1
00:00:11,678 --> 00:00:14,096
(KËNGA TEMA SOPRANOS)

2
00:01:40,642 --> 00:01:45,687
(RADIO E MAKINAVE PO LUAN)

3
00:01:45,855 --> 00:01:48,440
(STATIKE)

4
00:01:48,650 --> 00:01:51,026
Dhe tani lajmet.

5
00:01:51,277 --> 00:01:53,821
(BËRTIME DHE SIRENA)

6
00:02:00,411 --> 00:02:02,538
Dëshiron ta marrësh për një provë?

7
00:02:18,930 --> 00:02:21,849
(GËZUAR)

8
00:02:54,382 --> 00:02:59,178
Javën e kaluar folëm për ju
duke u ndjerë si kllouni i trishtuar.

9
00:03:09,606 --> 00:03:12,107
Çfarë po ndodh tani?

10
00:03:14,986 --> 00:03:17,613
Epo, pashë një ëndërr natën tjetër.

11
00:03:21,659 --> 00:03:25,329
Isha duke hipur në një Cadillac
si babai im dikur.

12
00:03:25,496 --> 00:03:27,206
Carmela ishte duke vozitur.

13
00:03:27,415 --> 00:03:30,209
Unë isha në sediljen e pasme të pasagjerit.

14
00:03:31,044 --> 00:03:33,003
Pranë meje ishte Gloria.

15
00:03:33,254 --> 00:03:37,382
Përballë meje, ulur pranë Carmelës
ishte një bashkëpunëtor i imi në biznes.

16
00:03:37,634 --> 00:03:40,093
Ai është djali i të cilit
pati aksidentin.

17
00:03:40,261 --> 00:03:44,264
Nuk e di ku po shkonim.
Nuk ka vend.

18
00:03:45,391 --> 00:03:48,227
Të paktën, nuk na dukej kurrë
për të arritur kudo.

19
00:03:50,230 --> 00:03:53,023
Disi si kjo terapi.

20
00:03:53,233 --> 00:03:56,026
Dhe ishte nxehtë në makinë,
ishte e mbytur.

21
00:03:56,194 --> 00:03:58,737
Nuk kishte ajër të kondicionuar.

22
00:04:02,033 --> 00:04:04,201
Kjo është e gjitha.

23
00:04:07,664 --> 00:04:10,082
Oh, dhe...

24
00:04:10,250 --> 00:04:13,210
...shoku im kishte një vemje
në kokën e tij.

25
00:04:13,378 --> 00:04:17,130
U shndërrua në një flutur.

26
00:04:17,298 --> 00:04:20,217
A ka ndryshuar shoku juaj kohët e fundit?

27
00:04:20,426 --> 00:04:23,553
Jo mik. Bashkëpunëtor.

28
00:04:24,264 --> 00:04:27,182
- Dhe jo.
- Çfarë mendoni se do të thotë ëndrra?

29
00:04:27,392 --> 00:04:31,228
Nuk mund të më thuash çfarë dreqin
gjë do të thotë? Ju padyshim e dini.

30
00:04:31,396 --> 00:04:34,731
Pse duhet të kalojmë
këtë ushtrim çdo herë?

31
00:04:34,899 --> 00:04:38,694
Unë nuk e di qartë.
Unë nuk e pata ëndrrën.

32
00:04:38,903 --> 00:04:41,613
Kuptimi nxirret
përmes verbalizimit.

33
00:04:41,781 --> 00:04:46,451
Dhe "gehoxagogen" është i përshtatur
nga "ramistam".

34
00:04:52,125 --> 00:04:53,208
Në rregull.

35
00:04:53,418 --> 00:04:58,630
Gruaja juaj, zonja juaj,
një bashkëpunëtor biznesi, ju ...

36
00:04:58,798 --> 00:05:00,966
... të gjithë në të njëjtën makinë.

37
00:05:01,134 --> 00:05:03,343
- Makina e babait tënd.
- Me gruan time duke vozitur.

38
00:05:03,511 --> 00:05:05,137
E cila, nëse babai im do të ishte gjallë ...

39
00:05:05,805 --> 00:05:07,806
...ai nuk do të kishte qëndruar për
për dy sekonda.

40
00:05:08,099 --> 00:05:11,184
- Dëgjoj zemërimin.
- Jo, thjesht po them...

41
00:05:11,352 --> 00:05:13,603
...djemtë e vjetër ishin të ndryshëm.

42
00:05:13,771 --> 00:05:15,647
Burrat përpara, gratë pas.

43
00:05:15,857 --> 00:05:17,190
Ju pëlqen kjo marrëveshje.

44
00:05:17,358 --> 00:05:21,153
Në fakt, unë mendoj se gratë duhet
hipur në një karrocë të vogël, pas makinës.

45
00:05:21,321 --> 00:05:23,196
Si në karikaturat.

46
00:05:23,364 --> 00:05:26,158
Si pas Arkës së Noes,
ka një varkë me skunks.

47
00:05:26,367 --> 00:05:27,743
Pra, gratë janë skandale.

48
00:05:27,952 --> 00:05:30,454
Oh, Jezu Krishti i ndyrë.
Është një shaka e ndyrë.

49
00:05:30,621 --> 00:05:32,998
A duhet të jetë si
një spital kanceri këtu?

50
00:05:33,166 --> 00:05:35,292
Por Carmela është në kontroll
në ëndërr.

51
00:05:35,501 --> 00:05:39,129
- Pse, sepse ajo është duke vozitur?
- Çfarëdo që ka ndodhur me dy të tjerët...

52
00:05:39,339 --> 00:05:40,839
...ju doni të përballeni me të.

53
00:05:41,049 --> 00:05:43,633
- Pse?
- Kjo është ajo që duhet të zbulojmë.

54
00:05:44,010 --> 00:05:46,345
Frojdi thotë se ëndrrat janë dëshira.

55
00:05:47,388 --> 00:05:49,556
Ëndrrat janë dëshira?

56
00:05:49,766 --> 00:05:54,019
Mendova se thatë se ëndrrat përfaqësojnë
nxitjet e ndrydhura dhe...

57
00:05:54,187 --> 00:05:57,064
- Kjo varet.
- Duhet ta lë këtë terapi të ndyrë.

58
00:05:57,273 --> 00:06:00,692
Ndoshta është kjo, ndoshta është ajo.
Ndoshta është va fangool!

59
00:06:01,069 --> 00:06:02,819
Po në lidhje me kontrollin e impulsit?

60
00:06:03,029 --> 00:06:06,281
Unë jam ulur këtu për 4 vjet
dhe asgjë nuk është bërë për këtë!

61
00:06:06,491 --> 00:06:08,492
Dhe kjo më bën të bëj gabime
në punë!

62
00:06:08,659 --> 00:06:10,369
Sa mirë më bëre
me kaq?!

63
00:06:13,998 --> 00:06:17,167
- Le të kthehemi te ëndrra.
- Hiq ëndrrën. Është thjesht një ëndërr.

64
00:06:17,919 --> 00:06:20,796
Paratë që kam hedhur këtu,
Mund të kisha blerë një Ferrari.

65
00:06:21,005 --> 00:06:22,881
Të paktën do të kisha marrë një punë me goditje.

66
00:06:23,549 --> 00:06:26,927
- Çfarë do të thuash?
- Të lutem, a? Mos më filloni.

67
00:06:27,178 --> 00:06:31,181
Ju jeni duke lënë pas dore të rëndësishme
arritjet që kemi bërë këtu.

68
00:06:31,391 --> 00:06:34,059
“Oh, do të vinte nëna ime
kur ajo shikoi një të pjekur në tenxhere.

69
00:06:34,227 --> 00:06:36,770
Oh, ju jeni i dyti
në rendin e lindjes.

70
00:06:36,938 --> 00:06:41,566
Oh, Carmela po drejton makinën,
sa interesante."

71
00:06:45,571 --> 00:06:48,573
Kur erdhe për herë të parë këtu,
keni qenë klinikisht në depresion.

72
00:06:48,741 --> 00:06:53,620
Keni vuajtur nga sulmet e panikut
që vënë jetën tuaj në rrezik.

73
00:06:53,871 --> 00:06:56,915
Ka pasur lehtësim të konsiderueshëm
në të dyja këto fusha.

74
00:06:57,125 --> 00:06:59,251
Ke te drejte por...

75
00:06:59,544 --> 00:07:03,964
Dua të them, hajde.
Unë kam ardhur këtu tashmë katër vjet.

76
00:07:04,132 --> 00:07:06,466
Unë kam qenë një sport i mirë.

77
00:07:09,470 --> 00:07:11,388
(duke fryrë bilbil)

78
00:07:11,639 --> 00:07:14,266
Sophia, xhaketa jote.

79
00:07:14,434 --> 00:07:17,561
Sapo po kaloni një të ftohtë.
Hajde.

80
00:07:43,379 --> 00:07:45,172
me mungon shume.

81
00:07:46,883 --> 00:07:50,469
Unë do të isha me ju tani
nëse nuk do të ishte për fëmijët.

82
00:07:58,394 --> 00:08:00,937
Ne duam një pozicion 40 për qind
në biznesin tuaj HUD.

83
00:08:01,147 --> 00:08:04,649
Sepse kam vënë bast për gjënë tjetër,
a e ke dorën në xhepin tim për këtë?

84
00:08:04,817 --> 00:08:06,443
Ky ishte një gjest vullneti i mirë.

85
00:08:06,652 --> 00:08:09,446
Toni, ne kemi qenë poshtë
kjo rrugë më parë.

86
00:08:09,655 --> 00:08:10,697
Ne ndajmë Zellman.

87
00:08:11,157 --> 00:08:15,494
Prandaj, ndonjë nga frytet e Zellman,
ne kemi të drejtë.

88
00:08:15,828 --> 00:08:18,163
- Kemi mbaruar këtu?
- Ralph i ndyrë.

89
00:08:18,331 --> 00:08:20,290
Ku e ke idenë për këtë gjë?

90
00:08:20,500 --> 00:08:23,502
- I mungonin pikat e tij këtë javë.
- Nuk e di.

91
00:08:23,711 --> 00:08:26,004
Ndoshta mund të më thuash.

92
00:08:33,429 --> 00:08:35,639
Për atë që prisnim.

93
00:08:38,851 --> 00:08:40,685
Qepë e lulëzuar. I ftohtë.

94
00:08:42,230 --> 00:08:45,690
Bifteku me kruese dhëmbësh është i babit.
Atij i pëlqen që ende rënkon.

95
00:08:48,986 --> 00:08:52,030
E pashë në CNBC atë Outback
përfitimi është...

96
00:08:52,198 --> 00:08:54,032
- Më falni.
- Babi?

97
00:08:54,200 --> 00:08:56,493
Uluni. Uluni dhe hani.

98
00:08:56,869 --> 00:08:58,954
Është mëkat të harxhosh ushqim të mirë.

99
00:08:59,539 --> 00:09:03,458
Provoni kërpudhat. Unë nuk e di se çfarë
u bëjnë atyre, por janë të shijshme.

100
00:09:04,460 --> 00:09:07,045
(TV LUANI)

101
00:09:09,048 --> 00:09:10,966
Bobi?

102
00:09:12,718 --> 00:09:14,594
Unë jam në rregull.

103
00:09:15,680 --> 00:09:17,722
Fëmijët ushqehen.

104
00:09:18,057 --> 00:09:19,224
faleminderit.

105
00:09:19,559 --> 00:09:22,227
Bobi, çfarë bëre
me torten sot?

106
00:09:22,562 --> 00:09:23,603
Tortë?

107
00:09:23,771 --> 00:09:26,022
Vajza juaj tha se e pa
në makinën tuaj.

108
00:09:26,232 --> 00:09:29,568
Ajo më tha për të
kur e mora nga praktika.

109
00:09:34,240 --> 00:09:37,075
E çova te varri i Karen.

110
00:09:38,995 --> 00:09:41,079
e varrosa.

111
00:09:42,915 --> 00:09:45,750
Sot ishte përvjetori ynë.

112
00:09:49,005 --> 00:09:51,214
Katërmbëdhjetë vjet.

113
00:09:51,382 --> 00:09:55,927
Do të doja të më kishe thënë më parë
I mora biftekët nga Outback.

114
00:09:56,262 --> 00:10:00,098
Vetëm palët ishin mbi 30 dollarë.

115
00:10:04,145 --> 00:10:07,230
- Sa shpesh shkoni në varr?
- Çdo ditë.

116
00:10:07,565 --> 00:10:10,275
Kjo është ajo që më mungon më shumë,
duke folur me të.

117
00:10:15,615 --> 00:10:19,409
Më beso, Bobi, e di.
Kam humbur të dy prindërit e mi.

118
00:10:19,619 --> 00:10:22,120
Është shumë e lehtë për njerëzit
për të dhënë këshilla të lehta.

119
00:10:22,288 --> 00:10:24,956
"Thite atë, vazhdo", etj.

120
00:10:25,124 --> 00:10:28,668
Unë nuk do t'ju them këtë.
Pikëllimi është një proces.

121
00:10:28,919 --> 00:10:31,963
Ndonjëherë guximi nuk është një vlerë.

122
00:10:33,007 --> 00:10:34,841
(bie zilja e telefonit)

123
00:10:37,970 --> 00:10:39,804
Toni.

124
00:10:40,806 --> 00:10:42,641
- Përshëndetje?
- Shiko.

125
00:10:42,808 --> 00:10:45,977
Le të mos e lëmë të dalë jashtë kontrollit.
Ne kemi bërë biznes të mirë.

126
00:10:46,270 --> 00:10:48,313
Carmine pajtohet. jam dakord.

127
00:10:48,564 --> 00:10:52,609
Epo, 40 përqind nuk do të ndodhë.
Tani, të gjithë e dimë.

128
00:10:53,152 --> 00:10:55,320
Unë jam i gatshëm të shkoj pesë e gjysmë.

129
00:10:55,863 --> 00:10:57,864
Pesë e gjysmë.

130
00:10:58,074 --> 00:10:59,115
Përshëndetje?

131
00:10:59,617 --> 00:11:00,659
E papranueshme.

132
00:11:06,290 --> 00:11:09,000
Ky djalë që bën
vlerësimet e banesave për Tonin.

133
00:11:09,168 --> 00:11:11,670
Vic vlerësuesin ata e quajnë atë.

134
00:11:11,837 --> 00:11:13,797
Xhoi.

135
00:11:18,135 --> 00:11:20,178
Unë dua që ju të bëni një vizitë
tek ky polak...

136
00:11:20,346 --> 00:11:23,181
...Toni Soprano ka punë
vlerësime të rreme të shtëpive.

137
00:11:23,516 --> 00:11:24,683
Vic vlerësuesi.

138
00:11:24,892 --> 00:11:27,519
Bëje këtë djalë të kuptojë
se ai do të punojë për ne.

139
00:11:27,687 --> 00:11:29,896
Në këto shtëpi mut
kemi blerë në Jersey.

140
00:11:30,147 --> 00:11:31,314
E kuptove.

141
00:11:40,241 --> 00:11:42,534
Pse i mori një tortë? Ajo vdiq.

142
00:11:42,910 --> 00:11:44,703
Kthehu në shtrat.

143
00:11:44,870 --> 00:11:48,248
Nicky Ghilardi tha fantazma e mamit
do të kthehet dhe do të na ndjekë.

144
00:11:48,499 --> 00:11:51,251
Nuk ka gjëra të tilla si fantazmat.

145
00:11:55,047 --> 00:11:57,048
Torta...

146
00:11:59,552 --> 00:12:01,219
...ndoshta ishte për murgeshat.

147
00:12:01,554 --> 00:12:06,224
Ndonjëherë kur jam duke ecur poshtë
në korridor ndjej nuhatjen e flokëve të saj.

148
00:12:08,060 --> 00:12:13,440
Epo, ndoshta nëse do të bënim diçka të keqe,
ajo do të na ndjekë për të mirën tonë.

149
00:12:16,861 --> 00:12:20,864
Nuk ka asgjë për t'u frikësuar.
Kthehu në shtrat.

150
00:12:23,409 --> 00:12:25,368
(MBYLLJA E DERËS)

151
00:12:31,417 --> 00:12:34,461
Toni është shumë i nxehtë
që nuk i ke kundërofruar.

152
00:12:34,712 --> 00:12:37,756
Zoti na ruajt nëse kjo bëhet vërtet e keqe...

153
00:12:38,382 --> 00:12:40,800
...mund të ketë një ndryshim.

154
00:12:42,595 --> 00:12:43,595
Toni?

155
00:12:43,763 --> 00:12:47,265
Mjafton të thuhet, pa marrë parasysh çfarë
ndodh tani ose ne te ardhmen...

156
00:12:48,184 --> 00:12:50,769
...Karmina nuk do të të harrojë.

157
00:12:51,896 --> 00:12:55,106
Dhe për sa kohë që ne flasim kështu ...

158
00:12:55,274 --> 00:12:57,108
Kjo është vetëm sepse ne jemi miq të vjetër.

159
00:12:57,276 --> 00:13:00,278
Dhe e di që mund të shpërthej
pak avull me ty.

160
00:13:00,571 --> 00:13:02,447
Më lirë se banakieri.

161
00:13:02,615 --> 00:13:05,950
Unë vetëm po përpiqem të sjell marrëdhënie të mira
mes familjeve.

162
00:13:06,118 --> 00:13:08,495
Siç bëj dhe do të bëj gjithmonë.

163
00:13:08,704 --> 00:13:11,498
Pavarësisht se çfarë ndodh,
ose kush është në krye.

164
00:13:11,749 --> 00:13:14,417
Nëse jam unë, Zoti na ruajt...

165
00:13:14,585 --> 00:13:15,627
...ose kushdo qoftë.

166
00:13:18,756 --> 00:13:22,342
- Hej, Branca. si ja kaloni?
- Përshëndetje.

167
00:13:24,094 --> 00:13:27,639
- A është ai përreth?
- Rruajtja.

168
00:13:29,975 --> 00:13:32,352
- Si është shefi juaj?
- Rruajtja, fytyra e tij.

169
00:13:32,520 --> 00:13:36,147
Jo, punëdhënësi juaj atje,
Zonja Kirilenko?

170
00:13:37,024 --> 00:13:38,525
Mirë.

171
00:13:38,776 --> 00:13:43,112
Arsyeja që po pyes është sepse
ne nuk e kemi marrë faturën.

172
00:13:46,826 --> 00:13:49,619
- Këtu është ai.
- E kam pasur dreqin.

173
00:13:49,787 --> 00:13:52,664
- Me çfarë?
- Gjithçka.

174
00:13:55,334 --> 00:13:59,295
- I ke ofruar diçka nipit tim?
- Unë jam një infermiere e regjistruar.

175
00:13:59,463 --> 00:14:00,505
Jo shërbëtore.

176
00:14:00,756 --> 00:14:03,258
I ofruat atij një aspirinë?

177
00:14:07,012 --> 00:14:08,805
Pidhi.

178
00:14:11,809 --> 00:14:13,810
Çfarë është me ju?

179
00:14:14,520 --> 00:14:17,564
Kjo seancë e ndyrë e kompetencës.

180
00:14:17,773 --> 00:14:20,358
U vonua dy herë
dhe tani po vjen të premten.

181
00:14:20,526 --> 00:14:23,194
Nuk e di nëse
për të qetësuar shampanjën ose mut në pantallonat e mia.

182
00:14:23,362 --> 00:14:24,404
Jo, do të jetë...

183
00:14:24,905 --> 00:14:28,032
Keni krem rroje në të gjithë ju.

184
00:14:28,534 --> 00:14:30,785
Nuk e lani veten?

185
00:14:32,913 --> 00:14:34,372
Është edhe këtu.

186
00:14:34,582 --> 00:14:36,332
Është ai ndriçimi i ndyrë lart.

187
00:14:36,500 --> 00:14:39,335
Nëse Bobi vendos fuqinë e duhur...

188
00:14:43,382 --> 00:14:46,175
Dëgjo. Zbulojmë se ku
juria takohen çdo ditë...

189
00:14:46,343 --> 00:14:48,720
...para se të hipin në autobus
në gjykatë.

190
00:14:48,888 --> 00:14:50,930
Kjo kompetencë mendore
gjeja nuk funksionon...

191
00:14:51,181 --> 00:14:53,391
Nuk dua të flas për të.

192
00:14:56,812 --> 00:15:00,398
Pra, cila është historia atje
me ju dy?

193
00:15:01,066 --> 00:15:04,819
Ai është një djalë i madh.
Ai është ende shumë në zi.

194
00:15:05,070 --> 00:15:06,779
Ne jemi të mbërthyer në platonike.

195
00:15:06,947 --> 00:15:09,574
Epo, Karen ishte një person i mrekullueshëm.

196
00:15:09,742 --> 00:15:13,912
Unë jam i sigurt se Zoti duhet të ketë arsyet e tij,
por ndonjëherë duhet të pyesësh veten.

197
00:15:14,079 --> 00:15:18,374
Epo, jam i sigurt se ajo ishte e mirë sa ari,
por ai po zhvillon një psikozë.

198
00:15:18,584 --> 00:15:20,627
Rrobat e saj janë ende në dollap.

199
00:15:20,836 --> 00:15:25,089
Dje ai i bleu asaj një tortë për ta
përvjetorin dhe e varrosi në varrin e saj.

200
00:15:25,257 --> 00:15:27,091
Çfarë? Në varrin e saj?

201
00:15:27,343 --> 00:15:29,218
Zoti na ruajt
se duhet të them diçka.

202
00:15:29,386 --> 00:15:31,262
Atëherë do të perceptohesha
si harpi...

203
00:15:31,430 --> 00:15:34,265
...duke ardhur mes tij
dhe gruan e tij të vdekur e të idealizuar.

204
00:15:36,602 --> 00:15:39,395
Dëgjo, ti, mos bëj
ndonjë plan për të dielën.

205
00:15:39,563 --> 00:15:41,856
Bakalierët po vijnë,
bëjini të ndihen të mirëpritur.

206
00:15:42,274 --> 00:15:46,361
- Bobi Jr? Ai fëmijë është 11 vjeç.
- Nuk të kërkoj të bësh një punë.

207
00:15:46,612 --> 00:15:49,614
Mund të shkosh pa e parë Devinin
dhe miqtë tuaj për një natë.

208
00:15:49,782 --> 00:15:53,868
Po, ne duhej të studionim.
Por mendoj se nuk ju intereson kjo.

209
00:16:01,794 --> 00:16:03,586
Vic?

210
00:16:03,754 --> 00:16:05,880
Jo, Vic.

211
00:16:06,632 --> 00:16:10,385
- Nuk i kthen telefonatat e Xhonit?
- Çfarë thatë?

212
00:16:11,929 --> 00:16:13,805
Unë jam vetëm vlerësuesi!

213
00:16:26,193 --> 00:16:29,487
Më lejoni t'ju vlerësoj për këtë.
Jini te Oxhaku i Kuq në Rrugën 3...

214
00:16:29,655 --> 00:16:33,491
...9:00 nesër në mëngjes gati
për të shkuar në punë për Johnny dhe Carmine.

215
00:16:40,332 --> 00:16:42,125
Viktori është i frikësuar tani.

216
00:16:42,501 --> 00:16:45,169
- Askush nuk e di se ku është.
- Shiko, është një bllof.

217
00:16:45,337 --> 00:16:47,505
Ata nuk duan të fillojnë
një operacion të veçantë.

218
00:16:47,715 --> 00:16:52,176
A i dini kostot që përfshihen?
Ju keni vlerësuesin, tutorin e varfërisë.

219
00:16:52,344 --> 00:16:54,345
Ata duan të hyjnë në një gjë në vazhdim.

220
00:16:54,513 --> 00:16:56,639
Dëshiron që të bëj një vizitë
për djemtë e Johnny Sack?

221
00:16:56,849 --> 00:16:58,933
Thjesht thuaj fjalën.

222
00:16:59,643 --> 00:17:01,686
Jo. E dini çfarë?

223
00:17:01,854 --> 00:17:04,856
- Nuk do të shkoj në balistikë.
- Me gjithë respektin, T...

224
00:17:05,024 --> 00:17:09,694
...duke e rrahur vlerësuesin tuaj
ishte një provokim për ju drejtpërdrejt.

225
00:17:10,696 --> 00:17:11,696
(BARRI)

226
00:17:11,989 --> 00:17:13,489
Këtu ai është.

227
00:17:13,699 --> 00:17:17,452
Ndaloni të bipni atë borinë e ndyrë
ose unë do t'ia fus atë në bythë të ndyrë!

228
00:17:18,203 --> 00:17:19,662
T, Sil.

229
00:17:19,830 --> 00:17:21,873
- Në rregull, Sil.
- Shijoni lojën.

230
00:17:22,041 --> 00:17:25,168
- Do të shihemi, Ton.
- Në rregull, Vit.

231
00:17:28,380 --> 00:17:30,923
Ju flisni ndonjëherë me Beansie
atje poshtë në Florida?

232
00:17:31,091 --> 00:17:32,508
Tani dhe pastaj.

233
00:17:32,676 --> 00:17:35,595
A has ai ndonjëherë djalin e Carmine
atje poshtë në Miami?

234
00:17:36,055 --> 00:17:38,556
Unë do të jem në qelinë time, ju keni nevojë për mua.

235
00:17:43,896 --> 00:17:47,774
Beans më thotë se ai sheh Karminën e Vogël
gjatë gjithë kohës.

236
00:17:48,025 --> 00:17:50,568
Epo, ndoshta Beans mund ta ndjejë atë jashtë.

237
00:17:50,736 --> 00:17:53,863
Shihni nëse ai është i hapur për një takim
me mua.

238
00:17:54,031 --> 00:17:57,742
Ndoshta mund ta zgjidhim këtë gjë,
ai flet me plakun e tij.

239
00:17:58,368 --> 00:18:00,703
Beansie duhet të ndodhë
për t'u përplasur me të.

240
00:18:02,206 --> 00:18:04,373
Jo siç po pyesim ne.

241
00:18:08,796 --> 00:18:11,089
Po, ishte shumë bukur.

242
00:18:11,256 --> 00:18:13,758
- Shikoni atë.
- Vetëm angjinare të mbushura.

243
00:18:15,385 --> 00:18:18,554
- Nuk ka kaktus për mua.
- Kaktus.

244
00:18:18,722 --> 00:18:21,599
Ju nuk jeni italian
nëse nuk ju pëlqejnë angjinaret.

245
00:18:21,767 --> 00:18:24,977
Pra, çfarë, Mike Piazza
nuk ha gjë tjetër veç angjinareve?

246
00:18:25,145 --> 00:18:27,105
Dua të them, kjo është e kotë.

247
00:18:28,607 --> 00:18:29,774
Në rregull.

248
00:18:29,942 --> 00:18:32,819
Më pëlqen orizi. Ndoshta jam kinez.

249
00:18:37,908 --> 00:18:40,118
- A.J.
- Edhe ti, Bobi.

250
00:18:40,285 --> 00:18:42,578
Si do ju pelqente femijet orientale
u tall me ju?

251
00:18:42,621 --> 00:18:43,121
(ZELONA DERE)

252
00:18:43,205 --> 00:18:43,830
Unë do ta marr atë.

253
00:18:44,039 --> 00:18:45,832
- Dëshiron një artichoke, Bobby Jr?
- Jo.

254
00:18:46,250 --> 00:18:47,667
Është ora e darkës.

255
00:18:47,835 --> 00:18:50,628
Je i sigurt, B.J?
Ju jeni vërtet të humbur.

256
00:18:50,838 --> 00:18:52,421
Unë thashë tashmë.

257
00:18:57,094 --> 00:19:00,138
Përshëndetje. pershendetje. Përshëndetje, zonja Soprano.

258
00:19:00,973 --> 00:19:03,474
Të gjithë, ky është Devin.

259
00:19:04,351 --> 00:19:08,271
- Devin, do të doje diçka për të ngrënë?
- Jo, faleminderit, do të pres brenda.

260
00:19:12,985 --> 00:19:15,319
Ajo ju tregon se kë pashë
në Hardware të Schantz?

261
00:19:15,487 --> 00:19:18,656
O Zot. A duhet të tregosh
çdo person me të cilin hasni?

262
00:19:18,824 --> 00:19:22,702
Unë do t'i jap fund misterit tani.
Connie Francis.

263
00:19:22,744 --> 00:19:23,536
(ZONI TELEFONIT)

264
00:19:23,537 --> 00:19:24,662
Më falni.

265
00:19:24,830 --> 00:19:27,290
Ajo po shikonte ndriçimin e mbyllur.

266
00:19:27,457 --> 00:19:30,001
Vendosa ndriçim të mbyllur.
Por tani me vjen keq.

267
00:19:30,169 --> 00:19:32,003
- Përshëndetje.
- Toni, jam unë.

268
00:19:32,171 --> 00:19:34,505
- Hej, si je?
- Kafshë e mirë.

269
00:19:34,673 --> 00:19:39,093
Dëgjo, fola me mikun tonë.
Djali. Ai dukej shumë i hapur.

270
00:19:39,386 --> 00:19:41,012
natën e së martës.

271
00:19:41,180 --> 00:19:43,681
Do të takohemi këtu në FLA.

272
00:19:43,849 --> 00:19:45,016
Ne do të zgjedhim një vend më vonë.

273
00:19:45,475 --> 00:19:47,852
Mora njerken time
dhe miqtë e saj këtë fundjavë.

274
00:19:48,020 --> 00:19:51,355
- Do të më duhet t'i sjell me vete.
- Mirë, mirë. Mirë.

275
00:19:51,523 --> 00:19:53,399
faleminderit.

276
00:19:53,609 --> 00:19:55,109
Dikush do t'ju thërrasë.

277
00:19:56,820 --> 00:19:59,739
- Ku është Antoni?
- Ai u ngjit lart me atë vajzën.

278
00:20:01,200 --> 00:20:03,367
Ju të dy, ejani me mua.

279
00:20:06,538 --> 00:20:08,623
Antoni!

280
00:20:11,043 --> 00:20:14,879
- Ajo derë nuk është menduar të jetë e mbyllur.
- Ne ishim duke studiuar.

281
00:20:15,130 --> 00:20:18,341
- Kështu i trajtoni mysafirët tuaj?
- Të ftuarit e mi? Ju i keni ftuar ata.

282
00:20:20,260 --> 00:20:23,429
Këta fëmijë sapo humbën nënën e tyre.
A mund t'u jepni atyre pak kohë?

283
00:20:23,680 --> 00:20:26,641
- Ti e di sa shumë të pëlqen Bobi.
- Çfarë jam unë, çerdhe?

284
00:20:27,684 --> 00:20:31,354
Duhet të keni një milion lojëra këtu.
E dhënë, Monopol.

285
00:20:31,563 --> 00:20:33,564
Ndihmojini të zgjedhin diçka.

286
00:20:33,732 --> 00:20:37,193
Ejani, fëmijë.
A.J. do t'ju ndihmojë të gjeni një lojë.

287
00:20:45,577 --> 00:20:47,411
Shpirti...

288
00:20:48,080 --> 00:20:50,248
... fol me mua.

289
00:20:51,250 --> 00:20:53,376
A është Bobby Jr. homoseksual?

290
00:20:55,170 --> 00:20:58,381
Jo, bëje sërish realisht,
si herën e fundit me foshnjën e vogël të vdekur.

291
00:20:58,590 --> 00:21:00,091
Po, hiq dorë nga ngatërresat.

292
00:21:00,259 --> 00:21:02,760
Në rregull. Serioze.

293
00:21:02,928 --> 00:21:05,721
Shpirtrat, identifikohuni.

294
00:21:06,556 --> 00:21:09,100
- Po e detyron sërish.
- Hesht.

295
00:21:10,769 --> 00:21:14,772
- Mendon se është nëna ime?
- Ndoshta jo. Nuk janë njerëz që njihni.

296
00:21:14,940 --> 00:21:16,899
- Do ta bësh me mua, Devin?
- Mirë.

297
00:21:22,281 --> 00:21:23,489
Shpirti...

298
00:21:23,782 --> 00:21:26,575
...e njeh Karen Baccalieri?
Sofia.

299
00:21:34,209 --> 00:21:37,086
A po bën ajo miq të rinj në parajsë?

300
00:21:37,254 --> 00:21:38,963
Ndoshta duhet të luajmë diçka tjetër.

301
00:21:39,131 --> 00:21:42,633
- Po, kjo është marrëzi. Le të luajmë Clue.
- Ti je thjesht një fëmijë i vogël i frikësuar.

302
00:21:42,843 --> 00:21:45,469
Unë nuk kam frikë.
Unë e kam këtë lojë në shtëpi.

303
00:21:45,637 --> 00:21:48,097
E kam luajtur gjatë gjithë kohës.

304
00:21:48,265 --> 00:21:49,807
Derisa u bë e mërzitshme.

305
00:21:49,975 --> 00:21:54,645
Po të provojmë
dhe kontakto me të vdekurit realisht?

306
00:21:54,855 --> 00:21:58,649
Sapo dëgjova nga miku ynë. Tjetri
djali do të ulet. Unë do të shkoj të martën.

307
00:21:58,984 --> 00:22:01,360
- Më do atje?
- Po mendoja të sillja Paulie.

308
00:22:01,528 --> 00:22:03,946
Koha e përballjes me ju mund të jetë
çfarë ka nevojë.

309
00:22:04,114 --> 00:22:06,782
- Kohët e fundit është në leckë.
- Atëherë vendosa kundër.

310
00:22:06,992 --> 00:22:10,286
Ditën tjetër,
po flisnim për Florida.

311
00:22:10,746 --> 00:22:13,122
Vura re që u përqafove
rreth Paulie.

312
00:22:13,290 --> 00:22:15,041
E bëre edhe ti.

313
00:22:15,250 --> 00:22:17,501
Më ndodhi që
ndoshta Paulie është ai...

314
00:22:17,669 --> 00:22:19,879
...duke i thënë mikut tonë
në Nju Jork biznesi ynë.

315
00:22:20,047 --> 00:22:22,006
Dikush duhej të kalonte
ajo shaka e majme.

316
00:22:22,174 --> 00:22:24,342
Ai ishte në Youngstown në atë kohë.
Në kanaçe.

317
00:22:24,509 --> 00:22:26,260
Çfarë, njerëzit nuk mund ta vizitojnë atë?

318
00:22:26,845 --> 00:22:29,680
Jezus, e beson këtë gjë?

319
00:22:29,848 --> 00:22:31,557
Po flasim për Paulie-n e ndyrë këtu.

320
00:22:31,808 --> 00:22:35,686
Ai nuk ka asnjë arsye për të ditur
udhëtimin. Askush nuk ka një arsye për ta ditur.

321
00:22:35,854 --> 00:22:39,690
Absolutisht.
Është mbi bazën e nevojës për të ditur.

322
00:22:39,858 --> 00:22:43,903
Vëreni të punojë sërish këtë vlerësues të ndyrë.
Unë kam shtëpi vetëm atje.

323
00:22:44,988 --> 00:22:46,906
Duhet të mbani duart.

324
00:22:47,074 --> 00:22:49,492
Dhe askush nuk e lëshoi.

325
00:22:52,037 --> 00:22:54,872
Gjëja më e rëndësishme...

326
00:22:55,040 --> 00:22:57,708
...është se i mbani sytë mbyllur
gjatë ceremonisë.

327
00:22:57,876 --> 00:23:00,878
Sepse nëse i hapni,
me çfarëdo shpirtrash që po flasim...

328
00:23:01,046 --> 00:23:04,924
...do të mbetet në kurth përgjithmonë
mes botëve përgjithmonë.

329
00:23:08,220 --> 00:23:10,304
Sytë e të gjithëve mbyllen?

330
00:23:14,810 --> 00:23:17,311
Oh, shpirt i madh nga përtej.

331
00:23:18,397 --> 00:23:20,940
Zbulojeni veten.

332
00:23:21,400 --> 00:23:24,693
Na jepni një shenjë të pranisë suaj.

333
00:23:25,904 --> 00:23:28,406
- A.J!
- Vazhdo të qeshësh nëse mendon se është qesharake.

334
00:23:28,573 --> 00:23:30,324
ishe ti.

335
00:23:30,575 --> 00:23:32,535
- E dëgjon?
- Çfarë?

336
00:23:32,744 --> 00:23:34,412
- E dëgjova.
- Edhe unë.

337
00:23:34,579 --> 00:23:37,415
Prisni. Unë shoh një...

338
00:23:37,958 --> 00:23:39,750
Një mjegull gri...

339
00:23:40,210 --> 00:23:42,253
...me pika të vogla drite.

340
00:23:42,421 --> 00:23:44,755
- Këtë po shoh edhe unë.
- Prit!

341
00:23:45,424 --> 00:23:48,926
Unë shoh dikë. Një plak.

342
00:23:49,094 --> 00:23:53,055
Shpirt nga një dimension tjetër,
mund ta zbulosh veten?

343
00:23:54,933 --> 00:23:56,725
Çfarë?

344
00:23:57,269 --> 00:24:00,271
- Çfarë është kjo?
- Si nuk po flet vetëm me ty?

345
00:24:00,439 --> 00:24:04,567
Sepse unë jam më i moshuari
dhe më afër jetës së përtejme.

346
00:24:06,945 --> 00:24:09,613
Ju jeni një kapiten deti?

347
00:24:09,781 --> 00:24:11,782
Kapiten Jakobus?

348
00:24:11,950 --> 00:24:13,117
Çfarë?

349
00:24:13,285 --> 00:24:15,286
Ai thotë se është një stuhi e tmerrshme.

350
00:24:15,454 --> 00:24:18,289
Po bie shi aty ku je?

351
00:24:18,790 --> 00:24:21,459
Dallgët po përplasen kundër varkës?

352
00:24:22,169 --> 00:24:23,711
AAH!
AAH!

353
00:24:24,087 --> 00:24:25,463
Ajo është këtu! Ajo është këtu!

354
00:24:25,505 --> 00:24:26,464
(duke bërtitur)

355
00:24:26,590 --> 00:24:28,132
Oh, Jezu Krishti.

356
00:24:30,510 --> 00:24:32,303
Çfarë po ndodh?

357
00:24:32,471 --> 00:24:33,804
Oh, Zoti im. Çfarë ndodhi?

358
00:24:34,431 --> 00:24:36,265
Asgjë. Ne thjesht po luanim.

359
00:24:36,475 --> 00:24:39,685
Ne po luanim dërrasë Ouija,
dhe më pas A.J. e beri kete shenim.

360
00:24:39,895 --> 00:24:42,980
Babi, dua të shkoj në shtëpi.

361
00:24:43,482 --> 00:24:46,650
Soph, është thjesht një tabelë Ouija.

362
00:24:49,446 --> 00:24:50,696
Ajo thjesht është e frikësuar.

363
00:24:50,906 --> 00:24:52,364
Është në rregull, zemër. Babi është këtu.

364
00:24:52,532 --> 00:24:55,493
Kjo është ideja juaj e argëtimit?
Ju i trembët përgjysmë këta fëmijë!

365
00:24:55,660 --> 00:24:57,495
Unë nuk bëra asgjë, ai u tremb.

366
00:24:57,662 --> 00:24:59,205
Pse është këmisha juaj e lagur?

367
00:24:59,414 --> 00:25:01,457
Bobi, shiko! Ai kishte një sfungjer!

368
00:25:01,666 --> 00:25:04,168
Pas asaj që sapo folëm,
kjo është ajo që ju bëni.

369
00:25:04,336 --> 00:25:06,504
- Ti budalla! Ti budalla!
- Robert!

370
00:25:09,007 --> 00:25:10,549
Ti, thuaj natën e mirë.

371
00:25:10,717 --> 00:25:13,052
Ti, largohu nga sytë e mi.

372
00:25:13,220 --> 00:25:16,138
Nuk mbaj mend një kohë kur
Unë u zhgënjeva më shumë nga ju.

373
00:25:16,306 --> 00:25:17,348
Dëshironi të dini diçka?

374
00:25:17,516 --> 00:25:20,684
Më mbylli në garazh te djali
me shtëpinë e bishtit.

375
00:25:20,852 --> 00:25:24,021
Bobi, as nuk di çfarë të them.
Jam shumë i turpëruar.

376
00:25:24,189 --> 00:25:28,025
Pjesë e rritjes.
Mos u shqetësoni për këtë.

377
00:25:36,034 --> 00:25:38,327
Unë jam vetëm vlerësuesi!

378
00:25:38,495 --> 00:25:40,204
(PËRGËZIM)

379
00:25:43,833 --> 00:25:45,543
Mendon se mund të fshihesh prej nesh?

380
00:25:45,710 --> 00:25:48,546
Toni bleu edhe tre shtëpi të tjera
që kanë nevojë për vlerësim, Viktor.

381
00:25:48,713 --> 00:25:50,089
nuk mundem. ju thashë. Ju lutem!

382
00:25:50,257 --> 00:25:53,008
Djemtë e Johnny dhe Carmine,
më lënduan.

383
00:25:54,219 --> 00:25:56,595
Kjo nuk është asgjë krahasuar
për atë që do të bëjmë.

384
00:25:56,763 --> 00:26:01,600
Pra, kthehu brenda, merr vlerësimin tënd
mut dhe filloni të vlerësoni!

385
00:26:07,107 --> 00:26:09,233
Ju pelqeu filmi?

386
00:26:11,528 --> 00:26:13,571
Çfarë është puna?

387
00:26:14,406 --> 00:26:17,116
Ju shkuat sot në varreza,
apo jo?

388
00:26:17,284 --> 00:26:19,201
Si e dini?

389
00:26:19,369 --> 00:26:21,579
Sepse ke baltë varrezash
në këpucët tuaja.

390
00:26:21,746 --> 00:26:24,582
Baltë? cfare je ti,
Marg Helgenberger tani?

391
00:26:24,749 --> 00:26:27,501
Çfarë dini për baltën?
Më spiunonit?

392
00:26:28,545 --> 00:26:30,379
Çfarë, nuk mund të shkoj në varreza?

393
00:26:30,755 --> 00:26:34,800
- Duhet të marr leje nga ju?
- Ne po flasim për ju. jo mua.

394
00:26:35,010 --> 00:26:38,596
Varri dhe varrimi...
Nuk ka fund.

395
00:26:38,763 --> 00:26:40,014
Nuk dëshiron ta lësh të shkojë.

396
00:26:40,265 --> 00:26:43,559
- A e ke paguar akoma faturën e varrimit?
- Nuk do ta paguaj kurrë.

397
00:26:43,727 --> 00:26:46,937
Djali i kurvës vuri 15 paund shtesë
në Karen kur e bënë atë.

398
00:26:47,606 --> 00:26:52,109
Kjo mosmarrëveshje me projektligjin
është ngjitje morbide.

399
00:26:52,277 --> 00:26:53,611
Kjo është pikërisht ajo që dua të them.

400
00:26:53,778 --> 00:26:56,614
Kemi një mbrëmje të këndshme
dhe përfundoni duke folur për gruan tuaj.

401
00:26:56,781 --> 00:26:59,033
- Më ftove.
- Natën tjetër në Tony's...

402
00:26:59,242 --> 00:27:02,328
...fëmijët tuaj po përpiqeshin
për të kontaktuar Karen në një bord Ouija.

403
00:27:02,537 --> 00:27:04,622
çfarë prisni
duke folur me një gur lapidar?

404
00:27:04,831 --> 00:27:08,417
- Ajo është gruaja ime.
- Epo, ajo ka vdekur. Dhe unë jam këtu.

405
00:27:08,627 --> 00:27:10,628
- Mbylle gojën.
- Mbylle gojën.

406
00:27:25,393 --> 00:27:27,770
(PO LUAN MUZIKA RASTA)

407
00:27:27,896 --> 00:27:30,314
(TELEFON)

408
00:27:38,073 --> 00:27:41,492
- Po.
- Toni, është Svetlana.

409
00:27:41,660 --> 00:27:44,870
- Epo, hej.
- Sapo mora karficin.

410
00:27:45,664 --> 00:27:46,872
Unë dua t'ju falënderoj.

411
00:27:47,499 --> 00:27:50,876
- Nuk e di pse e meritoj, por...
- Jo, nuk dua ta dëgjoj këtë.

412
00:27:51,086 --> 00:27:53,128
Unë dua që ju ta mbani atë.

413
00:27:53,296 --> 00:27:56,048
Unë do ta mbaj, mos u shqetëso.

414
00:27:56,216 --> 00:27:57,841
Diamante si ky?

415
00:27:58,510 --> 00:27:59,551
Oh.

416
00:27:59,636 --> 00:28:02,596
Është një dhuratë shumë e bukur. Shumë e ëmbël.

417
00:28:03,223 --> 00:28:06,308
Dhe çfarë ka ndodhur mes nesh ...

418
00:28:06,476 --> 00:28:07,851
...ishte edhe bukur.

419
00:28:08,144 --> 00:28:10,604
Në rregull. Epo...

420
00:28:11,106 --> 00:28:12,606
...aq atëherë?

421
00:28:12,816 --> 00:28:15,025
Këto gjëra ndodhin
dhe pastaj jeta vazhdon.

422
00:28:15,193 --> 00:28:17,319
je i sigurt? Sepse nëse...

423
00:28:17,487 --> 00:28:19,988
...do të flasësh ndonjëherë
ose nëse keni nevojë për ndonjë gjë ...

424
00:28:20,156 --> 00:28:23,617
Jo, është në rregull.
Faleminderit për karficë zbukurimi.

425
00:28:30,750 --> 00:28:32,251
I theu zemrën një gruaje.

426
00:28:32,419 --> 00:28:36,046
I thashë se nuk mund ta shihja më.
E trishtueshme, por nuk ka asgjë për t'u larguar.

427
00:28:36,214 --> 00:28:39,007
- Kush është ajo?
- Ajo kujdeset për xhaxhain tim.

428
00:28:39,175 --> 00:28:42,052
Drejton një agjenci për kujdesin e të moshuarve.

429
00:28:42,387 --> 00:28:43,721
U kujdes edhe për nënën time.

430
00:28:43,930 --> 00:28:48,517
- Kushërira e ish të dashurës suaj?
- Ai, po.

431
00:28:48,727 --> 00:28:52,563
- A është ajo goomari juaj aktual?
- Jo, ishte një gjë e shkurtër.

432
00:28:54,023 --> 00:28:57,401
E dini, por pas një kohe,
Më dukej sikur duhej të prisja këmbën...

433
00:28:57,569 --> 00:29:00,904
Jo këmbë, aferë. A thashë, këmbë?

434
00:29:01,072 --> 00:29:04,283
- Pse e ke prerë?
- Jezus, unë jam i martuar.

435
00:29:04,951 --> 00:29:07,411
- Çfarë ndodhi?
- Unë i bleva asaj ...

436
00:29:07,579 --> 00:29:13,083
Është kjo kunja diamanti që dërgoj
për çdo grua kur jam...

437
00:29:13,251 --> 00:29:16,754
...duke u qetësuar nga dera.
Unë jam kaq i ndyrë.

438
00:29:18,214 --> 00:29:20,090
E dini çfarë?

439
00:29:20,258 --> 00:29:22,593
E gjithë kjo është marrëzi.

440
00:29:23,219 --> 00:29:26,096
Ishte ajo që më dha
letrat e mia për ecje.

441
00:29:26,306 --> 00:29:28,098
- E beson këtë?
- Ajo që doja të thoja ishte...

442
00:29:28,266 --> 00:29:30,100
E dini pse ajo nuk donte
të më shohësh?

443
00:29:30,435 --> 00:29:32,102
Ajo tha se isha me mirëmbajtje të lartë.

444
00:29:32,395 --> 00:29:35,939
Kjo është pas gjithë kohës dhe të gjithëve
paratë dhe gjithë Prozaku i ndyrë...

445
00:29:36,107 --> 00:29:39,610
...dhe të gjithë gjelat e ndyrë,
Interpretime të ëndrrave të ndyra.

446
00:29:39,778 --> 00:29:41,695
Ajo thotë se nuk donte
për të më mbështetur.

447
00:29:41,905 --> 00:29:45,908
Dhe kjo nga një gjerë që ecën
rreth me paterica gjysmën e kohës.

448
00:29:46,075 --> 00:29:47,618
E bukur, a?

449
00:29:47,786 --> 00:29:50,120
A jeni dakord
me karakterizimin e saj për ju?

450
00:29:50,288 --> 00:29:53,457
Unë jam një gjemba e mjerë.
E kam thënë që nga dita e parë.

451
00:29:53,625 --> 00:29:56,126
Dhe nuk jeni më i interesuar
në ndryshim.

452
00:29:56,294 --> 00:29:57,961
Në gjetjen e një rrugedaljeje.

453
00:30:05,470 --> 00:30:07,095
Jo, mendoj se jo.

454
00:30:12,644 --> 00:30:14,978
E thashë këtë herën e fundit,
nuk deshe ta degjoje.

455
00:30:15,313 --> 00:30:17,606
Ju po më paguani për mendimin tim të sinqertë.

456
00:30:17,816 --> 00:30:19,817
Ju duhet të jeni në terapi.

457
00:30:19,984 --> 00:30:23,654
E gjithë kjo vetëdije e ndyrë,
çfarë dreqin më ka marrë?

458
00:30:23,822 --> 00:30:28,492
Mirë, mbase më futi pak në punë
fillimi. Disa strategji lidershipi.

459
00:30:28,660 --> 00:30:31,203
Gjithçka që bëjmë tani është të ulemi përreth
duke gjuajtur fllad...

460
00:30:31,371 --> 00:30:34,373
...për filozofinë, italianët,
xhaxhai im Eckley.

461
00:30:34,666 --> 00:30:36,500
Përpiqem ta mbaj fokusin te puna.

462
00:30:36,668 --> 00:30:40,504
Pra, kur fiket, është faji im?
Mirë, mirë. Unë e pranoj atë.

463
00:30:43,007 --> 00:30:45,050
E dini çfarë thotë ajo?

464
00:30:45,260 --> 00:30:47,386
Kjo e gjerë?

465
00:30:47,554 --> 00:30:50,973
Ajo është nga Rusia. I varfër poshtër.

466
00:30:51,140 --> 00:30:56,144
Ajo kishte një lloj sëmundjeje "osocarma".
në këmbën e saj kur ishte 9 vjeç.

467
00:30:56,312 --> 00:31:00,399
Ajo thotë se askund tjetër në botë
a presin njerëzit të jenë të lumtur...

468
00:31:00,650 --> 00:31:04,695
...përveç këtu në këtë vend. Dhe
ende, ne nuk jemi. Dhe ne morëm gjithçka.

469
00:31:04,863 --> 00:31:07,698
Dhe kur nuk jemi, çfarë të bëjmë?
Shkojmë në tkurrje.

470
00:31:07,866 --> 00:31:09,658
Për çfarë, 6, 7 dollarë në minutë?

471
00:31:10,159 --> 00:31:12,202
Ka disa të vërteta në ato që thotë ajo.

472
00:31:12,412 --> 00:31:14,496
Por a duhet të jetë ky një burim turpi?

473
00:31:14,789 --> 00:31:19,293
Se kur lufta e dëshpëruar për
ushqimi dhe strehimi më në fund është pas nesh...

474
00:31:19,502 --> 00:31:24,548
...mund ta kthejmë vëmendjen
burimeve të tjera të dhimbjes dhe të së vërtetës?

475
00:31:24,716 --> 00:31:29,011
Dhimbja dhe e vërteta. Hajde.
Unë jam një mashtrues i ndyrë i trashë nga Nju Xhersi.

476
00:31:29,220 --> 00:31:30,345
Antoni.

477
00:31:30,513 --> 00:31:33,724
Tani që sulmet e panikut
dhe depresioni bazë...

478
00:31:33,892 --> 00:31:36,894
...janë trajtuar,
puna e vërtetë mund të fillojë.

479
00:31:37,103 --> 00:31:40,063
- E dija që do të thuash diçka të tillë.
- Sepse është e vërtetë.

480
00:31:40,315 --> 00:31:44,067
Kur nuk kemi vazhdimisht
për të shuar zjarret...

481
00:31:44,235 --> 00:31:46,236
...ne mund të gërmojmë vërtet
se kush je...

482
00:31:46,821 --> 00:31:52,200
...dhe çfarë po kërkon vërtet
në kohën tuaj shumë të shkurtër në këtë tokë.

483
00:31:56,372 --> 00:31:58,415
me vjen keq.

484
00:31:58,917 --> 00:32:01,293
Nuk dua ta bëj më këtë.

485
00:32:01,461 --> 00:32:03,462
Dhe mund të thuash
se jam duke ikur.

486
00:32:03,713 --> 00:32:05,756
Unë kam qenë këtu më gjatë
nga sa e kisha menduar ndonjëherë.

487
00:32:05,924 --> 00:32:08,926
Më gjatë se kushdo
kam menduar ndonjëherë se do të qëndroja.

488
00:32:09,093 --> 00:32:12,429
Dhe e dini çfarë?
Unë nuk marr asnjë vlerësim për të.

489
00:32:12,597 --> 00:32:15,057
Ju keni treguar shumë guxim.

490
00:32:15,224 --> 00:32:16,600
Unë ju përgëzoj për këtë.

491
00:32:16,768 --> 00:32:19,645
Epo, faleminderit
për lavdërimet dhe...

492
00:32:19,854 --> 00:32:21,396
...adi's.

493
00:32:25,276 --> 00:32:28,654
Shiko, pa faj, pa faj.

494
00:32:28,863 --> 00:32:31,239
Unë vlerësoj gjithçka
ti ke bere per mua.

495
00:32:31,407 --> 00:32:34,451
Ejani në takimin tuaj të radhës.
Edhe nje here.

496
00:32:34,619 --> 00:32:38,914
Do të mbuloni 300 dollarët e mia në javë
në asnjë kohë me disa mortadella të tjera.

497
00:32:39,123 --> 00:32:41,583
Në rregull, nuk duhej ta kisha thënë këtë.

498
00:32:42,293 --> 00:32:45,337
Shiko, ti më shpëtove jetën
në fillim.

499
00:32:45,505 --> 00:32:49,299
Dhe për të gjitha herët kur erdha
si gomar, me vjen shume keq.

500
00:32:52,887 --> 00:32:56,473
Ju keni numrin tim
nëse ndryshoni mendje.

501
00:32:57,266 --> 00:33:00,602
Dhe nëse filloni të ndjeni ndonjë nga
ndjenjat e vjetra, ju duhet të më telefononi.

502
00:33:00,979 --> 00:33:01,979
Nr.

503
00:33:04,023 --> 00:33:08,443
Pra, çfarë është zakon?
Domethënë të shtrëngojmë duart? Çfarë?

504
00:33:10,029 --> 00:33:12,197
Po për një kunj diamanti?

505
00:33:24,669 --> 00:33:27,004
Mirë, mirë...

506
00:33:27,922 --> 00:33:28,964
Mirupafshim.

507
00:33:41,436 --> 00:33:42,978
(ZONI TELEFONIT)

508
00:33:43,312 --> 00:33:45,313
Keni arritur Dr. Elliot Kupferberg.

509
00:33:45,523 --> 00:33:47,524
Ju lutemi lini një mesazh në bip.

510
00:33:47,692 --> 00:33:49,192
Nëse kjo është një emergjencë...

511
00:33:49,360 --> 00:33:55,532
...mund të më kontaktoni në 973-555-7089.

512
00:33:56,200 --> 00:34:00,996
Epo, me mend se kush nuk është më
një pacient i imi.

513
00:34:02,373 --> 00:34:04,541
Thirrja e të gjitha makinave.

514
00:34:23,478 --> 00:34:26,104
(Tingujt e VIDEO LOJËS)

515
00:35:13,736 --> 00:35:19,157
Emri i tij i përdoruesit ishte 666.
Kjo do të thotë Satanai.

516
00:35:27,416 --> 00:35:29,876
(duke folur SPANJËSHT NË RADIO)

517
00:35:43,391 --> 00:35:43,890
HO!

518
00:35:44,142 --> 00:35:48,645
- Do të parkoja në atë vend.
- Hej, thyes topash. Mirë se vini në Miami.

519
00:35:51,149 --> 00:35:54,151
Zoti Melvoin,
E lexova aplikimin tuaj...

520
00:35:54,318 --> 00:35:57,154
...për shkarkim për arsye
të paaftësisë mendore.

521
00:35:57,321 --> 00:36:00,073
Unë i kam shqyrtuar gjetjet
e mjekëve në këtë çështje.

522
00:36:00,283 --> 00:36:04,953
Sinqerisht, ata ishin të palëkundur
nga performanca e zotit Soprano.

523
00:36:05,163 --> 00:36:08,623
Nderi juaj, ta shtroni atë
si performancë...

524
00:36:08,833 --> 00:36:11,459
Është mendimi i tyre që ai e kupton
akuzat...

525
00:36:11,627 --> 00:36:14,337
...dhe se ai është kompetent
për të marrë pjesë në mbrojtjen e tij.

526
00:36:14,505 --> 00:36:16,840
- Do të doja një raund tjetër testimi.
- E nderuara...

527
00:36:17,008 --> 00:36:22,012
Zoti Castleman. Unë nuk kam ardhur gjithë këtë
mënyrë për të ndaluar këtë gjykim tani.

528
00:36:22,180 --> 00:36:25,557
Gjykata do të mblidhet të hënën
në orën 9:30 për të vazhduar procedurat.

529
00:36:25,725 --> 00:36:26,892
Nderi juaj, ju lutem.

530
00:36:27,101 --> 00:36:31,188
Që nga lëndimi i tij, nuk kam pasur
një bisedë e vetme me zotin Soprano...

531
00:36:31,355 --> 00:36:33,857
...në të cilën kemi lidhur
në çdo nivel kuptimplotë.

532
00:36:34,025 --> 00:36:36,026
Mos ngurroni ta trajtoni atë në apel.

533
00:36:44,327 --> 00:36:46,036
Dreqin!

534
00:36:47,330 --> 00:36:49,706
Do të shkojmë te një juri.
Po punojmë shumë.

535
00:36:50,541 --> 00:36:52,250
(GOMAT KRISHTIM)

536
00:36:55,379 --> 00:36:59,758
(ZONI TELEFONIT)

537
00:37:07,892 --> 00:37:09,768
Përshëndetje?

538
00:37:10,895 --> 00:37:14,397
Bobi, përshëndetje. Çfarë ka?

539
00:37:14,565 --> 00:37:17,275
Unë thjesht bëja punët e shtëpisë. Pse?

540
00:37:18,236 --> 00:37:20,570
A është gjithçka në rregull?

541
00:37:21,864 --> 00:37:22,948
Oh, Zoti im.

542
00:37:30,539 --> 00:37:32,540
Më trego për të.

543
00:37:33,918 --> 00:37:35,752
U ktheva në shtëpi sonte.

544
00:37:35,920 --> 00:37:38,255
Fëmijët ishin disi të qetë.

545
00:37:38,422 --> 00:37:40,882
Pastaj para gjumit, i gjithë ferri shpërtheu.

546
00:37:41,175 --> 00:37:43,426
Duke qarë, nuk do të lihej vetëm.

547
00:37:44,428 --> 00:37:47,097
Sofia veçanërisht.

548
00:37:47,974 --> 00:37:51,101
Ata kanë luajtur me të
dreq bordi Ouija përsëri.

549
00:37:51,269 --> 00:37:52,394
Oh, jo.

550
00:37:52,561 --> 00:37:55,438
Ata po përpiqeshin të kontaktonin Karen.

551
00:37:57,775 --> 00:37:59,567
Çfarë?

552
00:38:03,322 --> 00:38:05,490
Nuk di çfarë të them, Bobi.

553
00:38:05,741 --> 00:38:08,159
Erdha sot pasdite
me pak tortë kile.

554
00:38:08,327 --> 00:38:09,619
e pashë.

555
00:38:09,787 --> 00:38:12,789
I dëgjova në dhomën e tij me
atë bord Ouija. Mendova:

556
00:38:12,957 --> 00:38:14,833
"Kjo nuk është mirë."

557
00:38:15,001 --> 00:38:18,795
Por më pas, pas natës tjetër,
Nuk doja të tejkaloja kufijtë e mi.

558
00:38:20,506 --> 00:38:22,132
Është faji im.

559
00:38:22,300 --> 00:38:26,011
Hej. Jeni nën stres të madh.
Ju jeni një baba beqar.

560
00:38:27,805 --> 00:38:29,097
Jo, kishe të drejtë.

561
00:38:29,265 --> 00:38:31,641
Është keq për ta. Është e pashëndetshme.

562
00:38:31,809 --> 00:38:34,019
Dëshironi që unë të ngjitem?

563
00:38:34,478 --> 00:38:36,980
Unë mendoj se ata janë në gjumë. Së fundi.

564
00:38:38,024 --> 00:38:40,108
Më duhej t'i lexoja Sofisë
për një orë.

565
00:38:40,318 --> 00:38:44,654
Ajo nuk mund të përballonte as një Nancy Drew,
ishte tepër misterioze.

566
00:38:46,032 --> 00:38:48,616
- Shkoni përpara.
- Është thjesht...

567
00:38:48,784 --> 00:38:52,037
...të vdekurit nuk kanë asgjë
për të na thënë, Bobi.

568
00:38:52,288 --> 00:38:56,833
Është narcisizmi ynë
kjo na bën të mendojmë se edhe ata kujdesen.

569
00:38:57,501 --> 00:38:59,336
Ajo përmirësohet me kalimin e kohës.

570
00:39:03,007 --> 00:39:06,885
A keni marrë ndonjë gjë për të ngrënë të paktën?
Mund të të rregulloj diçka?

571
00:39:07,053 --> 00:39:10,305
- Jo, është shumë telash.
- Jo, nuk është.

572
00:39:10,639 --> 00:39:13,183
Edhe unë jam i uritur.

573
00:39:13,809 --> 00:39:16,686
Ndoshta ka diçka këtu.

574
00:39:28,699 --> 00:39:30,909
Ziti i Karen.

575
00:39:31,911 --> 00:39:34,537
Është e fundit që ajo ka bërë.

576
00:39:45,216 --> 00:39:48,051
Dhe ishte, si, 300 gradë
në atë kokën e Minnie Mouse.

577
00:39:48,219 --> 00:39:50,887
Kështu që e hoqa, e dini?
Do të pija një cigare.

578
00:39:51,097 --> 00:39:54,224
- Dhe një fëmijë më bëri një foto ...
- Ejani, vajza, vajza.

579
00:39:54,892 --> 00:39:58,686
Këta zotërinj kanë gjëra
për të diskutuar. Le të shkojmë.

580
00:39:58,896 --> 00:40:00,438
Në rregull.

581
00:40:00,606 --> 00:40:03,566
- Gëzohem që u njohëm djema.
- Shihemi në bar më vonë.

582
00:40:03,734 --> 00:40:05,944
Shihemi djema pas.

583
00:40:08,406 --> 00:40:09,948
Shiko, Carmine.

584
00:40:10,324 --> 00:40:15,328
Ti e di se çfarë po ndodh me babin tënd
dhe Johnny dhe ne në Jersey.

585
00:40:15,746 --> 00:40:18,623
Së pari, më lejoni të them, e kuptoj.

586
00:40:18,833 --> 00:40:21,626
Unë e vlerësoj respektin që keni
duke me treguar duke ardhur ketu...

587
00:40:21,836 --> 00:40:24,462
...dhe më kontakton në këtë moment.
Gjithmonë.

588
00:40:24,630 --> 00:40:28,466
Dhe do të them gjithashtu, e njoh plakun tim
mund të jetë një arrë e fortë për t'u çarë.

589
00:40:28,717 --> 00:40:31,428
Nuk dua të thyej arra.
Por unë do.

590
00:40:31,595 --> 00:40:35,598
- E ndjej zemërimin.
- Kur provoj për herë të dytë...

591
00:40:35,766 --> 00:40:40,770
...në një çështje të veçantë tërësisht
per te arritur nje akomodim...

592
00:40:40,938 --> 00:40:43,940
...dhe ai as që bën
një kundërofertë, ku është respekti i tij?

593
00:40:44,108 --> 00:40:46,484
Nuk e di çfarë këshille
ai po merr nga Johnny.

594
00:40:46,652 --> 00:40:48,903
Johnny është gjithmonë zakonisht
një zë moderimi.

595
00:40:49,280 --> 00:40:51,239
Unë dhe ai shkojmë mirë.

596
00:40:51,407 --> 00:40:55,160
Pra gjithë respektin,
le të mos hidhemi dhe të fajësojmë Xhonin.

597
00:40:55,369 --> 00:40:58,121
E vërtetë. Gjoni është pragmatist.

598
00:40:58,289 --> 00:41:00,748
Por ai është gjithashtu një lakmitar nënë.

599
00:41:00,916 --> 00:41:02,584
Ai jeton pak mbi kokën e tij.

600
00:41:03,169 --> 00:41:09,090
Mua më kujtohet Louis, çfarëdo që të jetë
ministri i financave, De-diçka.

601
00:41:09,300 --> 00:41:12,844
Ai ndërtoi një vilë. Nicole
dhe e pashë kur shkuam në Paris.

602
00:41:13,012 --> 00:41:16,973
Madje, ajo e tejkaloi Versajën,
ku jetonte mbreti.

603
00:41:17,141 --> 00:41:21,311
Në fund,
Louis e duartrokiti me hekura.

604
00:41:30,946 --> 00:41:32,947
Shiko Toni...

605
00:41:33,282 --> 00:41:36,201
... gjithçka që mund t'ju premtoj
është unë do të shqyrtojë atë.

606
00:41:36,410 --> 00:41:38,953
E kuptoj që duhet të provosh
të ndjesh plakun tënd...

607
00:41:39,121 --> 00:41:42,332
...kështu që ai të mos të japë një mazz.
E dini, për futjen e hundës.

608
00:41:42,500 --> 00:41:45,627
Toni, nuk kam pasur frikë
të babait tim për një kohë të gjatë.

609
00:41:47,004 --> 00:41:49,005
Mjaft e drejtë.

610
00:41:49,673 --> 00:41:53,676
Por, Carmine, ki parasysh,
ai erdhi në terrenin tim.

611
00:41:53,844 --> 00:41:56,179
Ai u përpoq të rekrutonte melanzanën time.

612
00:41:56,347 --> 00:41:59,974
Dhe më keq, ai e ashpërsoi vlerësuesin tim.

613
00:42:00,142 --> 00:42:05,146
Nëse përgjigja e duhur nuk vjen
në një hark kohor biznesor...

614
00:42:08,025 --> 00:42:10,360
...lëvizja ime e radhës nuk do të jetë
bisedë e mëtejshme.

615
00:42:10,569 --> 00:42:11,653
e kuptoj.

616
00:42:11,820 --> 00:42:14,322
Ju duhet të dini thirrjen time të radhës
do të jetë për Johnny Sack.

617
00:42:14,532 --> 00:42:18,201
Për ta bërë të ditur se kemi biseduar.
Ai nuk duhet të ndihet i verbër.

618
00:42:53,445 --> 00:42:57,115
(KRIKET QËÇARË)

619
00:43:29,732 --> 00:43:32,108
(KRISHTIM DERËS)

620
00:43:48,042 --> 00:43:50,627
Përshëndetje? Përshëndetje?

621
00:43:53,255 --> 00:43:55,590
Unë jam këtu për punën e muratorit.

622
00:44:12,983 --> 00:44:14,984
Une jo...

623
00:44:15,152 --> 00:44:17,362
...Flisni anglisht.

624
00:44:17,446 --> 00:44:19,781
(FOL ITALISHT)

625
00:44:26,747 --> 00:44:29,999
(KRISHTIM DERËS)

626
00:44:34,088 --> 00:44:35,672
(GËZUAR)

627
00:45:04,034 --> 00:45:08,037
(duke marrë frymë RËNDË)

628
00:45:36,066 --> 00:45:39,777
(MUZIKA E LUAJTJES SURF POP)