13,959
కానీ మీరు మమ్మల్ని రక్షించారు.

652
00:43:13,983 --> 00:43:15,633
ఇప్పుడు రెండుసార్లు.

653
00:43:17,295 --> 00:43:20,430
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు అలా చేసారు, సిలాస్.

654
00:43:21,658 --> 00:43:24,809
హే, అదే ముఖ్యం.

655
00:43:25,845 --> 00:43:27,748
కాబట్టి రండి.

656
00:43:27,772 --> 00:43:29,900
మిమ్మల్ని శుభ్రం చేద్దాం.

657
00:43:59,954 --> 00:44:01,512
హే, బాగున్నావా?

658
00:44:03,700 --> 00:44:05,224
మీరు ఉన్నారు.

659
00:44:08,371 --> 00:44:10,182
అయ్యో, ఆగండి. జస్ట్ పట్టుకోండి.

660
00:44:10,206 --> 00:44:11,483
నన్ను క్షమించు. ఊ...

661
00:44:11,507 --> 00:44:13,961
ఏంటి, మరిచిపోయావా
మీ ప్రాం కిరీటం, లేదా...?

662
00:44:13,985 --> 00:44:17,465
లేదు, లేదు, నేను-నేను మాత్రమే
గ్రూప్ ఫోటో తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

663
00:44:17,489 --> 00:44:19,558
రండి. అందరూ లోపలికి.

664
00:44:19,582 --> 00:44:21,861
మీరు మాత్రమే ఉపయోగించారని నేను అనుకున్నాను
అంశాలను డాక్యుమెంట్ చేయడానికి మీ కెమెరా.

665
00:44:21,885 --> 00:44:24,530
ఎప్పటి నుంచి చిత్రాలు తీస్తున్నారు
అసలు వ్యక్తులా?

666
00:44:24,554 --> 00:44:26,715
నాకు తెలియదు.

667
00:44:26,739 --> 00:44:29,268
ఇప్పటి నుండి.

668
00:44:29,292 --> 00:44:31,203
రండి.

669
00:44:31,227 --> 00:44:32,980
సరే.

670
00:44:33,004 --> 00:44:35,171
చిరునవ్వు.

671
00:45:50,898 --> 00:45:54,544
పరీక్ష విషయం a402.

672
00:45:54,568 --> 00:45:56,408
అక్కడ బాగుంది. ధన్యవాదాలు.

673
00:45:58,423 --> 00:46:01,310
పరీక్ష విషయం ప్రదర్శించబడింది
గుర్తించదగిన ప్రతిస్పందనలు లేవు

674
00:46:01,334 --> 00:46:04,905
మానసిక ఉద్దీపనలకు.

675
00:46:04,929 --> 00:46:06,982
నెక్రోటిక్ ప్లాస్మా మరియు మెదడు ద్రవం

676
00:46:07,006 --> 00:46:08,725
డ్రా చేయబడుతున్నాయి
తదుపరి పరీక్ష కోసం.

677
00:46:08,749 --> 00:46:10,727
ఫలితాలు సరిపోల్చాలి
పరీక్షించడానికి

678
00:46:10,751 --> 00:46:13,522
సమయంలో మరియు వెంటనే
పునరుజ్జీవనం తరువాత.

679
00:46:13,546 --> 00:46:17,940
రేపు మేము వాతావరణాన్ని ప్రారంభిస్తాము
షెడ్యూల్ ప్రకారం వైవిధ్య పరీక్షలు.

680
00:46:21,762 --> 00:46:25,408
మళ్ళీ, ఇది
పరీక్ష విషయం a402,

681
00:46:25,432 --> 00:46:27,762
జీవితంలో ప్రసిద్ధి చెందింది
డా. శామ్యూల్ అబాట్

682
00:46:27,786 --> 00:46:29,913
పోర్ట్ ల్యాండ్, ఒరెగాన్.

683
00:46:42,592 --> 00:46:45,479
ధన్యవాదాలు.
దయచేసి తదుపరి ts ను తీసుకురండి.

684
00:46:57,315 --> 00:46:59,293
అక్కడ బాగుంది. ధన్యవాదాలు.

685
00:47:04,138 --> 00:47:06,739
పరీక్ష విషయం a403.

686
00:47:06,763 --> 00:47:08,763
<font color="
www.opensubtitles.org
