1
00:00:33,930 --> 00:00:38,556
Se você usar luvas até aqui,
você pode empurrar seu braço para cima dela.

2
00:00:39,195 --> 00:00:42,495
É isso por hoje
exceto para qualquer outro negócio.

3
00:00:43,199 --> 00:00:47,040
Algum outro negócio?
..Hugo?

4
00:00:47,140 --> 00:00:50,485
-Sim.
Algum outro negócio?

5
00:00:51,188 --> 00:00:56,464
Oh! Sim, er... eu gostaria de gravar
a gratidão do conselho

6
00:00:56,564 --> 00:01:00,104
pelo presente completamente anônimo
desta maravilhosa nova Bíblia.

7
00:01:01,504 --> 00:01:03,881
Eu acho que você pode adicionar
"extraordinariamente generoso".

8
00:01:03,981 --> 00:01:05,956
E exclua "completamente anônimo".

9
00:01:06,395 --> 00:01:09,280
Tenho certeza que todos concordarão
que o texto do King James

10
00:01:09,380 --> 00:01:12,610
tem infinitamente mais dignidade
do que o lixo da moda de hoje.

11
00:01:12,710 --> 00:01:16,573
A gloriosa nobreza de
“No princípio era a palavra”.

12
00:01:16,673 --> 00:01:17,473
-Ah, que lindo.

13
00:01:17,573 --> 00:01:21,658
A Palavra está bastante na moda.
-É, sim.

14
00:01:21,758 --> 00:01:27,562
Estou sozinho em preferir
não ser solicitado a apertar a mão

15
00:01:27,662 --> 00:01:30,058
com a criatura malcheirosa
no próximo banco?

16
00:01:30,158 --> 00:01:33,296
Não, não, não, não,
Eu gosto bastante dessa parte.

17
00:01:34,115 --> 00:01:37,333
Muito menos beijá-los.
-Eu adorei essa parte!

18
00:01:38,193 --> 00:01:41,029
Olha, podemos seguir em frente...
Alguns de nós temos braços

19
00:01:41,129 --> 00:01:43,936
que são urgentemente necessários
no traseiro de uma certa ovelha.

20
00:01:44,388 --> 00:01:46,197
Você flerta!

21
00:01:46,985 --> 00:01:50,310
Algum outro negócio?
-Sim, na verdade...

22
00:01:50,410 --> 00:01:53,270
Há uma pequena coisa.
-Adeus Newsnight.

23
00:01:53,370 --> 00:01:58,129
Recebi uma carta da BBC Religious
Programas de Tristan Campbell.

24
00:01:58,229 --> 00:02:02,162
Ele quer filmar "Songs of Praise"
aqui em São Barnabé.

25
00:02:02,262 --> 00:02:03,801
-O céu nos preserve.

26
00:02:03,901 --> 00:02:06,663
Não é fã de "Songs of Praise", David?

27
00:02:06,763 --> 00:02:09,287
-Eu não estou.
A BBC não se importa com religião,

28
00:02:09,387 --> 00:02:11,312
Eles só cobrem isso porque
eles prometeram a Douglas Hurd

29
00:02:11,412 --> 00:02:13,433
eles cuidariam de Thora
em sua senilidade.

30
00:02:15,142 --> 00:02:18,656
Provavelmente, eles terão Mellors
transando com a luz do dia

31
00:02:18,756 --> 00:02:22,530
de Lady Chatterley na BBC2
para manter seu público.

32
00:02:22,781 --> 00:02:25,500
Gostei bastante de Lady Chatterley.

33
00:02:26,997 --> 00:02:31,285
Algumas dicas muito úteis.
Perdão?

34
00:02:31,385 --> 00:02:35,947
Ah, dicas de jardinagem.
Mellors era bom em controle de hedge.

35
00:02:36,047 --> 00:02:37,154
-Eu vejo.

36
00:02:37,253 --> 00:02:40,022
Eu pensei que o sexo era
muito divertido também.

37
00:02:41,997 --> 00:02:43,575
Você quer isso em minutos?

38
00:02:43,675 --> 00:02:48,146
Melhor não. Nós não queremos o
vice-esquadrão nos atacando, nós...

39
00:02:50,801 --> 00:02:55,920
Como eu estava dizendo, antes de eu
interrompido por duas vítimas trágicas

40
00:02:56,020 --> 00:02:58,473
de experimentação
com reposição hormonal,

41
00:02:58,792 --> 00:03:04,112
que possível interesse é o nosso
igreja da aldeia para "Canções de Louvor"?

42
00:03:04,212 --> 00:03:07,924
É um pouco embaraçoso, na verdade,
tem a ver com o fato de que

43
00:03:08,024 --> 00:03:10,216
"o atual titular
é uma mulher".

44
00:03:10,316 --> 00:03:11,947
Meu defeito,
temos um interesse sexual.

45
00:03:13,007 --> 00:03:16,471
"Na BBC1, o vigário
tenho um belo par de aldravas."

46
00:03:17,583 --> 00:03:22,053
Eu não sabia que você tinha visto meus seios.
-Ele certamente viu o meu.

47
00:03:24,295 --> 00:03:26,855
Todo mundo viu o seu.

48
00:03:26,994 --> 00:03:29,934
Eu compartilho alguns
suas dúvidas David.

49
00:03:29,931 --> 00:03:32,916
Prefiro deixar a televisão para
Felicity Kendall

50
00:03:33,016 --> 00:03:35,812
e outros membros do
Clube Impossivelmente Tiny Bottom.

51
00:03:36,331 --> 00:03:40,868
Bravo... Todos concordamos.
"Canções de Louvor"

52
00:03:40,968 --> 00:03:42,842
está barateando,
superficial e ridículo.

53
00:03:42,942 --> 00:03:45,937
Não é?
-O' Sim.., barateando.

54
00:03:46,037 --> 00:03:48,503
-Totalmente superficial.
-Totalmente ridículo.

55
00:03:48,603 --> 00:03:50,327
Excelente, vamos ter um
votemos nisso, vamos!

56
00:03:50,427 --> 00:03:54,011
Quem for a favor de deixar o
idiotas da TV para a nossa igreja?

57
00:03:57,784 --> 00:04:00,511
Quero dizer, deve ser uma piada,
não é?

58
00:04:07,550 --> 00:04:09,237
Deixe as hordas entrarem.

59
00:04:18,259 --> 00:04:21,266
Olá. Você está sozinho?

60
00:04:21,366 --> 00:04:24,293
Normalmente, sim. Eu não sou casado
e eu não saio muito.

61
00:04:24,393 --> 00:04:29,252
Entendo.. Bem-vindo ao
audições de coro. Você sabe cantar?

62
00:04:29,352 --> 00:04:32,256
Não.
Não consigo cantar.

63
00:04:32,356 --> 00:04:37,136
Eu gostaria de ser mestre de coro.
Entendo.. Você pode reger?

64
00:04:37,236 --> 00:04:38,500
Oh sim.

65
00:04:39,998 --> 00:04:43,258
Oh.. uau, o trabalho é seu!
Bem-vindo a bordo.

66
00:04:44,086 --> 00:04:48,386
Eu sou Cecil, -Cecil! Posso perguntar
quanto ao seu tamanho atual?

67
00:04:48,686 --> 00:04:50,014
Desculpe?

68
00:04:50,611 --> 00:04:53,147
O coro.
Ah.., nada.

69
00:04:53,947 --> 00:04:57,061
Teremos que repensar
nossa estratégia publicitária.

70
00:04:58,240 --> 00:05:00,121
Cecília.
Ah... Alice.

71
00:05:00,227 --> 00:05:02,249
Eu não sou casado
e eu não saio muito.

72
00:05:15,537 --> 00:05:17,508
Certo, não há momento como o presente.

73
00:05:17,608 --> 00:05:21,907
Exceto pelo passado. eu costumava amar
isso. Sim, foi divertido, não foi?

74
00:05:22,150 --> 00:05:25,715
Alice, se você aparecer
o primeiro candidato...rapidamente.

75
00:05:32,284 --> 00:05:37,495

Senhor de toda alegria...

76
00:05:37,856 --> 00:05:44,521

Para brilhar para ele todos os dias...

77
00:05:45,993 --> 00:05:49,215


78
00:05:49,315 --> 00:05:53,350


79
00:05:53,450 --> 00:05:57,535

na primavera

80
00:05:58,005 --> 00:06:01,779


81
00:06:01,879 --> 00:06:04,562
Sou muito grande nas gônadas.

82
00:06:04,662 --> 00:06:08,970
Não duvido disso nem por um momento.
Isso é importante para cantar?

83
00:06:09,070 --> 00:06:14,554
Grande Ottley e Netterton Amador
Sociedade Dramática. Tenor do personagem.

84
00:06:14,654 --> 00:06:21,218
O que você tem para nós?


85
00:06:21,318 --> 00:06:24,412


86
00:06:24,512 --> 00:06:27,736


87
00:06:27,836 --> 00:06:30,879


88
00:06:30,979 --> 00:06:33,061
Sim. Obrigado.

89
00:06:35,010 --> 00:06:38,156
Aow.. Sua mãe sexy...
-OBRIGADO!

90
00:06:41,241 --> 00:06:43,187
Owen...,
que surpresa!

91
00:06:43,287 --> 00:06:44,873
Sim, bem, pensei em tentar.

92
00:06:44,973 --> 00:06:47,605
Mamãe diz
Eu costumava cantar como um anjo.

93
00:06:48,031 --> 00:06:50,976
Assim como..., qual é o nome
daquele jovem,

94
00:06:50,976 --> 00:06:55,525
linda voz, jovem,
nos gráficos, sem testículos?

95
00:06:56,140 --> 00:07:00,343
Jimmy Osmond. -Não, galês.
.... Jones!

96
00:07:01,140 --> 00:07:02,692
Acho que você descobrirá, Owen,

97
00:07:02,792 --> 00:07:06,203
que Tom Jones, preferia
muitos testículos, na verdade.

98
00:07:06,893 --> 00:07:11,783
Cerca de cinco, eu diria!
No.., Aled Jones.

99
00:07:12,217 --> 00:07:15,688
Ah.., sim, definitivamente
desafiou testicularmente esse.

100
00:07:16,050 --> 00:07:18,275
E o que você tem
tem para nós, Owen?

101
00:07:18,375 --> 00:07:22,516
Chama-se "Jesus,
Alegria do desejo do homem".

102
00:07:22,516 --> 00:07:27,521
Amável. É um dos meus favoritos.
É muito legal. Dispare.

103
00:07:28,524 --> 00:07:36,777


104
00:07:39,206 --> 00:07:43,269


105
00:07:43,369 --> 00:07:44,682
Acho que temos o nosso
próprio Pavarotti.

106
00:07:44,782 --> 00:07:49,394
Sim.... Mais fino.
-E tenho mais ovelhas.

107
00:07:50,391 --> 00:07:56,009
Ah, sinto muito, Hugo não se inscreveu.
Ele é muito bom cantando.

108
00:07:56,309 --> 00:07:59,108
Você gosta de Hugo,
você não é Alice?

109
00:07:59,286 --> 00:08:00,699
Oh, não, não, não.., de jeito nenhum.

110
00:08:00,899 --> 00:08:04,078
Não no Romeu-Julieta,
Uma espécie de Dirty-Den-and-Angie.

111
00:08:05,350 --> 00:08:09,589
Você teve muitos namorados?
Depende do que você quer dizer com lotes.

112
00:08:09,889 --> 00:08:11,013
Bem .., um realmente.

113
00:08:11,113 --> 00:08:12,600
Sim, eu tive muitos, sim, sim ..

114
00:08:12,700 --> 00:08:16,158
Desisti disso recentemente.
Depilação demais para o meu gosto.

115
00:08:16,258 --> 00:08:19,139
Você sempre tem uma sensação engraçada
na sua vez, não é...

116
00:08:19,239 --> 00:08:21,594
Não me diga,
toda vez que vejo Hugo,

117
00:08:21,694 --> 00:08:24,486
Eu simplesmente sinto como se tivesse
foi comido um bosta de vaca inteira.

118
00:08:26,633 --> 00:08:29,284
Entre se você é sexy e ama Jesus.

119
00:08:31,029 --> 00:08:32,474
Noite.

120
00:08:33,737 --> 00:08:35,346
É melhor eu ir embora então.

121
00:08:40,104 --> 00:08:42,280
Ah, Abissínia.
-Sim.

122
00:08:42,380 --> 00:08:46,896
Eu pensei em te dizer que eu
coloque a nova Bíblia no púlpito

123
00:08:46,996 --> 00:08:50,555
e parece um pouco melhor do que
o livro que ele substitui,

124
00:08:50,955 --> 00:08:54,980
"Notícias divertidas para o homem moderno" .
-Por que você não entra David.

125
00:08:55,180 --> 00:08:58,018
Estou esperando por aquele cara Tristan
de "Canções de Louvor".

126
00:08:58,118 --> 00:09:02,788
Oh.. Eu não aumentaria suas esperanças, Vigário.
Ele será um velho triste,

127
00:09:02,888 --> 00:09:05,490
cuja carreira atingiu o auge
quando dirigiu Badger Watch.

128
00:09:05,590 --> 00:09:10,083
Sim.., você sempre pensa que o pessoal da BBC
vão ser glamorosos

129
00:09:10,183 --> 00:09:12,307
e então você se lembra
Nicholas Witchell trabalha lá.

130
00:09:12,961 --> 00:09:15,792
Ao lado do qual a maioria deles
são tão homossexuais

131
00:09:15,892 --> 00:09:18,885
eles fazem John Inman
parece Jean-Claude Van Damme.

132
00:09:20,876 --> 00:09:22,978
Oh... Esse será ele agora.

133
00:09:25,906 --> 00:09:32,669
Oh.! -Você deve ser Geraldine. Sim.
-Tristão. Oi. Entre. -Obrigado.

134
00:09:34,349 --> 00:09:37,334
Vá por aí.
-Aqui? Sim.

135
00:09:42,630 --> 00:09:45,854
Tristan, este é David Horton,
presidente da junta de freguesia.

136
00:09:45,954 --> 00:09:48,719
David, este é Tristão.
Como vai?

137
00:09:48,819 --> 00:09:54,204
Você trabalhou com John Inman?
David é um grande fã dele.

138
00:09:55,011 --> 00:09:57,645
— Receio que não. Comédia de acampamento
não é minha xícara de chá, mas...

139
00:09:57,745 --> 00:10:00,342
Não, o meu também não.

140
00:10:00,901 --> 00:10:02,539
Se você me der licença,
Eu realmente preciso ir.

141
00:10:02,639 --> 00:10:06,443
Há alguma WRESTLING acontecendo
Estou ansioso para ver... Boa noite.

142
00:10:07,442 --> 00:10:09,672
Café?
-Sim, obrigado.

143
00:10:11,099 --> 00:10:13,097
É muito bom da sua parte
para nos deixar fazer isso.

144
00:10:13,197 --> 00:10:15,284
Tenho certeza que é
vai ser maravilhoso.

145
00:10:16,223 --> 00:10:18,547
Importa-se de imediato?
-Não, isso é ótimo.

146
00:10:20,190 --> 00:10:22,868
Eu só tenho alguns minutos,
mas, er... ótimo.

147
00:10:23,689 --> 00:10:26,662
Faça, er... sente-se. Absolutamente.

148
00:10:29,309 --> 00:10:34,529
-Então... como vai a paróquia?
Você encontrou muita oposição?

149
00:10:34,629 --> 00:10:37,800
Bem... David é um pouco hostil.
Mas eu posso administrar isso.

150
00:10:37,900 --> 00:10:42,149
Sim, muitas vezes você descobre que é o gay
Anglo-católicos que fazem barulho.

151
00:10:42,741 --> 00:10:48,052
Sim, embora David não esteja...
Sim, sim, você está certo. É sim.

152
00:10:49,072 --> 00:10:50,493
Sobre o programa...

153
00:10:52,608 --> 00:10:54,326
Alguma ideia sobre hinos?

154
00:10:54,434 --> 00:10:57,772
Bem, alguém perguntou "Jesus
Me quer para um raio de sol".

155
00:10:58,072 --> 00:11:01,030
-Davi?
Sim, acho que foi ele, sim.

156
00:11:01,130 --> 00:11:04,744
Olha, é um frasco novo! Absolutamente
adoro o som de estalo que ele faz!

157
00:11:09,496 --> 00:11:14,465
Sim... é divertido, sim.
Sim, não é?

158
00:11:14,681 --> 00:11:19,420
Seguindo em frente então. Nós adoraríamos
uma das leitoras é mulher.

159
00:11:19,520 --> 00:11:24,463
Ah, eu não? -Você tem que fazer
o sermão. Claro, sim.

160
00:11:24,563 --> 00:11:27,702
Não devo monopolizar tudo, devo?
OINK! OINK!

161
00:11:29,425 --> 00:11:34,449
Você vai manter o sermão?
É o coração do programa.

162
00:11:34,777 --> 00:11:37,841
Eu realmente adoro que as pessoas tenham uma ideia
da mulher debaixo da batina.

163
00:11:39,938 --> 00:11:42,055
Presumo que você esteja falando espiritualmente.

164
00:11:43,725 --> 00:11:45,142
Sim, estou falando espiritualmente.

165
00:11:45,242 --> 00:11:48,268
O que mais ele poderia querer dizer? "Eu quero
tirar alguns closes de suas calças"?

166
00:11:50,186 --> 00:11:55,061
Com licença. Oh! É realmente melhor eu estar
indo. Estou muito atrasado. Absolutamente.

167
00:11:55,161 --> 00:11:59,631
O trânsito a esta hora da noite está...
Inexistente. Inexistente, sim.

168
00:11:59,878 --> 00:12:01,668
Eu mando alguém para baixo
para reconhecer a igreja,

169
00:12:01,768 --> 00:12:07,214
se estiver tudo bem. Ok, ok.
Boa noite. Você é adorável.

170
00:12:07,314 --> 00:12:11,703
Não, desculpe, de nada.
Desculpe, prazer em conhecê-lo.

171
00:12:12,003 --> 00:12:14,203
Sim, sim, sim.

172
00:12:14,889 --> 00:12:17,721
Meu Deus, eu fiz uma imitação de porco!
Eu não posso acreditar!

173
00:12:25,066 --> 00:12:28,177
Posso ajudar em alguma coisa?
Não sei.

174
00:12:28,277 --> 00:12:32,907
Eu sou Davi. David Horton.
Presidente da junta de freguesia.

175
00:12:33,720 --> 00:12:38,738
Pequeno edifício glorioso, não é?
Contrafortes muito finos. Linda abside.

176
00:12:39,501 --> 00:12:42,076
Eu sou Rute.
Estou agradecendo pela iluminação.

177
00:12:42,176 --> 00:12:44,118
Ah, entendo...
Parte da equipe do cinegrafista?

178
00:12:44,218 --> 00:12:46,106
EU SOU o cinegrafista.

179
00:12:46,206 --> 00:12:51,792
Claro que você está. eu poderia começar
com uma foto desta lápide.

180
00:12:51,892 --> 00:12:55,768
Lindas letras.
"Aqui jaz Farah Fiffonf."

181
00:12:56,006 --> 00:12:59,501
Sarah Sissons.
Os f são s. -Sim.

182
00:12:59,805 --> 00:13:00,964
Eu estava brincando.

183
00:13:03,172 --> 00:13:05,209
Claro que você estava!

184
00:13:05,309 --> 00:13:09,347
E por baixo, olhe.
"Jane, punho acima."

185
00:13:10,148 --> 00:13:11,225
Irmã, espera-se.

186
00:13:11,822 --> 00:13:15,073
Vamos, Davi.
Vamos verificar seus contrafortes.

187
00:13:17,730 --> 00:13:22,886
Triste, aqui não! Bem..,
tudo bem então, só um beijinho.

188
00:13:22,986 --> 00:13:26,939
Importa-se se eu entrar?
Ah, Deus! Deus!

189
00:13:27,039 --> 00:13:30,879
Desculpe, eu só queria
repasse minha lição. Sim, sim..

190
00:13:30,979 --> 00:13:35,015
Sente-se. Eu estava apenas lambendo
o espelho, do jeito que você faz.

191
00:13:36,048 --> 00:13:38,734
Mantendo-o limpo.
Enfim...

192
00:13:39,648 --> 00:13:43,115
Estou muito nervoso.
Você não é o único.

193
00:13:43,215 --> 00:13:44,801
Ainda assim, tenha uma prática adequada.

194
00:13:44,901 --> 00:13:50,806
Ah, obrigado. Continue lendo, MacDuff.
OK. Certo. Certo.

195
00:13:52,002 --> 00:13:55,388
"Vocês são o sal da terra
e santo.

196
00:13:55,488 --> 00:14:00,508
"Deus selará seus esforços
até que vos senteis à Sua direita..."

197
00:14:00,608 --> 00:14:02,506
-Sim.
OK.

198
00:14:02,606 --> 00:14:05,787
"Portanto
combata o bom combate por amor a Ele

199
00:14:05,887 --> 00:14:09,688
e Ele será o seu socorro.
O que é socorro?

200
00:14:10,632 --> 00:14:14,348
-Desculpe?
Você nem estava ouvindo.

201
00:14:14,448 --> 00:14:19,730
Sim, eu estava. O que você estava dizendo
sobre chupar, er...socorrer?

202
00:14:20,668 --> 00:14:23,095
O que significa - socorro?

203
00:14:23,195 --> 00:14:26,742
Bem, isso significa apoio,
ajuda, nutrição.

204
00:14:26,842 --> 00:14:29,411
Como você, Alice, me dê socorro.

205
00:14:29,511 --> 00:14:32,383
Certamente vou precisar dele amanhã à noite
na frente de todas aquelas pessoas.

206
00:14:32,483 --> 00:14:35,573
E Tristão.
-Quem?! -Quem?!

207
00:14:36,513 --> 00:14:38,669
O produtor.

208
00:14:39,043 --> 00:14:44,579
Ah, ele! Ele! Deus, eu completamente
esquecido dele.

209
00:14:44,679 --> 00:14:46,817
Não pensei nenhuma vez nele
lambendo minhas pernas.

210
00:14:48,297 --> 00:14:48,927
-O que?

211
00:14:49,005 --> 00:14:51,711
Bem, espero que ele não me espere
fazer um esforço especial.

212
00:14:51,811 --> 00:14:56,032
Não é o trabalho de um vigário
para flertar, ... tenho medo.

213
00:14:59,341 --> 00:15:03,022
Ah..., Hugo, o que você
pense se algum dia eu dissesse,

214
00:15:03,522 --> 00:15:05,010
-encontrar uma namorada?

215
00:15:05,279 --> 00:15:10,335
Eu ficaria muito grato. Eu não pareço
para poder tirar um do meu próprio bastão.

216
00:15:10,435 --> 00:15:14,565
Não, uma namorada para mim.
-Ah, certo, entendi!

217
00:15:15,000 --> 00:15:18,717
Excelente, algum tipo de agradável,
gordo, de meia-idade, meio que...?

218
00:15:18,817 --> 00:15:20,228
Não necessariamente.

219
00:15:20,328 --> 00:15:23,691
Não?, claro,
há muitas mulheres mais velhas

220
00:15:23,791 --> 00:15:26,573
que lutaram muito para manter
sua aparência. Os pescoços...

221
00:15:26,673 --> 00:15:31,947
Sim, obrigado, Hugo. eu estava, em
na verdade, pensando em alguém mais jovem.

222
00:15:32,103 --> 00:15:35,162
Tudo que eu queria dizer era,
Se eu trouxer alguém,

223
00:15:35,262 --> 00:15:37,364
Eu confio que você vai se comportar
com a devida discrição.

224
00:15:37,735 --> 00:15:42,449
Absolutamente, sim. Cutucar, cutucar,
pisca, pisca, não diga mais nada.

225
00:15:43,315 --> 00:15:47,605
Como você está, Davi,
meu irmão mais velho? Empurre, empurre.

226
00:15:47,979 --> 00:15:48,857
Tenho que ir.

227
00:15:48,957 --> 00:15:53,544
Ocupado organizando uma surpresa
30º aniversário para você, mano.

228
00:15:57,310 --> 00:16:00,575
Eles são muito bonitos.
Você também, minha querida.

229
00:16:01,599 --> 00:16:05,431
Na minha juventude, eu era
o que você chamaria de "arrolha".

230
00:16:05,631 --> 00:16:08,122
Posso te dar alguns conselhos?
Claro.

231
00:16:09,001 --> 00:16:12,882
Jogue em campo. Beije todo mundo.
Durma com a maioria.

232
00:16:12,982 --> 00:16:16,028
Eu não..,
e me arrependi desde então.

233
00:16:17,059 --> 00:16:20,799
Eu gosto do jovem Frank,
mas um pouco lento.

234
00:16:21,201 --> 00:16:25,713
26 anos e nem
lá em cima, fora.

235
00:16:25,813 --> 00:16:27,212
A batina é esplêndida.

236
00:16:27,612 --> 00:16:28,669
Para a grande ocasião

237
00:16:28,769 --> 00:16:31,800
você não pode vencer um pouco de preto
número, você pode? -Não....

238
00:16:33,321 --> 00:16:35,363
Não fique nervoso. É apenas televisão.

239
00:16:35,463 --> 00:16:39,679
Isso mesmo, não se preocupe, ficarei bem.
Legal como um pepino, eu.

240
00:16:40,558 --> 00:16:42,404
Bem, se Anne Diamond consegue fazer isso...

241
00:16:44,738 --> 00:16:47,242
Receio que fiquemos sem lugares.
Teremos apenas que ficar de pé.

242
00:16:47,942 --> 00:16:52,215
E quando devemos sentar?
Vamos apenas fazer mímica, suponho.

243
00:16:52,798 --> 00:16:57,500
Para baixo, para baixo, para baixo, para baixo, para baixo, para baixo.
Segure e levante!

244
00:16:58,371 --> 00:17:02,252
Abraço coletivo?
Ah, para energia?

245
00:17:02,352 --> 00:17:06,758
Claro.
Sim, tudo bem.

246
00:17:11,531 --> 00:17:13,619
A vida será diferente depois disso?

247
00:17:14,085 --> 00:17:17,809
Quero dizer,
Será que algum dia conheceremos a privacidade novamente?

248
00:17:17,909 --> 00:17:21,959
Quem sabe? Desta vez na próxima semana,
você poderia ser uma estrela de cinema.

249
00:17:22,442 --> 00:17:26,848
Meu Deus, sim.
Ooh, eu me pergunto qual.

250
00:17:30,802 --> 00:17:39,375

me guie...

251
00:17:40,958 --> 00:17:44,560
Bem, esta é a primeira vez
Eu estive na televisão.

252
00:17:44,660 --> 00:17:49,409
Eu me inscrevi para entrar no Mastermind, mas
eles não gostaram do meu assunto especial.

253
00:17:49,509 --> 00:17:52,375
Aparentemente não há
perguntas suficientes sobre os Wombles.

254
00:17:54,000 --> 00:17:57,150
Eu era um pouco jovem,
sendo quatro e meio.

255
00:17:58,001 --> 00:18:03,539
Quando decidi me tornar vigário,
minha vida era um pouco como Mastermind -

256
00:18:03,639 --> 00:18:08,964
pessoas me fazendo perguntas
o tempo todo - como, quando, por quê?

257
00:18:09,164 --> 00:18:14,162
Algumas pessoas não conseguem entender por que
as mulheres podem se tornar vigárias.

258
00:18:14,882 --> 00:18:19,055
As pessoas temem que em breve haverá
meia-calça nos radiadores da sacristia

259
00:18:19,155 --> 00:18:22,384
e esses hinos terão que ser dela.

260
00:18:23,160 --> 00:18:25,527
Mas você sabe..,
eles não deveriam se preocupar.

261
00:18:25,936 --> 00:18:29,506
Enquanto eles estão preocupados
sobre essas pequenas coisas,

262
00:18:30,093 --> 00:18:33,009
eles estão esquecendo de se preocupar
sobre as grandes coisas.

263
00:18:33,102 --> 00:18:38,142
Questões como, bem, quanto
você ajuda aqueles que precisam de ajuda,

264
00:18:39,000 --> 00:18:42,395
o quanto você ama as pessoas
e demonstre seu amor por eles...

265
00:18:42,495 --> 00:18:43,640
E... corte!

266
00:18:43,740 --> 00:18:46,507
Desculpe, foi ótimo,
mas teremos que fazer isso de novo.

267
00:18:46,607 --> 00:18:48,530
As flores atrapalharam
da câmera...

268
00:18:49,265 --> 00:18:50,464
Sugestão!

269
00:18:50,664 --> 00:18:57,530
Oh...! Em nome do Pai,
o Filho e o Espírito Santo. Amém.

270
00:18:58,285 --> 00:19:01,800
Bem, esta é a primeira vez
Eu estive na televisão.

271
00:19:01,900 --> 00:19:05,981
Eu me inscrevi para entrar no Mastermind, mas
eles não gostaram do meu assunto especial.

272
00:19:06,369 --> 00:19:09,097
Aparentemente não há
perguntas suficientes sobre os Wombles.

273
00:19:13,308 --> 00:19:16,819
..E, er...oh... Corta.

274
00:19:16,919 --> 00:19:20,629
Aconteceu alguma coisa?
Er... sim, na verdade.

275
00:19:20,729 --> 00:19:26,455
A última vez que fizemos isso houve
uma risada ali, uma pequena risada.

276
00:19:26,555 --> 00:19:29,632
O problema é que já
ouvi essa piada uma vez.

277
00:19:29,932 --> 00:19:33,134
Sim, eu sei..., pessoal,
você pode fingir

278
00:19:33,234 --> 00:19:35,062
que esta é a primeira vez
você já ouviu esse sermão?

279
00:19:35,162 --> 00:19:37,818
Tente rir da mesma maneira
lugares que você visitou pela primeira vez.

280
00:19:37,918 --> 00:19:39,972
Como saberemos qual
são os mesmos lugares?

281
00:19:40,072 --> 00:19:43,383
Se alguém se lembrar,
eles poderiam dar uma dica para você.

282
00:19:43,483 --> 00:19:49,388
Não consigo me lembrar. Eu acho que posso.
Observe esse cara aqui, certo.

283
00:19:51,333 --> 00:19:55,933
E pegue quatro e, Geraldine, deixa!

284
00:19:56,033 --> 00:20:00,403
Em nome do Pai,
o Filho e o Espírito Santo. Amém.

285
00:20:01,347 --> 00:20:04,777
Bem, esta é minha primeira vez
na televisão.

286
00:20:05,385 --> 00:20:09,139
Eu me inscrevi para entrar no Mastermind, mas
eles não gostaram do meu assunto especial.

287
00:20:09,639 --> 00:20:12,566
Aparentemente não há
perguntas suficientes sobre os Wombles.

288
00:20:15,997 --> 00:20:19,218
E, er... eles também pensaram
Eu era um pouco jovem.

289
00:20:23,090 --> 00:20:24,102
Não, não...

290
00:20:24,202 --> 00:20:27,265
Talvez se você apenas levantar a mão
quando você está esperando uma risada.

291
00:20:27,365 --> 00:20:29,321
Certo....
-Deixa!

292
00:20:29,421 --> 00:20:35,645
Em nome do Pai...
Não, não, não, não.

293
00:20:36,682 --> 00:20:39,571


294
00:20:39,671 --> 00:20:44,519


295
00:20:48,837 --> 00:20:51,504
Olha, aqui está meu número,
me ligue quando você assistir.

296
00:20:52,065 --> 00:20:53,757
Ah... Muito obrigado.

297
00:20:54,389 --> 00:20:57,719
Talvez se eu estiver descendo a M40,
você poderia me mostrar o Beeb -

298
00:20:57,819 --> 00:20:59,792
apresente-me ao tio Bulgária.

299
00:21:01,387 --> 00:21:07,448
A qualquer momento. Eu sou todo seu. Tchau.
-Obrigado.

300
00:21:08,868 --> 00:21:13,565
Atenção, atenção! Potencial
situação de beijos se desenvolvendo.

301
00:21:14,005 --> 00:21:19,004
Eu não me importaria de conversar com
você sobre nosso próximo vídeo corporativo,

302
00:21:19,104 --> 00:21:21,209
“A Batata no Século XXI”.

303
00:21:21,317 --> 00:21:25,022
Não poderia me dar um número?
Claro, se eu tivesse uma caneta.

304
00:21:28,565 --> 00:21:32,376
Tristão! Olá, é Geraldine.
Ah, você se lembra.

305
00:21:32,476 --> 00:21:36,518
Sim, bem, o que você diz, 
nos encontramos depois do Evensong,

306
00:21:26,618 --> 00:21:40,274
 ..Sr. Produtor.,
e relembrar? 

307
00:21:40,375 --> 00:21:41,772
Você esqueceu
para atender o telefone.

308
00:21:41,872 --> 00:21:45,327
Eu sei, eu sei, eu sei!

309
00:21:46,288 --> 00:21:48,285
Vamos, Geraldine. Apenas faça.

310
00:21:49,009 --> 00:21:52,946
Você quer que eu vá?
Não, não, sente-se aí.

311
00:21:53,046 --> 00:21:56,802
Certo, certo. Aqui vamos nós. 
Certo, vamos lá...

312
00:21:57,563 --> 00:21:59,104
Não, eu não posso fazer isso. Eu não posso fazer isso.

313
00:21:59,204 --> 00:22:01,683
Só um segundo para colher algodão aqui.

314
00:22:01,783 --> 00:22:02,902
O que, o que?!.. 

315
00:22:03,002 --> 00:22:06,642
Você tem e tem uma queda, 
... não é?

316
00:22:06,742 --> 00:22:09,136
Não, não tenho. 
-...Sim.

317
00:22:09,236 --> 00:22:12,205
Bem, talvez, só um pouco. Ah, Alice!

318
00:22:12,305 --> 00:22:16,597
Caramba, caramba! Tem suco
solto sobre esta mangueira!

319
00:22:17,730 --> 00:22:21,417
Bem, está tudo bem, não é?

320
00:22:21,517 --> 00:22:23,382
Ele é um homem, 
Eu sou uma mulher.

321
00:22:23,482 --> 00:22:25,904
Ele é um locutor religioso,
Eu sou um vigário.

322
00:22:26,004 --> 00:22:29,665
Ele é escocês
e adoro biscoitos McVities.

323
00:22:31,098 --> 00:22:34,810
Estou com uma sensação assustadora aqui.

324
00:22:35,695 --> 00:22:40,653
Muito do meu futuro
depende deste telefonema.

325
00:22:42,170 --> 00:22:45,840
Olá. -Geraldina.?
Davi.

326
00:22:46,107 --> 00:22:49,586
Sim. Hum...,
favor um pouco estranho,

327
00:22:49,686 --> 00:22:52,183
Eu me perguntei se você tinha um número
para aquele cara Tristan.

328
00:22:52,283 --> 00:22:55,009
Quer falar com o departamento de iluminação.,

329
00:22:55,109 --> 00:22:58,089
..Ruth, acho que foi, 
sobre alguns danos à capela.

330
00:22:58,189 --> 00:23:00,279
Parece ter 
o número dela está errado.

331
00:23:00,379 --> 00:23:02,371
Espere um momento. 
Vou procurar.

332
00:23:02,532 --> 00:23:04,394
Mm..eu me pergunto onde 
esse número pode ser...

333
00:23:04,494 --> 00:23:07,672
Eu me pergunto onde eu coloquei isso.
Eu sou um idiota, não sou?

334
00:23:08,132 --> 00:23:11,034
Ah, aqui está,
por sorte, David.

335
00:23:11,134 --> 00:23:14,777
É 071 223 2129.

336
00:23:14,877 --> 00:23:17,591
Er.., não, não, desculpe, 
Eu queria o número de Tristan.

337
00:23:17,691 --> 00:23:19,356
Sim,
Esse É o número de Tristan.

338
00:23:19,456 --> 00:23:20,739
Bem, esse é o número 
Eu estive ligando.

339
00:23:20,839 --> 00:23:23,868
Esse é... o número da Ruth.

340
00:23:24,201 --> 00:23:27,780
O número de Tristan e Ruth.

341
00:23:29,315 --> 00:23:30,971
Sim.

342
00:23:37,290 --> 00:23:39,125
Então o casamento está cancelado?

343
00:23:39,225 --> 00:23:43,591
Parecendo um pouco menos provável agora.
Sim..., sim....

344
00:23:49,122 --> 00:23:54,323
É a mesma velha história novamente,
ele está comprometido, eu sou uma mulher idiota.

345
00:23:55,612 --> 00:23:56,642
La-di-da..

346
00:23:56,909 --> 00:23:59,130
É uma das desvantagens 
do Sacerdócio.

347
00:23:59,475 --> 00:23:59,475
Os caras que procuram um chique QUENTE,

348
00:23:59,575 --> 00:24:03,668
O Vigário dificilmente
o primeiro que você pensa...

349
00:24:03,668 --> 00:24:08,013
Suponho que não..
Discoteca local?.., -Sim.

350
00:24:08,113 --> 00:24:10,503
Discoteca Local 
e leve sua camisinha...

351
00:24:11,226 --> 00:24:14,422
Vigário local, é preciso dar uma 
esponja de framboesa...

352
00:24:14,643 --> 00:24:17,603
Oh, bem, vamos fazer a rota do chá.

353
00:24:18,577 --> 00:24:21,263
Há mais na vida
do que apenas ser feliz.

354
00:24:22,859 --> 00:24:26,061
Poderia ser pior..... 
Poderia ter se comportado como 

355
00:24:26,161 --> 00:24:30,140
o idiota de Marte em diante 
"Canções de Louvor", como eu fiz.

356
00:24:30,240 --> 00:24:33,259
Sim. Suponho que sim. 
Deus., isso foi uma trapalhada.

357
00:24:33,381 --> 00:24:35,218
Não, não, não, não, não, não,
Eu não quis dizer isso.

358
00:24:35,318 --> 00:24:38,434
Desculpe. Não, eles vão editar.
Vai ficar tudo bem.

359
00:24:42,352 --> 00:24:45,005
Tem certeza? Absolutamente.
Confie em mim. Eu sou um vigário.

360
00:24:47,006 --> 00:24:48,531
- Estabeleça-se.
Está quase ligado.

361
00:24:48,631 --> 00:24:51,278
- Muito emocionante.
- Boa sorte.

362
00:25:07,206 --> 00:25:08,223
Queixo.

363
00:25:15,379 --> 00:25:16,329
Bem,
se você não consegue cantar afinado,

364
00:25:16,429 --> 00:25:18,602
Suponho que você possa
é melhor fazer isso em volume!

365
00:25:28,628 --> 00:25:31,416


366
00:25:31,516 --> 00:25:35,478


367
00:25:36,384 --> 00:25:40,324

O amor está ao meu redor...

368
00:25:40,424 --> 00:25:43,881
Ah, escolha fabulosa!
Bem, acho que funciona.

369
00:25:48,000 --> 00:25:54,061
Você deve me dar o nome disso
rímel. É absolutamente lindo!

370
00:25:54,161 --> 00:25:56,678


371
00:25:56,778 --> 00:26:01,656

não haverá fim

372
00:26:01,756 --> 00:26:06,563


373
00:26:06,663 --> 00:26:09,013


374
00:26:10,159 --> 00:26:12,335
Você é o próximo, Vigário.
Este é o seu sermão.

375
00:26:14,516 --> 00:26:19,302
Eu me inscrevi para entrar no Mastermind, mas
eles não gostaram do meu assunto especial.

376
00:26:19,611 --> 00:26:22,535
Aparentemente não há
perguntas suficientes sobre os Wombles.

377
00:26:26,692 --> 00:26:29,877
Mais engraçado do que eu me lembro.

378
00:26:29,977 --> 00:26:32,779
Ah, aí vem Alice.
Certamente eles cortaram isso.

379
00:26:32,879 --> 00:26:37,184
Ah, não, você prometeu.
Ssh, pessoal. Sshhh!

380
00:26:37,284 --> 00:26:39,239
Vai ficar tudo bem. Você verá.

381
00:26:41,216 --> 00:26:47,833
A lição é tirada do sexto
capítulo do Cântico de Salomão,

382
00:26:47,933 --> 00:26:50,112
começando no segundo verso.

383
00:26:53,663 --> 00:26:57,086
"Vocês são culpa da terra
e desmaiou.

384
00:26:59,485 --> 00:27:01,603
"Sa..Santificado.

385
00:27:01,723 --> 00:27:06,398
"Deus sentirá... selo
seus esforços 

386
00:27:06,498 --> 00:27:09,529
até você se encaixar
em sua mão direita.

387
00:27:10,229 --> 00:27:15,929
“Portanto, combata o bom combate
por seu...... falso

388
00:27:16,821 --> 00:27:20,628
"..e ele será teu f..."
Socorro!

389
00:27:20,728 --> 00:27:24,768
Socorrer!
Ele será o teu socorro!

390
00:27:25,684 --> 00:27:27,368
"Teu socorro."

391
00:27:29,638 --> 00:27:33,766
Você vê, ninguém teria notado,
eles iriam, David?

392
00:27:33,866 --> 00:27:37,716
Não, não, claro que não, não se eles 
estavam observando o outro lado.

393
00:28:11,297 --> 00:28:15,256
Duas freiras dirigindo pela estrada
na Transilvânia. -Oh....!

394
00:28:15,356 --> 00:28:19,255
Sim, e de repente,
um grande, grande e assustador vampiro

395
00:28:19,355 --> 00:28:21,574
salta, 
bem na frente do carro...

396
00:28:21,674 --> 00:28:24,284
-Ah, não!.... 
Então, uma freira diz para a outra:

397
00:28:24,384 --> 00:28:28,111
"Mostre-lhe a sua cruz",
então ela se inclina e diz:

398
00:28:28,211 --> 00:28:30,687
"Saia do caminho,
seu idiota dentuço!"

399
00:28:34,345 --> 00:28:37,070
Ah, eu entendi mal,

400
00:28:37,170 --> 00:28:40,089
porque eu pensei que ela quis dizer
"Mostre a ele seu crucifixo"

401
00:28:41,105 --> 00:28:44,232
enquanto ela quis dizer,
"Mostre a ele que você está muito, muito bravo."

402
00:28:44,532 --> 00:28:48,972
Sim..... É bastante
uma história confusa. Sim.

403
00:28:49,072 --> 00:28:53,309
Puxa, eu sou estúpido.
Não, você não é nada estúpido.

404
00:28:53,409 --> 00:28:54,626
Na verdade é engraçado.