1
00:00:20,180 --> 00:00:23,684
اگر به من می گویی، ببین جادو است
گرز را تکان دهید و ...

2
00:00:23,708 --> 00:00:26,228
بنابراین شما می توانید همه چیز را ببینید
من می توانم ارائه دهم ...

3
00:00:26,252 --> 00:00:28,283
اما این برای همیشه طول می کشد ...

4
00:00:28,307 --> 00:00:31,000
شاید رد می کردم.

5
00:00:31,675 --> 00:00:33,969
اما اگر به من بگویید،
باشه، گرز را تکان بده و...

6
00:00:33,993 --> 00:00:37,040
که فقط یک روز می توانید آن را ببینید
من می توانم آن را ارائه دهم، شاید آن را قبول کنم.

7
00:00:37,120 --> 00:00:44,017
چون شاید یک بار ببینی
چند چیز هست که می خواهم.

8
00:00:44,041 --> 00:00:49,040
فقط به خاطر چیزهایی که واقعا نمی بینم
برای درک آنچه در واقع اتفاق می افتد.

9
00:00:49,347 --> 00:00:56,228
چون همانطور که گفتم ستاره ها و ماه را دیدم و
من خورشید را دیدم و به یاد مادرم افتادم.

10
00:00:56,500 --> 00:01:01,058
من فکر می کنم در واقع یک است
دوست دارم یه بار ببینمش...

11
00:01:01,082 --> 00:01:05,640
زیرا آنها همیشه
یه جورایی میبینمش

12
00:01:05,920 --> 00:01:07,420
مثلاً مثل بچه های من.

13
00:01:08,760 --> 00:01:10,477
فقط آنها را فیزیکی کنید
برای دیدن به عنوان.

14
00:01:10,501 --> 00:01:13,662
اما در واقع دیدن چیزها
اونقدرا برام مهم نیست...

15
00:01:13,686 --> 00:01:15,900
چون میخوام انجام بدم
من همه کارها را انجام می دهم.

16
00:01:16,140 --> 00:01:17,620
من می خواهم بروم
همه جا میرم

17
00:01:18,360 --> 00:01:21,716
و آنچه امروز شنیدم
در برخی اخبار ...

18
00:01:21,900 --> 00:01:24,200
حتما ببینید
چیزهایی هست که من نمی خواهم.

19
00:01:25,120 --> 00:01:28,440
باید اینها را تحمل کرد
برای بقیه شما متاسفم

20
00:01:36,140 --> 00:01:39,180
من این را سالها پیش در یوتیوب دیدم
یادمه این کلیپ رو دیدم

21
00:01:40,356 --> 00:01:43,380
خیلی دوستش داشتم و بود
یه جورایی مجبورم کرد

22
00:01:44,010 --> 00:01:46,410
این اولین چیزی است که مرا تحت تأثیر قرار داد
در آن زمان رنگ تلویزیون بود.

23
00:01:46,480 --> 00:01:50,180
می دانی، آن آبی فوق العاده، روشن
رنگ های قهوه ای، راسو و غیره وجود دارد.

24
00:01:50,240 --> 00:01:53,780
و ری چارلز را به آرامی بخوان
حرکت آهسته دوربین دنبال

25
00:01:54,340 --> 00:01:55,755
اما البته آنچه آنها گفتند.

26
00:01:55,780 --> 00:02:01,040
همیشه شبیه من باش
برای کسی که آن را دوست دارد، محتوا باورنکردنی است.

27
00:02:01,435 --> 00:02:07,280
"ستاره ها، ماه و
او می گوید: من خورشید را دیدم.

28
00:02:09,706 --> 00:02:14,120
و حالا که چشمانم را می بندم،
به جز آن نور کمی که آنجاست...

29
00:02:14,380 --> 00:02:16,920
تقریبا چشمام
می توانم پشت آن را ببینم.

30
00:02:17,060 --> 00:02:20,120
کمی شبیه کیهان است
من می توانم ببینم.

31
00:02:20,160 --> 00:02:22,600
ستاره ها، ماه و
چیزهایی مانند آن

32
00:02:22,853 --> 00:02:26,340
در واقع اینطور به نظر می رسد، اما آنها
جلوی چشمم نمی بینمش

33
00:02:26,365 --> 00:02:30,660
مثل این است که من آنها را به نوعی در ذهن خود دارم.
انگار دارم او را پشت سرش می کشانم.

34
00:02:31,250 --> 00:02:33,836
مثل یه جورایی
من بازتاب می کنم.

35
00:02:33,860 --> 00:02:36,256
اما در این یکی مطمئنا
لذتی وجود دارد.

36
00:02:36,280 --> 00:02:38,020
من می توانم این را ببینم.

37
00:02:39,400 --> 00:02:42,220
و می دانید، با دیدن فرزندانتان
وقتی چیزی که میخوای رو میگی...

38
00:02:42,600 --> 00:02:46,720
من بچه ندارم اما
من این را به خوبی درک می کنم.

39
00:02:46,980 --> 00:02:50,320
و سپس می گوید:
مادرم را دیدم...

40
00:02:51,239 --> 00:02:54,250
مثل یک بار انجام کاری است
انگار دیدن کافی بود.

41
00:02:54,333 --> 00:02:55,616
شاید هم باشد.

42
00:02:55,660 --> 00:02:59,497
اگه الان چشمامو ببندم
می توانم مادرم را ببینم؟

43
00:02:59,521 --> 00:03:00,397
آیا او هنوز زنده است؟

44
00:03:00,421 --> 00:03:01,535
بله، می توانم ببینم.

45
00:03:01,560 --> 00:03:03,075
من مرتب او را می بینم.

46
00:03:03,100 --> 00:03:06,340
اما این به نوعی ایده اوست.

47
00:03:07,075 --> 00:03:11,020
نوعی طراحی تار با مداد
چیزی شبیه نقاشی...

48
00:03:12,610 --> 00:03:13,988
و در واقع...

49
00:03:14,307 --> 00:03:16,275
این باعث شد به چیزی فکر کنم.

50
00:03:16,300 --> 00:03:17,835
یک دقیقه برای شما صبر کنید.
بذار یه چیزی بهت نشون بدم

51
00:03:17,860 --> 00:03:19,180
من برخواهم گشت.

52
00:03:24,800 --> 00:03:27,909
<i>داستان مراقبت</i>

53
00:03:28,640 --> 00:03:32,450
<i>در زندگی بصری ما
یک سفر</i>

54
00:03:35,240 --> 00:03:37,360
باعث میشه به این فکر کنم

55
00:03:37,385 --> 00:03:39,095
حالا این عجیب به نظر می رسد.

56
00:03:39,120 --> 00:03:41,450
یکی از آن گوشی های قدیمی و آن
من اینجور چیزا رو بلدم

57
00:03:41,556 --> 00:03:44,788
اما مادربزرگم
وقتی او می میرد، می دانید ...

58
00:03:44,812 --> 00:03:47,383
در ایرلند شمالی
تابوت را باز می گذاریم.

59
00:03:47,540 --> 00:03:53,860
و بنابراین من خودم را در تابوت شما می بینم
او را تنها و مرده دراز کشیده پیدا کردم.

60
00:03:54,216 --> 00:03:56,811
و اینکه آیا این کار درستی است یا خیر
من نمی دانستم که نیست.

61
00:03:56,836 --> 00:03:58,770
احتمالا پروتکل بدی بود.

62
00:03:58,954 --> 00:04:01,348
اما کاری که من کردم ...

63
00:04:01,918 --> 00:04:04,060
با استفاده از این گوشی
قرار بود عکسش را بگیرد

64
00:04:04,940 --> 00:04:08,780
و مادربزرگ مرده ام
سالها روی این گوشی بوده ام.

65
00:04:09,030 --> 00:04:10,228
اما بعد...

66
00:04:11,131 --> 00:04:12,540
گوشی فوت کرد

67
00:04:12,565 --> 00:04:14,436
به همین دلیل او ...

68
00:04:14,696 --> 00:04:16,315
انگار دوبرابر دورتر بود.

69
00:04:16,340 --> 00:04:18,340
حدس می زنم دیجیتالی باشد
اینجا جایی

70
00:04:18,380 --> 00:04:20,120
من کاملا نمیفهمم

71
00:04:20,422 --> 00:04:21,828
اما...

72
00:04:22,940 --> 00:04:27,040
وقتی این گوشی را در دست گرفتم،
فکر کنم مادربزرگم اونجا باشه

73
00:04:27,106 --> 00:04:31,846
این ری چارلز است که فوراً کاری انجام می دهد.
آیا چیزی شبیه به چیزی است که او می بیند؟

74
00:04:31,871 --> 00:04:35,025
و جسد مادربزرگم را دیدم
برای لحظه ای دیدگاهم را در نظر می گیرم.

75
00:04:35,050 --> 00:04:36,680
و بعد او دیگر نیست.

76
00:04:36,930 --> 00:04:38,775
این فقط برای یک لحظه است
شبیه به نظر میاد؟

77
00:04:38,800 --> 00:04:41,860
شما آن را در حافظه خود حک می کنید و
آیا برای همیشه آنجا می ماند؟

78
00:04:43,526 --> 00:04:44,826
من نمی دانم.

79
00:04:44,972 --> 00:04:49,303
برنامه امروز من ری چارلز است
برنامه من قبل از تماشا...

80
00:04:49,328 --> 00:04:52,226
تلاش برای بلند شدن،
دوش گرفتن، لباس پوشیدن...

81
00:04:52,250 --> 00:04:56,980
و در مورد بیرون رفتن و نگاه کردن،
قرار بود در مورد دنیای بصری صحبت کنیم.

82
00:04:57,323 --> 00:04:58,136
چون...

83
00:04:58,161 --> 00:04:59,241
ج: من آن را دوست دارم.

84
00:04:59,266 --> 00:05:03,275
ب. وقتی صبح پرده هایم را باز می کنم،
احساس می کنم این برای من خوب است.

85
00:05:03,300 --> 00:05:04,537
من هرگز در رختخواب دراز نمی کشم.

86
00:05:04,561 --> 00:05:05,935
من هرگز در رختخواب دراز نمی کشم.

87
00:05:05,960 --> 00:05:08,560
ساعت 6.20 بیدار می شود
به محض بیدار شدن از خواب بلند می شوم.

88
00:05:09,139 --> 00:05:13,801
فکر می کنم برنامه ام این است که امروز بلند شوم و زندگی کنم
رفتن به دنیا، به شهر ادینبورگ...

89
00:05:13,825 --> 00:05:18,100
و صحبت کردن در مورد نگاه کردن،
صحبت از فرهنگ بصری بود.

90
00:05:18,327 --> 00:05:22,340
چون فردا برای من اتفاق خواهد افتاد
چیزی خواهد آمد

91
00:05:24,200 --> 00:05:25,677
الان باید بهت بگم؟

92
00:05:25,701 --> 00:05:29,444
نه نمیدونی چی میشه
من فکر نمی کنم آن را بگویم.

93
00:05:29,469 --> 00:05:32,700
اما فردا مربوط به چشمان من است
اتفاق بسیار مهمی خواهد افتاد.

94
00:05:33,540 --> 00:05:36,108
اما همانطور که اینجا دراز می کشم
تعجب می کنم ...

95
00:05:36,660 --> 00:05:40,460
امروز بیرون
اگر من نمی رفتم چه اتفاقی می افتاد؟

96
00:05:40,800 --> 00:05:44,660
یا در این اتاق تاریک
اگه اونجا دراز بکشم چی؟

97
00:05:46,030 --> 00:05:48,305
آنها این دوربین را تاریک می نامند.

98
00:05:48,330 --> 00:05:50,908
چه می شد اگر در این اتاق تاریک دراز بکشم...

99
00:05:50,932 --> 00:05:53,800
و آنچه امروز دیدم
اگه خواب ببینم چی؟

100
00:05:53,920 --> 00:05:55,455
ممکن است با چه کسی روبرو شوم؟

101
00:05:55,480 --> 00:05:56,960
به چه چیزی می توانم فکر کنم؟

102
00:05:57,200 --> 00:05:59,868
یا فقط چشمامو ببندم و...

103
00:06:00,245 --> 00:06:02,435
فرهنگ بصری
چه می شود اگر به آن فکر کنم

104
00:06:02,460 --> 00:06:05,883
هرچی میبینم
غروب هایی که دیدم...

105
00:06:05,907 --> 00:06:09,940
اجساد مرده ای را که می بینم، آرزو می کنم
چیزهایی که کاش ندیده بودم

106
00:06:10,320 --> 00:06:12,856
ری چارلز در سال 1972
آنجا داشت صحبت می کرد.

107
00:06:12,980 --> 00:06:15,540
مشکلات در ایرلند شمالی
شلوغ ترین دوره بود.

108
00:06:15,720 --> 00:06:18,518
و یک جسد در تلویزیون
یادمه دیدم...

109
00:06:18,542 --> 00:06:21,900
تقریبا مطمئنم
در سال 72 در تلویزیون.

110
00:06:22,380 --> 00:06:23,980
و سالهاست که مرا نگه داشته است
مزاحم شد.

111
00:06:24,360 --> 00:06:28,095
بنابراین او نمی خواهد ببیند
او در مورد چیزهایی صحبت می کند.

112
00:06:28,120 --> 00:06:29,820
شاید من نباید این را می دیدم.

113
00:06:30,340 --> 00:06:32,980
به هر حال امروز
اینها گزینه های من هستند.

114
00:06:33,240 --> 00:06:38,880
بیرون بروید، قدم بزنید و شهر را ببینید
آیا باید چیزهای بصری را ببینم و به آن فکر کنم؟

115
00:06:39,073 --> 00:06:42,720
آیا از نگاه کردن لذت می بریم؟
خطرات نگاه کردن و غیره؟

116
00:06:42,880 --> 00:06:47,500
یا اینجا دراز بکشم و چشمانم را ببندم
آیا باید آن را خاموش کنم و همه چیز را تصور کنم؟

117
00:06:49,006 --> 00:06:53,183
<i>ترجمه: nutuzar</i>

118
00:06:55,530 --> 00:06:57,228
یک روز پاییزی...

119
00:06:58,420 --> 00:06:59,748
دارم بیدار میشم...

120
00:06:59,772 --> 00:07:01,388
چشمام داره باز میشه...

121
00:07:01,620 --> 00:07:03,460
و دنیای من شروع می شود

122
00:07:03,910 --> 00:07:05,540
دنیای بصری من

123
00:07:09,416 --> 00:07:11,083
چشمانم به بیرون نگاه می کند.

124
00:07:11,210 --> 00:07:12,543
این نور نارنجی چیست؟

125
00:07:18,410 --> 00:07:21,783
دیدنش منو یاد چند سال پیش میندازه
نارنجی یادآور سپیده دم است

126
00:07:22,450 --> 00:07:24,489
سحری که هرگز فراموش نمی کنم.

127
00:07:25,250 --> 00:07:27,349
چند سحر دیده ام؟

128
00:07:32,480 --> 00:07:35,716
وقتی به اتاق خوابم برمی گردم،
چشمانم درختی را می بیند.

129
00:07:36,820 --> 00:07:38,665
20 سال است که او را می بینم.

130
00:07:38,690 --> 00:07:42,063
سالها در این شهر
من در این آپارتمان زندگی می کنم

131
00:07:42,625 --> 00:07:44,348
وقتی درخت را دیدم ...

132
00:07:44,917 --> 00:07:46,585
احساس می کنم زنده ام

133
00:07:46,610 --> 00:07:49,741
آن درخت هنوز پابرجاست
رشد می کند، رشد می کند...

134
00:07:49,765 --> 00:07:52,460
جهان همچنان ادامه دارد
رشد می کند.

135
00:07:58,770 --> 00:08:01,663
مغزم کاملا بیداره
نیست، اما چشمانم بیدار است.

136
00:08:01,769 --> 00:08:04,516
با هم تو سرم
تصاویر چشمک زن

137
00:08:04,570 --> 00:08:06,830
من یک عمر دنبالش بودم

138
00:08:10,776 --> 00:08:13,096
آن پری که در قطار دیدم.

139
00:08:13,510 --> 00:08:15,230
آن حرارتی ها

140
00:08:24,452 --> 00:08:27,580
چشمم به خط بالای سرم است
یک موتورسیکلت دید.

141
00:08:34,076 --> 00:08:35,980
احساس می کنم در یک حباب هستم.

142
00:08:46,353 --> 00:08:49,623
چشمام به اینجا نزدیکه
به یک نیروگاه ...

143
00:08:49,820 --> 00:08:52,233
روزی که منفجر شود
نگاه کرد و به همه جا نگاه کرد.

144
00:08:55,040 --> 00:08:58,300
گرد و غبار سرد دهه ها، یک شبح
به نظر می رسید که دارد خلق می کند.

145
00:09:11,426 --> 00:09:14,340
بعد از دوش گرفتن
چشمانم این را دید

146
00:09:19,580 --> 00:09:21,915
این دیدگاه برای من برق است
مرا به یاد نیروگاه می اندازد.

147
00:09:21,940 --> 00:09:23,340
خیلی چیزها

148
00:09:38,360 --> 00:09:40,100
اون پسر اونجا خوبه؟

149
00:09:40,740 --> 00:09:42,060
چه چیزی می تواند ببیند؟

150
00:09:42,580 --> 00:09:44,820
من نمی توانم چشم از آن مرد بردارم.

151
00:09:46,350 --> 00:09:48,300
من این عکس را دارم، به آن نگاه نکنید
میل ایجاد می کند.

152
00:09:48,560 --> 00:09:51,100
برای یک روز او
برای سفر در شهر

153
00:09:51,380 --> 00:09:52,680
با چشمان باز.

154
00:09:53,500 --> 00:09:55,900
اوج گرفتن در حرارت نگاه کردن.

155
00:09:57,310 --> 00:09:58,840
من عاشق این ایده هستم.

156
00:09:58,980 --> 00:10:02,020
اما من نمی خواهم امروز نگاه کنم
این تنها دلیل نیست.

157
00:10:02,853 --> 00:10:04,795
نگاه کردن به شادی من تبدیل شد.

158
00:10:04,820 --> 00:10:06,100
دنیای من

159
00:10:07,910 --> 00:10:10,420
اما این دنیا کمی است
ممکن است در حال بسته شدن باشد.

160
00:10:11,132 --> 00:10:13,600
چند ماه پیش
آزمایش DNA انجام دادم.

161
00:10:13,710 --> 00:10:18,260
و ژن های دژنراسیون ماکولا
فهمیدم یکی دارم

162
00:10:18,719 --> 00:10:20,940
ممکن است مرکز چشمانم تیره شود.

163
00:10:21,846 --> 00:10:23,800
سپس چند هفته پیش.

164
00:10:23,887 --> 00:10:25,760
من یه چیز دیگه یاد گرفتم

165
00:10:25,846 --> 00:10:29,740
من سال هاست که از لنز چپ عینکم استفاده می کنم.
داشتم سعی میکردم تمیزش کنم

166
00:10:34,290 --> 00:10:35,700
همیشه کثیف بود.

167
00:10:35,973 --> 00:10:38,380
سپس کثیف
من متوجه شدم که نیست.

168
00:10:38,746 --> 00:10:41,100
دیدم تار بود

169
00:10:51,396 --> 00:10:52,965
تشخیص داده شد.

170
00:10:52,990 --> 00:10:54,403
آب مروارید.

171
00:10:54,510 --> 00:10:55,730
آب مروارید بد

172
00:10:59,650 --> 00:11:01,620
ناگهان احساس پیری کردم.

173
00:11:03,337 --> 00:11:06,220
آن سحرهای نارنجی
آیا از دیدن دست بردارم؟

174
00:11:08,350 --> 00:11:09,940
آن درخت؟

175
00:11:11,459 --> 00:11:14,940
مرد روی پشت بام غمگین است
همانطور که به نظر می رسید احساس غمگینی کردم.

176
00:11:18,080 --> 00:11:20,240
یا من سرحال بودم؟

177
00:11:24,069 --> 00:11:25,440
هر دوی آنها.

178
00:11:25,476 --> 00:11:28,863
این احساسات امروز
شدیدتر شد...

179
00:11:28,888 --> 00:11:33,180
چون فردا صبح کسی
چشم چپم را خواهد برد.

180
00:11:33,762 --> 00:11:36,440
من به دنیا آمدم با
لنز را بیرون خواهد کشید

181
00:11:36,649 --> 00:11:39,260
و یک پلاستیک اضافه خواهد کرد.

182
00:11:40,430 --> 00:11:43,260
به عرض ثابت
لنز جدید خواهد داشت.

183
00:11:43,590 --> 00:11:47,660
بنابراین مغز من از تفاوت بین دور و نزدیک آگاه است.
قادر به تغییر تمرکز نخواهد بود.

184
00:11:48,639 --> 00:11:52,900
و دنیا از چشم راست من بزرگتر است
ممکن است باعث شود آبی به نظر برسد.

185
00:11:54,770 --> 00:11:56,400
دیدم کم میشه

186
00:11:56,670 --> 00:12:01,550
و تصور بریده شدن چشمم
باعث می شود به آنچه دیدم فکر کنم.

187
00:12:03,857 --> 00:12:05,564
یک روز قبل از عمل جراحی من ...

188
00:12:05,588 --> 00:12:09,020
آنچه می بینیم و تجربه می کنیم
من می خواهم داستان شما را بگویم.

189
00:12:11,236 --> 00:12:14,304
نقاش بزرگ فرانسوی
پل سزان...

190
00:12:14,328 --> 00:12:19,536
اپتیک در حال ظهور
نامه ای در مورد این تجربه نوشت.

191
00:12:20,317 --> 00:12:24,376
او توسعه را در تاریکخانه با یک عکس انجام داد.
آیا منظور او این بود که ظاهر شود؟

192
00:12:25,050 --> 00:12:30,820
در آن کلیپ تلویزیونی درخشان و آشکار، ری
چارلز در مورد توقف دیدن صحبت کرد.

193
00:12:31,336 --> 00:12:33,340
اما من دست از دیدن برنداشتم.

194
00:12:34,289 --> 00:12:36,260
پس چه اتفاقی برای من افتاد؟

195
00:12:37,730 --> 00:12:40,740
دنیای بصری در درون من است
چگونه رشد کرد؟

196
00:12:41,510 --> 00:12:43,500
و چگونه برای شما توسعه یافت؟

197
00:12:52,180 --> 00:12:55,020
روشنایی روز،
شلوغ، وزوز

198
00:12:55,392 --> 00:12:56,589
توسط این ...

199
00:12:56,613 --> 00:13:00,225
همه جای شهر من، ادینبورگ
از خیابانی که آن روز دیدم...

200
00:13:00,249 --> 00:13:01,852
احساس می کنم به من شلیک شده است.

201
00:13:03,160 --> 00:13:04,720
و کنار دیدنی ها

202
00:13:05,920 --> 00:13:07,689
اینجا چیزهای زیادی برای دیدن وجود دارد.

203
00:13:07,714 --> 00:13:11,220
تا داستان نگاهم را بگویم
از کجا شروع کنم؟

204
00:13:15,363 --> 00:13:18,890
همانطور که می بینید،
من واقعا بیرون نرفتم

205
00:13:18,954 --> 00:13:21,027
آنچه می بینید این است که ...

206
00:13:21,051 --> 00:13:24,249
زمان دیگر را بیرون گذراندم
روزها و افکار من...

207
00:13:24,691 --> 00:13:27,740
به این دلیل بود که تصورش را نمی کردم یا به یاد نمی آوردم.

208
00:13:29,580 --> 00:13:31,460
نان تست قالب Ede
تصمیم گرفتم بخورم

209
00:13:32,540 --> 00:13:37,315
اما با رفتن زیر چاقو و رفع آب مروارید
آنچه در مورد آن گفتم در واقع درست است.

210
00:13:37,340 --> 00:13:42,560
و کمی در مورد آن که فردا اتفاق می افتد
می توانم بگویم مضطرب یا نگران هستم.

211
00:13:42,850 --> 00:13:46,020
برای همین امروز من هستم
روز مهمی برای شماست.

212
00:13:47,180 --> 00:13:49,576
و من دوباره حدس می زنم
باید به دنیا برگردد...

213
00:13:49,600 --> 00:13:53,400
و از کجا شروع می شود
باید شروع کنیم به پرسیدن سوال؟

214
00:13:53,647 --> 00:13:54,715
نگاه کردن چگونه آغاز شد؟

215
00:13:54,740 --> 00:13:57,611
رقص دنیا
شیوا که خلق میکنه...

216
00:13:58,620 --> 00:14:02,420
لرد شیوا
من داستان را دوست دارم.

217
00:14:02,520 --> 00:14:05,360
این رقص اوست و بس
جهان در آتش

218
00:14:05,540 --> 00:14:08,241
دنیا با یک رقص شروع شد...

219
00:14:08,996 --> 00:14:11,640
و با رقص شکل گرفته است
من عاشق ایده شما هستم.

220
00:14:11,665 --> 00:14:12,925
چه چیز بصری

221
00:14:12,950 --> 00:14:15,708
صاحب اولین تصویر
از نظر خاطراتم...

222
00:14:15,738 --> 00:14:17,351
از جایی که شروع کردم...

223
00:14:17,375 --> 00:14:19,988
اولین چیزی که به یاد دارم این است که ...

224
00:14:20,012 --> 00:14:25,486
ساحلی در ایرلند،
یک ساحل بزرگ و خالی

225
00:14:25,620 --> 00:14:27,657
فکر کنم با ما باشه
یه سگ بود...

226
00:14:27,681 --> 00:14:30,620
و من به خلاء فرار می کنم
دویدن را به یاد دارم.

227
00:14:31,373 --> 00:14:33,164
حالا نان تستم رو تموم میکنم...

228
00:14:33,188 --> 00:14:37,460
و سپس بیرون بروید و نگاه کنید
ما شروع به بررسی منشأ آن خواهیم کرد.

229
00:14:42,260 --> 00:14:44,100
داستان ما از کجا شروع می شود؟

230
00:14:45,290 --> 00:14:47,740
زندگی در کودکی
البته من شروع کردم

231
00:14:50,150 --> 00:14:53,460
یک نوزاد در زندگی واقعی
او ابتدا تار می بیند.

232
00:14:55,660 --> 00:15:00,043
بعداً اینگمار برگمان
وقتی فیلم پرسونا رو دیدم...

233
00:15:00,067 --> 00:15:04,660
من تا حالا اینجوری به صورت مادرم نرسیدم
تعجب کردم که آیا دستم را دراز نمی کنم.

234
00:15:06,520 --> 00:15:10,660
به دنیای تاری و خارج از تمرکز
میخواستم لمسش کنم؟

235
00:15:12,889 --> 00:15:15,140
اما تار
این یک شکست است، اینطور نیست؟

236
00:15:16,657 --> 00:15:19,740
نوزادان تار می بینند
زیرا چشمان آنها رشد نکرده است.

237
00:15:20,110 --> 00:15:22,421
مثلا در ونیز
وقتی می کشم...

238
00:15:22,445 --> 00:15:25,950
کاش می توانستم ساختمان را واضح تر ببینم
یادمه گفتم

239
00:15:30,730 --> 00:15:34,770
عکس تار عکس بدی است
این یک عکس است یا نه؟

240
00:15:37,300 --> 00:15:42,910
یاد 1595 هاساگاوا توهاکو افتادم
در اینجا این نقاشی ژاپنی به تاریخ آمده است.

241
00:15:43,349 --> 00:15:45,700
هفت تا از درختان کاج تار هستند.

242
00:15:46,123 --> 00:15:48,780
تصویر در بهترین حالت خود قرار دارد
در تاری آن می رسد.

243
00:15:49,121 --> 00:15:53,020
مثل این است که درختان از تمرکز خارج شده اند
روح دیگران...

244
00:15:53,257 --> 00:15:55,422
دنیایی که دور آنها شناور است

245
00:15:56,380 --> 00:15:59,890
نقاشان ایتالیایی شبیه به هم هستند
آنها تاری را sfumato نامیدند.

246
00:16:00,223 --> 00:16:01,820
فومو به معنای دود است.

247
00:16:02,256 --> 00:16:03,660
یک پرده دود.

248
00:16:03,856 --> 00:16:05,340
هنر آب مروارید

249
00:16:20,903 --> 00:16:23,748
من از بچگی این فیلم معروف را دیدم.
وقتی نگاه میکنم...

250
00:16:23,776 --> 00:16:27,940
در پرده ای از مه قرار می گیرند
یادم می آید فکر می کردم شبیه به هم بود.

251
00:16:28,790 --> 00:16:30,420
اما این یک اشتباه نبود.

252
00:16:30,870 --> 00:16:32,371
تاثیرگذار بود...

253
00:16:32,420 --> 00:16:33,980
این یک پیشرفت بود.

254
00:16:41,500 --> 00:16:47,220
و سپس اپتیک پل سزان
ابهامات به عنوان تجربیات آنها ایجاد شد.

255
00:16:48,329 --> 00:16:49,683
نگاهی انداختم.

256
00:16:49,790 --> 00:16:51,960
دنیایی را در حرکت دیدم.

257
00:16:57,670 --> 00:17:00,240
یک عمر باقی خواهد ماند
جنبش آغاز شده است.

258
00:17:22,250 --> 00:17:24,389
آیا واقعاً این را دیده اید؟

259
00:17:31,717 --> 00:17:32,937
چشمک زدن.

260
00:17:35,203 --> 00:17:36,300
تکان دهید.

261
00:17:44,443 --> 00:17:47,340
حرکت و احساس
رابطه بین

262
00:17:51,810 --> 00:17:53,840
هنر این احساس را نشان می دهد
برای آن ساخته شد.

263
00:17:53,943 --> 00:17:56,823
شادی یک مرد و او
فریمی که ضبط می کند...

264
00:17:56,943 --> 00:18:01,017
حرکت برای همراهی شادی
او این کار را انجام می دهد، در حرارتی آن شناور است.

265
00:18:08,260 --> 00:18:11,433
بیشتر حرکاتی که می بینم
زمان انتزاعی به نظر می رسید...

266
00:18:12,055 --> 00:18:13,856
مثل یک حشره

267
00:18:19,180 --> 00:18:20,403
رویایی.

268
00:18:22,760 --> 00:18:25,460
تمام زندگی من مثل یک حرکت بوده است.

269
00:18:30,513 --> 00:18:35,180
امروز یک روز قبل از عمل چشمم
من خیلی از جنبش آگاهم.

270
00:18:35,606 --> 00:18:38,496
هنگام عبور از جاده
تعداد حرکات چشم ...

271
00:18:38,826 --> 00:18:41,426
سرم روی یک محور است،
امنیت اسکن

272
00:18:42,240 --> 00:18:45,740
با چشم چپم خوب نمیبینم
الان کمی سخت تر است.

273
00:18:53,480 --> 00:18:55,530
ابتدا تاری، سپس حرکت.

274
00:18:55,693 --> 00:18:59,060
یکی از دوران کودکی من
مرحله بصری بعدی چه بود؟

275
00:19:00,006 --> 00:19:03,980
به چشم دیگران
یک جاذبه مغناطیسی مخالف

276
00:19:06,026 --> 00:19:09,294
صدها هزار سال پیش،
در علفزارهای ساوانا...

277
00:19:09,565 --> 00:19:12,833
در هر کیلومتر مربع
حدود دو نفر در حال سقوط بودند.

278
00:19:13,120 --> 00:19:14,846
اما تعداد حیوانات
خیلی بیشتر بود...

279
00:19:14,870 --> 00:19:17,660
به همین دلیل است که مردم حیوان هستند
بیشتر به چشمانش نگاه می کرد.

280
00:19:18,860 --> 00:19:22,520
کارگردان شوروی آندری تارکوفسکی
نمونه ای از این را به ما می دهد.

281
00:19:22,560 --> 00:19:26,260
کودکی تنها، الف
چشمان بز را می بیند

282
00:19:28,633 --> 00:19:30,389
آیا این نگاه ما را می ترساند؟

283
00:19:30,414 --> 00:19:32,388
در غیر این صورت خودمان را مانند حیوانات خواهیم یافت...

284
00:19:32,412 --> 00:19:35,140
به دنیای بصری او
آیا ما احساس می کنیم که شامل می شویم؟

285
00:19:39,020 --> 00:19:42,620
چیزی که امروز در آن سفر کردیم
در شهر ادینبورگ ...

286
00:19:42,644 --> 00:19:45,960
در هر کیلومتر مربع
تقریباً 5000 نفر سقوط می کنند.

287
00:19:46,460 --> 00:19:49,500
برق ایجاد شده توسط یک نگاه
اجتناب از شوک سخت است.

288
00:19:51,160 --> 00:19:56,220
در ساوانای نیویورک، مایل مربع
سرانه 26000 نفر

289
00:19:56,933 --> 00:20:00,013
رضایت چشم در همه جا
نگاه هایی می اندازد.

290
00:20:00,680 --> 00:20:03,220
برای اجتناب از آنها
یک کتاب به مترو بیاورید.

291
00:20:04,823 --> 00:20:08,277
و همینطور هنرمند
مارینا آبراموویچ...

292
00:20:08,301 --> 00:20:11,798
مدرن در نیویورک
در موزه هنر ...

293
00:20:11,822 --> 00:20:15,933
چشم به مدت 736 ساعت
او بدون اجتناب از تماس نشست.

294
00:20:16,760 --> 00:20:21,700
مثل بز تارکوفسکی
او برای همیشه به مردم نگاه می کرد.

295
00:20:23,930 --> 00:20:27,340
از نگاه کردن بپرهیزید
او فرار را لغو کرد.

296
00:20:28,020 --> 00:20:29,540
خیلی خسته کننده بود.

297
00:20:29,853 --> 00:20:31,300
اشک اومد

298
00:20:43,105 --> 00:20:47,340
تاری، حرکت و چشم
بعد از تماس متوجه چه چیزی شدم؟

299
00:20:47,670 --> 00:20:49,860
دنیای بصری من چگونه تکامل یافته است؟

300
00:20:50,730 --> 00:20:52,100
از طریق رنگ ها

301
00:20:52,876 --> 00:20:55,668
آنچه در زندگی ام دیده ام
یکی از اولین رنگ های ...

302
00:20:55,692 --> 00:20:59,660
بزرگترین چیزی که تو عمرم دیدم
یکی از رنگ ها آبی است.

303
00:21:01,450 --> 00:21:03,740
آبی تمام زندگی من
البته دیدمش

304
00:21:04,010 --> 00:21:05,820
حتی ماشین من آبی بود.

305
00:21:06,740 --> 00:21:09,500
اخیرا چشمان من
نتونستم از این خونه بگیرم

306
00:21:10,349 --> 00:21:13,060
به آبشار نیاگارا
اون همه آبی وقتی رفتم

307
00:21:15,003 --> 00:21:16,813
اما آیا همه جا آبی است؟

308
00:21:17,316 --> 00:21:20,344
در نوشته های هومر
یا در کتاب مقدس...

309
00:21:20,368 --> 00:21:23,860
به آسمان یا به دریا
آبی حتی یک بار هم ذکر نشده است.

310
00:21:24,823 --> 00:21:28,580
هومر رنگ شرابی دریاست
یا می گوید روشن است.

311
00:21:29,400 --> 00:21:34,754
شاید آسمان و دریا آنقدر بزرگ باشند،
خیلی روشن بود، خیلی دور...

312
00:21:34,778 --> 00:21:38,230
نویسندگان باستانی با لباس آبی
خیلی قابل توجه نبود

313
00:21:40,070 --> 00:21:44,334
این قطعا یک هنرمند فرانسوی است
در ذهن ایو کلین ماند...

314
00:21:44,358 --> 00:21:49,290
در جوانی به پشت دراز کشیده
با انگشتش آسمان مدیترانه را امضا کرد.

315
00:21:51,076 --> 00:21:55,800
به پشت دراز بکشید و یک تابستان را بگذرانید
بارها به آسمان نگاه کردم.

316
00:21:56,710 --> 00:21:58,603
البته اون بالا تاریک بود

317
00:21:58,850 --> 00:22:04,850
تمرکز کردن و نفهمیدن سخت است،
من همیشه آبی در حال شکستن را می دیدم.

318
00:22:06,470 --> 00:22:08,823
مردم معنی را به آبی نسبت می دادند.

319
00:22:08,930 --> 00:22:10,303
با آن بازی کردند.

320
00:22:11,570 --> 00:22:16,380
چینی، یکی از بزرگ ترین رنگارنگ های سینما
من به کارگردان ژانگ ییمو فکر می کنم.

321
00:22:17,530 --> 00:22:20,740
یک دریاچه آبی دور
مبارزه را به راه انداخت.

322
00:22:22,190 --> 00:22:25,050
سپس در زیر آب، آبی منعکس شد.

323
00:22:29,750 --> 00:22:36,060
سایه های آبی در لباس های آنها
زیاد شده و آب آن آکوامارین است.

324
00:22:42,760 --> 00:22:45,760
برای او بجنگ، برای او بجنگ
اشک روی گونه ات

325
00:22:53,506 --> 00:22:56,788
و آبی اثر ونسان ون گوگ
در ذهنش هم جا افتاد...

326
00:22:56,812 --> 00:23:00,140
بیشتر سایه ها خاکستری نیستند،
می دانست آبی است.

327
00:23:05,675 --> 00:23:08,140
و لئوناردو داوینچی
آبی هم برای ما مهم بود.

328
00:23:08,333 --> 00:23:13,020
لباس باکره، سنگ ها
و آبی آسمان، بسیار قوی.

329
00:23:14,146 --> 00:23:16,180
چه به یکدیگر
آنها خیلی نزدیک هستند.

330
00:23:16,880 --> 00:23:19,980
این یکی آبی و طلایی است
می توان آن را مطالعه در مورد.

331
00:23:22,553 --> 00:23:24,610
به یکدیگر
از نزدیکی آنها صحبت کنید.

332
00:23:24,760 --> 00:23:27,300
همه جا هستند، آبی و طلایی.

333
00:23:28,220 --> 00:23:32,108
آنها در اصفهان، ایران.
در مسجد جمعه دیدم...

334
00:23:32,132 --> 00:23:35,060
آنچه در زندگی ام دیده ام
زیباترین ساختمان بود.

335
00:23:35,626 --> 00:23:39,820
سرگردان در اطراف
به سواحل دوران کودکی ام فکر کردم.

336
00:23:41,920 --> 00:23:46,260
شاید نوری پل سزان
منظور او از توسعه این بود.

337
00:23:46,826 --> 00:23:49,820
بصری بعید
ارتباطات در حال ایجاد است.

338
00:23:50,279 --> 00:23:53,260
رنگ ها با خاطره پوشیده شده اند.

339
00:23:54,820 --> 00:23:58,300
آبی و طلایی
اغلب در طبیعت دیده می شود.

340
00:23:59,026 --> 00:24:02,660
گوته نویسنده بزرگ گفت که رنگ ها
او نوع قرابت آنها را درک کرد.

341
00:24:03,419 --> 00:24:08,219
در طرف مقابل چرخ رنگ
رنگ ها حسرت یکدیگر را دارند

342
00:24:10,219 --> 00:24:12,228
چراغ سبز وسط اینجا...

343
00:24:12,252 --> 00:24:14,460
سایه های بنفش در سمت راست و چپ.

344
00:24:16,920 --> 00:24:19,340
و سایه آن صورتی مایل به بنفش است.

345
00:24:21,285 --> 00:24:25,900
آلفرد هیچکاک و تیمش
او متوجه شد که آنها چقدر یکدیگر را آرزو می کنند.

346
00:24:30,366 --> 00:24:34,540
در پیاده روی هایم، در سفرهایم
به رنگ هایی که می بینم فکر می کنم.

347
00:24:35,199 --> 00:24:39,859
یک درخت شکوفه گیلاس در ادینبورگ
این همان مغازه در آمریکا است.

348
00:24:41,467 --> 00:24:43,420
رنگ پریده در آلبانی.

349
00:24:49,050 --> 00:24:51,100
خاکستری و قرمز در لس آنجلس.

350
00:24:55,216 --> 00:24:59,354
و اینجا چند سال پیش،
در تعطیلات در اسکاتلند ...

351
00:24:59,378 --> 00:25:03,660
همان مکان در دو رنگ
من دیدم که تغییر کرد.

352
00:25:14,933 --> 00:25:18,044
داشتم به بیرون فکر می کردم
وقتی نمیتونی بیرون بری و نگاه کنی...

353
00:25:18,068 --> 00:25:20,680
داستان نگاه کردن
چگونه می گویید؟

354
00:25:21,070 --> 00:25:24,360
یکی از چیزهایی که به آن فکر می کنم این است که چرا؟
این بود که از شبکه های اجتماعی استفاده نکردم.

355
00:25:24,420 --> 00:25:25,948
کاری که من الان انجام خواهم داد این است که ...

356
00:25:25,972 --> 00:25:30,760
توئیت در مورد کاری که من اکنون انجام می دهم
پرتاب کردن و پرسیدن چیزی از مردم

357
00:25:30,837 --> 00:25:32,597
من قراره چی بگم هنوز؟
من نمیدانم...

358
00:25:32,622 --> 00:25:35,216
اما به مردم زندگی بصری بدهید
من چیزی در مورد آن می پرسم.

359
00:25:40,782 --> 00:25:42,031
میدونم کمی عجیبه...

360
00:25:42,056 --> 00:25:44,845
اما در مورد دنیای بیرون بدون بیرون رفتن
دارم سعی میکنم کاری انجام بدم

361
00:25:44,870 --> 00:25:47,056
به زندگی بزرگسالی خود نگاه کنید
چه نقشی داشت؟

362
00:25:47,081 --> 00:25:48,880
آیا دیدن آن شما را خوشحال کرد؟

363
00:25:48,905 --> 00:25:50,618
به شما در مورد زندگی
چیزی به شما یاد داد؟

364
00:25:50,643 --> 00:25:52,140
عکس برای من
ارسال افکار

365
00:26:07,146 --> 00:26:13,420
فکر می کنم دیگر به توییتر نگاه نکن،
زمان بررسی شبکه های اجتماعی ...

366
00:26:13,684 --> 00:26:19,660
بیایید در مورد "نگاه کردن" در زندگی آنها ببینیم
آیا کسی به آنچه من پرسیدم پاسخ داده است؟

367
00:26:20,323 --> 00:26:26,220
مایکل یونس گفت: فیلم ساخت
اگر بخواهی، باید بایستی.

368
00:26:27,136 --> 00:26:30,845
و این تصویر نشان می دهد که شما کی هستید
من می دانم، شانتال آکرمن.

369
00:26:30,870 --> 00:26:34,460
یک عکس از شانتال آکرمن برای من بفرستید
فرستاد و گفت از تخت تنبلت برخیز.

370
00:26:35,010 --> 00:26:36,860
باشه برای این
ممنون مایکل.

371
00:26:37,163 --> 00:26:43,823
لورا کامینگ یک مورخ هنر است
و منتقد هنری برای آبزرور.

372
00:26:43,883 --> 00:26:45,813
و کتابهای خیلی خوبی نوشت.

373
00:26:46,396 --> 00:26:47,616
او چه گفت؟

374
00:26:47,650 --> 00:26:49,705
برای من که نگاه کنم
کاملاً همه چیز است.

375
00:26:49,730 --> 00:26:51,505
شادی ناب، سپاس خالص.

376
00:26:51,530 --> 00:26:55,634
اگر دیگر حرف نمی زنم یا نمی نویسم، موسیقی
حتی اگر کاری نکنم یا حرکت نکنم...

377
00:26:55,658 --> 00:26:58,580
فعال در نگاه و دیدن
من زندگی تو را خواهم داشت

378
00:26:58,866 --> 00:27:03,688
و بارها و بارها در رویاها در شب
به آرزوی احیا شده و سیری ناپذیر...

379
00:27:03,713 --> 00:27:06,006
بی وقفه رسیدن به رضایت

380
00:27:06,351 --> 00:27:07,500
عجب

381
00:27:11,739 --> 00:27:15,935
از آنجایی که پرسیدید، زمان قرنطینه است
وقتم را صرف نگاه کردن به یک کارت پستال کردم...

382
00:27:15,959 --> 00:27:18,811
چرا عکست اینقدر بزرگه؟
فروتن، با شکوه، محدود...

383
00:27:18,835 --> 00:27:22,020
اما هنوز تمام نشدنی
با تلاش برای فهمیدن اینکه چیست

384
00:27:22,660 --> 00:27:24,340
و ببین چیه

385
00:27:29,506 --> 00:27:31,460
این یک نقاشی بسیار معروف است.

386
00:27:37,420 --> 00:27:39,383
استیون کلارک می گوید ...

387
00:27:39,407 --> 00:27:42,579
«فروپاشی یک پیمانه گینس
یا انگار صورتم پیر شده است...

388
00:27:42,603 --> 00:27:45,540
زمان می برد تا اتفاق بیفتد
من دوست دارم به چیزها نگاه کنم.

389
00:27:46,210 --> 00:27:47,860
بسیار خوب استفان،
متشکرم

390
00:27:48,393 --> 00:27:51,680
هر زمان که مورد خشونت قرار می‌گیرم،
چشمانم را باز نگه می دارم.

391
00:27:51,760 --> 00:27:54,860
هر وقت بوسیده شدم،
چشمانم را بسته نگه می دارم.

392
00:27:55,493 --> 00:28:00,260
شاید اگر به شدت بوسیده می شدم،
یک چشمم را باز نگه می داشتم.

393
00:28:05,739 --> 00:28:07,331
ماکی مونون می گوید ...

394
00:28:07,355 --> 00:28:10,400
عجیب به اتفاقات روزانه
من دوست دارم از زاویه نگاه کنم.

395
00:28:10,620 --> 00:28:13,880
اتاق من در قرنطینه
گشتی در اطرافش زدم.

396
00:28:14,090 --> 00:28:19,181
به دیوار سفید نگاه کردم چون به ذهنم رسید
این جالب ترین اتفاقی بود که افتاد.

397
00:28:19,520 --> 00:28:23,300
وقتی اشباع را افزایش می دهم
جهان جدیدی پدید آمد.

398
00:28:35,899 --> 00:28:37,508
کانر مورفی می گوید ...

399
00:28:37,532 --> 00:28:42,084
از پنجره کلاسم تا زمین ورزش
نگاه می کنم، به شاگردانم نگاه می کنم...

400
00:28:42,108 --> 00:28:45,586
از پنجره به بیرون نگاه می کند
من آنها را نادیده میگیرم ...

401
00:28:45,610 --> 00:28:48,791
وقتی بیرون ورزش نیست
آنها در حال لذت بردن از لحظه هستند.

402
00:28:48,815 --> 00:28:53,059
من در حال تماشای گله پرندگان در میدان هستم
آنها به دنبال حشرات برای خوردن می گردند.

403
00:28:55,140 --> 00:28:57,400
نگاه کردن به میدان
راه های مختلفی وجود دارد.

404
00:28:57,425 --> 00:29:00,247
گاهی اوقات به ورزش های سازمان یافته مشغول است
پر از دانشجوست...

405
00:29:00,271 --> 00:29:03,740
گاهی کلاس تربیت بدنی
گاهی اوقات مزخرفات تعطیلات.

406
00:29:04,106 --> 00:29:07,900
گاهی طبیعت تسلط پیدا می کند. پرندگان، باد
و چمن سبز همه چیز را می پوشاند.

407
00:29:08,120 --> 00:29:13,500
گاهی اوقات ربات چمن زنی
به آرامی از یک سر به سر دیگر می چرخد.

408
00:29:14,792 --> 00:29:16,072
وای کانر

409
00:29:19,040 --> 00:29:20,500
این یک فیلم است.

410
00:29:22,510 --> 00:29:26,250
میا بیز، توانایی مراقبت از شخص دیگری،
واقعا نگاه کردن...

411
00:29:26,274 --> 00:29:29,620
گذار به بزرگسالی
او می گوید که او بخشی از آن است.

412
00:29:35,180 --> 00:29:39,360
بعضی ها تشنه دیده شدن هستند
برخی از افراد از این موضوع طفره می روند.

413
00:29:41,550 --> 00:29:44,986
وقتی نگاه میکنم واقعا دیده نمیشی
اما وقتی مدام به شما نگاه می شود ...

414
00:29:45,010 --> 00:29:49,780
برای انتقام گرفتن از بار دختر بودن،
یاد گرفتم با نگاهم مقاومت کنم.

415
00:29:58,623 --> 00:30:00,700
لین مک فادنوی-جونز...

416
00:30:01,389 --> 00:30:06,140
در طول محاصره با لین
من در سارایوو ملاقات کردم.

417
00:30:06,926 --> 00:30:09,940
او یک بزرگ است
فعال و روانپزشک

418
00:30:11,053 --> 00:30:14,405
برای دیدن واضح
لذت زیادی می دهد.

419
00:30:14,430 --> 00:30:17,338
در حال حاضر یک ماهیگیر است
قایقش در حال عبور...

420
00:30:17,362 --> 00:30:21,017
جوانه زدن در یک نسیم
مخلوط کردن برگ ها ...

421
00:30:21,041 --> 00:30:24,780
و یک کلاغ روی شاخه
می خواهم تعادلش را از دست بدهد.

422
00:30:27,910 --> 00:30:30,300
من زنده و سالم هستم
من می دانم که هستم.

423
00:30:31,090 --> 00:30:33,500
آگاهی را فراموش کنید، فقط نگاه کنید.

424
00:30:33,870 --> 00:30:35,740
اینم پروانه این هفته

425
00:30:36,190 --> 00:30:37,820
لین جونز.

426
00:30:38,750 --> 00:30:40,100
این خیلی خوبه

427
00:30:43,583 --> 00:30:48,163
سپس کوین ویلیامسون، دوست من
کوین ویلیامسون عکسی فرستاد.

428
00:30:50,020 --> 00:30:55,591
خیلی شاد، رنگ ها، آسمان، دنیا
مکان ما دیروز در اسکله لیث است.

429
00:30:56,850 --> 00:31:00,660
اما فلچر، زیبایی
هر جا که هستی سالم بمان.

430
00:31:01,436 --> 00:31:06,420
وای عکس کتفم
آن را بیرون کشید و چیزی به آن اضافه کرد.

431
00:31:11,020 --> 00:31:15,059
کریس می گوید که او بسیار ناکارآمد است.
به عنوان یک جوان که در خانواده ای بزرگ می شود ...

432
00:31:15,083 --> 00:31:17,743
اغلب در اتاق خواب من
پشت میز کارم پناه می گرفتم.

433
00:31:17,920 --> 00:31:19,881
کنار پنجره
نشسته بودم...

434
00:31:19,905 --> 00:31:23,541
و ساده با خط راه آهن
داشتم به یک منطقه صنعتی نگاه می کردم.

435
00:31:23,810 --> 00:31:27,987
پویایی این محیط
ساعت ها وقت صرف تماشا کردن می کردم...

436
00:31:28,011 --> 00:31:30,741
و این برای من یک معامله بزرگ است
تسلی می داد.

437
00:31:44,440 --> 00:31:49,080
می دانم که دارم همه اینها را می خوانم
اما اینجا احساسات زیادی وجود دارد.

438
00:31:50,800 --> 00:31:55,751
بسیاری از مردم از نگاه کردن خوشحال می شوند
نوعی راه نجات ...

439
00:31:56,660 --> 00:32:02,920
یا به چیزی، جان یا امنیت
او از آن به عنوان نوعی لنگر که دور انداخته می شود صحبت می کند.

440
00:32:12,280 --> 00:32:14,580
از همه اینها
من کاملا تحت تاثیر قرار گرفتم.

441
00:32:15,240 --> 00:32:17,519
مردم سوال می کنند؟
جدی گرفتند...

442
00:32:17,543 --> 00:32:22,249
گاهی اوقات من را کمی شگفت زده می کند زیرا
مردم فکر می کنند من کمی احمق هستم ...

443
00:32:23,374 --> 00:32:28,188
بلکه مردم
زندگی کن تا نگاه کنی...

444
00:32:29,060 --> 00:32:32,290
با نشاط و تسلی
مربوط می شود.

445
00:32:32,315 --> 00:32:33,768
من عاشق کلمه تسلیت هستم.

446
00:32:33,793 --> 00:32:38,170
قدیمی است که زیاد از آن استفاده نمی کنیم.
مثل یک کلمه ویکتوریایی

447
00:32:38,230 --> 00:32:41,250
خود یا شخص دیگری
چگونه دلداری می دهی؟

448
00:32:41,610 --> 00:32:43,876
و معمولا
تسلی دلپذیر...

449
00:32:45,420 --> 00:32:47,060
یا در مورد بغل کردن است.

450
00:32:48,180 --> 00:32:49,780
و ما نمی توانیم در آغوش بگیریم.

451
00:32:51,537 --> 00:32:54,348
تو این پنج ماه چند نفر رو بغل کردم...

452
00:32:55,820 --> 00:32:57,540
یکی

453
00:33:00,176 --> 00:33:02,758
و شاید در این شرایط عجیب ...

454
00:33:02,782 --> 00:33:07,456
من به وضوح می توانم از این اتاق خارج شوم،
اما این اتاق به نوعی تاریک است.

455
00:33:08,020 --> 00:33:10,980
اتاق، در خانه بمان
نمادی از فرآیند.

456
00:33:13,020 --> 00:33:14,654
شاید نگاه کن...

457
00:33:14,678 --> 00:33:19,700
وقتی نمی توانید به صورت فیزیکی افراد را لمس کنید
این راهی برای کنار آمدن با مسائل است.

458
00:33:21,390 --> 00:33:23,300
یا کمی تسلیت

459
00:33:48,283 --> 00:33:50,780
دیو این
هالینگزورث آن را فرستاد.

460
00:33:54,860 --> 00:33:57,629
می گوید این مهم است
نمی دانم اما...

461
00:33:57,654 --> 00:34:01,580
وقتی در آینه نگاه می کنم یا
وقتی باید نگاه کنم...

462
00:34:03,500 --> 00:34:06,220
از سختی مراقبت از خودم
هیچ اتفاق دیگری نیفتاد.

463
00:34:06,990 --> 00:34:08,780
دارم کابوس میبینم

464
00:34:09,630 --> 00:34:11,940
از ظاهرم متنفرم

465
00:34:15,720 --> 00:34:18,980
حدس می زنم این من هستم که باید نگاه کنم
سخت است، واقعاً سخت است.

466
00:34:21,200 --> 00:34:22,980
این یک دست کم گرفتن خواهد بود.

467
00:34:54,180 --> 00:34:57,029
درست مثل ری چارلز
اون کلیپی که میگه...

468
00:34:57,053 --> 00:35:02,081
نگاه کردن و افکار من در مورد نگاه کردن
مثل اینکه او واقعا مرا تحت فشار قرار داد.

469
00:35:02,460 --> 00:35:05,927
من چند سال پیش آشنا شدم
و زنی در مورد رنگ...

470
00:35:05,951 --> 00:35:07,740
او واقعا مرا به چالش کشید.

471
00:35:08,380 --> 00:35:09,436
من در نیوکاسل بودم.

472
00:35:09,460 --> 00:35:10,916
نام او کلر مورفی بود.

473
00:35:10,980 --> 00:35:13,800
برای یکی از فیلم هایم
داشتم پرسش و پاسخ می کردم.

474
00:35:13,980 --> 00:35:18,621
دستش را بلند کرد و گفت: ببخشید اینجا
"شما در مورد رنگ ها زیاد صحبت می کنید." او گفت.

475
00:35:18,960 --> 00:35:20,160
من کور رنگ هستم

476
00:35:20,185 --> 00:35:21,580
من نمی توانم رنگ ها را ببینم.

477
00:35:21,960 --> 00:35:26,436
و البته من در مورد کوررنگی می دانستم
اما من هرگز در مورد آن با کسی صحبت نکرده ام.

478
00:35:26,460 --> 00:35:31,140
بنابراین آدرس ایمیل او را دریافت کردم
و ما یک تبادل ایمیل داشتیم.

479
00:35:31,165 --> 00:35:32,780
بخشی از آن اینجاست.

480
00:35:42,270 --> 00:35:48,720
خوب، پل در مورد فیلم Impresburger
شروع کردیم به صحبت کردن، موضوع زندگی و

481
00:35:48,830 --> 00:35:51,080
مرگ رنگی و سیاه و سفید.

482
00:35:51,420 --> 00:35:56,629
مارک عزیز، پل ایمپرسبرگر «A
در فیلم "مسئله مرگ و زندگی"...

483
00:35:56,653 --> 00:36:00,660
ترجیح برای رنگ های محو شده
من نمی دانستم وجود دارد.

484
00:36:01,100 --> 00:36:05,540
من طرفدار فیلم هستم، اما مال خودم
واضح است که از استایلم لذت می برم.

485
00:36:06,630 --> 00:36:11,813
اگر قرمزها در توضیحات باغ به تصویر کشیده شده اند،
اگر به رنگ بنفش و سبز اشاره شود ...

486
00:36:11,837 --> 00:36:16,200
آن باغ در تصور من زنده است
و من فکر می کنم در حال حرکت است.

487
00:36:17,640 --> 00:36:24,798
برای تعریف سبز: خزه، سیب، نعناع،
زیتون و غیره شنیدن تعاریف مانند ...

488
00:36:24,822 --> 00:36:27,200
برای من تعجب آور است

489
00:36:27,860 --> 00:36:30,900
چطور همه اینها؟
میتونه همرنگ باشه ولی متفاوت باشه؟

490
00:36:31,220 --> 00:36:33,660
من مطمئن هستم که همه چیز برای شماست
موضوع کاملا مشخص است.

491
00:36:34,595 --> 00:36:38,900
تماشای جادوگر شهر اوز سیاه و سفید
من کنجکاو هستم در مورد افکار شما در مورد آن.

492
00:36:39,500 --> 00:36:42,300
جاده آجر خاکستری چگونه است
آیا آن را پیدا خواهید کرد؟

493
00:36:44,170 --> 00:36:48,380
جادوگر شهر اوز را هم سیاه و سفید تماشا می کنم
تماشا کردم چون از من خواست.

494
00:36:50,087 --> 00:36:54,900
کلر عزیز، جادوگر شهر اوز
سیاه و سفید آن را تماشا کردم و شوکه شدم.

495
00:36:55,620 --> 00:37:00,014
وقتی دوروتی در را به اوز باز کرد
البته موسیقی عوض میشه...

496
00:37:00,038 --> 00:37:05,800
اما وقتی سیاه و سفید شد، پس از باز کردن در
سپس به نظر می رسد کنتراست بصری کاهش می یابد.

497
00:37:06,733 --> 00:37:11,300
من حدس می‌زنم این رنگ‌ها در صحنه اوز هستند
به دلیل تراکم آن است.

498
00:37:11,533 --> 00:37:14,180
وظیفه نورپردازی
نسبتا کمتر

499
00:37:15,210 --> 00:37:19,540
اما چیزی که واقعاً من را شگفت زده می کند، احساسی است
افزایش کاهش یافت.

500
00:37:20,860 --> 00:37:24,160
تغییر رنگ ها بر عهده من است
شادی ناگهانی ایجاد می کند.

501
00:37:24,546 --> 00:37:27,422
روی لب های دوروتی
قرمز گوجه فرنگی...

502
00:37:27,446 --> 00:37:31,100
رنگ مسی در موهایش و
گیجه آبی روی لباسش.

503
00:37:31,939 --> 00:37:34,220
کلماتی که نمی توانید ببینید
برای استفاده از آن متاسفم.

504
00:37:34,530 --> 00:37:40,041
اینها من را شاداب تر، زنده تر می کنند
شبیه انتقال خون است.

505
00:37:41,960 --> 00:37:43,605
پس من فقط...

506
00:37:45,020 --> 00:37:47,369
حدس میزنم بعد از این
فکر کردن به رنگ ها...

507
00:37:47,393 --> 00:37:49,741
رنگ های بیشتر
شروع کردم به قدردانی از آن.

508
00:37:50,980 --> 00:37:56,517
اما در این فیلم رنگ
در این داستان که به نور می نگرد...

509
00:37:56,541 --> 00:38:01,740
چرا در مورد نور
آیا ما شروع به فکر نمی کنیم؟

510
00:38:07,340 --> 00:38:11,228
در رشد بصری من،
به زندگی من نگاه نکن...

511
00:38:11,620 --> 00:38:13,700
اولین بار کی متوجه نور شدم؟

512
00:38:14,169 --> 00:38:16,660
شاید یک درخت کریسمس
درخشش گرم؟

513
00:38:17,509 --> 00:38:22,020
شاید وقتی ده ساله بودم در تلویزیون
در یک ملودرام قدیمی هالیوود؟

514
00:38:23,283 --> 00:38:25,188
مردم حاضر شدند...

515
00:38:25,504 --> 00:38:26,820
ظاهر شد.

516
00:38:27,642 --> 00:38:30,760
زندگی سبک شگفت انگیز است
و به طرز تکان دهنده ای این کار را کرد.

517
00:38:33,636 --> 00:38:36,840
نور تو یک داستان است
شروع کردم به فهمیدن اینکه اینطور نیست.

518
00:38:36,977 --> 00:38:38,407
داستان های زیادی بود.

519
00:38:41,830 --> 00:38:45,820
این همان چیزی است که در زمستان تاریک است
شما در یک شهر به دنبال نور هستید.

520
00:38:48,135 --> 00:38:52,280
وقتی حال شما بد است
بلند می شود، مثل یک شروع جدید.

521
00:38:54,229 --> 00:38:58,249
روشنایی سپیده دم وقتی در دبستان بودم
یادمه بلندش کردم

522
00:39:01,515 --> 00:39:03,165
انگار داری به هم می پیوندی...

523
00:39:03,654 --> 00:39:05,815
یا دیگری
تو یه چیزی میشی

524
00:39:07,805 --> 00:39:09,525
من عاشق این احساسات هستم.

525
00:39:09,700 --> 00:39:11,330
آنها را با خودم حمل کردم.

526
00:39:16,230 --> 00:39:20,347
امروز از اتوبوس من در شهرمان
این نوع آکروپلیس ...

527
00:39:20,371 --> 00:39:24,710
آتن شمالی خود را می بینم و
من به آکروپلیس دیگر فکر می کنم.

528
00:39:28,420 --> 00:39:31,663
آن را در یک معبد قرار دهید یا
نه مثل قلعه...

529
00:39:32,107 --> 00:39:35,740
یکی که فقط با نور دگرگون می شود
آیا ما به عنوان چیزی فکر می کنیم؟

530
00:39:37,700 --> 00:39:39,210
آیا این نور است که بالا می برد؟

531
00:39:45,470 --> 00:39:46,680
جشن نور؟

532
00:39:51,060 --> 00:39:55,090
در قرون وسطی، دو متفاوت است
نوع نور ذکر شد.

533
00:39:55,850 --> 00:39:59,590
اولی لوکس با چشمانت
چیزی که دیدی نور روزانه بود.

534
00:40:02,170 --> 00:40:05,730
دوم لومن بود، نور روحانی.

535
00:40:05,890 --> 00:40:11,370
شما را به سمت خلسه یا درد سوق دهد
نوع نوری که منجر می شود.

536
00:40:14,140 --> 00:40:18,390
حالا در مورد خلسه و درد
من بیشتر از سنم می دانم.

537
00:40:21,836 --> 00:40:26,556
چراغ فرعون مصر در سمت چپ
او دچار تحول مذهبی شد.

538
00:40:27,550 --> 00:40:32,711
او شروع به پرستش خورشید، آتن و اینها کرد
بنابراین نام خود را به آخناتون تغییر داد.

539
00:40:33,690 --> 00:40:37,420
تیرهای نور خورشید به او و همسرش می زند
او به نفرتیتی می رسد.

540
00:40:43,270 --> 00:40:46,710
حذف، تبدیل،
جشن، عبادت

541
00:40:46,956 --> 00:40:49,700
چراغ برق دوباره است
یک نوآوری آورد

542
00:40:51,017 --> 00:40:53,820
این کاری است که مردم در تمام طول شب انجام می دهند
می تواند بیشتر کار کند ...

543
00:40:54,199 --> 00:40:56,717
و اغلب بیشتر
به این معنی بود که می توان از آن بهره برداری کرد.

544
00:40:56,876 --> 00:41:00,046
زندگی در خانه روشن تر است،
گسترده تر شد.

545
00:41:01,583 --> 00:41:02,860
در مورد شهرها چطور؟

546
00:41:03,823 --> 00:41:04,780
مناظر نور.

547
00:41:10,540 --> 00:41:13,780
شمال از بچگی
من شهرها را ترجیح می دهم.

548
00:41:14,616 --> 00:41:17,460
جنوب در تابستان خیره کننده است.

549
00:41:18,803 --> 00:41:23,500
یک کودک در فنلاند، همیشه
این از آن نوع عصر شمالی است که من عاشق آن هستم.

550
00:41:25,837 --> 00:41:27,540
منظره نور پشت سرش

551
00:41:28,123 --> 00:41:31,460
آسمان تاریک است،
بدون رنگ، فقط نور.

552
00:41:35,267 --> 00:41:36,700
سپس چراغ قطار.

553
00:41:48,526 --> 00:41:50,358
و آب مثل جرقه...

554
00:41:50,383 --> 00:41:51,908
مثل نور افتادن...

555
00:41:51,940 --> 00:41:53,468
مثل نور علمی تخیلی...

556
00:41:53,492 --> 00:41:54,820
مثل نور رویا

557
00:42:02,980 --> 00:42:05,460
و یک کوچولو.
ما یک لیوان شراب داریم.

558
00:42:08,206 --> 00:42:09,900
این شیشه معمولی نیست.

559
00:42:11,340 --> 00:42:13,531
یک ستاره بزرگ سینما
جین راسل...

560
00:42:13,555 --> 00:42:15,440
آقایان او ترجیح می دهند
در فیلم مو بورها ...

561
00:42:15,464 --> 00:42:17,633
با مرلین مونرو
ممکن است دیده باشید

562
00:42:17,980 --> 00:42:23,380
لباس های قرمز در پس زمینه آبی
یک صحنه معروف وجود دارد که آنها با پوشیدن آنها بیرون می روند.

563
00:42:23,555 --> 00:42:25,960
و آن رنگ بالای هالیوود.

564
00:42:26,180 --> 00:42:28,940
میدونی قبلا
ما در مورد آبی صحبت کردیم.

565
00:42:29,660 --> 00:42:33,340
و جین راسل، آن زن،
به اینجا به این آپارتمان آمد.

566
00:42:34,250 --> 00:42:36,375
و چند روزی در اسکاتلند ماند.

567
00:42:36,400 --> 00:42:37,755
و کلی بهمون خوش گذشت

568
00:42:37,780 --> 00:42:39,420
او زن بسیار خوبی بود.

569
00:42:39,633 --> 00:42:44,113
و از این لیوان چای سرد نوشید.

570
00:42:45,560 --> 00:42:47,220
و من تقریبا
من هرگز از آن استفاده نکرده ام

571
00:42:47,480 --> 00:42:53,300
اما من نمی خواهم اینجا دراز بکشم و خیره شوم
من به آن نگاه می کنم زیرا فکر می کنم.

572
00:42:53,340 --> 00:42:54,345
عجیب نیست؟

573
00:42:54,370 --> 00:42:56,480
من به او نگاه می کنم
میشه گفت؟

574
00:42:56,716 --> 00:42:59,180
دارم به این لیوان نگاه میکنم
و من به آن فکر می کنم؟

575
00:43:00,020 --> 00:43:01,160
پاسخ من بله است.

576
00:43:01,250 --> 00:43:03,380
نه به این دلیل که شیشه شبیه آن است.

577
00:43:04,050 --> 00:43:06,277
اما متوجه شدم که دارد آن را لمس می کند.

578
00:43:06,301 --> 00:43:07,860
و این یک درجه از جدایی است.

579
00:43:08,592 --> 00:43:10,310
و به نوعی ...

580
00:43:14,280 --> 00:43:15,700
این یک تصویر خاطره است.

581
00:43:17,490 --> 00:43:19,500
قبلا از او بود
ایمیل می گرفتم

582
00:43:22,710 --> 00:43:23,700
جین راسل.

583
00:43:34,410 --> 00:43:37,520
من ساعت ها در رختخواب هستم.

584
00:43:37,640 --> 00:43:41,160
آخرین باری که تمام روز را صرف کردید کی بود؟
نمی دانم در رختخواب دراز کشیده ام یا نه.

585
00:43:41,560 --> 00:43:44,580
و در مورد خیلی چیزها
احساس میکنم داریم حرف میزنیم

586
00:43:45,080 --> 00:43:49,420
همانطور که من اینجا در این اتاق تاریک دراز کشیده ام
احساس می کنم مثل یک پروژکتور هستم.

587
00:43:49,767 --> 00:43:52,800
پروژکتور در بلوار غروب
آیا صحنه را می شناسید؟

588
00:43:53,020 --> 00:43:55,283
جایی که می نشینند
دود و پروژکتور ...

589
00:43:55,307 --> 00:43:57,980
انگار فکرشان بود
شما می بینید مانند

590
00:43:58,490 --> 00:44:00,860
مثل کاری که امروز کردم

591
00:44:02,285 --> 00:44:06,620
رنگ ها و نور
ما صحبت کردیم

592
00:44:06,993 --> 00:44:10,993
نور، یعنی... کودکی،
تاری و همه چیز

593
00:44:11,920 --> 00:44:15,380
اما الان در زندگی مردم
باید به مرحله بعد برویم.

594
00:44:15,420 --> 00:44:18,360
زندگی من مال توست
زندگی شما، یعنی نوجوانی.

595
00:44:20,980 --> 00:44:23,570
با واقعیت و زندگی...

596
00:44:23,940 --> 00:44:27,160
که به نوعی مورد ظلم قرار گرفتی
آن وقت است که احساس می کنی.

597
00:44:27,260 --> 00:44:28,980
شما شروع به مراقبت از خود می کنید.

598
00:44:31,210 --> 00:44:32,924
تو مواظب خودت باش و ...

599
00:44:34,683 --> 00:44:36,795
"سلام زشت"
میدونم داری فکر میکنی

600
00:44:36,820 --> 00:44:40,815
شما به این چیز، صورت خود، و
شما به دنبال نوعی ایده آل در او هستید.

601
00:44:40,840 --> 00:44:42,395
و شما نمی توانید آن را پیدا کنید.

602
00:44:42,420 --> 00:44:48,320
و من فکر می کنم اسنپ چت و سلفی
در این عصر، حتی بیشتر.

603
00:44:48,560 --> 00:44:53,580
اضطراب در چهره شماست
راه هایی برای دیدن منظره وجود دارد.

604
00:44:53,740 --> 00:44:58,200
شکست در چهره خودت
یک راه برای دیدن هم هست.

605
00:44:59,660 --> 00:45:01,740
به همین دلیل این است
ما باید در مورد آن صحبت کنیم.

606
00:45:02,900 --> 00:45:05,429
و البته به بدن نیز.
شروع میکنی به نگاه کردن...

607
00:45:05,453 --> 00:45:07,981
بدن خودت و دیگران
به بدن مردم

608
00:45:08,973 --> 00:45:10,926
و اینجاست...

609
00:45:11,620 --> 00:45:16,833
شکست بالقوه
شما هم آنجا شروع به دیدن آن می کنید.

610
00:45:25,020 --> 00:45:29,889
وقتی جوان بودم، پسری بود به نام رابرت دنیرو
یادم می آید که یک راننده تاکسی را دیدم.

611
00:45:29,913 --> 00:45:34,380
پیراهنش را درآورد و دستش را گرفت
صحنه ای بود که با اسلحه ایستاده بود.

612
00:45:34,650 --> 00:45:39,500
سینه تو را دیدم و اینجا سینه ای است، الف
من فکر می کردم که سینه یک مرد باید اینگونه باشد.

613
00:45:39,900 --> 00:45:42,138
بعد به سینه خودم نگاه کردم...

614
00:45:42,260 --> 00:45:44,900
و من فکر کردم، اینطور نیست.

615
00:45:45,886 --> 00:45:47,900
شکست، شکست.

616
00:45:48,235 --> 00:45:51,901
این یکی از بدی های نگاه کردن است،
یکی از چیزهای ترسناک در مورد نگاه کردن.

617
00:45:52,100 --> 00:45:55,540
وقتی مقایسه می کنید تصور کنید
احساس ناامیدی

618
00:45:56,293 --> 00:45:59,580
اما چیزهای خوبی هم هست،
با بزرگتر شدن میفهمی...

619
00:45:59,604 --> 00:46:01,833
در مورد بدن شما
چیزهای خوبی هم هست

620
00:46:02,515 --> 00:46:08,300
همانطور که قبلاً گفتم چشمانم را به من بده
لذتی که می دهد... و پاهای من.

621
00:46:09,700 --> 00:46:13,820
تا حد زیادی در مورد من است
بهترین چیز پاهای من است.

622
00:46:18,570 --> 00:46:22,463
یکی از بزرگترین شهرهای جهان
برخی از آنها را پیاده رد کردم.

623
00:46:24,799 --> 00:46:32,799
نیویورک، برلین، مسکو، لس
آنجلس، پاریس، بمبئی، دهلی،

624
00:46:36,066 --> 00:46:40,980
لندن، بلفاست، کاردیف، همه
این شهرها، دوبلین، تهران.

625
00:46:44,020 --> 00:46:50,460
اگر در مورد بدن صحبت می کنیم،
فکر می کنم بهترین چیزها در مورد من این است که ...

626
00:46:50,804 --> 00:46:56,220
چیزهایی که بیشتر از همه مرا تغذیه می کنند
چشمانم و پاهایم

627
00:47:00,145 --> 00:47:02,430
به هر حال حدس می زنم داستان ما باشد
اینم قسمت بعدی

628
00:47:02,455 --> 00:47:05,700
نوجوانان و جوانان.

629
00:47:06,100 --> 00:47:07,500
آیا شما آماده اید؟

630
00:47:10,160 --> 00:47:11,680
من می خواهم برقصم.

631
00:47:38,500 --> 00:47:40,640
بچه های اسکاتلندی و تیم هایشان

632
00:47:40,743 --> 00:47:42,380
آنها مانند آتش بازی هستند.

633
00:47:42,610 --> 00:47:44,580
آنها اتاق خواب هستند،
آنها جهان هستند

634
00:47:47,690 --> 00:47:50,860
استیج یا راک
اتاق هایی مانند استخر

635
00:47:52,550 --> 00:47:55,460
زندگی آنها از اینجاست
خواب می بینند

636
00:48:00,610 --> 00:48:03,160
بزرگ شدم و نوجوان شدم.

637
00:48:04,420 --> 00:48:05,820
خودم را دیدم.

638
00:48:06,466 --> 00:48:08,940
دنیای بصری من دوباره بهبود یافته است.

639
00:48:09,820 --> 00:48:12,540
هیجان انگیز تر و
دردسرساز شد.

640
00:48:16,386 --> 00:48:20,780
هر اتفاق دیگری بیفتد، به خودتان بدهید
وقتی به آن نگاه می کنید همیشه شوکه کننده است.

641
00:48:21,273 --> 00:48:25,060
نقاش فرانسوی گوستاو کوربه
او اینجا شوکه به نظر می رسد.

642
00:48:25,610 --> 00:48:26,700
او چه می بیند؟

643
00:48:27,273 --> 00:48:28,320
نفس او؟

644
00:48:28,446 --> 00:48:29,489
زیبایی؟

645
00:48:29,514 --> 00:48:30,540
عصبی؟

646
00:48:30,873 --> 00:48:32,100
زندگی؟

647
00:48:32,810 --> 00:48:36,380
موهایش را به عقب می اندازد و به نظر می رسد
"این واقعا من هستم؟" او می گوید.

648
00:48:37,200 --> 00:48:38,620
او 24 ساله بود.

649
00:48:40,993 --> 00:48:47,020
Marie Geneviève Boulia در اواخر دهه 1700
وقتی به خودش نگاه کرد چیز دیگری دید.

650
00:48:49,000 --> 00:48:50,740
غرور بود؟

651
00:48:51,720 --> 00:48:57,460
سرش را بلند کرد و کمی چرخاند، شکلش،
برای دیدن محیط خودش، محیط خودش.

652
00:49:01,693 --> 00:49:03,948
آلبرشت دورر هنرمند آلمانی...

653
00:49:03,972 --> 00:49:07,140
اینجا شوک خود است
او فراتر از لذت خود را نیز می بیند.

654
00:49:07,760 --> 00:49:12,540
عیسی مسیح متقارن و خوش تیپ است
او آن را در رکود می بیند.

655
00:49:13,387 --> 00:49:16,847
اینجا هیچ لرزشی نیست،
بدون عجله برای پر کردن بوم.

656
00:49:17,600 --> 00:49:20,500
سلف پرتره یک عمل عاشقانه است.

657
00:49:21,420 --> 00:49:26,860
کلمه آینه از لاتین به معجزه می آید.
از میراری به معنای می آید.

658
00:49:30,039 --> 00:49:33,988
فریدا کالو از آنچه دید
خیلی تحت تاثیر قرار نگرفت...

659
00:49:34,165 --> 00:49:36,260
اما او باید نگاه می کرد.

660
00:49:37,200 --> 00:49:41,611
همین، مکزیک و ایالات متحده
در مرز بین کشورهای ...

661
00:49:41,635 --> 00:49:44,140
روی یک پایه،
در یک سلف پرتره

662
00:49:47,940 --> 00:49:50,510
دود در سمت راست
کارخانه ها و آسمان خراش ها ...

663
00:49:50,534 --> 00:49:52,780
که از آن متنفر است
آمریکا را نشان می دهد.

664
00:49:53,620 --> 00:49:57,047
گل در سمت چپ و
کاکتوس ها، مجسمه های باستانی...

665
00:49:57,071 --> 00:50:00,957
بین قدیس و خورشید و ماه
جرقه برق ...

666
00:50:00,981 --> 00:50:05,180
عنصر مورد علاقه او
آنها نمادهای مکزیک هستند.

667
00:50:06,340 --> 00:50:07,300
آنها کجا هستند؟

668
00:50:07,520 --> 00:50:08,860
به همین سادگی است؟

669
00:50:09,619 --> 00:50:11,988
کالو یک مدرنیست و چپ بود...

670
00:50:12,100 --> 00:50:14,500
بنابراین به دودکش ها
او مخالف آن نبود.

671
00:50:15,350 --> 00:50:17,280
روی آن فورد نوشته شده است.

672
00:50:18,120 --> 00:50:21,180
و در کلینیک هنری فورد
سقط جنین داشت...

673
00:50:21,540 --> 00:50:25,340
پس تصویر به اندازه ملت است
او همچنین به نظر می رسید که نگران از دست دادن است.

674
00:50:26,160 --> 00:50:31,120
خورشید در سمت چپ بالا و پایین سمت راست
در بخاری نارنجی پژواک وجود دارد.

675
00:50:33,080 --> 00:50:36,260
کالو در رویای این ملت است
مثل یک عنصر تعادل بود.

676
00:50:37,940 --> 00:50:40,640
من هم بعضی از کشورها را دوست دارم
خودم را در میان آنها احساس کردم.

677
00:50:41,090 --> 00:50:44,120
من ایرلندی هستم، من اسکاتلندی هستم،
من انگلیسی هستم، حدس می زنم.

678
00:50:44,693 --> 00:50:47,020
اینها تصاویر مکان های مختلف است.

679
00:50:47,513 --> 00:50:49,420
من همه جا هستم

680
00:50:53,440 --> 00:50:56,060
من خودم را همه جا می بینم.

681
00:50:57,946 --> 00:51:01,220
خودت این روزها
ندیدن سخت است.

682
00:51:05,379 --> 00:51:09,180
هر سال حدود 30 میلیارد
سلفی به اشتراک گذاشته شده است

683
00:51:10,726 --> 00:51:12,286
بیشتر توسط زنان.

684
00:51:13,380 --> 00:51:16,260
برخی افراد سلفی را دوست دارند
میگه خودشیفته...

685
00:51:16,323 --> 00:51:19,180
اما این نوع
آیا در این اتهام فحاشی وجود ندارد؟

686
00:51:20,160 --> 00:51:23,909
عکس های خود هنرمندان
کشیدن مشکلی نداره...

687
00:51:23,933 --> 00:51:27,625
اما برای اولین بار در تاریخ بشر
وقتی اکثر مردم می توانند این کار را انجام دهند ...

688
00:51:27,649 --> 00:51:29,460
به آن می گویند پیش پا افتاده.

689
00:51:30,460 --> 00:51:33,308
اما آنچه مردم رنج می برند
به سلفی ها نگاه کن...

690
00:51:33,500 --> 00:51:37,460
یا سرگرم شدن یا
همچنین در مکان های معروف

691
00:51:40,310 --> 00:51:44,300
یا هنگام جشن گرفتن یک احساس، الف
در حالی که سعی می کنید این احساس را حفظ کنید.

692
00:51:49,220 --> 00:51:52,380
اونجا بودن یا اون
در حالی که از لحظه لذت می برید

693
00:51:54,620 --> 00:51:56,040
آیا این جهانی نیست؟

694
00:51:56,160 --> 00:51:57,838
و حتی محبت آمیز...

695
00:51:58,020 --> 00:51:59,428
عشق لحظه...

696
00:51:59,452 --> 00:52:01,580
پاسخی به گذر زمان

697
00:52:05,400 --> 00:52:09,040
از خودم و جوانی ام
چه چیز دیگری فراتر دیدم؟

698
00:52:09,760 --> 00:52:12,638
افرادی که دوستشان دارم،
بدن های دیگر...

699
00:52:12,662 --> 00:52:15,340
شدت آن را احساس کردم.

700
00:52:19,280 --> 00:52:22,212
این دو جوان در یک آکواریوم هستند
نگاه کردن از طریق ...

701
00:52:22,980 --> 00:52:26,700
بلکه احساسات خودت
فراتر از انتظارات شما

702
00:52:30,420 --> 00:52:32,780
من 13 ساله بودم که این را تماشا کردم.

703
00:52:33,560 --> 00:52:38,020
میل به تعقیب کسی،
باسنش، لب هایش

704
00:52:38,540 --> 00:52:40,280
همانطور که نگاه می کرد مات و مبهوت بود.

705
00:52:40,580 --> 00:52:42,340
شادی، تسلیم

706
00:52:50,075 --> 00:52:53,100
آن سال های نوجوانی
خطری در پیش بود.

707
00:52:53,640 --> 00:52:55,080
سیاه در برابر زرد.

708
00:52:55,280 --> 00:52:57,500
میدان تقریبا نیرو
می توانستی ببینی

709
00:53:00,100 --> 00:53:02,860
اکنون در اینترنت
اجساد همه جا هستند

710
00:53:04,060 --> 00:53:08,100
دیده شدن، شوکه شدن، مورد سوء استفاده قرار گرفتن
چیزهای زیادی برای تفسیر و تحریف وجود دارد.

711
00:53:10,670 --> 00:53:13,560
برای بدن ها همین است
نگاه کردن به آن بد است، اینطور نیست؟

712
00:53:14,050 --> 00:53:15,440
همیشه همینطور بود

713
00:53:16,140 --> 00:53:20,500
کاتولیک ایرلندی در جوانی
این چیزی است که جهان می گوید.

714
00:53:21,786 --> 00:53:23,189
داستانی از دنیای باستان...

715
00:53:23,214 --> 00:53:26,220
چگونه به بدن نگاه می کنیم
چیزی در مورد آن می گوید.

716
00:53:26,686 --> 00:53:29,660
Actaeon در سمت راست
او با سگ هایش شکار می کند.

717
00:53:30,200 --> 00:53:33,840
الهه در سمت چپ
او با دیانا روبرو می شود.

718
00:53:34,240 --> 00:53:36,700
و یارانش برهنه اند.

719
00:53:37,320 --> 00:53:41,260
او را به خاطر نگاه کردن مجازات کنید
و او را به آهو تبدیل می کند.

720
00:53:41,730 --> 00:53:45,900
شاخ های روی سر شما دگرگونی شماست
نشان می دهد که شروع شده است.

721
00:53:46,746 --> 00:53:49,980
وقتی تبدیل کامل شد،
سگ هایش او را تکه تکه می کنند.

722
00:53:51,000 --> 00:53:52,740
او به دلیل نگاه کردن مجازات شد.

723
00:53:53,510 --> 00:53:56,500
آیا این چیزی است که ما می بینیم؟
آیا ما مثل آهو می شویم؟

724
00:53:59,220 --> 00:54:03,580
وقتی جوان بودم، این صحنه را در یک استرالیایی دیدم
من آن را در فیلم Walkabout دیدم.

725
00:54:04,380 --> 00:54:07,260
من می خواستم با او باشم
بلکه بودن

726
00:54:07,533 --> 00:54:11,420
در آب، آزاد، بی گناه، بی وزن.

727
00:54:12,040 --> 00:54:14,020
آیا این من را آهو کرد؟

728
00:54:17,060 --> 00:54:21,080
من این چتر دریایی را اخیرا دیدم و
می خواستم مثل او بدون وزن شنا کنم.

729
00:54:21,240 --> 00:54:22,820
کنارش شنا کردم.

730
00:54:23,280 --> 00:54:24,500
من آن را دوست داشتم.

731
00:54:24,950 --> 00:54:26,560
همانطور که می بینید من برهنه بودم.

732
00:54:26,920 --> 00:54:29,860
الهه در تصویر
من دقیقا برعکس دیانا هستم.

733
00:54:30,890 --> 00:54:32,740
برهنه دیده شدن برایم مهم نیست.

734
00:54:33,680 --> 00:54:35,790
آیا این من را به یک نمایشگاه گرا تبدیل می کند؟

735
00:54:36,190 --> 00:54:38,580
یا یک شی در چشمان شما؟

736
00:54:38,653 --> 00:54:41,900
و این شما را به یک فضول تبدیل می کند،
آیا آهو این کار را می کند؟

737
00:54:46,356 --> 00:54:49,484
عکاس دوران نازی
لنی ریفنشتال...

738
00:54:49,508 --> 00:54:52,960
لنز شخص دیگری
جلوی او می پیچد.

739
00:54:53,656 --> 00:54:57,100
یک نژادپرست خشن
دلسوز نظام بود.

740
00:54:57,703 --> 00:55:01,588
بعد یک عکاس
او به سودان رفت و ...

741
00:55:01,612 --> 00:55:04,684
و تصاویری از این دست
علاقه مند شد.

742
00:55:05,370 --> 00:55:09,540
لباس پوشیده بود، سفید بود،
او یک زن بود، او اروپایی بود.

743
00:55:09,970 --> 00:55:12,990
در دهه 70 شما چه اتفاقی افتاد؟

744
00:55:13,309 --> 00:55:14,480
19؟

745
00:55:14,602 --> 00:55:15,760
و برهنه؟

746
00:55:16,082 --> 00:55:17,580
او قدرت داشت.

747
00:55:17,990 --> 00:55:20,980
یک عیسی بیزانسی
شبیه نماد است.

748
00:55:21,980 --> 00:55:24,590
و از او بچه بساز
مانند کارگردانی می کند.

749
00:55:40,950 --> 00:55:42,668
پسری به نام آدام...

750
00:55:42,692 --> 00:55:46,460
در مرز یونان و مقدونیه
در اردوگاه پناهندگان ادومنی

751
00:55:52,850 --> 00:55:55,540
اشکالی نداره ببرمش پیش مادرش؟
پرسیدم که هست؟

752
00:55:55,879 --> 00:55:57,580
بله می گوید.

753
00:55:58,213 --> 00:55:59,900
از سوریه آمدند.

754
00:56:08,530 --> 00:56:12,360
چشمانش، نگاهش،
توسط دوربین من گرفته شده است.

755
00:56:18,790 --> 00:56:20,660
ثبت نام ادامه دارد.

756
00:56:23,070 --> 00:56:24,386
مهم نیست چه...

757
00:56:24,748 --> 00:56:25,900
مهم نیست

758
00:56:34,580 --> 00:56:38,700
دوربینم را از او نمی گیرم
چون الان یه اسباب بازیه

759
00:56:51,820 --> 00:56:53,820
آیا این اهمیتی ندارد؟

760
00:57:05,695 --> 00:57:07,620
آیا این اهمیتی ندارد؟

761
00:57:15,300 --> 00:57:18,380
این یک ظاهر بد است
فضول؟

762
00:57:19,740 --> 00:57:22,060
اکنون دیدن آن آسان است.

763
00:57:23,100 --> 00:57:25,220
اما با این دیدن چه کنیم؟

764
00:57:28,390 --> 00:57:31,160
آیا ما مانند زن سمت چپ هستیم؟

765
00:57:32,780 --> 00:57:35,240
از آلمان
یک شهروند با فرهنگ

766
00:57:35,493 --> 00:57:37,480
پایان جنگ جهانی دوم.

767
00:57:37,580 --> 00:57:45,383
و 56000 نفر که با رضایت خودشان کشته شدند
برای دیدن برخی از مردم ...

768
00:57:45,408 --> 00:57:50,660
مجموعه بوخنوالد
به کمپ برده شد.

769
00:57:51,890 --> 00:57:55,828
اما سرش را برمیگرداند
و چشمانش را می بندد...

770
00:57:55,852 --> 00:57:58,260
دو بار حاضر نمی شود نگاه کند.

771
00:57:59,540 --> 00:58:01,580
البته باید نگاه می کرد.

772
00:58:02,260 --> 00:58:06,900
اما وقتی از یک تصادف رانندگی عبور می کنید
آیا وقتی سرعتمان را کم می کنیم هم باید نگاه کنیم؟

773
00:58:08,990 --> 00:58:10,940
یا باید به این نگاه کنیم؟

774
00:58:11,760 --> 00:58:17,420
یک زن در عربستان سعودی در سال 2019
گفته می شود او سر بریده شده است.

775
00:58:18,500 --> 00:58:21,580
برای مقابله با این وحشیگری
آیا باید به خود فشار بیاوریم؟

776
00:58:23,513 --> 00:58:27,453
نمایش تصاویر در سراسر جهان
آیا به زنانی که او را دوست دارند کمک می کند؟

777
00:58:29,310 --> 00:58:31,588
امروز صبح داشتم دوش میگرفتم...

778
00:58:31,612 --> 00:58:37,020
زن بی خانمانی که می شناسم بیرون بود
دیدم که به سطل های زباله ما نگاه می کنی.

779
00:58:38,280 --> 00:58:39,740
خیلی زود بود

780
00:58:40,050 --> 00:58:41,860
او نمی خواست دیده شود.

781
00:58:42,466 --> 00:58:45,886
آیا با دیدنش به او تجاوز کردم؟

782
00:59:02,139 --> 00:59:03,967
امروز قبل از غروب ...

783
00:59:03,991 --> 00:59:08,539
قبل از بریده شدن چشمم نگاه نکن
می خواستم به پایان داستانم برسم.

784
00:59:09,553 --> 00:59:12,340
اما اکتبر کار خودش را می کند.

785
00:59:14,206 --> 00:59:20,667
نور را گرم می کند، خورشید را غروب می کند، زمین را می سازد
سایه ها را تشویق و طولانی می کند.

786
00:59:22,220 --> 00:59:25,340
سیاست و بزرگسالی امروز
می خواستم در موردش صحبت کنم

787
00:59:26,000 --> 00:59:29,020
اما در عوض
شروع کردم به ترسیدن

788
00:59:29,980 --> 00:59:33,820
فردا کسی را در چشم چپم خواهم دید.
نمی خواهم با چاقو به من ضربه بزند.

789
00:59:35,539 --> 00:59:38,960
فیلمی نود ساله
نمی توانم از فکر کردن به آن دست بردارم.

790
00:59:39,260 --> 00:59:42,540
برش چشم، ماه
برش، تکه گاو.

791
00:59:43,620 --> 00:59:46,220
لوئیس بنول
رویایی که دیده بود

792
00:59:47,713 --> 00:59:49,420
همه جا را می گردم.

793
00:59:49,940 --> 00:59:51,500
آیا می توانید با وحشت نگاه کنید؟

794
00:59:57,040 --> 01:00:00,540
بعد از این همه سال درونم
چه تصاویری توسعه یافته است؟

795
01:00:01,180 --> 01:00:04,520
مادربزرگم روی گوشیم
دارم سعی میکنم به عکست فکر کنم

796
01:00:04,773 --> 01:00:05,940
ری چارلز.

797
01:00:32,740 --> 01:00:35,120
<i>روز بعد</i>

798
01:01:06,920 --> 01:01:08,921
<i>اگر می خواهید سرفه کنید، به ما هشدار دهید.</i>

799
01:01:13,510 --> 01:01:15,380
ضربان قلب من
من می توانم آن را احساس کنم.

800
01:01:16,580 --> 01:01:19,020
به همین دلیل جاهایی که دوست دارم
دارم سعی میکنم فکر کنم

801
01:01:52,060 --> 01:01:53,820
به من مسکن می دهند.

802
01:01:54,186 --> 01:01:58,106
در حالی که آنها برای بریدن چشم من آماده می شدند،
به آنچه می بینم فکر می کنم.

803
01:01:58,919 --> 01:02:01,220
توسعه نوری سزان

804
01:02:07,700 --> 01:02:09,660
دکتر پانکاج ارغروال.

805
01:02:10,079 --> 01:02:12,160
بنگالی از کلکته.

806
01:02:12,560 --> 01:02:13,940
جایی که دوستش دارم

807
01:02:17,813 --> 01:02:20,160
فیلم بنگالی به ذهنم می رسد
"دیوی" می آید.

808
01:02:20,780 --> 01:02:22,980
من هرگز فراموش نمی کنم
یک صحنه رویایی

809
01:02:23,940 --> 01:02:26,040
سه چشم کشیده شده در تاریکی.

810
01:02:29,490 --> 01:02:31,060
سپس آن دو ناپدید می شوند.

811
01:02:33,457 --> 01:02:36,500
سپس چارمیلا تاگور،
از پایین روشن شد

812
01:02:36,976 --> 01:02:38,140
نگاهشان.

813
01:02:44,292 --> 01:02:48,060
تمام زندگی من، فیلم
چشمای اضافی گرفتم

814
01:02:48,420 --> 01:02:51,100
یک فیلم دیگر
دارم فکر می کنم، لیزر بیانکا.

815
01:02:51,853 --> 01:02:54,540
یک صفحه پر از چشم، درست مثل
مثل فیگورهای برش خورده

816
01:02:55,770 --> 01:02:57,540
فیلم درباره پاریس است.

817
01:02:57,859 --> 01:03:02,139
چشم ها به ما، چشم های زیادی به یک شهر
این می گوید که ما جور دیگری به آن نگاه می کنیم.

818
01:03:03,280 --> 01:03:05,460
همانطور که دیروز به ادینبورگ نگاه کردم.

819
01:03:08,160 --> 01:03:09,958
و وقتی عملیات شروع شد ...

820
01:03:09,982 --> 01:03:14,041
ذهن من با چشمان چارمیلا است
او چشمان پاریس را به هم وصل می کند.

821
01:03:14,440 --> 01:03:18,260
و طلسم آلفرد هیچکاک
سکانس رویا در فیلم به ذهنم خطور می کند.

822
01:03:19,780 --> 01:03:23,640
چشمانی مانند ستاره، سالوادور
طراحی شده توسط دالی.

823
01:03:24,580 --> 01:03:27,260
آرام بخش
آیا به من کمک می کند تجسم کنم؟

824
01:03:29,220 --> 01:03:31,228
حتی اگر امروز نابینا باشم...

825
01:03:31,540 --> 01:03:35,020
آن چشم ها، آن فیلم ها
آن را در نظر خواهم داشت.

826
01:03:39,603 --> 01:03:42,620
ری چارلز در ابتدای فیلم
منظورش این بود؟

827
01:03:43,650 --> 01:03:47,530
اون عکس تو سرم
می توانستم بازی کنم

828
01:03:49,170 --> 01:03:50,370
خیلی مخلص

829
01:03:57,646 --> 01:04:00,320
پانکاج نظرم را جلب می کند.

830
01:04:10,683 --> 01:04:12,523
آب مروارید مرا می شکند.

831
01:04:25,450 --> 01:04:27,890
یک پیچ جدید
یک لنز قرار داد

832
01:04:28,650 --> 01:04:30,490
به نظر می رسد تولد یک حشره است.

833
01:04:35,150 --> 01:04:37,330
لنز بازوهای منحنی دارد.

834
01:04:46,033 --> 01:04:47,829
زیر آب بودم
من احساس می کنم.

835
01:04:51,069 --> 01:04:53,000
غار مانند
من چیزی می بینم.

836
01:04:53,203 --> 01:04:54,503
سپس آن را می کشم.

837
01:05:00,113 --> 01:05:02,064
چند روز بعد پانکاج به من گفت ...

838
01:05:02,088 --> 01:05:06,293
برخی از بیماران دیگر او
او از آنچه می بیند عکس می فرستد.

839
01:05:07,060 --> 01:05:08,960
در حالی که آب مروارید خود را برطرف می کنید.

840
01:05:11,980 --> 01:05:14,480
زیر چاقو
21 دقیقه ماندم.

841
01:05:15,060 --> 01:05:17,500
ذهن شما سرگردان
به اندازه کافی طولانی برای.

842
01:05:17,700 --> 01:05:19,500
برای اینکه چشم درونت سرگردان باشد.

843
01:05:20,973 --> 01:05:26,500
دکتر فکر پانکاج و شمیلا تاگور
ذهنم را به فیلم بنگالی دیگری برد.

844
01:05:27,180 --> 01:05:28,460
اتاق موسیقی.

845
01:05:29,660 --> 01:05:30,900
درباره یک پیرمرد است.

846
01:05:31,039 --> 01:05:32,500
زندگی او در حال کاهش است.

847
01:05:32,800 --> 01:05:38,540
در اتاق موسیقی می نشیند و ویسکی می نوشد
او می بیند که لوستر در شیشه اش منعکس شده است.

848
01:05:39,480 --> 01:05:40,760
این یک دنیای کوچک است.

849
01:05:40,920 --> 01:05:42,420
یک عالم کوچک

850
01:05:43,930 --> 01:05:48,660
این صحنه مرا به یاد فیلم خیابان 42 می اندازد
منو یاد یه شماره رقص انداخت.

851
01:05:49,593 --> 01:05:50,536
هندسی.

852
01:05:50,640 --> 01:05:51,780
مثل گل.

853
01:05:52,113 --> 01:05:53,540
یک عالم صغیر دیگر.

854
01:05:53,726 --> 01:05:55,060
استخر سنگی دیگر.

855
01:05:56,220 --> 01:06:00,980
و از اینجا، چشم ذهن من یک الکترون است
به تصاویر میکروسکوپ می رود.

856
01:06:01,633 --> 01:06:03,220
انواع جدید بینایی

857
01:06:03,626 --> 01:06:05,500
بسیار فراتر از دنیای مرئی

858
01:06:05,899 --> 01:06:07,220
یک عالم کوچک

859
01:06:07,580 --> 01:06:09,020
انگار زیر آب هستیم

860
01:06:09,900 --> 01:06:12,940
در فلس پوشیده شده است
یک جلبک دریایی

861
01:06:15,600 --> 01:06:18,708
و این یک نوع نکته است
فکر این است که ...

862
01:06:18,732 --> 01:06:21,340
اینجوری به من اشاره کن
باعث شد به نقاشی هایش فکر کنم.

863
01:06:22,939 --> 01:06:26,940
نقاشی های ژرژ سورا
انگار می خواست آن را از اتم بسازد.

864
01:06:28,333 --> 01:06:30,308
نویسنده گرترود استاین...

865
01:06:30,680 --> 01:06:34,853
در مقابل آنچه که چشم سوره می بیند
گفت شروع به لرزیدن کرد.

866
01:06:35,540 --> 01:06:39,700
زیرا وقتی نگاه می کنید می توانید ببینید
او شروع به شک کرد.

867
01:06:40,760 --> 01:06:42,260
چشمانم می لرزد.

868
01:06:42,800 --> 01:06:44,100
بازم میترسم

869
01:06:45,127 --> 01:06:49,340
خاورمیانه و شمال آفریقا
بیشتر آنها چشم بد دارند.

870
01:06:50,225 --> 01:06:55,540
چشم رع در مصر باستان
ویرانگری خداوند را نشان داد.

871
01:06:57,993 --> 01:07:02,660
نیت بد نتیجه معکوس می دهد،
چشم بد به آنها خواهد رفت.

872
01:07:04,680 --> 01:07:07,780
و بزرگترین جهان
به داخل یکی از ساختمان های آنها نگاهی بیندازید.

873
01:07:07,999 --> 01:07:09,280
ایاصوفیه.

874
01:07:09,500 --> 01:07:11,160
مسجدی که کلیسا است.

875
01:07:11,499 --> 01:07:12,780
و ما چه می بینیم؟

876
01:07:13,033 --> 01:07:14,540
یک نگاه، قطعا.

877
01:07:17,233 --> 01:07:20,260
گنبد اسلام با من فرق دارد
باعث می شود به چیزی فکر کنید.

878
01:07:21,220 --> 01:07:22,340
عراق.

879
01:07:23,460 --> 01:07:27,320
در هشتصد سال حنین
ابن اسحید در آنجا زندگی می کرد.

880
01:07:28,440 --> 01:07:31,680
ده روش درمانی چشم
کتابش را نوشت

881
01:07:32,980 --> 01:07:35,960
در نقاشی در کتاب
چشم آشکار است.

882
01:07:36,112 --> 01:07:38,300
دنیای بیرون در زیر است.

883
01:07:38,785 --> 01:07:41,200
دنیای درون، مغز، بالا.

884
01:07:42,740 --> 01:07:47,560
حنین از مغز می آید و نوما نامیده می شود.
نوعی هوای گردشی که توسط ...

885
01:07:47,584 --> 01:07:51,404
فرفری قرمز در تصویر
پایین رفتن در امتداد خطوط ...

886
01:07:51,428 --> 01:07:53,596
پشت چشم
تو اومدی...

887
01:07:53,620 --> 01:07:57,048
از آنجا به دنیا سرایت کرد،
برخورد به شی...

888
01:07:57,072 --> 01:08:00,500
و دوباره توسط آن شی مورد استفاده قرار می گیرد
گفت در حال شکل گیری است.

889
01:08:01,660 --> 01:08:04,192
دوباره بعدا
نوما در حال شکل گیری...

890
01:08:04,216 --> 01:08:07,260
برگشت به چشم و از آنجا
به مغز هم برگشت.

891
01:08:07,953 --> 01:08:10,860
حنین اینگونه است
او فکر کرد ما آن را دیدیم.

892
01:08:13,053 --> 01:08:16,908
صد و پنجاه سال بعد،
دوباره در عراق فعلی...

893
01:08:17,360 --> 01:08:20,373
مردی به نام الحسن
او دقیقاً برعکس استدلال کرد.

894
01:08:21,540 --> 01:08:24,980
در حالی که نگاه می کنیم، پرتوها از ما نیستند،
گفت به سمت ما می آید.

895
01:08:25,580 --> 01:08:29,420
نگاه کردن ما را مستعمره می کند
نوعی تهاجم است.

896
01:08:30,120 --> 01:08:32,040
یعنی تسلیم شدن به دنیا.

897
01:08:32,940 --> 01:08:35,660
این تهاجم به زندگی ما
ما آن را مدیریت می کنیم.

898
01:08:36,946 --> 01:08:40,308
حسن نام خود را روی ماه نوشت
دارای یک یاتاقان دهانه ...

899
01:08:40,540 --> 01:08:42,980
و چهره اش روی پول عراق است.

900
01:08:44,920 --> 01:08:49,080
حنین امواجی را می بیند که از چشمان ما می آید
اکنون می دانیم که او در این فکر اشتباه کرده است.

901
01:08:49,960 --> 01:08:51,148
هنوز...

902
01:08:51,660 --> 01:08:56,080
به نوعی، مطالعات جدید فقط همین هستند.
نشان می دهد که دور نیست.

903
01:08:57,287 --> 01:09:01,545
عصب شناسی، وقتی به مغز خود نگاه می کنیم
از پشت به جلو...

904
01:09:01,569 --> 01:09:03,852
از جلو به عقب
بسته به طرف ...

905
01:09:03,876 --> 01:09:07,667
دو برابر برق
نشان داد که سیگنال از بین رفته است.

906
01:09:09,440 --> 01:09:11,720
در حالی که به چیزی نگاه می کند
منعکس می کنیم.

907
01:09:12,000 --> 01:09:16,660
مانند نورما دزموند، آنچه می دانیم،
ما می بینیم که در گذشته ما چه اتفاقی افتاده است.

908
01:09:17,740 --> 01:09:20,300
از این دنیای بیرون
این خیلی به ما مربوط می شود.

909
01:09:20,833 --> 01:09:24,340
پس زیر چاقو
من زیاد می بینم.

910
01:09:26,100 --> 01:09:29,268
چند ساعت بعد
چشمم درد میکنه...

911
01:09:29,340 --> 01:09:31,660
انگار تکه‌های شیشه وجود داشته باشد.

912
01:09:31,973 --> 01:09:34,020
این ماسک چشم
می خواهم پاره کنم و دور بریزم.

913
01:09:35,360 --> 01:09:38,000
دیروز و امروز چه دیدم؟

914
01:09:38,480 --> 01:09:40,500
داستان نگاه کردن چیست؟

915
01:09:41,740 --> 01:09:46,256
زندگی کار ما، زندگی خانواده ما،
درست مثل زندگی جنسی ما...

916
01:09:46,345 --> 01:09:49,220
ما همچنین زندگی های چشم انداز داریم.

917
01:09:50,380 --> 01:09:52,740
چند غروب دیده اید؟

918
01:09:53,580 --> 01:09:55,340
چند جسد؟

919
01:09:56,820 --> 01:09:58,668
درون ما هستند...

920
01:09:59,220 --> 01:10:00,620
آن چیزها

921
01:10:02,700 --> 01:10:04,628
گاهی به آنها اضافه می کنیم ...

922
01:10:04,940 --> 01:10:07,020
بیشتر اوقات ما منعکس می کنیم.

923
01:11:33,373 --> 01:11:38,690
<i>♪ آنچه می گویند برای توست ♪</i>

924
01:11:38,714 --> 01:11:43,460
<i>♪ مانند شعله خواهد بود. ♪</i>

925
01:11:47,700 --> 01:11:52,220
<i>♪ تو وارد زندگی من شدی. ♪</i>

926
01:11:56,366 --> 01:12:01,230
<i>♪ و در حالی که من باید خوب باشم... ♪</i>

927
01:12:01,620 --> 01:12:05,340
<i>♪ من اهمیتی نمی دهم. ♪</i>

928
01:12:07,836 --> 01:12:14,432
<i>♪ من آن را دوست دارم
شما مرا هیجان زده می کنید... ♪</i>

929
01:12:15,363 --> 01:12:19,700
<i>♪ تنها چیزی که می دانم این است
روبی، این تو هستی ♪</i>

930
01:12:25,785 --> 01:12:30,244
<i>♪ من آن را دوست دارم
شما مرا هیجان زده می کنید... ♪</i>

931
01:12:30,420 --> 01:12:38,136
<i>♪ تنها چیزی که می دانم این است
روبی، این تو هستی ♪</i>

932
01:13:07,930 --> 01:13:10,460
انگار یک عمر پیش است.

933
01:13:13,760 --> 01:13:16,980
من در سال 2031 به سوئد نقل مکان کردم.

934
01:13:19,590 --> 01:13:23,268
و نه، صبر کن، این
قبل از اینکه بگی...

935
01:13:23,620 --> 01:13:27,700
عملیات در آن زمان موفقیت آمیز بود
باید بگویم که هست.

936
01:13:29,030 --> 01:13:33,628
جلوی چشم چپم...

937
01:13:36,060 --> 01:13:38,040
و ارسال اسکن
نشان دادند.

938
01:13:38,130 --> 01:13:41,390
با چشمای جدیدم
من به وضوح می دیدم.

939
01:13:42,330 --> 01:13:44,748
دنیا تازه تر به نظر می رسید...

940
01:13:45,060 --> 01:13:48,100
و آن لنز پلاستیکی هنوز آنجاست.

941
01:13:48,730 --> 01:13:51,388
چشم راستم کمی چپ است...

942
01:13:51,620 --> 01:13:56,291
اما دژنراسیون ماکولا
او تحت درمان قرار گرفته و حالش خوب است.

943
01:13:57,709 --> 01:13:59,468
این چشم چپ...

944
01:13:59,492 --> 01:14:02,868
بعد از تعویض لنز
30 سال بعد ...

945
01:14:03,740 --> 01:14:06,700
تابستان های سوئدی زیادی را دیدم.

946
01:14:11,703 --> 01:14:17,780
و حدود 10 سال پیش،
ورملند هم این را دید.

947
01:14:20,140 --> 01:14:23,260
وارد کتاب تصویری در ذهنم شد.

948
01:14:24,146 --> 01:14:27,388
پل سزان به سوئد
هرگز نیامد...

949
01:14:27,460 --> 01:14:30,820
به همین دلیل سفید است
آهو ندید.

950
01:14:32,860 --> 01:14:38,048
این جمله یعنی درون ماست
تجربه نوری در حال تکامل ...

951
01:14:38,072 --> 01:14:42,740
در آخرین سال زندگی اش
تازه فهمیدم چی نوشتی

952
01:14:43,440 --> 01:14:45,820
با پیر شدنم...

953
01:14:45,844 --> 01:14:51,380
او همچنین می بیند که زندگی اش بهتر شده است
وقتی فهمید پیر شده بود.

954
01:14:52,560 --> 01:14:54,807
و انگار فقط در سنین پیری...

955
01:14:54,831 --> 01:14:59,940
به روشی جدید و واقعاً تیز
احساس می کرد که دارد نگاه می کند.

956
01:15:01,620 --> 01:15:06,100
به خانه اش در فرانسه رفتم و
تکه ای از شاخه را جدا کردم.

957
01:15:10,609 --> 01:15:13,949
وقتی پیر شدی میلیون ها
چیزی را خواهید دید.

958
01:15:18,120 --> 01:15:21,268
اینگرید برگمن 63 ساله...

959
01:15:21,292 --> 01:15:22,780
اینجا در سوئد

960
01:15:23,280 --> 01:15:25,548
قرمزی چشم و لب...

961
01:15:25,780 --> 01:15:27,860
رنگ های گرم و قدیمی

962
01:15:28,320 --> 01:15:32,100
که اشک او را درآورد
از سمت چپ به چیزها نگاه می کند.

963
01:15:38,310 --> 01:15:40,188
1942 ...

964
01:15:40,420 --> 01:15:42,270
دوباره اینگرید

965
01:15:45,106 --> 01:15:47,308
36 سال پیش ...

966
01:15:47,620 --> 01:15:50,140
اکنون بیش از یک قرن
خیلی وقت پیش

967
01:15:51,673 --> 01:15:53,468
همان ترکیب ...

968
01:15:53,940 --> 01:15:55,940
دوباره به چپ نگاه می کنم

969
01:15:56,500 --> 01:15:58,420
یک نور روشن تر

970
01:15:59,380 --> 01:16:01,340
تقریبا افسانه ای.

971
01:16:01,980 --> 01:16:07,340
اینگرید پیر جوان می شود
وقتی به عقب نگاه می کرد چه فکری می کرد؟

972
01:16:08,390 --> 01:16:12,100
او یک نگاه 36 ساله را می دید.

973
01:16:13,690 --> 01:16:16,820
"این چشم ها چه دیدند؟"
ممکن است کسی فکر کند

974
01:16:20,060 --> 01:16:23,420
تاریکی سوئد
در زمستان ها رشد کرد.

975
01:16:24,213 --> 01:16:28,001
اما پس از آن کالیفرنیا
زیر نور دائمی خورشید...

976
01:16:28,025 --> 01:16:31,053
در کانون توجه
ستاره سینما شد

977
01:16:33,730 --> 01:16:37,880
چیزی که زن در سال 1942 نمی دانست
چیزهایی می دانست.

978
01:16:38,820 --> 01:16:40,780
که نازی ها شکست خواهند خورد.

979
01:16:41,040 --> 01:16:42,840
که صاحب چهار فرزند خواهند شد.

980
01:16:43,000 --> 01:16:46,619
جدید، بیشتر بصری
برای ساخت فیلم های واقع گرایانه ...

981
01:16:46,643 --> 01:16:49,380
درخشش هالیوود
که امتناع خواهید کرد

982
01:16:50,100 --> 01:16:52,468
شاید فقط وقتی بزرگتر شدی...

983
01:16:52,620 --> 01:16:54,940
او می تواند خود را جوان ببیند.

984
01:16:56,210 --> 01:16:58,600
آبشار خودش

985
01:16:59,406 --> 01:17:01,468
همیشه همان آبشار...

986
01:17:01,620 --> 01:17:03,340
هرگز همان آب نیست.

987
01:17:04,273 --> 01:17:06,908
شاید آرامش را ببیند...

988
01:17:06,932 --> 01:17:08,940
زیرا او هرج و مرج را تشخیص داد.

989
01:17:09,640 --> 01:17:14,020
شاید او احساس می کرد که دوستش دارند،
چون او را دوست نداشتند

990
01:17:14,920 --> 01:17:18,100
داستان نگاهش را می دید.

991
01:17:25,540 --> 01:17:30,380
اغلب دیر به دنبال
متوجه شدم مقایسه ای وجود دارد.

992
01:17:31,653 --> 01:17:36,453
وقتی به این دو برگمان نگاه می کنیم،
ما پیری خودمان را در آنها می بینیم.

993
01:17:36,980 --> 01:17:39,060
یا زمان را می بینیم.

994
01:17:46,780 --> 01:17:51,020
برخی از کوسه ها بیش از 400 سال سن دارند
آنها فکر می کنند می تواند بزرگ باشد.

995
01:17:52,780 --> 01:17:57,254
مارتین لوتر از دنیای بصری
قبل از اینکه بگی بت پرستی...

996
01:17:57,278 --> 01:17:59,620
آیا او می توانست شروع به جستجو کند؟

997
01:18:00,399 --> 01:18:05,839
کاترین کبیر سن پترزبورگ یک
قبل از اینکه بخواهید آن را به یک قصر تبدیل کنید؟

998
01:18:07,480 --> 01:18:10,240
در مورد این کوسه ها چطور؟
سن شما را چگونه می دانند؟

999
01:18:11,940 --> 01:18:17,320
وقتی آنها مردند، دانشمندان
عدسی چشمش را بریدند.

1000
01:18:17,660 --> 01:18:21,900
و کربن 14 موجود در آنها
مقدار را اندازه گرفتند.

1001
01:18:24,340 --> 01:18:28,580
خاطرات، اکتشافات، ترس ها
و شوک های نگاه کردن

1002
01:18:31,560 --> 01:18:32,980
اینجا یک شوک است.

1003
01:18:33,139 --> 01:18:36,780
مرد کوچکی روی صندلی بزرگش
یک دفتر بزرگ برای مرد.

1004
01:18:36,993 --> 01:18:41,140
مثل این است که دوربین به یک داستان تبدیل شده است
به آرامی وارد می شود.

1005
01:18:41,340 --> 01:18:42,300
یک خاطره

1006
01:18:42,740 --> 01:18:44,020
یک خاطره بصری

1007
01:18:45,033 --> 01:18:46,620
یک خاطره بصری

1008
01:18:46,793 --> 01:18:51,100
<i>با کشتی در سال 1896
داشتم به جرسی می رفتم.</i>

1009
01:18:52,040 --> 01:18:55,000
<i>وقتی داشتیم میرفتیم، یکی دیگه
یک کشتی نزدیک می شد.</i>

1010
01:18:55,420 --> 01:18:57,740
<i>و سوار شوید
دختری منتظر بود.</i>

1011
01:18:58,800 --> 01:19:00,440
او یک لباس سفید پوشیده بود.</i>

1012
01:19:00,760 --> 01:19:02,640
<i>او یک چتر سفید حمل می کرد</i>

1013
01:19:03,420 --> 01:19:05,180
<i>و من فقط برای یک ثانیه او را دیدم</i>

1014
01:19:06,150 --> 01:19:07,460
<i>او هرگز مرا ندید</i>

1015
01:19:08,447 --> 01:19:13,627
<i>اما آن دختر چیزی است که من به آن فکر نمی کنم
شرط می بندم یک ماه نگذشته است.</i>

1016
01:19:18,773 --> 01:19:22,380
من به این مرد فکر نمی کنم
یک ماه گذشت؟

1017
01:19:22,986 --> 01:19:24,009
احتمالا.

1018
01:19:24,120 --> 01:19:25,460
اما نه یک سال

1019
01:19:26,540 --> 01:19:28,380
من هرگز صورتش را ندیده ام

1020
01:19:28,860 --> 01:19:31,140
من هرگز چیزی را که او دید ندیده ام.

1021
01:19:33,959 --> 01:19:35,899
چه داستانی داریم

1022
01:19:37,040 --> 01:19:39,500
چگونه دیگران
تعجب کردیم که چی دیدی

1023
01:19:40,040 --> 01:19:41,900
به فراتر از زمان رسیده ایم.

1024
01:19:50,980 --> 01:19:53,660
من با یک چتر دریایی
خواب دیدم

1025
01:19:55,517 --> 01:19:56,780
با یک آهو

1026
01:20:03,163 --> 01:20:05,580
ما از خود پیشی گرفتیم.

1027
01:20:10,260 --> 01:20:12,780
و وقتی از آن عبور می کنید، حد آن چیست؟

1028
01:20:14,966 --> 01:20:17,856
یک پرنده به این
وقتی نگاه می کند، چه می بیند؟

1029
01:20:18,380 --> 01:20:20,040
صدف صدف؟

1030
01:20:20,330 --> 01:20:21,130
یک آبشار؟

1031
01:20:32,660 --> 01:20:36,070
یک سال پیش در اسکاتلند
من در استون هاون بودم.

1032
01:20:36,830 --> 01:20:39,420
دوربینم را بیرون آوردم
و من این را شلیک کردم

1033
01:20:53,380 --> 01:20:55,410
به زندگی ای که داشتم فکر می کردم.

1034
01:20:58,970 --> 01:21:03,180
درخت را عباس کیارستمی به من داد
منو یاد فیلم های ایرانی انداخت.

1035
01:21:09,580 --> 01:21:13,860
برای شیرجه رفتن و دوست داشتن جلبک دریایی
می خواستم برهنه شنا کنم.

1036
01:21:19,940 --> 01:21:21,220
مثل یک چتر دریایی.

1037
01:21:21,420 --> 01:21:23,340
اما من برای این خیلی پیر هستم.

1038
01:21:29,980 --> 01:21:32,820
نوشته ویرجینیا وولف
یه چیزی به ذهنم رسید

1039
01:21:33,340 --> 01:21:36,375
چشم معدنچی نیست،
غواص نیست...

1040
01:21:36,980 --> 01:21:39,740
در جستجوی گنج دفن شده
او دونده نیست.

1041
01:21:40,300 --> 01:21:43,280
ما را سرگردان می کند.

1042
01:21:52,673 --> 01:21:53,745
استراحت می کند...

1043
01:21:53,769 --> 01:21:54,940
مکث می کند.

1044
01:22:00,780 --> 01:22:03,720
مغز هنگام نگاه کردن می خوابد.

1045
01:22:10,540 --> 01:22:14,700
تصویر جاسازی شده در سرم
به گنج فکر کردم.

1046
01:22:26,180 --> 01:22:29,580
وقت خواب من است
میدونستم داره میاد

1047
01:22:29,960 --> 01:22:32,260
اما من احساس کردم، آن کلمه چیست؟

1048
01:22:33,020 --> 01:22:34,060
شادی

1049
01:22:36,920 --> 01:22:42,320
اسلالوم جلبک دریایی
این خوشحالی خالص است که می توانم آن را ببینم.

1050
01:22:51,060 --> 01:22:52,760
باد بیرون آمد.

1051
01:22:52,960 --> 01:22:56,780
لرزش بیشتر،
موج، قدرت

1052
01:23:04,420 --> 01:23:09,180
و ری چارلز
فهمیدم اشتباه کردی

1053
01:23:09,970 --> 01:23:12,782
برخی چیزها در زندگی مدرن ...

1054
01:23:12,806 --> 01:23:18,090
مجبور به دیدن
گفت برای ما متاسفم.

1055
01:23:27,060 --> 01:23:29,920
اما آنچه می بینیم
ما تحمل نمی کنیم.

1056
01:23:30,406 --> 01:23:32,140
من آن را تحمل نمی کنم.

1057
01:23:39,200 --> 01:23:41,020
این یک بار نیست.

1058
01:23:41,767 --> 01:23:43,860
برعکس بار.

1059
01:23:54,666 --> 01:23:55,940
کلمه صحیح چیست؟

1060
01:23:56,260 --> 01:23:58,060
نمی توانم به آن فکر کنم.

1061
01:24:01,820 --> 01:24:03,980
اما من می توانم آن را تجسم کنم.

1062
01:24:38,050 --> 01:24:42,100
<i>ترجمه: nutuzar</i>