1
00:00:03,861 --> 00:00:06,364
What you need to do
I have to tell you

2
00:00:08,282 --> 00:00:09,450
There is something we must do

3
00:00:13,412 --> 00:00:15,331
I don't know how to say it

4
00:00:19,293 --> 00:00:20,336
What should we do?

5
00:00:22,463 --> 00:00:24,423
I hope you survive

6
00:00:26,467 --> 00:00:28,427
I can't last long here.

7
00:00:29,428 --> 00:00:32,390
Soon the biters will come in droves

8
00:00:33,474 --> 00:00:37,436
Those in the pit
We will climb over each other and escape.

9
00:00:39,397 --> 00:00:42,441
About our camp
We will kill you in no time.

10
00:00:44,235 --> 00:00:45,486
Or you could get hit by someone.

11
00:00:46,779 --> 00:00:49,657
Something that can protect us
there is nothing

12
00:00:50,700 --> 00:00:52,118
No shield at all

13
00:00:55,746 --> 00:00:57,081
If you stay here, you'll die.

14
00:01:02,420 --> 00:01:06,299
The place where I stayed with Martinez
Those who turned it into a wasteland

15
00:01:08,174 --> 00:01:09,427
living in prison

16
00:01:10,761 --> 00:01:12,805
North of Highway 34

17
00:01:14,181 --> 00:01:15,224
There's a building there too

18
00:01:17,894 --> 00:01:18,853
There is also a fence

19
00:01:19,812 --> 00:01:21,898
There is also land to grow crops.

20
00:01:23,900 --> 00:01:24,901
you can buy there

21
00:01:31,240 --> 00:01:33,242
All you have to do is decide to steal it.

22
00:01:36,162 --> 00:01:39,040
without harming anyone
There is a way to take it

23
00:01:40,416 --> 00:01:41,626
I caught two people

24
00:01:43,502 --> 00:01:45,379
- Yes?
- While scouting around the prison

25
00:01:45,463 --> 00:01:47,465
I captured those I encountered.

26
00:01:47,548 --> 00:01:49,508
- You caught him?
- they are the key

27
00:01:52,428 --> 00:01:55,514
Without firing a single gun
You can take over the prison

28
00:01:56,599 --> 00:01:59,477
If that happens
You don't have to kill anyone

29
00:02:01,520 --> 00:02:02,480
But

30
00:02:04,565 --> 00:02:06,108
Mental preparation is necessary

31
00:02:46,941 --> 00:02:49,485
There are not only bad people

32
00:02:49,652 --> 00:02:50,611
Most of them

33
00:02:52,154 --> 00:02:53,197
A thief or something

34
00:02:54,323 --> 00:02:55,282
It's a murderer

35
00:02:56,826 --> 00:02:59,703
Those people live comfortably

36
00:02:59,787 --> 00:03:01,914
We meet our colleagues every day
Should I live my life asking?

37
00:03:02,790 --> 00:03:03,833
They are

38
00:03:05,126 --> 00:03:06,210
made me like this

39
00:03:07,962 --> 00:03:09,713
They burned down our village

40
00:03:11,966 --> 00:03:13,759
killed my daughter

41
00:03:15,928 --> 00:03:19,849
You'll know because you've seen Tara.
i was about to die

42
00:03:20,850 --> 00:03:25,146
Without getting blood on your hands
Because I knew I couldn’t live.

43
00:03:25,604 --> 00:03:27,690
But I met you
I don't want to die anymore

44
00:03:27,773 --> 00:03:28,858
I don't want you to die either.

45
00:03:32,611 --> 00:03:33,612
need to move

46
00:03:34,572 --> 00:03:35,573
right now

47
00:03:36,073 --> 00:03:40,578
When you notice your colleagues are gone
They will prepare countermeasures

48
00:03:40,661 --> 00:03:43,330
You have to strike suddenly and scare them.

49
00:03:46,584 --> 00:03:47,626
we will win

50
00:03:55,718 --> 00:03:56,677
I will do it

51
00:03:57,678 --> 00:03:58,596
- I like it
- I will.

52
00:03:58,679 --> 00:03:59,722
- Me too.
- That's right.

53
00:04:00,472 --> 00:04:03,517
Pack your bags and get ready
Let's have a strategy meeting in 30 minutes.

54
00:04:03,601 --> 00:04:04,476
- ok
- Let's go.

55
00:04:04,560 --> 00:04:05,519
Let's go

56
00:04:07,438 --> 00:04:08,314
Good

57
00:04:14,695 --> 00:04:15,613
What about Megan?

58
00:04:15,821 --> 00:04:17,740
Read a book in the trailer

59
00:04:19,658 --> 00:04:20,618
Did you hear everything?

60
00:04:22,328 --> 00:04:24,079
I told you not to fight

61
00:04:24,163 --> 00:04:25,039
I know

62
00:04:27,416 --> 00:04:28,417
Are you going to kill people?

63
00:04:29,417 --> 00:04:30,377
no

64
00:04:30,544 --> 00:04:32,379
Killing murderers

65
00:04:33,505 --> 00:04:35,341
They say they're not all bad people.

66
00:04:35,424 --> 00:04:36,508
You're around a bad person

67
00:04:37,801 --> 00:04:38,761
Am I like that too?

68
00:04:43,766 --> 00:04:45,643
i will protect you

69
00:04:46,143 --> 00:04:47,770
I'm going to protect Megan.

70
00:04:49,730 --> 00:04:53,776
If only you and Meghan could live.
I can do anything

71
00:04:55,736 --> 00:04:56,820
Good to hear everything.

72
00:04:57,863 --> 00:04:58,864
Because I don’t have to talk about it

73
00:05:01,617 --> 00:05:02,493
lily

74
00:05:03,577 --> 00:05:04,536
I love you

75
00:05:08,123 --> 00:05:09,208
I don't know you

76
00:05:09,291 --> 00:05:12,878
Listen carefully, you to me
We talked about a better place

77
00:05:12,962 --> 00:05:14,088
So I can find it
I said I would help.

78
00:05:16,131 --> 00:05:17,174
you know me

79
00:05:18,717 --> 00:05:20,177
this is fate

80
00:05:24,264 --> 00:05:25,307
Hurry up and pack your bags

81
00:05:34,400 --> 00:05:36,276
- Don't touch me.
- Stay still.

82
00:05:37,945 --> 00:05:39,071
Get out of my way!

83
00:05:58,549 --> 00:05:59,550
Eat some.

84
00:05:59,925 --> 00:06:01,552
It's going to be a hard day

85
00:06:02,428 --> 00:06:03,554
I won't hurt you

86
00:06:07,516 --> 00:06:08,600
I can't believe it

87
00:06:08,934 --> 00:06:09,977
Believe it or not

88
00:06:12,146 --> 00:06:15,065
tell me what you want to do
Please

89
00:06:16,692 --> 00:06:18,152
It's not like I'm holding a grudge.

90
00:06:18,735 --> 00:06:19,820
Then what?

91
00:06:22,781 --> 00:06:24,783
Michonne, let me tell you this up front.

92
00:06:26,410 --> 00:06:30,497
my daughter penny
I know you were already dead

93
00:06:31,915 --> 00:06:34,376
Neither you nor anyone else
I don't want to hurt you

94
00:06:34,668 --> 00:06:38,130
We just need prison
Because I have people to protect

95
00:06:38,422 --> 00:06:41,300
If you help me take over the prison
no one dies

96
00:06:43,385 --> 00:06:44,428
I'm going to kill you

97
00:06:45,095 --> 00:06:46,054
Probably not

98
00:06:46,722 --> 00:06:48,765
- Must be done with my own hands...
- Stop it.

99
00:06:49,725 --> 00:06:50,809
You want prison?

100
00:06:51,768 --> 00:06:52,644
is it so

101
00:06:52,728 --> 00:06:55,189
I will try not to use force.

102
00:06:55,647 --> 00:06:56,523
governor

103
00:06:56,607 --> 00:06:57,524
Don't call me that.

104
00:06:59,735 --> 00:07:01,862
your colleagues and our colleagues

105
00:07:03,906 --> 00:07:05,949
There must be a way to live together

106
00:07:06,658 --> 00:07:08,660
They said there were people they had to protect.

107
00:07:10,078 --> 00:07:11,079
Do you love them?

108
00:07:12,998 --> 00:07:16,251
you are a good person
He's a much better person than Rick.

109
00:07:17,336 --> 00:07:19,463
And the story you tell too
Even the way you speak

110
00:07:20,297 --> 00:07:22,841
I think things have changed, and so has Rick.

111
00:07:23,550 --> 00:07:26,386
He and I can't live together

112
00:07:26,803 --> 00:07:29,306
I can't live with Michonne either.

113
00:07:30,265 --> 00:07:32,267
- If you find a way...
- I found a way

114
00:07:36,271 --> 00:07:37,314
I'm trying hard

115
00:07:40,692 --> 00:07:42,736
There are many ways

116
00:07:44,988 --> 00:07:47,324
If you just do what I say
You live too, I too...

117
00:07:55,999 --> 00:07:59,920
Don't use force
I said I would try my best

118
00:08:00,253 --> 00:08:03,256
If you have to hurt people
It means it's going to hurt you.

119
00:08:04,216 --> 00:08:05,717
my daughters are there

120
00:08:07,552 --> 00:08:09,054
My daughters will get hurt.

121
00:08:12,099 --> 00:08:15,018
Knowing the feelings of a father who has a daughter

122
00:08:16,061 --> 00:08:19,064
How could you harm someone else's daughter?
Can you threaten me?

123
00:08:24,069 --> 00:08:25,153
Because she's not my daughter

124
00:08:45,132 --> 00:08:46,091
Are you ready?

125
00:08:47,175 --> 00:08:49,010
- Take this.
- Yes

126
00:08:50,137 --> 00:08:52,097
Until we come back
Nothing will happen

127
00:08:54,766 --> 00:08:56,767
Biters
Because you won't be able to cross the water

128
00:09:00,731 --> 00:09:03,650
If prices are safe
Let's go to that place

129
00:09:03,734 --> 00:09:05,527
- Lily
- You don’t have to go this far.

130
00:09:05,819 --> 00:09:07,821
A really safe place

131
00:09:09,156 --> 00:09:10,490
It's already occupied by someone

132
00:09:12,242 --> 00:09:13,869
Think about Megan.

133
00:09:16,037 --> 00:09:17,164
I'm thinking

134
00:09:17,998 --> 00:09:21,168
In a world like this
What kind of person will I grow up to be?

135
00:09:24,004 --> 00:09:25,255
I will survive

136
00:09:45,358 --> 00:09:46,318
Do you make mud pies?

137
00:09:47,068 --> 00:09:48,320
It's a peanut butter sandwich.

138
00:10:02,042 --> 00:10:03,752
Will you give me a hug before you go?

139
00:10:05,045 --> 00:10:06,963
I got mud on my hands

140
00:10:07,214 --> 00:10:08,131
I see.

141
00:10:11,218 --> 00:10:13,220
Don't let your clothes get dirty

142
00:10:18,350 --> 00:10:20,227
Your clothes are dirty

143
00:10:20,435 --> 00:10:21,311
no

144
00:10:22,604 --> 00:10:23,522
It's become cooler

145
00:10:43,375 --> 00:10:46,878
I want to go on a vacation

146
00:10:47,963 --> 00:10:51,216
I want to rest at least for the weekend

147
00:10:53,426 --> 00:10:54,302
yes

148
00:10:57,097 --> 00:10:59,224
It's our anniversary soon

149
00:10:59,307 --> 00:11:00,350
Is that so?

150
00:11:01,351 --> 00:11:02,352
I don't know for sure

151
00:11:08,233 --> 00:11:12,028
Have you been to Amicalola Falls?
It is the tallest waterfall in Georgia.

152
00:11:12,737 --> 00:11:14,572
I went there with my dad when I was young

153
00:11:15,282 --> 00:11:16,616
Climb to the top

154
00:11:18,076 --> 00:11:19,744
I'm looking down

155
00:11:21,454 --> 00:11:22,789
I felt like I was flying in the sky

156
00:11:25,917 --> 00:11:28,003
I need to pack and load it quickly.

157
00:11:35,677 --> 00:11:36,720
Let me get you some water.

158
00:11:37,804 --> 00:11:38,972
i can do it

159
00:11:39,055 --> 00:11:39,973
I know

160
00:11:41,057 --> 00:11:42,100
I'll get it for you

161
00:11:47,105 --> 00:11:48,148
I'll be right back

162
00:12:00,035 --> 00:12:01,995
You should have waited until we arrived!

163
00:12:02,078 --> 00:12:03,913
Until Tyreese comes back?

164
00:12:03,997 --> 00:12:05,165
I can stop that

165
00:12:05,415 --> 00:12:06,458
Listen carefully

166
00:12:06,916 --> 00:12:09,044
I killed two of my colleagues.

167
00:12:09,919 --> 00:12:11,004
I couldn't leave it like that

168
00:12:14,215 --> 00:12:15,550
It'll be okay

169
00:12:16,134 --> 00:12:18,887
There's a car, there's food
Because there are weapons too

170
00:12:19,053 --> 00:12:20,847
Carol is a strong person.

171
00:12:20,930 --> 00:12:22,557
Stop talking about that!

172
00:12:27,937 --> 00:12:31,107
carol killed it
They said it was for everyone

173
00:12:32,233 --> 00:12:33,943
That's what I was thinking

174
00:12:35,195 --> 00:12:36,613
There was no sign of regret.

175
00:12:37,238 --> 00:12:39,741
I would have said so
I'm not really that kind of girl

176
00:12:44,496 --> 00:12:46,372
What do they do?

177
00:12:48,666 --> 00:12:51,252
Said we'd take good care of it

178
00:13:00,762 --> 00:13:02,764
I couldn't tell Tyreese.

179
00:13:07,101 --> 00:13:09,020
I don't know how to react

180
00:13:16,110 --> 00:13:18,029
You'll know when you see it

181
00:13:35,129 --> 00:13:36,089
rice

182
00:13:41,553 --> 00:13:42,679
Why don't you get some rest?

183
00:13:42,887 --> 00:13:44,556
You had a hard time too

184
00:13:45,265 --> 00:13:46,516
I will also rest

185
00:13:47,016 --> 00:13:50,228
Building D is not organized
I was about to go to Building C.

186
00:13:52,897 --> 00:13:54,232
I just wanted to say this

187
00:13:56,234 --> 00:13:57,110
Thank you

188
00:13:58,736 --> 00:14:02,991
The reason I'm alive now is
Thanks to Hershel and you.

189
00:14:04,909 --> 00:14:05,785
Thanks to Hershel

190
00:14:06,369 --> 00:14:07,287
not me

191
00:14:07,996 --> 00:14:09,914
- You saved my life.
- Stop it.

192
00:14:09,998 --> 00:14:10,915
- rice
- Stop it.

193
00:14:11,124 --> 00:14:13,293
Are you in my intravenous solution?
You gave me medicine.

194
00:14:13,584 --> 00:14:17,964
I'll soon be under the sun
I can go out now

195
00:14:20,967 --> 00:14:23,219
So let me say hello

196
00:14:30,018 --> 00:14:31,019
sasha

197
00:14:32,562 --> 00:14:34,063
I haven't recovered yet

198
00:14:35,189 --> 00:14:36,190
Then help me

199
00:14:39,235 --> 00:14:41,321
Tyreese, are you here?

200
00:14:41,696 --> 00:14:43,323
Rick, is that you?

201
00:14:50,913 --> 00:14:52,040
I have something to show you

202
00:14:52,123 --> 00:14:54,333
I have something to tell you.
See you later

203
00:14:54,417 --> 00:14:56,169
No, let's go.

204
00:15:05,178 --> 00:15:06,179
Look

205
00:15:11,017 --> 00:15:12,060
What is it?

206
00:15:13,770 --> 00:15:17,648
I was wondering if there was any clue
I looked here and there

207
00:15:18,691 --> 00:15:19,901
There was something like this

208
00:15:21,736 --> 00:15:24,322
The guy who killed Karen and David
You probably did it

209
00:15:25,031 --> 00:15:28,910
You saw a dead rat on the fence.
It's been around since the day Karen died.

210
00:15:29,577 --> 00:15:31,370
There are psychopaths among us.

211
00:15:31,454 --> 00:15:33,372
- Tyrese
- We need to find it right away.

212
00:15:33,664 --> 00:15:35,666
I won't sleep until I find it.

213
00:15:37,752 --> 00:15:38,836
Tyreese

214
00:15:40,087 --> 00:15:41,422
I don't know who is like this

215
00:15:42,340 --> 00:15:44,383
He probably wasn't the one who killed Karen.

216
00:15:46,010 --> 00:15:47,011
Why?

217
00:15:49,889 --> 00:15:50,807
eggplant

218
00:15:53,392 --> 00:15:55,186
“Building C”

219
00:15:57,355 --> 00:15:58,356
Get back!

220
00:16:10,618 --> 00:16:11,494
Rick!

221
00:16:12,620 --> 00:16:13,830
come out this way

222
00:16:14,747 --> 00:16:15,957
Let's talk

223
00:16:32,265 --> 00:16:33,349
i am not a leader

224
00:16:36,102 --> 00:16:39,105
By forming a committee
making all the decisions

225
00:16:39,564 --> 00:16:41,274
Is Hershel also a committee member?

226
00:16:56,247 --> 00:16:57,373
What about Michonne?

227
00:17:00,418 --> 00:17:02,044
Is Michonne also a committee member?

228
00:17:06,882 --> 00:17:08,801
I don't have the power to decide anymore!

229
00:17:12,096 --> 00:17:14,140
Today you have to decide

230
00:17:16,183 --> 00:17:17,226
Come here quickly

231
00:17:18,311 --> 00:17:19,353
Let's talk

232
00:18:00,603 --> 00:18:02,688
We can solve it, okay?

233
00:18:39,683 --> 00:18:40,935
It'll be hard to deal with

234
00:18:41,685 --> 00:18:44,647
As planned in advance
Let's go through the office building into the forest

235
00:18:45,022 --> 00:18:46,398
We don't have enough people.

236
00:18:47,691 --> 00:18:49,568
When did you check the emergency rations on the bus?

237
00:18:49,735 --> 00:18:51,612
It was the day before the last dispatch.

238
00:18:51,695 --> 00:18:53,572
It wasn't enough even then
Even more so now

239
00:18:54,406 --> 00:18:55,449
It'll be okay

240
00:18:56,450 --> 00:18:59,411
When things turn strange
Tell everyone to get on the bus.

241
00:18:59,495 --> 00:19:01,580
Making that decision
It might be ambiguous

242
00:19:02,248 --> 00:19:03,415
How long should we wait?

243
00:19:03,624 --> 00:19:04,583
As long as I can hold on

244
00:19:10,840 --> 00:19:13,425
Send those two away right away

245
00:19:15,052 --> 00:19:16,470
i will be here

246
00:19:17,304 --> 00:19:18,597
I'll talk to you as much as I want

247
00:19:20,641 --> 00:19:21,600
Please send it to me quickly

248
00:19:22,309 --> 00:19:24,436
We have tanks, we don't need hostages.

249
00:19:24,728 --> 00:19:25,604
I need it

250
00:19:28,023 --> 00:19:30,067
The tank is my will
It's just for show.

251
00:19:31,902 --> 00:19:34,154
I can't make a hole in my house

252
00:19:36,031 --> 00:19:38,617
bring people
leave before the sun sets

253
00:19:39,368 --> 00:19:40,327
Otherwise you will die

254
00:19:42,496 --> 00:19:44,081
You don’t have to go this far.

255
00:19:44,582 --> 00:19:48,085
We have a lot of people
There are a lot of weapons

256
00:19:51,463 --> 00:19:52,506
I need to take over the prison.

257
00:19:57,344 --> 00:19:58,262
That's it

258
00:20:00,639 --> 00:20:03,350
I forgot everything about the past
The present is important to me

259
00:20:03,434 --> 00:20:04,602
There are children here too

260
00:20:06,604 --> 00:20:09,607
There are sick children too
I can't live if I go out

261
00:20:14,403 --> 00:20:15,613
I have a tank

262
00:20:16,614 --> 00:20:18,574
You talk so politely

263
00:20:21,201 --> 00:20:22,536
What more do we need to talk about?

264
00:20:49,355 --> 00:20:50,356
Can you do it?

265
00:20:52,232 --> 00:20:53,233
yes

266
00:21:00,240 --> 00:21:01,200
take it

267
00:21:58,841 --> 00:22:01,885
Mom, can you help me?

268
00:22:12,396 --> 00:22:14,606
Mom, please help me

269
00:22:14,898 --> 00:22:15,816
I'll be there soon

270
00:22:20,237 --> 00:22:22,239
It's too heavy

271
00:22:24,324 --> 00:22:25,284
Okay

272
00:22:25,993 --> 00:22:27,244
I'll be there soon

273
00:22:51,268 --> 00:22:52,936
I'm sorry, what did I say?

274
00:22:53,145 --> 00:22:55,564
It's okay, I can do it alone.

275
00:23:13,081 --> 00:23:17,127
“Warning, flash flood area.”

276
00:23:36,146 --> 00:23:37,147
Megan!

277
00:23:38,565 --> 00:23:40,692
mom!

278
00:23:42,736 --> 00:23:43,695
mom!

279
00:23:43,779 --> 00:23:44,738
Megan!

280
00:23:47,616 --> 00:23:48,617
Megan!

281
00:23:57,000 --> 00:23:58,251
You could just shoot it.

282
00:23:59,711 --> 00:24:01,046
Of course I'll fight back

283
00:24:02,506 --> 00:24:05,092
but we will win
you will all die

284
00:24:07,260 --> 00:24:09,554
But like I said before
There is a way

285
00:24:10,097 --> 00:24:11,056
you choose

286
00:24:35,914 --> 00:24:38,083
More people will come because of the gunshots.

287
00:24:39,626 --> 00:24:40,669
The more time passes

288
00:24:41,920 --> 00:24:43,922
It'll be hard to get out

289
00:24:49,970 --> 00:24:51,138
we have to solve it

290
00:24:52,639 --> 00:24:53,682
Dad will take care of it.

291
00:24:54,307 --> 00:24:57,060
We're talking
You can kill me now

292
00:24:57,144 --> 00:24:58,645
It will be 50m

293
00:24:59,104 --> 00:24:59,980
I'm good at shooting that gun

294
00:25:01,523 --> 00:25:02,691
I can finish it now

295
00:25:03,233 --> 00:25:05,235
If you fail, you're in trouble.

296
00:25:07,320 --> 00:25:08,613
trust me dad

297
00:25:15,579 --> 00:25:16,538
over there

298
00:25:16,705 --> 00:25:18,623
Where are you going?

299
00:25:18,707 --> 00:25:19,708
I have to go catch the bus

300
00:25:19,791 --> 00:25:20,750
No way

301
00:25:20,834 --> 00:25:23,628
That's what you're supposed to do when it's dangerous

302
00:25:23,712 --> 00:25:25,630
Aunt Carol told me to be strong

303
00:25:25,755 --> 00:25:27,591
We have to protect ourselves

304
00:25:27,674 --> 00:25:30,635
Those people have guns
We should bring guns too

305
00:25:30,719 --> 00:25:31,720
We should help too

306
00:25:36,183 --> 00:25:39,936
There's probably an hour left until sunset.

307
00:25:40,937 --> 00:25:42,105
You better pack your bags

308
00:25:56,411 --> 00:25:57,913
If you keep procrastinating

309
00:25:59,122 --> 00:26:01,041
It'll be harder to get out

310
00:26:06,129 --> 00:26:07,088
all

311
00:26:12,052 --> 00:26:13,762
we can all live together

312
00:26:17,641 --> 00:26:19,225
There's enough space for everyone to stay together

313
00:26:20,477 --> 00:26:21,603
It's more than enough

314
00:26:23,229 --> 00:26:27,692
But my family is with you
I don't like staying in the same building

315
00:26:28,151 --> 00:26:30,153
You can live in a different neighborhood

316
00:26:30,737 --> 00:26:33,782
Until my heart is ready
Just don't run into me

317
00:26:36,117 --> 00:26:37,035
Is it possible?

318
00:26:38,244 --> 00:26:39,496
You know

319
00:26:41,164 --> 00:26:42,290
I don't know if it was before

320
00:26:43,541 --> 00:26:44,542
Not anymore

321
00:26:46,670 --> 00:26:47,796
Same thing with Woodbury.

322
00:26:50,465 --> 00:26:51,675
Because Andrea has something to do

323
00:26:51,967 --> 00:26:53,885
Of course it will be difficult

324
00:26:56,262 --> 00:26:58,723
Honestly, rather than that

325
00:26:59,516 --> 00:27:01,893
It would be easier to shoot each other

326
00:27:03,770 --> 00:27:05,814
But I have no choice

327
00:27:07,816 --> 00:27:09,859
No, you choose.

328
00:27:10,819 --> 00:27:11,903
we won't leave

329
00:27:17,784 --> 00:27:19,744
If you try to kick me out, I'll fight back.

330
00:27:21,329 --> 00:27:22,747
As you said

331
00:27:23,206 --> 00:27:26,251
If there is a sound, they will flock
They'll knock down the fence

332
00:27:26,334 --> 00:27:28,837
Without a fence, everything is useless.

333
00:27:30,839 --> 00:27:31,798
So

334
00:27:32,841 --> 00:27:36,261
If we can't all live together
No one can kick it

335
00:27:43,476 --> 00:27:45,437
You just need to fix the fence

336
00:27:47,522 --> 00:27:48,481
No way

337
00:28:02,495 --> 00:28:05,582
You with your hair tied up there
Is this what you wanted?

338
00:28:05,874 --> 00:28:07,834
Does anyone want something like this?

339
00:28:07,917 --> 00:28:10,920
Taking what you have
that's what we want

340
00:28:11,880 --> 00:28:12,881
That's it

341
00:28:13,882 --> 00:28:15,842
Now it's time to leave

342
00:28:15,925 --> 00:28:17,886
I've fought with that guy before

343
00:28:18,887 --> 00:28:21,514
After that, that person's colleagues
Everyone accepted it

344
00:28:21,764 --> 00:28:24,767
They became the owners of this place.

345
00:28:26,853 --> 00:28:29,898
Everyone put down their weapons
If you go inside

346
00:28:32,650 --> 00:28:33,860
become our colleagues

347
00:28:44,746 --> 00:28:46,956
If you let go of everything

348
00:28:48,625 --> 00:28:49,876
everyone can buy it

349
00:28:53,588 --> 00:28:55,465
People alive now

350
00:28:57,717 --> 00:28:59,594
Those who have survived so far

351
00:29:01,137 --> 00:29:04,265
just to survive
I would have done all kinds of ugly things.

352
00:29:06,226 --> 00:29:08,186
But you can turn it around

353
00:29:09,145 --> 00:29:10,813
There is still hope

354
00:29:14,609 --> 00:29:16,110
I can turn it around

355
00:29:17,570 --> 00:29:18,488
i know

356
00:29:19,239 --> 00:29:20,156
We

357
00:29:21,241 --> 00:29:22,617
can change

358
00:29:45,848 --> 00:29:46,808
lie

359
00:30:02,782 --> 00:30:03,741
No!

360
00:30:12,792 --> 00:30:13,793
dad!

361
00:31:05,303 --> 00:31:06,220
hey!

362
00:31:07,263 --> 00:31:10,266
Pick up your guns now and fight!

363
00:31:26,157 --> 00:31:28,242
This is not it
It can't be like this.

364
00:31:28,326 --> 00:31:31,579
- You can do this!
- Decapitated a person with a long sword

365
00:31:48,262 --> 00:31:50,973
It's too late to turn back now

366
00:31:51,557 --> 00:31:56,062
Stay close behind me
If you miss me, hide anywhere

367
00:31:56,145 --> 00:31:58,147
Okay? hide in a safe place

368
00:31:58,231 --> 00:32:00,816
When it's all over, I'll find it
I'll find you

369
00:32:00,900 --> 00:32:04,153
Push through the fence!
Everybody get in the car and raise your guns!

370
00:32:04,237 --> 00:32:05,238
Go in!

371
00:32:06,280 --> 00:32:07,240
Kill them all

372
00:32:07,323 --> 00:32:08,366
Okay

373
00:32:09,325 --> 00:32:10,284
Go in!

374
00:32:45,278 --> 00:32:46,320
advance!

375
00:32:58,624 --> 00:33:00,001
I ran out of bullets

376
00:33:00,084 --> 00:33:01,377
I'll give you cover, so go by bus.

377
00:33:07,341 --> 00:33:08,300
Forward!

378
00:33:22,231 --> 00:33:24,233
Hurry and avoid!

379
00:33:37,705 --> 00:33:40,291
First get on the bus
I have to go get Glenn.

380
00:33:40,374 --> 00:33:41,417
Do you want to go together?

381
00:33:41,500 --> 00:33:44,170
Put people on the bus and get ready
I'll be right back

382
00:33:44,253 --> 00:33:46,213
- What if he doesn't come?
- Let's go first

383
00:33:46,297 --> 00:33:48,049
- I won't go alone.
-Beth

384
00:33:48,132 --> 00:33:49,300
Putting people on the bus
it's your job

385
00:33:49,383 --> 00:33:51,260
Everyone has a job to do

386
00:34:07,359 --> 00:34:09,153
Glenn!

387
00:34:09,236 --> 00:34:11,405
- what's the matter?
- Everyone needs to get out of here.

388
00:34:56,367 --> 00:34:57,326
Come on!

389
00:34:59,286 --> 00:35:02,206
- Where's Beth?
- I went to look for Judith.

390
00:35:02,289 --> 00:35:04,208
-Where?
- It's okay, let's find it together.

391
00:35:04,416 --> 00:35:07,253
- No.
- I can't spend it alone.

392
00:35:07,419 --> 00:35:08,379
I'll be right back

393
00:35:10,381 --> 00:35:11,340
Maggie

394
00:35:52,423 --> 00:35:53,465
It's right!

395
00:35:59,388 --> 00:36:00,431
It's a grenade!

396
00:36:09,606 --> 00:36:13,277
Sasha, have you seen Beth?

397
00:36:13,360 --> 00:36:14,445
- He's not on the bus?
- None.

398
00:36:18,823 --> 00:36:19,782
bow down

399
00:36:21,285 --> 00:36:24,413
Look for signs of bullet penetration.

400
00:36:25,289 --> 00:36:26,165
There is

401
00:36:26,332 --> 00:36:28,334
It's okay, it can be treated.

402
00:36:28,417 --> 00:36:29,335
Not here.

403
00:36:29,418 --> 00:36:31,378
I need to go somewhere safe.

404
00:36:35,174 --> 00:36:36,133
There must be another way

405
00:36:36,216 --> 00:36:37,217
Wake up!

406
00:36:39,845 --> 00:36:40,721
Come on

407
00:37:19,093 --> 00:37:20,135
We have to avoid it quickly.

408
00:37:22,763 --> 00:37:24,848
Let's go over there!

409
00:38:05,055 --> 00:38:07,933
The knife, where is the knife?

410
00:38:08,183 --> 00:38:09,101
I don't know

411
00:38:46,430 --> 00:38:47,347
It's a grenade!

412
00:39:12,789 --> 00:39:15,584
I was looking to take the kids.

413
00:39:15,751 --> 00:39:18,545
I have to go, hurry up

414
00:39:27,220 --> 00:39:28,347
Knife!

415
00:39:29,890 --> 00:39:31,016
knife!

416
00:39:34,227 --> 00:39:35,228
knife!

417
00:39:37,230 --> 00:39:38,190
knife!

418
00:40:00,796 --> 00:40:03,757
Where is Judith?

419
00:40:04,800 --> 00:40:05,759
I don't know

420
00:40:50,762 --> 00:40:52,681
Knife!

421
00:40:55,809 --> 00:40:58,812
I have to go, I have to avoid it.

422
00:40:59,771 --> 00:41:03,859
It's over now, it's over now

423
00:42:03,793 --> 00:42:05,795
Don't look back, Carl.

424
00:42:07,005 --> 00:42:08,006
keep walking

425
00:42:22,979 --> 00:42:25,065
Subtitle: Yeorina