1 00:00:02,169 --> 00:00:03,420 Anteriormente en The Vampire Diaries: 2 00:00:03,629 --> 00:00:07,925 Entiendo que tuvimos una vida increíble juntos, pero Ahora siento que estoy mirando a un extraño. 3 00:00:08,759 --> 00:00:11,720 Para llegar a casa aprovecharemos el poder del eclipse usando Ascendente. 4 00:00:11,887 --> 00:00:14,264 - ¿Y Bonnie? - Ella se sacrificó. 5 00:00:14,431 --> 00:00:15,933 ¿Jo es su hermana? 6 00:00:16,099 --> 00:00:20,270 Kai quería ser el líder, pero eso era imposible si Lucas y Olivia estuvieran vivos. 7 00:00:20,479 --> 00:00:23,899 - No voy a dejarte morir. - Si Kai sale, se dirigirá directamente hacia Jo. 8 00:00:24,066 --> 00:00:26,235 Su habilidad para desviar magia. abrumará a Jo... 9 00:00:26,443 --> 00:00:28,987 ...y nuestro aquelarre quedará a los caprichos de un loco. 10 00:00:29,613 --> 00:00:32,950 - Para hacer el hechizo, necesito sangre de Bennett. - Bastardo se llevó el coche. 11 00:00:33,158 --> 00:00:36,119 - Ascendente está conmigo. - No dejaremos salir a su hermano. 12 00:00:36,286 --> 00:00:38,205 - El Ascendente está fuera de la mesa. - Bueno. 13 00:00:38,372 --> 00:00:40,457 - Consigue el Ascendente de Jo. - Entiendo. 14 00:00:40,624 --> 00:00:45,003 Mira, estoy en una encrucijada. ¿Alguna posibilidad de que ¿Estarías dispuesto a ayudarme a traer de vuelta a Bonnie? 15 00:00:45,587 --> 00:00:46,713 Seguro. 16 00:00:52,761 --> 00:00:53,887 Toca, toca. 17 00:00:54,513 --> 00:00:55,722 Ey. Entra. 18 00:00:55,973 --> 00:00:57,432 Oh, es una de esas noches. 19 00:00:57,599 --> 00:01:00,352 Oh, vaya. Tu entusiasmo es asombroso. 20 00:01:00,852 --> 00:01:01,979 Lo lamento. 21 00:01:02,187 --> 00:01:05,232 He tenido un día del infierno y no lo dije en serio. 22 00:01:05,440 --> 00:01:08,026 - Lo hice, pero voy a solicitar devoluciones. - Je. 23 00:01:08,235 --> 00:01:10,487 - Seguro. Bueno. - ¿Bueno? 24 00:01:12,114 --> 00:01:13,907 Tienes comida tailandesa. 25 00:01:14,116 --> 00:01:16,326 Sabes, lo sabía Debería haber empezado con la comida. 26 00:01:16,535 --> 00:01:19,246 Oh, esto es perfecto. Estoy hambriento. 27 00:01:22,124 --> 00:01:25,085 - ¿Dónde está el tuyo? - Oh. Muy divertido. 28 00:01:25,419 --> 00:01:27,337 No lo obligaste a emborracharla. 29 00:01:27,546 --> 00:01:30,966 No. Lo obligué a haz lo que sea necesario. 30 00:01:31,174 --> 00:01:33,594 Y considerando el Ascendente es la clave... 31 00:01:33,802 --> 00:01:36,763 ...a casa de su hermano psicópata extraño mundo carcelario... 32 00:01:36,972 --> 00:01:39,433 ...le tomará unos cuantos para abrirse al respecto. 33 00:01:39,641 --> 00:01:43,729 Lo juro, tu papá me ama. 34 00:01:43,937 --> 00:01:46,064 Nunca me habían dado una bendición tan clara. 35 00:01:46,273 --> 00:01:50,027 Fuiste a verlo y lo intentó. para matarme. ¿Cómo es eso una bendición? 36 00:01:50,235 --> 00:01:52,654 Porque no intentó matarme. Ja ja. 37 00:01:52,863 --> 00:01:56,116 Él simplemente me desterró desde el espeluznante hogar de tu infancia. 38 00:01:56,325 --> 00:01:58,327 En aquel entonces no era espeluznante. 39 00:01:58,535 --> 00:02:01,038 Una vez que tu hermano asesina brutalmente tus hermanos... 40 00:02:01,705 --> 00:02:03,040 ...el escalofrío se instala. 41 00:02:03,248 --> 00:02:05,083 Ah, entonces tú sólo... 42 00:02:05,500 --> 00:02:06,585 Acabas de correr. 43 00:02:06,793 --> 00:02:12,382 No corrí. Me dejaron ir. Hicimos un trato. Traiciona a tu hermano y consigue tu libertad. 44 00:02:12,799 --> 00:02:15,761 Entonces, ¿dónde está el Ascendente? caer en este trato? 45 00:02:16,428 --> 00:02:19,848 Bueno, no sabían que lo tenía. Cuando se enteraron, ya no estaba. 46 00:02:20,057 --> 00:02:25,562 - Todavía no entiendo por qué lo querrías. - Me hace sentir seguro. Como si tuviera el control. 47 00:02:25,771 --> 00:02:28,690 Mientras lo tenga, Entonces nadie podrá usarlo para sacar a Kai. 48 00:02:29,107 --> 00:02:30,442 Kai no puede atraparme. 49 00:02:30,651 --> 00:02:34,237 Vergonzoso, pero en realidad solía Dormir con él debajo de mi almohada. 50 00:02:34,780 --> 00:02:35,989 ¿Solía ​​hacerlo? 51 00:02:36,198 --> 00:02:37,991 Sí, solía hacerlo. Ya soy mayor. 52 00:02:38,158 --> 00:02:39,242 - Obviamente. - Sí. 53 00:02:39,451 --> 00:02:42,496 Y lo guardo en el cajón de mi ropa interior. Al lado de mi olla. 54 00:02:43,038 --> 00:02:46,041 Oh, está bien, bueno, eso explica por qué siempre tienes hambre. 55 00:02:46,375 --> 00:02:48,502 No, siempre tengo hambre porque soy vegetariano. 56 00:02:48,710 --> 00:02:50,379 Bueno. Ja ja. 57 00:02:51,463 --> 00:02:53,090 Bueno... 58 00:02:54,174 --> 00:02:57,594 - Aquí tienes. Lo último. - Bien. 59 00:03:00,389 --> 00:03:01,515 No más distracciones. 60 00:03:02,641 --> 00:03:05,394 Te matará cuando se entere. lo que le hiciste. 61 00:03:05,602 --> 00:03:07,396 Es mi relación a la ruina, gracias. 62 00:03:07,562 --> 00:03:09,856 No me quejé cuando tú Arruinó el tuyo con Caroline. 63 00:03:10,065 --> 00:03:12,943 - No arruiné mi... - Sí, estoy seguro de que está bien. 64 00:03:13,151 --> 00:03:15,737 Ella está de vacaciones con su mamá. comiendo helado... 65 00:03:15,946 --> 00:03:19,157 ...convenciéndose a sí misma de que nunca le gustaste en primer lugar. 66 00:03:19,366 --> 00:03:20,575 ¿Terminaste? 67 00:03:21,118 --> 00:03:24,746 Cuidado, Stefan. Sé que puede parecer fácil ser el grande y malo Salvatore... 68 00:03:24,955 --> 00:03:27,290 ...pero estarás mintiendo en medio del camino... 69 00:03:27,499 --> 00:03:31,211 ... derramar tu corazón ante un extraño, tener una crisis existencial. 70 00:03:31,420 --> 00:03:34,548 Sí, genial. Entonces, ¿cuándo es esto? ¿Va a ocurrir un gran robo? 71 00:03:34,756 --> 00:03:38,093 Suponiendo que todo haya ido bien, ya pasó. 72 00:03:38,593 --> 00:03:40,178 Lo que significa... 73 00:03:44,266 --> 00:03:45,976 Aquí está. 74 00:03:47,853 --> 00:03:49,604 Gracias, amigo. 75 00:03:50,731 --> 00:03:52,357 Aquí tienes. 76 00:03:53,150 --> 00:03:55,235 Vete a casa con Jo. Sé un buen novio. 77 00:03:55,777 --> 00:03:57,070 Olvídate de que esto haya sucedido alguna vez. 78 00:04:10,959 --> 00:04:13,253 ¿En serio? No debería estar ganando. 79 00:04:13,462 --> 00:04:15,046 Ningún alcohol no te convierte en Iron Man. 80 00:04:15,255 --> 00:04:18,717 - Todavía puedo crear círculos a tu alrededor. - ¿Quieres decir que puedes hacer trampa? 81 00:04:19,176 --> 00:04:21,970 O podría jadearte delante de el equipo de voleibol femenino. 82 00:04:22,179 --> 00:04:24,055 Dudo que les importe. 83 00:04:24,389 --> 00:04:26,349 Está bien, me rindo. 84 00:04:26,558 --> 00:04:29,060 ¿Qué hiciste? ¿Con mi miserable hermano medio borracho? 85 00:04:29,895 --> 00:04:31,521 Canceló el celular de Bonnie... 86 00:04:31,730 --> 00:04:34,775 ...lloré hasta que no quedó nada y sacó todo el dolor. 87 00:04:34,983 --> 00:04:37,944 Está listo para seguir adelante. 88 00:04:38,862 --> 00:04:40,447 ¿Qué? 89 00:04:43,325 --> 00:04:45,285 Se trata de Bonnie. 90 00:04:48,789 --> 00:04:50,415 Damon dijo que encontró la paz. 91 00:04:50,749 --> 00:04:53,960 Pensó que Kai la había matado. pero acaba de descubrir que ella está viva. 92 00:04:54,169 --> 00:04:56,963 - Está haciendo todo lo que puede... - ¿Has vuelto a defenderlo? 93 00:04:57,172 --> 00:04:59,883 Y todo lo que hizo falta fue una promesa vacía para traer de vuelta a Bonnie. 94 00:05:00,091 --> 00:05:02,844 No, no, no. Jer, no es hueco. 95 00:05:03,053 --> 00:05:06,056 Liv está buscando una manera de enviarnos allí. para que podamos traerla de vuelta. 96 00:05:06,264 --> 00:05:07,349 ¿Y si no puedes? 97 00:05:08,141 --> 00:05:10,894 Jer, estas son buenas noticias. 98 00:05:12,687 --> 00:05:15,315 Tienes razón Elena, son buenas noticias. 99 00:05:15,524 --> 00:05:17,692 Esta noche volveré a ver a Bonnie... 100 00:05:17,901 --> 00:05:20,320 ...y todo va a volver a la forma en que era. 101 00:05:20,529 --> 00:05:22,656 Porque nunca había oído eso antes. 102 00:05:28,119 --> 00:05:31,456 Te traje a Mystic Falls para mantenerte a salvo de tu familia de brujas. 103 00:05:31,665 --> 00:05:33,583 No puedo irme porque Damon quiere hacer un hechizo. 104 00:05:33,750 --> 00:05:35,919 ¿Así que lo que? ¿Soy un prisionero aquí? 105 00:05:36,127 --> 00:05:37,379 ¿Me parezco a Rapunzel? 106 00:05:38,505 --> 00:05:41,758 Bueno, en realidad. Mira, ¿por qué Luke no puede hacerlo? 107 00:05:41,967 --> 00:05:44,678 Está ocupado disfrutando de sus últimas semanas. como un gemelo singular... 108 00:05:44,886 --> 00:05:47,055 ...con su radiólogo sugar daddy. 109 00:05:47,264 --> 00:05:49,766 - Me gustaría disfrutar del mío. - Mira, Matt, ayúdame con esto. 110 00:05:50,392 --> 00:05:52,018 No puedo, es por Bonnie. 111 00:05:52,227 --> 00:05:54,604 Tyler, no puedo quedarme encerrado aquí por más tiempo. 112 00:05:54,813 --> 00:05:58,108 Me he quedado sin ropa y he comido pizza. para desayunar todos los días de esta semana. 113 00:05:58,316 --> 00:06:01,486 - Tenemos que volver a nuestras vidas. - Si te vas y tu aquelarre te encuentra... 114 00:06:01,695 --> 00:06:03,864 Me harán fusionarme con mi hermano. 115 00:06:04,072 --> 00:06:08,285 No está mal. Si sobrevivo, estarás saliendo el todopoderoso líder del Aquelarre Géminis. 116 00:06:08,869 --> 00:06:11,955 - Y si no lo hago, puedes salir con Luke. - Ey. 117 00:06:14,082 --> 00:06:16,835 Esto no es una broma para mí. ¿Bueno? 118 00:06:17,252 --> 00:06:19,671 Bueno, tengo que reírme de eso. 119 00:06:19,880 --> 00:06:24,217 Porque si empiezo a imaginar mi vida estancada en este pueblo, huyendo de mi familia... 120 00:06:24,426 --> 00:06:26,011 ...Me desmoronaré. 121 00:06:29,598 --> 00:06:30,765 Encontraré una manera. 122 00:06:53,204 --> 00:06:56,374 Y esa fue una pelea real dos personas acaban de tener. 123 00:06:56,583 --> 00:06:57,709 Sobre una fusión gemela. 124 00:06:59,044 --> 00:07:00,754 Este pueblo es tan extraño. 125 00:07:01,004 --> 00:07:02,047 Te acostumbrarás. 126 00:07:02,255 --> 00:07:06,343 O no lo haré y un vampiro me matará. Como si hubieran matado a tu amigo Tripp. 127 00:07:06,551 --> 00:07:09,346 Eso no va a pasar, porque no lo dejaré. 128 00:07:11,473 --> 00:07:16,895 Y con eso, la Comunidad de Mystic Falls El Programa de Protección está oficialmente disuelto. 129 00:07:17,103 --> 00:07:18,813 Sabes lo que eso significa. 130 00:07:19,022 --> 00:07:21,441 Yo te ayudé, ahora tú me ayudas. 131 00:07:23,318 --> 00:07:25,028 Es hora de una pequeña reunión familiar. 132 00:07:25,946 --> 00:07:27,447 ¿Qué quiere Matt con Stefan? 133 00:07:27,656 --> 00:07:28,990 No sé. Es Matt. 134 00:07:29,199 --> 00:07:32,744 ¿Alimento? ¿Dinero? ¿Nueva clase social? 135 00:07:32,953 --> 00:07:36,539 Sea lo que sea, será mejor que distraiga a Stefan. de su error con Caroline. 136 00:07:36,748 --> 00:07:39,167 ¿Sabías sobre eso? ¿Qué sentía ella por él? 137 00:07:39,376 --> 00:07:41,419 Ella me lo dijo hace un rato. 138 00:07:42,003 --> 00:07:45,632 Y lo que sea que estés pensando, Quiero que ambos sean felices. 139 00:07:45,840 --> 00:07:49,386 Incluso si ella rechaza todas las cosas ¿A ella le gusta de él? 140 00:07:50,303 --> 00:07:51,846 Ey. 141 00:07:52,138 --> 00:07:54,307 - Gracias por hacer esto. - No te preocupes por eso. 142 00:07:54,516 --> 00:07:59,104 Necesitaba una excusa para salir de eso. casa de fraternidad. Demasiado chico. Bruto. 143 00:07:59,312 --> 00:08:02,148 - ¿Tienes todo? - Sí. Sangre de un Bennett. 144 00:08:02,315 --> 00:08:03,400 Lucía, para ser exactos. 145 00:08:03,817 --> 00:08:06,486 y un ascendente de cualquier carajo que sea tu apellido. 146 00:08:06,987 --> 00:08:08,613 Parker. 147 00:08:09,489 --> 00:08:11,282 Este es el famoso Ascendente. 148 00:08:11,491 --> 00:08:13,910 - Sí. - Me sorprende que Jo se rindiera. 149 00:08:14,911 --> 00:08:19,124 - ¿Por qué? - Lo único que mantiene a Kai encerrado en su prisión. 150 00:08:19,332 --> 00:08:21,042 Si sale, irá tras Jo. 151 00:08:21,960 --> 00:08:25,714 Bueno, el bueno de Jo, je, ayudándonos. 152 00:08:26,965 --> 00:08:28,258 ¿Podemos hacer esto, por favor? 153 00:08:28,466 --> 00:08:29,843 Lo que sea. 154 00:08:30,051 --> 00:08:32,804 Entonces voy a necesitar la luna para activar el Ascendente. 155 00:08:33,013 --> 00:08:37,434 Será viable durante unas ocho horas, por lo que Una vez que te envío, el tiempo corre. 156 00:08:38,101 --> 00:08:40,103 - ¿Y cómo volvemos? - Bebe esto. 157 00:08:40,437 --> 00:08:42,022 - ¿Qué es eso? - Es mi sangre. 158 00:08:42,230 --> 00:08:44,941 Te vinculará conmigo para poder encontrarte. y traerte de vuelta. 159 00:08:45,316 --> 00:08:46,943 Dale éste también a Bonnie. 160 00:08:48,987 --> 00:08:50,947 ¿Estás esperando un brindis? Beber. 161 00:08:54,784 --> 00:08:57,620 Mmm. Amargo. Me pregunto por qué. 162 00:08:58,580 --> 00:09:00,248 ¿Debemos? 163 00:09:20,477 --> 00:09:21,561 Ey. 164 00:09:22,896 --> 00:09:26,441 Solía venir aquí todos los días. después del accidente. 165 00:09:26,733 --> 00:09:27,984 Durante meses. 166 00:09:28,193 --> 00:09:29,986 Aquí es donde están enterrados tus padres. 167 00:09:31,362 --> 00:09:33,948 Sí, pero no en 1994. 168 00:09:34,240 --> 00:09:36,284 En 1994 todavía estaban vivos. 169 00:09:37,243 --> 00:09:38,870 Sí. 170 00:09:39,120 --> 00:09:41,039 Bonnie también. 171 00:09:41,581 --> 00:09:42,624 Entonces vamos a buscarla. 172 00:09:44,876 --> 00:09:48,338 Mantén los ojos bien abiertos. hay un Un monstruo que come chicharrones en algún lugar por aquí. 173 00:09:48,546 --> 00:09:49,589 ¿Bueno? 174 00:09:49,798 --> 00:09:51,007 - Sí. - Vamos. 175 00:09:57,347 --> 00:09:58,598 ¿Alguna vez usaste jeans ajustados? 176 00:10:00,308 --> 00:10:03,728 Ah. Parece incorrecto. Estoy todo amontonado. 177 00:10:03,937 --> 00:10:07,524 Además, ¿por qué los jeans son tan ajustados? ¿Cuándo los teléfonos son tan grandes? 178 00:10:07,732 --> 00:10:09,901 No sé qué decirte, amigo. 179 00:10:10,443 --> 00:10:12,195 Oh, Dios. 180 00:10:12,403 --> 00:10:14,531 Soy ese tipo, ¿verdad? 181 00:10:14,739 --> 00:10:16,574 Ese tipo que no se calla. 182 00:10:16,741 --> 00:10:17,784 Odio a ese tipo. 183 00:10:17,992 --> 00:10:21,496 Me senté al lado de ese tipo en el avión. Él era el peor. 184 00:10:21,704 --> 00:10:23,957 Oye, hablando de aviones, ¿Has volado recientemente? 185 00:10:24,165 --> 00:10:26,751 porque ¿qué pasa con toda la situación líquida? 186 00:10:26,960 --> 00:10:30,171 Y el desnudamiento antes de irte a través de la seguridad? 187 00:10:30,380 --> 00:10:33,258 - Es raro. - Están preocupados por los terroristas. 188 00:10:33,466 --> 00:10:36,386 Bueno. Bueno, lo siento pero los verdaderos terroristas... 189 00:10:36,553 --> 00:10:39,639 ...son algunas de esas personas quitándose los zapatos. 190 00:10:41,516 --> 00:10:43,476 Lo sé, soy hablador. 191 00:10:43,685 --> 00:10:44,727 Lo siento. 192 00:10:44,894 --> 00:10:47,230 Llevo un tiempo en prisión. 193 00:10:47,605 --> 00:10:49,440 Bueno, no como una prisión normal. 194 00:10:49,649 --> 00:10:51,484 - Más bien como... - Está bien, estamos aquí. 195 00:10:51,693 --> 00:10:54,028 - ...un tipo especial de... - Serán 30. 196 00:10:54,237 --> 00:10:55,738 Muy bien. 197 00:10:56,281 --> 00:10:57,323 Vaqueros. 198 00:10:59,576 --> 00:11:02,787 Eh, aquí. Toma esto. Aférrate. 199 00:11:02,996 --> 00:11:05,081 Espera, lo tengo. 200 00:11:05,415 --> 00:11:06,499 Oye, chicle. Je. 201 00:11:07,167 --> 00:11:08,459 Lindo. 202 00:11:09,377 --> 00:11:11,671 Vamos, amigo, no tengo todo el día. Vamos. 203 00:11:11,880 --> 00:11:13,590 Lo tengo. Esperar. 204 00:11:15,049 --> 00:11:17,719 Eh. Bueno... 205 00:11:18,595 --> 00:11:19,888 ...Supongo que esto servirá. 206 00:11:45,371 --> 00:11:47,081 Gracias. 207 00:11:55,423 --> 00:11:56,549 ¿Bonnie? 208 00:11:58,801 --> 00:12:00,011 Nada. ¿Tú? 209 00:12:00,511 --> 00:12:03,389 No, y miré en todas las habitaciones. 210 00:12:04,098 --> 00:12:06,017 Más el sótano. 211 00:12:11,773 --> 00:12:13,316 Damon, no crees que Kai... 212 00:12:13,524 --> 00:12:16,444 Mira no saltemos a conclusiones deprimentes todavía. ¿Bueno? 213 00:12:17,570 --> 00:12:19,239 Bueno. 214 00:12:20,323 --> 00:12:23,117 Ay dios mío. Damón. 215 00:12:25,703 --> 00:12:27,288 Dios mío, Damon, esto es sangre. 216 00:12:28,706 --> 00:12:30,750 Y estamos saltando. 217 00:12:32,210 --> 00:12:34,212 ¿Qué estás haciendo? 218 00:12:35,922 --> 00:12:37,548 Si Kai tiene a Bonnie, tenemos que hablar. 219 00:12:37,966 --> 00:12:41,636 - Entonces, ¿vas a llamarlo? - De hecho, voy a llamarlo. 220 00:12:43,137 --> 00:12:45,473 Lo siento, lo olvidé, tenías 2 años en 1994. 221 00:12:45,682 --> 00:12:48,017 Los buscapersonas son una forma antigua de telecomunicaciones. 222 00:12:48,559 --> 00:12:51,020 Sé lo que es un buscapersonas. 223 00:12:52,355 --> 00:12:53,648 ¿Cómo funciona? 224 00:12:53,856 --> 00:12:57,860 Marcamos el número de Jackass, 555-HIKAI. 225 00:12:59,988 --> 00:13:02,198 Dejamos nuestro número. 226 00:13:02,865 --> 00:13:04,534 Y luego colgamos. 227 00:13:05,118 --> 00:13:06,452 ¿Y ahora qué? 228 00:13:07,161 --> 00:13:10,540 Y ahora nos sentamos junto al teléfono como una niña de 13 años... 229 00:13:10,748 --> 00:13:12,500 ...y espera. 230 00:13:17,088 --> 00:13:18,256 Relajarse. 231 00:13:18,673 --> 00:13:21,009 estoy a punto de conocer uno de mis únicos parientes vivos. 232 00:13:21,217 --> 00:13:23,928 Técnicamente, no está vivo. 233 00:13:24,971 --> 00:13:28,725 Entonces Stefan tiene una familia extensa. 234 00:13:28,933 --> 00:13:31,853 - Estoy intrigado. - Enzo, ¿qué carajos haces aquí? 235 00:13:32,061 --> 00:13:35,732 Aparentemente rescatando a este. del almuerzo más espantoso del mundo. 236 00:13:35,940 --> 00:13:39,068 ¿Matt y Stefan? Cariño, puedes hacerlo mucho mejor. 237 00:13:40,028 --> 00:13:42,405 Yo, por ejemplo. Soy Enzo. 238 00:13:43,906 --> 00:13:45,658 - El tipo que mató a Tripp. - Ay dios mío. 239 00:13:45,867 --> 00:13:48,870 Para que conste, lo hizo Intenta matarme primero. 240 00:13:49,078 --> 00:13:51,122 Eres el compañero más terrible. 241 00:13:51,331 --> 00:13:52,498 Enzo, vete. 242 00:13:52,707 --> 00:13:55,335 - ¿O qué? - O tal vez continuaré donde lo dejó Tripp. 243 00:13:55,543 --> 00:13:56,586 Continúe entonces. 244 00:13:57,295 --> 00:13:59,839 Sí, realmente no lo haría hazlo si yo fuera tú. 245 00:14:00,048 --> 00:14:02,216 Tú lo lastimaste y yo te lastimé... 246 00:14:02,425 --> 00:14:05,928 ...y realmente no tengo ganas Limpiando dos cadáveres hoy. 247 00:14:06,262 --> 00:14:09,307 Haciendo amenazas de frente de familia impresionable. 248 00:14:09,515 --> 00:14:11,309 Qué brutal. 249 00:14:11,476 --> 00:14:14,479 - ¿De qué estás hablando? - A mí. 250 00:14:15,104 --> 00:14:17,231 Él está hablando de mí. 251 00:14:19,567 --> 00:14:21,277 Soy la hija de Zach y Gail. 252 00:14:21,486 --> 00:14:23,154 Sara Salvatore. 253 00:14:42,465 --> 00:14:44,092 Eh... 254 00:14:47,303 --> 00:14:51,015 Bueno, estoy oficialmente en el infierno. 255 00:14:52,308 --> 00:14:54,102 Este lugar es mío... 256 00:14:54,811 --> 00:14:56,062 ...un infierno personal. 257 00:14:56,229 --> 00:14:58,898 - Vaya. - Ey. 258 00:14:59,440 --> 00:15:01,109 - ¿Qué fue eso? - Eh... 259 00:15:01,317 --> 00:15:05,947 Es mi cinta de audición. para el mundo real: Londres. 260 00:15:06,155 --> 00:15:08,741 Crucemos los dedos. Creo que finalmente lo lograré. 261 00:15:08,950 --> 00:15:10,118 Ese fue un diario en video. 262 00:15:10,326 --> 00:15:12,328 ¿Qué? No, las revistas son tontas. 263 00:15:12,537 --> 00:15:13,955 Especialmente los de vídeo. 264 00:15:14,163 --> 00:15:17,208 Entonces ¿por qué dijiste que pensabas ¿Éste era tu infierno personal? 265 00:15:18,626 --> 00:15:21,295 Bueno, quiero decir, porque yo estaba atrapado aquí con Bonnie. 266 00:15:21,504 --> 00:15:24,090 - ¿Qué podría ser peor que eso? - Damón. 267 00:15:26,676 --> 00:15:30,012 Kai, si te lastimas un solo cabello en su molesta cabecita de bruja... 268 00:15:30,221 --> 00:15:32,682 - ...te mataré y... - Eso fue tan dulce. 269 00:15:34,100 --> 00:15:36,144 ¿Por qué lo arruinaste llamándome molesto? 270 00:15:37,019 --> 00:15:38,604 ¿Bonnie? 271 00:15:39,689 --> 00:15:40,773 ¿Elena? 272 00:15:40,982 --> 00:15:43,276 - Elena, ¿eres tú? - Je. Sí. 273 00:15:43,901 --> 00:15:45,862 Soy yo, estoy aquí. 274 00:15:46,070 --> 00:15:47,738 Estoy en la casa de Salvatore en... 275 00:15:47,947 --> 00:15:50,116 En 1994. 276 00:15:51,033 --> 00:15:53,327 no puedo creer Estoy escuchando tu voz ahora mismo. 277 00:15:54,871 --> 00:15:57,206 - ¿Cómo estás aquí? - Es una larga historia. 278 00:15:57,415 --> 00:15:59,917 Sólo sé que estoy aquí. Para atraparte. 279 00:16:09,385 --> 00:16:11,471 ¿Entonces Kai te dejó en Portland? 280 00:16:11,679 --> 00:16:14,515 Después de cocinarme espaguetis de Acción de Gracias y robando mi sangre. 281 00:16:14,724 --> 00:16:16,642 Han sido unos días extraños. 282 00:16:16,851 --> 00:16:18,603 ¿Dónde está él ahora? 283 00:16:18,769 --> 00:16:19,896 No lo sé. 284 00:16:20,104 --> 00:16:24,066 Le puse un cable caliente a un auto y estoy de regreso a Mystic Falls. 285 00:16:24,275 --> 00:16:26,444 Espera, ¿le conectaste un coche? 286 00:16:26,611 --> 00:16:28,988 Je. ¿Quién eres? 287 00:16:29,197 --> 00:16:30,281 Un tipo rudo, al parecer. 288 00:16:31,407 --> 00:16:33,784 Un tipo rudo en Muncie. 289 00:16:33,993 --> 00:16:37,163 Bueno, Muncie tiene alrededor de seis años y medio. horas de distancia más o menos. 290 00:16:37,371 --> 00:16:38,748 Liv nos sacará en siete. 291 00:16:38,915 --> 00:16:41,334 Si no te detienes para usar el cuarto de la brujita... 292 00:16:41,542 --> 00:16:43,002 Puedo llegar a tiempo. 293 00:16:45,129 --> 00:16:47,215 Me voy a casa. 294 00:16:48,966 --> 00:16:50,593 Vas a volver a casa. 295 00:16:53,596 --> 00:16:55,306 Nos vemos pronto. 296 00:16:56,516 --> 00:16:57,808 Bueno. 297 00:17:04,690 --> 00:17:06,859 Estás preocupada por Kai. 298 00:17:07,068 --> 00:17:11,531 Tiene la sangre de Bonnie y el Ascendente. Tiene todo lo que necesita para salir. 299 00:17:14,283 --> 00:17:16,035 ¿Y si ya salió? 300 00:17:30,925 --> 00:17:32,510 ¿Le puedo ayudar en algo? 301 00:17:34,470 --> 00:17:35,846 Un Zima, por favor. 302 00:17:36,514 --> 00:17:37,557 Gracioso. 303 00:17:37,723 --> 00:17:39,725 A través de la persiana de la ventana 304 00:17:41,936 --> 00:17:44,814 ¿Vas a pedir algo? ¿O simplemente vas a mirar? 305 00:17:45,022 --> 00:17:46,857 Bueno. 306 00:17:47,567 --> 00:17:48,609 ¿Qué tal un refresco? 307 00:17:50,152 --> 00:17:51,612 Liv. 308 00:17:55,199 --> 00:17:56,742 Liv. 309 00:17:56,993 --> 00:17:58,703 Irónico. 310 00:18:08,004 --> 00:18:09,046 ¿Dónde está? 311 00:18:09,255 --> 00:18:11,674 Esa es una pregunta críptica. 312 00:18:11,882 --> 00:18:14,343 Tono acusatorio. 313 00:18:14,885 --> 00:18:16,345 Esto no augura nada bueno para mí. 314 00:18:16,554 --> 00:18:19,682 Bien. Desviar, hacer una broma. Eso arreglará esto. 315 00:18:19,890 --> 00:18:21,183 ¿De qué estás hablando? 316 00:18:21,392 --> 00:18:23,185 El Ascendente. ¿Dónde está? 317 00:18:24,103 --> 00:18:25,354 No tengo ni idea. 318 00:18:26,022 --> 00:18:27,356 Debes pensar que soy un idiota. 319 00:18:28,024 --> 00:18:31,027 Para ser justos, yo soy uno. 320 00:18:33,029 --> 00:18:36,616 Vino, comida tailandesa, eso es todo lo que se necesita. 321 00:18:36,866 --> 00:18:38,576 Jo, no lo tengo. 322 00:18:40,369 --> 00:18:43,039 - ¿Le dijiste a Damon dónde está? - No. 323 00:18:43,247 --> 00:18:47,001 No, mira, todos estuvimos de acuerdo en buscar otra manera. para recuperar a Bonnie. 324 00:18:47,209 --> 00:18:49,795 ¿Crees sinceramente ¿Esta es mi lectura normal de la tarde? 325 00:18:50,046 --> 00:18:52,882 tu y yo somos los unicos quién sabía dónde estaba. Se ha ido. 326 00:18:53,090 --> 00:18:55,217 Vale, mira, te lo juro. 327 00:18:55,426 --> 00:18:57,136 No se lo dije a nadie, ¿vale? 328 00:18:57,386 --> 00:18:59,221 Nunca se lo diría a nadie. 329 00:19:03,100 --> 00:19:04,393 Tienes razón. 330 00:19:04,560 --> 00:19:05,936 Nunca se lo dirías a nadie. 331 00:19:06,771 --> 00:19:08,064 No significa que no lo hiciste. 332 00:19:09,982 --> 00:19:11,067 ¿Qué estás diciendo? 333 00:19:11,525 --> 00:19:12,902 Damon es un vampiro. 334 00:19:14,028 --> 00:19:17,281 ¿Estás diciendo que Damon me obligó? 335 00:19:19,033 --> 00:19:21,035 Mira, él no haría eso. Él es mi amigo. 336 00:19:21,661 --> 00:19:24,789 Bueno. Demostrémoslo. Nos vamos a Mystic Falls. 337 00:19:25,039 --> 00:19:27,750 Si estás obligado, desaparecerá. cuando cruzamos la frontera. 338 00:19:27,917 --> 00:19:29,585 Si no pasa nada... 339 00:19:29,794 --> 00:19:32,588 ...entonces tienes razón, es tu amigo. 340 00:19:48,813 --> 00:19:50,314 Aférrate. 341 00:20:01,492 --> 00:20:04,787 - ¿Qué? - Nada. Comamos. 342 00:20:07,289 --> 00:20:10,084 Bien, ¿quién destrozó el crucigrama? 343 00:20:10,501 --> 00:20:11,711 Seis letras. 344 00:20:11,961 --> 00:20:14,088 Bruja analfabeta, B. 345 00:20:22,805 --> 00:20:25,808 - Se trata de Kai y Jo. - Sí. 346 00:20:25,975 --> 00:20:27,184 Los grandes éxitos de Kai. 347 00:20:27,393 --> 00:20:30,396 Mirándonos a la cara todos los días. 348 00:20:30,646 --> 00:20:33,983 Si Kai sale, irá tras Jo otra vez. 349 00:20:34,650 --> 00:20:35,985 Damon, la va a matar. 350 00:20:36,193 --> 00:20:39,822 Bueno, si tengo mis reglas de Géminis, en realidad, se va a fusionar con ella. 351 00:20:40,030 --> 00:20:43,492 Lo que probablemente resultará en su muerte. Lo cual, supongo, es seis de uno... 352 00:20:43,659 --> 00:20:46,328 Entonces ¿por qué te daría el Ascendente? 353 00:20:48,289 --> 00:20:49,665 Eh... 354 00:20:50,833 --> 00:20:52,710 Porque se lo pedí muy amablemente. 355 00:20:53,419 --> 00:20:55,212 ¿Quieres algo de música, tal vez? 356 00:20:55,421 --> 00:20:57,381 Voy a poner algo de música. 357 00:21:01,010 --> 00:21:04,930 Era lo único que atrapaba a Kai. ¿Y ella te lo acaba de dar? 358 00:21:05,181 --> 00:21:06,682 Tenemos el Nirvana. 359 00:21:06,849 --> 00:21:08,225 Clavos de nueve pulgadas. 360 00:21:08,642 --> 00:21:10,352 Chicos II Hombres. 361 00:21:10,519 --> 00:21:12,521 - De Stefan. - Damón. 362 00:21:16,192 --> 00:21:17,860 Bien. 363 00:21:18,360 --> 00:21:19,945 Ella no me lo dio. 364 00:21:20,196 --> 00:21:22,364 Alaric se lo robó. 365 00:21:22,531 --> 00:21:24,033 ¿Alaric le robó? 366 00:21:25,409 --> 00:21:28,370 Después de que lo obligué. 367 00:21:35,628 --> 00:21:36,712 ¿Qué? 368 00:21:37,254 --> 00:21:39,173 Elena, detente. 369 00:21:39,381 --> 00:21:42,218 Por supuesto que lo obligaste. ¿Por qué eso estaría prohibido? 370 00:21:42,426 --> 00:21:45,054 - Estoy intentando recuperar a Bonnie. - Oh, sólo... No, no lo hagas. 371 00:21:45,221 --> 00:21:47,556 Damon, quiero que Bonnie regrese. más que nada. 372 00:21:47,765 --> 00:21:49,683 Ella es mi mejor amiga. 373 00:21:49,892 --> 00:21:52,394 Pero para ti, ella es algo más, ¿no? 374 00:21:52,895 --> 00:21:55,564 Ella es una oportunidad para que me dé cuenta que gran tipo eres... 375 00:21:55,773 --> 00:21:58,234 ...para poder enamorarme de ti todo de nuevo. 376 00:21:58,442 --> 00:22:00,444 No importa quién resulte herido en el proceso. 377 00:22:00,694 --> 00:22:02,488 Mientras Damon consiga lo que Damon quiere. 378 00:22:13,916 --> 00:22:17,419 Ella esta diciendo que eres estúpido y Stefan está de acuerdo. 379 00:22:17,628 --> 00:22:21,924 Ahora ella dice que no sirves para nada. y Stefan no está de acuerdo. 380 00:22:22,132 --> 00:22:24,510 Él dice que eres un gran remate de una broma. 381 00:22:25,845 --> 00:22:27,096 Todo el mundo te odia. 382 00:22:28,138 --> 00:22:34,270 No tengas celos, no puedes escuchar a los vampiros. Porque eres un plato grande y rubio de papilla. 383 00:22:34,728 --> 00:22:37,439 Solo agradece que no me apetezca la papilla. 384 00:22:37,648 --> 00:22:40,943 Entonces, después del tercer grupo en casa, Me emancipé. 385 00:22:41,151 --> 00:22:43,779 Lo cual es sorprendentemente difícil, por cierto. 386 00:22:44,238 --> 00:22:47,032 Sí, pareces del tipo eso funcionaría mejor por tu cuenta. 387 00:22:49,159 --> 00:22:51,245 - Oye, ¿quieres un trago? - Seguro. 388 00:22:51,453 --> 00:22:56,166 Oye, discúlpame. ¿Podemos conseguir? ¿Dos batidos de chocolate, por favor? 389 00:22:57,459 --> 00:23:00,337 Es una tradición de la familia Salvatore. 390 00:23:00,504 --> 00:23:03,632 Je. Estoy totalmente a favor de las tradiciones familiares. 391 00:23:09,179 --> 00:23:13,183 Muy bien, escucha. En 10 segundos, estás Te levantarás y saldrás de aquí conmigo. 392 00:23:13,392 --> 00:23:15,853 Sonriendo, actuando como si no pasara nada. 393 00:23:16,061 --> 00:23:19,315 la parte actoral No debería ser demasiado difícil para ti, ¿verdad? 394 00:23:21,066 --> 00:23:23,819 Sé que estás mintiendo. 395 00:23:26,947 --> 00:23:27,990 ¿Listo para partir? 396 00:23:33,996 --> 00:23:35,789 Ey. 397 00:23:35,998 --> 00:23:37,333 ¿Adónde van ustedes? 398 00:23:37,541 --> 00:23:39,793 Oh, sólo un pequeño paseo familiar. 399 00:23:40,002 --> 00:23:41,337 Está bien, Matt, lo prometo. 400 00:23:41,545 --> 00:23:44,673 - Te llamo en un rato. - Está bien. 401 00:23:48,844 --> 00:23:50,012 ¿Estás en Twitter? 402 00:23:50,179 --> 00:23:56,185 Uh, acabo de registrarme, deberías seguirme. Cobra Kai 1972. 403 00:23:57,561 --> 00:23:59,229 Vamos. ¿Te gusta Karate Kid? 404 00:23:59,855 --> 00:24:02,066 ¿Sabías que puedes seguir a celebridades? 405 00:24:02,316 --> 00:24:05,444 Todos tuitean las cosas más estúpidas. Es divertidísimo. 406 00:24:05,694 --> 00:24:09,448 - Está como muerto, creo que voy a cerrar. - Oh, espera, espera. 407 00:24:09,698 --> 00:24:10,908 Voy a tomar un trago de verdad. 408 00:24:11,825 --> 00:24:14,703 Nada de bourbon. Estoy lo suficientemente seguro en mi masculinidad. 409 00:24:14,870 --> 00:24:16,205 El vodka es aburrido. 410 00:24:16,413 --> 00:24:18,248 El ron es demasiado tropical. 411 00:24:18,666 --> 00:24:21,710 Oh, tequila. No quieres verme tomando tequila. 412 00:24:22,378 --> 00:24:24,588 ¿Qué pasa con la ginebra? ¿Es eso raro? 413 00:24:24,755 --> 00:24:26,215 No si tienes 50 años. 414 00:24:26,423 --> 00:24:29,259 Pero como aparentas tener 19 años, Necesitaré ver alguna identificación. 415 00:24:29,426 --> 00:24:32,638 Oh. Por supuesto. 416 00:24:32,888 --> 00:24:34,723 Por supuesto. 417 00:24:37,977 --> 00:24:40,270 1972, buen intento. 418 00:24:40,479 --> 00:24:41,563 Historia real. 419 00:24:42,231 --> 00:24:46,110 Pero eso no es lo más interesante. en esa identificación. 420 00:24:46,318 --> 00:24:47,403 Mira, mira de nuevo. 421 00:24:48,862 --> 00:24:51,740 ¿Nombre? ¿DIRECCIÓN? 422 00:24:52,950 --> 00:24:54,159 "Malachai Parker". 423 00:24:54,410 --> 00:24:55,911 Ay dios mío. 424 00:24:57,746 --> 00:24:59,081 La última vez que te vi... 425 00:25:00,082 --> 00:25:01,667 ...Estaba tratando de matarte. 426 00:25:01,917 --> 00:25:04,503 - ¿Por qué no continuamos donde lo dejamos? - No me parece. 427 00:25:09,174 --> 00:25:10,884 La vida es mucho más fácil con magia. 428 00:25:12,803 --> 00:25:14,471 Se siente como hacer trampa. 429 00:25:15,931 --> 00:25:17,766 Me entristece que no me hayas reconocido. 430 00:25:18,392 --> 00:25:21,186 Significa papá borrado todo rastro de mi existencia. 431 00:25:22,146 --> 00:25:24,106 Fotografías familiares. Cine. 432 00:25:24,940 --> 00:25:27,276 Ese pequeño pavo con huellas de manos que hice. Que idiota. 433 00:25:34,283 --> 00:25:35,993 Mantente muy alejado de mí. 434 00:25:37,786 --> 00:25:39,788 Siempre fuiste tan malo jugando al escondite. 435 00:25:39,955 --> 00:25:43,125 Quiero decir, tenías 4 años, pero aún así, encuentra un mejor escondite. 436 00:25:51,216 --> 00:25:53,010 Creo que le fue bien. 437 00:25:54,845 --> 00:25:56,472 Vámonos de aquí. 438 00:26:00,476 --> 00:26:04,730 No lo encuentras ni un poco extraño. ¿Que simplemente se levantaron y se fueron? 439 00:26:04,980 --> 00:26:06,815 Te lo dije, ella es su familia. 440 00:26:07,024 --> 00:26:09,401 Si quieren hablar, déjenlos hablar. ¿Qué te importa? 441 00:26:09,610 --> 00:26:11,361 Porque me importa la verdad. 442 00:26:11,570 --> 00:26:12,780 Me importa la autenticidad. 443 00:26:12,988 --> 00:26:14,615 O simplemente odias a Stefan. 444 00:26:14,823 --> 00:26:16,116 En realidad sí, sí. 445 00:26:16,325 --> 00:26:19,286 Abandonó a su hermano, Me entregó a un cazador de vampiros. 446 00:26:19,495 --> 00:26:21,872 Y lastimar a la única chica que honestamente no puede hacer nada malo. 447 00:26:22,539 --> 00:26:24,750 Pero no es por eso que me importa. 448 00:26:25,250 --> 00:26:28,212 Me importa porque él hace todo eso. y todavía es considerado un héroe... 449 00:26:28,420 --> 00:26:31,632 - ...mientras me quedo estancado siendo un villano. - Sí, porque matas gente. 450 00:26:32,341 --> 00:26:34,343 ¿Qué, y Stefan no? 451 00:26:34,551 --> 00:26:37,179 Vamos tu y yo ambos saben que eso no es cierto. 452 00:26:38,138 --> 00:26:39,348 Simplemente soy sincero al respecto. 453 00:26:39,556 --> 00:26:41,266 Pero Stefan... 454 00:26:41,517 --> 00:26:43,560 Ah, quién sabe lo que ha hecho. 455 00:26:43,769 --> 00:26:47,439 Él es sólo un mentiroso con un cajita de secretos. 456 00:26:48,899 --> 00:26:50,067 Vamos, papilla. 457 00:26:50,275 --> 00:26:51,652 Abramos la caja. 458 00:26:55,447 --> 00:26:59,118 Te lo dije, Zach Salvatore es mi padre. Gail es mi madre. 459 00:26:59,326 --> 00:27:01,328 - Tengo estas fotos. -Ah. 460 00:27:01,537 --> 00:27:02,663 ¿Esa es tu gran evidencia? 461 00:27:02,871 --> 00:27:06,250 ¿Una foto que robaste? tu diste te levantaste en el momento en que subiste al auto. 462 00:27:06,458 --> 00:27:07,876 ¿Por qué no me crees? 463 00:27:13,048 --> 00:27:16,718 Porque ahora mismo, Sarah Salvatore está en su dormitorio en la Universidad de Duke... 464 00:27:16,927 --> 00:27:18,637 ...donde estudia arte. 465 00:27:19,596 --> 00:27:22,391 Y ella no rebotó de hogar grupal en hogar grupal. 466 00:27:22,599 --> 00:27:26,103 Fue adoptada nada más salir del hospital. por una gran familia. 467 00:27:26,311 --> 00:27:27,646 Me aseguré de ello. 468 00:27:29,815 --> 00:27:31,275 La conoces. 469 00:27:31,483 --> 00:27:33,402 Ella es mi familia. 470 00:27:33,735 --> 00:27:37,281 Aunque ella no me conoce, he la cuidó durante toda su vida. 471 00:27:39,700 --> 00:27:41,368 Ahora, ¿quién diablos eres? 472 00:27:50,711 --> 00:27:52,296 Mónica. 473 00:27:53,922 --> 00:27:55,966 Mi nombre es Mónica. 474 00:28:06,602 --> 00:28:10,606 El 10 de mayo de 1994 tuve un día. 475 00:28:12,357 --> 00:28:16,612 Estaba enojado con Stefan por algo. Ni siquiera recuerdo qué era. 476 00:28:17,154 --> 00:28:20,365 Y al estilo típico de Damon, actué mal. 477 00:28:20,824 --> 00:28:22,743 La gente murió. 478 00:28:23,410 --> 00:28:25,120 Muchos de ellos. 479 00:28:25,621 --> 00:28:29,625 Y lo creas o no, desde entonces Ese día me sentí terriblemente culpable. 480 00:28:30,542 --> 00:28:33,795 Entonces pensé que este era mi infierno, Elena. 481 00:28:36,298 --> 00:28:38,258 ¿Pero sabes quién no? 482 00:28:39,134 --> 00:28:40,469 Bonnie. 483 00:28:41,970 --> 00:28:43,805 Tenía esperanza. 484 00:28:44,014 --> 00:28:45,933 Para los dos. 485 00:28:47,643 --> 00:28:49,311 Ella es la razón por la que sobreviví. 486 00:28:50,229 --> 00:28:52,397 La razón por la que lo logré. 487 00:28:53,065 --> 00:28:55,734 Resulta que pasas tiempo con alguien. y no los mates... 488 00:28:55,901 --> 00:28:57,236 ...realmente os hacéis amigos. 489 00:29:01,031 --> 00:29:03,867 Estoy haciendo esto por Bonnie, Elena. 490 00:29:04,243 --> 00:29:05,285 No para ti. 491 00:29:09,790 --> 00:29:11,291 Y eso es todo. 492 00:29:13,460 --> 00:29:15,462 Damon y Bonnie. 493 00:29:16,213 --> 00:29:17,339 ¿Quién lo hubiera pensado? 494 00:29:18,298 --> 00:29:21,385 No hagas esto más raro de lo que necesita ser. 495 00:29:22,761 --> 00:29:24,805 Probablemente esté pasando por Whitmore. ahora mismo. 496 00:29:24,972 --> 00:29:26,974 Si no está perdida. 497 00:29:27,266 --> 00:29:29,268 Tiene un terrible sentido de orientación. 498 00:29:35,107 --> 00:29:38,068 Sabes, podría haberlo jurado que esto solía chirriar. 499 00:29:38,277 --> 00:29:39,903 Lo hizo. 500 00:29:41,113 --> 00:29:42,322 Lo arreglé. 501 00:29:43,824 --> 00:29:46,535 Bonnie y yo venimos aquí todos los días. 502 00:29:47,077 --> 00:29:49,371 es lo mas parecido Tenía que tomar una foto tuya. 503 00:29:50,372 --> 00:29:52,874 Y necesitaba todos los recordatorios que pudiera conseguir. 504 00:29:54,543 --> 00:29:56,295 Es gracioso. 505 00:29:56,545 --> 00:30:01,091 Solía ​​tener tantos Buenos recuerdos de esta casa. 506 00:30:02,384 --> 00:30:05,053 Y después de uno malo... 507 00:30:05,262 --> 00:30:07,222 ...Lo quemé. 508 00:30:08,432 --> 00:30:11,852 Simplemente no podía soportar mirarlo de nuevo. 509 00:30:14,354 --> 00:30:15,897 Simplemente no puedo creer que se haya ido. 510 00:30:21,153 --> 00:30:23,155 ¿Quieres entrar? 511 00:30:25,949 --> 00:30:27,492 Sí. 512 00:30:28,827 --> 00:30:30,620 Sí, lo hago. 513 00:30:45,302 --> 00:30:48,138 Lamento haber alejado los recuerdos. 514 00:30:48,513 --> 00:30:50,557 Eran sólo la mitad mías. 515 00:30:53,268 --> 00:30:55,270 Haremos unos nuevos. 516 00:31:08,992 --> 00:31:11,119 ¿Sientes eso? 517 00:31:13,955 --> 00:31:16,375 Oh, no. 518 00:31:17,125 --> 00:31:21,797 No, no, no. No deberíamos haber regresado todavía, Damon. 519 00:31:21,963 --> 00:31:24,091 Tenemos otra hora. 520 00:31:24,299 --> 00:31:25,384 ¿Qué hiciste? 521 00:31:25,592 --> 00:31:29,221 Kai está aquí. Tengo que volver a Mystic Cae antes de que él tome más de su magia. 522 00:31:29,429 --> 00:31:30,972 No. 523 00:31:31,973 --> 00:31:34,518 - Envíame de vuelta primero. - No puedo. 524 00:31:34,726 --> 00:31:36,728 Bonnie estaba en camino. ¡Envíame de vuelta! 525 00:31:38,105 --> 00:31:40,732 Elena, estás al otro lado de la frontera. 526 00:31:41,525 --> 00:31:42,609 Lo siento Elena. 527 00:31:46,071 --> 00:31:47,531 No. 528 00:31:55,038 --> 00:31:57,332 Conocí a Sarah en un campamento para dormir. 529 00:31:57,541 --> 00:32:01,336 O como le gustaba llamarlo a mi familia de acogida, "Lárgate del campamento de mi casa". 530 00:32:02,254 --> 00:32:03,338 Sara tuvo una gran vida. 531 00:32:03,547 --> 00:32:05,507 ¿A mí? No tanto. 532 00:32:05,715 --> 00:32:08,718 Cuando descubrí que ella no tenía ganas para encontrar a su verdadera familia... 533 00:32:08,969 --> 00:32:10,679 Decidiste encontrarlos para ella. 534 00:32:10,846 --> 00:32:12,681 No podría ser peor que lo que tenía. 535 00:32:12,889 --> 00:32:16,768 Bueno, considerando el hecho de que mi hermano mató a su madre mientras estaba embarazada... 536 00:32:17,018 --> 00:32:18,854 ...No sé sobre eso. 537 00:32:19,479 --> 00:32:21,731 Le dejé creer que el bebé murió. 538 00:32:21,982 --> 00:32:24,025 Quería protegerla. 539 00:32:24,192 --> 00:32:27,028 Aunque mi hermano ya no es la misma persona que era antes... 540 00:32:27,195 --> 00:32:29,114 ...es más seguro si él no lo sabe. 541 00:32:29,364 --> 00:32:32,617 Sé que puede ser un poco extremo... 542 00:32:33,243 --> 00:32:35,912 ...pero quiero que tenga una vida normal pase lo que pase. 543 00:32:36,371 --> 00:32:41,126 Mira, el problema es, contigo cerca, ahora hay un hilo. 544 00:32:41,877 --> 00:32:43,795 Alguien que la conozca, aparte de mí. 545 00:32:44,880 --> 00:32:46,047 No te haré daño. 546 00:32:47,549 --> 00:32:49,509 Sólo necesito que te quites la verbena. 547 00:32:59,102 --> 00:33:02,564 nunca te has conocido o oído hablar de Sarah Salvatore. 548 00:33:02,772 --> 00:33:06,318 Olvídate de todo lo que pasó aquí. Deja Virginia y no vuelvas nunca más. 549 00:33:20,040 --> 00:33:21,416 Ey. 550 00:33:22,626 --> 00:33:25,170 - ¿Estás bien? - ¿Quién eres? 551 00:33:26,087 --> 00:33:28,340 ¿La obligaste? ¿Por qué? 552 00:33:28,757 --> 00:33:30,592 Ella no es mi familia. Ella es una estafadora. 553 00:33:30,759 --> 00:33:33,595 Sólo estoy tratando de deshacerme de ella. Sal de aquí. 554 00:33:37,098 --> 00:33:38,475 ¡Ah! Qué demonios...? 555 00:33:38,683 --> 00:33:40,602 Sin gritos, amor, y no te muevas. 556 00:33:40,810 --> 00:33:44,105 -Enzo, ¿qué estás haciendo? - Quiero la historia completa. 557 00:33:44,272 --> 00:33:47,067 El que no está oscurecido por los dulces tonos de una licuadora. 558 00:33:47,275 --> 00:33:49,110 Te lo dije, ella es una estafadora. 559 00:33:49,277 --> 00:33:50,570 No existe Sarah Salvatore. 560 00:33:50,779 --> 00:33:52,697 ese bebe murio cuando Damon mató a su madre. 561 00:33:52,948 --> 00:33:55,283 Entonces, ¿por qué escuchar a este balbucear? durante 20 minutos? 562 00:33:55,492 --> 00:33:58,828 ¿Por qué llevársela para hablar en privado? ¿Mmm? 563 00:33:59,162 --> 00:34:00,580 ¿Por qué borrarle la memoria, Stefan? 564 00:34:00,747 --> 00:34:01,831 Ella sabe algo. 565 00:34:01,998 --> 00:34:04,000 Vamos, no hagas esto. Déjala ir. 566 00:34:04,209 --> 00:34:06,711 ¿Ver? Él está profundizando. 567 00:34:06,962 --> 00:34:08,129 Siempre puedo detectar a un mentiroso. 568 00:34:09,631 --> 00:34:10,882 ¿Qué tal una cuenta regresiva? 569 00:34:11,132 --> 00:34:12,717 Eso es justo para todos, ¿verdad? 570 00:34:13,134 --> 00:34:14,177 ¿Cinco segundos? 571 00:34:15,470 --> 00:34:17,305 Cuatro. Tres. 572 00:34:17,472 --> 00:34:18,848 Enzo, déjala ir, o te lo juro... 573 00:34:19,057 --> 00:34:20,100 ¿Qué harás? 574 00:34:20,308 --> 00:34:22,185 - Voy a matarte. - ¿Quieres? 575 00:34:22,394 --> 00:34:24,646 - Porque se acabaron los cinco segundos de Stefan. - No. 576 00:34:25,397 --> 00:34:28,608 Oye, no seas estúpido. No seas estúpido. 577 00:34:28,817 --> 00:34:34,197 Solo piensa, todo esto podría haberse evitado. si tan solo dijeras la verdad. 578 00:34:35,198 --> 00:34:36,908 No importa. 579 00:34:37,158 --> 00:34:38,868 Lo descubriré tarde o temprano. 580 00:34:47,377 --> 00:34:51,881 Bonnie va a llegar a la casa. y nos habremos ido. 581 00:34:52,757 --> 00:34:57,470 Hasta el próximo cometa, o luna llena, o eclipse. 582 00:34:57,637 --> 00:34:58,722 Mientras tengamos eso... 583 00:34:58,930 --> 00:35:01,641 ...podemos volver tantas veces como necesitemos hasta que la recuperemos. 584 00:35:03,727 --> 00:35:05,854 ¿Estás hablando de Bonnie Bennett? 585 00:35:06,271 --> 00:35:09,524 Porque honestamente, No pensé que ella fuera tan genial. 586 00:35:11,735 --> 00:35:12,861 No. 587 00:35:15,655 --> 00:35:18,074 Voy a disfrutar muchísimo de esto. 588 00:35:22,037 --> 00:35:23,413 Oye, yo también. 589 00:35:24,164 --> 00:35:25,206 Ah, sí, Damon. 590 00:35:25,373 --> 00:35:29,878 Yo, eh... robé algo de la magia de Liv. cuando intenté matarla. 591 00:35:30,086 --> 00:35:33,715 creo que algo de eso Puede que todavía esté en mi sistema... 592 00:35:34,174 --> 00:35:35,258 ...así que perdóname. 593 00:35:41,014 --> 00:35:42,515 Ah-ah-ah. 594 00:35:44,392 --> 00:35:46,061 Te perdiste uno. 595 00:35:52,400 --> 00:35:54,402 No, no. 596 00:36:12,420 --> 00:36:13,755 - ¿Estás bien? - Sí. 597 00:36:14,422 --> 00:36:15,924 Eh. 598 00:36:16,925 --> 00:36:20,428 Supongo que esto es eso, uh, borde antimagia. 599 00:36:21,096 --> 00:36:24,724 Lo que significa que ahora hay un psicópata suelto. en Cataratas Místicas. 600 00:36:24,933 --> 00:36:26,601 Y no hay vampiros alrededor que lo detengan. 601 00:36:28,853 --> 00:36:30,605 Ups. 602 00:36:41,324 --> 00:36:43,451 Mira, lamento que Enzo la haya matado. 603 00:36:43,660 --> 00:36:45,620 - Él es... - Un monstruo, sí. 604 00:36:45,829 --> 00:36:48,832 Lo sé. Pero podrías haber Lo detuviste y tú no lo hiciste. 605 00:36:51,126 --> 00:36:53,044 ¿Crees que fue fácil para mí? 606 00:36:53,253 --> 00:36:56,005 - ¿Ver morir a una niña inocente? - No lo sé, en realidad. 607 00:36:56,214 --> 00:36:57,924 No eres exactamente del tipo que comparte. 608 00:36:58,383 --> 00:37:01,219 Matt, te prometo que todo lo que hago, He pensado... 609 00:37:01,428 --> 00:37:04,013 ...una y otra vez, asegurándose de que sea lo correcto. 610 00:37:04,222 --> 00:37:05,724 ¿Se supone que debes confiar en lo que sabes mejor? 611 00:37:05,932 --> 00:37:09,018 No, se supone que debes confiar que no me parezco en nada a Enzo. 612 00:37:10,019 --> 00:37:11,563 El problema es que lo eres. 613 00:37:11,771 --> 00:37:16,317 Porque no importa lo cerca que se acerquen los vampiros Para los humanos, nuestras vidas siempre significarán menos. 614 00:37:16,860 --> 00:37:20,405 Así que cuando las cosas se pongan feas, estaremos en lados opuestos. 615 00:37:20,613 --> 00:37:23,241 Que es lo que Tripp sabía y yo no. 616 00:37:48,767 --> 00:37:51,853 - ¿Jeremy? - Déjame adivinar, ¿ella no está contigo? 617 00:37:54,397 --> 00:37:56,983 Ella estaba en camino, pero... 618 00:37:57,192 --> 00:38:00,069 En el último momento algo salió mal. y no funcionó. 619 00:38:01,446 --> 00:38:04,157 Pero apuesto a que Damon está bien, ¿no? 620 00:38:17,212 --> 00:38:18,880 No hagas eso. 621 00:38:19,631 --> 00:38:20,840 ¿Por qué no? 622 00:38:21,049 --> 00:38:23,927 Porque creo que canalizando tu rabia podría ser una mejor opción. 623 00:38:24,636 --> 00:38:26,679 ¿Cómo te sientes al ser ¿Un cazador otra vez? 624 00:38:28,389 --> 00:38:32,602 - ¿Por qué? - Porque quiero que me ayudes a matar a Enzo. 625 00:38:39,734 --> 00:38:42,612 Entonces Jo me llevó al otro lado de la frontera. 626 00:38:42,946 --> 00:38:44,656 Le dije que estaba loca. 627 00:38:44,864 --> 00:38:47,575 - Que nunca me obligarías. - Mira, Ric. 628 00:38:52,288 --> 00:38:56,417 - Teníamos que recuperar a Bonnie. - Recuperarla nunca estuvo fuera de la mesa. 629 00:38:56,626 --> 00:38:59,879 Lo que estaba fuera de la mesa era convincente yo para robarle a mi novia... 630 00:39:00,088 --> 00:39:02,549 ...cuando lo prometimos mantendríamos a su hermano encerrado. 631 00:39:02,757 --> 00:39:05,134 - Sí, lo sé. - ¿Dónde está? Kai. 632 00:39:06,302 --> 00:39:07,971 Está fuera. Pero no es culpa nuestra... 633 00:39:31,661 --> 00:39:34,205 Le dejé a Bonnie una nota en la casa. 634 00:39:36,791 --> 00:39:40,003 Le dije que estaríamos en tu porche. 635 00:39:44,549 --> 00:39:47,427 Probablemente estaría allí ahora con aproximadamente media hora libre. 636 00:39:50,388 --> 00:39:55,268 Ella ha sacrificado todo por nosotros. una y otra vez, y luego... 637 00:39:55,476 --> 00:39:57,896 ...se suponía que íbamos a estar ahí para ella. 638 00:40:02,483 --> 00:40:04,819 Está completamente sola. 639 00:41:06,005 --> 00:41:07,256 Creo que la ginebra tiene mala reputación. 640 00:41:15,264 --> 00:41:17,558 Preferiría no matarte. 641 00:41:18,059 --> 00:41:19,102 Pero lo haré. 642 00:41:23,398 --> 00:41:24,816 ¿Qué diablos quieres? 643 00:41:26,067 --> 00:41:28,611 Esto va a sonar una locura... 644 00:41:29,070 --> 00:41:30,613 ...pero quiero salvar la vida de Liv. 645 00:41:35,034 --> 00:41:37,578 ¿Tienes ganas de hacer un trato con el diablo?