1
00:00:07,174 --> 00:00:09,802
Ti sto offrendo una possibilità
per finire quello che hai iniziato.

2
00:00:09,885 --> 00:00:12,430
Conosci il mio obiettivo,
Massoud Danawi.

3
00:00:13,139 --> 00:00:15,307
Questo è un comune
Unità sanzionatoria dell'Agenzia-Mossad.

4
00:00:15,391 --> 00:00:17,476
Non l'hai mai detto
è stata un'operazione congiunta.

5
00:00:17,560 --> 00:00:19,061
Ho detto che lavoro contro l'Iran.

6
00:00:19,145 --> 00:00:22,314
Il Mossad è qui
non è un grande salto.

7
00:00:22,398 --> 00:00:24,692
Danawi ne ha ricevuti cinque
milioni in criptovalute,

8
00:00:24,775 --> 00:00:27,653
con istruzioni per la consegna
quei soldi a questo ragazzo.

9
00:00:27,737 --> 00:00:28,988
Balázs Molnar.

10
00:00:29,071 --> 00:00:32,199
Nessuno dalla parte di Molnar
sa che aspetto ha Danawi.

11
00:00:32,283 --> 00:00:35,119
Mohammad, come Danawi, lo è
incontrerò Molnar

12
00:00:35,202 --> 00:00:37,080
e acquista qualunque cosa sia
sta cercando di vendere all'Iran.

13
00:00:37,163 --> 00:00:40,958
Secondo me, l'Iran
dispone di uranio sufficiente

14
00:00:41,041 --> 00:00:43,544
per costruirci una bomba
meno di un anno.

15
00:00:43,627 --> 00:00:45,588
L'ingresso ovest ha una terza persona.

16
00:00:45,671 --> 00:00:47,631
-Ridurre le distanze.
-Vengo da te.

17
00:00:50,009 --> 00:00:51,886
Ish è KIA.

18
00:00:51,969 --> 00:00:53,220
Hai capito quel figlio di puttana.

19
00:01:09,236 --> 00:01:12,072
♪ Beh, me l'ha detto la mamma ♪

20
00:01:13,866 --> 00:01:16,452
♪ Quando ero giovane ♪

21
00:01:17,453 --> 00:01:20,414
♪ "Vieni a sederti accanto a me ♪

22
00:01:21,582 --> 00:01:23,918
♪ il mio unico figlio ♪

23
00:01:25,920 --> 00:01:29,131
♪ e ascolta attentamente ♪

24
00:01:29,215 --> 00:01:32,134
♪ a quello che dico ♪

25
00:01:33,969 --> 00:01:35,721
♪ E se lo fai ♪

26
00:01:35,805 --> 00:01:40,518
♪ ti aiuterà
qualche giornata di sole ♪

27
00:01:40,601 --> 00:01:41,894
♪ Ah, sì" ♪

28
00:02:22,184 --> 00:02:23,644
E' tutto quello con cui Ish ha viaggiato?

29
00:02:23,727 --> 00:02:25,855
Questo è tutto quello che possiamo mandare a casa.

30
00:02:27,106 --> 00:02:29,108
Mo stava dicendo lui
ha moglie e figli.

31
00:02:29,191 --> 00:02:31,527
Sì, era estraneo.

32
00:02:32,736 --> 00:02:34,363
Ehm...

33
00:02:34,446 --> 00:02:36,240
Sì, Ish ha sposato il lavoro.

34
00:02:38,701 --> 00:02:40,661
Dovrebbero sapere cosa
è morto per lui, signore.

35
00:02:42,204 --> 00:02:44,331
Eh, non si tratta di questo
cerimonia per noi.

36
00:02:44,415 --> 00:02:46,876
Niente tridenti nelle bare.

37
00:02:48,294 --> 00:02:51,881
Ish sarà una stella su a
muro e basta.

38
00:02:56,385 --> 00:02:58,220
Mi dispiace per la sua perdita, signore.

39
00:03:02,975 --> 00:03:05,352
Hai preso il tizio che ha preso Ish.

40
00:03:08,314 --> 00:03:10,357
Grazie.

41
00:03:48,854 --> 00:03:50,147
Ciao?

42
00:03:50,230 --> 00:03:52,608
-Uh, signore, questo è...
-I nomi non sono necessari.

43
00:03:52,691 --> 00:03:56,195
Sappi solo che sono un tuo amico
padre dai tempi in cui era con gli scout.

44
00:03:56,278 --> 00:03:58,948
E sono felice di aiutarti
saldare un vecchio debito.

45
00:03:59,031 --> 00:04:00,491
Ti ha detto perché ti sto chiamando?

46
00:04:00,574 --> 00:04:03,410
Non ci ho parlato
lui. Basta inviare un'e-mail.

47
00:04:03,494 --> 00:04:06,174
Ma è chiaro che non sa cosa
è successo a te e alle squadre.

48
00:04:08,207 --> 00:04:10,542
Beh, questo... questo
non riguarda me, signore.

49
00:04:11,710 --> 00:04:13,712
Ti piacerebbe sapere
su Jed Haverford.

50
00:04:15,673 --> 00:04:17,758
Vorrei sapere chi
Sto lavorando, sì.

51
00:04:17,841 --> 00:04:20,678
Posso chiederle quali sono i rischi?
che sono stati presi

52
00:04:20,761 --> 00:04:22,881
più grande del costo di cosa
stai cercando di prevenire?

53
00:04:23,806 --> 00:04:25,349
Non quando la metti così.

54
00:04:25,432 --> 00:04:29,311
Allora l'uomo per cui lavori sta facendo
quello che ha fatto negli ultimi 30 anni.

55
00:04:30,646 --> 00:04:34,233
Jed Haverford ha contribuito a fondare il
Divisione operativa iraniana.

56
00:04:34,316 --> 00:04:38,028
Ha uno scopo dal 1983:

57
00:04:38,112 --> 00:04:40,823
per tenere una tigre nella sua gabbia.

58
00:04:40,906 --> 00:04:43,534
Ha dedicato il suo
vita a quella causa.

59
00:04:43,617 --> 00:04:46,829
-Cos'è successo nell'83?
- È avvenuta la jihad islamica.

60
00:04:48,831 --> 00:04:50,749
Una forza delegata per il
Intransigenti iraniani

61
00:04:50,833 --> 00:04:52,751
hanno bombardato la nostra ambasciata a Beirut.

62
00:04:54,336 --> 00:04:56,130
Jed e l'Agenzia lavoravano lì.

63
00:04:56,213 --> 00:04:58,716
Ho perso otto amici e due
vertebre nell'attacco.

64
00:05:00,926 --> 00:05:03,012
Lo ha solo reso più duro, però.

65
00:05:05,222 --> 00:05:06,473
Quindi è motivato.

66
00:05:06,557 --> 00:05:08,434
Oh, sì.

67
00:05:08,517 --> 00:05:10,936
L'abilità di Jed Haverford
portare rancore

68
00:05:11,020 --> 00:05:14,690
ha fatto di più per l'America nel
regione rispetto alle ultime due guerre.

69
00:05:14,773 --> 00:05:16,150
E corre

70
00:05:16,233 --> 00:05:18,485
il mandato più lungo
risorsa all’interno di Teheran.

71
00:05:18,569 --> 00:05:22,322
Un insider, nome in codice
il pastore.

72
00:05:45,929 --> 00:05:47,931
Guarda cosa
portato per te.

73
00:05:49,183 --> 00:05:51,268
Ministro, ci onori.

74
00:05:51,351 --> 00:05:52,144
Che ne dici, Babak?

75
00:05:52,227 --> 00:05:53,854
Grazie, Ministro.

76
00:05:53,937 --> 00:05:55,355
Prego.

77
00:05:55,439 --> 00:05:59,693
Puoi leggere il
scritta sulla scatola?

78
00:05:59,777 --> 00:06:03,363
"La tua maniglia
il pugnale sta conquistando il mondo."

79
00:06:03,447 --> 00:06:06,283
Tuo padre ti sta aiutando
L’Iran conquista il mondo.

80
00:06:09,161 --> 00:06:10,954
Ah, Babak?

81
00:06:12,581 --> 00:06:14,374
Attento, Babak!

82
00:06:14,458 --> 00:06:18,879
Questo non è un giocattolo, questo
è il dono di un eroe di guerra.

83
00:06:18,962 --> 00:06:24,176
Siamo grati per il tuo
generosità, Ministro.

84
00:06:24,259 --> 00:06:27,888
Spero che glielo ricordi
del suo paese d'origine.

85
00:06:28,722 --> 00:06:31,016
Sei generoso con noi.

86
00:06:31,225 --> 00:06:33,936
Abbiamo il karaoke per
quelli che vogliono...

87
00:06:34,019 --> 00:06:37,314
No, no aspetta aspetta. Uno
altro regalo! Babak caro.

88
00:06:37,397 --> 00:06:39,358
Babak, caro, questo è per te.

89
00:06:41,693 --> 00:06:43,654
Cosa pensi che ci sia dentro?

90
00:06:43,737 --> 00:06:45,405
Eh? Sei felice?

91
00:06:46,532 --> 00:06:51,453
Un iPhone! Grazie, zio, grazie
tu! È il miglior regalo di sempre.

92
00:06:51,537 --> 00:06:52,663
Ti adoro.

93
00:06:52,746 --> 00:06:57,334
Con il lavoro che sta facendo tuo padre
per riaprire l'Iran al mondo...

94
00:06:57,417 --> 00:07:00,045
...avrai bisogno di un
strumento potente come questo.

95
00:07:00,129 --> 00:07:02,714
Inoltre, ha Candy Crush!

96
00:07:20,649 --> 00:07:25,154
Una festa meravigliosa.

97
00:07:26,238 --> 00:07:30,826
Grazie per tutto quello che hai
fatto in questi ultimi mesi

98
00:07:30,909 --> 00:07:32,619
per l'Iran e il nostro
programma nucleare.

99
00:07:34,246 --> 00:07:39,418
So che non è facile
essere così lontano da casa.

100
00:07:40,002 --> 00:07:41,253
Sei troppo gentile.

101
00:07:42,045 --> 00:07:44,339
E tu, Vahid...

102
00:07:44,423 --> 00:07:45,841
Sarà bello ottenerlo
sei tornato a Teheran...

103
00:07:45,924 --> 00:07:47,176
Hmm.

104
00:07:47,509 --> 00:07:50,637
...e ricorda
da dove vieni.

105
00:07:51,889 --> 00:07:54,433
Lo aspetto con ansia, Ministro.

106
00:07:54,516 --> 00:07:59,146
La mia parte di questo lavoro lo farà
da fare entro la settimana.

107
00:08:01,315 --> 00:08:05,777
Grazie ancora.
Dio ti protegga.

108
00:08:20,751 --> 00:08:22,127
Che cosa?

109
00:08:22,669 --> 00:08:23,879
Ha ragione.

110
00:08:25,881 --> 00:08:27,633
Stai dimenticando te stesso.

111
00:08:33,305 --> 00:08:35,515
Lo sai bene quanto me...

112
00:08:35,599 --> 00:08:38,518
...non è il momento di farlo
nuotare in queste acque.

113
00:08:38,602 --> 00:08:42,522
E' il compito che ci è stato affidato.

114
00:08:42,606 --> 00:08:47,986
Il tuo lavoro è significativo
anche, Ciro. La vita cambia.

115
00:08:48,070 --> 00:08:50,614
Mostra il potere della diplomazia.

116
00:08:50,697 --> 00:08:57,454
Ma cosa pensi che accada quando diamo?
tecnologia come questa per uomini come Yousef?

117
00:08:57,537 --> 00:09:01,375
Saliamo di grado,
e riprendere il controllo.

118
00:09:01,458 --> 00:09:03,210
Controllare?

119
00:09:03,293 --> 00:09:09,216
Guarda il caos causato dai nostri alleati
che combattono con bastoni e sassi.

120
00:09:09,299 --> 00:09:16,348
Cosa pensi che succeda con il nucleare?
le armi sono nelle mani sbagliate?

121
00:09:19,351 --> 00:09:23,772
Non entreranno
le mani sbagliate.

122
00:09:29,444 --> 00:09:31,405
Forse sei tu che sei stato via
dal nostro Paese da troppo tempo.

123
00:10:10,819 --> 00:10:12,029
Va bene.

124
00:10:17,200 --> 00:10:19,202
Scacco matto.

125
00:10:21,830 --> 00:10:22,831
Fanculo.

126
00:10:22,914 --> 00:10:24,374
Questa è la bellezza
del gioco, amico.

127
00:10:25,584 --> 00:10:27,878
Anche un pedone può prendere un re.

128
00:10:27,961 --> 00:10:29,504
Aspetta, abbiamo scommesso su questo?

129
00:10:29,588 --> 00:10:32,049
Bel gioco.

130
00:10:32,132 --> 00:10:34,009
Ho sentito dalla mia fonte.

131
00:10:34,092 --> 00:10:35,510
Stasera cena a tavola.

132
00:10:35,594 --> 00:10:38,347
Siamo attivi e funzionanti.

133
00:10:38,430 --> 00:10:39,848
Finalmente.

134
00:10:39,931 --> 00:10:41,933
Stavo cominciando a trovare
interessante questa merda.

135
00:10:42,017 --> 00:10:44,269
Grazie a Edwards che ha ottenuto
quella foto a Budapest,

136
00:10:44,353 --> 00:10:46,355
ora conosciamo Molnar
sta lavorando con

137
00:10:46,438 --> 00:10:47,564
la rete Khalid.

138
00:10:47,647 --> 00:10:49,149
La rete Khalid?

139
00:10:49,232 --> 00:10:51,777
Nucleare da mercato nero
gruppo di proliferazione.

140
00:10:51,860 --> 00:10:53,779
Ha senso Teheran
si rivolge a loro.

141
00:10:53,862 --> 00:10:56,823
Questo accordo sul nucleare lo farà
riportarli indietro di decenni.

142
00:10:56,907 --> 00:10:59,117
Ma cosa c'è oltre
la comprensione è che,

143
00:10:59,201 --> 00:11:01,495
anche conoscendo quel qualcuno
altrimenti potrebbe essere in gioco,

144
00:11:01,578 --> 00:11:05,165
gli estremisti hanno deciso di farlo
mantenere questo scambio sulla buona strada.

145
00:11:05,248 --> 00:11:07,250
Stiamo monitorando
Il telefono di Danawi da settimane.

146
00:11:07,334 --> 00:11:10,837
Nessuna chiamata, nessun messaggio. Perché adesso?

147
00:11:10,921 --> 00:11:12,339
Teheran ha un nascosto
impianto di arricchimento

148
00:11:12,422 --> 00:11:13,507
in linea.

149
00:11:13,590 --> 00:11:16,843
Ultima occasione per introdurre la nuova tecnologia
il paese prima dell’accordo.

150
00:11:16,927 --> 00:11:19,096
Quindi, l’Iran abbandona le ratline,

151
00:11:19,179 --> 00:11:23,266
e va direttamente in mezzo
la rete Khalid

152
00:11:23,350 --> 00:11:25,727
e le Forze Quds?
Mossa coraggiosa, cazzo.

153
00:11:25,811 --> 00:11:27,687
Ebbene, le mie fonti lo dicono

154
00:11:27,771 --> 00:11:29,398
la rete Khalid lo è
spostare i cuscinetti di Molnar

155
00:11:29,481 --> 00:11:31,608
da Budapest a Ginevra

156
00:11:31,691 --> 00:11:33,443
su strada questa settimana.

157
00:11:35,320 --> 00:11:37,155
Lo colpiremo
spedizione in viaggio.

158
00:11:37,239 --> 00:11:38,782
Chi è la fonte?

159
00:11:42,536 --> 00:11:44,079
Qualcuno dentro.

160
00:11:45,914 --> 00:11:47,374
Quindi ecco la commedia.

161
00:11:48,458 --> 00:11:50,001
Intercettiamo il convoglio,

162
00:11:50,085 --> 00:11:52,838
inseriamo la nostra squadra
il flusso di consegna,

163
00:11:52,921 --> 00:11:55,173
e poi chiudiamo
l’accordo con Teheran.

164
00:11:55,257 --> 00:11:56,842
Quindi stiamo dando
loro cosa vogliono?

165
00:11:56,925 --> 00:11:57,926
No, Tal.

166
00:11:59,052 --> 00:12:01,221
Glieli stiamo dando
interruzione a monte.

167
00:12:02,431 --> 00:12:05,142
Prenderemo Molnar e i suoi
cuscinetti fuori dal tabellone.

168
00:12:05,225 --> 00:12:08,895
Quindi, la mia risorsa consegnerà il file
cuscinetti finti al loro posto.

169
00:12:09,980 --> 00:12:11,982
Ora, con questi finti cuscinetti,

170
00:12:12,065 --> 00:12:14,109
le centrifughe no
gira abbastanza velocemente,

171
00:12:14,192 --> 00:12:17,070
rendendo quello di Teheran
nuova struttura inutile.

172
00:12:17,154 --> 00:12:19,865
Eliza resterà a casa
condurre, ma ne ho bisogno

173
00:12:19,948 --> 00:12:21,075
un tiratore con esperienza
per sostenerla.

174
00:12:21,158 --> 00:12:22,159
Lo prendo.

175
00:12:22,242 --> 00:12:23,577
Hai capito.

176
00:12:23,660 --> 00:12:28,081
Hastings e Tal otterranno il
falsi rilevamenti del Mossad.

177
00:12:29,082 --> 00:12:31,209
Mohammed, Landry,
acquisizione di armi.

178
00:12:33,712 --> 00:12:37,632
Uh, questo, uh, ha colpito il convoglio,

179
00:12:37,716 --> 00:12:40,844
è un po' come
preparare un pasto.

180
00:12:40,927 --> 00:12:43,763
Hai capito bene, ed è così
tutto "complimenti allo chef".

181
00:12:44,598 --> 00:12:46,725
Sbagli...

182
00:12:46,808 --> 00:12:49,102
e tutti mangiano merda.

183
00:12:55,817 --> 00:12:57,360
Lo faremo
ricognizione di due percorsi...

184
00:12:58,528 --> 00:13:00,113
Hastings, hai un minuto?

185
00:13:13,126 --> 00:13:14,628
EHI.

186
00:13:16,296 --> 00:13:17,964
Fumo?

187
00:13:18,048 --> 00:13:20,175
OH. No, grazie.

188
00:13:20,258 --> 00:13:22,761
Io preferisco il
sigari per adulti.

189
00:13:25,931 --> 00:13:27,641
Beh, ti stai perdendo.

190
00:13:28,433 --> 00:13:29,935
Arrotolato a mano sulle cosce

191
00:13:30,018 --> 00:13:32,270
di belle donne cubane.

192
00:13:32,354 --> 00:13:34,231
Accomodati.

193
00:13:45,408 --> 00:13:47,494
Ho sentito che sei stato, uh,

194
00:13:47,577 --> 00:13:48,995
curiosando su di me.

195
00:13:52,249 --> 00:13:54,668
Va bene.

196
00:13:54,751 --> 00:13:56,711
Tuo padre ha molto
di amici a Langley.

197
00:13:58,296 --> 00:13:59,673
Ma giusto perché tu lo sappia,

198
00:13:59,756 --> 00:14:01,633
sono qui,

199
00:14:01,716 --> 00:14:04,344
e hai qualche domanda,

200
00:14:04,427 --> 00:14:05,929
puoi sempre venire a trovarmi.

201
00:14:11,101 --> 00:14:13,228
La tua fonte a Teheran...

202
00:14:14,437 --> 00:14:15,814
...il pastore.

203
00:14:16,898 --> 00:14:19,234
Chi lo verifica
sai che ti sta dando da mangiare?

204
00:14:19,317 --> 00:14:20,860
SIGILLI.

205
00:14:22,654 --> 00:14:24,864
Davvero non ti piace
fonte unica funzionante.

206
00:14:25,907 --> 00:14:28,910
Abbiamo lanciato una guerra basata
al di fuori di un'unica fonte di informazioni.

207
00:14:29,911 --> 00:14:32,330
-Come va?
-Uh, abbastanza giusto.

208
00:14:32,414 --> 00:14:36,418
Sempre la parte più difficile
un operatore travasato.

209
00:14:36,501 --> 00:14:39,963
Non puoi far cadere un deuce downrange senza
quattro persone che ti dicono dove cagare.

210
00:14:43,508 --> 00:14:48,179
Ho lavorato con... il
Pastore da decenni.

211
00:14:48,263 --> 00:14:50,056
Cacciando Imad Mughniyeh,

212
00:14:50,140 --> 00:14:53,768
l'operazione Stuxnet che, uh, ha messo
il colpo al programma nucleare iraniano.

213
00:14:54,936 --> 00:14:57,606
È meglio della doppia fonte,

214
00:14:57,689 --> 00:14:59,441
e ha la traccia
registrare per dimostrarlo.

215
00:14:59,524 --> 00:15:02,652
Inoltre, comunichiamo solo
tramite un portale completamente crittografato.

216
00:15:04,112 --> 00:15:06,489
Ma lascia che te lo dia
un motivo in più.

217
00:15:07,532 --> 00:15:11,494
Che cosa fa Mohammed?
ti fidi di un iracheno che guardi i tuoi sei?

218
00:15:12,537 --> 00:15:14,080
So per cosa sta combattendo.

219
00:15:15,498 --> 00:15:16,750
Esattamente.

220
00:15:17,751 --> 00:15:18,793
Mette la famiglia,

221
00:15:18,877 --> 00:15:21,004
e tutto ciò che considera famiglia,

222
00:15:21,087 --> 00:15:23,173
al di sopra dei corrotti
bisogni della sua nazione.

223
00:15:27,344 --> 00:15:29,888
Il Pastore non è diverso.

224
00:15:45,904 --> 00:15:47,614
EHI.

225
00:15:47,697 --> 00:15:49,115
Qual è il limite di velocità qui?

226
00:15:50,116 --> 00:15:52,661
-Ha importanza?
-NO.

227
00:15:54,162 --> 00:15:57,248
♪ Mitragliatrice ♪

228
00:15:58,291 --> 00:16:02,754
♪ Facendo a pezzi il mio corpo ♪

229
00:16:11,262 --> 00:16:14,641
♪ Mitragliatrice, sì ♪

230
00:16:15,767 --> 00:16:20,188
♪ Facendo a pezzi il mio corpo ♪♪

231
00:16:50,635 --> 00:16:52,387
Canalizzato.

232
00:16:53,638 --> 00:16:55,348
Controllabile.

233
00:16:56,725 --> 00:16:58,476
E i percorsi EandE?

234
00:16:58,560 --> 00:17:00,353
Porta alla tua destra.

235
00:17:02,772 --> 00:17:04,399
Siamo chiari.

236
00:17:16,077 --> 00:17:17,829
Violatore 101.

237
00:17:22,459 --> 00:17:24,377
Il tunnel è più avanti.

238
00:17:46,649 --> 00:17:50,612
Tal può avere accesso alle telecamere a circuito chiuso
ed elettronico da qui.

239
00:18:21,434 --> 00:18:23,144
Elisa?

240
00:18:26,898 --> 00:18:29,776
Ci sono molti posti in cui perdersi.

241
00:18:29,859 --> 00:18:31,319
Farò tirare a Tal
i piani per EandE.

242
00:18:31,402 --> 00:18:32,904
Copia.

243
00:18:50,463 --> 00:18:51,548
Mossa.

244
00:19:04,477 --> 00:19:05,562
EHI.

245
00:19:41,556 --> 00:19:42,849
Cos'ha detto?

246
00:19:42,932 --> 00:19:45,476
Non è la prima volta che lo è
catturato amanti quaggiù.

247
00:19:46,853 --> 00:19:47,896
Mm-hmm.

248
00:19:52,901 --> 00:19:54,819
Lo vendi bene.

249
00:19:56,446 --> 00:19:59,282
Tu rendi le cose facili, Pirata.

250
00:20:16,007 --> 00:20:19,594
Ok, quindi un tentativo vale tre...

251
00:20:19,677 --> 00:20:21,763
-Cinque punti, sì.
-Cinque punti.

252
00:20:21,846 --> 00:20:24,557
-Un calcio di trasformazione, due.
-Mm-hmm.

253
00:20:24,641 --> 00:20:26,476
Gol mancato...

254
00:20:26,559 --> 00:20:27,977
...due?

255
00:20:28,061 --> 00:20:29,604
-Tre punti,
sì, -Tre punti.

256
00:20:29,687 --> 00:20:31,439
E un rigore,

257
00:20:31,522 --> 00:20:33,441
tre, ma solo se
passa attraverso i montanti.

258
00:20:33,524 --> 00:20:34,651
Sì, è vero. Molto bene.

259
00:20:34,734 --> 00:20:35,986
-Ecco qua.
-Vedere? Lo stai capendo.

260
00:20:36,069 --> 00:20:37,570
In realtà non lo sono
ottenere una cosa.

261
00:20:37,654 --> 00:20:39,489
Il rugby è come
impossibile da capire.

262
00:20:39,572 --> 00:20:41,324
Non è impossibile
per capire.

263
00:20:41,407 --> 00:20:45,203
Questo viene dalla ragazza
giocando... Geometry Dash.

264
00:20:45,286 --> 00:20:46,996
-Cos'è questo gioco?
-È divertente.

265
00:20:48,665 --> 00:20:50,917
Va bene. Dammi un minuto
con il mio contatto,

266
00:20:51,000 --> 00:20:52,877
poi ti chiamo, sì?

267
00:21:13,314 --> 00:21:14,941
Pensavo di averti chiesto di aspettare.

268
00:21:15,024 --> 00:21:16,401
L'hai fatto.

269
00:21:17,860 --> 00:21:19,779
Mordechai Ofer, Raife Hastings.

270
00:21:19,862 --> 00:21:21,781
Mordechai?

271
00:21:22,782 --> 00:21:24,075
Sembri un banchiere.

272
00:21:24,158 --> 00:21:26,119
Sembri un operatore.

273
00:21:26,202 --> 00:21:28,246
Sì, Tal può
falsificare un documento d'identità, ma...

274
00:21:28,329 --> 00:21:30,748
non può nasconderlo
spavalderia dell'operatore.

275
00:21:32,500 --> 00:21:33,710
Un regalo per te

276
00:21:33,793 --> 00:21:35,253
dalla brigata nerd.

277
00:21:35,336 --> 00:21:36,963
Gli manco?

278
00:21:37,046 --> 00:21:40,091
Tova pensa che tu sia pazzo
essere in campo.

279
00:21:40,174 --> 00:21:42,427
Sam ne è felice
avere il tuo ufficio.

280
00:21:45,221 --> 00:21:47,724
320.

281
00:21:47,807 --> 00:21:49,100
Come richiesto.

282
00:21:49,183 --> 00:21:51,102
Diamante sintetico.

283
00:21:51,185 --> 00:21:54,188
È simile nell'aspetto a
Cuscinetti Lonsdaleite di Molnar,

284
00:21:54,272 --> 00:21:55,898
ma non quasi difficile
abbastanza da fornire

285
00:21:55,982 --> 00:21:57,775
smorzamento adeguato, quindi

286
00:21:57,859 --> 00:21:59,486
le centrifughe non lo faranno mai
girare abbastanza velocemente per arricchire.

287
00:21:59,569 --> 00:22:01,362
La lucentezza è diversa.

288
00:22:01,446 --> 00:22:03,740
L'unica persona che
sa che questo è Molnar.

289
00:22:04,741 --> 00:22:07,952
E i nostri amici americani lo faranno
aiutaci a risolvere questo problema.

290
00:22:08,911 --> 00:22:11,247
Hai fatto tutto questo
in pochi giorni?

291
00:22:15,543 --> 00:22:17,128
Stiamo bene qui?

292
00:22:17,211 --> 00:22:18,755
Raife?

293
00:22:18,838 --> 00:22:20,173
Sicuro.

294
00:22:21,340 --> 00:22:22,717
Cuscinetti fissati.

295
00:22:22,800 --> 00:22:23,968
Faremo RTB.

296
00:22:24,052 --> 00:22:25,595
OH.

297
00:22:25,678 --> 00:22:27,513
Spavalderia e acronimi.

298
00:22:27,597 --> 00:22:29,474
Adoro le operazioni congiunte.

299
00:22:30,641 --> 00:22:31,934
Prenditi cura della nostra ragazza.

300
00:22:33,728 --> 00:22:34,896
Tal?

301
00:22:36,189 --> 00:22:37,690
Non rovinare tutto.

302
00:22:40,443 --> 00:22:41,903
Ah ah.

303
00:22:58,544 --> 00:23:01,506
Ehi, Hastings, dai un'occhiata.

304
00:23:01,589 --> 00:23:02,924
Il Natale è arrivato presto.

305
00:23:03,007 --> 00:23:05,968
E anche Hanukkah.

306
00:23:06,052 --> 00:23:08,846
E qualunque cosa sia
che festeggi, Mo.

307
00:23:09,889 --> 00:23:11,307
La sua ipocrisia è unica
superato dalla sua ignoranza.

308
00:23:11,390 --> 00:23:13,726
Uh-oh. Hajji parla.

309
00:23:13,810 --> 00:23:16,354
Oh, sto solo...

310
00:23:16,437 --> 00:23:18,356
Mi sto complimentando
la tua capacità di...

311
00:23:18,439 --> 00:23:20,441
per trovare il regalo perfetto.

312
00:23:21,609 --> 00:23:24,403
Raife, ho qualcosa
per te, amico mio.

313
00:23:27,865 --> 00:23:31,953
Non è il tuo 1911,
ma pur sempre un .45.

314
00:23:33,162 --> 00:23:35,331
-Buon uomo.
-Sì.

315
00:23:35,414 --> 00:23:37,375
Oh, non capire
geloso, bambina.

316
00:23:37,458 --> 00:23:39,418
Ho qualcosa di speciale
per te proprio qui.

317
00:23:39,502 --> 00:23:41,671
Ho solo bisogno di tirarlo fuori a
un po', rendilo ancora più sexy.

318
00:23:41,754 --> 00:23:43,214
Purché spari dritto.

319
00:23:43,297 --> 00:23:44,966
Oh, sono sempre a
tiratore dritto.

320
00:23:55,935 --> 00:23:56,978
E i veicoli?

321
00:23:57,061 --> 00:23:59,355
Ben ed Eliza hanno stilato una lista.

322
00:24:00,481 --> 00:24:01,858
Veramente?

323
00:24:01,941 --> 00:24:03,442
- E' stato veloce.
-Sì.

324
00:24:03,526 --> 00:24:05,486
Il capo e il Mossad lo sono
lavorare bene insieme.

325
00:24:05,570 --> 00:24:06,696
Signori.

326
00:24:06,779 --> 00:24:08,114
Mettiamolo dentro.

327
00:24:10,158 --> 00:24:13,035
Ehi, penso che dovremmo aggiungere
una bici della polizia al lavoro.

328
00:24:15,496 --> 00:24:17,874
Mo, Raife, Landry,

329
00:24:17,957 --> 00:24:20,126
crollerai
sul veicolo di testa.

330
00:24:20,209 --> 00:24:23,045
Eliza ed io andremo
cadere nella secondaria,

331
00:24:23,129 --> 00:24:25,089
porta via il corriere,
prendi i veri cuscinetti.

332
00:24:25,173 --> 00:24:26,883
Allora siamo fuori.

333
00:24:26,966 --> 00:24:29,760
Tal rilascia traffico, e
stiamo andando a consegnare

334
00:24:29,844 --> 00:24:31,596
i cuscinetti fittizi
tramite la risorsa di Haverford.

335
00:24:31,679 --> 00:24:34,182
E il componente Molnar?

336
00:24:34,265 --> 00:24:35,725
Non posso lasciarlo vivo.

337
00:24:35,808 --> 00:24:37,643
Senza Ish,

338
00:24:37,727 --> 00:24:39,187
Molnar mi cade addosso.

339
00:24:40,730 --> 00:24:42,565
Domande?

340
00:24:42,648 --> 00:24:45,776
Cosa succede se noi
non è possibile isolarsi completamente

341
00:24:45,860 --> 00:24:47,195
quel convoglio Khalid?

342
00:24:48,321 --> 00:24:49,322
Preoccupazione?

343
00:24:49,405 --> 00:24:52,200
Danni collaterali eccessivi.

344
00:24:52,283 --> 00:24:53,743
Tal controlla il flusso del traffico.

345
00:24:53,826 --> 00:24:56,037
E con la posizione del tunnel,
avremo almeno 15 minuti

346
00:24:56,120 --> 00:24:58,789
prima delle forze dell'ordine
o qualsiasi risposta QRF.

347
00:24:58,873 --> 00:25:01,292
Ma sì, c'è il rischio.

348
00:25:01,375 --> 00:25:04,128
Dobbiamo mitigare cosa
possiamo e accettiamo il resto.

349
00:25:04,212 --> 00:25:06,714
Sì, non potrei essere più d'accordo.

350
00:25:06,797 --> 00:25:09,550
Se abbiamo esaurito
tutte le altre opzioni.

351
00:25:10,593 --> 00:25:12,178
Il tuo consiglio?

352
00:25:13,804 --> 00:25:16,265
Ne cerchiamo un altro
posto per colpire il convoglio.

353
00:25:16,349 --> 00:25:17,725
-Lontano dai civili.
-Abbiamo mappato

354
00:25:17,808 --> 00:25:19,101
e ho esplorato l'intero percorso.

355
00:25:19,185 --> 00:25:21,562
-Non esiste un'opzione migliore.
-Allora cerchiamo un'altra volta.

356
00:25:21,646 --> 00:25:23,106
Non c'è altro momento, Raife.

357
00:25:23,189 --> 00:25:26,150
Questo tunnel fornisce
copriamo e controlliamo.

358
00:25:26,234 --> 00:25:29,111
Se quel convoglio arriva
attraverso, l’Iran vince.

359
00:25:30,780 --> 00:25:32,657
Sono qui con Eliza.

360
00:25:34,283 --> 00:25:36,327
Ascolta, nessuno vuole
fottute vittime.

361
00:25:36,410 --> 00:25:39,038
Ci sono due cose a nostro favore:

362
00:25:39,121 --> 00:25:41,832
ambiente controllabile,
violenza dell'azione.

363
00:25:41,916 --> 00:25:44,001
Non è l'ideale.

364
00:25:44,085 --> 00:25:45,586
Non lo è mai.

365
00:25:45,670 --> 00:25:47,046
È suono.

366
00:25:47,129 --> 00:25:49,757
Eseguiamolo di nuovo.

367
00:25:49,840 --> 00:25:53,719
Va bene. Ho predisposto i checkpoint
all'ingresso sud.

368
00:25:53,803 --> 00:25:56,055
Io e Raife lo siamo
qui, al demolitore,

369
00:25:56,138 --> 00:25:58,349
pronto per diventare cinetico
in un attimo.

370
00:26:16,033 --> 00:26:17,285
Stai bene?

371
00:26:18,577 --> 00:26:19,662
Sì.

372
00:26:20,663 --> 00:26:23,249
Squadre e merda, eh?

373
00:26:23,332 --> 00:26:24,959
Sì.

374
00:26:29,588 --> 00:26:31,674
Sono stato il tuo capo
già da un po'.

375
00:26:32,800 --> 00:26:35,594
E posso dire quando il
il grande Mtulivu sta bollendo.

376
00:26:36,637 --> 00:26:38,264
Oh, vuoi saperlo
cosa sento?

377
00:26:38,347 --> 00:26:40,016
Io faccio.

378
00:26:41,058 --> 00:26:42,435
Va bene.

379
00:26:44,270 --> 00:26:45,980
Ecco cosa mio
me lo dice l'istinto.

380
00:26:47,064 --> 00:26:49,651
E questo istinto ci ha tenuti in vita di più
più di qualche volta nel corso degli anni...

381
00:26:49,734 --> 00:26:52,069
-Il tuo istinto ci ha tenuti in vita?
-Quando sei distratto, sì.

382
00:26:53,321 --> 00:26:54,405
Va bene.

383
00:26:54,488 --> 00:26:56,032
Ma questo è il
partnership, giusto?

384
00:26:56,115 --> 00:26:57,700
Il ferro affila il ferro.

385
00:27:03,080 --> 00:27:05,666
Ben, siamo venuti qui per
importa ancora una volta.

386
00:27:07,293 --> 00:27:10,004
Per aiutare a mantenere il nostro
fratelli salvi, vero?

387
00:27:10,087 --> 00:27:11,714
Poi toccava a me ottenere il
vaffanculo e che tu torni indietro

388
00:27:11,797 --> 00:27:13,758
-alle squadre. Ricordi quel piano?
-Io faccio.

389
00:27:13,841 --> 00:27:16,093
E siamo rimasti
per vederlo fino in fondo.

390
00:27:16,177 --> 00:27:18,262
Ma ora lo siamo
pianificando un attacco al convoglio

391
00:27:18,346 --> 00:27:21,599
in un paese alleato con sede a
informazioni da un'unica fonte. Questa è la bandiera uno.

392
00:27:21,682 --> 00:27:22,641
Non avremmo avuto quell'informazione

393
00:27:22,725 --> 00:27:23,810
-a meno che non abbia fatto quello che ho fatto.
-Bandiera due,

394
00:27:23,893 --> 00:27:26,729
stai dimenticando tutto
hai imparato nelle squadre.

395
00:27:26,812 --> 00:27:29,774
A Budapest hai camminato
su un vagone della metropolitana, da solo,

396
00:27:29,857 --> 00:27:32,443
per ghiacciare un tuo nemico
non lo sapevo nemmeno.

397
00:27:32,526 --> 00:27:33,778
Terza bandiera...

398
00:27:33,861 --> 00:27:36,697
stai pensando con il
ho sbagliato testa, amico mio.

399
00:27:36,781 --> 00:27:38,324
Ma indovina un po'?

400
00:27:38,407 --> 00:27:40,910
Non è solo qualcuno
carino piccolo sottufficiale.

401
00:27:42,119 --> 00:27:45,039
È un'agente del Mossad israeliano
che non sai da Adam.

402
00:27:46,290 --> 00:27:48,292
Ma sai cosa
la bandiera più grande

403
00:27:48,376 --> 00:27:49,377
-per me lo è, Ben?
-NO.

404
00:27:51,087 --> 00:27:53,756
Che sei qui fuori,
controllando con me,

405
00:27:53,839 --> 00:27:56,217
perché penso che il tuo istinto

406
00:27:56,300 --> 00:27:59,011
ti sta dicendo esattamente il
stessa cosa su tutta la linea.

407
00:28:00,513 --> 00:28:03,391
Tranne che, in perfetto stile Ben Edwards,
non sei disposto ad ascoltarlo.

408
00:28:05,434 --> 00:28:06,852
Hai finito?

409
00:28:09,063 --> 00:28:11,190
Vedo chiaro.

410
00:28:13,567 --> 00:28:16,946
Forse più chiaro di me
lo sono da molto tempo.

411
00:28:18,114 --> 00:28:20,783
Il nostro compito è proteggere i nostri ragazzi.

412
00:28:20,866 --> 00:28:23,327
E nemmeno per un minuto ho capito

413
00:28:23,411 --> 00:28:26,831
il sentimento che contava
la nostra leadership a Mosul.

414
00:28:26,914 --> 00:28:29,625
Hastings, sono dannatamente stanco.

415
00:28:31,168 --> 00:28:33,838
Sono stanco di prendere
ordini da figli di puttana

416
00:28:33,921 --> 00:28:35,881
che non l'hanno mai fatto
stato coinvolto in uno scontro a fuoco.

417
00:28:37,133 --> 00:28:39,051
Sono stanco di vedere
bravi uomini come Cox

418
00:28:39,135 --> 00:28:41,637
trasformato in un fottuto burattino.

419
00:28:43,722 --> 00:28:45,099
Ecco...

420
00:28:46,434 --> 00:28:49,103
...abbiamo la libertà
per fare il lavoro.

421
00:28:51,147 --> 00:28:52,982
E so che lo vedi anche tu.

422
00:28:53,065 --> 00:28:56,026
Tornando alle squadre, come
abbiamo bisogno di molte firme

423
00:28:56,110 --> 00:28:57,987
cancellare Danawi dal consiglio?

424
00:28:58,070 --> 00:29:00,823
Dieci, 12, 15, forse di più.

425
00:29:02,116 --> 00:29:05,911
Hai dato a Danawi il
destino che ha meritato.

426
00:29:06,996 --> 00:29:09,748
E invece di avere
per scusarsi,

427
00:29:09,832 --> 00:29:12,710
hai protetto il nostro
ragazzi al ribasso.

428
00:29:12,793 --> 00:29:14,545
È dannatamente importante.

429
00:29:17,923 --> 00:29:19,884
Questo lavoro, amico.

430
00:29:21,635 --> 00:29:22,761
Ho capito.

431
00:29:22,845 --> 00:29:24,763
Le tue preoccupazioni sono giustificate,

432
00:29:24,847 --> 00:29:28,142
ma questo rischio vale la pena
otto giorni alla settimana.

433
00:29:30,060 --> 00:29:32,771
Fidati di me altrettanto
poiché mi fido di te...

434
00:29:32,855 --> 00:29:34,815
e staremo bene.

435
00:29:41,989 --> 00:29:44,575
Il ferro affila il ferro, amico mio.

436
00:29:49,413 --> 00:29:52,291
Onestamente, sono venuto qui per farti vedere
tu come si taglia la legna, cazzo,

437
00:29:52,374 --> 00:29:55,252
quindi tanto vale farlo prima
ti sei fatto male, cazzo.

438
00:29:57,838 --> 00:30:00,090
Tre, due, uno. Andiamo.

439
00:30:10,059 --> 00:30:12,603
♪ C'è un'ombra
proprio dietro di me ♪

440
00:30:12,686 --> 00:30:15,439
♪ Copre ogni passo che faccio ♪

441
00:30:15,523 --> 00:30:19,401
♪ Rendendo ogni promessa vuota ♪

442
00:30:19,485 --> 00:30:22,738
♪ Puntando ogni dito contro di me ♪

443
00:30:22,821 --> 00:30:25,783
♪ Aspettando come a
maggiordomo stalker ♪

444
00:30:25,866 --> 00:30:29,370
♪ Chi poggia sul dito ♪

445
00:30:29,453 --> 00:30:32,831
♪ Assassina adesso
il percorso del dobbiamo ♪

446
00:30:32,915 --> 00:30:35,751
♪ Solo perché
il figlio è arrivato ♪

447
00:30:35,834 --> 00:30:38,546
♪ Gesù, vero?
maledetto fischio ♪

448
00:30:38,629 --> 00:30:41,966
♪ Qualcosa tranne il
passato e finito? ♪

449
00:30:42,049 --> 00:30:45,553
♪ Gesù, vero?
maledetto fischio ♪

450
00:30:45,636 --> 00:30:48,222
♪ Qualcosa tranne il
passato e finito? ♪

451
00:30:49,223 --> 00:30:54,979
♪ Perché non possiamo non essere sobri? ♪

452
00:30:55,062 --> 00:31:00,776
♪ Lo voglio e basta
ricominciare da capo ♪

453
00:31:00,859 --> 00:31:03,946
♪ E perché non possiamo ♪

454
00:31:04,029 --> 00:31:07,616
♪ Bere per sempre? ♪

455
00:31:07,700 --> 00:31:13,664
♪ Lo voglio e basta
ricominciare daccapo...

456
00:31:16,500 --> 00:31:18,502
Ehi, ecco.

457
00:31:18,586 --> 00:31:20,505
Landry, non l'ho fatto
dire: "Entra".

458
00:31:20,588 --> 00:31:22,881
Ho annusato qualcosa
bruciando. Che cosa stai facendo?

459
00:31:22,965 --> 00:31:25,426
- Mi sto solo preparando per l'operazione. Che cosa succede?
-Pausa studio.

460
00:31:25,509 --> 00:31:27,303
Chiudi gli occhi.

461
00:31:27,386 --> 00:31:29,346
Chiudi gli occhi, andiamo.

462
00:31:29,430 --> 00:31:31,974
Non chiuderò gli occhi,
va bene? Non lo farò.

463
00:31:32,057 --> 00:31:33,934
Bene. Rovina la sorpresa.

464
00:31:34,018 --> 00:31:36,770
OH. Voilà.

465
00:31:36,854 --> 00:31:41,734
Il nuovo MPX nove millimetri di SIG
pistola in una piattaforma AR.

466
00:31:41,817 --> 00:31:43,861
Quasi niente
in termini di calcio,

467
00:31:43,944 --> 00:31:45,446
e, per questa particolare operazione,

468
00:31:45,529 --> 00:31:48,365
il tondo da nove millimetri
non viaggerà fino a 5,56.

469
00:31:48,449 --> 00:31:51,118
Quindi molte meno opportunità
per danni collaterali.

470
00:31:53,871 --> 00:31:57,791
Vuoi lavorare sul campo, capito
portare più di una cerbottana.

471
00:31:57,875 --> 00:31:59,877
-È leggero.
-Sì.

472
00:32:00,919 --> 00:32:02,087
Grazie, Landry.

473
00:32:04,131 --> 00:32:07,343
Provala. Ottica
sono la parte migliore.

474
00:32:07,426 --> 00:32:08,636
Hmm.

475
00:32:09,970 --> 00:32:11,805
Mm-hmm.

476
00:32:11,889 --> 00:32:16,060
SIG Romeo 3 Red Dot, luce laser
combinazione di Streamlight.

477
00:32:17,061 --> 00:32:18,979
Sì. Metti quel punto su qualcosa.

478
00:32:20,189 --> 00:32:21,899
E...

479
00:32:21,982 --> 00:32:24,276
Hai detto che volevi
per sparare dritto.

480
00:32:27,071 --> 00:32:28,572
Proviamo l'azione.

481
00:32:31,116 --> 00:32:32,951
Devi andartene.

482
00:32:43,128 --> 00:32:45,589
Ti sei dimenticato di ringraziarmi.

483
00:32:45,673 --> 00:32:47,216
Va bene.

484
00:32:48,926 --> 00:32:50,886
Partire.

485
00:33:00,354 --> 00:33:02,398
-Fammi.
-Vai... vattene.

486
00:33:02,481 --> 00:33:04,108
-Uscire.
-Va bene, va bene.

487
00:33:04,191 --> 00:33:06,443
-Va bene, ragazza.
-Non sono la tua cazzo di ragazza.

488
00:33:07,569 --> 00:33:10,572
Oh, ragazzo. Va bene.

489
00:33:17,496 --> 00:33:19,540
Fallo di nuovo, taglio
via le palle.

490
00:33:21,125 --> 00:33:23,585
Fanculo.

491
00:33:45,983 --> 00:33:48,902
Facile. Va bene?

492
00:33:53,365 --> 00:33:55,701
Non intendevo niente con questo.

493
00:34:45,793 --> 00:34:47,419
Come si fa?

494
00:35:02,684 --> 00:35:05,896
Penso che dovremmo prendere
Landry fuori dall'operazione.

495
00:35:05,979 --> 00:35:07,981
Abbiamo bisogno che abbia successo.

496
00:35:10,067 --> 00:35:11,485
Che cosa?

497
00:35:11,568 --> 00:35:13,779
Ha del sangue sul mio braccialetto.

498
00:35:14,863 --> 00:35:18,742
-Corda della Kabbalah?
-Un regalo di Noa.

499
00:35:18,826 --> 00:35:20,327
Per protezione.

500
00:35:21,328 --> 00:35:25,290
Una volta che fu abbastanza grande per
capire cosa facevo per lavoro,

501
00:35:25,374 --> 00:35:28,919
me lo ha legato attorno
polso mentre dormivo.

502
00:35:30,587 --> 00:35:32,673
-Ne ho indossato uno da allora.
-Hmm.

503
00:35:33,715 --> 00:35:37,302
Il Mossad lo consente
gioielli personali?

504
00:35:39,638 --> 00:35:40,681
Che cosa?

505
00:35:42,057 --> 00:35:44,560
Tu ed io lo siamo
seguire le regole adesso?

506
00:35:44,643 --> 00:35:46,645
No.

507
00:35:56,196 --> 00:35:58,448
Se per te va bene...

508
00:35:59,533 --> 00:36:01,743
...mi piacerebbe averlo
una parola con Landry.

509
00:36:03,370 --> 00:36:05,706
È passato molto tempo.

510
00:36:08,458 --> 00:36:10,502
È stata una bella lezione per Tal.

511
00:36:11,587 --> 00:36:13,505
Ci sono molti Landry in questo mondo.

512
00:36:20,762 --> 00:36:22,139
Mm-hmm.

513
00:36:25,642 --> 00:36:27,519
Grazie.

514
00:36:29,605 --> 00:36:30,981
Ovviamente.

515
00:36:35,944 --> 00:36:37,321
Va bene.

516
00:37:47,975 --> 00:37:50,102
SÌ. Siamo in viaggio.

517
00:37:50,185 --> 00:37:53,188
Saremo a Ginevra stasera.

518
00:38:11,748 --> 00:38:14,084
EHI! Che diavolo
stai facendo?

519
00:38:14,167 --> 00:38:16,712
Ti piace quella canzone?

520
00:38:18,422 --> 00:38:20,340
Tu no?

521
00:38:48,952 --> 00:38:50,078
Che cosa succede?

522
00:38:54,708 --> 00:38:57,586
Stai attento, lo sono
liberare il tunnel.

523
00:39:04,176 --> 00:39:05,343
Stai attento.

524
00:39:08,055 --> 00:39:09,097
Tieni gli occhi aperti.

525
00:39:25,989 --> 00:39:28,533
Uscire!

526
00:39:28,617 --> 00:39:30,869
Backup! Backup!

527
00:39:30,952 --> 00:39:31,953
Andare! ANDARE!

528
00:39:34,998 --> 00:39:37,417
Dobbiamo uscire!

529
00:39:41,630 --> 00:39:43,006
Grazie.

530
00:39:52,432 --> 00:39:54,101
Veicolo uno, libero.

531
00:39:58,271 --> 00:39:59,689
In movimento.

532
00:40:06,863 --> 00:40:08,573
montepremi. montepremi. montepremi.

533
00:40:08,657 --> 00:40:10,450
Ottimo lavoro, cazzo, a tutti.

534
00:40:10,534 --> 00:40:12,452
Copia, copia. montepremi.

535
00:40:12,536 --> 00:40:14,246
Nessuna presenza di polizia in entrata.

536
00:40:14,329 --> 00:40:16,790
Copia. Passare all'esfiltrazione.

537
00:40:16,873 --> 00:40:18,250
Tal, questo include te.

538
00:40:18,333 --> 00:40:19,793
Copia.

539
00:40:21,294 --> 00:40:22,838
Chiamalo.

540
00:40:37,102 --> 00:40:38,353
Com'è andata?

541
00:40:38,436 --> 00:40:40,939
Jackpot, signore. Voi?

542
00:40:41,022 --> 00:40:43,233
Molnar è deceduto.
Ritorno alla base.

543
00:40:43,316 --> 00:40:45,193
Copia. Ci vediamo alla base.

544
00:40:45,277 --> 00:40:47,404
Gioco di ruolo! Gioco di ruolo!

545
00:40:47,487 --> 00:40:49,364
Maometto?

546
00:40:49,447 --> 00:40:51,158
Maometto!

547
00:40:51,241 --> 00:40:53,493
Maometto?

548
00:40:53,577 --> 00:40:55,328
NO!

549
00:41:02,794 --> 00:41:04,004
Ben!

550
00:41:11,720 --> 00:41:13,597
Ben, svegliati!

551
00:41:17,267 --> 00:41:19,144
Sono sveglio! Sono sveglio!

552
00:41:22,647 --> 00:41:24,357
Muoviamoci, cazzo!

553
00:41:29,654 --> 00:41:31,031
-Tal!
-Mossa!

554
00:41:31,114 --> 00:41:33,074
In movimento! In movimento!

555
00:41:34,534 --> 00:41:35,744
Mo, sei stato colpito?

556
00:41:35,827 --> 00:41:37,329
Tiratori! Altura!

557
00:41:37,412 --> 00:41:38,914
Ricaricando!

558
00:41:42,042 --> 00:41:43,793
Oh, cazzo.

559
00:41:46,588 --> 00:41:48,215
Oh, cazzo.

560
00:41:48,298 --> 00:41:49,716
Merda. Va bene.

561
00:41:51,218 --> 00:41:52,427
-Sai combattere?
-Landry...

562
00:41:52,510 --> 00:41:53,553
Fanculo.

563
00:41:53,637 --> 00:41:55,555
Landry, estratto caldo!

564
00:41:55,639 --> 00:41:57,724
-Copia. In entrata.
-Sto bene.

565
00:42:00,435 --> 00:42:02,020
Fumo!

566
00:42:03,688 --> 00:42:05,941
Mossa! Mossa!

567
00:42:06,024 --> 00:42:08,777
-Dai.
-Portalo in macchina! Andiamo!

568
00:42:10,195 --> 00:42:11,947
- Tira fuori!
-Landry, muoviti!

569
00:42:12,030 --> 00:42:13,448
In movimento!

570
00:42:16,409 --> 00:42:18,662
-In movimento!
-Mossa!

571
00:42:23,416 --> 00:42:26,044
Capo, sto cadendo
cazzo, indietro!

572
00:42:28,046 --> 00:42:29,714
Scendere!

573
00:42:34,803 --> 00:42:36,179
Impostato!

574
00:42:36,263 --> 00:42:37,889
Fanculo!

575
00:42:40,517 --> 00:42:41,768
Mossa!

576
00:42:48,984 --> 00:42:51,152
-Mossa!
-In movimento!

577
00:42:53,655 --> 00:42:55,865
-Impostato!
-In movimento!

578
00:42:55,949 --> 00:42:57,409
Mossa!

579
00:43:00,245 --> 00:43:01,746
-Impostato!
-In movimento!

580
00:43:01,830 --> 00:43:02,956
Impostato!

581
00:43:12,716 --> 00:43:14,426
-Impostato!
-Mossa!

582
00:43:14,509 --> 00:43:15,844
In movimento!

583
00:43:19,097 --> 00:43:20,515
Impostato!

584
00:43:24,144 --> 00:43:25,228
Fanculo!

585
00:43:27,397 --> 00:43:28,690
Troppo caldo!

586
00:43:28,773 --> 00:43:30,400
Punto di ritrovo a ovest!

587
00:43:37,907 --> 00:43:39,617
Su di me!

588
00:43:51,463 --> 00:43:52,672
Va bene.

589
00:43:52,756 --> 00:43:54,215
Fanculo. Mo è giù.

590
00:43:54,299 --> 00:43:56,551
Starà bene.
Landry lo ha preso.

591
00:43:56,634 --> 00:43:58,553
Non ha alcun cazzo di senso.

592
00:43:58,636 --> 00:44:01,097
Qualsiasi QRF richiede di più
di 15 minuti.

593
00:44:01,181 --> 00:44:02,724
Erano meno di cinque.

594
00:44:02,807 --> 00:44:04,976
Ho bisogno di riviste del cazzo...

595
00:44:16,613 --> 00:44:18,531
Mi dispiace, Ben.

596
00:45:25,140 --> 00:45:27,517
Ha hackerato il mio fottuto telefono.