1
00:00:07,882 --> 00:00:12,261
(MUZIKA ROK LUANI)

2
00:01:40,183 --> 00:01:42,893
(PO LUAJ KËNGA E VENDIT)

3
00:02:54,215 --> 00:02:56,425
(REVULIMI I MOTORIT)

4
00:02:59,470 --> 00:03:01,680
(MUZIKA RADIO LUANI)

5
00:03:01,848 --> 00:03:02,681
(BARIKIMI I MAKINAVE)

6
00:03:02,765 --> 00:03:04,683
A.J.

7
00:03:07,103 --> 00:03:08,020
(BORIA E MAKINAVE)

8
00:03:08,313 --> 00:03:10,522
Jezus, Livadh, qetësohu.

9
00:03:27,373 --> 00:03:30,042
Sukanya, çfarë hyn
duhet të dalë.

10
00:03:30,210 --> 00:03:33,253
Dhe këta njerëz tani po lirohen
nga burgu janë të njëjtët...

11
00:03:33,421 --> 00:03:36,089
...të cilët u burgosën gjatë
goditjet mafioze të viteve 1980?

12
00:03:36,257 --> 00:03:37,966
Duket si dje, apo jo?

13
00:03:38,134 --> 00:03:41,094
Për vite të tëra, kemi dëgjuar se si zbatimi i ligjit
theu kurrizin e Turmës.

14
00:03:41,638 --> 00:03:43,597
Epo, ata e kanë shërbyer kohën e tyre.

15
00:03:43,765 --> 00:03:46,975
Është beteja e vjetër e pafund
kundër krimit dhe korrupsionit, Sukanya...

16
00:03:47,143 --> 00:03:48,560
...për të cituar Supermanin.

17
00:03:48,728 --> 00:03:51,813
Pra, çfarë mendoni se do të ndodhë
me këtë infuzion gjaku të ri?

18
00:03:51,981 --> 00:03:54,983
Mund të shohim një periudhë
të luftës së dhunshme për pushtet.

19
00:03:55,151 --> 00:03:57,569
Ata pikturojnë gjithçka më keq,
këta njerëz të lajmeve.

20
00:03:57,737 --> 00:04:00,072
- Sa ka mbetur deri në darkë?
- Ndonjë emër të njohur?

21
00:04:00,240 --> 00:04:03,992
Në Nju Jork, i vetmi shef i stilit të vjetër
ende në vend është Carmine Lupertazzi.

22
00:04:04,160 --> 00:04:07,996
Së shpejti do t'i bashkohet Angelo Garepe,
ish këshilltari i tij.

23
00:04:08,164 --> 00:04:10,916
Gjithashtu, Philip Leotardo,
kapiten për një kohë të gjatë të Lupertazzi.

24
00:04:11,084 --> 00:04:14,836
- A mund të më ndihmoni këtu? Thërrmoni pak akull?
- Do të jem aty.

25
00:04:15,004 --> 00:04:17,130
New Jersey është më i mirë
në rastin konkret, Sukanya.

26
00:04:17,298 --> 00:04:20,676
Ju keni Michele "Feech" La Manna,
lëshuar vetëm këtë javë...

27
00:04:20,843 --> 00:04:23,553
...një njeri kishte shumë frikë
dhe i respektuar në vitet '70.

28
00:04:23,721 --> 00:04:24,972
Amen për këtë.

29
00:04:25,139 --> 00:04:29,059
Situatë e ngjashme me Anthony Blundetton,
në të njëjtën familje krimi, Sopranos.

30
00:04:29,227 --> 00:04:32,187
- Më lër të shoh si duket.
- Dikur i njohur si Toni B., ende është.

31
00:04:32,355 --> 00:04:34,982
Njëzet e tetë vjeç
kur ai u largua. Një yll në rritje.

32
00:04:35,149 --> 00:04:39,027
Mendohet të jetë i dyshuari qendror në
vrasja e Thomas Gilardi dhe shoferit të tij.

33
00:04:39,195 --> 00:04:40,946
Kjo është fotografia më e mirë
ata mund të gjenin?

34
00:04:41,114 --> 00:04:43,323
- Ai ishte një dhelpër.
- Tub poshtë. Ne po përpiqemi të shikojmë.

35
00:04:43,491 --> 00:04:45,993
Është shtëpia ime, Toni.

36
00:04:46,953 --> 00:04:49,913
- Çfarë po shikon?
- Shko telefono vëllanë tënd për darkë.

37
00:04:51,666 --> 00:04:54,126
- Bobi.
- Bëhu mirë ta kthesh atë, a?

38
00:04:54,294 --> 00:04:56,211
- Kushëriri juaj?
- Më mungon mut nga ai.

39
00:04:56,379 --> 00:04:59,506
Sa më i vjetër të jesh,
aq më shumë keni të drejtë të hani.

40
00:04:59,674 --> 00:05:02,551
- Përshëndetje. Na vjen keq.
- Ku dreqin ke qenë?

41
00:05:03,886 --> 00:05:06,179
- Nëna juaj nuk dërgoi asgjë?
- Ajo nuk ishte në shtëpi.

42
00:05:06,347 --> 00:05:08,432
Ajo dhe tezja Ro
doli për darkë, mendoj.

43
00:05:08,599 --> 00:05:10,017
Të gjithë ulen.

44
00:05:11,477 --> 00:05:12,936
Tani, ju lutem.

45
00:05:13,896 --> 00:05:17,482
Kjo është e mrekullueshme nga ju, teze Jan,
duke mbajtur traditën e së dielës-darkës.

46
00:05:17,650 --> 00:05:19,776
Mund ta nxirrni rosto nga furra?

47
00:05:21,112 --> 00:05:25,073
- Konserva e molusqeve?
- Shko ulu, dreq.

48
00:05:29,871 --> 00:05:31,872
- Oh, dreq.
- Çfarë?

49
00:05:32,040 --> 00:05:33,498
Unaza ime e martesës.

50
00:05:34,334 --> 00:05:36,251
- Shko rrip në çantë, Ton?
- Po.

51
00:05:36,419 --> 00:05:39,838
A mund të thoni se kjo është një pikë interesante
në historinë e mafies?

52
00:05:40,006 --> 00:05:43,258
Unë do të thoja se po shohim një vit të mrekullueshëm
për gazetarët e krimit, Sukanya.

53
00:05:43,426 --> 00:05:45,218
MAFIA: Klasa e '04?

54
00:05:45,386 --> 00:05:46,928
(MUZIKA E LAJMEVE)

55
00:06:05,073 --> 00:06:06,990
(DAMERET LUAJNË ME ZË të lartë)

56
00:06:16,292 --> 00:06:18,251
- Antoni.
- Çfarë?

57
00:06:18,878 --> 00:06:20,170
(DAMER LUAN)

58
00:06:20,505 --> 00:06:23,465
Unë dua të them përshëndetje.
Mund të ndaloni një minutë?

59
00:06:25,635 --> 00:06:27,636
- Si ishte darka?
- Mirë.

60
00:06:27,804 --> 00:06:30,305
- Çfarë kishe?
- Mish i pjekur.

61
00:06:30,473 --> 00:06:34,810
- A e mori babai juaj postën?
- Jo, nuk hyri, ishte i lodhur.

62
00:06:34,977 --> 00:06:38,021
Ai tha se donte vetëm të shkonte në shtrat.
Dëgjo, po përpiqem të praktikoj.

63
00:06:38,189 --> 00:06:41,441
E shoh që nuk e ke futur Power Vac
nga shtëpia e pishinës siç e pyeta.

64
00:06:41,609 --> 00:06:45,320
Pse duhet bërë kjo? gjyshi
still has to lift it into his truck.

65
00:06:45,488 --> 00:06:49,282
I don't want him to have to drag it
from all the way out back.

66
00:06:50,660 --> 00:06:54,663
It's so nice to have a man
rreth shtëpisë.

67
00:06:54,831 --> 00:06:56,665
(ME ZOT) Duhet ta kesh
thought about that before.

68
00:06:57,708 --> 00:06:58,959
cfare the?

69
00:07:03,297 --> 00:07:06,007
Go out and get that vacuum, now.

70
00:07:06,551 --> 00:07:08,593
Çfarë thashë vetëm? Shkoni.

71
00:07:25,027 --> 00:07:30,031
mami! Mami! Oh, Zoti im.

72
00:07:30,199 --> 00:07:33,201
Mami, ndihmo. Mami?

73
00:07:34,495 --> 00:07:35,495
mami.

74
00:07:37,707 --> 00:07:39,374
Mami.

75
00:07:39,625 --> 00:07:41,543
A.J., be quiet, don't move.

76
00:07:44,213 --> 00:07:46,381
Mami?

77
00:07:48,926 --> 00:07:50,177
Mami!

78
00:07:51,888 --> 00:07:54,222
- Merr armën e babait.
- It's all the way in the dining room.

79
00:07:55,475 --> 00:07:57,100
Hej, largohu! Shkoni!

80
00:07:57,185 --> 00:07:58,602
(VAZOJT PO KRYEN)

81
00:07:59,896 --> 00:08:01,688
Hej! Largohu nga këtu!

82
00:08:01,856 --> 00:08:03,190
(THYERJA E TABELËS)

83
00:08:04,025 --> 00:08:05,817
Shkoni!

84
00:08:19,707 --> 00:08:23,335
- Si ishte buka e ullirit?
- E di çfarë më pëlqen?

85
00:08:23,503 --> 00:08:26,087
- Më pëlqen mustarda kafe e Gulden.
- Po largohesh?

86
00:08:26,923 --> 00:08:30,008
Po, mora një telefonatë jashtë shtetit
duke ardhur në shtëpi.

87
00:08:30,176 --> 00:08:33,428
- Përfundoni sanduiçin tuaj të paktën në fillim.
- Oh, po, po.

88
00:08:42,104 --> 00:08:43,939
Mund të jetë i njëjti
nga Willow Drive.

89
00:08:44,273 --> 00:08:48,777
Zoti. Shteti më i dendur i populluar
në vend, dhe ende kjo.

90
00:08:49,278 --> 00:08:52,781
Iku. Ai kaloi nëpër fqinjët tuaj'
mbeturina, megjithatë, Kalchiems'.

91
00:08:52,949 --> 00:08:55,492
Kjo ka ndodhur kudo.
Nëse djali im do të ishte vetëm...

92
00:08:55,660 --> 00:08:58,870
Ju nuk do të doni të vendosni
largoni mbeturinat tuaja deri në afërsi të kohës së marrjes.

93
00:08:59,038 --> 00:09:00,038
Tani, e dëgjoni këtë?

94
00:09:00,206 --> 00:09:02,916
Gjithashtu, vendosni amoniak ose zbardhues
në enë dhe në kapak.

95
00:09:03,084 --> 00:09:05,460
Unë postova një njoftim për fqinjët tuaj.

96
00:09:05,628 --> 00:09:08,713
Nëse kjo do të ishte kategoria e dytë,
lëndime apo dëmtime të rënda materiale...

97
00:09:08,881 --> 00:09:11,633
...mund të vendosnim kurthe, por jo për këtë.
Zoti.

98
00:09:11,801 --> 00:09:14,219
Duhet t'i kishe thyer një kapelë në bythë
me pushkën e babit.

99
00:09:14,387 --> 00:09:17,305
Është e paligjshme të lëshosh armë zjarri
brenda kufijve të bashkisë, bir.

100
00:09:17,473 --> 00:09:20,100
- Do të telefonosh babin, apo jo?
- Jo.

101
00:09:20,268 --> 00:09:22,811
Një përqindje e madhe e tyre
mos u kthe.

102
00:09:22,979 --> 00:09:25,814
Ai bën, na telefononi.

103
00:09:29,610 --> 00:09:30,443
Oh, ahh...

104
00:09:30,611 --> 00:09:32,070
A keni ushqim zogjsh atje?

105
00:09:33,614 --> 00:09:34,948
Ushqimi i rosave. Po, e burrit tim.

106
00:09:35,116 --> 00:09:38,952
Ndoshta kjo është ajo që e tërhoqi kafshën.
Shihni, misri është zhdukur i lagësht dhe aromatik.

107
00:09:39,120 --> 00:09:41,288
- Thuaj burrit tënd ta futë brenda.
- E drejta.

108
00:09:45,001 --> 00:09:48,670
Vendosja e pajisjeve
është një çështje e ndërlikuar.

109
00:09:49,338 --> 00:09:52,340
Video kamera dhe regjistrues të integruar.

110
00:09:52,925 --> 00:09:55,260
Më pas makina që ai kualifikohet...

111
00:09:55,428 --> 00:09:56,970
pershendetje.

112
00:09:58,598 --> 00:10:00,098
Unë jam Dr. Lowenstein.

113
00:10:00,182 --> 00:10:01,641
(KANALI PO NDRYSHON)

114
00:10:02,393 --> 00:10:04,019
- Kthehu prapa.
- Çfarë?

115
00:10:04,186 --> 00:10:05,770
- Hajde.
- Po tallesh.

116
00:10:05,938 --> 00:10:09,524
- Jo, kthehu. Ju lutem.
- Pse nuk hyn?

117
00:10:09,692 --> 00:10:11,860
- Më pëlqen Nolte.
- Pse ma tregove atë histori?

118
00:10:12,028 --> 00:10:14,779
me vjen keq. Kjo është historia e gabuar.
Le ta kapërcejmë...

119
00:10:14,947 --> 00:10:16,865
...dhe do të përpiqem të mendoj për një më të mirë.

120
00:10:17,033 --> 00:10:18,241
Çfarë po ju shqetëson?

121
00:10:18,409 --> 00:10:22,537
Ngrohja globale, shiu acid, borxhi kombëtar.
As që e dija se po ndodhte.

122
00:10:22,705 --> 00:10:26,791
- Shiko thonjtë e saj. Plotësisht reale.
- Ndoshta nuk po i kushtove vëmendje.

123
00:10:26,959 --> 00:10:30,045
Oh, le ta pranojmë, Lowenstein,
femrat janë më dinak se meshkujt.

124
00:10:30,212 --> 00:10:31,379
Terapistja ime ishte një grua.

125
00:10:31,547 --> 00:10:34,382
Sa keq që nuk e morët
të gjitha bisedat tuaja kanë përfunduar me të.

126
00:10:34,550 --> 00:10:37,218
Ju prisni një burrë
të jetë një kullë fuqie.

127
00:10:37,386 --> 00:10:40,597
Pastaj kur del se ai ka disa
dobësitë dhe disa pasiguri...

128
00:10:40,765 --> 00:10:44,309
...çfarë bën? Ti kthehesh
dhe, dreqin, ju e tradhtoni atë.

129
00:10:45,686 --> 00:10:49,397
- E ndjen se nëna jote të ka tradhtuar?
- Oh, Zot, e urrej këtë katrahurë frojdiane.

130
00:10:49,565 --> 00:10:53,234
Nuk është detyra juaj të dëgjoni problemet e mia.
Nëse nuk të shqetëson, do të doja të shkoja.

131
00:10:53,402 --> 00:10:56,404
- Je i lirë të largohesh sa herë të duash.
- Mirë.

132
00:10:56,614 --> 00:10:57,989
(MUZIKA DRAMATIK LUANI)

133
00:10:58,240 --> 00:11:02,577
- Zot tkurr. Me kë po bëja shaka?
- Çfarë po buzëqesh?

134
00:11:02,745 --> 00:11:04,829
- Kam qenë kampion.
- Asgjë. nuk e di.

135
00:11:04,997 --> 00:11:07,207
Ju keni këtë pamje të vogël budallaqe
në fytyrën tuaj.

136
00:11:07,375 --> 00:11:08,958
Hajde.

137
00:11:09,126 --> 00:11:11,920
Derisa erdhi Susan Lowenstein.

138
00:11:12,088 --> 00:11:16,216
Pyetjet e saj më bëjnë të trullosur
si parfumi i saj.

139
00:11:16,592 --> 00:11:18,510
(duke trokitur në derë)

140
00:11:28,521 --> 00:11:30,855
- Jennifer Melfi?
- Po?

141
00:11:51,127 --> 00:11:53,128
Kështu që ne hapim trungun e ndyrë.

142
00:11:53,295 --> 00:11:57,966
Ky gjeli mbytës rus
shfaqet. Ai është ende gjallë.

143
00:11:58,801 --> 00:12:00,260
(QESH)

144
00:12:00,720 --> 00:12:03,138
Ne e çojmë atë nëpër dëborë.
Ky gomar po dridhet.

145
00:12:03,305 --> 00:12:07,559
Dua të them, ai ka veshur pizhame të ndyra
dhe pantofla në mot si 8 gradë.

146
00:12:08,310 --> 00:12:09,811
Hej.

147
00:12:09,979 --> 00:12:12,021
- Ja ku është.
- Si ja kaloni?

148
00:12:12,189 --> 00:12:14,482
- Djemtë.
- Hej, Ton.

149
00:12:14,650 --> 00:12:17,485
Radio gjatë rrugës për në,
një tjetër incident i ndyrë në aeroport.

150
00:12:17,653 --> 00:12:19,904
budallenj te ndyre.

151
00:12:20,072 --> 00:12:22,323
Më duhet të bëj disa telefonata.

152
00:12:24,160 --> 00:12:26,077
Gjithsesi, ai fillon të vrapojë,
ruse.

153
00:12:26,245 --> 00:12:29,831
Bum! Po ju them, maja e kokës
doli si një qilim i keq.

154
00:12:29,999 --> 00:12:31,082
(QESH)

155
00:12:31,292 --> 00:12:33,084
Çfarë rrahje kishim jepni këtë shpim.

156
00:12:33,252 --> 00:12:35,920
- Ku është ai tani, mendon?
- Kush dreqin i intereson, apo jo?

157
00:12:36,088 --> 00:12:37,630
- Kush dreqin e di?
- I gjori bastard.

158
00:12:37,798 --> 00:12:40,759
Nuk do të kishte ndodhur kurrë
nëse Paulie nuk do të kishte reaguar në fillim...

159
00:12:40,926 --> 00:12:43,094
...por është një për librat.

160
00:12:43,262 --> 00:12:44,679
Çfarë do të thotë, reaguar tepër?

161
00:12:45,556 --> 00:12:48,641
E mbytë me llambën,
ose mund të kishim marrë skarolen e Silvios...

162
00:12:48,809 --> 00:12:50,643
...pa kaluar natën
në të hapur.

163
00:12:50,936 --> 00:12:53,772
E lini të të godasë me lopatë.
Lëshon kujdesin e tij.

164
00:12:53,939 --> 00:12:57,650
Ne do të kishim kapur deri në gjemba
nëse nuk e humbe këpucën e ndyrë.

165
00:12:57,818 --> 00:13:01,571
Prit, ke humbur këpucën?
Nuk na tregove për këtë.

166
00:13:01,739 --> 00:13:05,450
- "Chrissy, mos më lër këtu jashtë."
- Ti gjelin e vogël.

167
00:13:05,618 --> 00:13:08,286
Të kam mbuluar bythën me Tonin
për të gjithë këtë ...

168
00:13:08,454 --> 00:13:10,330
...dhe asnjëherë një fjalë faleminderit të ndyrë.

169
00:13:10,498 --> 00:13:13,875
Gjithmonë duke luajtur atë kartën e lidhjes së gjakut.
I preferuari i vogël i Tonit.

170
00:13:14,043 --> 00:13:15,710
- Të dreqin.
- Çfarë?

171
00:13:15,878 --> 00:13:17,754
- Hajde!
- Hajde.

172
00:13:18,172 --> 00:13:19,464
Çfarë dreqin?

173
00:13:28,390 --> 00:13:29,349
(DORËT E PERGJITHSHME)

174
00:13:29,433 --> 00:13:31,309
Ishte një histori e mirë, dreqin.

175
00:13:31,477 --> 00:13:33,394
Po ju them tani...

176
00:13:33,562 --> 00:13:35,605
...ka mbaruar me ne.

177
00:13:36,065 --> 00:13:38,858
- Lamtumirë doktor Melfi.
- Shihemi javën tjetër.

178
00:13:39,485 --> 00:13:41,110
(ZONI TELEFONIT)

179
00:13:45,950 --> 00:13:48,827
- Përshëndetje.
- Si lulet?

180
00:13:48,994 --> 00:13:52,163
Dhe, po, para se të pyesni,
Unë jam duke marrë mjekimin.

181
00:13:52,331 --> 00:13:53,915
Si jeni, Anthony?

182
00:13:54,083 --> 00:13:58,044
- Ka kaluar shumë kohë.
- Unë jam i shkëlqyer, në fakt. Ju?

183
00:13:58,212 --> 00:14:00,213
faleminderit
për atë rregullim të bukur.

184
00:14:00,381 --> 00:14:02,423
E shoh që nuk ke humbur
sensin tuaj të humorit.

185
00:14:02,591 --> 00:14:05,802
Epo, duhet të kesh një sens humori
në jetë, apo jo? Ti më mësove këtë.

186
00:14:05,970 --> 00:14:08,096
Dhe si është jeta?

187
00:14:08,430 --> 00:14:09,848
Mirë, mirë.

188
00:14:10,015 --> 00:14:13,935
Epo, unë jam ndarë, unë dhe Karmela.

189
00:14:14,103 --> 00:14:16,604
- Më vjen keq që e dëgjoj këtë.
- Mos u bëj.

190
00:14:16,772 --> 00:14:19,691
Epo, gjithmonë kam menduar se kam parë
disa gjëra të mira atje.

191
00:14:19,859 --> 00:14:22,026
Dy fëmijë të shëndetshëm. Përveç kësaj...

192
00:14:22,945 --> 00:14:24,779
Shikoni, arsyeja pse thirra ...

193
00:14:25,322 --> 00:14:27,073
...Dua të hani darkë me mua.

194
00:14:27,241 --> 00:14:30,034
Meqenëse nuk jemi më në terapi
dhe unë jam përsëri beqar.

195
00:14:30,202 --> 00:14:32,370
Kjo është shumë e menduar për ju.

196
00:14:32,538 --> 00:14:37,083
Për fat të keq, për shkak të para tonë
Marrëdhënia klinike...

197
00:14:37,251 --> 00:14:38,543
...Unë thjesht nuk mund ta bëj.

198
00:14:38,711 --> 00:14:42,297
- Çfarë, ha? Duhet të jesh një kruese dhëmbësh.
- E dini se çfarë dua të them.

199
00:14:42,673 --> 00:14:44,966
Shih, e dija që do ta bënte
thuaj diçka të tillë.

200
00:14:45,342 --> 00:14:47,468
Nuk mundem, Anthony, më vjen keq.

201
00:14:51,015 --> 00:14:54,809
E dini, kam pritur një periudhë të respektueshme
ose çfarëdo përpara se të bëni këtë telefonatë.

202
00:14:55,269 --> 00:14:56,811
Epo, atëherë e kuptoni veten ...

203
00:14:56,979 --> 00:14:59,480
...ka diçka që nuk është në rregull
rreth nesh takim.

204
00:14:59,648 --> 00:15:03,234
Jo, nuk më pengon kjo.
Ne do të flasim përsëri.

205
00:15:03,402 --> 00:15:05,194
Faleminderit për lulet.

206
00:15:05,362 --> 00:15:08,156
- Dhe detergjenti.
- Dhe detergjenti.

207
00:15:08,532 --> 00:15:11,492
- Sigurisht, çfarë nuk shkon me mua?
- Nuk e di.

208
00:15:12,161 --> 00:15:13,494
Por ne do ta zbulojmë.

209
00:15:13,787 --> 00:15:16,039
Lëreni doktor Toni.

210
00:15:21,045 --> 00:15:21,836
(TELENONI MUND TE MBYLL)

211
00:15:23,088 --> 00:15:25,673
(DAMER LUAN)

212
00:15:39,730 --> 00:15:42,607
- Çfarë është puna?
- Ariu. Qëndro aty.

213
00:15:53,827 --> 00:15:54,744
(MBYLLJA E DERËS)

214
00:15:55,037 --> 00:15:56,621
Epo, mbylle derën.

215
00:15:56,789 --> 00:16:00,333
Çfarë mendoni, ai do të fshijë
këmbët e tij? Ai do të thyejë xhamin.

216
00:16:03,212 --> 00:16:07,715
- Tani, ku është karta e atij djalit?
- Nuk e di.

217
00:16:18,227 --> 00:16:21,437
Keni arritur në Fish and Game.
Nëse e dini shtesën, shtypeni tani.

218
00:16:21,605 --> 00:16:24,315
- E pabesueshme.
- Nëse jo, shtypni 0 për një drejtori.

219
00:16:25,567 --> 00:16:27,068
Përshëndetje?

220
00:16:27,987 --> 00:16:31,239
Për licencat e gjuetisë dhe peshkimit, shtypni 2.
Për heqjen e kafshëve...

221
00:16:31,407 --> 00:16:33,449
A keni marrë një letër
nga kushëriri im në kanaçe?

222
00:16:33,617 --> 00:16:36,202
Po oficere Zmuida, përshëndetje.
Zonja Soprano nga North Caldwell.

223
00:16:36,370 --> 00:16:38,287
E kishim ariun në oborrin tonë
natën tjetër.

224
00:16:38,455 --> 00:16:40,873
- Çfarë dreqin?
- Po. U kthye.

225
00:16:41,041 --> 00:16:43,084
- A është lënduar dikush?
- Jo, faleminderit Zotit.

226
00:16:43,252 --> 00:16:45,586
- Dëmtimi i pronës?
- Nuk mund të shihja asnjë dëmtim pronësor...

227
00:16:45,754 --> 00:16:47,630
...por nuk e bëra vërtet
dua të shkoj atje.

228
00:16:47,798 --> 00:16:50,091
Oh, një nga ata arinjtë e zinj lindorë?

229
00:16:50,342 --> 00:16:52,927
- Mund të ngrihemi për rreth një orë.
- Po. Kjo do të ishte e mrekullueshme.

230
00:16:53,095 --> 00:16:55,138
- Mirë, do të jemi këtu.
- Ne rregull. Shihemi atëherë.

231
00:16:55,305 --> 00:16:56,931
Jezus Krisht, kur ndodhi kjo?

232
00:16:57,099 --> 00:16:59,767
Herën e parë, të dielën mbrëma,
dhe e pashë përsëri vetëm tani.

233
00:17:00,436 --> 00:17:02,895
A.J. nuk te permenda kur
keni shkuar në lojë?

234
00:17:03,063 --> 00:17:04,856
Nr.

235
00:17:05,566 --> 00:17:06,899
Më duhet të paralajmëroj Cusamanos.

236
00:17:07,067 --> 00:17:09,318
Ata e mbajnë Esterhazin
të lidhura me zinxhirë përgjatë anës atje.

237
00:17:09,486 --> 00:17:11,320
Ai ariu do ta bëjë copë-copë.

238
00:17:17,119 --> 00:17:20,830
Cusamanos nuk ishin në shtëpi.
Mora makinën.

239
00:17:21,206 --> 00:17:23,458
Epo, nuk e shoh Esterhazin.

240
00:17:26,462 --> 00:17:28,296
Pse nuk më thirre
kur ndodhi kjo?

241
00:17:28,464 --> 00:17:30,465
I thirra policët.
Ata e quajtën Peshku dhe Lojë.

242
00:17:30,632 --> 00:17:34,052
Çfarë po përpiqeni të provoni? Kjo nuk është
Shtëpia e Vogël në Prairin e Ndyrë.

243
00:17:34,219 --> 00:17:36,804
- Këto gjëra janë të rrezikshme.
- Epo, rojtari, çfarëdo...

244
00:17:36,972 --> 00:17:39,807
...tha se ishte ushqimi juaj i rosës atje
që e tërhoqi atë.

245
00:17:41,727 --> 00:17:45,313
- Nuk kam dëgjuar kurrë që të ketë ndodhur më parë.
- Trapper Joe këtu.

246
00:17:48,567 --> 00:17:50,276
(SHPËRELËSISË SHKOLLORE)

247
00:17:56,325 --> 00:17:59,035
- Nuk gjetëm llafe.
- Sapo i thashë zotërisë...

248
00:17:59,203 --> 00:18:02,288
...kafsha ende nuk takohet
parametrat për heqjen.

249
00:18:02,873 --> 00:18:04,582
Pra, kur dikujt ikën këmba...

250
00:18:05,584 --> 00:18:07,710
Problemi është se në të vërtetë nuk ka
kërcënoi këdo.

251
00:18:10,339 --> 00:18:11,422
Na vjen keq.

252
00:18:18,680 --> 00:18:20,348
Ua, prisni një minutë.

253
00:18:20,933 --> 00:18:23,851
Ju dhe shoku juaj blini disa të reja
litar për bilbilat tuaja.

254
00:18:24,603 --> 00:18:28,481
Epo, ne nuk mund ta pranojmë këtë.
Dhe ne nuk kemi bilbil.

255
00:18:28,649 --> 00:18:30,358
Faleminderit, megjithatë.

256
00:18:37,699 --> 00:18:40,034
Ranger Rick është pak i lehtë
në Timberlands, a?

257
00:18:40,202 --> 00:18:45,164
Të gjithë janë gjithmonë homoseksualë me ju.
Ai është një djalë i bukur, kaq.

258
00:18:51,630 --> 00:18:55,550
Kam vënë tashmë amoniakun në kanaçe.
ju thashë.

259
00:19:15,404 --> 00:19:18,197
Shiko, erdha këtu
për t'ju dhënë paratë tuaja ...

260
00:19:18,907 --> 00:19:21,075
...por kjo gjë e ariut, megjithatë, unë jam...

261
00:19:21,785 --> 00:19:24,579
jam i shqetesuar.
Ju dhe A.J. këtu vetë.

262
00:19:24,746 --> 00:19:28,207
Çfarë mund të bëjmë? Dëshironi kafe?

263
00:19:29,293 --> 00:19:32,837
- Herën e fundit kishte një shije të çuditshme.
- Kafexhiu është qëlluar.

264
00:19:33,005 --> 00:19:35,923
- Elementi i ngrohjes është gërryer.
- Nuk është ky problemi.

265
00:19:36,091 --> 00:19:40,261
Ju nuk keni nevojë për një tjetër prej tyre.
Muajin e kaluar ishte tualeti lart.

266
00:19:41,221 --> 00:19:43,514
Ai shkon në rrugë
te Willow Drive gjithashtu.

267
00:19:43,682 --> 00:19:46,100
Ndoshta ai do të qëndrojë atje poshtë.

268
00:19:46,268 --> 00:19:47,602
Në rregull, shikoni ...

269
00:19:48,270 --> 00:19:51,230
...ti dhe A.J. kontrolloni veten
në një hotel derisa kjo të përfundojë.

270
00:19:51,773 --> 00:19:53,816
Ja 1200 ekstra
në krye të marrëveshjes sonë.

271
00:19:53,984 --> 00:19:56,277
- Nuk po shkoj në hotel.
- Pse jo?

272
00:19:56,445 --> 00:19:59,655
- Nuk dua të thyej rutinat e Anthony.
- Ai do të marrë një goditje nga ajo.

273
00:19:59,823 --> 00:20:02,783
Është një aventurë.
Zoti e di se i pëlqen shërbimi në dhomë.

274
00:20:02,951 --> 00:20:05,536
Po, do t'i jap atij shërbim në dhomë,
fundi i këmbës sime.

275
00:20:07,789 --> 00:20:10,708
- Çfarë është me qëndrimin?
- Epo, ai është gomar, kjo është ajo.

276
00:20:10,876 --> 00:20:13,794
- Pra, çfarë? Është mosha e tij.
- Po, faleminderit, e di.

277
00:20:13,962 --> 00:20:15,546
Por ju i blini atij shumë gjëra.

278
00:20:15,714 --> 00:20:18,049
Mendoj sepse ndihesh fajtor
në lidhje me ndarjen.

279
00:20:18,217 --> 00:20:20,968
Më falni. Nuk ishte ideja ime.

280
00:20:21,136 --> 00:20:23,054
Ka më shumë se një mënyrë për të pyetur.

281
00:20:23,222 --> 00:20:26,974
- Në rregull, a mund të mos ju lutemi?
- Shpenzoni 5000 dollarë për një grup baterish.

282
00:20:27,768 --> 00:20:31,270
Tutor SAT, kafebërës,
Më duhet të të luftoj dhëmbë e thonj.

283
00:20:31,438 --> 00:20:34,857
Gjithçka që thashë ishte se dua të shoh deklarata
nga tutori, ose nuk paguhet.

284
00:20:35,025 --> 00:20:37,443
Ai është një djalë universiteti, Toni.
Ai nuk është i përgatitur për këtë.

285
00:20:37,611 --> 00:20:39,904
Ti shqetësoheshe se do të të njomur
për një laps shtesë?

286
00:20:40,072 --> 00:20:42,156
Oh, e qëlluar buzë!

287
00:20:42,324 --> 00:20:44,992
Çfarë mendoj unë, Toni,
po përpiqesh të ma bësh jetën tani...

288
00:20:45,160 --> 00:20:47,286
...aq sa më vështirë të jetë e mundur financiarisht.

289
00:20:47,454 --> 00:20:49,997
- Oh, duhet të jetë e lehtë?
- E pabesueshme.

290
00:20:50,165 --> 00:20:52,458
Çfarë mendoni,
ti je i vetmi katolik ketu?

291
00:20:52,626 --> 00:20:56,462
Unë jam shkollë e vjetër. nuk besoj
në këtë ndarje mut dhe divorc.

292
00:20:56,630 --> 00:21:00,091
Edhe nëse gruaja ime do të shkonte pas
ndonjë emigrant i ndyrë.

293
00:21:01,426 --> 00:21:04,470
Megjithatë ju jeni mjaft modern
per te perdorur celularin per te telefonuar Italine...

294
00:21:04,638 --> 00:21:07,306
...dhe çdo vend tjetër të ndyrë
për të kërcënuar jetën e djalit.

295
00:21:07,474 --> 00:21:11,602
Epo, kjo është e drejtë. Disa njerëz e shohin atë,
ai është një njeri i vdekur.

296
00:21:11,770 --> 00:21:16,065
- Ai piu kafe këtu, Toni, kjo është e gjitha.
- Dhe tani kafebërësi të thith.

297
00:21:16,233 --> 00:21:17,692
Si ju pëlqejnë ato mollë?

298
00:21:20,696 --> 00:21:23,948
Ju nuk dëshironi të qëndroni në një hotel,
ju përshtatet vetes.

299
00:21:29,371 --> 00:21:30,788
Ky është Anthony.

300
00:21:30,956 --> 00:21:35,626
Mund të më telefononi
në 973-555-1299?

301
00:21:35,794 --> 00:21:41,215
Duke menduar se ndoshta duhet të kthehem.
E dini, për terapi.

302
00:21:42,342 --> 00:21:45,761
- Ka erë të mirë, Feech.
- Po? Dëshironi një shije?

303
00:21:45,929 --> 00:21:48,556
Jo, do të pres.

304
00:21:48,724 --> 00:21:52,893
Pa ofendim, fëmijë, por mos më shiko mua
sikur po prisni shumë.

305
00:21:53,061 --> 00:21:56,647
- Ashtu si plaku i tij, a?
- Shumë ndryshime që kur u largove.

306
00:21:57,899 --> 00:21:59,442
Njëzet vjet, Madona.

307
00:21:59,609 --> 00:22:03,404
E dini cili është ndryshimi më i madh
per mua eshte? Gjerët që rruanin shkurret e tyre.

308
00:22:03,572 --> 00:22:07,199
Shkova tek Silvio.
Ashtu si vajzat e skautëve atje.

309
00:22:07,367 --> 00:22:10,036
Mendoni se do ta lë të ziejë pak.

310
00:22:10,203 --> 00:22:12,204
Duhet të jetë ndryshe në kanaçe tani.

311
00:22:12,372 --> 00:22:14,707
Jo si ditet e vjetra. Kafshe te ndyra.

312
00:22:15,876 --> 00:22:18,336
Gjithçka ka të bëjë me krijimin e një precedenti.

313
00:22:18,545 --> 00:22:23,883
Ditën e parë atje, unë eci në rrëmujë,
dhe unë jam i veshur me një madh, një ngërdheshje të ndyrë.

314
00:22:24,051 --> 00:22:26,135
Unë shikoj përreth ...

315
00:22:26,303 --> 00:22:28,012
Është nipi im.

316
00:22:28,221 --> 00:22:29,805
(HAPJA E DERËS)

317
00:22:30,057 --> 00:22:32,433
- Pikërisht në mes të historisë sime.
- Ja ku është.

318
00:22:32,601 --> 00:22:35,603
Njeriu, legjenda, Feech La Manna.

319
00:22:35,771 --> 00:22:39,982
Hej, Zoti im, shiko ty,
ti galotë e madhe.

320
00:22:40,567 --> 00:22:44,236
Çfarë, dolët direkt nga nyja
te Earl Scheib? Shikoni këtë cirk të ndyrë.

321
00:22:44,404 --> 00:22:45,946
Po.

322
00:22:46,114 --> 00:22:48,532
Ju mbyllni derën e bodrumit
kur dole?

323
00:22:48,700 --> 00:22:51,452
Është si Bowery Boys këtu
me këtë arrest shtëpiak.

324
00:22:51,620 --> 00:22:55,081
- Ke fjalë kodike dhe pasazhe sekrete.
- Ai është në mes të një historie.

325
00:22:55,248 --> 00:22:57,041
Kur nuk është ai?

326
00:22:58,627 --> 00:22:59,752
(QESH)

327
00:22:59,795 --> 00:23:03,297
Është dita e parë. Unë jam në rrëmujë.

328
00:23:03,465 --> 00:23:09,637
Shikoj përreth dhe dalloj më të madhin,
mamaja më e zezë që mund të gjej.

329
00:23:09,805 --> 00:23:12,640
Të gjithë po më shikojnë.
Dhe unë shkoj drejt tij dhe i them:

330
00:23:12,808 --> 00:23:14,392
"Çfarë dreqin po shikon?"

331
00:23:14,559 --> 00:23:15,810
Ai thotë: "Çfarë?"

332
00:23:16,186 --> 00:23:20,398
Unë i thashë: "Më dëgjuat, ndyrë nënë.
Çfarë dreqin po shikon?"

333
00:23:20,565 --> 00:23:23,484
Dhe me këtë e godita,
pikërisht nëpër kokosin e ndyrë.

334
00:23:23,652 --> 00:23:25,945
Ai zbret. Unë jam mbi të.
Të gjithë janë përreth.

335
00:23:26,113 --> 00:23:29,490
Ai merr disa të shtëna brenda.
Të gjithë po çmenden.

336
00:23:29,658 --> 00:23:33,119
Vidhat, ky djalë, të gjithë!
Nënë e dredhur!

337
00:23:34,413 --> 00:23:39,250
Që nga ajo kohë, askush aq shumë sa
më shikon me sy të kryqëzuar.

338
00:23:40,168 --> 00:23:42,461
Mirë se erdhe në shtëpi, a?

339
00:23:42,629 --> 00:23:45,506
- Mirë se vini në shtëpi.
- Mirë se vini në shtëpi.

340
00:23:48,176 --> 00:23:51,262
Arsyeja pse doja të të shihja, Junior,
Edhe Toni...

341
00:23:51,430 --> 00:23:54,181
...tani që jam jashtë,
Do të doja të kthehesha në lojë.

342
00:23:55,225 --> 00:23:58,018
- Çfarë kishit në mendje?
- Ti më njeh, unë jam një sipërmarrës.

343
00:23:58,186 --> 00:24:02,022
Merr turp. Libri sportiv.
Çfarëdo që të thuash.

344
00:24:07,195 --> 00:24:08,988
Përderisa nuk e bëni
shkel në gishtat e kujtdo.

345
00:24:09,448 --> 00:24:11,866
Unë? Unë jam Fred Astaire.

346
00:24:16,371 --> 00:24:19,540
Tani, çfarë më thotë kjo Feech?
Keni një arush atje lart në shtëpi?

347
00:24:21,042 --> 00:24:22,334
Çfarë është ajo, CNN i ndyrë?

348
00:24:23,879 --> 00:24:27,798
Jo, thjesht gruaja jote është atje lart,
dhe fëmijët. Ish-gruaja juaj, sido që të jetë.

349
00:24:27,966 --> 00:24:30,926
Vetëm se, kafshë të egra,
ata janë të rrezikshëm. Njerëzit flasin.

350
00:24:31,344 --> 00:24:32,970
Çfarë njerëz? OBSH?

351
00:24:33,805 --> 00:24:35,473
nuk e di.

352
00:24:40,020 --> 00:24:43,397
Çfarë duhet të bëj? Shkoni atje lart
personalisht dhe të vendosësh kurthe të ndyrë ariu?

353
00:24:43,565 --> 00:24:45,357
Jemi të ndarë, për krisake.

354
00:24:53,742 --> 00:24:59,455
- Pra, ku është darka?
- E kam harruar emrin. Është në makinë.

355
00:24:59,623 --> 00:25:02,958
- Kush do të jetë atje?
- Çfarë, je në fletën e shkollës?

356
00:25:03,126 --> 00:25:06,086
Djema. Është biznes.

357
00:25:07,756 --> 00:25:10,549
- Keni para?
- Disa.

358
00:25:10,717 --> 00:25:12,468
Më jep çantën time.

359
00:25:19,017 --> 00:25:22,394
-Kjo është e gjitha që ke?
- Është si 400 dollarë.

360
00:25:22,854 --> 00:25:25,189
Unë jam njeri i ulët sonte.
Unë duhet të paguaj për të gjithë.

361
00:25:25,357 --> 00:25:27,691
E dini, kjo është qesharake,
Kristofor.

362
00:25:27,859 --> 00:25:30,903
Pse duhet të ngecesh gjatë gjithë kohës?
Ju duhet të bëni Paulie të paguajë.

363
00:25:31,071 --> 00:25:33,405
Çfarë, unë i vendos rregullat tani?
Guy është kapiten.

364
00:25:33,573 --> 00:25:36,408
E di, por kur ishte në burg...

365
00:25:36,576 --> 00:25:39,703
Gjithçka që po them është,
nëse merrni përgjegjësi shtesë...

366
00:25:39,871 --> 00:25:41,455
...duhet të merrni edhe përfitimet.

367
00:25:43,708 --> 00:25:45,417
ke te drejte.

368
00:25:46,795 --> 00:25:49,296
Unë do t'u them përshëndetje djemve nga ju.

369
00:25:57,722 --> 00:25:59,431
(KËMBËTJA E KOMBANES SË DERËS)

370
00:26:07,148 --> 00:26:09,984
Benny, përshëndetje. Hajde brenda.

371
00:26:10,443 --> 00:26:13,195
Toni më dërgoi. Ai thotë se dëshiron
dikush i vendosur në oborr.

372
00:26:13,363 --> 00:26:16,448
- Ai është i shqetësuar se ariu mund të kthehet.
- Çfarë? Jo, nuk e dua këtë.

373
00:26:16,616 --> 00:26:18,826
Epo, ne do të fikim,
unë dhe Paulie Germani.

374
00:26:18,994 --> 00:26:22,997
- Kjo është marrëzi. Unë do ta thërras atë.
- Në fakt, nuk është aq budallallëk, zonja S.

375
00:26:23,164 --> 00:26:26,333
Nëse do të ishte familja ime, do të doja ta dija
në shtëpi ishte edhe një mashkull.

376
00:26:26,501 --> 00:26:28,586
Çfarë mund të bëni për këtë
nëse kthehet?

377
00:26:28,753 --> 00:26:31,839
Toni tha të zhbllokonte dollapin
dhe ma jep shkupit, e thirri.

378
00:26:32,007 --> 00:26:34,842
- Oh, për hir të Zotit.
- Dua të them, do të thërrasim edhe Peshkun dhe lojën.

379
00:26:35,010 --> 00:26:38,012
Thjesht... Unë do të kem armën në rast.

380
00:26:38,179 --> 00:26:41,724
Ai thjesht është i shqetësuar për ju, kjo është e gjitha.
Dhe Antoni.

381
00:26:43,059 --> 00:26:45,853
Epo, në rregull. nuk e di.

382
00:26:47,522 --> 00:26:51,358
- Jeni shumë mirë që e bëni këtë.
- Nice nuk ka asnjë lidhje me të.

383
00:26:51,526 --> 00:26:54,695
Qëndroni brenda. Nuk duhet të ulesh
atje si një grusht dollarësh.

384
00:26:54,863 --> 00:26:58,782
Toni tha jo në shtëpi.
Mora Sony tim të vogël në makinë.

385
00:27:02,078 --> 00:27:03,912
Dëshironi të hani?
Sapo ishim ulur.

386
00:27:04,080 --> 00:27:06,457
Jo, jam mirë.
Sapo u ndala te Tio Pepe.

387
00:27:10,670 --> 00:27:13,339
Ky vaj ulliri frigging.
Ushqimi është i lagur.

388
00:27:13,506 --> 00:27:14,840
Kjo është arsyeja pse ndodhi.

389
00:27:15,008 --> 00:27:18,802
Sa i përket arinjve të ndyrë,
Unë them, hiqni qafe të gjithë.

390
00:27:18,970 --> 00:27:20,888
Ata kishin radhën e tyre,
dhe tani kemi tonën.

391
00:27:21,306 --> 00:27:23,557
Kjo është arsyeja pse dinosaurët
nuk ekzistojnë më.

392
00:27:23,725 --> 00:27:25,809
- A nuk ishte një meteor?
- Janë të gjithë mishngrënës.

393
00:27:25,977 --> 00:27:29,188
- Meteor. Meteor.
- Merre me qetësi.

394
00:27:29,773 --> 00:27:32,066
Zotërinj, sa herë që jeni gati.

395
00:27:33,610 --> 00:27:35,569
(MUZIKA AUTENTIKE LUANET)

396
00:27:37,864 --> 00:27:40,240
- Në rregull, jemi vendosur?
- Po, sigurisht.

397
00:27:41,910 --> 00:27:45,079
- Çfarë po bën? Je gati?
- Më duhet të bëj një pit stop.

398
00:27:47,040 --> 00:27:51,710
- Po harron diçka?
- E kuptoni. E mora të fundit.

399
00:27:52,170 --> 00:27:53,879
Këtu, fëmijë.
Hani edhe pak cheesecake.

400
00:27:54,047 --> 00:27:58,008
Gjëja tjetër me arinjtë është, nëse
ju jeni ndjekur ndonjëherë nga një, vraponi tatëpjetë.

401
00:27:58,176 --> 00:28:01,512
- Disa arsye, ata nuk mund ta bëjnë këtë.
- Është myshk.

402
00:28:01,680 --> 00:28:03,597
Ata sulmojnë kur ju jeni
keni menstruacionet.

403
00:28:03,765 --> 00:28:05,933
Jo, jo, këto janë macet e xhunglës.

404
00:28:06,101 --> 00:28:08,185
- Pra, mund të shkojmë?
- Mbaj kuajt.

405
00:28:08,353 --> 00:28:11,980
- Çfarë po ndodh? Jemi gati apo çfarë?
- Po.

406
00:28:17,487 --> 00:28:19,863
- Mirë, do ta marr.
- Më jep gjënë e ndyrë.

407
00:28:20,031 --> 00:28:22,950
- Thashë, do ta marr.
- Mjaft. Është bërë.

408
00:28:26,246 --> 00:28:28,163
(GOMAT KRISHTIM)

409
00:28:44,139 --> 00:28:46,181
- Tetëqind e gjashtëdhjetë dollarë.
- Çfarë?

410
00:28:46,349 --> 00:28:48,642
Më dëgjuat.
Kjo është ajo që ju detyroheni nga mbrëmë.

411
00:28:48,810 --> 00:28:53,147
Ju thatë se e kuptove. Unë vetëm kam marrë
gjithsesi 100 dollarë për mua.

412
00:28:53,314 --> 00:28:57,276
Pastaj merrni pjesën tjetër deri sonte,
ose filloni të paguani pikë.

413
00:29:02,657 --> 00:29:06,660
-Po mendoj te shkoj per akupunkture.
- Çfarë, përsëri shpatullën tuaj?

414
00:29:06,828 --> 00:29:10,998
- Ato udhëtime të gjata. Tashmë është tender.
- Herën tjetër, të nxjerrim atje, Anxhelo.

415
00:29:11,207 --> 00:29:14,334
Pas 18 vitesh në kanaçe,
Jam i lumtur që jam jashtë.

416
00:29:14,502 --> 00:29:16,503
Çfarë, ata nuk kanë një fushë golfi
në Leavenworth?

417
00:29:16,546 --> 00:29:17,588
(QESH)

418
00:29:18,339 --> 00:29:20,591
Ende një gomar i zgjuar, ky.

419
00:29:21,092 --> 00:29:24,094
Carmine, je në rregull?
Mezi e preke sallatën me vezë.

420
00:29:24,262 --> 00:29:26,346
Shumë tranguj.

421
00:29:26,598 --> 00:29:28,474
- E nuhat atë?
- Çfarë?

422
00:29:28,641 --> 00:29:31,977
- Flokë që digjen.
- Më vjen era bari i prerë.

423
00:29:34,063 --> 00:29:37,191
- A ka ndonjë fjalë për daljen e kushëririt tuaj?
- Kush është kushëriri juaj përsëri?

424
00:29:37,358 --> 00:29:40,611
- Tony Blundeto.
- Oh, po. Djalë i mirë. E drejtë, e drejtë.

425
00:29:40,779 --> 00:29:42,279
Ai ishte shoku im më i mirë brenda.

426
00:29:42,989 --> 00:29:45,949
- Pra, do t'i bësh një festë?
- Çoje në shtëpi, shtrije.

427
00:29:47,202 --> 00:29:49,203
Çfarë është puna? Karmina?

428
00:29:49,370 --> 00:29:50,996
- Karmina.
- Jezu Krishti, Karmina!

429
00:29:51,164 --> 00:29:54,041
- Thirrni një ambulancë.
- A po merr frymë?

430
00:29:54,209 --> 00:29:56,293
- Hiq atë sallatën me vezë.
- Nxitoni!

431
00:29:56,461 --> 00:29:57,669
(KUBIZONI I QELIZËS)

432
00:30:07,722 --> 00:30:10,224
- Rezidenca Lupertazzi.
- Carmine, është Gjoni.

433
00:30:10,391 --> 00:30:12,392
Hej, djali Xhon. si është moti?

434
00:30:12,936 --> 00:30:16,313
Shiko, kam një lajm të keq.
Babai juaj ka pasur një goditje në tru.

435
00:30:16,481 --> 00:30:18,857
- Oh, Zoti im. Sa keq?
- Ka një paralizë.

436
00:30:19,025 --> 00:30:21,360
Është shumë herët për të thënë.
Ata po bëjnë gjithçka munden.

437
00:30:21,528 --> 00:30:23,570
- Mami atje?
- E thirra, është rrugës.

438
00:30:24,614 --> 00:30:27,533
- Kemi mbaruar në Shën Vincent.
- Çdo gjë, John. Çdo gjë që ai ka nevojë.

439
00:30:27,700 --> 00:30:29,868
Unë jam në aeroplanin tjetër.

440
00:30:30,703 --> 00:30:32,079
E trishtueshme, kjo mut, a?

441
00:30:36,751 --> 00:30:38,836
Pyes veten nëse mund të pi duhan këtu.

442
00:30:40,255 --> 00:30:43,423
E dini, nuk e kam harruar
marrëveshjen tonë vitin e kaluar.

443
00:30:43,842 --> 00:30:47,386
- Më lë në baltë ashtu.
- Ishte gjëja e duhur për të bërë, Xhon.

444
00:30:47,554 --> 00:30:49,763
- Duke nxjerrë një shef? Hajde.
- Madje akoma.

445
00:30:49,931 --> 00:30:53,267
Çfarë do, një falje?
Një mostër e ndyrë Whitman? Çfarë?

446
00:30:59,941 --> 00:31:03,610
Djalë, imagjino nëse fjalimi i tij i ndyrë
është prekur. Bastard i gjorë.

447
00:31:15,456 --> 00:31:18,500
Pra, kur jeni në shtëpi,
kush vjen per vizite Dikush?

448
00:31:18,668 --> 00:31:21,295
Kryesisht Rosalie Aprile, gruaja e Silit.

449
00:31:21,462 --> 00:31:25,591
- Kush merr në telefon?
- Shumica e telefonatave janë për Anthony.

450
00:31:31,556 --> 00:31:33,015
(frymëmarrje e rëndë)

451
00:31:45,194 --> 00:31:47,821
(ALARMI FIKET)

452
00:32:11,846 --> 00:32:13,347
Pra?

453
00:32:17,018 --> 00:32:22,689
Shiko, arsyeja e vërtetë që jam këtu
është të përballesh me ty, në një mënyrë pozitive...

454
00:32:22,857 --> 00:32:27,277
...në lidhje me marrjen e marrëdhënies sonë
në atë drejtim tjetër.

455
00:32:27,779 --> 00:32:32,366
Pse duhej të ishe i fshehtë?
Nuk më duket tërheqëse, sinqerisht.

456
00:32:32,533 --> 00:32:36,536
Do të të kërkoja për kafe
apo diçka, por nuk e mendoja se do të shkoje.

457
00:32:36,704 --> 00:32:39,122
Unë do të paguaj për orën.
Kjo është e vetëkuptueshme.

458
00:32:39,290 --> 00:32:40,540
Harrojeni atë.

459
00:32:40,708 --> 00:32:43,835
Unë po e dëgjoja atë djalë në TV.
Dr. Phil?

460
00:32:44,712 --> 00:32:46,755
Dhe ai po fliste për
një situatë të ngjashme.

461
00:32:46,923 --> 00:32:49,800
Dhe ai tha se mundesh
nëse do të donit.

462
00:32:49,968 --> 00:32:53,470
Nuk ka rregulla të përcaktuara.
Në thelb bëhet fjalë për keqpërdorime...

463
00:32:53,638 --> 00:32:56,473
...dhe ndoshta nuk mund të paditet.
Nuk është kjo gjëja.

464
00:33:05,900 --> 00:33:08,819
Shiko, po mendoja
të gjitha llojet e lëvizjeve.

465
00:33:09,112 --> 00:33:10,487
Blini asaj një bizhuteri.

466
00:33:10,655 --> 00:33:14,741
Paguani djalin për të mbyllur restorantin
ku ajo ha, punëson një mandolinist.

467
00:33:14,909 --> 00:33:18,996
Ky është vendi ku kemi qenë
më të sinqertë me njëri-tjetrin.

468
00:33:19,163 --> 00:33:21,415
Dhe kështu më ka pëlqyer gjithmonë.

469
00:33:22,291 --> 00:33:26,628
Pra, duke u thënë,
nese nuk me pelqen personalisht...

470
00:33:26,796 --> 00:33:29,423
...ose prerja e xhibit tim
ose fytyra ime ose çfarëdo tjetër...

471
00:33:29,590 --> 00:33:33,593
...atëherë çështja do të përfundojë këtu,
dhe nuk do të të pyes më kurrë.

472
00:33:35,763 --> 00:33:37,806
Mund të jesh i sinqertë.

473
00:33:40,226 --> 00:33:44,438
Më pëlqen ti, Anthony.
Dhe jo, ju keni një fytyrë shumë të bukur.

474
00:33:44,605 --> 00:33:47,357
- Meqë ra fjala, duke punuar edhe me peshën.
- Mirë.

475
00:33:49,777 --> 00:33:56,074
Më shpjegoni, mirë, pse është kjo
një çështje kaq e rëndësishme për ju.

476
00:33:56,242 --> 00:33:59,786
- Ka shumë gra atje.
- Ti je ndryshe nga ajo që është atje.

477
00:33:59,954 --> 00:34:02,581
Për të mos përmendur
duke qenë e bukur.

478
00:34:02,749 --> 00:34:06,668
Trajnimi im më mëson
për të shkuar mjaft shpejt te ideja...

479
00:34:06,836 --> 00:34:09,880
...ajo që ju dëshironi vërtet
është të ktheheni në terapi.

480
00:34:10,048 --> 00:34:12,382
Jezu Krishti i Plotfuqishëm.
Hajde, do ti?

481
00:34:12,550 --> 00:34:15,969
Martesa juaj prej 20 vitesh
është shembur.

482
00:34:16,137 --> 00:34:18,346
Pa dyshim që ka probleme
me fëmijët tuaj.

483
00:34:18,514 --> 00:34:21,308
Pse nuk mund të bëj diçka
kjo është vetëm për mua për një ndryshim?

484
00:34:21,476 --> 00:34:22,809
Do të ishte për ju.

485
00:34:25,188 --> 00:34:28,982
Epo, unë të dua ty. Dhe jo vetëm
per gjerat e zgjuara qe thua.

486
00:34:29,150 --> 00:34:31,902
Unë dua... Unë dua lëkurën tuaj.

487
00:34:32,987 --> 00:34:36,281
Unë dua gojën tuaj. Dua sytë e tu.

488
00:34:38,326 --> 00:34:42,788
Ti i projekton të gjitha këto cilësi tek unë.
Ti nuk me njeh mua.

489
00:34:42,955 --> 00:34:47,084
Kjo është ajo që ndodh
mes mjekut dhe pacientit.

490
00:34:58,638 --> 00:35:00,514
Mos e bëj këtë.

491
00:35:14,987 --> 00:35:18,281
Nga respekti për këtë zyrë.

492
00:35:22,995 --> 00:35:25,914
Harrojeni mënyrën se si Tony Soprano
bën rrugën e tij në botë.

493
00:35:26,082 --> 00:35:28,625
Kjo është vetëm për të ushqyer fëmijët e tij.

494
00:35:29,127 --> 00:35:32,879
Janë dy Tony Soprano.
Nuk e ke parë kurrë tjetrin.

495
00:35:33,047 --> 00:35:35,006
Kjo është ajo që dua t'ju tregoj.

496
00:35:46,894 --> 00:35:48,228
(MBYLLJA E DERËS)

497
00:35:48,354 --> 00:35:49,521
(NXHJE)

498
00:35:57,405 --> 00:35:59,781
(KËPUTJA E DEPUGJEVE)

499
00:36:01,909 --> 00:36:03,451
(LEHJA E QENIT)

500
00:36:09,083 --> 00:36:11,001
(FERN ERA)

501
00:36:17,592 --> 00:36:21,511
- Përshëndetje.
- Hej. Pyes veten nëse mund të përdor W.C.

502
00:36:21,679 --> 00:36:23,722
- Sigurisht, hyr brenda.
- Po, në rregull.

503
00:36:23,890 --> 00:36:26,183
- A është ftohtë jashtë?
- Po, pak.

504
00:36:26,350 --> 00:36:28,935
Por unë mora një qeth.

505
00:36:32,023 --> 00:36:33,732
(KONSAT E PLEHURAVE)

506
00:36:48,915 --> 00:36:53,543
Unë e njoh atë. Ai thjesht do të mbajë
duke u kthyer dhe duke u kthyer.

507
00:36:54,128 --> 00:36:55,587
Më është dashur ta zhgënjej lehtë, unë...

508
00:36:55,755 --> 00:36:59,132
- Mendon se ia vlen t'i thuash policisë?
- Çfarë?

509
00:36:59,717 --> 00:37:01,134
Jezusi, Elliot.

510
00:37:01,302 --> 00:37:05,013
Nuk dua të pikturoj me tone të zymta këtu,
por burri është sociopat.

511
00:37:05,181 --> 00:37:07,557
E pa praktikuar në mos marrjen
atë që ai dëshiron.

512
00:37:07,934 --> 00:37:13,104
Dhe tani, meqenëse terapia është kaput,
çfarë dobie keni për të përveç seksit?

513
00:37:14,023 --> 00:37:19,277
Faleminderit, Elliot. Thellësia e ndjenjës suaj
është me të vërtetë mjaft e jashtëzakonshme këtu.

514
00:37:20,071 --> 00:37:23,823
Gjithçka që mund të dilje ishte kjo
borsh i dobët për etikën profesionale...

515
00:37:23,991 --> 00:37:27,786
...sepse je i shqetësuar
si do ta trajtojë ky bandit refuzimin.

516
00:37:29,914 --> 00:37:33,625
E dini, në fillim e gjeta
pak seksi.

517
00:37:34,752 --> 00:37:37,087
Mashkulli alfa i rrezikshëm.

518
00:37:37,255 --> 00:37:42,509
Por si vit pas viti,
shëmtinë që pashë, e dëgjova...

519
00:37:43,678 --> 00:37:47,847
-Megjithatë e ke mbajtur për një kohë të gjatë.
- Ka një simpati të ndërsjellë ...

520
00:37:48,015 --> 00:37:52,352
...e një lloji, mendoj.
Ndoshta është vetëm çështja italiane.

521
00:37:56,065 --> 00:37:57,691
(HAPJA E DERËS)

522
00:38:03,864 --> 00:38:07,534
- Sil tha se po më kërkonit?
- Uluni.

523
00:38:12,832 --> 00:38:15,750
- Kjo për shportat e Pashkëve?
- Unë as nuk e di se çfarë është.

524
00:38:15,918 --> 00:38:18,378
Dhe të them të vërtetën,
Nuk dua ta di.

525
00:38:18,754 --> 00:38:22,048
Çfarë është kjo mut mes teje dhe Paulie?
E largove nga një darkë?

526
00:38:22,216 --> 00:38:26,052
- E kam dalur? Ai tha atë?
- Të bëra një pyetje.

527
00:38:27,179 --> 00:38:29,389
A mund të them diçka
në mbrojtjen time?

528
00:38:29,557 --> 00:38:31,725
Nuk është e drejtë
që duhet të paguaj gjatë gjithë kohës.

529
00:38:31,892 --> 00:38:34,352
Unë kam paguar për vite të ndyra.

530
00:38:34,854 --> 00:38:37,731
a keni mbaruar? Mirë.

531
00:38:38,065 --> 00:38:41,067
Ju paguani derisa t'ju them
nuk keni pse të paguani më shumë.

532
00:38:41,235 --> 00:38:42,652
Dhe mos ma jep atë fytyrë.

533
00:38:43,904 --> 00:38:46,948
Ti e di sa skeda, sa
darkat që kam marrë gjatë viteve?

534
00:38:47,116 --> 00:38:49,242
Richie Aprile,
Jerry Anastasia e ndyrë e shëndoshë.

535
00:38:49,785 --> 00:38:51,995
Ata djem më vranë te Benihana.

536
00:38:52,163 --> 00:38:55,540
Dhe harrojeni, nëse duan një biftek,
Unë vendosa një krah të ri në atë të Peter Luger.

537
00:38:55,708 --> 00:38:59,836
Raki, puro, shampanjë.
Mund të blija një avion të ndyrë.

538
00:39:00,004 --> 00:39:02,088
Të dëgjoj, Ton,
por kjo ishte para inflacionit.

539
00:39:02,256 --> 00:39:03,840
Çfarëdo qoftë.

540
00:39:05,885 --> 00:39:10,680
Është traditë. Është si në kohët e lashta,
samurajt, ata kishin këto faqe.

541
00:39:10,848 --> 00:39:15,101
Djem të rinj që bënin detyrat e tyre,
lanë rrobat e tyre, mut ashtu.

542
00:39:15,269 --> 00:39:16,686
Është një shenjë respekti.

543
00:39:19,774 --> 00:39:24,444
Pse nuk brohorisni? Një ditë,
ndonjë fëmijë do të paguajë për darkat tuaja.

544
00:39:26,781 --> 00:39:31,159
Atlantic City i pëlqen të vjetrit e tij
në Oldies 98.3.

545
00:39:31,410 --> 00:39:33,036
(LUAJ MUZIKA E SHPIRTIT)

546
00:39:33,371 --> 00:39:34,412
(QESH)

547
00:39:34,497 --> 00:39:39,626
Kështu Papa thotë: “Vetëm edhe një gjë.
Ajo duhet të ketë cica të mëdha."

548
00:39:39,794 --> 00:39:41,586
Oh, njeri.

549
00:39:41,670 --> 00:39:43,588
(QESH)

550
00:39:44,465 --> 00:39:46,633
Je mirë, Ton?
Ju jeni, si, pak i qetë.

551
00:39:46,884 --> 00:39:49,719
Po, po, unë jam vetëm ...
Jam plot, kaq.

552
00:39:49,887 --> 00:39:53,306
Qetësi para stuhisë. Afroje atë
ato tavolina mut, dhe shikoni jashtë.

553
00:39:53,474 --> 00:39:57,102
Jezus, unë jam i mbushur. Nuk më kujtohet
hera e fundit që kam ngrënë kaq shumë.

554
00:39:57,269 --> 00:39:59,771
- Sigurisht që nuk dëshiron asnjë ëmbëlsirë?
- Jo për mua.

555
00:39:59,939 --> 00:40:01,815
Jo, jam mirë.

556
00:40:02,316 --> 00:40:05,151
faleminderit. faleminderit.

557
00:40:05,986 --> 00:40:07,237
Shijojeni, vajza.

558
00:40:07,405 --> 00:40:10,490
Unë kam qenë i kënaqur duke parë ju
gjithë natën.

559
00:40:11,367 --> 00:40:14,452
- Merr ca syze te ndyra.
- Duhet të shkojmë.

560
00:40:14,620 --> 00:40:17,288
Në rregull, do të shihemi
në tryezën prej 100 dollarësh.

561
00:40:17,456 --> 00:40:19,457
Po. E drejta.

562
00:40:24,505 --> 00:40:27,799
Ton, je i sigurt që je mirë?
Ju keni një dëshirë të madhe.

563
00:40:33,139 --> 00:40:36,057
Është një gjerësi e ndyrë. E besoni këtë?

564
00:40:36,308 --> 00:40:39,185
- Vërtet? Do të thotë?
- Kjo është marrëveshja e vërtetë, mendoj.

565
00:40:39,353 --> 00:40:41,312
Jo mut, a?

566
00:40:41,480 --> 00:40:46,359
Puna është se ne e morëm këtë
gjë platonike po shkon.

567
00:40:46,527 --> 00:40:48,486
Kemi pasur për shumë vite.

568
00:40:48,654 --> 00:40:52,157
Ajo mendon se kjo është ajo që është,
por nuk është.

569
00:40:52,366 --> 00:40:54,659
Dhe aspak bindëse
do të ndryshojë mendje.

570
00:40:56,454 --> 00:41:00,999
- Pra, ajo ishte shoqe?
- Po.

571
00:41:03,544 --> 00:41:06,045
Ata po mbështjellin karavidhe
që unë ta çoj te Xhini.

572
00:41:06,213 --> 00:41:07,630
- Do të shihemi atje.
- Po.

573
00:41:11,510 --> 00:41:13,511
- Diçka tjetër, zotërinj?
- Jemi mirë.

574
00:41:13,679 --> 00:41:15,555
Shoku im këtu do të marrë
kontrollin, megjithatë.

575
00:41:17,391 --> 00:41:19,559
Kalofshi një mbrëmje të mrekullueshme.

576
00:41:21,645 --> 00:41:23,438
(LUAJ MUZIKA E SHPIRTIT)

577
00:41:24,523 --> 00:41:25,690
(QESH)

578
00:41:26,066 --> 00:41:31,446
Njëmbëdhjetë e tetëdhjetë e katër. Oh, vogëlushe.
Duhet ta luaj atë numër.

579
00:41:33,574 --> 00:41:35,241
Unë do të shkoj të lahem.

580
00:41:42,082 --> 00:41:46,419
Unë do t'ju them, pas një vakti të tillë,
ajo që mund të përdor është një gomar i bukur.

581
00:41:46,587 --> 00:41:49,631
Kush e di, ndoshta do të telefonoj,
lërini të dërgojnë një në dhomë.

582
00:41:49,798 --> 00:41:52,300
Pse nuk e dreq veten,
kurseni pak para.

583
00:41:52,468 --> 00:41:54,552
- Cili është problemi juaj?
- Mos u përpoq të më karrem.

584
00:41:54,720 --> 00:41:57,764
- Ti e di cili është problemi im i drequr.
- Jo. Pse nuk ma thua?

585
00:41:57,932 --> 00:41:59,682
Dëshironi t'ju them? Mirë.

586
00:41:59,850 --> 00:42:05,104
Biftekë, karavidhe 3 kilogramësh, karkaleca të ndyrë
kokteje që i ke bërë të gjithë të marrin.

587
00:42:05,272 --> 00:42:08,358
Mbi çdo gjë tjetër, ju dërgoni
ato skanks një shishe Cristal?

588
00:42:08,526 --> 00:42:11,236
Unë isha një zotëri.
Duhet ta provoni ca kohë.

589
00:42:11,403 --> 00:42:14,531
Për të mos përmendur lionezën e ndyrë
patate që as nuk i keni prekur.

590
00:42:14,698 --> 00:42:17,075
- Çfarë? më humbi oreksi.
- Të dreqin.

591
00:42:17,243 --> 00:42:18,117
(HAPJA E DERËS)

592
00:42:18,285 --> 00:42:19,953
- Më falni?
- Më dëgjuat.

593
00:42:20,120 --> 00:42:23,122
Unë po ju them, nuk jap
dreq më me kë je në lidhje.

594
00:42:23,290 --> 00:42:26,960
Vazhdo, Paulie. Shkoni për të.
Momenti juaj i madh i ndyrë!

595
00:42:28,462 --> 00:42:30,463
- Dreq i vogël.
- Më falni, zotërinj.

596
00:42:30,631 --> 00:42:32,465
Kishte ndonjë problem me shërbimin?

597
00:42:32,633 --> 00:42:35,635
- Për çfarë po flisni?
- Më ke lënë 16 dollarë, zotëri.

598
00:42:35,803 --> 00:42:38,763
- Ndoshta e ke llogaritur gabim.
- Ka 1200 dollarë atje.

599
00:42:38,931 --> 00:42:42,850
Kjo është e saktë, dhe fatura ishte 1184 dollarë.

600
00:42:43,018 --> 00:42:45,478
Duke supozuar se nuk jepni bakshish për taksat
ose alkool, 15 për qind...

601
00:42:45,646 --> 00:42:47,605
Unë jam përgjuar jashtë.

602
00:42:48,357 --> 00:42:50,400
Mendoni se kjo punë është e lehtë?

603
00:42:50,568 --> 00:42:53,403
- Unë kam fëmijë.
- Pastaj kthehu brenda para se të lëndohesh.

604
00:42:53,571 --> 00:42:56,489
- Unë kam një familje të mallkuar për të mbajtur.
- Hiq.

605
00:42:56,657 --> 00:43:00,827
Po, e drejtë. Shko e mërzit atë në blackjack,
gomarët e ndyrë.

606
00:43:00,995 --> 00:43:02,996
Çfarë thatë?

607
00:43:04,248 --> 00:43:05,748
(Pushim me zë)

608
00:43:06,667 --> 00:43:08,835
Çfarë ke për të thënë tani?

609
00:43:13,966 --> 00:43:16,092
Chrissy, ai është i ndyrë.

610
00:43:17,636 --> 00:43:20,346
Mos keni ilaçe
ata supozohet të marrin, këta budallenj?

611
00:43:20,681 --> 00:43:21,764
nuk e di.

612
00:43:23,017 --> 00:43:26,853
- Do të thotë se e goditëm me tullë.
- Ende po shkon, ky budalla.

613
00:43:34,028 --> 00:43:36,529
Këto janë paratë e mia, Paulie.

614
00:44:05,309 --> 00:44:06,601
(HAPJA E DERËS)

615
00:44:07,645 --> 00:44:12,398
- Si është ai?
- E dua shumë dhe nuk mund të bëj mut.

616
00:44:16,862 --> 00:44:19,030
Ne të gjithë lutemi për të.

617
00:44:22,951 --> 00:44:25,745
Ti e di,
ti ishe një djalë tjetër për të.

618
00:44:31,669 --> 00:44:33,795
(KUBIZONI I QELIZËS)

619
00:44:38,300 --> 00:44:40,843
- Po?
- A fle pak?

620
00:44:41,011 --> 00:44:43,429
- Pak. Ju e dini.
- Të ndyrë, a?

621
00:44:44,264 --> 00:44:47,392
- Çfarë do të bësh?
- Nuk jam shumë i shqetësuar për policët.

622
00:44:47,559 --> 00:44:49,018
Askush nuk na njeh atje poshtë.

623
00:44:50,854 --> 00:44:53,856
Arsyeja pse thirra,
hajde ta varrosim kapakun, unë dhe ti.

624
00:44:54,024 --> 00:44:57,610
- Gjithë këto marrëzi me ne.
- E di. E di, është marrëzi.

625
00:44:57,778 --> 00:45:01,781
Jeta është shumë e shkurtër, Chrissy. Nuk mundesh
e humbisni duke luftuar me miqtë tuaj.

626
00:45:01,949 --> 00:45:03,908
Shikoni çfarë mund të kishte ndodhur mbrëmë.

627
00:45:04,076 --> 00:45:06,953
Njëri prej nesh mund të ishte lënduar,
apo edhe të vrarë, për krisake.

628
00:45:07,121 --> 00:45:08,162
e di.

629
00:45:08,330 --> 00:45:11,416
Ti je i veçantë për mua, e di.
Gjithmonë kanë qenë.

630
00:45:11,583 --> 00:45:13,793
Edhe ti, Paulie, për mua.

631
00:45:14,795 --> 00:45:18,423
- Do të ndajmë skedën.
- Më fal, Paulie.

632
00:45:19,133 --> 00:45:23,177
Edhe unë kërkoj falje, fëmijë.
Unë do të flas me ju më vonë.

633
00:45:32,813 --> 00:45:38,276
Kur e thua këtë,
ti më bën të ndihem më pak se.

634
00:45:41,864 --> 00:45:44,198
Javën e ardhshme, të gjithë.

635
00:45:54,334 --> 00:45:56,085
fat të mirë.

636
00:45:57,463 --> 00:46:00,840
- Javën tjetër do të shkoj jashtë qytetit.
- Mirë.

637
00:46:02,342 --> 00:46:03,885
- Natën e mirë.
- Mirupafshim.

638
00:46:10,142 --> 00:46:11,934
Antoni.

639
00:46:13,687 --> 00:46:16,355
- Përshëndetje.
- Hej.

640
00:46:16,523 --> 00:46:18,983
Një miku im i kishte këto.

641
00:46:21,487 --> 00:46:23,613
Shihemi javën tjetër.

642
00:46:28,827 --> 00:46:31,245
Unë po thosha, një mik i kishte këto
dhe nuk mund t'i përdorte ato.

643
00:46:31,413 --> 00:46:34,874
Kuptova, mirë, ndoshta ne mundemi.

644
00:46:35,626 --> 00:46:39,462
Biletat. Bermuda.
Akomodimi në Hotel Elbow Beach.

645
00:46:43,050 --> 00:46:45,551
Unë refuzoj
nje ftese e mrekullueshme per darke...

646
00:46:45,719 --> 00:46:48,554
...dhe mendon se do të iki me ty?

647
00:46:49,181 --> 00:46:51,724
Epo, djali nuk mund t'i përdorte ato,
dhe ai m'i dha mua.

648
00:46:51,892 --> 00:46:54,060
Çfarë doni të bëj,
t'i hedhin ato?

649
00:46:56,897 --> 00:47:00,399
Hajde, po shpërthem
armët e mëdha këtu.

650
00:47:00,567 --> 00:47:02,902
Ti po më kthen në gjysmë stalker.

651
00:47:06,698 --> 00:47:11,619
Dëgjo, Anthony, unë jam...
Nuk do të dal me ty, mirë?

652
00:47:11,787 --> 00:47:15,706
Dhe kjo nuk është për shkak se nuk jeni tërheqës
ose nuk mendoj se do të kaloja mirë.

653
00:47:15,874 --> 00:47:18,960
Është thjesht diçka
Unë nuk jam duke shkuar për të bërë.

654
00:47:19,127 --> 00:47:21,254
Dhe unë do të doja ty
për të respektuar vendimin tim.

655
00:47:21,713 --> 00:47:26,175
Dhe thjesht përpiquni ta ndjeni atë
Unë e di se çfarë është e drejtë për mua.

656
00:47:28,637 --> 00:47:30,388
Në rregull?

657
00:47:38,564 --> 00:47:44,110
Por nuk është vetëm
gjërat psikiatrike-etike, apo jo?

658
00:47:44,987 --> 00:47:48,990
Unë dua të ruaj këtë opsion për ju
ju mund të ktheheni në punën tonë ...

659
00:47:49,157 --> 00:47:50,658
...nëse dëshironi...

660
00:47:50,826 --> 00:47:53,411
...dhe që ne mund të marrim
aty ku e kemi lënë.

661
00:47:53,579 --> 00:47:57,790
- Nuk mendoj se e kupton këtë. Unë ju dua.
- Dhe kjo është shumë lajkatare për mua.

662
00:47:57,958 --> 00:48:00,960
- Nuk më intereson të të bëj lajka.
- E di qe nuk je.

663
00:48:01,628 --> 00:48:03,671
Në rregull, atëherë çfarë është?
Në rregull? Çfarë është ajo?

664
00:48:03,839 --> 00:48:07,967
Thjesht më ndihmo ta kuptoj, mirë?

665
00:48:12,598 --> 00:48:18,978
E di, Anthony, gjatë terapisë, unë...
Nuk të kam gjykuar kurrë ty dhe sjelljen tënde.

666
00:48:19,313 --> 00:48:23,649
- Nuk është vendi i një terapisti ta bëjë këtë.
- Në rregull, i kuptoj të gjitha këto. Shko, shko.

667
00:48:25,277 --> 00:48:29,488
Në një marrëdhënie personale,
Nuk mendoj se mund të rri i heshtur.

668
00:48:31,617 --> 00:48:33,326
Për çfarë?

669
00:48:35,495 --> 00:48:41,250
- Vlerat tona janë thjesht shumë të ndryshme.
- Nuk të pëlqejnë vlerat e mia?

670
00:48:41,418 --> 00:48:43,628
- Sinqerisht?
- Po.

671
00:48:45,380 --> 00:48:47,173
Nr.

672
00:48:50,135 --> 00:48:52,637
Në rregull. Si çfarë?

673
00:48:54,932 --> 00:48:56,849
- Po bëhet vonë...
- Jo, jo, jo.

674
00:48:57,017 --> 00:48:58,851
Hajde, është në rregull. është në rregull.

675
00:49:03,023 --> 00:49:07,109
Epo, ju nuk jeni një person i vërtetë.

676
00:49:08,612 --> 00:49:12,698
Ju nuk keni respekt për gratë.
Ju nuk jeni vërtet i respektueshëm për njerëzit.

677
00:49:12,866 --> 00:49:15,785
- Nuk i dua njerëzit?
- Ndoshta ti i do, nuk e di.

678
00:49:15,953 --> 00:49:19,497
Ju merrni atë që dëshironi prej tyre
me forcë ose kërcënim me forcë.

679
00:49:19,873 --> 00:49:24,877
Nuk mund të jetoja kështu.
Nuk mund të dëshmoja për dhunë apo...

680
00:49:25,045 --> 00:49:26,921
dreqin ju!

681
00:49:30,384 --> 00:49:31,884
Ju jeni një pidhi i ndyrë!

682
00:49:50,821 --> 00:49:51,904
Oh

683
00:49:58,245 --> 00:50:02,248
- Si ka mundësi që Beni nuk është jashtë?
- Sapo erdhi këtu. Ai po del.

684
00:50:04,042 --> 00:50:05,251
Ku është ai?

685
00:50:05,419 --> 00:50:08,087
Ai është në zyrën tuaj,
në telefon me të dashurën e tij.

686
00:50:12,634 --> 00:50:14,802
Hej, Ton, si po shkon?

687
00:50:16,430 --> 00:50:20,016
- Mund ta pushosh natën. Unë do t'ju shkruaj.
- Jo, jo, jo, Ton, kjo është në rregull.

688
00:50:20,183 --> 00:50:23,144
- Është në rregull, me të vërtetë.
- Do të marr përsipër, në rregull, për sonte.

689
00:50:23,311 --> 00:50:28,232
- Mirë, mirë, natën, zonja S.
- Natën e mirë, Beni. faleminderit.

690
00:51:31,630 --> 00:51:33,089
(DERA RRËSHITËSE)

691
00:51:33,673 --> 00:51:37,259
- Dëshiron kafe?
- Jo.

692
00:51:45,352 --> 00:51:49,313
(MUZIKA E KONTROLLIT DUHET)


