1 00:00:02,169 --> 00:00:03,712 Anteriormente en The Vampire Diaries: 2 00:00:03,879 --> 00:00:06,089 Soy la hija de Zach y Gail, Sara Salvatore. 3 00:00:06,256 --> 00:00:07,549 ¿Por qué no me crees? 4 00:00:07,716 --> 00:00:11,762 Porque Sarah Salvatore está en la Universidad de Duke donde estudia la Licenciatura en Arte. 5 00:00:11,929 --> 00:00:14,097 - ¿Ahora quién diablos eres? - Mi nombre es Mónica. 6 00:00:14,264 --> 00:00:16,099 - Quiero la historia completa. - No hagas esto. 7 00:00:16,600 --> 00:00:18,185 - ¡No! - Averigüelo tarde o temprano. 8 00:00:18,352 --> 00:00:21,939 Entonces, cuando mi mamá tiene un tumor cerebral, Entonces simplemente le daremos sangre de vampiro. 9 00:00:22,105 --> 00:00:25,943 Si nuestra sangre curase el cáncer, ya habríamos oído hablar de eso. 10 00:00:26,109 --> 00:00:28,779 En la tradición de nuestro aquelarre, los gemelos fusionan sus fuerzas... 11 00:00:28,946 --> 00:00:31,240 - ...el más fuerte gana... - El más débil muere. 12 00:00:31,406 --> 00:00:35,118 ¿Por qué deberíamos morir porque nuestra hermana ¿Demasiado débil para derrotar a nuestro hermano psicópata? 13 00:00:35,285 --> 00:00:37,746 Fusionarnos es nuestro deber para con el aquelarre. Por eso nacimos. 14 00:00:37,913 --> 00:00:39,206 Esta es la frontera antimagia. 15 00:00:39,373 --> 00:00:42,292 Absorbiste toda esa magia del hechizo del Viajero. 16 00:00:42,459 --> 00:00:44,878 - ¡Eh! - Mucha magia. 17 00:00:45,045 --> 00:00:49,508 No sé lo que fuimos, ni somos, ni qué Se supone que debemos serlo, pero quiero verte. 18 00:00:49,675 --> 00:00:50,842 Venir. 19 00:00:52,344 --> 00:00:53,637 ¿Hay alguien ahí? 20 00:00:53,804 --> 00:00:55,639 Puede que nos haya puesto un hechizo de camuflaje. 21 00:01:01,478 --> 00:01:03,647 Mira, nunca salimos a comer. cuando yo era un niño. 22 00:01:03,855 --> 00:01:07,025 Siempre tuve esta fascinación con chefs y buena comida. 23 00:01:07,192 --> 00:01:09,861 A mi papá realmente le encanta cocinar. Es de la vieja escuela, por supuesto. 24 00:01:10,028 --> 00:01:13,448 Me enseñó a medir con los ojos, sazone al gusto, todo eso. 25 00:01:13,615 --> 00:01:18,453 Pero ahora es diferente en el restaurante. mundo. Quiero decir, todo está programado. 26 00:01:18,620 --> 00:01:23,375 Es como si las papas fritas entraran, presionas un botón, ding, los sacas. 27 00:01:23,542 --> 00:01:25,127 Literalmente, no hay que hacer conjeturas. 28 00:01:27,671 --> 00:01:28,964 ¿Por qué estoy aquí? 29 00:01:29,131 --> 00:01:31,091 pasé 18 años en restaurantes abandonados... 30 00:01:31,258 --> 00:01:33,427 ...y ahora estoy presumiendo los frutos de mi trabajo. 31 00:01:34,803 --> 00:01:36,680 No me refiero al Mystic Grill. 32 00:01:36,847 --> 00:01:40,183 Oh, quieres decir como... ¿Como "aquí" aquí, en Mystic Falls? 33 00:01:41,018 --> 00:01:42,519 Lo siento, estoy nervioso. Yo soy... 34 00:01:42,686 --> 00:01:43,770 Eres realmente bonita. 35 00:01:44,229 --> 00:01:46,189 ¿Por qué estoy aquí, Kai? 36 00:01:46,356 --> 00:01:51,028 Bueno, tomé el hechizo que mantenía sobrenaturales de Mystic Falls, y yo... 37 00:01:51,194 --> 00:01:55,324 Yo lo absorbí. Supongo que me lo comí. 38 00:01:56,074 --> 00:02:00,662 Está bien, ¿eh? Primero como magia, y finalmente lo pierdo, pero... 39 00:02:00,829 --> 00:02:03,582 Quiero decir, ¿un hechizo tan grande como ese? Quiero decir, vamos. 40 00:02:03,749 --> 00:02:06,293 La magia rezuma de mí. Está por todos lados. 41 00:02:06,460 --> 00:02:10,172 No me di cuenta que estaba fuera de control Hasta que conocí al gerente hace unas horas. 42 00:02:10,339 --> 00:02:13,508 Y él estaba todo como, "No puedes entrar aquí. Estamos cerrados. 43 00:02:13,675 --> 00:02:16,094 Y tienes una chica inconsciente sobre tu hombro." 44 00:02:16,261 --> 00:02:20,182 Yo estaba como, "No me juzgues". Entonces entonces Le provoqué un infarto, o lo intenté. 45 00:02:20,349 --> 00:02:24,478 Lo único que hice fue hacerlo vomitar sin control. que fue como, uf. Muy bien, detengamos eso. 46 00:02:24,645 --> 00:02:28,982 Así que lo intenté de nuevo. Y creo que yo se rompió la columna. No estoy realmente seguro. 47 00:02:29,149 --> 00:02:32,444 Porque la tercera vez que probé el hechizo, como que explotó en sangre. 48 00:02:34,780 --> 00:02:38,325 - ¿Qué diablos te pasa? - Te acabo de decir que tengo demasiada magia. 49 00:02:38,492 --> 00:02:42,829 No fue hasta mi prueba con el gerente que me di cuenta... 50 00:02:42,996 --> 00:02:47,542 ...si empiezo a fusionarme con Jo, y mi efusión fuentes de magia la convierten en ese tipo... 51 00:02:47,709 --> 00:02:49,920 ...entonces no voy a tener un gemelo para la fusión. 52 00:02:50,087 --> 00:02:53,924 Elena, por eso estás aquí. 53 00:02:54,633 --> 00:02:56,385 Porque... 54 00:02:57,302 --> 00:03:00,889 ...Necesito tener mi magia bajo control. practicando contigo. 55 00:03:01,056 --> 00:03:03,850 O más bien practicando contigo. 56 00:03:04,017 --> 00:03:08,897 Oh, oye, P.D., un lado positivo. Después del El gerente finalmente dejó de dar vueltas... 57 00:03:09,064 --> 00:03:12,609 ...Finalmente logré un hechizo de camuflaje. Gracias. 58 00:03:14,736 --> 00:03:17,614 Es fácil de hacer y deshacer. 59 00:03:26,415 --> 00:03:28,125 Mesa para tres. Ja ja. 60 00:03:30,252 --> 00:03:31,545 No tenías idea. 61 00:04:09,833 --> 00:04:10,876 Oh. 62 00:04:11,418 --> 00:04:13,670 Eso es lo primero que quiero ver. por la mañana. 63 00:04:13,837 --> 00:04:16,173 - Lo siento, olvidé que vivías aquí. - Sí. 64 00:04:16,339 --> 00:04:19,926 Oye, ¿hay alguna posibilidad de que puedas ayudarme? con algunos oradores en Caroline's... 65 00:04:21,553 --> 00:04:22,763 ...casa? 66 00:04:26,558 --> 00:04:27,726 Gracias por el café. 67 00:04:31,188 --> 00:04:32,522 ¡Ay! 68 00:04:32,856 --> 00:04:34,024 Lo siento. 69 00:04:34,191 --> 00:04:37,027 - ¿Estás bien? - Sí, sí, está bien. Es sólo ropa y piel. 70 00:04:37,194 --> 00:04:38,445 ¿Dónde puedo conseguir una camiseta? 71 00:04:38,612 --> 00:04:41,281 La habitación de Damon. arriba el escaleras, final del pasillo. 72 00:04:43,700 --> 00:04:47,037 - ¿Qué le estás haciendo a mi casa? - Hechizo de fuego. Más o menos. 73 00:04:47,412 --> 00:04:51,124 Resulta volver a estar en contacto con La magia no se parece en nada a andar en bicicleta. 74 00:04:51,291 --> 00:04:53,418 - Oh. - Aunque lamento lo de ese jarrón. 75 00:04:53,585 --> 00:04:55,378 ¿Eso fue caro? 76 00:04:55,545 --> 00:04:58,256 No lo sé, el Smithsonian lo haría. Deberías llamarlos. 77 00:05:00,175 --> 00:05:01,218 Gracias a Dios, desayuno. 78 00:05:03,053 --> 00:05:04,971 Por favor dime que trajiste mimosas. 79 00:05:05,138 --> 00:05:06,723 ¿Crees que vería esto sobrio? 80 00:05:06,890 --> 00:05:08,850 ¿Y qué estamos viendo exactamente? 81 00:05:09,017 --> 00:05:10,477 Hoy hacemos s'mores. 82 00:05:10,644 --> 00:05:13,396 En un mes gano la fusión y me convierto en líder de mi aquelarre... 83 00:05:13,563 --> 00:05:14,731 ...garantizando su supervivencia. 84 00:05:14,898 --> 00:05:17,859 Liv me tiene en régimen de 30 días entre ahora y el próximo evento celestial. 85 00:05:18,026 --> 00:05:20,237 Este régimen tiene que suceder. en mi sala ¿por qué? 86 00:05:20,403 --> 00:05:21,863 Damon se siente culpable. 87 00:05:22,030 --> 00:05:25,408 Bueno, eso es nuevo. ¿Y dónde diablos está? 88 00:05:30,080 --> 00:05:32,749 Pagué extra para que esta habitación fuera individual. 89 00:05:32,916 --> 00:05:37,087 Claramente subestimas el número de Mujeres que morirían por pasar la noche conmigo. 90 00:05:37,254 --> 00:05:38,296 Bueno, todavía no estoy muerto. 91 00:05:40,298 --> 00:05:42,884 - ¿Alguna noticia de Elena? - Oh, tengo palabras. 92 00:05:43,718 --> 00:05:44,761 Plural. 93 00:05:44,928 --> 00:05:48,807 Recibí: "Algo surgió en el dormitorio, tuvo que salir bajo fianza. ¿Podemos esperar?" 94 00:05:48,974 --> 00:05:52,185 - Y emoticono de ducha fría. - Ay. 95 00:05:52,352 --> 00:05:55,438 - ¿Has arreglado las cosas con Ric? - Bueno, pequeños pasos. 96 00:05:55,981 --> 00:05:59,067 Paso uno, permítale convertir mi casa. en Hogwarts. 97 00:05:59,234 --> 00:06:00,735 Paso dos... 98 00:06:00,902 --> 00:06:03,071 ...pedir un favor al sheriff. 99 00:06:03,238 --> 00:06:07,868 Pídale que emita una orden de búsqueda en un supercargado. asesino en serie llamado Kai Parker. 100 00:06:08,034 --> 00:06:09,786 Ya tenía a mis muchachos atentos. 101 00:06:09,953 --> 00:06:12,497 Nadie coincide con la descripción de Kai. apareció de la noche a la mañana. 102 00:06:12,664 --> 00:06:14,791 ¿Qué diablos está haciendo? 103 00:06:14,958 --> 00:06:17,460 La mala noticia es la cocina de empleados. no tenía exprimidor. 104 00:06:17,627 --> 00:06:18,920 La buena noticia es que ahora lo hacen. 105 00:06:19,963 --> 00:06:21,756 - ¿Qué es esto? - Es un batido de col rizada. 106 00:06:21,923 --> 00:06:25,969 Es bueno para la reparación de células de ADN. y para frenar el cáncer. 107 00:06:27,053 --> 00:06:28,930 - ¿Estás lo suficientemente abrigado? - Estoy bien. 108 00:06:29,097 --> 00:06:33,184 - Déjame traerte otra manta. - ¿Entonces puedes literalmente asfixiarla? 109 00:06:33,351 --> 00:06:35,270 Sólo estoy tratando de ayudar aquí. 110 00:06:35,437 --> 00:06:38,940 Desde que la medicina aparentemente moderna lleva una eternidad. 111 00:06:39,107 --> 00:06:41,484 No entiendo por qué No podemos saltarnos las conjeturas... 112 00:06:41,651 --> 00:06:44,905 ...y vaya directamente a algo que funcione. Como sangre de vampiro. 113 00:06:45,071 --> 00:06:46,990 No volveremos a tener esta conversación. 114 00:06:47,157 --> 00:06:49,951 ¿De qué quieres hablar? ¿Cómo los médicos no pueden operar? 115 00:06:50,118 --> 00:06:53,496 ¿Cómo la quimioterapia no funcionará? ¿Cómo la radiación no reducirá el tumor? 116 00:06:53,663 --> 00:06:56,124 Damon, siéntete libre de participar. con su apoyo aquí. 117 00:06:56,291 --> 00:06:59,669 Creo que eso requeriría Tienes mi apoyo, Carolina. 118 00:07:01,171 --> 00:07:04,507 Eh... no crees que nuestra sangre funcionará? 119 00:07:04,674 --> 00:07:08,553 En más de 170 años, nunca supe un caso en el que nuestra sangre curó el cáncer. 120 00:07:08,720 --> 00:07:11,514 Pero si quieres ser un conejillo de indias en un estudio experimental... 121 00:07:11,681 --> 00:07:13,934 ...que involucra magia extraña e impredecible... 122 00:07:14,100 --> 00:07:16,353 ...lejos de mí detenerte. 123 00:07:18,021 --> 00:07:19,606 Mira, cariño... 124 00:07:20,607 --> 00:07:22,984 ...por ahora me gustaría poner mi fe en ciencia. 125 00:07:23,151 --> 00:07:25,987 lo que significa volver a casa por orden de los médicos... 126 00:07:26,154 --> 00:07:28,448 ...teniendo un lindo y tranquilo día... 127 00:07:28,615 --> 00:07:30,367 ...y esperando más resultados de resonancia magnética. 128 00:07:30,533 --> 00:07:33,286 ¿Ver? Ah. Mami sabe mejor. 129 00:07:33,453 --> 00:07:37,374 Ahora, si me disculpan, tengo que hacer Estoy seguro de que las brujas no están destruyendo mi casa. 130 00:07:38,249 --> 00:07:39,501 Sentirse mejor. 131 00:07:43,129 --> 00:07:46,800 Damon puede ser una criatura vil, pero tiene la mejor ropa. 132 00:07:46,967 --> 00:07:49,386 ¿Debería preguntarme? ¿Por qué estás en la habitación de Damon? 133 00:07:49,552 --> 00:07:52,722 - Jo me quemó la camisa. - ¿Entonces estás sin camisa en el dormitorio de Damon? 134 00:07:53,306 --> 00:07:56,226 debes estar sintiendo emociones tan encontradas en este momento. 135 00:07:56,685 --> 00:07:57,894 ¿Cómo va el entrenamiento? 136 00:07:58,061 --> 00:07:59,729 Jo es terrible. 137 00:07:59,896 --> 00:08:03,233 Si hoy se enfrentara a Kai, Ella perdería en unos nueve segundos. 138 00:08:03,400 --> 00:08:07,404 - Luke lo llamó totalmente. - Pero tienes tiempo para ponerla en forma. 139 00:08:07,570 --> 00:08:10,907 - ¿Luke te ha estado diciendo tonterías? - Ha estado enviando mensajes de texto, yo lo he estado ignorando. 140 00:08:11,074 --> 00:08:14,202 - Si descubre que estás entrenando a Jo... - No lo hará. Tranquilo, ¿vale? 141 00:08:30,301 --> 00:08:32,012 Mantuviste viva mi orquídea. 142 00:08:33,054 --> 00:08:34,597 Eso es asombroso. 143 00:08:35,223 --> 00:08:38,935 Quería que todo fuera igual cuando finalmente llegaste a casa. 144 00:08:39,978 --> 00:08:41,104 Ey. 145 00:08:42,313 --> 00:08:44,858 - ¿Qué es esto? - Eh, Stefan se ofreció voluntario... 146 00:08:45,025 --> 00:08:48,903 ...para mover tu centro de entretenimiento, así Puedes ver la televisión desde tu silla favorita. 147 00:08:49,070 --> 00:08:51,448 Conecté el sonido envolvente a tu reproductor de DVD... 148 00:08:51,614 --> 00:08:55,118 ...y dejé un control remoto universal en la mesa de ahí. 149 00:08:55,285 --> 00:08:56,745 Bueno, gracias. 150 00:08:56,911 --> 00:09:00,206 Supongo que a nadie se le ocurrió simplemente mover mi silla, pero... 151 00:09:03,960 --> 00:09:05,962 ¿Cuál es el problema? 152 00:09:06,129 --> 00:09:09,049 Nunca he visto a nadie con cáncer en etapa IV antes? 153 00:09:10,967 --> 00:09:12,635 En realidad no, no lo he hecho. 154 00:09:14,304 --> 00:09:16,973 Una de las pocas ventajas de empezar de nuevo cada pocas décadas... 155 00:09:17,140 --> 00:09:20,143 ...la vida real nunca realmente te alcanza. 156 00:09:24,981 --> 00:09:28,943 Si inicias la caja de Amigos ahora, Volveré para la boda de Mónica y Chandler. 157 00:09:29,110 --> 00:09:31,654 - Stefan, sabes reír, ¿verdad? - Las opiniones varían. 158 00:09:31,821 --> 00:09:35,075 - ¿Por qué te vas? - Cada minuto cuenta, así que voy a ir a buscar... 159 00:09:35,241 --> 00:09:39,662 ...segunda opinión de uno de los mejores destacados expertos en glioblastoma de grado cuatro. 160 00:09:40,205 --> 00:09:43,750 - No pude dormir. Busqué en Google. - ¿Y adónde te envía Internet? 161 00:09:43,917 --> 00:09:45,668 - Duque. - ¿Duque? 162 00:09:47,587 --> 00:09:48,922 Quizás te lleve. 163 00:09:49,089 --> 00:09:52,300 Estaba pensando en... yendo hacia allí para ver cómo está un amigo. 164 00:09:52,467 --> 00:09:53,927 - ¿Un amigo? - Mm-hm. 165 00:09:54,094 --> 00:09:59,182 Stefan, conozco a todos tus amigos. Elena, yo... Y ya está. 166 00:09:59,349 --> 00:10:02,268 Creo que sería mejor si tuvieras Alguna compañía en el camino. 167 00:10:02,435 --> 00:10:03,478 Gracias Esteban. 168 00:10:09,734 --> 00:10:11,694 Te llamaré cada hora en punto. 169 00:10:11,861 --> 00:10:13,279 Pondré mi reloj en hora. 170 00:10:13,446 --> 00:10:16,116 - Te amo. - Yo también te amo. 171 00:10:16,282 --> 00:10:17,992 Adiós. 172 00:10:44,936 --> 00:10:46,896 ¿Estamos en mi escuela secundaria? 173 00:10:47,063 --> 00:10:49,649 Muchos baños. Sin superficies inflamables. 174 00:10:49,816 --> 00:10:52,235 Y todo el mundo todavía está de vacaciones de invierno. 175 00:10:52,402 --> 00:10:56,406 No es de extrañar que Estados Unidos se volviera tonto mientras Me encerraron, nunca están en la escuela. 176 00:10:58,700 --> 00:11:00,160 ¿Eres tu? 177 00:11:01,995 --> 00:11:03,371 Ah, y ahí está Bonnie. 178 00:11:03,538 --> 00:11:05,206 Ustedes parecen tan inocentes. 179 00:11:05,373 --> 00:11:08,585 Sonriendo como si nada malo podría pasarte alguna vez. 180 00:11:09,586 --> 00:11:12,797 ¿Te importa si intento convertir tu sangre? ¿Otra vez en ácido? 181 00:11:12,964 --> 00:11:14,090 ¿De nuevo? 182 00:11:14,549 --> 00:11:16,509 Sí, eso es, eh... 183 00:11:16,676 --> 00:11:19,387 Así es como llegaste aquí en primer lugar. 184 00:11:19,554 --> 00:11:21,097 Estaba probando lo de la sangre ácida... 185 00:11:21,264 --> 00:11:24,017 ...y creo que reventé algunos capilares importantes en tu cerebro... 186 00:11:24,184 --> 00:11:25,435 ...porque te desmayaste. 187 00:11:25,602 --> 00:11:27,103 Kai, no tienes que hacer esto. 188 00:11:27,896 --> 00:11:29,731 Escúchame. No tienes que hacer esto. 189 00:11:31,107 --> 00:11:33,776 Por favor, Kai. ¡Detener! ¡Ah! 190 00:11:36,029 --> 00:11:37,614 Kai, detente. Basta, Kai. 191 00:11:39,073 --> 00:11:40,408 Mi anillo. 192 00:11:42,952 --> 00:11:45,121 Kai, estás derritiendo mi anillo. 193 00:11:49,626 --> 00:11:51,127 Kai, ¡basta! 194 00:12:00,428 --> 00:12:01,471 No, no, no. 195 00:12:01,679 --> 00:12:02,805 No, no, no. 196 00:12:02,972 --> 00:12:04,474 No, no, no. 197 00:12:04,641 --> 00:12:07,101 No, no, no. 198 00:12:07,268 --> 00:12:08,811 No. 199 00:12:15,652 --> 00:12:17,654 ¿Supongo que ese anillo significó algo para ti? 200 00:12:19,322 --> 00:12:22,825 nunca entendí apegos sentimentales a las cosas... 201 00:12:22,992 --> 00:12:25,453 ...porque entonces es muy perturbador cuando los pierdes. 202 00:12:41,636 --> 00:12:44,389 - Eso no cuenta. Estaba distraído. - ¿Estás usando mi camisa? 203 00:12:48,351 --> 00:12:50,520 Campamento mágico, ¿en qué puedo ayudarte? 204 00:12:50,687 --> 00:12:54,023 - Kai me tiene en la secundaria. Necesito ayuda. - ¿Eh, Elena? 205 00:13:06,452 --> 00:13:07,870 ¿En realidad? 206 00:13:12,166 --> 00:13:13,710 Maldita sea. 207 00:13:22,385 --> 00:13:24,387 Bingo. 208 00:13:31,436 --> 00:13:35,231 Así que tu amigo nunca he ¿Has oído hablar de un fotógrafo de fama mundial? 209 00:13:35,398 --> 00:13:37,567 Es una exposición estudiantil. 210 00:13:37,734 --> 00:13:40,403 Oh, bueno. Arte de primer año. 211 00:13:40,570 --> 00:13:42,989 Ya que eres tan bueno notando potencial sin explotar. 212 00:13:43,156 --> 00:13:44,949 ¿Cómo vuelves a conocer a esta persona? 213 00:13:45,116 --> 00:13:48,077 Oh, sí, llamé antes. sobre una consulta con el Dr. Moore. 214 00:13:48,995 --> 00:13:52,206 - Excelente. Pueden vernos ahora mismo... - Voy a ponerme al día. 215 00:13:52,373 --> 00:13:53,875 Bueno. Eh... 216 00:13:54,042 --> 00:13:55,877 Centro de oncología, D4, ven a buscarme. 217 00:13:56,044 --> 00:13:57,462 Bueno. 218 00:14:00,715 --> 00:14:04,469 Disculpe, ¿puede indicarme? ¿A la exposición de Sarah Nelson? 219 00:14:04,635 --> 00:14:06,471 Esquina lejana. Buena elección. 220 00:14:06,637 --> 00:14:09,223 - Ella es una de nuestras mejores estudiantes nuevas. - Gracias. 221 00:14:09,390 --> 00:14:13,269 ...Elegí deliberadamente un ángulo alto para estos. Estaba pensando en un viejo dicho. 222 00:14:13,436 --> 00:14:16,481 Según el dicho, cuando un niño muere... 223 00:14:16,647 --> 00:14:21,527 ...un ángel tomará al niño en sus brazos y volarla sobre todos los lugares que más amaba... 224 00:14:21,694 --> 00:14:25,114 ...para que pueda verlos por última vez antes de que ella vaya al cielo. 225 00:14:25,281 --> 00:14:27,909 Eso es lo que tenía en mente con este punto de vista aéreo. 226 00:14:28,076 --> 00:14:30,953 Entonces quise atrapar la luz del sol en llamas por las ventanas... 227 00:14:31,120 --> 00:14:34,248 ...porque oscurece el reflejo del espectador hacia ellos. 228 00:14:34,415 --> 00:14:36,292 Buen material. 229 00:14:39,045 --> 00:14:40,296 ¿Qué estás haciendo aquí? 230 00:14:40,463 --> 00:14:45,051 Lo mismo eres tú. Buscando un poco de arte para decorar mi pared. 231 00:14:49,138 --> 00:14:52,225 Fue entonces cuando leí tu artículo. en el Revista de Medicina de Nueva Inglaterra. 232 00:14:52,392 --> 00:14:55,978 El de la reducción de tumores. utilizando tratamientos de hipotermia. 233 00:14:56,145 --> 00:14:57,688 Esa no es exactamente una lectura ligera. 234 00:14:57,855 --> 00:14:59,982 No dije que lo entendía. Je. 235 00:15:00,149 --> 00:15:01,984 Estos son los gráficos de mi mamá. 236 00:15:02,151 --> 00:15:07,532 Tu biografía dice que eres un increíble experto en Glioblastoma, y realmente necesito un experto... 237 00:15:07,698 --> 00:15:11,661 ...porque los doctores de mi mamá me lo dicen ella no es candidata para ensayos clínicos. 238 00:15:16,374 --> 00:15:20,461 Y no me vas a dar ningún dolor sobre seguros o confidencialidad... 239 00:15:20,628 --> 00:15:24,006 ...o cualquier cosa excepto tu honesta opinión. 240 00:15:29,095 --> 00:15:31,180 Sus médicos están haciendo todo bien. 241 00:15:31,764 --> 00:15:33,349 Es un tumor de grado cuatro. 242 00:15:33,516 --> 00:15:36,018 Podrían probar con la radiación cerebral completa. 243 00:15:36,185 --> 00:15:39,313 Pero eso afectaría seriamente cualquier calidad de vida restante. 244 00:15:40,356 --> 00:15:43,276 Se enfrentará a un deterioro cognitivo y verbal... 245 00:15:43,443 --> 00:15:45,653 ...pérdida motora, cambio de personalidad... 246 00:15:45,820 --> 00:15:49,532 ...y mientras tanto ella todavía podía desarrollar dolor resistente a la morfina. 247 00:15:51,951 --> 00:15:55,705 Entonces estás diciendo que no es factible. solución médica? 248 00:15:55,872 --> 00:15:57,832 Realmente desearía que los hubiera. 249 00:15:57,999 --> 00:16:00,960 Tengo un paciente en casi condición idéntica. 250 00:16:01,127 --> 00:16:03,171 No ha respondido a ningún tratamiento. 251 00:16:03,337 --> 00:16:05,214 Ahora simplemente se le acaba el tiempo. 252 00:16:09,677 --> 00:16:11,762 Quiero verlo. 253 00:16:21,647 --> 00:16:22,899 Hola, hola. 254 00:16:24,233 --> 00:16:27,862 - Bonita camisa. - Gracias. Alguien quemó el otro. 255 00:16:28,029 --> 00:16:29,739 Lo cual fue increíble, por cierto. 256 00:16:29,906 --> 00:16:32,074 Estoy empezando a ver por qué le gustas a Damon. 257 00:16:32,241 --> 00:16:35,578 Quiero decir, estás loco. 258 00:16:37,038 --> 00:16:38,873 Oh, aunque esa camisa apesta. 259 00:16:39,415 --> 00:16:43,252 Entonces puedes preocuparte por un objeto inanimado, ¿Pero no la gente que matas? 260 00:16:43,419 --> 00:16:44,504 Ah. 261 00:16:45,880 --> 00:16:48,216 ¿Será esto como un episodio? del lago Ricki... 262 00:16:48,382 --> 00:16:52,261 ...donde me encuentro cara a cara con mis demonios y cambiar para mejor? 263 00:16:53,179 --> 00:16:55,681 ¿Realmente no te has preocupado por nadie? 264 00:17:00,436 --> 00:17:02,605 Supongo que me gustaba mi hermano Joey. 265 00:17:03,898 --> 00:17:07,610 Jugamos juntos al "Dr. Mario" y él siempre ganaría. 266 00:17:07,985 --> 00:17:09,445 En realidad... 267 00:17:09,612 --> 00:17:13,032 ...uno de mis recuerdos favoritos Fue entonces cuando finalmente lo vencí. 268 00:17:15,993 --> 00:17:19,038 Por supuesto que mi recuerdo favorito es cuando finalmente lo maté a golpes. 269 00:17:21,999 --> 00:17:24,710 No tienes que desperdiciar tu energía. tratando de cambiarme. 270 00:17:24,877 --> 00:17:26,796 Si algo me enseñó Ricki es que... 271 00:17:27,922 --> 00:17:30,132 ...gustarte a ti mismo es lo más importante. 272 00:17:35,179 --> 00:17:37,181 Y me gusto. 273 00:17:43,104 --> 00:17:47,149 Pensar que casi pasó un día donde no estaba obligado a salvar a uno de tus amigos. 274 00:17:47,316 --> 00:17:48,818 Puedes llorar todo lo que quieras. 275 00:17:49,569 --> 00:17:51,279 Sólo haz el estúpido hechizo de camuflaje... 276 00:17:51,445 --> 00:17:54,657 ...así puedo ir a buscar a Elena y a ti. Puedo volver a destruir mi mansión. 277 00:17:54,824 --> 00:17:56,075 Bien. 278 00:17:58,995 --> 00:18:02,248 - ¿Qué estás haciendo? La puerta trasera está aquí. - No voy a entrar allí. 279 00:18:02,415 --> 00:18:05,167 - ¿Qué? - Si Kai siquiera me vislumbra, estoy muerto. 280 00:18:05,334 --> 00:18:07,837 - Soy lo suficientemente fuerte para hacer el hechizo desde aquí. - Lo que sea. 281 00:18:08,462 --> 00:18:10,840 Espero que te ocultes mejor de lo que enseñas. 282 00:18:11,007 --> 00:18:13,509 Por el aspecto de mi sala de estar, Jo no está aprendiendo mucho. 283 00:18:13,676 --> 00:18:18,180 Relajarse. Con un poco de práctica, Estará lista para fusionarse en poco tiempo. 284 00:18:28,733 --> 00:18:30,192 Liv. 285 00:18:30,610 --> 00:18:31,986 ¿Liv? 286 00:18:32,695 --> 00:18:33,738 Hola, Liv. 287 00:18:33,904 --> 00:18:35,781 Lo siento. 288 00:18:37,366 --> 00:18:39,702 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Ella no tiene tiempo para esto. 289 00:18:41,287 --> 00:18:42,788 No, no. 290 00:18:47,543 --> 00:18:51,714 - Entonces Liv se fue. Necesito un plan B. - ¿Qué quieres decir con que se fue? 291 00:18:51,881 --> 00:18:56,177 Su gemelo maravilloso se la llevó. no puedo ir ardiendo Allí, Kai matará a Elena para fastidiarme. 292 00:18:56,385 --> 00:18:58,012 - Necesito una bruja. - Puedo hacerlo. 293 00:18:58,638 --> 00:19:02,016 - No puedes encender una vela. - El camuflaje es lo primero que te enseñan. 294 00:19:02,183 --> 00:19:03,893 - Lo aprendí cuando era niño. - ¿Pero? 295 00:19:04,060 --> 00:19:07,313 Tendré que quedarme al lado de Damon mientras Yo lo hago. Tendré que entrar. 296 00:19:07,480 --> 00:19:09,482 Tiene que haber alguna otra opción. 297 00:19:09,649 --> 00:19:11,192 Hay. 298 00:19:11,359 --> 00:19:12,985 - Justo aquí. - Déjame adivinar. 299 00:19:13,152 --> 00:19:14,403 Jeremy sostiene una ballesta. 300 00:19:14,570 --> 00:19:18,032 - Nadie va a matar a Kai. - Bueno, no dejaremos que Kai mate a Elena. 301 00:19:18,199 --> 00:19:19,575 Nadie dejará morir a nadie. 302 00:19:19,742 --> 00:19:21,160 ¿Alguien tiene alguna otra idea? 303 00:19:25,498 --> 00:19:26,749 Papá está enojado, ¿vale? 304 00:19:26,916 --> 00:19:29,168 - Quiere que regresemos ahora. - Yo los estaba ayudando. 305 00:19:29,335 --> 00:19:32,421 Pueden ayudarse a sí mismos. No somos sus monos brujos bailarines. 306 00:19:32,588 --> 00:19:34,924 ¿Quieres recuperar estos libros...? 307 00:19:35,091 --> 00:19:37,593 Toma los libros. Deja los libros. ¿A quién le importa? 308 00:19:37,760 --> 00:19:40,930 ¿Le dijiste a papá que estaba ayudando a Jo? ¿Es por eso que está enojado? 309 00:19:41,097 --> 00:19:42,348 Por supuesto que lo hiciste. 310 00:19:42,890 --> 00:19:43,933 Eres igual que él. 311 00:19:44,100 --> 00:19:45,935 De hecho, puedo pensar por mí mismo. 312 00:19:46,352 --> 00:19:49,605 Siempre he dicho que Kai era demasiado peligroso. para convertirse en líder del aquelarre. 313 00:19:49,772 --> 00:19:53,234 Has estado perdiendo el tiempo con Jo. Sabemos que ella nunca podrá vencerlo. 314 00:19:53,401 --> 00:19:54,944 - No lo entiendes. - ¿Conseguir qué? 315 00:19:55,111 --> 00:19:58,531 Me envolviste y no pude luchar contra ello. Eres más fuerte que yo. 316 00:19:58,698 --> 00:20:01,534 - No, no lo sabes. - Sí. Lo sé desde hace meses. 317 00:20:01,701 --> 00:20:05,871 Ya que estaba tratando de traer a la gente de regreso El Otro Lado y tú interrumpiste mi hechizo. 318 00:20:06,038 --> 00:20:07,623 Estabas a punto de colapsar. 319 00:20:07,790 --> 00:20:10,459 - Ya estabas débil. - Se supone que debemos ser iguales. 320 00:20:10,751 --> 00:20:11,794 No lo somos. 321 00:20:12,837 --> 00:20:14,588 Te conozco, Lucas. 322 00:20:15,548 --> 00:20:17,466 Sé que me amas. 323 00:20:17,633 --> 00:20:21,804 Y sé que una gran parte de tus esperanzas que soy yo quien supera esto. 324 00:20:22,138 --> 00:20:23,889 Pero ya no es un lanzamiento de moneda. 325 00:20:25,099 --> 00:20:28,060 Si nos fusionamos, tú ganas y yo muero. 326 00:20:32,481 --> 00:20:34,734 Me asusta muchísimo. 327 00:20:35,776 --> 00:20:36,986 Entonces... 328 00:20:37,611 --> 00:20:39,655 ...si quieres empacar los libros... 329 00:20:39,822 --> 00:20:41,615 ...empaca los malditos libros. 330 00:20:43,200 --> 00:20:45,286 No seré yo quien los lea. 331 00:20:45,453 --> 00:20:47,121 vivir... 332 00:20:54,003 --> 00:20:57,256 entré a hacer inventario y lo encontré así. 333 00:20:57,423 --> 00:21:00,092 - Perdón por molestarte en tu día libre. - Me alegra que hayas llamado. 334 00:21:00,259 --> 00:21:02,344 No creo que haya muerto por causas naturales. 335 00:21:04,930 --> 00:21:08,642 Veintidós horas y 18 minutos. Ese es el tiempo que llevan existiendo los sobrenaturales... 336 00:21:08,809 --> 00:21:12,188 ...permitido en Mystic Falls, y ya conozco a alguien que está muerto. 337 00:21:12,897 --> 00:21:16,025 Lo siento, Matt. lo descubriremos quién hizo esto y lidiar con ello. 338 00:21:16,192 --> 00:21:17,818 Esto nunca va a terminar, ¿verdad? 339 00:21:18,319 --> 00:21:21,197 Los ataques, los encubrimientos. Esta es nuestra vida nuevamente. 340 00:21:21,363 --> 00:21:24,033 Es Cataratas Místicas. lo hará Siempre será Mystic Falls. 341 00:21:24,200 --> 00:21:26,202 Si te encanta aquí... 342 00:21:26,702 --> 00:21:29,163 Hola, sheriff. ¿Estás bien? 343 00:21:30,623 --> 00:21:32,374 Sí. 344 00:21:56,857 --> 00:22:01,028 "Colin Phelps. Tumor inoperable". 345 00:22:01,862 --> 00:22:04,865 Te atacaron el cerebro con radiación durante meses. 346 00:22:05,074 --> 00:22:07,243 Todavía no pudieron salvarte. 347 00:22:13,749 --> 00:22:15,292 Sí. 348 00:22:15,751 --> 00:22:18,712 yo también estaría aturdido si estuviera tomando tantos analgésicos. 349 00:22:18,879 --> 00:22:21,382 El médico dijo que lo único que pueden hacer es... 350 00:22:21,590 --> 00:22:24,927 ... hacerte sentir cómodo mientras esperas el final. 351 00:22:25,302 --> 00:22:26,929 Realmente lamento escuchar eso. 352 00:22:32,434 --> 00:22:36,188 "Parientes más cercanos, ninguno." 353 00:22:38,023 --> 00:22:40,985 Realmente lamento escuchar eso también. 354 00:22:43,821 --> 00:22:46,282 Pero verás, en el historial de mi madre... 355 00:22:46,699 --> 00:22:48,784 ... este lugar, pariente más cercano ... 356 00:22:49,785 --> 00:22:51,787 ...ahí es donde va mi nombre. 357 00:22:51,954 --> 00:22:53,914 Carolina Forbes. 358 00:22:54,164 --> 00:22:56,792 Y yo soy todo lo que ella tiene. 359 00:23:21,650 --> 00:23:26,238 Sé que nos acabamos de conocer, pero estás No voy a recordar nada de esto. 360 00:23:39,168 --> 00:23:42,087 Si el hechizo que buscas es para asustarme... 361 00:23:42,254 --> 00:23:43,464 ...está funcionando. 362 00:23:47,843 --> 00:23:51,388 Ay, agh. ¿Qué estás haciendo? 363 00:23:56,226 --> 00:23:57,561 Ah, nada. 364 00:24:01,315 --> 00:24:04,526 Sólo estoy trabajando en mi autocontrol. 365 00:24:07,154 --> 00:24:08,614 Puedo oír a Kai quejarse. 366 00:24:08,781 --> 00:24:10,324 ¿Qué está diciendo? 367 00:24:10,491 --> 00:24:14,203 Él dijo, "Es una pena que no tengas audición vampírica". 368 00:24:14,912 --> 00:24:17,998 Entiendo por qué no te gusto, ¿sabes? Tú y Alaric eran hermanos... 369 00:24:18,165 --> 00:24:21,377 - ...una chica entra en escena, es incómodo. - Es molesto. 370 00:24:21,543 --> 00:24:25,172 - ¿Porque me está cuidando? - Sí, a expensas de la lógica y la razón. 371 00:24:25,339 --> 00:24:26,882 Ah, déjame adivinar... 372 00:24:27,049 --> 00:24:29,134 - ...nunca antes habías hecho eso por una chica. - Shh. 373 00:24:50,614 --> 00:24:51,949 Bueno. 374 00:24:55,577 --> 00:24:58,872 ¿Qué sabes? Está funcionando. 375 00:25:05,087 --> 00:25:07,881 Entonces supongo que viniste aquí. para hacer una demanda. 376 00:25:08,048 --> 00:25:09,925 Vine a ver qué estabas haciendo hoy. 377 00:25:10,092 --> 00:25:13,345 Odio las preguntas sin respuesta, y me dejaste con algunos. 378 00:25:13,512 --> 00:25:18,142 Por ejemplo, ¿qué secreto necesitabas proteger? al dejarme matar a ese lamentable estafador... 379 00:25:18,308 --> 00:25:21,520 ... pretendiendo ser tu perdido hace mucho tiempo pariente, Sarah Salvatore? 380 00:25:21,687 --> 00:25:24,398 Entonces te seguí en tu discreto Porsche rojo... 381 00:25:24,565 --> 00:25:27,443 ...en la salida a Capilla Hill, y aquí estamos. 382 00:25:27,609 --> 00:25:31,655 Exposición de fotografía de Sarah Nelson. 383 00:25:31,822 --> 00:25:33,115 ¿Por qué te importa? 384 00:25:33,282 --> 00:25:35,451 Bueno, parece que Damon no es consciente de que... 385 00:25:35,617 --> 00:25:38,746 ...las ramas de su árbol genealógico podría extenderse más allá de usted. 386 00:25:38,912 --> 00:25:42,583 Llámame anticuado, pero yo desaprobar los secretos entre hermanos. 387 00:25:42,750 --> 00:25:47,129 - Entonces iré a decirle a Sarah cómo te llamas... - No hagas eso. 388 00:25:47,713 --> 00:25:49,882 ¿Por qué no quieres conocer a Sarah Nelson? 389 00:25:50,049 --> 00:25:52,051 Viniste hasta aquí para ver su trabajo. 390 00:25:52,217 --> 00:25:56,221 ¿Qué quieres que te diga, Enzo? ¿Que la chica es mi pariente? 391 00:25:56,388 --> 00:25:58,682 Bien. Ella es la hija de Zach Salvatore... 392 00:25:58,849 --> 00:26:02,102 ...lo que la convierte en mi sobrina nieta, cuatro generaciones eliminadas. 393 00:26:02,269 --> 00:26:05,064 Llevé el cuerpo de su madre a urgencias. después de que Damon la matara. 394 00:26:05,230 --> 00:26:07,649 Hicieron una cesárea para salvar la vida de Sarah. 395 00:26:07,816 --> 00:26:11,320 Pero le oculté ese pequeño detalle a Damon. para que pudiera vivir una buena vida... 396 00:26:11,487 --> 00:26:14,990 ...en una bonita casa donde se sintió segura y amada. 397 00:26:17,576 --> 00:26:18,827 Ese es mi gran secreto. 398 00:26:18,994 --> 00:26:21,121 ¿Por qué estás tan decidido a conservarlo? 399 00:26:21,330 --> 00:26:23,582 ¿Quieres decirle eso a Damon? ¿Le he estado mintiendo? 400 00:26:23,749 --> 00:26:24,833 Adelante, sé mi invitado. 401 00:26:25,000 --> 00:26:28,754 Tal vez me odie, o tal vez se dé cuenta fue lo mejor que pude haber hecho. 402 00:26:28,921 --> 00:26:31,131 Pero de cualquier manera, una vez que le digas... 403 00:26:31,298 --> 00:26:33,133 ...no tendrás nada dejado para obsesionarse. 404 00:26:38,639 --> 00:26:40,682 - Hola. - Pensé que nos encontraríamos aquí. 405 00:26:40,849 --> 00:26:44,144 me metí en una subasta Guerra por una obra de arte. 406 00:26:44,311 --> 00:26:46,855 Eso es fascinante. ¿Puedes llegar hasta aquí? 407 00:26:47,022 --> 00:26:48,482 Estoy realizando un experimento. 408 00:26:48,649 --> 00:26:53,195 - ¿Qué tipo de experimento? - Te lo mostraré cuando llegues, sólo date prisa. 409 00:26:54,363 --> 00:26:56,949 ¿Sabes qué, amigo? Puedes quedarte con esa obra de arte. 410 00:26:57,157 --> 00:27:00,661 La fotografía me aburre. Retiro mi oferta. 411 00:27:26,687 --> 00:27:28,230 Ey. 412 00:27:29,231 --> 00:27:31,984 - ¿Cómo estás aquí ahora? - El hechizo de invisibilidad de Jo. 413 00:27:32,151 --> 00:27:34,695 Si puedes vernos, eso significa que te uniste al partido. 414 00:27:34,903 --> 00:27:38,031 - Vamos, tenemos que salir de aquí. - Mi anillo ya no está. 415 00:27:38,198 --> 00:27:40,576 - Kai lo derritió hasta convertirlo en nada. - ¿Qué? 416 00:27:40,742 --> 00:27:43,745 Para no acortar esta reunión, Pero el medidor está funcionando en este hechizo. 417 00:27:44,496 --> 00:27:46,498 Bueno, están los túneles debajo de la escuela. 418 00:27:46,665 --> 00:27:49,710 Buena decisión. Sala de calderas, inmediato. vamos. 419 00:27:53,213 --> 00:27:54,506 ¿Estás bien? 420 00:27:55,174 --> 00:27:56,967 Estoy bien. 421 00:27:59,928 --> 00:28:03,307 ¿De qué estás hablando? dijiste tú y Luke eran iguales en fuerza. 422 00:28:03,473 --> 00:28:05,601 Bueno, mentí. Él es más fuerte. 423 00:28:05,767 --> 00:28:09,104 - Entonces corremos. - ¿Correr hacia dónde, Tyler? Ya lo intentamos. 424 00:28:09,271 --> 00:28:11,773 Mi familia me perseguirá. Quieren que me fusione. 425 00:28:11,940 --> 00:28:13,442 Bien. Entonces vete. 426 00:28:13,984 --> 00:28:17,070 - Púdrete. - Ir. Eso es lo que quieres que diga, ¿verdad? 427 00:28:17,237 --> 00:28:21,617 Así que vete. Camina directo a tu propia tumba si eso es lo que quieres. No te detendré. 428 00:28:22,201 --> 00:28:23,785 Sabía que eras un error. 429 00:28:23,952 --> 00:28:25,704 Todo esto fue un error. 430 00:28:26,246 --> 00:28:28,790 Esto no fue un error. 431 00:28:31,460 --> 00:28:33,587 Esto no fue un error. 432 00:28:48,185 --> 00:28:49,311 Llamé a papá. 433 00:28:51,146 --> 00:28:52,189 Le dije que estamos fuera. 434 00:28:53,607 --> 00:28:56,735 Pensé que estabas a punto siguiendo tu destino. 435 00:28:57,027 --> 00:29:00,948 No si mi destino equivale a matar a mi hermana. 436 00:29:03,492 --> 00:29:06,620 Te dije que puedo pensar por mí mismo. 437 00:29:10,832 --> 00:29:13,001 - ¿Estás bien? - Sí. 438 00:29:13,877 --> 00:29:17,089 Tres personas son mucho más para ocultar que dos. 439 00:29:17,256 --> 00:29:19,007 Unh. Vaya. 440 00:29:21,468 --> 00:29:23,679 - ¿Por qué te sangra la nariz? - Tengo una suposición. 441 00:29:24,888 --> 00:29:27,599 La magia es difícil. ¿No es así, Jo? 442 00:29:37,776 --> 00:29:40,028 - Lo siento mucho. - No te preocupes. 443 00:29:40,195 --> 00:29:42,239 Quiero que me vea mientras le pateo el trasero. 444 00:29:42,406 --> 00:29:44,283 Ahora, sal de aquí. ¿Bueno? 445 00:29:54,209 --> 00:29:55,919 - ¿Dónde está Elena? - ¿Oh? 446 00:29:56,545 --> 00:29:59,965 ¿Ya no estamos encubriendo a la gente? Pensé que eso era lo que era. 447 00:30:10,225 --> 00:30:12,436 Oh, eso debe doler. 448 00:30:12,769 --> 00:30:15,439 Definitivamente estoy entendiendo esto. 449 00:30:15,814 --> 00:30:19,651 Hechizos de camuflaje, ilusiones. Ya sabes, es la misma timonera. 450 00:30:26,074 --> 00:30:27,409 No. 451 00:30:41,006 --> 00:30:44,426 Ahora que resolví los problemas, realmente podemos hacer esto. 452 00:30:44,593 --> 00:30:47,137 ¿Hay algún evento celestial próximo? ¿Eso te interesa? 453 00:30:47,304 --> 00:30:49,765 Soy partidario de... Agh. 454 00:31:01,026 --> 00:31:04,363 - Estoy bien. - Bien. 455 00:31:10,911 --> 00:31:13,372 Vamos, cariño. Vamos. 456 00:31:18,460 --> 00:31:22,089 No tienes idea de cuánto tiempo ha pasado ya que tenía apetito. 457 00:31:22,339 --> 00:31:26,301 Hace una hora, se estaba muriendo de cáncer cerebral. Ahora míralo. 458 00:31:27,135 --> 00:31:29,221 Sonríe, Stefan, estas son buenas noticias. 459 00:31:29,388 --> 00:31:31,431 Mi sangre funcionó. Está totalmente bien. 460 00:31:31,807 --> 00:31:33,558 Parece demasiado fácil. 461 00:31:34,351 --> 00:31:35,602 ¿A diferencia de qué? 462 00:31:35,769 --> 00:31:38,397 La sangre de un vampiro cura una herida de arma blanca como si nunca hubiera estado allí. 463 00:31:38,563 --> 00:31:41,817 Siempre es fácil, Stefan. Es literalmente mágico. 464 00:31:41,983 --> 00:31:44,945 Entonces ¿por qué nunca he oído de nuestra sangre curando el cáncer antes? 465 00:31:45,112 --> 00:31:48,281 Porque los vampiros no hacen turnos de caridad en la sala de enfermos. 466 00:31:48,448 --> 00:31:51,910 - Quiero que esto funcione, ¿vale? Sí. - Stefan, yo sólo... 467 00:31:52,077 --> 00:31:54,955 Necesito que creas que funcionará. 468 00:31:55,831 --> 00:31:59,418 Por lo menos, sólo cree que creo que funcionará. 469 00:32:02,337 --> 00:32:05,173 Puedo ver que lo crees. 470 00:32:06,758 --> 00:32:09,010 Entonces llévame a casa con mi mamá. 471 00:32:17,811 --> 00:32:19,146 Bueno. 472 00:32:19,312 --> 00:32:20,522 Vámonos a casa. 473 00:32:22,107 --> 00:32:23,316 Bueno. 474 00:32:27,529 --> 00:32:30,699 - Bueno. Bueno. Lo tengo. - Unh. 475 00:32:35,829 --> 00:32:39,124 ¿Qué? ¿Qué ocurre? ¿No lo entendí? ¿Qué? 476 00:32:39,332 --> 00:32:42,711 Debe haber otra astilla Todavía atrapado en mi corazón. 477 00:32:42,878 --> 00:32:45,380 ¿Qué? No, no, no, no. 478 00:32:46,882 --> 00:32:48,049 Mírame. Lo conseguiré. 479 00:32:48,758 --> 00:32:51,887 Si hay algo que necesites decir... 480 00:32:52,637 --> 00:32:55,223 ¿Qué? Lo encontraré, Elena. 481 00:32:56,475 --> 00:32:57,726 ...ahora es el momento. 482 00:32:59,227 --> 00:33:00,645 Vamos. 483 00:33:00,812 --> 00:33:02,689 No. 484 00:33:08,862 --> 00:33:10,739 - ¿En serio? - Sí. 485 00:33:12,616 --> 00:33:16,077 Ah, el truco más antiguo del libro. 486 00:33:31,968 --> 00:33:34,054 Momento perfecto. 487 00:33:35,639 --> 00:33:37,933 Elena, ¿estás bien? 488 00:33:43,563 --> 00:33:46,691 Nunca me he sentido más vivo. 489 00:34:04,125 --> 00:34:07,963 ¿Qué tiene el trabajo de Sarah? que encuentro tan singularmente atractivo? 490 00:34:08,129 --> 00:34:12,217 Quizás esté un poco oscuro. Hay un trasfondo morboso. 491 00:34:12,384 --> 00:34:13,969 Debe ser una cuestión de linaje. 492 00:34:14,553 --> 00:34:16,221 Su familia es un poco extrema. 493 00:34:16,680 --> 00:34:21,935 Su tío... Su tío abuelo en realidad, El cuarto eliminado es un maldito sociópata. 494 00:34:22,102 --> 00:34:24,646 - ¿Cuarto eliminado? - Es muy mayor. 495 00:34:24,813 --> 00:34:27,983 Intentó matarme un par de veces. Tuvo éxito una vez. 496 00:34:28,191 --> 00:34:32,279 Más recientemente, me tendió una trampa para morir, lo que resultó en días de tortura. 497 00:34:32,445 --> 00:34:36,783 Allí estaba yo, siendo empujado con un atizador de hierro candente... 498 00:34:36,950 --> 00:34:38,201 ...por un hombre llamado Tripp... 499 00:34:38,368 --> 00:34:41,162 ...todo el tiempo manteniendo la boca cerrada y soportando el dolor. 500 00:34:41,329 --> 00:34:43,707 Si supieras algo sobre mi pasado... 501 00:34:43,873 --> 00:34:46,209 ...sabrías que esto trajo algunos muy... 502 00:34:46,376 --> 00:34:48,003 ...recuerdos desagradables. 503 00:34:48,545 --> 00:34:50,672 Fue entonces cuando comencé a planear mi venganza. 504 00:34:51,923 --> 00:34:55,510 Veo que el vino gratis fue un gran éxito. 505 00:34:56,469 --> 00:34:57,637 La mejor venganza.... 506 00:34:58,221 --> 00:35:01,433 ...es paciente, cultivado. 507 00:35:06,146 --> 00:35:09,524 Así nadie lo ve venir hasta que sea demasiado tarde. 508 00:35:13,278 --> 00:35:14,529 Pero no importa todo eso. 509 00:35:14,696 --> 00:35:18,199 Ahora sé una muñeca y ayúdame. Empaca estas fotografías, ¿quieres? 510 00:35:32,589 --> 00:35:35,467 Seguro que estás bien ¿Tener un huésped con pentobarbital en casa? 511 00:35:36,051 --> 00:35:40,347 Lo soy, si eso nos da suficiente tiempo para que vuelvas a estar en forma para luchar. 512 00:35:40,513 --> 00:35:44,684 Entonces, suponiendo que no me secuestren. antes de mañana... 513 00:35:44,851 --> 00:35:47,312 ...tal vez podamos, um... 514 00:35:47,937 --> 00:35:51,232 ...¿intentar esa cena otra vez? 515 00:35:52,359 --> 00:35:53,568 Oh. Sabes, no lo sé. 516 00:35:53,735 --> 00:35:56,988 Cada vez que lo intentamos, te secuestran. Me envían a un mundo prisión... 517 00:35:57,155 --> 00:36:00,825 ...o tus sentimientos se ven obligados a alejarse, Es solo que no sé si va a... 518 00:36:00,992 --> 00:36:04,746 ¿Vas a seguir de mal humor? ¿O me dejarás llevarte a cenar? 519 00:36:06,539 --> 00:36:08,583 Supongo que lo sabremos mañana. 520 00:36:10,251 --> 00:36:13,880 Puedo ayudarte a limpiar eso. una parte amoniaco, dos partes de ablandador de carne. 521 00:36:14,047 --> 00:36:17,467 - ¿Inventaste un quitamanchas? - No le tengo miedo a un poco de sangre. 522 00:36:22,722 --> 00:36:23,765 ¿Qué te dije? 523 00:36:24,307 --> 00:36:26,226 Ella es una guardiana. 524 00:36:31,690 --> 00:36:33,858 Creo que ella va a poder manejar esto. 525 00:36:36,945 --> 00:36:38,655 Jo no es lo suficientemente fuerte, Ric. 526 00:36:39,614 --> 00:36:42,784 - Ella no mentiría sobre eso. - No, no creo que esté mintiendo al respecto. 527 00:36:43,952 --> 00:36:47,122 Él absorbió un hechizo del tamaño de Mystic Falls, Ric. 528 00:36:47,288 --> 00:36:48,623 Cambió el juego. 529 00:36:48,790 --> 00:36:51,292 Mira, tenemos a Kai en hielo. 530 00:36:51,459 --> 00:36:54,879 Solo esperaremos por su magia robada. para escurrirse, entonces ella lo vencerá. 531 00:36:55,046 --> 00:36:56,881 - ¿Y si no puede? - Bueno, tiene que hacerlo. 532 00:36:58,466 --> 00:37:00,009 Ella lo hará. 533 00:37:03,263 --> 00:37:04,764 Bueno, está bien entonces. 534 00:37:04,931 --> 00:37:10,353 Brindo por las mujeres que hacen decisiones locas y jodidas... 535 00:37:10,520 --> 00:37:12,313 ...y amarlos más por ello. 536 00:37:27,662 --> 00:37:32,667 Entonces, si Sarah es la hija de Zach, ¿Entonces eso te convierte en tío Stefan? 537 00:37:32,834 --> 00:37:35,253 te cuento el secreto Llevo años guardando... 538 00:37:35,420 --> 00:37:37,130 ...¿y eso es lo que te preocupa? 539 00:37:37,297 --> 00:37:40,592 No, creo que es noble. que la has estado vigilando. 540 00:37:40,759 --> 00:37:44,429 Y ella tiene suerte de tenerte en su vida. incluso si ella no tiene idea. 541 00:37:45,054 --> 00:37:49,017 Oye, entonces sé que no hace falta decirlo, pero te lo agradecería si... 542 00:37:49,184 --> 00:37:51,352 Tu secreto está a salvo conmigo, Stefan. 543 00:37:51,936 --> 00:37:53,104 Gracias. 544 00:37:53,271 --> 00:37:55,190 No, gracias. 545 00:37:55,356 --> 00:37:59,944 Gracias por venir conmigo hoy y para volver a cablear el sistema de altavoces de mi madre. 546 00:38:00,111 --> 00:38:01,613 Y por sólo... 547 00:38:01,780 --> 00:38:06,785 ...no tratarme como a un loco, porque Así me sentí estos últimos días. 548 00:38:16,336 --> 00:38:17,504 Así que gracias. 549 00:38:22,342 --> 00:38:23,384 Deséame suerte. 550 00:38:38,358 --> 00:38:41,903 Oye, ahí estás. Estábamos a punto de ver otra película. 551 00:38:42,070 --> 00:38:44,364 - ¿Cómo estuvo Duke, cariño? - Estuvo bien. 552 00:38:44,531 --> 00:38:46,616 Fue realmente bueno. 553 00:38:47,992 --> 00:38:50,620 - Gracias por quedarte con ella, Matt. - En cualquier momento. 554 00:38:50,787 --> 00:38:52,831 - Hasta pronto, sheriff. - Nos vemos, Matt. 555 00:38:52,997 --> 00:38:54,624 Adiós. 556 00:38:55,166 --> 00:38:56,709 Adiós. 557 00:39:01,923 --> 00:39:05,885 Así que hoy me reuní con ese experto en Duke. 558 00:39:07,053 --> 00:39:12,392 Y ella dijo que tus doctores están haciendo todo bien. 559 00:39:14,561 --> 00:39:19,023 Y ella también dijo que hay nada que puedan hacer para curarte. 560 00:39:22,235 --> 00:39:28,116 - Ésa es la opinión de un médico. - Esperando más opiniones médicas... 561 00:39:28,283 --> 00:39:29,909 ...no va a cambiar esto. 562 00:39:32,453 --> 00:39:34,205 Te estás muriendo, mamá. 563 00:39:35,582 --> 00:39:37,417 Y nos quedamos sin opciones. 564 00:39:40,795 --> 00:39:43,256 Por eso di mi sangre a un paciente con cáncer hoy. 565 00:39:45,633 --> 00:39:46,801 Lo curé. 566 00:39:48,720 --> 00:39:54,225 Estaba muriendo y mi sangre lo curó. 567 00:39:57,312 --> 00:39:58,980 Mira... 568 00:39:59,647 --> 00:40:01,482 ...Soy inmortal y tú no. 569 00:40:01,649 --> 00:40:05,028 Y siempre supe que Te perdería algún día. 570 00:40:05,194 --> 00:40:08,865 Pero no estoy dispuesto a perderte ahora. 571 00:40:09,782 --> 00:40:13,661 Se supone que deberías estar aquí para mi graduación universitaria. 572 00:40:13,828 --> 00:40:18,499 Se supone que debemos discutir sobre arreglos florales para mi boda. 573 00:40:18,666 --> 00:40:21,586 Se supone que tenemos años y años de valor... 574 00:40:21,753 --> 00:40:24,130 ...de cenas de cumpleaños y Navidades... 575 00:40:24,297 --> 00:40:27,091 ...y excursiones de rafting en rápidos. 576 00:40:27,258 --> 00:40:28,635 Quiero todo eso. 577 00:40:30,261 --> 00:40:34,265 Quiero que vivas para mí. 578 00:40:34,432 --> 00:40:39,020 Y sé que eso es egoísta, pero esa es la verdad. 579 00:40:41,731 --> 00:40:44,025 Yo también quiero eso, cariño. 580 00:40:50,114 --> 00:40:51,616 Bueno. 581 00:41:38,705 --> 00:41:40,832 ¡Alguien por favor! 582 00:41:40,999 --> 00:41:42,875 ¡Ayúdame! 583 00:41:43,042 --> 00:41:45,586 Todo va a estar bien.