1 00:00:02,169 --> 00:00:03,504 Anteriormente en The Vampire Diaries: 2 00:00:03,670 --> 00:00:08,258 No sé lo que éramos ni lo que somos Se supone que así es, pero nunca me he sentido más vivo. 3 00:00:09,927 --> 00:00:11,386 En la tradición de nuestro aquelarre... 4 00:00:11,553 --> 00:00:14,431 ...después de cumplir 22 años, los gemelos fusionan sus fuerzas. 5 00:00:14,598 --> 00:00:16,808 - El más débil muere. - Encontraré una manera. 6 00:00:16,975 --> 00:00:18,185 No voy a dejarte morir. 7 00:00:18,352 --> 00:00:22,397 Te odio por arruinar nuestra amistad y Creo que merezco algo mejor que eso. 8 00:00:22,564 --> 00:00:25,275 No he estado ahí para ella. Carolina me necesitaba... 9 00:00:25,442 --> 00:00:27,653 ...y me escapé. 10 00:00:27,819 --> 00:00:30,197 Te estás muriendo mamá y nos quedamos sin opciones. 11 00:00:30,364 --> 00:00:32,908 Por eso di mi sangre a un paciente con cáncer... 12 00:00:33,075 --> 00:00:34,326 ...y lo curé. 13 00:00:34,493 --> 00:00:37,037 No estoy listo para perderte ahora. 14 00:00:37,204 --> 00:00:40,499 Quiero que vivas para mí. 15 00:00:40,666 --> 00:00:42,626 Todo va a estar bien. 16 00:02:09,630 --> 00:02:11,131 Carolino. 17 00:02:11,298 --> 00:02:12,716 ¿Colín? 18 00:02:12,883 --> 00:02:15,093 - ¿Qué diablos me hiciste? - ¿Qué? 19 00:02:22,100 --> 00:02:24,895 - Ey. - Mi mamá sigue durmiendo, no la despiertes. 20 00:02:25,062 --> 00:02:27,105 - ¿Qué pasó? - No sé. Él estaba bien... 21 00:02:27,272 --> 00:02:30,651 ...cuando lo dejamos en Duke, ¿recuerdas? Estaba corriendo y sin dolor... 22 00:02:30,817 --> 00:02:33,403 ...y devorando asquerosos comida de la máquina expendedora. 23 00:02:33,570 --> 00:02:35,572 Sí, bueno, claramente ahora no está bien. 24 00:02:35,739 --> 00:02:38,659 Pensé que lo obligaste a olvidar todo después de que le alimentaste con sangre. 25 00:02:38,825 --> 00:02:40,827 - ¿Cómo te encontró? - No sé. 26 00:02:43,789 --> 00:02:45,791 ¿Qué pasa si esta sangre ni siquiera es suya? 27 00:02:48,335 --> 00:02:51,088 ¿Hay alguna posibilidad de que tu mamá ¿Te cedió la casa? 28 00:02:51,254 --> 00:02:54,007 No lo sé, tal vez. Ha estado corriendo como loca... 29 00:02:54,174 --> 00:02:56,802 ... diciendo que necesita para poner sus patos en fila. 30 00:03:09,439 --> 00:03:11,316 Es un vampiro. 31 00:03:11,942 --> 00:03:14,111 lo que significa después de que le alimentaste con tu sangre... 32 00:03:15,445 --> 00:03:17,114 Murió. 33 00:03:29,751 --> 00:03:32,295 Calculadora. Calculadora. 34 00:03:32,462 --> 00:03:35,465 ¿Dónde está la calculadora? 35 00:03:35,632 --> 00:03:39,177 Por supuesto. bajo el Asesino en serie catatónico. 36 00:03:46,393 --> 00:03:48,228 - Ey. - Ey. 37 00:03:48,395 --> 00:03:50,355 - ¿Sándwich? - No puedo. 38 00:03:50,522 --> 00:03:52,899 Llego tarde a mi turno de voluntario. en el hospital. 39 00:03:53,066 --> 00:03:54,901 Bueno. Oh. Eso es nuevo. 40 00:03:55,610 --> 00:03:58,405 Oh sí. jo me hizo un nuevo anillo de luz diurna. 41 00:03:58,572 --> 00:04:00,574 - ¿Te gusta? - Depende. ¿Funciona? 42 00:04:00,741 --> 00:04:03,118 - Estoy aquí, ¿no? - Sí, dentro, a la sombra. 43 00:04:04,077 --> 00:04:06,955 se que todos tienen sus dudas sobre la magia de Jo. 44 00:04:07,122 --> 00:04:10,000 Tiene un mes entero para fortalecerse. y ganar la fusión con Kai. 45 00:04:10,834 --> 00:04:13,420 Así que un poco de apoyo. No mataría a nadie. 46 00:04:13,587 --> 00:04:15,797 Hablando de matar gente... 47 00:04:17,883 --> 00:04:21,636 Sigo contando ovejas, o lo que sea ustedes los psicópatas sueñan. 48 00:04:21,803 --> 00:04:26,183 Alaric ha salido de la ciudad a buscar algo. Cosa mística para darle a Jo una ventaja. 49 00:04:26,641 --> 00:04:30,228 Y tu trabajo es cuidar a Kai. No lo asfixies con una almohada. 50 00:04:30,812 --> 00:04:31,855 Bien. 51 00:04:32,022 --> 00:04:34,858 Él comienza a temblar, Dale 50 miligramos de pentobarbital. 52 00:04:35,025 --> 00:04:37,110 Eres tan lindo cuando eres todo doctor. 53 00:04:39,279 --> 00:04:41,281 Oye, te olvidaste de esto. 54 00:04:44,951 --> 00:04:46,745 No estás libre esta noche, ¿verdad? 55 00:04:46,912 --> 00:04:48,622 Conozco este pequeño local italiano... 56 00:04:48,789 --> 00:04:52,042 ...que tan buena tiene berenjena, De verdad crees que te estás comiendo gente. 57 00:04:53,627 --> 00:04:55,879 Y resulta que tengo una extraña obsesión por las berenjenas. 58 00:04:56,046 --> 00:04:57,380 - Perfecto. - Excelente. 59 00:04:57,547 --> 00:05:02,385 Quizás después de eso, vaya a la casa de arte. teatro. Están poniendo una película francesa. 60 00:05:02,761 --> 00:05:05,889 - No hablo francés, Damon. - No ver la película, tonto. 61 00:05:06,765 --> 00:05:09,643 Para esconderse en la parte de atrás y tirar palomitas de maíz a los hipsters. 62 00:05:13,688 --> 00:05:16,775 Espera, ya hemos tenido esta cita. ¿No es así? 63 00:05:17,275 --> 00:05:19,694 Damon, eso es trampa, ¿vale? 64 00:05:19,861 --> 00:05:22,405 - Ya sabes todo sobre mí. - ¿Infiel? 65 00:05:22,572 --> 00:05:25,909 - Hacer trampa está borrando todos nuestros recuerdos épicos. - Lo digo en serio. 66 00:05:26,076 --> 00:05:30,622 Mira, si vamos a hacer esto, entonces No podemos simplemente continuar donde lo dejamos. 67 00:05:30,956 --> 00:05:33,124 Porque no recuerdo dónde está eso. 68 00:05:33,291 --> 00:05:36,628 Entiendo. ¿Por dónde te gustaría empezar? 69 00:05:36,795 --> 00:05:40,757 Al principio. Salgo a las 6, puedes recogerme entonces. 70 00:05:41,091 --> 00:05:42,551 - Bien. - Bien. 71 00:05:42,717 --> 00:05:43,885 - Excelente. - Excelente. 72 00:05:44,052 --> 00:05:45,262 Bien. 73 00:05:45,428 --> 00:05:47,722 - Adiós. - Adiós. 74 00:05:52,018 --> 00:05:55,188 ¿Qué tal la Atlántida? 75 00:05:55,355 --> 00:05:58,108 ¿O el Mar de la Tranquilidad? 76 00:05:58,275 --> 00:06:00,151 - ¿En la luna? - Mm-hm. 77 00:06:00,318 --> 00:06:04,281 - He oído que es bonito allí, es muy tranquilo. - Mm-hm. 78 00:06:04,447 --> 00:06:07,242 Lo digo en serio. Por ejemplo, elige un lugar real. 79 00:06:07,409 --> 00:06:11,538 ¿Por qué hablamos de pasar la primavera? ¿Romperse en algún otro lugar que no sea esta pequeña cama? 80 00:06:12,372 --> 00:06:16,543 Que probablemente deberíamos dejar en algún momento de hoy. 81 00:06:18,962 --> 00:06:21,548 - Ignora eso. - Olivia, ¿estás en casa? 82 00:06:21,715 --> 00:06:24,593 - ¿Olivia? - Dios mío, llega temprano. 83 00:06:24,759 --> 00:06:27,012 - ¿Quién llega temprano? - Cariño, es tu viejo. 84 00:06:27,512 --> 00:06:30,348 - Toma, ponte esto. - ¿Tu papá? ¿Qué está haciendo aquí? 85 00:06:30,515 --> 00:06:34,519 Quiere llevarnos a Luke y a mí. salir a cenar. Esconder. 86 00:06:36,396 --> 00:06:38,148 Papá, hola. 87 00:06:38,315 --> 00:06:40,317 Pensé que nos veríamos más tarde. 88 00:06:40,483 --> 00:06:43,820 Bueno, lo estábamos, pero yo quería un par. de minutos extra con mi chica. 89 00:06:43,987 --> 00:06:45,488 Oh. 90 00:06:45,655 --> 00:06:46,823 Feliz cumpleaños. 91 00:06:50,035 --> 00:06:51,244 Gracias. 92 00:06:55,206 --> 00:06:58,168 Ajusté la dosis de la señora Murphy. de fentanilo. Échale un ojo a ella. Gracias. 93 00:07:20,523 --> 00:07:21,983 ¿Debería llamarlo? 94 00:07:22,984 --> 00:07:25,195 Hora de la muerte, nadie lo sabe. 95 00:07:25,695 --> 00:07:27,906 Bueno, en la columna de victorias mágicas... 96 00:07:28,073 --> 00:07:31,701 ... caminé por el campus sin estallando en llamas, así que eso es todo. 97 00:07:31,868 --> 00:07:33,370 - ¡Uf! - Necesito ayuda. 98 00:07:38,541 --> 00:07:41,336 Hice que Duke enviara Los registros médicos de Colin. 99 00:07:41,503 --> 00:07:44,381 Este escaneo de cabeza es de principios de esta semana. 100 00:07:44,547 --> 00:07:46,257 Éste... 101 00:07:46,800 --> 00:07:49,469 ...fue tomada aquí hace 10 minutos. 102 00:07:49,636 --> 00:07:53,264 - ¿Ves todo ese rojo? - No soy médico, pero ese tipo está jodido. 103 00:07:53,431 --> 00:07:58,687 Entonces la sangre no lo curó, aceleró su cáncer y lo mató. 104 00:07:58,853 --> 00:08:02,899 Ahora tengo un paciente con cáncer en etapa 10, que por cierto no existe... 105 00:08:03,066 --> 00:08:06,111 ...que está más allá de una enfermedad terminal y un vampiro. 106 00:08:06,277 --> 00:08:08,738 Todas sus emociones se intensifican. y no puede morir. 107 00:08:08,905 --> 00:08:10,991 ¿Alguien puede decirme? por qué me llamaron aquí... 108 00:08:11,157 --> 00:08:14,411 ...para escuchar la historia ¿De Colin el vampiro del cáncer? 109 00:08:14,577 --> 00:08:16,538 Caroline me alimentó con su sangre anoche. 110 00:08:18,248 --> 00:08:20,542 Entonces a mí me va a pasar lo mismo. 111 00:08:33,763 --> 00:08:34,806 Hola. 112 00:08:35,515 --> 00:08:36,975 - ¿Hay noticias? - No. 113 00:08:37,142 --> 00:08:39,352 Todavía no, es un poco. fuera de la experiencia de Jo. 114 00:08:40,770 --> 00:08:44,315 ¿Sabías que Carolina era ¿Le darás sangre de vampiro a su mamá? 115 00:08:44,482 --> 00:08:46,568 Sí, estuve allí cuando sanó a Colin. 116 00:08:46,735 --> 00:08:50,488 Y luego te fuiste. Y luego murió. Entonces no fue así... 117 00:08:50,655 --> 00:08:53,074 ...realmente curarlo. Hizo todo lo contrario. 118 00:08:53,241 --> 00:08:57,829 - Caroline tenía todas las razones para pensar que funcionaría. - Sí, pero no lo hiciste, Stefan. 119 00:08:57,996 --> 00:09:00,123 ¿Tienes unos 165 años? 120 00:09:00,457 --> 00:09:02,625 Has trabajado como paramédico en hospitales. 121 00:09:02,792 --> 00:09:06,296 Entonces eso me convierte en un experto. en el tratamiento sobrenatural del cáncer? 122 00:09:06,463 --> 00:09:11,134 Sólo desearía que hubieras hecho un poco más investigación. O esperó como un día. 123 00:09:11,301 --> 00:09:15,472 Porque estabas pensando tan racionalmente cuando Damon murió. ¿Bien? 124 00:09:15,972 --> 00:09:19,642 Su madre es terminal. No viste la esperanza en sus ojos... 125 00:09:19,809 --> 00:09:22,395 ...cuando ella pensó tal vez su madre no tuvo que morir. 126 00:09:22,562 --> 00:09:25,857 Y yo no quería ser el indicado para quitarle eso. 127 00:09:31,446 --> 00:09:32,822 Eh... 128 00:09:32,989 --> 00:09:35,283 Jo tiene una idea. 129 00:09:37,911 --> 00:09:40,413 Médicamente hablando, esta es nuestra mejor opción. 130 00:09:40,580 --> 00:09:44,125 Si la sangre de vampiro es el problema, luego una transfusión completa de sangre humana... 131 00:09:44,292 --> 00:09:46,836 ...podría estabilizar su condición. 132 00:09:47,337 --> 00:09:50,215 Por favor, suene menos confiado, doctor. 133 00:09:50,381 --> 00:09:52,759 Mira, aquí estamos en territorio inexplorado. 134 00:09:52,926 --> 00:09:55,845 Esto no es sólo un problema médico, Damon. es mágico. 135 00:09:56,012 --> 00:09:58,556 Bueno, entonces estás excepcionalmente calificado. 136 00:09:59,182 --> 00:10:00,683 Médico brujo y todo eso. 137 00:10:01,017 --> 00:10:03,937 Ahora crees en mi magia. Vaya, gracias. 138 00:10:04,604 --> 00:10:08,024 Desafortunadamente, esto va más allá cualquier habilidad de bruja de la que haya oído hablar. 139 00:10:08,191 --> 00:10:10,193 Pero, por favor, si tienes un plan mejor... 140 00:10:10,735 --> 00:10:12,570 ...Soy todo oídos. 141 00:10:14,280 --> 00:10:16,491 ¿Por qué me dijiste? ¿tu cumpleaños fue en dos semanas? 142 00:10:16,658 --> 00:10:18,368 Para evitar esta conversación exacta. 143 00:10:18,701 --> 00:10:21,204 ¿Estoy usando demasiado delineador de ojos? 144 00:10:21,371 --> 00:10:23,706 Si tú y Luke tenéis 22 años, Tienes edad suficiente para fusionarte. 145 00:10:23,873 --> 00:10:26,751 Es por eso que Luke y yo usaremos nuestros poderes de persuasión de Wonder Twin. 146 00:10:26,918 --> 00:10:29,712 Haz que papá piense que Jo es lo suficientemente poderosa. para dominar a Kai... 147 00:10:29,879 --> 00:10:32,132 ...y Luke y yo No tendrá que hacer la fusión. 148 00:10:33,591 --> 00:10:36,219 Estás usando demasiado maquillaje. Él no debería estar aquí. 149 00:10:36,386 --> 00:10:39,305 Él no se queda. ¿Y por qué llevas corbata? 150 00:10:39,472 --> 00:10:43,393 Estoy a punto de preguntarle al líder de Géminis. para dejarnos atrás una tradición centenaria. 151 00:10:43,560 --> 00:10:45,395 Necesito que me tome en serio. 152 00:10:45,562 --> 00:10:48,731 - Deberías dejarme hablar con él. - Realmente mala idea. 153 00:10:50,400 --> 00:10:54,070 - Prométeme que seguirás así. - ¿Qué pasa si no lo convences? 154 00:10:54,404 --> 00:10:56,698 - Lo haremos. - Te mueres. 155 00:10:56,865 --> 00:10:58,908 Tú y Luke se fusionan, Luke gana... 156 00:10:59,075 --> 00:11:00,410 ...mueres. 157 00:11:00,577 --> 00:11:02,078 ¿Confías en mí? 158 00:11:03,454 --> 00:11:04,664 ¿Tengo elección? 159 00:11:05,623 --> 00:11:07,458 Entonces no te preocupes. 160 00:11:08,459 --> 00:11:09,878 No me vas a perder. 161 00:11:27,604 --> 00:11:28,813 Ey. 162 00:11:28,980 --> 00:11:32,442 "Oye, las transfusiones de sangre están parando. el cáncer de comérsela viva"... 163 00:11:32,609 --> 00:11:35,653 ...o "Oye, ¿hay un espacio del tamaño de un sheriff? disponible en la cripta"? 164 00:11:35,820 --> 00:11:38,656 No sé. Jo todavía está realizando algunas pruebas. para descubrirlo. 165 00:11:38,823 --> 00:11:40,825 Debería salir en un minuto. 166 00:11:43,786 --> 00:11:46,998 No sé si recuerdas esto pero Liz y yo somos bastante cercanos. 167 00:11:47,457 --> 00:11:48,499 Sí. 168 00:11:48,666 --> 00:11:51,461 Quiero decir, en lo que respecta a los humanos, ella es... 169 00:11:52,295 --> 00:11:53,463 ...tolerable. 170 00:11:56,049 --> 00:11:58,551 Puedo ver cuánto te preocupas por ella. pero todos lo hacemos. 171 00:11:58,718 --> 00:12:02,555 Entonces, si hay algo que podamos hacer Para solucionar este problema, créame, lo haremos. 172 00:12:02,847 --> 00:12:04,474 Sí. 173 00:12:17,237 --> 00:12:19,322 - Hola. - Ey. 174 00:12:19,489 --> 00:12:22,158 La cafetera está rota. ¿Qué clase de hospital es este? 175 00:12:22,325 --> 00:12:26,329 Si no puedes arreglar una máquina de café, ¿cómo? ¿Se supone que eres capaz de arreglar a la gente? 176 00:12:26,496 --> 00:12:27,997 ¿Seguro que no necesitas comida de verdad? 177 00:12:28,498 --> 00:12:33,253 Probablemente haya una máquina por aquí. que vende O-positivo. 178 00:12:33,711 --> 00:12:36,506 Lo arruiné, a lo grande. 179 00:12:36,673 --> 00:12:39,384 - ¿Por qué le di esa sangre? - Estabas tratando de ayudar. 180 00:12:39,550 --> 00:12:43,012 No, estaba tratando de arreglar algo. que no tenía por qué intentar arreglar. 181 00:12:43,179 --> 00:12:45,932 Es como la definición de un libro de texto. de un fanático del control del infierno. 182 00:12:46,099 --> 00:12:48,059 Escucha, eres optimista. 183 00:12:48,518 --> 00:12:50,395 Quieres creer que todo es posible... 184 00:12:50,561 --> 00:12:53,690 ...y eso es exactamente lo que tu mamá necesita escuchar ahora mismo. 185 00:12:55,358 --> 00:12:57,026 ¿Bueno? 186 00:13:00,280 --> 00:13:01,531 Esa es la habitación de Colin. 187 00:13:05,868 --> 00:13:07,704 No puedo morir. 188 00:13:11,082 --> 00:13:12,208 ¿Por qué no puedo morir? 189 00:13:12,375 --> 00:13:15,044 Oye, oye, cálmate, cálmate. Está bien. Está bien. 190 00:13:15,211 --> 00:13:16,421 No está bien. 191 00:13:16,879 --> 00:13:18,923 Estoy en agonía. Puedo oír cómo crecen mis tumores. 192 00:13:19,090 --> 00:13:21,884 Intentaremos ayudar pero por favor deja de hacerte daño. 193 00:13:23,136 --> 00:13:25,722 ¿Quieres ayudarme? Ayúdame a morir. 194 00:13:31,519 --> 00:13:32,895 ¿Por qué diablos hiciste eso? 195 00:13:33,062 --> 00:13:35,398 Pidió un deseo, se lo concedí. 196 00:13:38,609 --> 00:13:40,320 La transfusión de sangre no funcionó. 197 00:13:42,238 --> 00:13:44,115 Así que no lo mataste simplemente, rubia. 198 00:13:45,241 --> 00:13:46,617 Ya es suficiente, Damon. 199 00:13:46,784 --> 00:13:48,911 No, está bien. 200 00:13:49,078 --> 00:13:51,914 el solo esta diciendo lo que todos los demás están pensando. 201 00:13:54,083 --> 00:13:56,252 Maté a mi mamá. 202 00:14:05,678 --> 00:14:08,431 Hola, soy Carolina. Dejar un mensaje. 203 00:14:08,598 --> 00:14:10,975 Carolina, ¿dónde estás? Llámame. 204 00:14:11,142 --> 00:14:13,686 O mejor idea, simplemente... 205 00:14:14,103 --> 00:14:16,105 Sólo vuelve. 206 00:14:21,152 --> 00:14:24,364 - Ey. - Ey. 207 00:14:24,655 --> 00:14:26,449 ¿Cómo te sientes? 208 00:14:26,616 --> 00:14:29,410 Como un alfiletero humano. 209 00:14:31,621 --> 00:14:35,541 Entonces, ¿cuál es el veredicto? 210 00:14:35,708 --> 00:14:37,210 ¿Funcionó el intercambio de sangre? 211 00:14:39,170 --> 00:14:43,216 No estamos seguros todavía. Quiero decir, Jo todavía está haciendo algunas pruebas. 212 00:14:45,635 --> 00:14:48,846 No deberías mentirle a los enfermos, Elena. Es mal karma. 213 00:14:52,809 --> 00:14:56,145 Pensaron que disminuiría la velocidad que las células cancerosas se repliquen. 214 00:14:57,188 --> 00:14:59,315 Pero no funcionó. 215 00:15:00,858 --> 00:15:02,485 Lo lamento. 216 00:15:04,862 --> 00:15:06,030 ¿Cómo está Carolina? 217 00:15:06,197 --> 00:15:08,741 Ella es buena. Ella simplemente salió corriendo a buscar algo de comida. 218 00:15:08,908 --> 00:15:10,368 elena. 219 00:15:10,868 --> 00:15:12,078 Ella simplemente se fue. 220 00:15:13,913 --> 00:15:17,875 - Y ahora no puedo encontrarla. - Ella no se perdonará por esto, ¿verdad? 221 00:15:18,584 --> 00:15:20,044 Ey. 222 00:15:23,005 --> 00:15:25,716 Me aseguraré de que la encontremos. 223 00:15:26,092 --> 00:15:28,010 Prometo. 224 00:15:31,389 --> 00:15:33,307 Gracias. 225 00:15:43,526 --> 00:15:44,861 Bien. Estás aquí. 226 00:15:45,027 --> 00:15:47,029 De hecho necesito una segunda opinión. 227 00:15:47,196 --> 00:15:49,866 Me gusta esto porque los girasoles son su flor favorita... 228 00:15:50,032 --> 00:15:54,454 ...pero al mismo tiempo, también estaba pensando son demasiado alegres... 229 00:15:54,620 --> 00:15:55,955 ...para un servicio conmemorativo. 230 00:15:56,706 --> 00:16:01,127 Entonces esta era la segunda opción. Eh... 231 00:16:01,294 --> 00:16:05,381 Porque las rosas son clásicas, ¿verdad? Quiero decir, especialmente en este tono de rosa. 232 00:16:05,548 --> 00:16:09,051 Obviamente cambiaría el jarrón, pero ejem... 233 00:16:11,053 --> 00:16:15,266 Si estás pensando en decir algo para hacer Me siento mejor, no lo hagas. No lo merezco. 234 00:16:15,433 --> 00:16:16,559 - No lo estaba. - Bien. 235 00:16:16,726 --> 00:16:20,062 En realidad estaba pensando que tienes cosas mucho más importantes que hacer... 236 00:16:20,229 --> 00:16:22,565 ...que planificar un servicio conmemorativo para tu madre... 237 00:16:23,941 --> 00:16:26,360 ...que por cierto sigue vivo. 238 00:16:26,527 --> 00:16:29,363 Si, pero todo esto Todavía hay que hacerlo, ¿verdad? 239 00:16:29,780 --> 00:16:34,619 Ella no querrá vivir el resto de su vida como vampiro en un dolor insoportable. 240 00:16:34,785 --> 00:16:40,374 Debería hacer algo en lo que soy bueno en su lugar de empeorar las cosas. ¿Qué arreglo? 241 00:16:42,293 --> 00:16:45,254 Caroline, te arriesgaste. 242 00:16:45,421 --> 00:16:47,798 No valió la pena, pero lo hiciste por amor. 243 00:16:49,800 --> 00:16:52,136 Enfermaste aún más a tu madre. ¿Bueno? 244 00:16:54,347 --> 00:16:58,226 ¿Pero qué vas a hacer ahora? eres tu ¿Vas a enterrar tu cabeza en la arena? 245 00:16:58,392 --> 00:16:59,852 Yo no... 246 00:17:01,103 --> 00:17:04,941 - No sé qué decirle. - No tienes que decirle nada. 247 00:17:05,107 --> 00:17:07,109 Sólo siéntate con ella. 248 00:17:07,276 --> 00:17:11,614 No puedo. Ni siquiera puedo enfrentarla. 249 00:17:13,282 --> 00:17:15,493 Mira, cuando yo era joven... 250 00:17:16,035 --> 00:17:19,205 ...mi mamá se enfermó mucho. 251 00:17:20,331 --> 00:17:25,795 Y en lugar de pasar tiempo con ella, Hice todo lo que pude para evitarla. 252 00:17:26,587 --> 00:17:29,924 Como escoger sus flores favoritas... 253 00:17:30,091 --> 00:17:32,802 ...o caminando hacia la ciudad para conseguir el té que le gustaba. 254 00:17:33,219 --> 00:17:36,180 Y fingí que yo lo estaba haciendo por ella. 255 00:17:36,347 --> 00:17:38,224 Pero no lo estaba. 256 00:17:38,724 --> 00:17:42,562 Simplemente tenía miedo de verla así. 257 00:17:44,814 --> 00:17:47,400 Y luego mi papá, él, eh... 258 00:17:48,067 --> 00:17:51,571 Él la despidió y ella murió. 259 00:17:54,240 --> 00:17:57,368 daría cualquier cosa tener un día más con ella. 260 00:18:02,081 --> 00:18:04,792 ¿Qué pasa si ella no puede perdonarme? 261 00:18:04,959 --> 00:18:07,336 Ella no cree que haya nada perdonar. 262 00:18:09,255 --> 00:18:11,882 Ella sólo quiere que estés con ella. 263 00:18:36,449 --> 00:18:38,367 ¿Te niegas a fusionarte? 264 00:18:38,534 --> 00:18:40,703 Queremos considerar otras opciones. 265 00:18:40,870 --> 00:18:42,371 No hay otras opciones. 266 00:18:42,538 --> 00:18:46,792 Si un par de gemelos no se fusionan, Géminis mi línea de sangre dejará de existir tras mi muerte. 267 00:18:46,959 --> 00:18:50,713 Eso significa que todo el aquelarre morirá. ¿Es eso lo que quieres? 268 00:18:50,880 --> 00:18:54,550 No, por supuesto que no. Pero gozas de perfecta salud. 269 00:18:54,717 --> 00:18:58,554 Kai está congelado. Eso significa que tenemos tiempo para resolver esto. 270 00:18:58,721 --> 00:19:01,349 No hay nada que resolver. Esto es para lo que naciste. 271 00:19:01,515 --> 00:19:03,893 No, papá. Por eso nacieron Kai y Jo. 272 00:19:04,060 --> 00:19:08,105 Somos el plan de respaldo que creaste porque Pensé que su primer lote tenía un defecto de diseño. 273 00:19:08,272 --> 00:19:10,024 Kai es un psicópata. 274 00:19:10,191 --> 00:19:12,568 - Uno extremadamente peligroso. - Papá... 275 00:19:12,735 --> 00:19:15,404 ...Jo puede hacer esto. Ella puede ganar. 276 00:19:15,571 --> 00:19:18,074 Todo lo que estamos pidiendo es que le des una oportunidad. 277 00:19:18,240 --> 00:19:20,534 No te estoy pidiendo que hagas nada No lo he hecho yo mismo. 278 00:19:20,951 --> 00:19:22,328 Eso es fácil para ti decirlo. 279 00:19:22,787 --> 00:19:25,247 Te fusionaste con tu hermano gemelo y ganaste. 280 00:19:25,414 --> 00:19:26,749 No caíste muerto. 281 00:19:26,916 --> 00:19:28,918 No funciona así y lo sabes. 282 00:19:29,085 --> 00:19:31,921 Uno absorberá rasgos del otro. 283 00:19:32,088 --> 00:19:34,924 Ambas almas se unirán en un nuevo ser. 284 00:19:35,091 --> 00:19:37,468 Que se parece exactamente a mí. 285 00:19:38,052 --> 00:19:41,055 Sí. Sé que soy más fuerte que Liv. 286 00:19:41,430 --> 00:19:43,307 Eso significa que ganaré si nos fusionamos. 287 00:19:43,474 --> 00:19:46,852 Para que puedas darle cualquier giro poético quieres en él... 288 00:19:47,019 --> 00:19:49,605 ...pero mataré a mi propia hermana. 289 00:19:49,772 --> 00:19:50,981 No puedo hacerle eso. 290 00:19:58,364 --> 00:20:01,283 Mal momento, Lockwood, estoy de mal humor. 291 00:20:01,951 --> 00:20:03,661 ¿Qué diablos estás haciendo? 292 00:20:05,871 --> 00:20:08,290 Lo haré más fácil. Te daré opciones múltiples. 293 00:20:08,457 --> 00:20:09,917 A, estoy siendo un idiota. 294 00:20:10,084 --> 00:20:13,963 B, tengo problemas de ira, soy un ser humano insignificante, Tengo que molestar a la gente mientras duerme. 295 00:20:14,130 --> 00:20:17,383 C, A y B son ambas correctas. 296 00:20:19,969 --> 00:20:23,806 El padre de Liv está en la ciudad. ella esta tratando de convencerlo de que deje que Jo y Kai se fusionen. 297 00:20:23,973 --> 00:20:28,644 Pensé que vendrías a agarrar a Kai como dispositivo de seguridad. caso Papa Parker les dice no a Liv y Luke. 298 00:20:28,811 --> 00:20:31,397 Simplemente déjalo suelto y se fusiona con Jo de todos modos. 299 00:20:31,564 --> 00:20:33,357 ¿Eh? Aunque aprecio tus esfuerzos... 300 00:20:33,524 --> 00:20:37,987 ...es un sifón mágico psicópata. yo soy No voy a dejar que te vayas con él. 301 00:20:44,869 --> 00:20:49,665 Podría besarte ahora mismo, Eres un hermoso imbécil. 302 00:20:49,832 --> 00:20:51,167 ¿De qué estás hablando? 303 00:20:54,003 --> 00:20:55,296 Sí. 304 00:20:55,713 --> 00:20:57,089 Eso funciona muy bien. 305 00:20:58,132 --> 00:21:01,677 Buenas noches. Eso debería mantenerte deprimido durante una hora. 306 00:21:07,767 --> 00:21:10,686 - No es un buen momento. - Bueno, lamento oír eso, gemela derella. 307 00:21:10,853 --> 00:21:12,563 Un gran lanzamiento hacia el sur, ¿verdad? 308 00:21:13,397 --> 00:21:15,024 ¿Dónde está Tyler? 309 00:21:15,191 --> 00:21:17,526 tu novio y yo hemos subido con una solución. 310 00:21:17,693 --> 00:21:19,987 Un Avemaría pero a todos obtiene lo que necesita. 311 00:21:20,154 --> 00:21:23,908 Sólo tengo que preguntarle una a Papa Parker. pregunta, ¿te importaría ponerlo? 312 00:21:24,074 --> 00:21:25,534 Quiero hablar con Tyler. 313 00:21:25,701 --> 00:21:28,704 Está fuera en este momento. 314 00:21:39,965 --> 00:21:41,801 - ¿Sí? - Hola, señor. 315 00:21:41,967 --> 00:21:43,677 Aquí Damon Salvatore. 316 00:21:43,844 --> 00:21:45,262 Tuvimos el Día de Acción de Gracias juntos. 317 00:21:45,971 --> 00:21:49,099 De todos modos, he estado sentado aquí buscando en Google. Eventos celestiales que suceden hoy. 318 00:21:49,266 --> 00:21:52,978 Y solo tenía curiosidad ¿Habría una conjunción Mercurio-Venus...? 319 00:21:53,145 --> 00:21:56,690 ...te da suficiente jugo para hacer ¿Una pequeña fiesta de fusión de Géminis? 320 00:21:56,857 --> 00:21:58,108 ¿Por qué? 321 00:21:58,275 --> 00:22:01,278 Tomaré esa respuesta como un sí. Así que aquí está la situación. 322 00:22:01,445 --> 00:22:05,825 Voy a necesitar que uses esa fiesta planetaria. para fusionar a tu par de gemelos rubios lo antes posible. 323 00:22:05,991 --> 00:22:09,328 Desafortunadamente, su hijo anteriormente en coma va a estar suelto... 324 00:22:09,495 --> 00:22:11,580 ...y empeñado en adelantándote. 325 00:22:16,919 --> 00:22:18,879 Levántate y brilla, pequeña comadreja. 326 00:22:21,757 --> 00:22:25,594 Oh. Intentando reventar un vaso sanguíneo en mi cerebro? Lo siento, no va a funcionar. 327 00:22:25,761 --> 00:22:30,683 Parece que esa magia que absorbiste se agotó. lejos mientras dormías, bien por mí. 328 00:22:32,518 --> 00:22:35,604 Pero no te preocupes, Sé dónde puedes conseguir más. 329 00:22:37,648 --> 00:22:40,150 - ¿De verdad crees que voy a confiar en ti? - No. 330 00:22:40,317 --> 00:22:41,610 Y no voy a confiar en ti. 331 00:22:41,777 --> 00:22:44,446 Resulta que necesito un sifón mágico. Y tú eres el único juego en la ciudad. 332 00:22:48,242 --> 00:22:49,368 Hola. 333 00:22:55,791 --> 00:22:58,127 Hablemos de mis honorarios. 334 00:23:04,008 --> 00:23:06,594 Muy bien, necesito una aguja de calibre 12, inmediatamente. 335 00:23:07,803 --> 00:23:10,139 No sé qué voy a hacer con él. pero lo necesito. 336 00:23:10,306 --> 00:23:12,141 No eres médico, deja de jugar. 337 00:23:12,474 --> 00:23:15,561 Soy un vampiro y te arrancaré la cabeza. si arruinas esto. 338 00:23:15,728 --> 00:23:18,772 Lo que ella dijo, también lo dices tu estúpido. pequeño truco de succión mágica... 339 00:23:18,939 --> 00:23:21,859 ...y chuparle la magia. Ahora mismo. 340 00:23:22,026 --> 00:23:24,361 Entiendo lo que ustedes dos ven el uno en el otro. 341 00:23:24,528 --> 00:23:26,989 Es muy disfuncional. 342 00:23:27,990 --> 00:23:31,160 Je. ¿Ves lo que hice? Destacando lo "divertido" en "disfuncional". 343 00:23:31,327 --> 00:23:34,622 Sigue adelante, Kai. Escucharte hablar me da ganas de morir. 344 00:23:36,081 --> 00:23:37,291 Eso es bueno. 345 00:23:46,508 --> 00:23:48,010 ¿Está funcionando? 346 00:23:48,177 --> 00:23:49,261 No tengo ni idea. 347 00:23:53,015 --> 00:23:55,059 ¿Qué diablos está pasando? 348 00:23:55,768 --> 00:23:56,977 ¿Qué está haciendo aquí? 349 00:23:57,144 --> 00:24:00,689 Hola, hermana. Poco ocupado. Estar contigo en un santiamén. 350 00:24:00,856 --> 00:24:03,150 -¿Elena? - Voy a dejar que Damon se explique. 351 00:24:03,317 --> 00:24:04,360 Sí. 352 00:24:06,028 --> 00:24:07,821 Me quedo contigo. 353 00:24:10,407 --> 00:24:13,327 - ¿De verdad has perdido la cabeza? - Oye, shh, escucha. 354 00:24:13,869 --> 00:24:16,830 Liz iba a morir en ocho horas. si la magia seguía haciendo lo suyo. 355 00:24:16,997 --> 00:24:20,751 Él roba magia. Lo lograste a través de medicina escuela. Supuse que sabías adónde iba. 356 00:24:20,918 --> 00:24:25,506 Si crees que Kai está haciendo esto por bondad de su corazón, no la tiene. 357 00:24:27,007 --> 00:24:28,092 ¿Cuál es el precio? 358 00:24:29,176 --> 00:24:30,803 Quiere fusionarse. 359 00:24:31,387 --> 00:24:32,554 Esta noche. 360 00:24:43,816 --> 00:24:46,235 Allá. Todo hecho. 361 00:24:47,444 --> 00:24:48,779 Sheriff, hola. 362 00:24:48,946 --> 00:24:50,948 ¿Cómo te sientes? ¿Estás bien? 363 00:24:51,115 --> 00:24:53,409 Sí. Sí, eso creo. 364 00:24:59,123 --> 00:25:00,416 Ay dios mío. No, no, no. 365 00:25:00,582 --> 00:25:04,086 - Creo que le está dando un infarto. - Eso es tan trágico. 366 00:25:04,253 --> 00:25:07,715 Porque ustedes pasaron por obstáculos para sacar la magia de su sistema... 367 00:25:07,881 --> 00:25:11,427 ...pero entonces su corazón simplemente no está lo suficientemente fuerte como para soportar un poco de sifón. 368 00:25:11,593 --> 00:25:14,763 - ¡Oh! - Kai, tienes que arreglar esto. 369 00:25:16,557 --> 00:25:19,810 No puedo fusionarme esta noche. No estoy listo. 370 00:25:19,977 --> 00:25:22,813 Casi quemaste mi casa. ¿No crees que lo sé? 371 00:25:22,980 --> 00:25:25,733 Por suerte para ti, es todo ha sido atendido. 372 00:25:25,899 --> 00:25:27,526 Damón... 373 00:25:27,693 --> 00:25:29,903 - ...¿qué diablos hiciste? - Mira, yo... 374 00:25:34,158 --> 00:25:37,244 Broche mágico en el cuello. Nunca envejece. 375 00:25:39,496 --> 00:25:41,665 ¿No es esta la parte ¿Dónde empiezas a correr? 376 00:25:41,957 --> 00:25:44,793 He pasado toda mi vida huyendo de ti. 377 00:25:45,294 --> 00:25:47,087 Ya no corro. 378 00:26:07,316 --> 00:26:09,276 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 379 00:26:09,443 --> 00:26:14,114 Solo pensando en lo orgulloso que estoy de ti y de tu hermano. 380 00:26:16,533 --> 00:26:18,660 Ustedes construyeron una buena vida aquí. 381 00:26:20,287 --> 00:26:24,625 ¿Eso significa ¿Pensarás en lo que te preguntamos? 382 00:26:26,710 --> 00:26:28,003 Por supuesto. 383 00:26:28,170 --> 00:26:29,213 Compartimos una historia. 384 00:26:31,173 --> 00:26:33,008 Un linaje. 385 00:26:36,470 --> 00:26:38,013 Estamos juntos en esto. 386 00:26:39,515 --> 00:26:41,016 Somos familia. 387 00:26:54,029 --> 00:26:55,072 ¿Nos estás fusionando? 388 00:26:55,239 --> 00:26:57,366 Kai ha sido liberado. Él va tras Jo. 389 00:26:57,533 --> 00:27:00,285 - No puedo dejar que la afecte. - ¡Papá, para! 390 00:27:00,452 --> 00:27:02,204 Voy a matarla. Ella no es lo suficientemente fuerte. 391 00:27:02,371 --> 00:27:05,124 - Lo lamento. No hay otra opción. - Ella no es lo suficientemente fuerte. 392 00:27:09,837 --> 00:27:10,879 Ella dijo que no. 393 00:27:14,216 --> 00:27:15,300 ¡Tyler! 394 00:27:15,467 --> 00:27:16,718 ¡Tyler, detente! 395 00:27:22,474 --> 00:27:24,017 Él te iba a matar. 396 00:27:24,518 --> 00:27:27,020 Estoy bien. Estoy bien. 397 00:27:32,067 --> 00:27:33,277 Lucas, ¿adónde vas? 398 00:27:35,904 --> 00:27:38,740 - ¿Confías en mí? - ¿Adónde vas? 399 00:27:40,075 --> 00:27:41,618 Volveré pronto. 400 00:27:43,745 --> 00:27:45,414 Promesa. 401 00:28:02,389 --> 00:28:04,099 Mira esos bonitos planetas. 402 00:28:04,766 --> 00:28:07,477 Todo centelleante y brillante. 403 00:28:07,644 --> 00:28:12,441 Ay Josette, no lo creerías. Qué harto estoy de los eclipses. 404 00:28:12,608 --> 00:28:14,776 Terminemos con esto de una vez. 405 00:28:16,069 --> 00:28:19,364 Si crees que no gasté los últimos 18 años en solitario... 406 00:28:19,531 --> 00:28:24,536 ...pensando en cómo me jodiste La última vez te equivocas. 407 00:28:25,329 --> 00:28:27,497 Entonces, si esto es sólo otra configuración... 408 00:28:27,664 --> 00:28:30,250 ... arrancaré algo más importante que un bazo. 409 00:28:31,460 --> 00:28:33,420 Como una lengua... 410 00:28:33,921 --> 00:28:35,464 ...o un corazón. 411 00:28:36,590 --> 00:28:37,633 Entonces... 412 00:28:37,799 --> 00:28:39,134 ...¿algún comentario final? 413 00:28:39,301 --> 00:28:41,178 Eres un parásito. 414 00:28:41,345 --> 00:28:43,013 Mataste a la gente que amaba. 415 00:28:43,180 --> 00:28:45,140 Me clavaste un cuchillo de caza en el estómago. 416 00:28:45,599 --> 00:28:47,976 Destruiste mi vida. 417 00:28:48,810 --> 00:28:50,479 Ahora voy a destruir el tuyo. 418 00:28:52,272 --> 00:28:53,774 Supongo que ya veremos. 419 00:28:54,983 --> 00:28:56,276 ¿No lo haremos? 420 00:29:24,179 --> 00:29:25,430 ¿Qué acabas de hacer? 421 00:29:25,597 --> 00:29:29,017 Le acabo de dar a mi hermana mayor un pequeño golpe mágico en la cabeza. 422 00:29:29,184 --> 00:29:33,188 Pero no te preocupes, ella estará bien. Porque te vas a fusionar conmigo. 423 00:29:46,034 --> 00:29:47,494 Vaya. 424 00:29:49,246 --> 00:29:50,831 ¿Quieres fusionarte conmigo? 425 00:29:51,707 --> 00:29:53,959 Odio decírselo tú, hermanito... 426 00:29:54,126 --> 00:29:55,877 ...pero no somos gemelos. 427 00:29:56,044 --> 00:29:58,714 - No es así como se supone que debe funcionar. - Eso es cierto. 428 00:29:58,880 --> 00:30:02,009 Pero compartimos los mismos padres, el mismo linaje... 429 00:30:02,175 --> 00:30:05,220 ...y gracias a tu tiempo de espera en el área mágica... 430 00:30:05,387 --> 00:30:06,847 ...tenemos la misma edad. 431 00:30:07,014 --> 00:30:08,682 Entonces definitivamente es un Ave María... 432 00:30:08,849 --> 00:30:11,393 ...y tal vez no funcione. 433 00:30:11,560 --> 00:30:14,521 Pero haría cualquier cosa para salvar la vida de mi hermana. 434 00:30:15,355 --> 00:30:19,443 Así que vamos a intentarlo a la antigua usanza universitaria. 435 00:30:20,068 --> 00:30:21,778 Gracias... 436 00:30:22,279 --> 00:30:23,363 ...pero voy a pasar. 437 00:30:28,452 --> 00:30:29,578 ¿Qué ocurre? 438 00:30:29,745 --> 00:30:33,915 ¿Tienes miedo de jugar a la gallina con ¿Alguien que realmente podría vencerte? 439 00:30:36,084 --> 00:30:37,461 Bien. 440 00:30:39,254 --> 00:30:40,672 Es tu funeral. 441 00:30:46,303 --> 00:30:47,471 Quédese conmigo, sheriff. 442 00:30:48,472 --> 00:30:51,767 - Sólo respira. -Elena, hola. ¿Qué pasó? 443 00:30:51,933 --> 00:30:54,227 Es su corazón. La estoy perdiendo, Damon. 444 00:30:54,394 --> 00:30:58,815 - No te ofendas, creo que necesitamos un médico de verdad. - Así que encuentra uno. ¡Ahora! 445 00:31:22,798 --> 00:31:24,257 ¡Lucas! ¡No! 446 00:31:31,139 --> 00:31:33,266 ¡Lucas! ¡No! 447 00:31:46,613 --> 00:31:48,490 ¡No! 448 00:31:51,326 --> 00:31:52,869 Lucas. 449 00:31:53,328 --> 00:31:54,496 Vamos. 450 00:31:54,788 --> 00:31:55,997 Lucas. 451 00:31:56,164 --> 00:31:58,458 Lucas. Despertar. 452 00:31:59,126 --> 00:32:02,712 - ¿Cuánto tiempo lleva caída? - Abajo, ¿qué significa eso? ¿Muerto? 453 00:32:03,088 --> 00:32:06,383 No sé. Quizás fue un minuto. Parece una hora. 454 00:32:07,175 --> 00:32:08,385 Claro. 455 00:32:25,360 --> 00:32:26,403 ¿Carolino? 456 00:32:36,830 --> 00:32:39,166 Cariño, me voy. 457 00:32:41,751 --> 00:32:43,503 ¿Quieres decir adiós? 458 00:32:52,387 --> 00:32:57,392 Te obligué a salvarla. A menos que quieras Que te saque los ojos, sigue trabajando. 459 00:32:57,559 --> 00:33:00,562 - Aquí. - He hecho todo lo que puedo hacer. Ella se ha ido. 460 00:33:00,729 --> 00:33:01,897 Lo lamento. 461 00:33:02,063 --> 00:33:04,232 Sal de aquí. Olvida que eres un fracaso total. 462 00:33:09,070 --> 00:33:10,530 No, no. 463 00:33:10,697 --> 00:33:13,533 No, no dejaré que esto suceda. 464 00:33:14,242 --> 00:33:16,703 Despertar. 465 00:33:17,204 --> 00:33:19,581 - Oye, ella se fue. - Vamos. 466 00:33:21,708 --> 00:33:23,752 No, no, no. 467 00:33:23,919 --> 00:33:26,588 Mamá. Mamá. ¡Mamá! 468 00:33:26,755 --> 00:33:29,341 ¡Mami! ¡No! Mamá. 469 00:33:29,716 --> 00:33:31,593 ¡No! 470 00:33:32,511 --> 00:33:34,179 No me dejes. 471 00:33:34,346 --> 00:33:36,264 Por favor. 472 00:33:36,431 --> 00:33:38,350 Por favor. 473 00:33:38,850 --> 00:33:40,435 Por favor no me dejes, mamá. 474 00:33:45,398 --> 00:33:46,441 ¿Carolino? 475 00:33:47,526 --> 00:33:49,861 ¿No me escuchaste, cariño? 476 00:33:51,363 --> 00:33:53,281 Es hora de que me vaya. 477 00:34:02,958 --> 00:34:05,293 No quieres decir adios a tu mamá? 478 00:34:11,466 --> 00:34:12,551 ¿Mamá? 479 00:34:17,347 --> 00:34:19,266 Está bien, cariño. Estoy justo aquí. 480 00:34:19,432 --> 00:34:22,811 - Mamá. - Ah, está bien. Estoy justo aquí. 481 00:34:23,478 --> 00:34:25,021 Está bien. 482 00:34:25,355 --> 00:34:26,898 Estoy justo aquí. 483 00:34:29,651 --> 00:34:31,820 Está bien. Está bien. 484 00:34:39,786 --> 00:34:41,204 ¿Adónde vas? 485 00:34:41,371 --> 00:34:45,292 Necesito un poco de aire o un poco de agua. o algo así porque... 486 00:34:47,168 --> 00:34:51,006 Casi muere en mis brazos, Damon. La mamá de Caroline casi muere en mis brazos. 487 00:35:05,854 --> 00:35:08,231 Pensé que querías empezar de nuevo. 488 00:35:08,398 --> 00:35:11,860 Porque, para tu información, Aquí es exactamente donde lo dejamos. 489 00:35:12,652 --> 00:35:14,904 No me importa. 490 00:35:15,405 --> 00:35:19,492 La vida es demasiado corta, inmortal o no. No quiero perder ni un minuto más. 491 00:35:49,898 --> 00:35:51,566 Hola, extraño. 492 00:35:52,150 --> 00:35:53,193 Hola. 493 00:35:54,110 --> 00:35:55,320 ¿Estás bien? 494 00:35:57,989 --> 00:36:01,368 He estado sentado aquí tratando de descubrir qué decir. 495 00:36:03,036 --> 00:36:07,207 Supongo que debería comenzar con que lo siento por casi matarte. 496 00:36:07,374 --> 00:36:09,334 Oh. Cariño, por favor. 497 00:36:10,085 --> 00:36:13,254 Tu me conoces Soy el jugador más desafortunado del mundo. 498 00:36:13,421 --> 00:36:16,758 Sólo lamento que yo no estaba aquí, no podía... 499 00:36:16,925 --> 00:36:21,763 No, no, no. Esto no fue tu culpa. Necesito que dejes de castigarte. 500 00:36:25,266 --> 00:36:26,935 ¿Puedes hacer eso por mí? 501 00:36:27,102 --> 00:36:30,438 - Bueno. - ¿Puedes decirlo en serio? 502 00:36:32,440 --> 00:36:33,608 Lo haré. 503 00:36:36,027 --> 00:36:39,489 Mamá, pusiste la casa a mi nombre. 504 00:36:43,326 --> 00:36:45,453 Hace un par de semanas. 505 00:36:47,247 --> 00:36:51,251 - Por si acaso algo... - Sí, bueno, yo no... 506 00:36:54,462 --> 00:36:56,506 No estoy listo para eso todavía. 507 00:36:56,673 --> 00:36:58,341 Lo lamento. 508 00:36:59,092 --> 00:37:03,847 Y te lo prometo, Me quedaré todo el tiempo que pueda. 509 00:37:04,013 --> 00:37:05,140 ¿Bueno? 510 00:37:06,725 --> 00:37:09,686 - Bueno. - Ven aquí. 511 00:37:23,825 --> 00:37:25,910 - Ey. - Ey. 512 00:37:26,077 --> 00:37:29,330 - ¿De dónde sacaste eso? - Supongo que alguien arregló la máquina de café. 513 00:37:29,497 --> 00:37:34,127 Eso huele increíble. yo te daría Un millón de dólares por un café con leche descafeinado. 514 00:37:34,544 --> 00:37:35,712 ¿Qué dices? 515 00:37:35,879 --> 00:37:38,256 ¿Te importaría conseguir uno? ¿Por tu pobre y enferma madre? 516 00:37:38,423 --> 00:37:39,841 - Puedo hacer eso. - Bueno. 517 00:37:40,008 --> 00:37:41,342 Ya vuelvo. 518 00:37:46,931 --> 00:37:48,433 Entonces... 519 00:37:48,600 --> 00:37:51,311 ...parece que podemos cruzar la cura milagrosa fuera de la lista. 520 00:37:52,228 --> 00:37:55,774 - Debe haber alguna otra opción. - Necesito que me prometas algo. 521 00:37:55,940 --> 00:37:57,525 Bueno. 522 00:37:57,859 --> 00:38:01,780 Cuando me haya ido, Caroline te necesitará... 523 00:38:02,322 --> 00:38:04,616 ...aunque ella no lo sepa. 524 00:38:06,034 --> 00:38:09,204 Ella necesitará que alguien la ayude. sigue con su vida... 525 00:38:09,370 --> 00:38:12,957 ...alguien que simplemente la haga sonreír. 526 00:38:15,543 --> 00:38:18,296 Prométeme que lo harás, Stefan. 527 00:38:26,095 --> 00:38:27,889 Prometo. 528 00:38:36,606 --> 00:38:37,732 Lucas. 529 00:38:38,900 --> 00:38:40,652 Lucas, despierta. 530 00:38:42,612 --> 00:38:44,155 Lucas. 531 00:38:48,993 --> 00:38:53,706 Bien. Estás vivo. Eso me salvará una gran pelea con Ric cuando regrese. 532 00:38:54,457 --> 00:38:56,918 Pero definitivamente voy a ir en algo tarde. 533 00:38:57,085 --> 00:38:59,462 Luke apareció y se fusionó con Kai. 534 00:38:59,629 --> 00:39:00,672 Eh. 535 00:39:00,839 --> 00:39:04,926 Entonces supongo que agregar las palabras "fusión gemela" para mi vocabulario no tenía sentido... 536 00:39:05,093 --> 00:39:06,803 ...porque no son gemelos. 537 00:39:06,970 --> 00:39:09,722 Se supone que no debería estar aquí. 538 00:39:10,181 --> 00:39:12,892 La única razón por la que está aquí es porque dejaste salir a Kai. 539 00:39:16,521 --> 00:39:17,730 Lucas. 540 00:39:18,106 --> 00:39:20,441 Lucas, despierta. Despierta, Lucas. 541 00:39:21,192 --> 00:39:23,236 Bueno, eh... 542 00:39:23,695 --> 00:39:27,115 - Voy a darle un poco de mi sangre. - No ayudaría. 543 00:39:27,991 --> 00:39:29,325 Depende de ellos ahora. 544 00:39:31,202 --> 00:39:33,454 Quien despierte es el ganador. 545 00:39:33,621 --> 00:39:35,290 Y quien no... 546 00:39:40,545 --> 00:39:43,214 ¿Puedes oírme? ¿Puedes oírme? 547 00:39:45,174 --> 00:39:46,759 ¿Por qué diablos Luke no me vuelve a llamar? 548 00:39:46,926 --> 00:39:48,636 - ¿Quieres que vaya a buscarlo? - Sí. 549 00:39:48,970 --> 00:39:51,014 No, no lo sé. 550 00:39:53,516 --> 00:39:55,393 - Papá. - Ah. 551 00:39:57,645 --> 00:39:59,022 ¿Qué ha hecho tu hermano? 552 00:40:00,440 --> 00:40:02,025 Lucas. 553 00:40:03,151 --> 00:40:04,402 Despertar. 554 00:40:04,986 --> 00:40:06,863 Vamos, Lucas. ¡Oh! 555 00:40:10,658 --> 00:40:11,826 Ay dios mío. 556 00:40:12,869 --> 00:40:15,622 - Tenemos que irnos ahora. - Ella no irá a ninguna parte contigo. 557 00:40:17,415 --> 00:40:18,458 Lucas se ha ido. 558 00:40:19,959 --> 00:40:22,503 - ¿Qué? - Lo siento. 559 00:40:22,670 --> 00:40:26,507 Se fusionó con Kai. Kai ganó. Lucas se ha ido. 560 00:40:27,592 --> 00:40:28,676 No te creo. 561 00:40:28,843 --> 00:40:32,055 - Tenemos que correr, Olivia. - ¡No voy a ir a ninguna parte contigo! 562 00:40:32,430 --> 00:40:35,516 - ¿Crees que te mantendrá a salvo? - Ella se queda conmigo. 563 00:40:41,898 --> 00:40:43,942 Cambia de opinión... 564 00:40:44,233 --> 00:40:45,568 ...ya sabes dónde encontrarnos. 565 00:40:48,863 --> 00:40:50,365 Ey. 566 00:40:51,115 --> 00:40:52,700 Está bien. 567 00:40:53,284 --> 00:40:54,827 Está bien. 568 00:40:56,079 --> 00:40:58,039 Ay dios mío. 569 00:40:58,790 --> 00:40:59,916 Lucas. 570 00:41:04,754 --> 00:41:06,339 Se ha ido. 571 00:41:07,757 --> 00:41:10,259 Él me salvó y se fue. 572 00:41:12,887 --> 00:41:14,305 Se gana algo, se pierde algo. 573 00:41:16,265 --> 00:41:18,017 Excepto yo. 574 00:41:18,768 --> 00:41:19,978 Yo siempre gano.