1
00:01:40,834 --> 00:01:44,167
ប៉ុន្មានឆ្នាំនេះខ្ញុំរក្សា
មានសុបិនដូចគ្នា។
2
00:01:47,001 --> 00:01:48,792
ខ្ញុំកំពុងតស៊ូនៅក្នុងទឹក។
3
00:01:49,834 --> 00:01:51,001
វាត្រជាក់ណាស់។
4
00:01:53,667 --> 00:01:55,917
ប៉ុន្តែពេលខ្ញុំហៀបនឹងលង់
5
00:01:58,959 --> 00:02:01,417
ដៃមួយឈានដល់ខ្ញុំ
6
00:02:02,709 --> 00:02:04,167
ហើយទាញខ្ញុំឡើង។
7
00:02:07,209 --> 00:02:09,334
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញថាគាត់ជានរណាទេ។
8
00:02:10,334 --> 00:02:13,292
ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថាដៃនិងអំណាចរបស់វា។
9
00:02:13,751 --> 00:02:15,876
ដូចម្ដេចដែលវាមានអារម្មណ៍ជិតស្និទ្ធនឹងបេះដូងរបស់ខ្ញុំ។
10
00:02:19,209 --> 00:02:20,876
ខ្ញុំត្រូវដឹងថាគាត់ជានរណា។
11
00:02:46,209 --> 00:02:48,167
"នៅក្នុង 100 ឆ្នាំនៃសតវត្សទី 20"
12
00:02:48,251 --> 00:02:51,084
ប្រហែល 3-5 រយលាននាក់
បានស្លាប់ដោយសារជំងឺអុតស្វាយ។
13
00:02:51,167 --> 00:02:53,334
"ឥឡូវនេះជាមួយនឹងការរកឃើញ
វ៉ាក់សាំងជំងឺអុតស្វាយ"
14
00:02:53,792 --> 00:02:57,834
ទីបំផុតមនុស្សបានរកឃើញវិធីដើម្បីទប់ទល់
ជំងឺអុតស្វាយបានបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់មនុស្សជាតិ។
15
00:02:58,126 --> 00:02:59,709
"ថ្ងៃទី ៨ ឧសភា ១៩៨០"
16
00:02:59,834 --> 00:03:02,208
សុខភាពអន្តរជាតិ
អង្គការបាននិយាយ។
17
00:03:02,209 --> 00:03:04,126
មនុស្សឥឡូវមានភាពស៊ាំពីជំងឺអុតស្វាយ។
18
00:03:04,459 --> 00:03:06,001
នេះមិនមែនជាការពិតទេ។
19
00:03:06,167 --> 00:03:08,834
វីរុសជំងឺអុតស្វាយ
មិនត្រូវបានលុបចោលទេ។
20
00:03:09,001 --> 00:03:11,959
មានកន្លែងពីរនៅលើផែនដី
ដែលនៅតែមានគំរូនៃមេរោគ។
21
00:03:12,126 --> 00:03:15,001
"អ្នកឯកទេសខាងមេរោគម្នាក់
បានលួចយកគំរូមេរោគមួយ”
22
00:03:15,126 --> 00:03:16,792
បន្ទាប់មកចំណាយពេល 9 ឆ្នាំដើម្បីផ្លាស់ប្តូរហ្សែន
23
00:03:16,876 --> 00:03:19,292
ក្នុងការប៉ុនប៉ងបង្កើត
អាវុធជីវសាស្រ្តដ៍សាហាវ។
24
00:03:19,459 --> 00:03:21,834
ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Kenner Osama Muhammad ។
25
00:03:21,959 --> 00:03:23,834
នោះគឺជាអ្នកដែលយើងនឹងត្រូវនាំខ្លួន។
26
00:03:24,834 --> 00:03:27,167
នេះជាបេសកកម្មរបស់យើង...
គោលដៅនៃប្រតិបត្តិការនេះ។
27
00:03:27,292 --> 00:03:30,709
“ពួកគេមានឡាន ៥ គ្រឿង
កក់ទុកដោយរថយន្តយោធា”។
28
00:03:30,792 --> 00:03:32,167
នេះគឺជាចំណុចដំបូងនៃការវាយប្រហាររបស់យើង។
29
00:03:32,292 --> 00:03:33,917
មានចំណុចវាយឆ្មក់ផ្សេងទៀត។
30
00:03:34,001 --> 00:03:35,751
រថយន្តនេះនឹងត្រូវបានបំផ្ទុះនៅទីនេះ។
31
00:03:35,834 --> 00:03:38,333
បន្ទាប់មកយើងនឹងផ្ទេរភ្លាមៗ។
32
00:03:38,334 --> 00:03:40,334
មិនទុកអ្វីនៅពីក្រោយ។
33
00:03:40,667 --> 00:03:41,876
យល់?
34
00:03:42,334 --> 00:03:44,001
"កងទ័ពអាមេរិកចាប់គាត់
មួយសប្តាហ៍មុន"
35
00:03:44,167 --> 00:03:46,417
អះអាងថាគាត់បានបំផ្លាញទាំងអស់។
គំរូដែលបានផ្លាស់ប្តូរ។
36
00:03:46,834 --> 00:03:48,251
"ប៉ុន្តែនៅពេលដែល Kenner ត្រឡប់មកវិញ
ផ្តល់សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់គាត់"
37
00:03:48,667 --> 00:03:50,376
“គាត់ថាគាត់មិនបានបំផ្លាញទេ។
ពួកគេទាំងអស់ "
38
00:03:50,377 --> 00:03:51,834
ប៉ុន្តែបានរក្សាទុកតែមួយ។
39
00:03:52,167 --> 00:03:56,334
នោះគឺជាប្រភេទថ្មីនៃជំងឺអុតស្វាយ
មិនអាចការពារបានដោយថ្នាំបង្ការជំងឺគ្រួស។
40
00:03:56,834 --> 00:03:59,834
«គាត់កំពុងចាប់វាជាចំណាប់ខ្មាំងទាមទារ
ថាយើងជួយការពារគាត់»។
41
00:03:59,917 --> 00:04:03,334
និងក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់ត្រឡប់ទៅប្រទេសន័រវេសវិញដោយសុវត្ថិភាព
មុនពេលគាត់នឹងប្រគល់វា។
42
00:04:03,417 --> 00:04:04,709
"ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកមានភាពមុតស្រួច"
43
00:04:04,959 --> 00:04:06,501
ដឹងពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ និងមានសុវត្ថិភាព។
44
00:04:17,209 --> 00:04:18,834
"ទឹកកកមើលថែគេ"
45
00:04:18,917 --> 00:04:19,834
«បាទ លោកម្ចាស់»។
46
00:06:03,834 --> 00:06:06,792
"មូលដ្ឋាន, ឯកសារសម្ងាត់
ត្រូវបានរកឃើញនៅទីនេះ”។
47
00:06:15,376 --> 00:06:17,417
ភ្នាក់ងារ Sean Wong មកពី IDC?
48
00:06:18,001 --> 00:06:19,251
នេះគឺជាក្រុមដឹកជញ្ជូន One ។
49
00:06:19,334 --> 00:06:21,751
ភ្នាក់ងារ Sean Wong មកពី IDC?
50
00:06:22,001 --> 00:06:23,917
យើងជាប៉ូលីសហ្ស៊កដានី។
51
00:06:24,126 --> 00:06:26,084
ចររាចរណ៍របស់អ្នកអាចនឹងត្រូវបានវាយប្រហារ...
52
00:06:26,417 --> 00:06:27,917
ទឹកកក... ទឹកកក...
53
00:07:00,167 --> 00:07:01,751
នេះជាភ្នាក់ងារ Sean Wong នៃ IDC។
54
00:07:01,834 --> 00:07:03,001
យើងស្ថិតនៅក្រោមការវាយប្រហារ។ តើអ្នកអានទេ?
55
00:07:03,126 --> 00:07:05,001
"ចប់ហើយ ខ្ញុំត្រូវការបម្រុងទុកឥឡូវនេះ!"
56
00:07:08,459 --> 00:07:11,167
តើអ្នកចម្លងទេ? ជាង? ខ្ញុំត្រូវការបម្រុងទុកឥឡូវនេះ!
57
00:07:41,334 --> 00:07:44,042
Ram ឆ្លងកាត់វា! Ram ឆ្លងកាត់វា!
58
00:08:04,042 --> 00:08:06,209
ទៅវិញ! ទៅវិញ!
59
00:08:33,042 --> 00:08:35,167
"ឡាន៣ ឡាន៤ មានអ្នកណាចម្លង?"
60
00:08:39,001 --> 00:08:40,126
ចេញពីឡាន!
61
00:08:40,834 --> 00:08:41,834
ទៅ! ទៅ... ទៅ!
62
00:08:41,959 --> 00:08:44,292
ចេញពីឡាន! ចេញពីឡាន!
63
00:08:50,792 --> 00:08:53,001
"Ross ការពារ Kenner ។
មកទីនេះ”។
64
00:08:53,084 --> 00:08:54,709
ចាំមើលអ្នកលបបាញ់!
65
00:08:56,459 --> 00:08:59,459
រថយន្ត៣គ្រឿងរាយការណ៍ថាមានមនុស្សស្លាប់ ។
ឡាន 3 តើអ្នកចម្លងទេ?
66
00:09:01,126 --> 00:09:02,376
"រ៉ូស ទៅពិនិត្យ"
67
00:09:05,001 --> 00:09:07,001
"Jon, cover! Jon!"
68
00:09:21,459 --> 00:09:22,876
ទឹកកក? តើអ្នកមិនអីទេ?
69
00:09:23,834 --> 00:09:25,001
ខ្ញុំមិនអីទេ។
70
00:09:27,334 --> 00:09:28,417
តើអ្នកមិនអីទេ?
71
00:09:33,751 --> 00:09:35,376
"ទឹកកក ម៉ោងប្រាំបួន!"
72
00:09:38,959 --> 00:09:40,126
"ប៉ាកា គ្របខ្ញុំ!"
73
00:09:43,792 --> 00:09:45,209
ទៅ! ទៅ! ទៅ!
74
00:09:48,251 --> 00:09:49,042
តើអ្នកមិនអីទេ?
75
00:09:49,126 --> 00:09:50,084
បាទ។
76
00:10:04,042 --> 00:10:05,251
ទឹកកកផ្លាស់ទី!
77
00:10:43,667 --> 00:10:44,834
RPG!
78
00:10:56,001 --> 00:10:57,751
យើងបានបញ្ចប់នៅទីនេះ។ ដកថយ...
79
00:11:01,209 --> 00:11:02,334
គ្របដណ្តប់ខ្ញុំ។
80
00:11:05,167 --> 00:11:06,001
ទៅ។ ទៅ។
81
00:11:06,084 --> 00:11:07,834
ច្រកចេញ! ច្រកចេញ!
82
00:11:10,084 --> 00:11:11,001
ទៅ! ទៅ! ទៅ!
83
00:11:11,084 --> 00:11:12,251
យកក្មេងស្រី!
84
00:11:12,417 --> 00:11:13,834
នោះហើយជាវា។ មកទីនេះ។
85
00:11:54,251 --> 00:11:55,667
ច្បាស់។ ផ្លាស់ទី!
86
00:12:06,834 --> 00:12:07,417
ការពារនាង!
87
00:12:07,751 --> 00:12:09,082
ចុះ! បិទត្រចៀករបស់អ្នក។ បិទត្រចៀករបស់អ្នក។
88
00:12:09,083 --> 00:12:09,876
"ទឹកកកផ្លាស់ទី!"
89
00:12:14,126 --> 00:12:15,126
គ្របដណ្តប់។
90
00:12:51,251 --> 00:12:52,084
ផ្លាស់ទី!
91
00:15:51,792 --> 00:15:56,334
នេះនៅពីក្រោយខ្ញុំគឺជាអ្នកដឹកទំនិញដែលសង្ស័យ
ដែលត្រូវបានវាយប្រហារដោយមេរោគមិនស្គាល់។
92
00:15:56,417 --> 00:16:00,166
លោកបានបន្តថា៖ «វាមានផ្លូវជិះកាណូត
ទំនិញរវាងថៃ និងម៉ាឡេស៊ី»។
93
00:16:00,167 --> 00:16:02,126
មានសមាជិកនាវិក ១៤ នាក់នៅលើយន្តហោះ។
94
00:16:02,209 --> 00:16:06,001
យើងអាចបញ្ជាក់បានទាំងអស់។
បានស្លាប់ដោយសារជំងឺ។
95
00:16:06,084 --> 00:16:09,792
ACDC មិនទាន់ធ្វើអត្ថាធិប្បាយជុំវិញបញ្ហានេះនៅឡើយទេ។
96
00:16:12,042 --> 00:16:13,834
"ចៅហ្វាយ វាជា Sean"
97
00:16:15,042 --> 00:16:17,917
“ហេ ធីល័រ តើអ្នកបានឃើញព័ត៌មានទេ?
អំពីអ្នកដឹកទំនិញម៉ាឡេស៊ី?»។
98
00:16:18,042 --> 00:16:18,917
ខ្ញុំបានឃើញវា។
99
00:16:19,001 --> 00:16:23,167
“៣ ខែមុន អ្នកមិនជឿទេ។
ខ្ញុំមានគំរូជំងឺអុតស្វាយដែលផ្លាស់ប្តូររបស់ Kenner ។
100
00:16:23,292 --> 00:16:24,959
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំនឹងយកវា។
101
00:16:25,834 --> 00:16:27,334
តើយើងនឹងបន្តអាជីវកម្មរបស់យើងទេ?
102
00:16:27,417 --> 00:16:28,959
នៅចាំ Carnot ទេ?
103
00:16:29,126 --> 00:16:29,834
ខ្ញុំចាំ។
104
00:16:29,917 --> 00:16:31,376
Carnot គឺមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់
105
00:16:31,377 --> 00:16:34,709
ប៉ុន្តែយើងមិនអាចពឹងផ្អែកលើសារធាតុរាវក្នុងខ្លួនបានទេ។
តែម្នាក់ឯងជាមធ្យោបាយនៃការកន្ត្រាក់។
106
00:16:34,792 --> 00:16:37,001
ជំងឺអុតស្វាយអាចឆ្លងតាមខ្យល់។
107
00:16:37,167 --> 00:16:39,251
ខ្ញុំបានបញ្ចូលទាំងពីរចូលគ្នា
ដើម្បីបង្កើតមេរោគថ្មី។
108
00:16:39,334 --> 00:16:42,084
ដែលអាចឆ្លងតាមខ្យល់
ដោយគ្មានការរឹតបន្តឹងផ្សេងទៀត។
109
00:16:42,209 --> 00:16:44,792
វ៉ាក់សាំងទាំងអស់ពីមុននឹងគ្មានប្រយោជន៍ទេ។
110
00:16:44,917 --> 00:16:46,209
វានឹងបង្កឱ្យមានការភ័យខ្លាចច្រើនជាងជំងឺអេដស៍។
111
00:16:46,417 --> 00:16:47,876
នោះជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។
112
00:16:48,001 --> 00:16:50,917
យើងមានរូបមន្តរួចហើយ
វ៉ាក់សាំង និងថ្នាំ។
113
00:16:51,292 --> 00:16:54,709
ផែនការរបស់យើងគឺរីករាលដាលបន្តិចម្តង ៗ
មេរោគឆ្លងទ្វីបធំៗទាំង៥។
114
00:16:54,792 --> 00:16:57,875
ចំនួននៃការឆ្លងនឹង
យកតែប្រភាគនៃចំនួនប្រជាជនប៉ុណ្ណោះ។
115
00:16:57,876 --> 00:17:01,001
ហើយវានឹងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីឱ្យមាន
ពិភពលោកស្ថិតក្នុងស្ថានភាពភ័យស្លន់ស្លោ។
116
00:17:01,126 --> 00:17:04,250
ទីផ្សារសម្រាប់វ៉ាក់សាំងនឹងមាន
ធំជាងថ្នាំ។
117
00:17:04,251 --> 00:17:08,167
យើងបញ្ចេញថ្នាំ ហើយបន្ទាប់មកចាក់វ៉ាក់សាំង
ហើយនោះជាកន្លែងដែលលុយចូលមក។
118
00:17:08,334 --> 00:17:11,167
នេះនឹងធ្វើឱ្យអ្នកស្ថិតក្នុងកំពូលទាំងដប់
បុរសដែលមានបំផុតនៅលើផែនដី។
119
00:17:11,834 --> 00:17:14,292
“មិនថាជោគជ័យយ៉ាងណាទេ។
ជំនួញអាវុធរបស់អ្នកគឺ "
120
00:17:14,293 --> 00:17:16,334
វាមិនមានអ្វីប្រៀបធៀបជាមួយទេ។
ក្មេងប្រុសអាក្រក់នេះ។
121
00:17:16,459 --> 00:17:18,334
"ប្រសិនបើអ្នកមិនក្លាយជាឧក្រិដ្ឋជន"
122
00:17:18,417 --> 00:17:21,208
ការបន្ថែមថ្មីទៅកំពូលទាំងដប់
បុរសដែលមានបំផុតគួរតែជាអ្នក។
123
00:17:21,209 --> 00:17:23,459
ខ្ញុំចង់ក្លាយជាអ្នកមាន
ដែលគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងអំពី។
124
00:17:23,751 --> 00:17:24,834
យើងនឹងទាក់ទង។
125
00:17:28,917 --> 00:17:30,334
"Kenner ឈប់រត់ទៅ!"
126
00:17:31,001 --> 00:17:31,876
ឈប់!
127
00:17:32,126 --> 00:17:34,001
ខ្ញុំថាឈប់រត់!
128
00:17:34,334 --> 00:17:35,126
ខេនណឺ!
129
00:17:36,001 --> 00:17:38,459
«កូនចង់ញ៉ាំអី?
ម៉ាក់នឹងធ្វើម្ហូបឲ្យអ្នក”។
130
00:17:40,667 --> 00:17:41,834
គ្មានផ្លូវទេ។
131
00:17:56,001 --> 00:17:58,126
តើនេះជាអ្វី? តើនេះជាអ្វី?
132
00:17:58,209 --> 00:18:00,876
គាត់បានរត់ចេញពីមន្ទីរពិសោធន៍។
យើងដើរតាមគាត់ ប៉ុន្តែ...
133
00:18:01,001 --> 00:18:02,334
ជាការប្រសើរណាស់វាបានកើតឡើង។
134
00:18:05,251 --> 00:18:07,292
សូមប្រាប់ខ្ញុំថាវត្ថុនៅតែមាន។
135
00:18:10,334 --> 00:18:11,417
វាទាំងអស់នៅទីនេះ។
136
00:18:27,834 --> 00:18:28,834
បាទគឺខ្ញុំ។
137
00:18:29,459 --> 00:18:30,917
តើអ្នកឯកទេសនឹងមកដល់នៅពេលណា?
138
00:18:31,001 --> 00:18:32,167
មួយសប្តាហ៍ក្រោយមក។
139
00:18:32,792 --> 00:18:35,251
"មិនត្រឹមតែនាងនឹងត្រូវស្វែងរកទេ។
គំរូ Carnot"
140
00:18:36,126 --> 00:18:38,126
នាងនឹងត្រូវបញ្ចប់ការងាររបស់ Kenner ។
141
00:18:38,834 --> 00:18:41,834
"រកអ្នកដោះស្រាយ
យើងមិនអាចបង្ហាញមុខយើងនៅទីនេះទេ»។
142
00:18:47,001 --> 00:18:48,376
គ្រាប់កាំភ្លើងបានបាញ់ចូលលលាដ៍ក្បាលរបស់អ្នក។
143
00:18:48,377 --> 00:18:51,291
ត្រូវបានដាក់ចូលទៅក្នុង gyrus precentral
នៃខួរក្បាល
144
00:18:51,292 --> 00:18:53,334
ហើយកំពុងអង្គុយនៅលើ corpus callosum ។
145
00:18:53,667 --> 00:18:57,376
ក្រុមគ្រូពេទ្យរបស់អ្នកបានឆ្លងកាត់
ករណីរបស់អ្នកច្រើនដងក្នុងសប្តាហ៍នេះ។
146
00:18:57,792 --> 00:19:00,833
មិនមានវិធីសុវត្ថិភាពជាងនេះទេ។
ដកគ្រាប់នេះចេញ។
147
00:19:00,834 --> 00:19:02,209
តើគាត់នឹងរស់នៅទេ?
148
00:19:03,167 --> 00:19:06,376
សម្ពាធកំពុងត្រូវបានបញ្ចេញ
នៅលើ corpus callosum នៃខួរក្បាលរបស់គាត់។
149
00:19:06,459 --> 00:19:09,876
នេះនឹងបណ្តាលឱ្យមានបញ្ហាធំ
ប្រព័ន្ធសរសៃប្រសាទទាំងមូលរបស់អ្នក។
150
00:19:10,001 --> 00:19:13,417
រាងកាយរបស់អ្នកនឹងបាត់បង់បន្តិចម្តង ៗ
អារម្មណ៍ធម្មជាតិដែលវាគួរតែមាន
151
00:19:13,751 --> 00:19:19,001
"ហើយនៅពេលដែលករណីរបស់អ្នកកាន់តែអាក្រក់ទៅ ៗ
អ្នកនឹងពិការទាំងស្រុង»។
152
00:19:20,376 --> 00:19:21,917
តើខ្ញុំមានរយៈពេលប៉ុន្មាន?
153
00:19:22,084 --> 00:19:24,208
"មែនហើយនៅដំណាក់កាលនេះ។
អ្នកមានពេលប្រហែលពីរសប្តាហ៍។
154
00:19:24,209 --> 00:19:26,417
ប៉ុន្តែយើងដឹងថាអ្នកមិនគួរធ្វើទេ។
ចាកចេញពីមន្ទីរពេទ្យ
155
00:19:27,042 --> 00:19:30,041
"ព្រោះគ្មានពេទ្យជាបន្ទាន់
ការយកចិត្តទុកដាក់ មន្ទីរពេទ្យអាចផ្តល់ឱ្យអ្នក”
156
00:19:30,042 --> 00:19:32,334
អ្នកនឹងមានហានិភ័យកាន់តែច្រើន។
157
00:19:40,959 --> 00:19:44,334
ផេះរបស់ទឹកកកត្រូវបានបញ្ជូនមកវិញ។
158
00:19:50,834 --> 00:19:52,459
តើមានអ្វីកើតឡើងរវាងនាង និងខ្ញុំ...
159
00:19:55,167 --> 00:19:56,417
សុំទោស។
160
00:20:09,792 --> 00:20:11,751
ខ្ញុំមិនចង់ខ្ជះខ្ជាយពេលវេលានៅទីនេះទេ។
161
00:20:13,876 --> 00:20:14,834
ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះ។
162
00:20:45,792 --> 00:20:47,751
អ្នកស្រី វ៉ាន់ បារម្ភពីអ្នកខ្លាំងណាស់
ខែទាំងនេះ
163
00:20:48,084 --> 00:20:50,292
ថា sciatica របស់នាងកាន់តែអាក្រក់ទៅ ៗ ។
164
00:20:51,251 --> 00:20:52,334
គិលានុបដ្ឋាយិកា Wang
165
00:20:53,709 --> 00:20:56,251
"ក្នុងរយៈពេលពីរសប្តាហ៍
ខ្ញុំនឹងចេញដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយ»។
166
00:20:57,251 --> 00:20:59,167
ប៉ុន្តែអ្នកទើបតែមកដល់ផ្ទះ។
167
00:20:59,292 --> 00:21:01,876
បាទ។ ខ្ញុំនឹងទុកលុយបន្ថែមទៀតជាមួយអ្នក។
168
00:21:02,792 --> 00:21:04,126
សូមបន្តថែរក្សាម្តាយខ្ញុំ។
169
00:21:04,376 --> 00:21:07,042
កុំបារម្ភ។
ខ្ញុំនឹងនៅមើលថែនាង។
170
00:21:12,667 --> 00:21:14,251
ថ្ងៃនេះខ្ញុំធ្វើម្ហូបមិនបានល្អ។
171
00:21:15,334 --> 00:21:18,084
ការធ្វើម្ហូបរបស់ម៉ាក់តែងតែមានរសជាតិឆ្ងាញ់។
172
00:21:32,667 --> 00:21:35,667
តើអ្នកព្រួយបារម្ភអំពីអ្វី?
173
00:21:36,376 --> 00:21:37,959
ខ្ញុំបានជាសះស្បើយ។
174
00:21:38,292 --> 00:21:42,167
"ខ្ញុំឈប់សម្រាក
ដូច្នេះខ្ញុំអាចនៅជាមួយអ្នករាល់ថ្ងៃ»។
175
00:21:42,667 --> 00:21:43,834
ញ៉ាំអាហារដែលអ្នកចំអិន។
176
00:21:53,001 --> 00:21:54,334
នឹកមនុស្សម្នាក់...
177
00:21:55,417 --> 00:21:57,001
ជារឿងដ៏ឈឺចាប់ខ្លាំងណាស់។
178
00:22:00,417 --> 00:22:03,751
"ខែទាំងនោះខណៈពេលដែលអ្នកនៅ
នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ"
179
00:22:05,001 --> 00:22:07,042
ខ្ញុំមានសុបិនដូចគ្នាស្ទើររាល់យប់។
180
00:22:07,834 --> 00:22:11,334
គ្រួសារយើងទាំងមូលនៅសមុទ្រ...
181
00:22:13,042 --> 00:22:15,084
ម្តងមួយៗអ្នកនឹងបាត់
182
00:22:16,001 --> 00:22:19,834
ទាល់តែខ្ញុំនៅសល់។
183
00:22:23,251 --> 00:22:24,251
"ចន,"
184
00:22:29,292 --> 00:22:30,917
ខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកពីរឿងនេះ។
185
00:22:32,084 --> 00:22:36,834
ខ្ញុំតែងតែប្រាប់ឪពុកអ្នក។
បានបោះបង់ចោលពួកយើង
186
00:22:38,417 --> 00:22:40,667
ប៉ុន្តែអ្នកដែលលះបង់គ្រួសារនេះ...
187
00:22:42,792 --> 00:22:43,792
គឺខ្ញុំ។
188
00:22:48,792 --> 00:22:52,209
អ្នកមិនមែនជាកូនប្រុសតែមួយរបស់ខ្ញុំទេ។
189
00:22:53,001 --> 00:22:54,667
អ្នកមានបងប្រុសម្នាក់។
190
00:22:56,042 --> 00:22:58,417
ខ្ញុំបានរៀបការជាមួយឪពុករបស់អ្នកនៅពេលខ្ញុំមានអាយុ 20 ឆ្នាំ។
191
00:22:59,167 --> 00:23:00,501
យើងរីករាយនឹងជីវិត។
192
00:23:01,959 --> 00:23:03,876
ខ្ញុំមិនដែលគិតអំពីអនាគតទេ។
193
00:23:05,834 --> 00:23:09,417
“ទាល់តែបងសម្រាលបានកូនប្រុសពីរនាក់”
194
00:23:11,334 --> 00:23:13,042
ប៉ុន្តែឪពុករបស់អ្នកមិនបាន។
195
00:23:14,084 --> 00:23:15,459
គាត់ខ្វល់តែរឿងល្បែង។
196
00:23:16,209 --> 00:23:19,709
គាត់បានបាត់បង់ការងាររបស់គាត់ដោយសារតែវា។
197
00:23:20,376 --> 00:23:21,834
ប៉ុន្តែគាត់គ្រាន់តែលេងល្បែងបន្ថែមទៀត។
198
00:23:26,292 --> 00:23:27,959
ពេលអ្នកមានអាយុ 2 ឆ្នាំ។
199
00:23:28,167 --> 00:23:32,376
"ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទាំងពីរមកជាមួយ
បន្ទាប់មកធ្វើផែនការផ្សេងទៀត»។
200
00:23:35,334 --> 00:23:36,876
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានពឹងពាក់ទេ។
201
00:23:37,042 --> 00:23:38,834
"បងប្រុសរបស់អ្នកកំពុងចាប់ដៃខ្ញុំ
យំហើយ"
202
00:23:38,959 --> 00:23:40,376
បដិសេធមិនអនុញ្ញាតឱ្យយើងទៅ។
203
00:23:41,959 --> 00:23:45,834
ខ្ញុំអស់សង្ឃឹម;
ខ្លាចឪពុកមកផ្ទះ។
204
00:23:48,334 --> 00:23:49,834
"នៅទីបញ្ចប់"
205
00:23:50,792 --> 00:23:52,667
ខ្ញុំបានដឹកអ្នកហើយចាកចេញ
206
00:23:53,334 --> 00:23:55,376
ហើយបានចាក់សោគាត់នៅផ្ទះ។
207
00:23:55,834 --> 00:23:59,959
នៅពេលដែលខ្ញុំនៅខាងក្រោម
ខ្ញុំបានឮគាត់ស្រែកយំ។
208
00:24:00,167 --> 00:24:03,126
ម៉ាក់! កុំទៅ!
209
00:24:06,376 --> 00:24:07,709
ម៉ាក់...
210
00:24:08,167 --> 00:24:10,417
កុំសោកសៅ។ វាគឺនៅក្នុងអតីតកាល។
211
00:24:17,334 --> 00:24:18,959
ខ្ញុំបានប្រព្រឹត្តកំហុសនេះ។
212
00:24:20,792 --> 00:24:22,459
អស់រយៈពេលជាងម្ភៃឆ្នាំ។
213
00:24:26,126 --> 00:24:26,917
ចន
214
00:24:27,292 --> 00:24:29,709
ទីបំផុតខ្ញុំបានទទួលដំណឹងពីពួកគេ។
215
00:24:30,126 --> 00:24:33,834
ខ្ញុំបានគិតពីរបៀបដើម្បីទទួលបាន
នៅក្នុងការទំនាក់ទំនងជាមួយពួកគេ។
216
00:24:34,042 --> 00:24:38,292
"ប៉ុន្តែជាមួយនឹងរបួសរបស់អ្នក
ខ្ញុំខ្លាចបាត់បង់...»។
217
00:24:49,001 --> 00:24:50,667
ខ្ញុំនឹងនាំពួកគេមកវិញ។
218
00:24:52,667 --> 00:24:53,751
មិនអីទេ?
219
00:25:34,334 --> 00:25:39,917
ឧក្រិដ្ឋកម្មជាច្រើនរបស់ចុងចោទ
បានប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ
220
00:25:40,084 --> 00:25:46,334
បង្ហាញថាគាត់មានគ្រោះថ្នាក់
ដល់សង្គម និងប្រជាជនរបស់ខ្លួន។
221
00:25:46,709 --> 00:25:49,751
“ជនជាប់ចោទ ម៉ាន់ យឿង
ពីបទប្លន់ប្រដាប់អាវុធ»។
222
00:25:49,959 --> 00:26:00,501
"នៃហាងគ្រឿងអលង្ការគុជខ្មៅ
ថ្ងៃទី ៥ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០០៨។
223
00:26:00,834 --> 00:26:06,001
ខ្ញុំរកឃើញថាអ្នកមានទោសហើយកាត់ទោសអ្នក
ជាប់គុកដប់ឆ្នាំ។
224
00:26:06,334 --> 00:26:13,334
លោកបន្តថា៖ «លើសពីនេះចំពោះការទប់ទល់នឹងការចាប់ខ្លួននិងការវាយប្រហារ
មន្រ្តីប៉ូលីសនៅថ្ងៃទី 1 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 2010"
225
00:26:13,792 --> 00:26:17,876
ការជាប់ពន្ធនាគាររយៈពេលបីឆ្នាំ;
226
00:26:18,042 --> 00:26:22,917
ប្រយោគទាំងពីរដែលត្រូវបម្រើក្នុងពេលដំណាលគ្នា។
227
00:26:30,334 --> 00:26:32,001
ឲ្យកូនសោមក!
228
00:27:51,417 --> 00:27:57,208
លោក Man Yeung អាយុ 33 ឆ្នាំដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់
ការប្លន់ប្រដាប់អាវុធ និងវាយប៉ូលិសម្នាក់»។
229
00:27:57,209 --> 00:28:03,167
បានរត់គេចខ្លួនចេញពីផ្ទះតុលាការ
សវនាការរបស់គាត់នៅរសៀលនេះ។
230
00:28:03,334 --> 00:28:06,251
ដោយលោតពីលើជាន់ទីបួន។
231
00:28:34,126 --> 00:28:36,792
ខ្ញុំបានរកឃើញបុរសដែលក្បត់អ្នក។
232
00:28:36,959 --> 00:28:38,209
អ្នកនឹងមិនស្មានថាវាជានរណាឡើយ។
233
00:28:42,126 --> 00:28:43,084
ឃើញទេ?
234
00:28:47,376 --> 00:28:48,459
យឿង។
235
00:28:52,376 --> 00:28:54,833
អ្នកដឹងថាខ្ញុំយ៉ាងម៉េច ...
236
00:28:54,834 --> 00:28:57,001
ខ្ញុំបានធ្វើវាព្រោះខ្ញុំគ្មានជម្រើស។
237
00:28:57,376 --> 00:28:59,667
"ភាពជាបងប្អូន១០ឆ្នាំ តម្លៃប៉ុន្មាន?"
238
00:28:59,834 --> 00:29:01,084
"30,000 ដុល្លា"។
239
00:29:02,876 --> 00:29:04,501
«យ៉ុង ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនស្មោះទេ...»
240
00:29:04,834 --> 00:29:07,334
"ខ្ញុំនឹងផ្លាស់ប្តូរ សូមផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំ។"
241
00:29:07,459 --> 00:29:09,751
តែម្តង...
242
00:29:11,417 --> 00:29:14,001
"យឿង សូមឱកាសតែមួយ"
243
00:29:14,834 --> 00:29:16,001
"សូមមេត្តាជួយខ្ញុំផង..."
244
00:29:16,292 --> 00:29:17,917
យាយ!
245
00:29:25,876 --> 00:29:27,167
មនុស្សមិនស្មោះត្រង់មិនអាចនៅជាប់បានឡើយ។
246
00:29:33,167 --> 00:29:34,334
តើអ្នកកំពុងលាក់ខ្លួននៅឯណាឥឡូវនេះ?
247
00:29:37,751 --> 00:29:40,959
អ្នកនៅតែមិនទុកចិត្តខ្ញុំយូរម្ល៉េះ?
248
00:29:43,042 --> 00:29:44,334
ខ្ញុំជាប៉ូលីស។
249
00:29:44,834 --> 00:29:46,251
តើអ្នកមិនទុកចិត្តប៉ូលីសទេ?
250
00:29:49,251 --> 00:29:51,209
"ប្រាក់ឈ្នួលគឺ 200,000 ដុល្លារ" ។
251
00:29:51,751 --> 00:29:53,126
«ក្រោយពីការងារបាត់ទៅវិញល្អជាង»។
252
00:29:54,334 --> 00:29:56,042
ប្រសិនបើអ្នកមិន...
253
00:29:56,417 --> 00:30:00,001
"មិនមែនថាអ្នកមិនទុកចិត្តខ្ញុំទេ
គឺខ្ញុំដែលមិនអាចជឿទុកចិត្តបាន»។
254
00:30:16,209 --> 00:30:17,834
"លោកម្ចាស់ ខ្ញុំជាគ្រូពេទ្យ"
255
00:30:19,001 --> 00:30:20,001
តើគាត់យ៉ាងម៉េចដែរ?
256
00:30:20,126 --> 00:30:21,334
គាត់ឈឺក្បាលខ្លាំង។
257
00:30:21,417 --> 00:30:23,251
ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យគាត់រួចហើយ
ការចាក់ថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់។
258
00:30:23,334 --> 00:30:25,001
តើខ្ញុំអាចមើលថ្នាំរបស់អ្នកបានទេ?
259
00:30:27,376 --> 00:30:29,001
តើអ្នកទើបតែវះកាត់ទេ?
260
00:30:29,292 --> 00:30:30,167
បាទ។
261
00:30:32,167 --> 00:30:34,000
"លោកគ្រូពេទ្យ តើគាត់មានជម្ងឺអ្វី?"
262
00:30:34,001 --> 00:30:35,334
ខ្ញុំគិតថាវាជាសម្ពាធខ្យល់
263
00:30:35,417 --> 00:30:37,167
ដែលបណ្តាលឱ្យគាត់ឈឺក្បាល។
264
00:30:37,334 --> 00:30:40,334
"ក្នុងករណីណាក៏ដោយ សូមបន្ថយកម្ពស់
នៃយន្តហោះ"
265
00:30:40,667 --> 00:30:41,876
"ឬគាត់អាចធ្លាក់ចូលទៅក្នុងសន្លប់"
266
00:30:42,042 --> 00:30:43,209
ដែលនឹងមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់។
267
00:30:43,751 --> 00:30:45,334
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមទាក់ទងប៉មបញ្ជា។
268
00:30:45,709 --> 00:30:47,917
"Julian សូមជូនដំណឹងដល់ទីក្រុង Lumpur"។
269
00:30:58,167 --> 00:30:59,292
មានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងមុន?
270
00:31:01,251 --> 00:31:02,376
"បាទ អរគុណ។"
271
00:31:02,792 --> 00:31:05,334
អ្នកមិនគួរហោះហើរត្រឹមត្រូវទេ។
បន្ទាប់ពីការវះកាត់ធំបែបនេះ។
272
00:31:05,959 --> 00:31:08,292
តើខ្ញុំអាចដឹងថាអ្នកបានធ្វើការវះកាត់អ្វី?
273
00:31:09,001 --> 00:31:12,001
ខ្ញុំត្រូវបានគេបាញ់ចំក្បាល។
ពួកគេមិនអាចដកគ្រាប់ចេញបានទេ។
274
00:31:13,959 --> 00:31:15,292
"កុំបារម្ភ ខ្ញុំជាប៉ូលីស"
275
00:31:17,376 --> 00:31:19,917
ខ្ញុំស្គាល់គ្រូពេទ្យសរសៃប្រសាទដ៏ល្បីម្នាក់។
276
00:31:20,001 --> 00:31:21,167
ខ្ញុំអាចយោងអ្នក។
277
00:31:21,334 --> 00:31:22,209
ប្រាកដ។
278
00:31:30,251 --> 00:31:31,167
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅថ្ងៃស្អែក។
279
00:31:31,417 --> 00:31:32,876
មិនអីទេ។ លាហើយ.
280
00:31:34,667 --> 00:31:36,751
តើអ្នកអាចចូលរួមការណាត់ជួបនៅថ្ងៃស្អែកបានទេ?
281
00:31:36,917 --> 00:31:38,042
"បាទ អរគុណ។"
282
00:31:38,167 --> 00:31:39,334
អ្នកស្វាគមន៍។
283
00:31:46,834 --> 00:31:48,167
"ខ្ញុំមានជិះ,
តើខ្ញុំអាចលើកអ្នកបានទេ?
284
00:31:48,292 --> 00:31:49,834
នោះហើយជាសិទ្ធិទាំងអស់។ ខ្ញុំនឹងជិះតាក់ស៊ី។
285
00:31:49,959 --> 00:31:50,834
បណ្ឌិត កាន់។
286
00:31:50,835 --> 00:31:52,001
សួស្តី
287
00:31:52,167 --> 00:31:54,334
រក្សាទំនាក់ទំនង។
ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក។
288
00:33:05,334 --> 00:33:08,834
បុរសនៅព្រលានយន្តហោះ
មើលមកខ្ញុំឥឡូវនេះ។
289
00:33:18,042 --> 00:33:19,376
ដើរតាមឡានពណ៌សខាងមុខ។
290
00:33:34,001 --> 00:33:34,876
ទាញពីលើ។
291
00:33:40,251 --> 00:33:41,167
តើមានអ្វីកើតឡើង?
292
00:34:10,959 --> 00:34:12,292
រកកន្លែងស្ងាត់ ហើយបញ្ចប់គាត់។
293
00:35:43,167 --> 00:35:44,292
រ៉ាជែល...
294
00:35:59,126 --> 00:36:01,251
ដូច្នេះបុរសដែលរញ៉េរញ៉ៃការលេងសើចរបស់យើង
295
00:36:01,376 --> 00:36:03,209
Jon Man គឺជាអតីតមិត្តរួមក្រុមរបស់អ្នក។
296
00:36:04,334 --> 00:36:07,334
អ្នកស្ទើរតែសម្លាប់គាត់
ហើយឥឡូវរត់ចូលគាត់បែបនេះ...
297
00:36:07,876 --> 00:36:09,042
ចៃដន្យអី។
298
00:36:10,084 --> 00:36:11,751
តើអ្នកដឹងថាគាត់នៅទីនេះដើម្បីអ្វី?
299
00:36:12,126 --> 00:36:13,292
ទស្សនាគ្រួសារ។
300
00:36:15,417 --> 00:36:17,001
តើពេលណាប្រជាជនរបស់អ្នកនឹងធ្វើចលនាម្តងទៀត?
301
00:36:17,167 --> 00:36:18,084
យប់នេះ។
302
00:36:41,834 --> 00:36:43,709
«ឈប់សិន ម៉ាទីន!
303
00:36:49,709 --> 00:36:50,917
ឈប់សិន!
304
00:36:59,042 --> 00:37:00,251
អ្នករត់យ៉ាងលឿនសម្រាប់ការភ្លាត់ស្នៀត។
305
00:37:07,417 --> 00:37:09,459
"អផ្សុកណាស់ អ្នកពិតជាមួយក្តាប់តូចមែន"
306
00:37:09,751 --> 00:37:13,001
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំតែងតែសងបំណុលរបស់ខ្ញុំ។
307
00:37:13,084 --> 00:37:15,167
កូនប្រុសរបស់អ្នកមានបញ្ហាខ្លួនឯង។
តើគាត់អាចជួយអ្នកដោយរបៀបណា?
308
00:37:15,251 --> 00:37:16,167
ហេ!
309
00:37:17,959 --> 00:37:18,959
គ្មានអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ។
310
00:37:21,417 --> 00:37:23,709
ខ្ញុំនឹងបន្ទាប់ពីអ្នក។ តោះទៅ។
311
00:37:29,251 --> 00:37:30,042
សូមអរគុណ។
312
00:37:32,459 --> 00:37:33,334
ខ្ញុំគឺ Jon Man។
313
00:37:57,334 --> 00:37:57,915
«ចុងភៅ សម្លាញ់!»
314
00:37:57,916 --> 00:37:58,334
សំណប៉ាហាំង!
315
00:37:58,417 --> 00:38:01,001
ខ្ចី wok របស់អ្នក។ កូនប្រុសខ្ញុំមកវិញហើយ។
316
00:38:01,417 --> 00:38:02,501
Yeung នៅទីនេះ?
317
00:38:02,959 --> 00:38:04,000
ព្រះអើយ!
318
00:38:04,001 --> 00:38:05,959
"កូនប្រុសពៅរបស់ខ្ញុំ ចន"
319
00:38:06,042 --> 00:38:07,417
តើអ្នកមានកូនប្រុសពៅទេ?
320
00:38:08,042 --> 00:38:09,334
ជួយខ្លួនឯង។ កុំខ្មាស់អៀន។
321
00:38:25,959 --> 00:38:27,834
"លោកយាយកំពុងធ្វើម្ហូបមែនទេ?"
322
00:38:28,709 --> 00:38:29,459
ជើងឯក។
323
00:38:30,334 --> 00:38:32,501
យកម្ហូបមកជូនពូ។
324
00:38:33,376 --> 00:38:34,709
ខ្ញុំមានពូ?
325
00:38:34,834 --> 00:38:36,001
គ្រាន់តែយកវាមក។
326
00:38:36,126 --> 00:38:37,334
គាត់នៅតុចុងក្រោយ។
327
00:38:37,417 --> 00:38:38,667
យល់ព្រម
328
00:38:40,417 --> 00:38:41,459
"ជំរាបសួរពូ"
329
00:38:43,001 --> 00:38:44,209
តើអ្នកអាចយល់ភាសាចិនកុកងឺបានទេ?
330
00:38:44,834 --> 00:38:45,751
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
331
00:38:45,834 --> 00:38:46,834
ជើងឯក។
332
00:38:47,209 --> 00:38:49,084
ស្តាប់ទៅដូចជាឈ្មោះក្មេងប្រុស។
333
00:38:50,126 --> 00:38:51,167
ជីតាដាក់ឈ្មោះខ្ញុំ។
334
00:38:51,292 --> 00:38:53,917
គាត់ថាវាស័ក្តិសមសម្រាប់ក្មេងប្រុស ឬស្រី។
335
00:38:54,167 --> 00:38:57,667
"នៅក្នុងល្បែងដូចជានៅក្នុងជីវិត
ត្រូវតែឈ្នះជានិច្ច»។
336
00:38:59,001 --> 00:39:01,334
ជើងឯក! មកញ៉ាំអី!
337
00:39:01,501 --> 00:39:03,417
មកដល់ហើយ!
338
00:39:08,501 --> 00:39:09,834
យ៉ាប់!
339
00:39:10,167 --> 00:39:11,459
នោះដូចជាសុបិនមួយ។
340
00:39:11,917 --> 00:39:15,001
វាមានរយៈពេល 29 ឆ្នាំ។
ខ្ញុំមិនបានគិតថាខ្ញុំនឹងបានជួបអ្នកម្តងទៀត។
341
00:39:15,751 --> 00:39:18,334
ខ្ញុំប្រាកដថាម្តាយរបស់អ្នក។
ចិញ្ចឹមអ្នកមិនបានល្អ។
342
00:39:18,834 --> 00:39:21,251
នាងមិនដឹងថាទឹកប៉ុន្មានទេ។
ប្រើសម្រាប់ដាំបាយ។
343
00:39:23,459 --> 00:39:26,001
នាងធ្វើម្ហូបហើយ...
344
00:39:29,292 --> 00:39:32,334
"រឿងអាក្រក់
នាងត្រូវធ្វើម្ហូបដោយខ្លួនឯង»។
345
00:39:34,042 --> 00:39:37,126
"អញ្ចឹងតើនាងសុខសប្បាយជាទេ?"
346
00:39:40,001 --> 00:39:41,292
នាងមាន sciatica ។
347
00:39:41,751 --> 00:39:42,959
"នាងមិនអាចដើរបានល្អទេ ត្រូវការរទេះរុញ"
348
00:39:43,126 --> 00:39:45,459
នោះជាវាសនា។
349
00:39:45,751 --> 00:39:48,459
"ខ្ញុំខ្វិន នាងនៅលើរទេះរុញ"
350
00:39:48,959 --> 00:39:52,209
“ព្រះអើយ សូម្បីតែខ្វិនក៏ដោយ
នាងល្អជាងខ្ញុំ»។
351
00:39:54,001 --> 00:39:55,334
នាងចង់ឃើញអ្នកនិងបងប្រុស។
352
00:39:56,251 --> 00:39:59,042
ដូច្នេះយើងត្រូវទៅ? តើនាងជាមហាក្សត្រីទេ?
353
00:39:59,167 --> 00:40:01,751
"កុំនិយាយពីនាង
វាធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹង” ។
354
00:40:01,959 --> 00:40:03,126
មក...
355
00:40:04,042 --> 00:40:05,667
ផឹកស្រាជាមួយបុរសចំណាស់របស់អ្នក។
356
00:40:15,917 --> 00:40:16,834
សូមអរគុណ។
357
00:40:17,959 --> 00:40:19,792
នោះជាលុយច្រើន។
358
00:40:20,667 --> 00:40:22,126
ជីតាដាក់ខ្ញុំឲ្យទទួលបន្ទុកលុយ។
359
00:40:22,209 --> 00:40:25,251
គាត់បាននិយាយថា យើងនឹងអត់ឃ្លាន បើគាត់កាន់លុយ។
360
00:40:30,001 --> 00:40:32,667
"ពូមានគ្រែរបស់ជីតា"
361
00:40:45,792 --> 00:40:46,792
ជើងឯក។
362
00:40:47,292 --> 00:40:48,167
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
363
00:40:48,251 --> 00:40:50,792
ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែជាពិន្ទុល្អឥតខ្ចោះ។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកដុតពួកគេ?
364
00:40:51,209 --> 00:40:52,792
ពួកគេគ្មានប្រយោជន៍ទេ។
365
00:40:52,917 --> 00:40:54,251
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
366
00:40:55,917 --> 00:40:58,334
"កាលពីបីឆ្នាំមុន ប៉ាបានសន្យាជាមួយខ្ញុំ"
367
00:40:58,751 --> 00:41:01,251
"ប្រសិនបើខ្ញុំទទួលបាន 100100%"
368
00:41:01,459 --> 00:41:03,167
គាត់នឹងបោះបង់ការធ្វើជាមនុស្សអាក្រក់
369
00:41:03,251 --> 00:41:04,917
ហើយត្រលប់មករស់នៅជាមួយយើងវិញ។
370
00:41:05,001 --> 00:41:06,251
ខ្ញុំចង់ឱ្យគាត់ត្រឡប់មកវិញ
371
00:41:06,376 --> 00:41:09,209
ដូច្នេះ ខ្ញុំបានធ្វើការយ៉ាងលំបាក។
372
00:41:09,334 --> 00:41:11,917
ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់បានសួរ។
373
00:41:12,001 --> 00:41:15,126
"ខ្ញុំគ្រាន់តែសុំឱ្យគាត់ធ្វើរឿងមួយ
ប៉ុន្តែគាត់មិនបាន»។
374
00:41:19,001 --> 00:41:21,792
"Champ ប៉ារបស់អ្នកជាមនុស្សអាក្រក់មែនទេ?"
375
00:41:25,792 --> 00:41:27,042
«អាននេះលោកពូ»។
376
00:41:30,167 --> 00:41:31,834
មេឧក្រិដ្ឋជននៃអំពើប្លន់ប្រដាប់អាវុធរត់គេចខ្លួន។
377
00:41:39,834 --> 00:41:41,334
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? តើអ្នករស់នៅទីណា?
378
00:41:42,001 --> 00:41:43,667
មានតែអ្នករស់នៅក្នុងទីក្រុង Kowloon ទេ?
379
00:41:43,959 --> 00:41:45,376
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនយក I.D. កាត?
380
00:41:47,792 --> 00:41:49,001
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។
381
00:41:51,084 --> 00:41:52,959
ជីតាគឺតែងតែដូច្នេះ។
382
00:42:07,959 --> 00:42:10,167
បណ្ឌិត Kan តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
383
00:42:11,126 --> 00:42:13,084
"ខ្ញុំមិនអីទេ វាគ្រាន់តែជាស្នាមឆ្កូតប៉ុណ្ណោះ"។
384
00:42:13,792 --> 00:42:15,876
របាយការណ៍ស្រាវជ្រាវសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរ
ជំងឺអុតស្វាយបានចេញមកនៅថ្ងៃនេះ។
385
00:42:15,877 --> 00:42:18,751
"វាជាការសម្ងាត់,
ដូច្នេះ ខ្ញុំត្រូវប្រគល់វាឲ្យអ្នកផ្ទាល់»។
386
00:42:20,167 --> 00:42:23,292
ពូជដែលផ្លាស់ប្តូរនេះគឺ
មេរោគច្រើនដង
387
00:42:23,376 --> 00:42:27,251
ដូច្នេះ យើងបានព្យាយាមសម្របខ្លួននូវវ៉ាក់សាំងថ្មី។
ពីរូបមន្តចាស់។
388
00:42:27,667 --> 00:42:29,126
វឌ្ឍនភាពមានសុទិដ្ឋិនិយម។
389
00:42:30,126 --> 00:42:31,917
ហើយមេរោគនេះ...
390
00:42:32,084 --> 00:42:33,792
គឺពិតជាទាក់ទងនឹង Kenner
391
00:42:34,167 --> 00:42:36,042
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនយល់ទេ។
392
00:42:36,959 --> 00:42:37,667
អ្វី?
393
00:42:37,751 --> 00:42:40,209
"ប្រសិនបើ Kenner ចង់បង្កើតអាវុធជីវសាស្ត្រ"
394
00:42:40,334 --> 00:42:43,417
ហេតុអ្វីបានជាគាត់បង្កើតមេរោគដ៏សាមញ្ញនេះ?
395
00:42:44,834 --> 00:42:47,001
ខ្ញុំបារម្ភថាគាត់ធ្វើអ្វីមួយ។
396
00:42:47,334 --> 00:42:49,709
ច្រើនជាងជំងឺអុតស្វាយដែលផ្លាស់ប្តូរ។
397
00:42:54,209 --> 00:42:56,417
LBK ជារោងចក្រឱសថលំដាប់ទីមួយ។
398
00:42:56,834 --> 00:42:59,833
ខ្ញុំបានចរចារមួយលានដុល្លារ
កិច្ចសន្យាសម្រាប់អ្នក
399
00:42:59,834 --> 00:43:02,167
ប៉ុន្តែអ្នកគ្រាន់តែបានបង្វែរលោក Levinson ឱ្យរាបស្មើ។
400
00:43:02,376 --> 00:43:03,792
ខ្ញុំខ្មាស់អៀនណាស់។
401
00:43:04,376 --> 00:43:06,167
ខ្ញុំស្រលាញ់ការងារបច្ចុប្បន្នរបស់ខ្ញុំ។
402
00:43:06,417 --> 00:43:08,417
អ្នកអាចជួយមនុស្សបាន។
នៅក្នុងរោងចក្រឱសថ។
403
00:43:08,667 --> 00:43:10,334
មនុស្សគ្រប់រូបនៅក្នុងពិភពលោកនឹងទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍។
404
00:43:10,792 --> 00:43:12,167
ខ្ញុំមិនយល់ពីរបៀបដែលអ្នកគិតទេ។
405
00:43:12,168 --> 00:43:15,292
"ម៉ាក់ ឯងប្រាប់ខ្ញុំពីល្បិចរបស់គេទាំងអស់"
406
00:43:15,459 --> 00:43:18,042
មិនមែនគ្រប់ក្រុមហ៊ុនឱសថសុទ្ធតែអាក្រក់នោះទេ។
407
00:43:20,751 --> 00:43:23,834
តើមនសិការអាចប៉ុន្មាន
អាជីវកម្មរាប់ពាន់លានដុល្លារមាន?
408
00:43:27,459 --> 00:43:28,334
បំភ្លេចវា។
409
00:43:58,417 --> 00:43:59,959
អ្នកពេញដោយលេស។
410
00:44:00,167 --> 00:44:02,084
"ឈប់សិន ម៉ាក់"
411
00:44:02,751 --> 00:44:04,417
តើនេះជាអ្វី? រ៉ាជែល!
412
00:44:05,167 --> 00:44:06,126
រត់!
413
00:44:14,876 --> 00:44:16,251
នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។
414
00:44:18,667 --> 00:44:20,251
គំរូ Carnot?
415
00:44:20,376 --> 00:44:23,459
ទៅ ACDC នៅថ្ងៃស្អែក ហើយយកវាមកឱ្យខ្ញុំ
ពីការផ្ទុកគំរូមេរោគ។
416
00:44:23,834 --> 00:44:27,292
ខ្ញុំមិនអាចលុបមេរោគណាមួយចេញបានទេ។
គំរូពីមន្ទីរពិសោធន៍។
417
00:44:28,251 --> 00:44:28,834
ម៉ាក់...
418
00:44:28,835 --> 00:44:31,167
"ទទួលបានវា
ហើយគ្មានអ្វីកើតឡើងចំពោះម្តាយរបស់អ្នកទេ”
419
00:44:48,917 --> 00:44:51,167
នេះគឺជា Rachel Kan សូមទុកសារ។
420
00:44:51,251 --> 00:44:53,001
ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅអ្នកវិញឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
421
00:45:08,001 --> 00:45:10,751
«លោកបណ្ឌិត ទាំងនេះ...»
422
00:45:10,917 --> 00:45:13,834
«អ្នកយកព័ត៌មានមកសម្ភាសន៍ខ្ញុំ»។
423
00:45:42,209 --> 00:45:44,959
"ប្រគល់កាំភ្លើងរបស់អ្នកនៅលើឥដ្ឋ!"
424
00:45:49,292 --> 00:45:50,376
ទាំងអស់បានកំណត់នៅទីនេះ។
425
00:45:51,084 --> 00:45:52,126
ល្អ
426
00:45:52,667 --> 00:45:53,167
ចេញ។
427
00:46:15,459 --> 00:46:18,208
"លោកម្ចាស់ អ្នកមិនអាចចតនៅទីនេះបានទេ"
428
00:46:18,209 --> 00:46:19,792
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំនរណាម្នាក់។
ខ្ញុំនឹងចាកចេញឆាប់ៗនេះ។
429
00:46:20,292 --> 00:46:21,709
ទៅឱ្យបានឆាប់តាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។
430
00:48:08,376 --> 00:48:10,001
“លោកបណ្ឌិត ខ្ញុំត្រូវពិនិត្យ
តើមានអ្វីនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក ... "
431
00:48:12,376 --> 00:48:13,084
ឈប់!
432
00:48:31,167 --> 00:48:32,834
"ហៅបន្ទប់ត្រួតពិនិត្យ,
ការហៅបន្ទប់ត្រួតពិនិត្យ ... "
433
00:48:35,334 --> 00:48:36,167
បង្កក!
434
00:49:31,167 --> 00:49:32,999
«ប្រសិនបើគេចាប់បាន យើងនឹងមានបញ្ហា»។
435
00:49:33,000 --> 00:49:34,126
កម្ចាត់ពួកគេ។
436
00:49:37,792 --> 00:49:40,126
ប៉ូលីស! ចេញ! ចេញ!
437
00:50:21,167 --> 00:50:21,751
សួស្តី?
438
00:50:21,834 --> 00:50:23,792
«ប៉ា នាំ Champ ទៅ
ស្ថានីយ៍រថភ្លើងឥឡូវនេះ។
439
00:50:23,876 --> 00:50:24,417
«មានរឿងអីហ្នឹង?
440
00:50:24,667 --> 00:50:25,959
«មិនបាច់សួរទេ ទៅឥឡូវទៅ!»
441
00:50:26,751 --> 00:50:28,792
បង្វិល។ ទៅស្ថានីយ៍រថភ្លើង!
442
00:50:33,292 --> 00:50:36,209
"កញ្ញា លឺខ្ញុំអត់? "
443
00:50:36,417 --> 00:50:38,834
មានជនស៊ីវិលពីរនាក់រងរបួស
នៅខាងក្រៅ ACDC...
444
00:51:42,001 --> 00:51:43,001
កុំសម្លាប់ប៉ូលីស!
445
00:51:44,001 --> 00:51:45,001
ខ្ញុំជាប្អូនប្រុសរបស់អ្នក!
446
00:51:52,042 --> 00:51:53,167
ប៉ូលិសហ្នឹងចូលហើយ!
447
00:52:25,376 --> 00:52:26,334
ចន! ចូល!
448
00:53:32,209 --> 00:53:33,126
អង្គុយតឹង!
449
00:53:46,417 --> 00:53:49,167
ប៉ូលីស! ផ្លាស់ទី! ផ្លាស់ទី! ផ្លាស់ទី!
450
00:54:04,959 --> 00:54:06,332
"Yeung យើងនៅស្ថានីយ៍រថភ្លើង"
451
00:54:06,333 --> 00:54:07,167
រង់ចាំនៅការិយាល័យលក់សំបុត្រ។
452
00:54:08,209 --> 00:54:09,376
ផ្លាស់ទី! ប៉ូលីស!
453
00:54:12,167 --> 00:54:13,209
ស្វែងរកចំណុចចំណេញ។
454
00:54:21,834 --> 00:54:22,251
និយាយ។
455
00:54:22,334 --> 00:54:24,167
Man Tin គឺនៅស្ថានីយ៍
និងបានធ្វើការហៅទូរស័ព្ទ។
456
00:54:24,459 --> 00:54:27,250
"ចាំមើលគាត់។
មានអ្វីកើតឡើង យកក្មេងស្រីទៅ”
457
00:54:27,251 --> 00:54:29,333
កុំមក។
ប៉ូលីសកំពុងតាមចាប់អ្នក។
458
00:54:29,334 --> 00:54:30,167
តើមានអ្វីកើតឡើង?
459
00:54:30,251 --> 00:54:32,001
ប៉ូលីសចង់សម្លាប់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំមិនអាចចេញមកបានទេ។
460
00:54:32,292 --> 00:54:34,376
ខ្ញុំនឹងទុកសំបុត្រឱ្យអ្នក។ រង់ចាំការហៅរបស់ខ្ញុំ។
461
00:55:33,251 --> 00:55:34,334
តើអ្នកឃើញស្តង់លក់គ្រឿងអេឡិចត្រូនិចទេ?
462
00:55:34,417 --> 00:55:35,165
បាទ។
463
00:55:35,166 --> 00:55:36,042
ដើរទៅទីនោះ។
464
00:55:43,376 --> 00:55:44,376
ឈប់។
465
00:55:54,334 --> 00:55:55,334
តើអ្នកឃើញឪពុករបស់គាត់ទេ?
466
00:55:57,251 --> 00:55:58,209
តើអ្នកឃើញឪពុករបស់គាត់ទេ?
467
00:55:58,376 --> 00:55:59,417
នៅជិតហាងទំនិញ!
468
00:56:01,376 --> 00:56:03,167
"ប៉ាឡើងរថភ្លើង;
ខ្ញុំនឹងមករកអ្នក” ។
469
00:56:09,334 --> 00:56:10,376
ប្រញាប់ឡើង! ប្រញាប់ឡើង!
470
00:56:29,292 --> 00:56:30,167
លោកតា!
471
00:56:30,292 --> 00:56:31,417
"ជើងឯក ទៅ!"
472
00:56:31,917 --> 00:56:32,834
ទៅ!
473
00:56:36,792 --> 00:56:37,667
ប្រញាប់។
474
00:56:47,667 --> 00:56:48,709
ចាប់រថភ្លើង!
475
00:57:06,292 --> 00:57:10,917
រថភ្លើងទៅ Gemas ជិតចេញដំណើរហើយ។
476
00:57:11,001 --> 00:57:14,334
សូមអ្នកដំណើរទាំងអស់នៅក្រៅប្រទេសឥឡូវនេះ។
477
00:57:24,709 --> 00:57:25,834
ទៅទៀត!
478
00:57:37,126 --> 00:57:39,167
"Call HQ, ទំនាក់ទំនង
នាយកដ្ឋានផ្លូវដែក!"
479
00:57:49,834 --> 00:57:51,417
Yeung សុខសប្បាយជាទេ?
480
00:57:52,001 --> 00:57:53,334
គាត់មិនអាចបន្តបានទេ?
481
00:57:56,751 --> 00:57:58,792
"មើល Champ វាជាប៉ា"
482
00:58:00,751 --> 00:58:01,501
ប៉ា...
483
00:58:03,751 --> 00:58:04,792
ជើងឯក។
484
00:58:13,751 --> 00:58:15,167
យឿង។
ប៉ា។
485
00:58:15,834 --> 00:58:16,959
អង្គុយ។
486
00:58:23,167 --> 00:58:25,959
"យ៉ុង គាត់ជាប្អូនប្រុសរបស់អ្នក"
487
00:58:37,834 --> 00:58:38,917
បង្វែរខ្លួនអ្នកទៅ។
488
00:58:40,167 --> 00:58:42,376
ប៉ូលិសទាំងនោះស្ថិតនៅក្នុងរឿងនេះ។
489
00:58:42,667 --> 00:58:44,042
ការបង្វែរខ្លួនទៅជាការធ្វើអត្តឃាត។
490
00:58:45,167 --> 00:58:46,417
អ្នកក៏ធ្លាប់ជាប៉ូលីសដែរ។
491
00:58:56,167 --> 00:58:57,834
តើអ្នកបានគិតអំពី Champ ទេ?
492
00:58:58,834 --> 00:59:00,292
នាងមិនអាចបាត់បង់អ្នកបានទេ។
493
00:59:02,084 --> 00:59:04,917
តើអ្នកចង់ឱ្យនាងចំណាយពេលមួយជីវិត
លាក់ខ្លួនជាមួយអ្នក?
494
00:59:12,709 --> 00:59:13,876
បង្វែរខ្លួនអ្នកជាមួយខ្ញុំ។
495
00:59:16,709 --> 00:59:18,208
ឈប់សិន! ចេញ! ចេញ!
496
00:59:18,209 --> 00:59:19,042
យើងនឹងមិនឃើញម្តាយរបស់អ្នកទេ!
497
00:59:19,126 --> 00:59:20,334
អ្នកអាត្មានិយមណាស់។
498
00:59:20,834 --> 00:59:22,790
"តើអ្នកបានគិតអំពីគ្រួសាររបស់អ្នកទេ?
អ្នកនឹងមិននៅទីនេះទេឥឡូវនេះ។
499
00:59:22,791 --> 00:59:23,792
ហើយអ្នកហៅខ្លួនឯងថាជាឪពុក។
500
00:59:24,126 --> 00:59:25,334
វាមិនអាស្រ័យលើអ្នកនិយាយទេ!
501
00:59:31,792 --> 00:59:32,209
យាយ!
502
00:59:32,292 --> 00:59:33,834
«យ៉ុង ឈប់!»
503
00:59:34,042 --> 00:59:36,042
យាយ! ឈប់!
504
00:59:36,501 --> 00:59:38,417
«ឈប់ទៅ អ្នកទាំងពីរ...»
505
00:59:39,167 --> 00:59:40,459
"ឈប់,"
506
00:59:40,709 --> 00:59:43,417
បញ្ឈប់វា...
507
00:59:49,042 --> 00:59:50,292
ឈប់សិន!
508
00:59:52,459 --> 00:59:56,126
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនដែលល្អគ្រប់គ្រាន់ទេ។
509
00:59:56,334 --> 00:59:59,376
នោះហើយជាមូលហេតុដែលម្តាយរបស់អ្នកចាកចេញពី Yeung និងខ្ញុំ។
510
01:00:00,167 --> 01:00:01,959
តើនាងធ្លាប់គិតទេ...
511
01:00:02,459 --> 01:00:06,167
កញ្ចក់ខូចមិនអាចមានសភាពដូចមុនទៀតទេ?
512
01:00:07,084 --> 01:00:10,376
ប្អូនប្រុសរបស់អ្នក និងខ្ញុំបានជ្រើសរើសផ្លូវដូចគ្នា។
513
01:00:11,959 --> 01:00:13,251
គាត់គឺជាចោរ
514
01:00:13,751 --> 01:00:16,167
ប៉ុន្តែគាត់ជាចោរដ៏សុចរិត
515
01:00:16,417 --> 01:00:19,167
ដែលមើលថែ Champ និងខ្ញុំបានល្អ។
516
01:00:21,084 --> 01:00:23,251
ខ្ញុំជាអ្នកទទួលខុសត្រូវចំពោះរឿងនេះ។
517
01:00:23,751 --> 01:00:26,751
ខ្ញុំបានយកឆ្ងាយពីការស្រឡាញ់រាប់ទសវត្សរ៍រវាង
បងប្អូន។
518
01:00:27,084 --> 01:00:28,209
ចន...
519
01:00:29,376 --> 01:00:31,751
អ្នកត្រូវតែអត់ទោសឱ្យគាត់។
520
01:00:34,209 --> 01:00:37,251
ខ្ញុំមិនអាចទេ។ ខ្ញុំជាប៉ូលីស។
521
01:00:43,167 --> 01:00:44,334
ចន...
522
01:00:45,876 --> 01:00:47,084
"មានរឿងអី ចន?"
523
01:00:52,792 --> 01:00:54,834
ជម្លៀសកម្មករនៅដេប៉ូឥឡូវនេះ។
524
01:00:54,959 --> 01:00:56,792
យើងនឹងចាប់ខ្លួនពួកគេនៅពេលរថភ្លើងឈប់។
525
01:01:09,709 --> 01:01:11,167
ពន្យាពេលសមត្ថកិច្ចទាំងនោះ!
526
01:01:21,001 --> 01:01:22,834
“ប៉ា មានរឿងអីខុសហើយ។
យើងត្រូវទៅ»។
527
01:01:30,792 --> 01:01:31,917
ថែរក្សា។
528
01:02:02,876 --> 01:02:04,126
ប៉ូលីស។ កុំផ្លាស់ទី!
529
01:02:04,834 --> 01:02:05,792
យកជើងឯកហើយលាក់ខ្លួន។
530
01:02:11,959 --> 01:02:13,751
ជនល្មើសជិះរថភ្លើង...
531
01:02:13,959 --> 01:02:15,334
អ្នកត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយប៉ូលីស។
532
01:02:15,709 --> 01:02:18,167
បើកអាវុធរបស់អ្នកហើយចុះចាញ់ឥឡូវនេះ។
533
01:02:36,834 --> 01:02:37,834
ឈប់!
534
01:02:38,917 --> 01:02:40,042
កុំធ្វើបាបគ្រួសារខ្ញុំ!
535
01:02:51,917 --> 01:02:54,126
យាយ! យកជើងឯកហើយរត់!
536
01:02:54,334 --> 01:02:56,334
ទុកឱ្យខ្ញុំនៅពីក្រោយ។ ខ្ញុំមិនអាចទៅឆ្ងាយបានទេ។
537
01:02:57,126 --> 01:02:58,126
ប្រញាប់ឡើង!
538
01:02:58,959 --> 01:03:00,084
"ចេញមក Champ"
539
01:03:00,751 --> 01:03:01,376
ទៅ!
540
01:03:01,501 --> 01:03:02,501
បិទត្រចៀករបស់អ្នក។
541
01:03:05,001 --> 01:03:06,334
ផ្លាស់ទី! ផ្លាស់ទី!
542
01:03:08,334 --> 01:03:09,459
ទៅ!
543
01:03:14,001 --> 01:03:14,917
"ជើងឯក ចុះមក"
544
01:03:17,167 --> 01:03:17,792
ជើងឯក!
545
01:03:17,959 --> 01:03:19,167
ជួយ...
546
01:03:19,917 --> 01:03:20,709
ជើងឯក!
547
01:04:39,084 --> 01:04:40,334
លើកដៃ!
548
01:04:57,834 --> 01:04:59,792
Man Yeung មានកន្លែងលាក់ខ្លួនជាច្រើន។
ខ្ញុំនឹងទៅរកគាត់។
549
01:05:00,251 --> 01:05:01,251
លាក់ក្មេងស្រី។
550
01:05:01,334 --> 01:05:01,959
«បាទ លោកម្ចាស់»។
551
01:05:01,960 --> 01:05:02,876
ចូល។
552
01:06:21,209 --> 01:06:24,459
"ក្នុងករណីណាក៏ដោយអ្នកមិនគួររត់ចេញទេ។
ជាមួយបងប្រុសរបស់អ្នក»។
553
01:06:25,834 --> 01:06:29,792
ឥឡូវអ្នកជាជនសង្ស័យក្នុងសំណុំរឿង ACDC។
554
01:06:31,209 --> 01:06:32,959
"ខ្ញុំជឿថាអ្នកមិនដែលធ្វើបែបនេះទេ"
555
01:06:33,126 --> 01:06:35,166
ប៉ុន្តែមានតែខ្ញុំទេដែលជឿអ្នក។
556
01:06:35,167 --> 01:06:38,709
«ដរាបណាបងប្រុសរបស់អ្នកធំ
អ្នកជាប់ពាក់ព័ន្ធ»។
557
01:06:41,334 --> 01:06:44,792
គ្រាន់តែមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្វីទាំងអស់។
កើតឡើងចំពោះបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។
558
01:06:45,792 --> 01:06:47,209
ប៉ុន្តែគាត់ជាឧក្រិដ្ឋជនដដែល។
559
01:06:47,334 --> 01:06:48,792
តើខ្ញុំអាចជួយគាត់ដោយរបៀបណា?
560
01:06:57,001 --> 01:06:59,292
"អ្ហែង គាត់ជាបងរបស់យឹង"។
561
01:06:59,417 --> 01:07:01,709
សេចក្តីថ្លែងការណ៍ផ្ទាល់មាត់របស់គាត់។
បង្ហាញពីការចូលរួមរបស់យើង។
562
01:07:03,001 --> 01:07:05,792
"កុំបារម្ភអី
យើងបានពាក់កណ្តាលផ្លូវហើយ»។
563
01:07:06,042 --> 01:07:09,209
“ពេលពេទ្យស្ងាត់
សម្លាប់គាត់។"
564
01:07:10,084 --> 01:07:11,834
"Sean ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយអ្នក"
565
01:07:11,959 --> 01:07:13,959
អំពីអតីតដៃគូរបស់អ្នកគឺ Jon Man ។
566
01:07:38,167 --> 01:07:39,876
«លោកគ្រូពេទ្យ ហេតុអីក៏យឺតម្ល៉េះ?»
567
01:09:06,209 --> 01:09:07,251
តើអ្នកចង់សម្លាប់ខ្ញុំទេ?
568
01:09:07,501 --> 01:09:10,084
ប្រគល់កូនស្រីខ្ញុំមកវិញ។
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវវត្ថុរបស់អ្នក។
569
01:09:27,417 --> 01:09:28,959
រហ័ស។ តើអ្នកទុកនាងនៅឯណា?
570
01:09:31,917 --> 01:09:32,834
និយាយ!
571
01:09:34,834 --> 01:09:36,001
នាងនៅក្នុងអគារចាស់នៅផ្លូវ Pudu ។
572
01:09:43,709 --> 01:09:44,792
តើកូនស្រីខ្ញុំនៅឯណា?
573
01:09:45,667 --> 01:09:46,334
តើកូនស្រីខ្ញុំនៅឯណា?
574
01:09:46,417 --> 01:09:47,792
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់កូនស្រីរបស់អ្នក ...
575
01:09:49,334 --> 01:09:50,167
តើកូនស្រីខ្ញុំនៅឯណា?
576
01:09:50,168 --> 01:09:51,834
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅទីនោះ ...
577
01:10:24,001 --> 01:10:24,876
ហេ!
578
01:10:32,792 --> 01:10:34,376
ជួយ!
579
01:10:35,167 --> 01:10:36,767
ជួយ...
580
01:10:44,667 --> 01:10:47,167
តើកូនស្រីខ្ញុំនៅឯណា?
581
01:11:09,667 --> 01:11:11,834
“យប់មិញ មានគេព្យាយាមសម្លាប់ខ្ញុំ
នៅមន្ទីរពេទ្យ។"
582
01:11:12,292 --> 01:11:13,459
ពួកគេជាបុរសរបស់រ័សុល។
583
01:11:13,917 --> 01:11:15,167
វាគ្មានប្រយោជន៍អ្វីទេដែលប្រាប់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។
584
01:11:15,334 --> 01:11:18,667
"អ្នកស្ថិតនៅក្នុងបញ្ជីដែលចង់បានបំផុត
ដោយបញ្ជាឲ្យបាញ់សម្លាប់»។
585
01:11:18,917 --> 01:11:21,833
"សូមឱ្យខ្ញុំពេញចិត្ត Jon បង្វែរខ្លួនអ្នកទៅ។
ចុះចាញ់។"
586
01:11:21,834 --> 01:11:23,917
មិនទាន់។ ខ្ញុំដឹងថា Champ នៅឯណា។
587
01:11:25,667 --> 01:11:26,417
កុំធ្វើសកម្មភាពកន្ទួល។
588
01:11:42,167 --> 01:11:43,084
ចន?
589
01:11:45,209 --> 01:11:46,251
"Walter, Ross" ។
590
01:12:08,334 --> 01:12:09,834
ទៅច្រកចូលដោយសុវត្ថិភាព។
591
01:12:38,959 --> 01:12:40,209
"អ្នកដឹង។"
592
01:12:43,042 --> 01:12:45,001
"ខ្ញុំមិនដែលប្រាប់ Russell ឱ្យធ្វើបាបអ្នកទេ"
593
01:12:45,334 --> 01:12:47,126
គាត់គឺជាអ្នកដែលលក់អ្នកចេញ។
594
01:12:48,084 --> 01:12:49,334
ទៅយកលុយ។
595
01:13:05,126 --> 01:13:08,417
«នោះគឺ ៦០ ម៉ឺនដុល្លារ។
ចូរធ្វើឱ្យសាមញ្ញនេះ"
596
01:13:09,126 --> 01:13:13,334
"អ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន
អ្នកអាចយកកូនស្រីរបស់អ្នកមកវិញ។
597
01:13:14,167 --> 01:13:15,334
អ្នកមានពាក្យរបស់ខ្ញុំ។
598
01:13:19,917 --> 01:13:21,667
ទៅប្រាប់ Keith ឱ្យនាំកូនស្រីរបស់គាត់ឡើង។
599
01:13:23,376 --> 01:13:25,126
នាំលោកបណ្ឌិត Kan និងម្តាយរបស់នាងមក។
600
01:13:30,376 --> 01:13:31,792
តើរបស់របស់ខ្ញុំនៅឯណា?
601
01:13:44,751 --> 01:13:49,209
"លោកបណ្ឌិត Kan មានដ្រាយ USB នៅលើតុ។
ជាមួយនឹងរូបមន្តនៅក្នុងនោះ។
602
01:13:49,334 --> 01:13:54,209
"អ្នកត្រូវទាញយក DNA ពីជំងឺអុតស្វាយ
និង carnot RNA ដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុងរូបមន្ត "
603
01:13:54,292 --> 01:13:55,417
តើអ្នកយល់ទេ?
604
01:13:55,834 --> 01:13:58,334
ផ្សំពួកវាជាមួយគ្នាដើម្បីបង្កើត
មេរោគដែលផ្លាស់ប្តូរ។
605
01:13:58,417 --> 01:14:01,834
“ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងថាមានការបង្កើតអ្វី
គួរតែមើលទៅ "
606
01:14:02,042 --> 01:14:03,876
ដូច្នេះសូមកុំមានភាពឆោតល្ងង់។
607
01:14:04,167 --> 01:14:07,251
"បើមិនសមគ្នា
អ្នកនឹងមើលម្តាយរបស់អ្នកស្លាប់។
608
01:16:36,709 --> 01:16:37,917
អនុញ្ញាតឱ្យយើងទៅឥឡូវនេះ។
609
01:16:40,334 --> 01:16:42,084
"អ្នកគឺជាអ្នកជំនាញខាងមេរោគ"
610
01:16:43,917 --> 01:16:47,126
អ្នកគួរតែដឹងថារាងកាយរបស់មនុស្ស
គឺជា incubator ដ៏ល្អបំផុត។
611
01:16:48,334 --> 01:16:49,334
តើអ្នកចង់បានអ្វី?
612
01:16:54,667 --> 01:16:56,834
សូមមេត្តាកុំធ្វើបាបម្តាយខ្ញុំ...
613
01:16:56,959 --> 01:16:58,917
ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកចង់បាន ...
614
01:17:01,251 --> 01:17:02,334
បង្កក!
615
01:17:08,126 --> 01:17:09,376
ប្រគល់កាំភ្លើងរបស់អ្នក!
616
01:17:10,459 --> 01:17:12,376
"លោក Sean មានតែម្រាមដៃពីរប៉ុណ្ណោះ" ។
617
01:17:17,209 --> 01:17:19,001
អ្នកដឹងថាខ្ញុំលឿនជាងអ្នកមែនទេ?
618
01:17:21,334 --> 01:17:22,834
ដោះអាវរបស់អ្នកចេញ។
619
01:17:30,667 --> 01:17:35,084
ហេ! អ្នកនិងខ្ញុំ... យើងដូចគ្នា
620
01:17:36,709 --> 01:17:38,126
អ្វីដែលយើងចង់បានគឺលុយ។
621
01:17:40,209 --> 01:17:42,001
«តែបើអ្នកទុកឲ្យគាត់បំផ្លាញទាំងអស់»។
622
01:17:43,084 --> 01:17:45,084
"មិនត្រឹមតែអ្នកនឹងបាត់បង់លុយទេ"
623
01:17:45,459 --> 01:17:47,167
"អ្នកនឹងមិនឃើញកូនស្រីរបស់អ្នកទៀតទេ"
624
01:17:48,167 --> 01:17:49,209
ធ្លាប់
625
01:17:53,334 --> 01:17:56,001
យើងនឹងជួយសង្គ្រោះជើងឯក។ កុំឱ្យគាត់ទៅ។
626
01:18:27,709 --> 01:18:28,876
ចុះ!
627
01:20:25,209 --> 01:20:26,959
"ម៉ាន់ យឹង ឈប់!"
628
01:21:27,334 --> 01:21:29,001
"សេន ឯងទៅមុន!"
629
01:22:10,001 --> 01:22:11,126
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ?
630
01:22:11,292 --> 01:22:13,209
ទឹកកកគឺជាការខូចខាតវត្ថុបញ្ចាំ។
631
01:22:13,876 --> 01:22:15,209
វាចប់ហើយ។
632
01:22:15,459 --> 01:22:19,459
មានតែខ្ញុំទេដែលមានថ្នាំបន្សាប
នៅក្នុងពិភពលោកទាំងមូល។
633
01:22:20,792 --> 01:22:22,126
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ
634
01:22:23,417 --> 01:22:25,042
ឬនាងនឹងក្លាយជាការខូចខាតបន្ទាប់បន្សំ។
635
01:22:29,292 --> 01:22:32,709
នាំលោកបណ្ឌិត កែន មកឲ្យស្រី។ ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នក។
636
01:22:53,376 --> 01:22:55,667
ម៉ាន់ យឿង! ឈប់រត់ទៅ!
637
01:23:03,084 --> 01:23:04,167
ចូល។
638
01:23:15,167 --> 01:23:17,334
តើពួកគេនៅតែមានជើងឯកទេ?
639
01:23:19,126 --> 01:23:20,667
អ្នកនឹងស្លាប់ប្រសិនបើអ្នកមិនទៅមន្ទីរពេទ្យ។
640
01:23:20,751 --> 01:23:22,167
ខ្ញុំនឹងមិនទៅទេ!
641
01:23:24,876 --> 01:23:26,001
បង...
642
01:23:27,167 --> 01:23:28,417
ជួយខ្ញុំផង...
643
01:23:30,001 --> 01:23:31,292
នេះតែម្តង។
644
01:25:06,334 --> 01:25:08,001
" 20 ឆ្នាំចាប់តាំងពីពេលនោះមក
យើងបានជួបគ្នា»។
645
01:25:08,751 --> 01:25:12,042
ខ្ញុំនឹងមិនបានទាយ
អ្នកនឹងឃើញខ្ញុំដូចនេះ។
646
01:25:20,126 --> 01:25:21,417
កាលយើងនៅក្មេង...
647
01:25:22,376 --> 01:25:23,751
តើយើងដូចជាយ៉ាងណា?
648
01:25:25,001 --> 01:25:28,167
អ្នកគឺជាពីរនាក់;
អ្នកដូចជាតៅហ៊ូមួយដុំ។
649
01:25:31,167 --> 01:25:33,209
ឈ្មោះហៅក្រៅរបស់អ្នកគឺតៅហ៊ូ។
650
01:25:34,334 --> 01:25:35,876
ម៉ាក់បានប្រាប់ខ្ញុំ។
651
01:25:36,834 --> 01:25:38,417
ខ្ញុំតែងតែចូលចិត្តញ៉ាំស៊ុបតៅហ៊ូរបស់នាង។
652
01:25:42,167 --> 01:25:44,834
"បងប្រុស សុំទោសម៉ាក់"
653
01:25:46,417 --> 01:25:47,792
នាងមានអារម្មណ៍ថាមានកំហុសខ្លាំងណាស់។
654
01:25:49,084 --> 01:25:50,792
ពួកយើងបែកគ្នាយូរហើយ
655
01:25:52,126 --> 01:25:56,209
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ចំពោះនាងទេ។
នាងជាមនុស្សចម្លែក។
656
01:25:59,334 --> 01:26:02,876
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍អ្វីសម្រាប់ប៉ាទេពេលខ្ញុំមកដំបូង។
657
01:26:04,001 --> 01:26:05,709
ខ្ញុំគ្មានឪពុកជាង២០ឆ្នាំ...
658
01:26:09,834 --> 01:26:12,292
"ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់ដួលនៅមុខខ្ញុំ"
659
01:26:12,959 --> 01:26:14,376
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាគាត់ត្រឡប់មកវិញ។
660
01:26:24,334 --> 01:26:28,167
អ្វីដែលប៉ានិង
ខ្ញុំមានគឺខុសពីអ្នក។
661
01:26:29,709 --> 01:26:32,917
ប៉ាបាននាំខ្ញុំមកទីនេះពេលខ្ញុំអាយុ 12 ឆ្នាំ។
662
01:26:33,167 --> 01:26:34,792
គាត់នៅតែចូលចិត្តលេងល្បែង។
663
01:26:35,709 --> 01:26:37,126
ខ្ញុំស្អប់គាត់។
664
01:26:38,751 --> 01:26:40,165
ខ្ញុំបានប្តេជ្ញាចិត្ត
ធ្វើអ្វីមួយដោយខ្លួនឯង។
665
01:26:40,166 --> 01:26:41,459
ដូច្នេះ គ្មានអ្នកណាមើលងាយខ្ញុំឡើយ។
666
01:26:41,792 --> 01:26:44,001
ខ្ញុំបានជ្រើសរើសផ្លូវនេះនៅពេលខ្ញុំមានអាយុ 16 ឆ្នាំ។
667
01:26:44,751 --> 01:26:47,792
"ពីរបីឆ្នាំក្រោយមកខ្ញុំ
លួចភាគហ៊ុនចៅហ្វាយខ្ញុំ»។
668
01:26:59,292 --> 01:27:01,334
ទេ!
669
01:27:01,417 --> 01:27:04,375
"$200,000... អរគុណ!"
670
01:27:04,376 --> 01:27:06,959
«អរគុណលោកថៅកែ
សម្រាប់ជីវិតរបស់គាត់!»។
671
01:27:07,417 --> 01:27:09,876
«សំណាងហើយដែលបានលុយ
អ្នកធ្វើឱ្យអ្នកលេងល្បែងខូច"
672
01:27:10,001 --> 01:27:12,334
គាត់នឹងស្លាប់នៅទីនេះយប់នេះ។
673
01:27:12,417 --> 01:27:15,792
ខ្ញុំធានាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ
នឹងមិនប៉ះវត្ថុរបស់អ្នកទេ។
674
01:27:15,959 --> 01:27:17,042
សូមអរគុណ។
675
01:27:17,126 --> 01:27:19,292
មិនមែនបែបនេះទេ...។
676
01:27:20,292 --> 01:27:22,751
Gui បាននិយាយថា អ្នកនឹងងាយស្រួលសម្រាប់ពួកយើង។
677
01:27:22,917 --> 01:27:24,001
គាត់និយាយត្រូវ។
678
01:27:24,167 --> 01:27:26,042
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំយកលុយរបស់អ្នកទៀត?
679
01:27:26,167 --> 01:27:27,876
ខ្ញុំមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះដើម្បីលើកតម្កើង។
680
01:27:28,001 --> 01:27:29,876
នេះគ្រាន់តែជាជាន់ទី 6 ប៉ុណ្ណោះ។
681
01:27:30,334 --> 01:27:32,251
"ប្រសិនបើអ្នកទាំងពីរលោតចេញ"
682
01:27:32,376 --> 01:27:34,209
ខ្ញុំនឹងទុកវាចោល។
683
01:27:45,834 --> 01:27:48,126
«កូនអើយ ចូរក្លាហាន»។
684
01:27:49,292 --> 01:27:51,042
យើងទាំងពីរនាក់រឹង
685
01:27:51,167 --> 01:27:52,292
តោះ!
686
01:28:00,792 --> 01:28:03,417
កុំស្លាប់...
687
01:28:06,126 --> 01:28:08,834
«យឿង កុំស្លាប់»
688
01:28:11,834 --> 01:28:15,167
"អ្វីដែលខ្ញុំចែករំលែកជាមួយប៉ា
អ្នកនឹងមិនដែលមាន»។
689
01:28:23,042 --> 01:28:25,374
"បញ្ជូន,
មានរថយន្តសង្ស័យរត់គេចខ្លួន»។
690
01:28:25,375 --> 01:28:26,167
ស្នើសុំការបញ្ជាក់។
691
01:28:27,334 --> 01:28:28,834
ខ្ញុំដឹងថាឪពុកជាប៉ូលីសអាក្រក់។
692
01:28:29,834 --> 01:28:33,292
ខ្ញុំបានក្លាយជាប៉ូលីស ដូច្នេះម៉ាក់នឹងបំភ្លេចគាត់។
693
01:28:34,417 --> 01:28:36,167
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលនឹកស្មានដល់...
694
01:28:37,376 --> 01:28:39,167
ម៉ាក់នឹងនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់។
695
01:28:43,709 --> 01:28:44,959
សូមទៅជួបនាង។
696
01:28:46,917 --> 01:28:48,751
"តើខ្ញុំអាចដោយរបៀបណាឥឡូវនេះ?"
697
01:28:56,459 --> 01:28:57,792
នេះមកពីម៉ាក់។
698
01:29:02,167 --> 01:29:03,334
កុំធ្វើឱ្យវាកាន់តែអាក្រក់សម្រាប់ខ្លួនអ្នក។
699
01:29:12,001 --> 01:29:14,084
បង្កក! បង្កក! កុំផ្លាស់ទី!
700
01:29:18,709 --> 01:29:21,084
អ្នកបានយកកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ; តើអ្នកចង់បានអ្វី?
701
01:29:21,292 --> 01:29:23,167
ថែរក្សាអ្វីមួយសម្រាប់ខ្ញុំជាមុនសិន។
702
01:29:23,501 --> 01:29:27,459
«នៅម៉ោង១០យប់ លោកបណ្ឌិត កែន នឹងត្រូវបានអមដំណើរដោយ
IDC ទៅកាន់មូលដ្ឋានទ័ពអាកាសប៉ូលីស”។
703
01:29:27,917 --> 01:29:30,751
នាំនាងចេញទៅជួបខ្ញុំ
នៅ Golden Triangle វេលាម៉ោង 10:30។
704
01:29:45,667 --> 01:29:49,792
"Yeung ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងមិនអត់ទោសឱ្យខ្ញុំទេ"
705
01:29:53,167 --> 01:29:55,334
Sean ចង់ឱ្យខ្ញុំជាថ្នូរនឹងក្មួយស្រីរបស់អ្នក?
706
01:29:55,834 --> 01:29:58,251
ពួកគេអាចដាំដុះបាន។
មេរោគដោយប្រើរាងកាយរបស់នាង។
707
01:29:58,834 --> 01:30:01,334
ប៉ុន្តែពួកគេត្រូវការអ្នក; ត្រូវតែមាន
អាជីវកម្មមិនទាន់បញ្ចប់។
708
01:30:02,126 --> 01:30:03,209
"ខ្ញុំក៏បារម្ភពី Champ ដែរ"។
709
01:30:03,334 --> 01:30:05,834
មេរោគបានស្ថិតនៅក្នុងនាងអស់រយៈពេល 24 ម៉ោង។
710
01:30:06,001 --> 01:30:08,334
"ប្រសិនបើនាងមិនចាក់ថ្នាំ
ថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់ក្នុងរយៈពេល 10 ម៉ោង"
711
01:30:09,084 --> 01:30:10,001
នាងនឹងស្លាប់។
712
01:30:10,334 --> 01:30:13,791
IDC កំពុងយកខ្ញុំ
ទៅកាន់អាជ្ញាធរវេជ្ជសាស្ត្រសិង្ហបុរី
713
01:30:13,792 --> 01:30:15,917
"ដូច្នេះខ្ញុំអាចស្រាវជ្រាវនិង
ផលិតថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់
714
01:30:16,126 --> 01:30:18,834
ប៉ុន្តែយើងមិនអាចបញ្ចប់ការងារក្នុងរយៈពេល 10 ម៉ោងបានទេ។
715
01:30:19,001 --> 01:30:23,042
"បន្ទាប់មកខ្ញុំក្លាយជាអ្នកសមគំនិត
ក្នុងឃាតកម្មរបស់នាង»។
716
01:30:25,792 --> 01:30:27,709
"លោកបណ្ឌិត យើងត្រូវទៅ។ មក។"
717
01:30:27,792 --> 01:30:28,834
រ៉ូស។
718
01:30:29,167 --> 01:30:30,167
រ៉ូស។
719
01:30:30,917 --> 01:30:33,834
Sean នៅតែត្រូវការ Rachel;
ខ្ញុំអាចទាក់ទាញគាត់ចេញ។
720
01:30:33,959 --> 01:30:35,001
ឱ្យខ្ញុំចេញមុនគេ។
721
01:30:35,167 --> 01:30:38,001
“ចន ទោះបីជាការថ្លែងរបស់លោកបណ្ឌិត កាន់
ពេញចិត្តអ្នក "
722
01:30:38,167 --> 01:30:39,126
ពួកគេនឹងមិនដោះលែងអ្នកទេ។
723
01:30:39,334 --> 01:30:41,084
វាមិនមែនជាស្មៅរបស់យើងទេ។
724
01:30:43,001 --> 01:30:46,292
ពួកគេនឹងផ្ទេរអ្នក។
ដល់គុកសន្តិសុខអតិបរមា។
725
01:30:46,376 --> 01:30:49,334
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមគ្រប់មធ្យោបាយដែលអាចធ្វើទៅបាន
ស្វែងរក Sean និងបងប្រុសរបស់អ្នក។
726
01:30:49,417 --> 01:30:51,876
ខ្ញុំត្រូវការយកពួកគេមុនពេលខ្ញុំ
អាចនាំអ្នកចេញពីទីនេះ។
727
01:30:52,209 --> 01:30:53,042
ចាំខ្ញុំ។
728
01:30:53,167 --> 01:30:54,167
ខ្ញុំអស់ពេលហើយ។
729
01:30:54,376 --> 01:30:55,959
អ្នកដឹងថាខ្ញុំមិនមានពេលទេ!
730
01:30:58,834 --> 01:31:01,167
រ៉ូស! រ៉ូស!
731
01:31:04,709 --> 01:31:06,417
"Chopper 4, 3 នាទីទៅប៉ម" ។
732
01:32:26,376 --> 01:32:27,334
នោះជាឧក្រិដ្ឋកម្មធ្ងន់ធ្ងរណាស់។
733
01:32:27,417 --> 01:32:28,334
ខ្ញុំមិនមានជម្រើសទេ។
734
01:32:28,417 --> 01:32:29,751
អ្នកត្រូវតែជួយខ្ញុំ។
735
01:32:30,834 --> 01:32:32,334
មានតែអ្នកទេដែលអាចជួយខ្ញុំស្វែងរក Sean ។
736
01:32:34,084 --> 01:32:35,001
សូម។
737
01:33:21,959 --> 01:33:23,001
ចុះ!
738
01:33:24,167 --> 01:33:26,334
ម៉ាន់ យឿង! ដាក់កាំភ្លើងចុះ!
739
01:33:27,667 --> 01:33:29,792
ចនបានរត់គេចខ្លួន។ គាត់កំពុងមកទីនេះ។
740
01:34:19,751 --> 01:34:21,126
"អ្វីដែលអ្នកទើបតែធ្វើ,
គ្មានការវិលត្រឡប់មកវិញទេ»។
741
01:34:36,001 --> 01:34:38,084
"Chopper 1, Chopper 2, ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចសម្រាប់ការចេញ។"
742
01:34:38,167 --> 01:34:41,709
Chopper 4 ត្រូវបានចាប់ធ្វើជាចំណាប់ខ្មាំង។
ត្រៀមខ្លួនដើម្បីដេញតាម Chopper 4 ។
743
01:34:41,834 --> 01:34:43,917
"គ្រប់គ្រង សូមស្វែងរក Chopper 4 ឥឡូវនេះ។"
744
01:34:44,876 --> 01:34:46,292
ដីនៅត្រីកោណមាស។
745
01:34:47,667 --> 01:34:48,751
Sean ចង់ឱ្យខ្ញុំកាន់ដៃ
លើចំណាប់ខ្មាំងនៅទីនោះ។
746
01:34:50,334 --> 01:34:52,959
Chopper 4 គឺនៅលើ Bukit Bintang
ឆ្ពោះទៅ Puchong ។
747
01:34:58,667 --> 01:34:59,751
តិចនិច!
748
01:35:05,376 --> 01:35:08,376
"នេះគឺជា Chopper 1,
Chopper 4 បានផ្លាស់ប្តូរទិសដៅ។
749
01:35:08,834 --> 01:35:11,042
ក្បាលដីទាំងអស់។
ឆ្ពោះទៅតំបន់ត្រីកោណមាស។
750
01:35:15,334 --> 01:35:17,042
ជ្រមុជទឹកចុះ។ លឿនជាង។
751
01:35:59,251 --> 01:36:01,208
យកចិត្តទុកដាក់លើអង្គភាពដីទាំងអស់។
752
01:36:01,209 --> 01:36:04,875
ឧទ្ធម្ភាគចក្រដែលជនសង្ស័យចាប់ជំរិត
បានផ្លាស់ប្តូរទិសដៅរួចហើយ
753
01:36:04,876 --> 01:36:06,334
ឆ្ពោះទៅរកត្រីកោណមាស។
754
01:36:06,501 --> 01:36:09,001
សូមឆ្លើយតបទៅទីតាំងភ្លាមៗ។
755
01:36:12,501 --> 01:36:13,751
ធនាគារចេញហើយ!
756
01:36:53,792 --> 01:36:55,167
យកចិត្តទុកដាក់លើអង្គភាពដីទាំងអស់។
757
01:36:55,251 --> 01:36:57,917
ប្រញាប់ទៅកន្លែងចតឡាន Tun Razak។
758
01:36:58,042 --> 01:37:02,126
ឧទ្ធម្ភាគចក្រសង្ស័យនឹងចុះចតក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។
សូន្យនៅលើតំបន់ហាមឃាត់។
759
01:37:02,209 --> 01:37:05,834
សូមមន្រ្តីទាំងអស់មកពីតំបន់ A និង B
ប្រញាប់ទៅតំបន់នោះ។
760
01:37:07,001 --> 01:37:09,126
ដាក់វានៅលើ។
ខ្ញុំអាចតាមដានអ្នក ប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើង។
761
01:37:16,876 --> 01:37:18,751
"Sean យើងនៅត្រីកោណមាស"
762
01:37:18,917 --> 01:37:21,040
មានឡានពីរចតនៅលើ
ស្មាឆ្លងកាត់ផ្លូវ។
763
01:37:21,041 --> 01:37:22,167
ទៅទីនោះហើយរង់ចាំ។
764
01:39:57,001 --> 01:39:58,376
សំណាងដែលអ្នកធ្វើវាទាន់ពេល។
765
01:40:00,042 --> 01:40:00,876
កុំបារម្ភ...
766
01:40:01,001 --> 01:40:03,334
វានៅតែមានពេលដើម្បីមើលកន្លែងដែលអ្នកដាក់ចំណាត់ថ្នាក់
នៅក្នុងកំពូលអ្នកមានបំផុតទាំងដប់។
767
01:40:19,209 --> 01:40:21,667
អ្នកគួរតែដឹងថាប៉ុន្មាន
ពេលវេលាដែលក្មេងស្រីបានចាកចេញ។
768
01:40:23,001 --> 01:40:26,792
មាន Kenner ដប់មួយ។
រូបមន្តនៅក្នុង PDA នោះ។
769
01:40:27,084 --> 01:40:28,376
"អ្នកបានបង្កើតមេរោគ"
770
01:40:28,709 --> 01:40:31,167
គ្មាននរណាម្នាក់ច្បាស់លាស់ជាងនេះទេ។
នៅលើអថេររបស់វាជាងអ្នក។
771
01:40:31,834 --> 01:40:35,001
វិភាគរូបមន្តនីមួយៗទៅ
ទទួលបានការរួមបញ្ចូលគ្នាត្រឹមត្រូវ។
772
01:40:35,126 --> 01:40:37,417
ដើម្បីបង្កើតថ្នាំ និងវ៉ាក់សាំង។
773
01:40:37,834 --> 01:40:39,167
"វាអាស្រ័យលើអ្នកគ្រូពេទ្យ"
774
01:40:39,667 --> 01:40:41,251
ប្រាប់ប្រធានក្រុមឱ្យចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីន។
775
01:40:41,417 --> 01:40:42,334
មិនអីទេ។
776
01:41:09,376 --> 01:41:11,126
"ម៉ាកុស វ៉ាក់សាំងកំពុងត្រូវបានបង្កើតឡើង។"
777
01:41:11,417 --> 01:41:12,292
ក្មេងស្រីគឺគ្មានប្រយោជន៍។
778
01:41:12,376 --> 01:41:13,334
កម្ចាត់នាង។
779
01:41:41,417 --> 01:41:43,876
"ជើងឯក, ជើងឯក ... "
780
01:42:49,834 --> 01:42:50,876
ជើងឯក...
781
01:42:52,001 --> 01:42:53,126
ជើងឯក...
782
01:42:54,167 --> 01:42:55,167
យាយ!
783
01:43:09,084 --> 01:43:10,001
"ស៊ាន ស៊ាន..."
784
01:43:25,834 --> 01:43:26,709
កុំបើកវា។
785
01:43:27,042 --> 01:43:28,834
Sean បានចាក់មេរោគចូលទៅក្នុង Champ ។
786
01:43:36,667 --> 01:43:39,334
ខ្ញុំបានឮគេនិយាយថា បណ្ឌិត កាន់
កំពុងបង្កើតថ្នាំបន្សាប។
787
01:43:41,667 --> 01:43:43,292
"លាក់ Champ ខ្ញុំនឹងទៅរក Rachel" ។
788
01:43:43,417 --> 01:43:45,126
ទៅបន្ទប់ម៉ាស៊ីនហើយរក្សាពួកគេ។
ពីការចាប់ផ្តើមនាវា។
789
01:43:48,001 --> 01:43:48,834
ប្រយ័ត្ន។
790
01:43:50,251 --> 01:43:51,167
រក្សាទំនាក់ទំនង។
791
01:44:39,417 --> 01:44:42,251
"លោក Mike ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនចាប់ផ្តើមផ្លាស់ទី?
792
01:44:43,209 --> 01:44:44,667
ចូរទៅរកមើលថាមានអ្វីកើតឡើង។
793
01:45:14,084 --> 01:45:14,959
គ្រាប់បែកដៃ!
794
01:45:19,126 --> 01:45:19,959
រ៉ាជែល។
795
01:45:29,209 --> 01:45:30,376
រូបមន្តថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់មាននៅទីនេះ។
796
01:45:30,459 --> 01:45:31,417
"កុំបាត់បង់វាទៅ។
797
01:45:40,876 --> 01:45:41,667
ទៅ!
798
01:45:47,209 --> 01:45:48,251
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
799
01:45:51,667 --> 01:45:53,001
បាញ់ប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើង។
800
01:46:34,042 --> 01:46:35,417
ចាប់វា។ ទៅ។
801
01:47:14,334 --> 01:47:16,417
«យឿង រ៉ាជែលបានដួលនៅក្រោមនាវា។
802
01:47:16,792 --> 01:47:17,792
ខ្ញុំនឹងចុះឥឡូវនេះ។
803
01:47:18,292 --> 01:47:19,167
ខ្ញុំនឹងមក។
804
01:48:18,292 --> 01:48:20,001
មិនអីទេ...
805
01:48:21,209 --> 01:48:22,459
PDA...
806
01:48:23,334 --> 01:48:25,126
ខ្ញុំបានទម្លាក់ PDA...
807
01:48:26,167 --> 01:48:27,709
ខ្ញុំបានទម្លាក់ PDA...
808
01:48:27,876 --> 01:48:30,334
"កុំបារម្ភ វានៅទីនេះ។"
809
01:48:33,209 --> 01:48:34,376
ព្យួរនៅទីនោះ។
810
01:49:33,251 --> 01:49:35,501
ស៊ាន! គាត់នៅទីនេះ!
811
01:50:17,876 --> 01:50:18,959
ចន!
812
01:50:19,667 --> 01:50:20,959
ត្រៀមខ្លួនធ្វើរឿងឆ្កេញី!
813
01:50:22,959 --> 01:50:24,001
ចេញមក!
814
01:50:33,001 --> 01:50:34,167
"ចាំអីទៀតបងប្រុស"
815
01:50:35,167 --> 01:50:36,417
យើងនៅតែមានឱកាស។
816
01:50:48,709 --> 01:50:50,917
យឿង ស៊ន បាញ់លឿនពេក។
817
01:50:51,126 --> 01:50:53,959
"ផ្លូវតែមួយគត់គឺយើងទាំងពីរចេញទៅក្រៅជាមួយគ្នា"។
818
01:50:54,167 --> 01:50:56,084
"នៅពេលដែលគាត់បាញ់យើងម្នាក់"
819
01:50:56,667 --> 01:50:59,001
ម្នាក់ទៀតនឹងមានឱកាសបាញ់គាត់។
820
01:51:01,751 --> 01:51:05,042
"ចាំខ្ញុំប្រាប់ឯងថា យើងពិបាកណាស់"។
821
01:51:15,167 --> 01:51:17,959
ខ្ញុំមានសុបិនដូចគ្នាស្ទើររាល់យប់។
822
01:51:18,167 --> 01:51:20,917
គ្រួសារយើងទាំងមូលនៅសមុទ្រ...
823
01:51:21,001 --> 01:51:23,417
ម្តងមួយៗអ្នកនឹងបាត់។
824
01:51:23,876 --> 01:51:27,334
"នៅទីបញ្ចប់ នៅសល់តែខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ"។
825
01:52:39,001 --> 01:52:39,959
បងប្រុស។
826
01:52:59,001 --> 01:53:02,042
អារម្មណ៍នោះត្រលប់មកវិញហើយ។
827
01:53:02,917 --> 01:53:06,667
ទីបំផុតខ្ញុំដឹងថាអ្នកណាដែលបានឈោងដៃចេញ
ហើយបានសង្រ្គោះខ្ញុំនៅក្នុងសុបិនរបស់ខ្ញុំ។
828
01:53:09,042 --> 01:53:10,751
ពួកយើងបែកគ្នាជាងពីរទសវត្សរ៍...
829
01:53:11,792 --> 01:53:13,834
ប៉ុន្តែគាត់មិនដែលចាកចេញពីខ្ញុំទេ។
830
01:54:19,917 --> 01:54:20,917
យឿង
831
01:54:22,167 --> 01:54:24,251
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងមិនអត់ទោសឱ្យខ្ញុំទេ។
832
01:54:25,251 --> 01:54:28,251
ខ្ញុំមិនអាចអត់ទោសខ្លួនឯងបានទេ។
833
01:54:29,959 --> 01:54:33,209
ខ្ញុំបានហៅឪពុករបស់អ្នកថាអាត្មានិយម
834
01:54:33,959 --> 01:54:38,792
"ប៉ុន្តែនៅទីបញ្ចប់ ខ្ញុំក៏ដូចគ្នាដែរ"។
835
01:54:39,709 --> 01:54:45,292
"ប្រសិនបើខ្ញុំមានឱកាសជ្រើសរើសម្តងទៀត"
836
01:54:48,001 --> 01:54:51,917
ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញពីអ្នកទេ។
837
01:54:55,834 --> 01:54:58,084
វាត្រឹមត្រូវដែលអ្នកមិនអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ
838
01:54:58,667 --> 01:55:01,959
ប៉ុន្តែខ្ញុំសូមអង្វរអ្នកឱ្យទទួលយក
ប្អូនប្រុសរបស់អ្នក។
839
01:55:02,917 --> 01:55:05,876
តើអ្នកចាំទេ? កាលនៅក្មេង...
840
01:55:06,209 --> 01:55:08,001
អ្នកស្រឡាញ់គាត់ខ្លាំងណាស់។
841
01:55:08,334 --> 01:55:12,167
ខ្ញុំមិនមានភាពក្លាហានក្នុងការប្រាប់គាត់ទេ។
842
01:55:13,042 --> 01:55:15,709
ថាវាជាខ្ញុំជានរណា
បំបែកអ្នកទាំងពីរ។
843
01:55:16,001 --> 01:55:19,417
ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យឪពុករបស់អ្នកបាត់បង់កូនប្រុសម្នាក់។
844
01:55:24,792 --> 01:55:26,459
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។
845
01:55:28,459 --> 01:55:29,917
ខ្ញុំសុំទោស។
846
01:55:33,209 --> 01:55:34,334
ខ្ញុំចាស់ហើយ។
847
01:55:36,209 --> 01:55:37,376
ខ្ញុំប្រហែលជាមិនដែលទេ។
848
01:55:39,126 --> 01:55:41,334
មានឱកាសជួបអ្នកម្តងទៀត។
849
01:55:43,251 --> 01:55:45,001
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកដឹង ...
850
01:55:45,834 --> 01:55:48,084
"ចាប់តាំងពីអ្នកបានក្លាយជាឪពុក"
851
01:55:48,876 --> 01:55:53,417
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងរៀបចំផែនការសម្រាប់កូនរបស់អ្នក។
852
01:55:53,834 --> 01:55:56,167
អ្នកត្រូវតែដើរតាមផ្លូវរបស់អ្នក។
ត្រូវបានគេមានបំណងយក។
853
01:55:56,334 --> 01:55:58,167
កុំធ្វើដូចខ្ញុំ...
854
01:55:59,167 --> 01:56:01,334
ឬអ្នកនឹងសោកស្តាយវាពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក។
855
01:56:05,709 --> 01:56:07,001
ថែរក្សាខ្លួនអ្នក។
856
01:56:22,917 --> 01:56:24,459
ម៉ាក់...
857
01:56:59,834 --> 01:57:02,709
"ជើងឯក មក"
858
01:57:07,292 --> 01:57:10,292
ប៉ាបានធ្វើខុស
ខ្ញុំមិនដែលប្រឈមមុខទេ។
859
01:57:12,251 --> 01:57:15,167
ខ្ញុំនឹងធ្វើជាម្ចាស់លើពួកគេ។
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះ។
860
01:57:19,209 --> 01:57:21,834
"នៅជាមួយយាយចាប់ពីពេលនេះតទៅ
យល់?
861
01:57:25,001 --> 01:57:26,167
ជួបជាមួយជីដូនរបស់អ្នក។
862
01:57:28,001 --> 01:57:29,001
យាយ។
863
01:57:29,251 --> 01:57:30,334
ក្មេងស្រីល្អ។
864
01:57:35,209 --> 01:57:36,667
ចននៅឯណា?
865
01:57:47,251 --> 01:57:49,792
"នៅពេលដែលអ្នកចាកចេញពីពិភពលោកនេះ"
866
01:57:50,792 --> 01:57:52,292
មនុស្សនៅក្នុងបេះដូងរបស់អ្នក។
867
01:57:54,001 --> 01:57:55,709
នឹងបន្តដំណើរជាមួយអ្នក។
868
01:57:57,709 --> 01:57:59,251
"អ្នកនឹងតែងតែមានពួកគេ"
869
01:58:00,917 --> 01:58:02,876
"ទោះបីជាពួកគេប្រហែលជាមិននៅជាមួយអ្នកក៏ដោយ។"
870
01:58:06,876 --> 01:58:10,501
"ប្រសិនបើខ្ញុំអាចជ្រើសរើសបាន។
ប្រភេទមួយ"ជារៀងរហូត","
871
01:58:14,251 --> 01:58:18,792
"ហើយពួកគេគឺជា"ជារៀងរហូត"។