1 00:00:02,085 --> 00:00:03,420 Anteriormente en: 2 00:00:03,587 --> 00:00:05,756 - ¿Dónde diablos estamos? - 1994. 3 00:00:05,923 --> 00:00:08,091 Para llegar a casa, aprovechar el poder del Ascendente. 4 00:00:08,258 --> 00:00:10,886 - ¿Qué pasa con Bonnie? - Ella se sacrificó por mí. 5 00:00:11,053 --> 00:00:12,930 - Está completamente sola. - Te extrañamos, Bonnie. 6 00:00:13,096 --> 00:00:14,264 Los extraño chicos. 7 00:00:14,431 --> 00:00:17,100 - Lo siento, alejé los recuerdos. - Haremos unos nuevos. 8 00:00:17,518 --> 00:00:19,061 Prométeme algo. 9 00:00:19,228 --> 00:00:23,106 Cuando me haya ido, Caroline te necesitará para ayudarla a seguir adelante con su vida. 10 00:00:23,273 --> 00:00:25,609 - Prométeme que lo harás, Stefan. - Prometo. 11 00:00:25,776 --> 00:00:28,695 En la tradición de nuestro aquelarre los gemelos fusionan sus fuerzas. 12 00:00:28,862 --> 00:00:29,947 El más débil muere. 13 00:00:30,113 --> 00:00:33,367 Sé que soy más fuerte que Liv. Eso significa que ganaré si nos fusionamos. 14 00:00:33,534 --> 00:00:36,078 Un gemelo absorberá rasgos del otro. 15 00:00:36,245 --> 00:00:38,622 tus dos almas se unirá en un nuevo ser. 16 00:00:39,331 --> 00:00:41,208 ¡Lucas, no lo hagas! 17 00:00:44,044 --> 00:00:45,420 Lucas se ha ido. 18 00:00:45,587 --> 00:00:47,464 Se fusionó con Kai. Kai ganó. 19 00:00:47,798 --> 00:00:49,132 Se gana algo, se pierde algo. 20 00:00:49,299 --> 00:00:51,009 Excepto yo, siempre gano. 21 00:01:00,394 --> 00:01:02,771 soy malo para tu salud Vengo realmente sigiloso 22 00:01:02,938 --> 00:01:05,315 Lanzando bombas sobre ustedes, mamás romper las alarmas del coche 23 00:01:05,482 --> 00:01:07,818 Cometiendo un crimen asqueroso Soy ese hermano con Alpine 24 00:01:07,985 --> 00:01:10,487 Lo vendí por seis o Siempre deja que los trucos sepan 25 00:01:10,654 --> 00:01:12,573 Y los amigos saben que tenemos el indo 26 00:01:12,739 --> 00:01:15,450 No, no soy un tonto Sentado en una casa de dolor 27 00:01:15,617 --> 00:01:17,369 Y no, no soy el mayordomo. te cortaré 28 00:01:17,536 --> 00:01:19,705 Cabezazo Dices que no puedes tocar esto 29 00:01:19,871 --> 00:01:22,124 Y no te tocaría De hecho, te enfrentaré 30 00:01:22,291 --> 00:01:24,251 Aquí para hacértelo saber chico, oh, chico 31 00:01:24,418 --> 00:01:26,920 Feliz cumpleaños, Bonnie. 32 00:01:27,087 --> 00:01:29,172 Esto no es ningún tipo de película 33 00:01:29,339 --> 00:01:31,466 Un chico o una chica Me pondré contigo 34 00:01:31,633 --> 00:01:34,219 Y te golpeo Llevando ese Yack al cuello 35 00:01:34,386 --> 00:01:36,513 Así que será mejor que hagas una verificación 36 00:01:50,611 --> 00:01:52,237 Oye. 37 00:01:56,783 --> 00:01:59,036 Quieres echarme una mano, por favor. 38 00:01:59,202 --> 00:02:00,537 Un poco ocupado aquí. 39 00:02:00,704 --> 00:02:03,707 Está bien, entonces tú están a cargo de la decoración. 40 00:02:03,874 --> 00:02:05,125 Es el cumpleaños de Bonnie. 41 00:02:05,584 --> 00:02:07,127 Sé lo que es hoy. 42 00:02:07,294 --> 00:02:09,046 Ya sabes cómo le gustaría que lo gastáramos. 43 00:02:09,212 --> 00:02:12,341 Ella hubiera querido que celebráramos cocinando su comida favorita... 44 00:02:12,507 --> 00:02:14,051 ...viendo sus películas favoritas. 45 00:02:14,217 --> 00:02:17,387 Entonces vamos a hacer una fiesta de cumpleaños. donde el invitado de honor nunca aparece. 46 00:02:17,554 --> 00:02:19,848 Eso no es deprimente. 47 00:02:20,015 --> 00:02:22,059 O podríamos celebrar que te vayas a la escuela de arte. 48 00:02:22,934 --> 00:02:26,313 Oh, espera, no podemos porque encontré su aplicación a la basura. 49 00:02:27,147 --> 00:02:29,650 ¿Por qué no me dijiste? sobre ir a la escuela de arte? 50 00:02:30,651 --> 00:02:33,528 No lo soy. La única clase que estoy pasando es sala de estudio. 51 00:02:33,695 --> 00:02:34,988 Nunca me dejarán entrar. 52 00:02:35,155 --> 00:02:37,616 Jer, he visto tu portafolio. 53 00:02:38,200 --> 00:02:40,035 - Estas bien. - No importa. 54 00:02:40,202 --> 00:02:42,663 no me voy sin saber si Bonnie está bien o no. 55 00:02:44,247 --> 00:02:46,583 Mamá, no te llamo para ver cómo estás. 56 00:02:46,750 --> 00:02:49,252 estoy a punto de empezar haciendo el pastel de cumpleaños de Bonnie. 57 00:02:49,419 --> 00:02:52,714 Quiero asegurarme de que tu receta llame por tres huevos en lugar de cuatro, ¿verdad? 58 00:02:52,881 --> 00:02:55,759 Muy bien, estoy a sólo una llamada de distancia. por si necesitas alguno... 59 00:02:55,926 --> 00:02:57,386 Adiós. 60 00:03:02,849 --> 00:03:06,103 ¿Soy solo yo o sus ojos? ¿Seguirte por la habitación? 61 00:03:06,520 --> 00:03:07,979 Mmm. 62 00:03:09,022 --> 00:03:10,816 Definitivamente eres tú. 63 00:03:11,775 --> 00:03:14,277 No he visto a Miss Cuddles en 12 años. 64 00:03:14,444 --> 00:03:17,239 Bueno, ese es el oso. Bonnie envió de regreso desde 1994. 65 00:03:17,406 --> 00:03:19,908 - Supongo que perdió el original. - Ella no la perdió. 66 00:03:20,701 --> 00:03:22,077 La tomé. 67 00:03:23,537 --> 00:03:26,623 Ya sabes, cuando Bonnie y yo éramos pequeños, Nos metimos en esta gran pelea. 68 00:03:26,790 --> 00:03:27,916 Así que para vengarse de ella... 69 00:03:28,083 --> 00:03:30,377 ... Secuestré a la señorita Cuddles. 70 00:03:30,544 --> 00:03:33,755 No quería que mi mamá volviera a casa. y lo descubrí, entonces la enterré... 71 00:03:33,922 --> 00:03:35,006 ...en el bosque. 72 00:03:35,173 --> 00:03:38,135 Incluso dejé algunos MandM para marcar el lugar donde la dejé... 73 00:03:38,301 --> 00:03:40,554 ...pero algo debe haberlos comido. 74 00:03:40,721 --> 00:03:43,598 Bueno, estoy bastante seguro que Bonnie ya lo ha superado. 75 00:03:44,766 --> 00:03:45,976 La señorita Cuddles no lo es. 76 00:03:47,060 --> 00:03:49,813 Ella está ahí afuera, completamente sola... 77 00:03:50,313 --> 00:03:52,065 ...como Bonnie. 78 00:03:52,232 --> 00:03:54,776 ¿Sabes que? Voy a ir a buscarla. 79 00:03:55,485 --> 00:03:57,654 - ¿Vas a qué? - Sí, es el cumpleaños de Bonnie. 80 00:03:57,821 --> 00:04:00,741 Espera, espera, espera. Has estado pasando por muchas cosas últimamente. 81 00:04:00,907 --> 00:04:04,953 Piensas que tal vez eres solo un poco ¿Confundido acerca de lo que te molesta? 82 00:04:05,746 --> 00:04:07,622 Sí, probablemente. 83 00:04:07,789 --> 00:04:10,917 Mi mamá está muriendo y mi mejor amigo. está atrapado en un universo alternativo... 84 00:04:11,084 --> 00:04:12,919 ...y su oso está en un agujero en el bosque. 85 00:04:13,378 --> 00:04:16,339 Sólo hay una de esas cosas sobre el que puedo hacer cualquier cosa. 86 00:04:16,673 --> 00:04:18,175 Bien. 87 00:04:20,218 --> 00:04:22,137 Feliz cumpleaños, Bon-bon. 88 00:04:24,347 --> 00:04:25,807 Hola. 89 00:04:26,683 --> 00:04:29,352 Oh. Creo que podríamos escabullirnos uno antes de la fiesta? 90 00:04:29,519 --> 00:04:33,273 - Creo que Caroline podría freírnos al sol. - Vale la pena correr el riesgo. 91 00:04:35,734 --> 00:04:36,943 Mmm. 92 00:04:37,110 --> 00:04:38,570 Ven aquí. 93 00:04:44,618 --> 00:04:47,245 Sabes, nunca hablamos de... 94 00:04:47,746 --> 00:04:51,208 - ...el hecho de que me besaste. - Y me devolviste el beso. 95 00:04:51,374 --> 00:04:52,542 - Sí. - Lo sé. 96 00:04:52,709 --> 00:04:55,670 Ese es el objetivo de besar, no tienes que hablar de eso. 97 00:04:55,837 --> 00:04:57,798 Bien, bueno, sólo quería que supieras... 98 00:04:58,757 --> 00:05:01,092 - ...que estoy bien con eso. - ¿Sí? 99 00:05:01,259 --> 00:05:03,303 Sí, estamos bien. 100 00:05:03,470 --> 00:05:04,554 Realmente bueno. 101 00:05:06,056 --> 00:05:07,140 ¿Es esta la conversación? 102 00:05:07,849 --> 00:05:10,101 - Bastante. - Perfecto. 103 00:05:12,270 --> 00:05:13,980 Hola. 104 00:05:14,147 --> 00:05:15,232 No. 105 00:05:15,398 --> 00:05:18,568 - Eso es imposible, porque ¿por qué él...? - No lo hizo. 106 00:05:18,735 --> 00:05:21,279 Está todo fusionado, está empacado. y está de camino a Portland. 107 00:05:21,446 --> 00:05:24,324 Uf. Olvidé lo enorme esta casa era. 108 00:05:24,491 --> 00:05:25,742 Mmmm, pastelitos. 109 00:05:25,909 --> 00:05:27,744 Perdón, ¿estoy interrumpiendo algo? 110 00:05:27,911 --> 00:05:30,163 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Lo más gracioso. 111 00:05:31,248 --> 00:05:32,833 Necesito tu ayuda. 112 00:05:32,999 --> 00:05:35,001 ¿Por qué le daríamos una carta a Jo? 113 00:05:35,168 --> 00:05:37,087 No puedo encontrarla usando un hechizo localizador. 114 00:05:37,254 --> 00:05:39,005 Y, ya sabes, bien por ella... 115 00:05:39,172 --> 00:05:42,759 ...en circunstancias normales, estaría entusiasmada por arrancarle el ombligo. 116 00:05:42,926 --> 00:05:46,763 - ¿Por qué te ayudaremos, Kai? - En caso de que aún no lo hayas descubierto... 117 00:05:46,930 --> 00:05:48,139 ...Soy un sociópata. 118 00:05:48,598 --> 00:05:51,059 Lo sé, sorpresa. Me gusta ser un sociópata, ¿sabes? 119 00:05:51,226 --> 00:05:53,687 No me queman las cosas como la culpa o el amor. 120 00:05:54,104 --> 00:05:57,274 Entonces, ocurrió esta fusión. con mi hermano Luke, y gané. 121 00:05:57,440 --> 00:05:59,776 Genial, porque absorbí su habilidad. hacer magia... 122 00:05:59,943 --> 00:06:03,238 ...pero ahora no puedo dejar de pensar sobre cómo murió Luke. 123 00:06:04,072 --> 00:06:05,824 Cómo se arruina la vida de Liv. 124 00:06:06,324 --> 00:06:08,618 Por alguna horrible razón, no puedo deshacerme... 125 00:06:09,160 --> 00:06:11,288 ...lo mal que me siento por eso. 126 00:06:11,454 --> 00:06:14,958 - ¿Te sientes mal? - Sí. Entonces, cuando absorbí la magia de Luke... 127 00:06:15,125 --> 00:06:20,088 ...Debo haber obtenido algunas de sus cualidades. o algo así, como la empatía. 128 00:06:20,255 --> 00:06:22,799 Así que busqué en Google cómo procesar el dolor emocional... 129 00:06:22,966 --> 00:06:27,137 ...y dijeron si escribes todo en una carta y quémala, serás sanado. 130 00:06:27,304 --> 00:06:28,680 Entonces comencé a escribir... 131 00:06:28,847 --> 00:06:32,058 ...y esta agua Literalmente comenzó a acumularse en mis ojos. 132 00:06:32,225 --> 00:06:36,313 ¿Te ha pasado eso alguna vez? Como, El agua simplemente sale de mis globos oculares... 133 00:06:36,479 --> 00:06:39,733 ...como si fuera una criatura alienígena excretar líquidos. 134 00:06:40,150 --> 00:06:42,193 - ¿Quieres decir que lloraste? - Sí. 135 00:06:42,903 --> 00:06:44,988 Y una vez hecho esto, Quemé la carta. 136 00:06:45,155 --> 00:06:46,656 Los sentimientos todavía están ahí. 137 00:06:49,326 --> 00:06:53,163 Así que realmente me siento fuertemente que Jo necesita saber cuánto lo siento... 138 00:06:53,330 --> 00:06:54,873 ...por destruir a nuestra familia. 139 00:06:55,498 --> 00:06:58,668 Pero seamos realistas, chicos, ¿de acuerdo? Quiero decir, Elena, tú precisamente... 140 00:06:58,835 --> 00:07:01,671 ...debería estar dispuesto a mirar más allá las cosas que he hecho para ver... 141 00:07:01,838 --> 00:07:03,673 ...que hay algo bueno en algún lugar de mí. 142 00:07:04,841 --> 00:07:06,426 - Lo hiciste con Damon. - Bueno. 143 00:07:06,593 --> 00:07:08,762 - Creo que hemos terminado aquí. Vamos. - En realidad... 144 00:07:09,846 --> 00:07:12,724 ...¿y si hay algo? ¿Qué puede hacer por nosotros a cambio? 145 00:07:13,183 --> 00:07:16,353 Supongo que no me trajiste aquí para verte pervertido en una universidad. 146 00:07:16,519 --> 00:07:18,772 No es sólo algo mixto. 147 00:07:18,939 --> 00:07:20,941 Conoce a la verdadera Sarah Salvatore. 148 00:07:21,107 --> 00:07:25,195 La flor de invernadero en la que Stefan ha estado manteniendo el secreto todos estos años. 149 00:07:25,362 --> 00:07:27,197 ¿Por qué te importa? 150 00:07:27,739 --> 00:07:29,783 Porque Damon cree que mató a Sarah. 151 00:07:29,950 --> 00:07:33,620 En lugar de absolverlo, Stefan está usando La culpa de Damon por mantenerlo bajo control. 152 00:07:33,787 --> 00:07:35,789 Ya no es muy fraternal, ¿verdad? 153 00:07:35,956 --> 00:07:39,209 Entonces te ayudo a destruir ¿Alguna chica inocente o qué? 154 00:07:39,376 --> 00:07:41,628 ¿Me vas a matar? Entonces adelante y mátame. 155 00:07:41,795 --> 00:07:44,005 No quiero matarte, solo haz algunas tareas simples. 156 00:07:44,172 --> 00:07:47,300 Que te jodan, no voy a ser tu perra por el resto de mi vida. 157 00:07:48,760 --> 00:07:50,011 No quiero matarte... 158 00:07:50,178 --> 00:07:51,221 ...pero te mataré. 159 00:07:51,763 --> 00:07:53,473 Oh. Mira eso. 160 00:07:53,640 --> 00:07:54,849 Muy valiente. 161 00:07:55,016 --> 00:07:56,893 Admiro tu tolerancia al dolor. 162 00:07:57,060 --> 00:07:58,395 ¿Eso viene de familia? 163 00:07:58,561 --> 00:08:01,398 Sólo me preguntaba si tu madre, si ella tiene tu umbral de dolor. 164 00:08:03,525 --> 00:08:07,570 Conduje hasta Carolina del Sur para echar un vistazo a Mama Donovan. 165 00:08:07,737 --> 00:08:09,823 Vaya plato ese. 166 00:08:14,202 --> 00:08:15,245 Bien. 167 00:08:15,787 --> 00:08:19,290 Ahora que eso está arreglado, es hora de ti. para conocer a Sarah Salvatore. 168 00:08:23,253 --> 00:08:24,879 Triste intento de soldar hierro. 169 00:08:25,046 --> 00:08:27,090 Intenté arreglarlo. 170 00:08:28,341 --> 00:08:30,010 No puedo traer a Bonnie de vuelta con esto. 171 00:08:31,261 --> 00:08:34,389 Pensé que eres el líder todopoderoso. del Aquelarre Géminis ahora. 172 00:08:34,556 --> 00:08:35,598 Destruí esto. 173 00:08:35,765 --> 00:08:37,350 Para que no se pueda volver a utilizar. 174 00:08:37,517 --> 00:08:40,145 ¿Podemos usar ese trozo de basura? ¿Para enviar un mensaje, al menos? 175 00:08:41,104 --> 00:08:42,564 Es su cumpleaños. 176 00:08:43,023 --> 00:08:45,066 - ¿Es? - Sí. 177 00:08:45,233 --> 00:08:47,569 Es muy triste, quiero decir, pequeño Bon-bon... 178 00:08:47,736 --> 00:08:50,905 ... ella se vestirá muy bien Para una fiesta a la que nadie irá. 179 00:08:51,072 --> 00:08:53,283 Me pregunto si ella siquiera lo sabe... 180 00:08:53,450 --> 00:08:58,413 ...que es su cumpleaños, o hacer todas las ¿Los días simplemente se mezclan en un vasto mar de miseria? 181 00:09:00,081 --> 00:09:01,249 Me pregunto. 182 00:09:05,378 --> 00:09:07,881 Una de las ruedas de corona sobrevivió, eso es positivo. 183 00:09:08,757 --> 00:09:10,050 Además, soy... 184 00:09:10,216 --> 00:09:11,426 ...megapoderoso. 185 00:09:11,760 --> 00:09:13,303 Sí. 186 00:09:14,262 --> 00:09:15,430 ¿Qué quieres decir? 187 00:09:16,306 --> 00:09:19,934 Bueno, Bonnie necesita magia para salir, nosotros Sólo necesito decirle dónde encontrar algunos. 188 00:09:31,821 --> 00:09:34,532 iba a usar esto para la ceremonia de fusión. 189 00:09:37,410 --> 00:09:39,245 Es el vestido con el que habría muerto. 190 00:09:44,209 --> 00:09:45,835 ¿Cómo pudo Luke hacer esto? 191 00:09:46,753 --> 00:09:49,130 Él no te hizo esto. 192 00:09:49,756 --> 00:09:51,174 Kai lo hizo... 193 00:09:51,341 --> 00:09:55,011 ...y va a terminar lo que empezó matándote a ti y a todos los demás Géminis. 194 00:09:55,970 --> 00:09:59,766 Toma lo que necesitas y salgamos de aquí, o Luke habrá muerto en vano. 195 00:10:00,225 --> 00:10:02,435 ¿Simplemente salir de aquí como mi papá? 196 00:10:03,520 --> 00:10:07,107 Vivir el resto de mi vida preguntándome, ¿Es hoy el día en que Kai me encuentra? 197 00:10:07,273 --> 00:10:09,442 Debería haber hecho la estúpida fusión. 198 00:10:11,027 --> 00:10:13,446 Al menos, entonces, Luke y yo todavía estaríamos juntos. 199 00:10:14,989 --> 00:10:18,368 En toda nuestra vida, nunca hemos estado separados. 200 00:10:19,786 --> 00:10:21,955 No sé cómo hacer esto. 201 00:10:22,122 --> 00:10:24,249 Lo siento mucho, Liv. 202 00:10:25,083 --> 00:10:27,377 No puedo correr, Tyler. 203 00:10:28,503 --> 00:10:31,422 Kai me quitó toda mi vida. 204 00:10:33,466 --> 00:10:34,926 No hay ningún lugar al que pueda ir. 205 00:10:36,052 --> 00:10:39,097 Oye, oye, oye. Oye, mírame, mírame. 206 00:10:41,474 --> 00:10:43,726 Lo que quieras hacer... 207 00:10:44,727 --> 00:10:46,479 ...Te ayudaré a superarlo. 208 00:10:47,397 --> 00:10:49,190 Bien. 209 00:10:51,151 --> 00:10:53,319 Entonces quiero matar a Kai. 210 00:10:56,781 --> 00:10:58,867 Bien, entonces lo sabemos. que Jo almacenó su magia... 211 00:10:59,033 --> 00:11:00,410 ...en un cuchillo de caza. 212 00:11:00,577 --> 00:11:02,996 Bonnie envió el suyo con Miss Cuddles. 213 00:11:03,163 --> 00:11:05,665 ¿Qué receptáculo de magia ¿No estoy pensando? 214 00:11:05,832 --> 00:11:06,916 Déjame darte una pista. 215 00:11:07,083 --> 00:11:08,334 Amante despreciado. 216 00:11:08,668 --> 00:11:10,170 -Katherine. - Más viejo. 217 00:11:10,336 --> 00:11:11,421 - Silas. - Más caliente. 218 00:11:11,588 --> 00:11:12,881 No lo sé, Silas estaba caliente. 219 00:11:13,047 --> 00:11:14,924 - Puaj. - Qetsiyah. 220 00:11:15,800 --> 00:11:18,386 Su sangre está en la lápida de Silas. Está lleno de magia. 221 00:11:18,553 --> 00:11:21,306 Sí, entonces en Bonnie-land, eso significa... 222 00:11:21,472 --> 00:11:25,143 ...en una isla frente a Nueva Escocia, hay una batería mágica esperando a ser aprovechada. 223 00:11:25,310 --> 00:11:27,395 Sólo tenemos que recordárselo a Bonnie. 224 00:11:27,562 --> 00:11:29,230 ¿Y qué te recordó? 225 00:11:29,397 --> 00:11:31,900 Iba a planear un viaje allí. cambio de escenario. 226 00:11:32,066 --> 00:11:34,277 Sólo hay mucho que puedas tomar de Mystic Falls una y otra vez. 227 00:11:34,444 --> 00:11:36,779 Ah, gracias a Dios. Je. 228 00:11:36,946 --> 00:11:38,156 Ustedes dos, juntos... 229 00:11:38,615 --> 00:11:40,742 ...todavía me resulta totalmente repugnante. 230 00:11:40,909 --> 00:11:42,785 Finalmente, un sentimiento familiar. 231 00:11:42,952 --> 00:11:44,954 Luke no me controló por completo. 232 00:11:45,747 --> 00:11:47,290 ¿Qué diablos está haciendo aquí? 233 00:11:48,625 --> 00:11:50,001 Hola. 234 00:11:59,928 --> 00:12:03,056 Si vas a acosarme espeluznantemente, Al menos podrías haber traído una pala. 235 00:12:03,223 --> 00:12:05,558 No. No soy muy aficionado a cavar. 236 00:12:06,517 --> 00:12:07,602 Callos. 237 00:12:07,769 --> 00:12:09,270 Entierras cadáveres todo el tiempo. 238 00:12:09,437 --> 00:12:10,772 Sí, pero no los desenterro. 239 00:12:13,316 --> 00:12:16,027 Entonces, ¿realmente piensas que encontrar un osito de peluche... 240 00:12:16,194 --> 00:12:18,321 ...hará que todo esté bien en el mundo? 241 00:12:18,488 --> 00:12:19,781 ¿Sabes qué? Tienes razón. 242 00:12:19,948 --> 00:12:21,407 Esto es una gran pérdida de tiempo. 243 00:12:21,574 --> 00:12:25,495 Debería estar en el bar buscando pelea con un extraño para sentir dolor. 244 00:12:25,662 --> 00:12:27,163 - Oh. - Mira... 245 00:12:27,330 --> 00:12:29,666 ...si crees que estoy loco, Lo entiendo, probablemente lo sea... 246 00:12:29,832 --> 00:12:31,668 ...pero nadie te obliga a estar aquí. 247 00:12:31,834 --> 00:12:32,961 Probablemente debería quedarme. 248 00:12:33,378 --> 00:12:34,462 Vigilarte. 249 00:12:34,629 --> 00:12:36,297 Ya sabes, en caso de que tengas... 250 00:12:36,464 --> 00:12:37,674 ...un ataque psicótico. 251 00:12:41,594 --> 00:12:43,513 La gente no cambia así simplemente. 252 00:12:43,680 --> 00:12:46,516 La gente normalmente no se fusiona con sus hermanos tampoco. 253 00:12:47,058 --> 00:12:50,270 Para que conste, hubiera estado bien. con cualquiera de las cualidades de Luke... 254 00:12:50,436 --> 00:12:52,021 ...el pelo, todo el asunto gay. 255 00:12:52,188 --> 00:12:53,690 Ya sabes, tal vez no la altura. 256 00:12:54,232 --> 00:12:55,817 ¿En serio compras esto? 257 00:12:55,984 --> 00:12:57,694 No estoy diciendo que tengamos que agradarnos. 258 00:12:57,860 --> 00:13:00,321 Si hay una manera de decirle a Bonnie como salir... 259 00:13:00,488 --> 00:13:04,158 Deberíamos confiar en el chico. ¿Eso cambió personalidades de la noche a la mañana? 260 00:13:04,325 --> 00:13:07,704 Piénselo como Elena al revés. 261 00:13:10,123 --> 00:13:11,624 Lo sé, ella era humana, pura... 262 00:13:11,791 --> 00:13:15,295 ...saliendo con el buen Salvatore, luego se convirtió en una aspiradora de sangre no-muerta... 263 00:13:15,461 --> 00:13:17,463 ...dejó de preocuparse por el bien y el mal... 264 00:13:17,630 --> 00:13:19,215 ...empecé a salir con el malo. 265 00:13:19,382 --> 00:13:20,717 No fue así como sucedió. 266 00:13:20,883 --> 00:13:23,219 Mmm. Estoy seguro de que me perdí uno o dos detalles. 267 00:13:23,386 --> 00:13:25,930 Sólo estoy parafraseando lo que me dijo Damon. en el mundo carcelario. 268 00:13:26,097 --> 00:13:28,808 Hablando de eso, hay una bruja por ahí. nos gustaría ahorrar. 269 00:13:28,975 --> 00:13:31,060 Entonces, ¿por qué no consigues tus cables de puente Gemini... 270 00:13:31,227 --> 00:13:33,730 - ...¿y arreglar esa cosa? - Bueno. 271 00:13:35,440 --> 00:13:37,483 ¿Qué estás haciendo? ¿Liv? 272 00:13:38,234 --> 00:13:40,403 Vamos, háblame. ¿Qué estás haciendo? 273 00:13:40,570 --> 00:13:43,573 Cuando Luke y yo éramos niños, Solíamos jugar al escondite... 274 00:13:43,740 --> 00:13:47,118 ...encontramos una manera de hacer trampa usando un hechizo para ver a través de los ojos del otro. 275 00:13:55,251 --> 00:13:56,753 Vamos, Kai. 276 00:13:56,919 --> 00:13:58,755 ¿Ya terminaste? 277 00:14:02,633 --> 00:14:04,635 El bastardo está en casa de Salvatore. 278 00:14:04,802 --> 00:14:06,804 - ¿Por qué diablos estaría allí? - No tengo ni idea. 279 00:14:07,305 --> 00:14:09,390 Damon encontraría una razón para trabajar con él. 280 00:14:10,016 --> 00:14:12,935 Mira, Liv. se lo enojado que esta Tienes razón ahora, lo entiendo... 281 00:14:13,102 --> 00:14:14,437 ...probablemente más que nadie... 282 00:14:14,604 --> 00:14:17,357 ¿Pero qué? Se supone que debo vivir con eso, superarlo? 283 00:14:17,523 --> 00:14:20,401 Algo me dice que no golpeaste una pared después de que tu mamá muriera. 284 00:14:20,568 --> 00:14:23,404 Liv, detente. Me gusta o No, Kai es tu líder. 285 00:14:23,571 --> 00:14:27,450 Si lo matas, todo tu aquelarre muere. tú, tu papá, Jo. 286 00:14:28,785 --> 00:14:31,454 - Tú. - Estamos muertos de todos modos. 287 00:14:32,038 --> 00:14:33,873 Se abrirá camino a través del aquelarre... 288 00:14:34,040 --> 00:14:37,460 ...nuestros amigos, el chico del autoservicio quien arruina su pedido. 289 00:14:38,795 --> 00:14:40,630 Al menos así puedo llevarlo conmigo. 290 00:14:41,756 --> 00:14:45,009 Te dije que si alguien intentaba hacerte daño, Tendrían que pasar por mí primero. 291 00:14:45,176 --> 00:14:47,804 Bueno, adivina qué, eso te incluye a ti. 292 00:15:06,030 --> 00:15:07,824 Lo siento, Tyler. 293 00:15:39,856 --> 00:15:41,441 Je. Lo tengo. 294 00:15:41,607 --> 00:15:44,318 Supongo que no estás aquí con una beca de baloncesto. 295 00:15:44,861 --> 00:15:46,946 Ese no es un bote de basura reglamentario. 296 00:15:48,030 --> 00:15:49,073 Ey. 297 00:15:49,240 --> 00:15:52,201 Vi tu cámara. Pensando en comprar uno. ¿Te gusta? 298 00:15:52,368 --> 00:15:53,703 Hace el trabajo. 299 00:15:53,870 --> 00:15:55,705 ¿Qué tipo de fotografía te gusta? 300 00:15:56,289 --> 00:15:57,540 Un poco de todo. 301 00:15:58,374 --> 00:16:02,378 Vale, bueno, tiene buena reproducción del color, bonita gama tonal. 302 00:16:02,545 --> 00:16:06,215 Quieres disparar crudo, si no quieres los aspectos más destacados para recortar, y... 303 00:16:07,508 --> 00:16:09,719 no tienes idea De lo que estoy hablando, ¿y tú? 304 00:16:09,886 --> 00:16:12,555 No. No, no lo hago, lo siento. 305 00:16:12,722 --> 00:16:14,140 No te sientas mal, lo intentaste. 306 00:16:14,307 --> 00:16:17,393 No es tu culpa que lideraste con el segundo La frase más común para ligar que usan los chicos... 307 00:16:17,560 --> 00:16:19,228 ...cuando ven a una chica con una cámara. 308 00:16:19,395 --> 00:16:22,565 - ¿Cuál es el primero? - Se ofrecen a posar para unos desnudos de buen gusto. 309 00:16:24,734 --> 00:16:26,569 Mira, me siento realmente halagado... 310 00:16:26,903 --> 00:16:28,905 ...y estoy seguro de que eres un buen tipo, pero... 311 00:16:29,071 --> 00:16:31,365 No, está bien, lo entiendo. 312 00:16:33,451 --> 00:16:36,496 - Buena suerte con tu fotografía. - Gracias. 313 00:16:41,417 --> 00:16:43,753 Realmente tienes una falta épica de juego. 314 00:16:43,920 --> 00:16:45,296 - Lo intenté, está bien. - ¿En realidad? 315 00:16:45,463 --> 00:16:47,423 Gruñirle habría sido más eficaz. 316 00:16:48,299 --> 00:16:49,634 Tengo que volver a encarrilarte. 317 00:16:50,009 --> 00:16:53,262 Bien, dame tu chaqueta. tu billetera y tu celular. 318 00:16:54,931 --> 00:16:56,766 Entonces no puedo enviarnos de regreso físicamente... 319 00:16:56,933 --> 00:16:58,768 ...pero probablemente pueda enviar una parte de nosotros de regreso. 320 00:16:58,935 --> 00:17:01,270 - ¿Probablemente? - ¿Recuerdas la película Fantasma? 321 00:17:01,437 --> 00:17:04,690 Está bien, Bonnie será Demi Moore. porque ella es la viva... 322 00:17:04,857 --> 00:17:08,194 ...y todos seremos un colectivo Patrick Swayze. 323 00:17:08,528 --> 00:17:11,030 El fantasma. Por cierto, ¿Cuánto apesta eso? 324 00:17:11,614 --> 00:17:14,951 - Sobre Patrick Swayze. - ¿Podrá vernos o no, Kai? 325 00:17:15,535 --> 00:17:17,161 No lo sé, nunca he hecho esto. 326 00:17:18,287 --> 00:17:20,456 Así que tomemos todos un respiro profundo, ¿verdad? 327 00:17:21,415 --> 00:17:22,458 Cerramos los ojos. 328 00:17:23,417 --> 00:17:25,127 ¿Y? 329 00:17:43,312 --> 00:17:45,147 ¿Qué pasó con la mesa de billar? 330 00:17:47,191 --> 00:17:48,442 Ay dios mío. 331 00:17:52,947 --> 00:17:55,074 ¿Bonnie? ¡Bonnie! 332 00:17:57,660 --> 00:17:58,703 Ella no puede oírme. 333 00:18:01,330 --> 00:18:03,332 Tampoco podemos tocar nada. 334 00:18:03,708 --> 00:18:05,001 Buen hechizo, Kai. 335 00:18:07,837 --> 00:18:11,048 Este lugar es mi infierno personal. 336 00:18:11,215 --> 00:18:13,009 - Reina del drama. - Ey. 337 00:18:14,010 --> 00:18:17,305 Reportándoles en vivo desde el mundo retro, Soy Bonnie Bennett... 338 00:18:17,471 --> 00:18:21,851 ...uniéndose a nosotros hoy en el estudio es el invitado especial Damon Salvatore. 339 00:18:28,190 --> 00:18:30,276 - No. - ¿Qué? 340 00:18:30,568 --> 00:18:32,903 Esa botella de bourbon es la más antigua. en la casa. 341 00:18:33,904 --> 00:18:38,367 Hicimos un pacto, si no podíamos soportar ser Atrapados aquí solos por un día más, nosotros... 342 00:18:38,868 --> 00:18:40,536 Mataríamos toda esa botella. 343 00:18:44,624 --> 00:18:46,042 Y luego nos mataríamos. 344 00:18:57,261 --> 00:18:58,929 ¿Qué pasó? ¿Por qué estamos de vuelta aquí? 345 00:19:00,139 --> 00:19:02,558 no lo sé, El hechizo debe requerir demasiada magia. 346 00:19:02,725 --> 00:19:03,768 Perdí mi conexión. 347 00:19:03,934 --> 00:19:05,895 - Entonces vuelve a conectarte. - No es tan fácil. 348 00:19:06,062 --> 00:19:09,899 - ¿Ves esta sangre? Esa no es una buena señal. - Bonnie se va a suicidar. 349 00:19:10,066 --> 00:19:11,901 ¿Puede ella hacer eso? ¿Puede morir allí? 350 00:19:12,068 --> 00:19:14,904 No pude. Por supuesto, fue mi propio confinamiento solitario personal. 351 00:19:15,071 --> 00:19:17,365 No quería que terminara mi frase. matándome. 352 00:19:17,531 --> 00:19:19,408 Oh. Probé todos los métodos del libro. 353 00:19:19,575 --> 00:19:23,454 Conduje hasta D.C. porque había este museo que tiene una guillotina real. 354 00:19:23,621 --> 00:19:27,041 Lo entendemos, para quien no tenga la suerte. para ser tú, muerto significa muerto. 355 00:19:27,208 --> 00:19:30,419 Tenemos que detenerla, tenemos que darle su esperanza. Envíale un mensaje de alguna manera. 356 00:19:30,920 --> 00:19:33,422 - ¿Cómo? Ella no podía oírnos. - El mensaje ya está ahí. 357 00:19:33,589 --> 00:19:37,426 En el atlas. garabateé algunas notas En Nueva Escocia, tengo que conseguir que ella lo vea. 358 00:19:37,593 --> 00:19:40,262 ¿Cómo abrimos un atlas? si no podemos tocar nada? 359 00:19:40,721 --> 00:19:43,557 Necesitamos que Kai se ponga manos a la obra. su cortejo brujo, ¿no? 360 00:19:43,724 --> 00:19:45,393 Para que podamos hacer contacto físico. 361 00:19:45,768 --> 00:19:49,271 Todo mientras los enviamos a los tres de regreso. por allá? Claro, sí. 362 00:19:49,438 --> 00:19:51,857 ¿Por qué no reanimar a tus padres? para una fiesta de té? 363 00:19:52,733 --> 00:19:53,776 Lo siento. 364 00:19:55,236 --> 00:19:56,278 Insensible. 365 00:19:56,445 --> 00:19:58,197 ¿Qué pasa si simplemente me envías de regreso? 366 00:19:58,364 --> 00:20:00,282 - ¿Qué? No. - Eso podría funcionar. 367 00:20:00,449 --> 00:20:02,451 Enfoco toda mi magia en una sola persona. 368 00:20:03,452 --> 00:20:06,455 Podría ser un impulso suficiente que podía interactuar físicamente. 369 00:20:07,039 --> 00:20:08,582 Si puedo mantener el hechizo. 370 00:20:09,125 --> 00:20:10,960 ¿Y si no puedes? 371 00:20:11,877 --> 00:20:14,046 La magia me abruma... 372 00:20:14,630 --> 00:20:17,758 ...y no puedo sacar a Jeremy, Estará atrapado allí por la eternidad. 373 00:20:18,801 --> 00:20:20,720 - Jer... - No lo hagas. No digas nada. 374 00:20:20,886 --> 00:20:24,181 Si puedo comunicarme con ella, Salvamos la vida de Bonnie, si no... 375 00:20:25,641 --> 00:20:27,560 ...al menos estaré con ella cuando ella muera. 376 00:20:33,733 --> 00:20:34,900 Oye, ¿es eso un MandM? 377 00:20:35,401 --> 00:20:36,986 - ¿Dónde? - Ahí mismo. 378 00:20:37,153 --> 00:20:40,990 Poco a la izquierda. Poco a la izquierda. Ahí mismo. Ri... Qué... Vaya. Oh. 379 00:20:41,157 --> 00:20:43,409 Lo siento, era sólo una hoja. 380 00:20:45,411 --> 00:20:46,620 ¿Te parece gracioso? 381 00:20:46,787 --> 00:20:48,748 Bueno, estamos en medio del bosque... 382 00:20:48,914 --> 00:20:53,878 ...buscando un osito de peluche enterrado en un tumba poco profunda por una versión tuya de 9 años. 383 00:20:54,044 --> 00:20:56,881 Ni siquiera puedo decirlo con seriedad. Así que sí, eso es gracioso. 384 00:20:57,047 --> 00:20:59,341 - Estás borracho. Dame eso. - No, no, no. 385 00:20:59,508 --> 00:21:01,343 Tienes más terreno que cubrir. 386 00:21:01,844 --> 00:21:03,512 Eres un idiota. 387 00:21:03,679 --> 00:21:05,014 - Idiota, ¿eh? - Sí. 388 00:21:05,181 --> 00:21:07,516 - Ahora suenas enojado. - No lo soy... 389 00:21:07,683 --> 00:21:09,769 ... enojado, ¿vale? Sólo estoy molesto. 390 00:21:09,935 --> 00:21:12,354 estoy pasando por una situación emocional en este momento... 391 00:21:12,521 --> 00:21:14,857 ...y tu solo estas sentado allí, burlándose de mí. 392 00:21:15,316 --> 00:21:17,568 - Definitivamente enojado. - No estoy enojado. 393 00:21:17,735 --> 00:21:19,361 - ¿Bueno? - Bueno, deberías estarlo. 394 00:21:19,528 --> 00:21:22,198 Tu mamá se está muriendo. El mejor amigo está atrapado en algún inframundo... 395 00:21:22,364 --> 00:21:24,867 ...y estás aquí tratando de encontrar un animal de peluche? 396 00:21:25,034 --> 00:21:26,660 ¡Callarse la boca! 397 00:21:28,245 --> 00:21:30,164 - ¿Eso te hace sentir mejor? - No. 398 00:21:30,331 --> 00:21:31,665 - Inténtalo de nuevo. - ¡Púdrete! 399 00:21:33,626 --> 00:21:35,044 Eso es bueno. Sácalo. 400 00:21:47,765 --> 00:21:49,683 No puedo creer que hayas hecho eso. 401 00:21:49,850 --> 00:21:52,144 Bueno, tú lo empezaste. 402 00:21:55,189 --> 00:21:57,399 Aunque se sintió bien, ¿no? 403 00:21:59,151 --> 00:22:00,736 Quizás un poco. 404 00:22:08,160 --> 00:22:10,579 no lo sabia Tú y Bonnie tenéis un pacto de muerte. 405 00:22:11,372 --> 00:22:12,540 Fue idea mía. 406 00:22:12,706 --> 00:22:15,918 Lo pensé después de que vimos El guardaespaldas por enésima vez. 407 00:22:18,420 --> 00:22:20,840 Nunca pensé que ella lo haría. 408 00:22:21,841 --> 00:22:23,425 No puedo ver esto. 409 00:22:38,440 --> 00:22:39,650 Ey. 410 00:22:39,817 --> 00:22:42,778 -Ansel Adams. - No tengo idea de quién es. 411 00:22:43,445 --> 00:22:46,282 - ¿A dónde intentas ir? -Virginia. 412 00:22:46,448 --> 00:22:48,367 - Cataratas místicas. -¿Virginia? 413 00:22:49,201 --> 00:22:51,453 Este es un autobús universitario. eso Tiene como cinco paradas. 414 00:22:53,330 --> 00:22:55,583 - Lo más lejos que llegarás será el Hospital Lenox. - Excelente. 415 00:22:55,749 --> 00:22:58,627 Mi amigo me abandonó y mi teléfono y la chaqueta están en su auto. 416 00:23:00,713 --> 00:23:02,965 Por eso no visito refugios de animales. 417 00:23:03,132 --> 00:23:05,885 Vamos. te mostraré donde puedes coger un autobús de verdad. 418 00:23:06,051 --> 00:23:07,928 Oh, eso sería genial. Yo soy... 419 00:23:08,095 --> 00:23:10,806 - ...haciendo frío aquí. - Hay un café en el camino. 420 00:23:10,973 --> 00:23:13,142 Tomaremos un café y podrás calentarte. 421 00:23:13,642 --> 00:23:15,519 Lástima que mi billetera esté en mi chaqueta. 422 00:23:15,686 --> 00:23:17,897 ¿Cómo estabas planeando? ¿En pagar el autobús? 423 00:23:18,355 --> 00:23:19,440 ¿Encanto? 424 00:23:20,316 --> 00:23:23,777 Si, bueno, en ese caso te compro. un billete de autobús para acompañar ese café. 425 00:23:23,944 --> 00:23:24,987 Gracias. 426 00:23:25,779 --> 00:23:26,989 Vamos. 427 00:23:34,163 --> 00:23:35,497 Nuestro bourbon suicida. 428 00:23:36,498 --> 00:23:39,835 Bonnie y yo hicimos un pacto: beberíamos Esto juntos, eso es lo que haré. 429 00:23:44,423 --> 00:23:45,674 Mmm. 430 00:23:48,302 --> 00:23:50,179 Para ti, Bonnie. 431 00:23:54,642 --> 00:23:55,684 Oh. 432 00:24:00,022 --> 00:24:02,691 ¿Entonces Kai tenía razón acerca de mí? 433 00:24:03,192 --> 00:24:06,487 Al convertirse en vampiro, ¿Cambié completamente? 434 00:24:06,654 --> 00:24:08,197 Kai es un psicópata. 435 00:24:08,364 --> 00:24:09,990 No dejes que se meta en tu cabeza. 436 00:24:10,532 --> 00:24:12,284 No lo soy. 437 00:24:12,618 --> 00:24:16,872 ¿Pero alguna vez piensas en ello, como si ¿Todavía estaría contigo si fuera humano? 438 00:24:18,415 --> 00:24:20,209 Bien, estamos haciendo esto. 439 00:24:21,627 --> 00:24:24,004 Es sólo una pregunta, Damon. 440 00:24:27,007 --> 00:24:28,550 - No. - No, ¿qué? 441 00:24:28,717 --> 00:24:31,804 No, no creo que estemos juntos si todavía fueras humano. 442 00:24:32,304 --> 00:24:34,556 Tenías una opción. Elegiste a Stefan. 443 00:24:34,723 --> 00:24:37,518 Humano, estabas de camino a casa con él. 444 00:24:37,685 --> 00:24:39,144 El coche se cayó del puente. 445 00:24:40,521 --> 00:24:43,565 Te volteaste y de repente Estaba de nuevo en la foto. 446 00:24:48,696 --> 00:24:50,739 Voy a ir a ver a Jer. 447 00:24:56,829 --> 00:24:58,539 ¿Qué está sucediendo? 448 00:24:59,832 --> 00:25:01,792 Bien, 1994, hagamos esto. 449 00:25:01,959 --> 00:25:04,211 ¿Dónde está el estúpido mapa? 450 00:25:09,425 --> 00:25:11,593 - Está funcionando. - Date prisa y encuentra Nueva Escocia. 451 00:25:13,095 --> 00:25:14,346 Nueva Escocia, lo tengo. 452 00:25:15,264 --> 00:25:17,099 ¿Qué? 453 00:25:18,100 --> 00:25:19,268 Kai, haz algo. 454 00:25:22,187 --> 00:25:23,230 ¿Kai? 455 00:25:29,778 --> 00:25:31,488 ¿Qué estás haciendo? 456 00:25:42,791 --> 00:25:44,168 Maldita sea, hermana. 457 00:25:44,334 --> 00:25:46,128 - Eso fue duro. - Callarse la boca. 458 00:26:00,684 --> 00:26:03,812 Todo está regresando a mí, Livie-poo. 459 00:26:05,314 --> 00:26:07,649 - Ya conoces el cargo... - Basta, Kai. 460 00:26:07,816 --> 00:26:10,319 - ...que corre por tus huesos... - Basta. 461 00:26:10,486 --> 00:26:12,821 ...ante la perspectiva de ver a alguien morir quemado. 462 00:26:15,157 --> 00:26:16,909 Realmente extraño ese sentimiento. 463 00:26:22,998 --> 00:26:24,208 Sólo mátame, Kai. 464 00:26:25,375 --> 00:26:27,920 Ya mataste a mi mejor amigo. 465 00:26:29,338 --> 00:26:30,923 Así que hazlo. 466 00:26:31,840 --> 00:26:33,383 Termina con esto. 467 00:26:36,428 --> 00:26:38,180 ¿Por qué no puedo hacer esto? 468 00:26:46,772 --> 00:26:48,232 No me importas. 469 00:26:52,903 --> 00:26:54,822 ¿Por qué no puedo matarla? Vamos. 470 00:26:54,988 --> 00:26:56,240 Kai, hazlo. 471 00:26:56,406 --> 00:26:57,950 Hazlo. 472 00:26:58,450 --> 00:26:59,993 ¡Vamos! 473 00:27:00,160 --> 00:27:01,370 ¡Mátala! 474 00:27:17,553 --> 00:27:19,054 ¿Qué diablos está pasando? 475 00:27:22,057 --> 00:27:23,725 Liv está intentando matar a Kai. 476 00:27:23,892 --> 00:27:24,935 Jeremías. 477 00:27:26,603 --> 00:27:28,438 Jeremías. 478 00:27:31,900 --> 00:27:34,611 Envíame de vuelta. Por favor. 479 00:27:34,778 --> 00:27:36,613 Jeremy, mírame. 480 00:27:36,780 --> 00:27:39,992 - Estoy medio muerto. - Necesito detener a Bonnie. 481 00:27:41,702 --> 00:27:42,911 Bueno. 482 00:27:43,078 --> 00:27:44,246 Bueno. 483 00:28:01,013 --> 00:28:03,432 Saludos por llegar hasta aquí. 484 00:28:23,118 --> 00:28:24,703 Bueno. 485 00:28:24,870 --> 00:28:27,748 Creo que es hora de que me desconecte. 486 00:28:52,564 --> 00:28:53,982 Quédate aquí. 487 00:28:54,149 --> 00:28:57,986 Bueno, creo que tengo toda la catarsis. de esto que voy a sacar. 488 00:28:58,654 --> 00:29:01,323 - Vámonos a casa. - Está bien. 489 00:29:03,825 --> 00:29:05,661 Espera un minuto. 490 00:29:06,161 --> 00:29:07,371 - ¿Qué es eso? - Callarse la boca. 491 00:29:07,537 --> 00:29:09,539 No, no, no. Lo digo en serio. 492 00:29:09,706 --> 00:29:11,583 ¿Eso es una oreja? 493 00:29:12,042 --> 00:29:13,794 Ay dios mío. 494 00:29:22,719 --> 00:29:24,346 Mimos. 495 00:29:24,513 --> 00:29:26,598 Estoy seguro de que podemos limpiarla. 496 00:29:26,765 --> 00:29:28,058 Déjala como nueva. 497 00:29:28,225 --> 00:29:30,852 Sí, el... 498 00:29:52,708 --> 00:29:54,126 Oye. 499 00:29:59,089 --> 00:30:00,882 Oye, lo siento. 500 00:30:23,905 --> 00:30:25,657 Kai! 501 00:30:26,158 --> 00:30:27,617 ¡Sal aquí! 502 00:30:31,079 --> 00:30:32,414 Ella está justo debajo de nosotros. 503 00:30:32,581 --> 00:30:34,833 No puedes esconderte de mí. 504 00:30:35,917 --> 00:30:37,586 ¿Qué estás haciendo? 505 00:30:47,554 --> 00:30:50,599 dije que estaba guardando esto para algo especial. 506 00:31:31,139 --> 00:31:33,016 No, vamos. 507 00:31:33,183 --> 00:31:36,311 No quieres hacer esto. Sólo apaga el auto, Bonnie. 508 00:31:37,479 --> 00:31:38,647 No puedes morir. 509 00:31:38,814 --> 00:31:41,358 Probablemente sea una pérdida de tiempo incluso grabar cualquier cosa. 510 00:31:41,525 --> 00:31:43,902 Pero Damon, Elena... 511 00:31:44,528 --> 00:31:45,654 ...o quien sea... 512 00:31:45,821 --> 00:31:49,783 ...si encuentras esto y lo descubres como funciona esta estupidez... 513 00:31:50,409 --> 00:31:52,828 ...por favor diles a todos que lo siento. 514 00:31:53,703 --> 00:31:55,038 Bonnie. 515 00:31:55,205 --> 00:31:56,998 Diles que lo intenté. 516 00:31:57,165 --> 00:31:59,793 Realmente intenté hacerlo funcionar. 517 00:32:01,002 --> 00:32:02,379 Eh... 518 00:32:03,046 --> 00:32:04,798 Sabes, lo extraño demasiado. 519 00:32:06,675 --> 00:32:09,511 Extraño saludar a extraños. 520 00:32:11,430 --> 00:32:13,723 Ordenando la cena... 521 00:32:13,890 --> 00:32:15,517 ...en un restaurante. 522 00:32:16,643 --> 00:32:20,355 Riendo con mis amigos. 523 00:32:22,983 --> 00:32:24,401 Pero, eh... 524 00:32:24,568 --> 00:32:27,237 ...pasar todos los días aquí solo... 525 00:32:27,571 --> 00:32:30,073 ...sin nadie con quien hablar... 526 00:32:30,532 --> 00:32:32,659 ...pasando semanas sin hablar... 527 00:32:33,535 --> 00:32:37,831 ...es sólo la soledad. Es... no puedo soportarlo. 528 00:32:44,045 --> 00:32:46,840 Y sólo conozco una manera de apagarlo. 529 00:32:49,050 --> 00:32:50,510 Lo lamento. 530 00:32:54,389 --> 00:32:55,599 Jeremías. 531 00:32:57,851 --> 00:32:59,102 Yo... 532 00:32:59,269 --> 00:33:02,022 Espero que estés viviendo tu vida... 533 00:33:02,397 --> 00:33:04,065 ...sin arrepentimientos. 534 00:33:05,192 --> 00:33:07,861 Espero que luches por la vida que deseas. 535 00:33:09,070 --> 00:33:11,907 Y nunca te rindas. 536 00:33:12,741 --> 00:33:14,784 Y mantente fuerte. 537 00:33:18,914 --> 00:33:21,291 Eso es lo que dijo mi abuela. 538 00:33:25,712 --> 00:33:27,088 Quédate... 539 00:33:27,797 --> 00:33:29,549 ...fuerte. 540 00:33:42,437 --> 00:33:43,605 Vamos, Bonnie. Levantarse. 541 00:33:46,107 --> 00:33:47,359 Vamos. 542 00:33:47,526 --> 00:33:49,069 Voy a mantenerme fuerte. 543 00:33:49,236 --> 00:33:51,112 No voy a morir en este lugar. 544 00:33:51,279 --> 00:33:53,156 Bonnie, vamos. Levantarse. 545 00:33:55,158 --> 00:33:58,161 Bonnie, levántate. Abierto. Vamos. 546 00:34:00,789 --> 00:34:02,624 ¡Vamos! 547 00:34:20,308 --> 00:34:22,811 Ah, Jeremías. Jeremías. 548 00:34:22,978 --> 00:34:24,980 Hola, Jeremy. Despertar. 549 00:34:25,146 --> 00:34:26,982 Kai. Ey. Despertar. 550 00:34:27,148 --> 00:34:28,692 Maldita sea. 551 00:34:36,116 --> 00:34:39,369 Jeremy, despierta. Jer, despierta. 552 00:34:40,620 --> 00:34:41,955 Jeremías. 553 00:34:42,664 --> 00:34:43,707 Estoy bien. 554 00:34:48,378 --> 00:34:51,006 Bonnie, ¿ella es...? 555 00:34:51,590 --> 00:34:52,632 La vi. 556 00:34:54,134 --> 00:34:55,635 Ella estará bien. 557 00:35:13,987 --> 00:35:16,156 Quizás podamos salvar una pieza. 558 00:35:16,323 --> 00:35:20,160 No creo que Bonnie nos quiera. dejar que el pastel se desperdicie. 559 00:35:27,042 --> 00:35:29,502 Sabes, lo entiendo. Entiendo por lo que estaba pasando. 560 00:35:30,545 --> 00:35:32,047 Por qué querría ponerle fin. 561 00:35:33,048 --> 00:35:35,175 Sentirse atrapado y solo. 562 00:35:36,217 --> 00:35:39,429 Todos los días son iguales. Decepción, miseria. Tu... 563 00:35:40,305 --> 00:35:42,932 ...vete a dormir y despierta y hacerlo todo de nuevo. 564 00:35:45,185 --> 00:35:47,437 Pero ella no es la única que está atrapada. 565 00:35:49,689 --> 00:35:51,775 jeremy, lo sé lo que has estado pasando. 566 00:35:51,941 --> 00:35:54,569 - No me digas que tengo que ser fuerte. - En realidad... 567 00:35:55,570 --> 00:35:58,198 ...Iba a decir que está bien seguir adelante. 568 00:35:59,366 --> 00:36:02,243 Bonnie decidió salvarse. 569 00:36:02,410 --> 00:36:04,162 Y por lo que me dijiste... 570 00:36:04,329 --> 00:36:06,539 ...Creo que ella quiere que tú hagas lo mismo. 571 00:36:09,084 --> 00:36:12,921 Ir a la escuela de arte. Todos te ayudaremos. Sólo... 572 00:36:13,380 --> 00:36:15,965 Simplemente encuentra la vida que deseas. 573 00:36:16,549 --> 00:36:18,051 Y sé feliz. 574 00:36:18,718 --> 00:36:20,387 ¿Qué pasa contigo? 575 00:36:21,930 --> 00:36:22,972 Estaré bien. 576 00:36:24,683 --> 00:36:25,767 Prometo. 577 00:36:27,060 --> 00:36:28,770 Sólo sal de aquí. 578 00:36:31,731 --> 00:36:33,733 Y no mires atrás. 579 00:36:46,496 --> 00:36:47,914 ¿Cómo volví aquí? 580 00:36:50,792 --> 00:36:53,336 Bueno, primero me desperté en el suelo. 581 00:36:54,170 --> 00:36:56,631 Supongo que una almohada habría sido demasiado que pedir. 582 00:36:57,006 --> 00:37:00,635 Y cuando descubrí a dónde has ido, Corrí hacia la casa de Salvatore. 583 00:37:00,802 --> 00:37:02,804 Sólo para encontrarte inconsciente. 584 00:37:04,180 --> 00:37:06,391 convencí a elena para darte un poco de su sangre. 585 00:37:10,019 --> 00:37:11,604 Y ahora que veo que estás bien... 586 00:37:13,398 --> 00:37:15,150 ...No quiero volver a verte nunca más. 587 00:37:15,650 --> 00:37:17,360 -Tyler, espera. - Me mentiste. 588 00:37:17,527 --> 00:37:20,029 - No, nunca quise hacerte daño. - Me mentiste. 589 00:37:20,196 --> 00:37:22,824 - Por favor, cálmate, ¿vale? - No me voy a calmar. 590 00:37:22,991 --> 00:37:25,201 Habría hecho cualquier cosa por ti. 591 00:37:25,827 --> 00:37:27,704 Y elegiste la muerte antes que yo. 592 00:37:42,218 --> 00:37:44,929 Entonces, ¿cómo estuvo tu pequeña cita para tomar café? 593 00:37:45,805 --> 00:37:48,141 Je. Te gusta ella, ¿no? 594 00:37:48,308 --> 00:37:49,851 ¿Cuál fue el punto de esto? 595 00:37:50,018 --> 00:37:51,478 Fuiste una prueba. 596 00:37:51,644 --> 00:37:55,315 Quería ver qué tipo de persona el último Salvatore que queda realmente lo es. 597 00:37:55,482 --> 00:37:56,900 ¿Qué clase de persona es ella? 598 00:37:57,066 --> 00:37:59,527 Ella rechazó tus intentos cómicamente ineptos. para encantarla... 599 00:37:59,694 --> 00:38:02,489 ...y aun así demostró ser un buen samaritano cuando necesitabas ayuda. 600 00:38:03,031 --> 00:38:07,827 En una escala del uno al 10, Yo diría que su pureza ronda el 9,5. 601 00:38:09,370 --> 00:38:12,165 - Cuando termine con ella, ella será una. - ¿Así que lo que? 602 00:38:12,332 --> 00:38:16,211 - ¿La obligarás a ser mala? - No voy a obligarla. 603 00:38:16,377 --> 00:38:19,798 Quiero que Sarah sepa que todo lo hizo por su propia voluntad. 604 00:38:20,465 --> 00:38:21,716 ¿De qué estás hablando? 605 00:38:23,760 --> 00:38:26,012 voy a insinuar Yo mismo en su vida. 606 00:38:26,596 --> 00:38:29,849 Hazla hacer cosas ella nunca había soñado hacer... 607 00:38:30,016 --> 00:38:32,560 ...hasta que me ruega que la convierta en vampiro. 608 00:38:36,064 --> 00:38:38,316 Stefan pensó que podría protegerla. 609 00:38:39,192 --> 00:38:41,069 Voy a mostrarle lo equivocado que está. 610 00:38:47,700 --> 00:38:50,370 Entonces Jer está solicitando ingreso a la escuela de arte. Mmm. 611 00:38:51,412 --> 00:38:55,458 Tal vez quiera obligarlo a un trato decente. portafolio, porque no es tan bueno. 612 00:38:55,625 --> 00:38:56,876 No seas malo. 613 00:38:57,043 --> 00:39:00,547 - Je. - Necesita seguir adelante con su vida y... 614 00:39:01,631 --> 00:39:02,882 ...yo también. 615 00:39:03,258 --> 00:39:05,426 No estoy seguro de ser fanático de esa transición. 616 00:39:06,761 --> 00:39:08,888 Mira, yo tengo... 617 00:39:09,848 --> 00:39:12,851 ...cometí grandes errores en mi vida. 618 00:39:13,977 --> 00:39:15,562 Estar contigo no era uno de ellos. 619 00:39:16,729 --> 00:39:20,608 Y sí, hice que Alaric se alejara. mi amor por ti. 620 00:39:20,942 --> 00:39:23,653 Y sí, una vez amé a Stefan. 621 00:39:24,529 --> 00:39:26,072 La noche que morí... 622 00:39:26,739 --> 00:39:29,617 ... Matt me estaba llevando de regreso a él. 623 00:39:30,118 --> 00:39:32,996 Y, sin embargo, encontré el camino de regreso a ti. 624 00:39:34,038 --> 00:39:38,418 Damon, de alguna manera siempre encuentro mi camino volver a ti. 625 00:39:39,752 --> 00:39:44,757 No importa si tengo recuerdos o no. No importa si soy un vampiro o no. 626 00:39:47,760 --> 00:39:50,597 Sólo dices eso porque No puedes cambiar lo que eres. 627 00:39:50,763 --> 00:39:53,766 No, Damon. No me importa lo humano que sea lo hubiera hecho. 628 00:39:53,933 --> 00:39:55,643 Porque ella no está aquí, yo sí. 629 00:39:58,062 --> 00:40:00,398 Y si el pasado es un lugar... 630 00:40:00,565 --> 00:40:03,192 ...sin ti y yo juntos... 631 00:40:04,193 --> 00:40:06,446 ...entonces dejemos de vivir en ello. 632 00:40:07,196 --> 00:40:08,281 Sí. 633 00:41:21,896 --> 00:41:23,940 ¿Nueva Escocia? 634 00:41:24,107 --> 00:41:27,485 Damon, eres un genio.