1
00:00:09,551 --> 00:00:12,803
(KËNGA TEMA SOPRANOS)

2
00:01:40,934 --> 00:01:42,851
Oh, nuk ka asnjë ari atje.

3
00:01:43,019 --> 00:01:44,978
Djemtë!

4
00:01:55,198 --> 00:01:58,992
Epo, ashtu siç ndihem tani,
Do të doja të takoja një arush.

5
00:01:59,160 --> 00:02:01,161
çfarë do të bënit
nëse e keni takuar atë?

6
00:02:01,371 --> 00:02:05,749
Oh, ai ariu do të kishte vetëm
një shans sa kjo copa derri.

7
00:02:08,670 --> 00:02:12,714
Ku shkoni ju djema?
Nuk ka mbaruar.

8
00:02:14,217 --> 00:02:18,262
Dikush do të marrë diçka
nuk presin.

9
00:02:28,565 --> 00:02:30,816
Kafshoj...

10
00:02:37,740 --> 00:02:39,241
(QEN BËRTIT)

11
00:02:48,585 --> 00:02:50,127
Kujdes, ja ku ai vjen!

12
00:02:50,587 --> 00:02:51,837
(ZELONA E DERËS)

13
00:02:59,762 --> 00:03:01,972
- Ku është Furio?
- Ai nuk mund të merrte një fluturim ...

14
00:03:02,140 --> 00:03:04,600
jashtë Romës në kohë,
kështu që unë jam duke vozitur përsëri sot.

15
00:03:04,767 --> 00:03:07,728
Hajde brenda.
Ai do të jetë menjëherë poshtë.

16
00:03:22,702 --> 00:03:25,120
Pa kafe, më duhet të shkoj. Në rregull?

17
00:03:28,249 --> 00:03:31,501
- Çfarë dreqin i ke bërë flokëve?
- E preva. Çfarë mendoni ju?

18
00:03:31,711 --> 00:03:36,173
Ne ramë dakord që ju do të flisnit me mua fillimisht nëse do
do te beja dicka me floket e tu.

19
00:03:36,341 --> 00:03:38,634
Çfarë mendoni për të?

20
00:03:41,679 --> 00:03:43,805
- Është e shkurtër.
- Mirë, ai i ha karotat.

21
00:03:45,642 --> 00:03:49,061
- Të bën të dukesh më i ri.
- Beni po të pret.

22
00:03:51,356 --> 00:03:53,815
Në rregull. Ejani këtu.

23
00:03:55,526 --> 00:03:58,362
O mjalti i shëndoshë!
Ejani me pjesën tjetër të parave tona...

24
00:03:58,529 --> 00:04:01,031
...ose do ta zhvesh yndyrën nga e shëmtuara jote...

25
00:04:02,617 --> 00:04:04,826
E bukur.

26
00:04:06,371 --> 00:04:08,664
E bukur, e bukur.

27
00:04:09,415 --> 00:04:11,375
E bukur, e bukur, e bukur.

28
00:04:12,627 --> 00:04:15,170
Kozeta? Hajde, mami.

29
00:04:15,338 --> 00:04:17,381
Le të shkojmë për një shëtitje.

30
00:04:17,548 --> 00:04:19,633
Kozeta?

31
00:04:20,885 --> 00:04:23,387
- Ku është qeni?
- E mbylle televizorin?

32
00:04:26,099 --> 00:04:27,724
Ku është qeni?

33
00:04:30,061 --> 00:04:32,104
Oh, Zoti im! Kozeta?

34
00:04:32,313 --> 00:04:34,523
- Çfarë?
- Kristofer!

35
00:04:34,732 --> 00:04:37,192
Ajo nuk merr frymë!
Qafa e saj ndihet e thyer.

36
00:04:37,360 --> 00:04:41,321
- Çfarë dreqin?
- Oh, Zoti im, ajo ka vdekur!

37
00:04:43,491 --> 00:04:46,368
- Më zuri gjumi.
- Çfarë?

38
00:04:46,536 --> 00:04:48,870
Ajo duhet të ketë zvarritur
atje poshtë për ngrohtësi.

39
00:04:49,080 --> 00:04:51,248
A je i çmendur?

40
00:04:51,416 --> 00:04:53,250
Ti e vrave atë!

41
00:04:53,418 --> 00:04:55,460
Unë nuk e vrava.
Duhet të isha ulur mbi të.

42
00:04:55,670 --> 00:04:58,880
Oh, xhiz.
Oh, fëmija im i gjorë.

43
00:04:59,048 --> 00:05:02,551
me vjen keq. Ishte një aksident,
për chrissake.

44
00:05:04,595 --> 00:05:06,847
Ajo nuk duhet të jetë në mobilje.

45
00:05:07,056 --> 00:05:09,933
Kjo është për shkak se ju ishit të ndyrë,
Kristofor.

46
00:05:10,101 --> 00:05:15,772
Ti dhe goja jote e ndyrë.
Dreqin! Dhe stili i jetesës.

47
00:05:15,982 --> 00:05:17,566
Do t'ju marr një qen tjetër.

48
00:05:17,775 --> 00:05:19,609
Unë nuk dua një qen tjetër.

49
00:05:19,694 --> 00:05:20,360
(duke qarë)

50
00:05:23,948 --> 00:05:25,282
Katër në anën.

51
00:05:25,491 --> 00:05:27,659
Një deri në bythë.

52
00:05:32,915 --> 00:05:34,541
Pra, askush nuk ka dëgjuar nga Ralph?

53
00:05:34,917 --> 00:05:37,461
Unë kam filluar të shqetësohem, Ton.

54
00:05:37,628 --> 00:05:40,672
- Do ta thërras përsëri.
- Provoni korin e homoseksualëve.

55
00:05:40,840 --> 00:05:43,300
Kam lexuar se ata po bënin prova sot.

56
00:05:43,468 --> 00:05:46,303
Tre topa, kënd i largët.

57
00:05:46,471 --> 00:05:48,221
Bir kurve!

58
00:05:48,389 --> 00:05:49,765
Hej, Chrissy.

59
00:05:49,932 --> 00:05:51,850
ku keni qenë?

60
00:05:52,018 --> 00:05:55,687
Kjo ishte në postë
për ty jashtë, Toni. UPS.

61
00:05:56,272 --> 00:05:58,482
- Çfarë po ndodh?
- Ai po thërret Ralph.

62
00:05:58,691 --> 00:06:01,068
Lini një mesazh dhe largohuni
numrin tuaj të telefonit.

63
00:06:01,235 --> 00:06:04,363
Me orarin tim, nuk mundem
kërkoni numrat e telefonit.

64
00:06:04,530 --> 00:06:06,156
Përsëri aparati telefonik.

65
00:06:06,574 --> 00:06:08,992
Ti je ngritur, T.

66
00:06:09,535 --> 00:06:11,661
si ja kaloni? Ndihesh mirë?

67
00:06:11,871 --> 00:06:14,706
Unë? Po. E madhe.

68
00:06:23,424 --> 00:06:25,092
Oh, dreq.

69
00:06:26,719 --> 00:06:28,220
Çfarë është kjo, Ton?

70
00:06:28,388 --> 00:06:31,807
Ky është kali i Toni dhe Ralph,
Byrek-O-My.

71
00:06:34,852 --> 00:06:38,438
Ku po shkon?
Ton? Është gjuajtja jote.

72
00:06:38,606 --> 00:06:40,524
Çfarë po bën?

73
00:06:40,691 --> 00:06:43,902
Kjo është një humbje. Këto janë paratë tona.

74
00:06:48,241 --> 00:06:49,950
(NUMRAT PO GRUSHEN)

75
00:06:52,495 --> 00:06:54,579
- Bing.
- Hiqni qafe atë foto të ndyrë.

76
00:06:54,789 --> 00:06:57,332
- Çfarë, nuk dëshiron...?
- Më dëgjon? Djeg atë!

77
00:06:57,542 --> 00:07:00,585
Unë kurrë nuk dua të shoh
gjëja e ndyrë përsëri!

78
00:07:20,106 --> 00:07:21,606
(Duke FLASUR NË HUAJ
GJUHË)

79
00:07:24,610 --> 00:07:26,695
Çfarë?

80
00:07:31,909 --> 00:07:34,077
(Duke FLASUR NË HUAJ
GJUHË)

81
00:07:46,299 --> 00:07:48,758
Çfarë është me Ralph?
Trekëndëshi i ndyrë i Bermudës?

82
00:07:48,968 --> 00:07:51,970
Ky mut me djalin e tij.
Ai ndoshta është poshtë në bunker.

83
00:07:52,138 --> 00:07:55,765
Unë do t'ju them,
nese nuk e dija me mire...

84
00:07:57,226 --> 00:08:00,520
- Ne jemi jashtë rekordit këtu, Albert.
- Jemi jashtë rekordit?

85
00:08:00,688 --> 00:08:02,647
Është Toni.

86
00:08:05,401 --> 00:08:07,319
Çfarë? e kam gabim?

87
00:08:07,528 --> 00:08:09,988
Sinqerisht, nuk e di.

88
00:08:12,158 --> 00:08:14,534
Merrni një rrjedhje.

89
00:08:20,500 --> 00:08:23,126
Kjo është e keqe, miku im.
Dua të them, mos më keqkuptoni.

90
00:08:23,294 --> 00:08:25,837
Unë nuk do të mërzisja për këtë Ralph
nëse ai ishte në zjarr.

91
00:08:26,005 --> 00:08:28,924
Por për të goditur djalin me një kalë?
Sa i drequr është kjo?

92
00:08:29,133 --> 00:08:31,885
Nëse mund t'i ndodhë atij,
mund të ndodhë me secilin prej nesh.

93
00:08:32,053 --> 00:08:35,055
Dhe çfarë është më pas? Ju prerë
për të veshur këpucët e gabuara?

94
00:08:35,223 --> 00:08:38,683
Çfarë mund të bëni? Toni është shefi.
Tradita shekullore këtu.

95
00:08:38,851 --> 00:08:44,606
Pikërisht pika ime. Nëse Toni e bëri këtë,
godas Ralfin, mbi një kalë të ndyrë...

96
00:08:44,774 --> 00:08:48,902
...ai djalë do të ishte djali i parë në linjë
për të hequr spinën e tij të ndyrë.

97
00:08:50,488 --> 00:08:52,280
(SISTEMI I MBËSHTETJES SË JETËS
THIRRJE)

98
00:09:07,380 --> 00:09:08,588
(HAPJA E DERËS)

99
00:09:09,215 --> 00:09:12,467
- Toni.
- Ronnie, hej.

100
00:09:12,635 --> 00:09:15,887
Mendoj se Justin më njohu
pak minuta më parë.

101
00:09:16,222 --> 00:09:17,472
(SHËSHUMËRIMI I ZARFIT)

102
00:09:20,768 --> 00:09:21,935
faleminderit.

103
00:09:22,019 --> 00:09:23,019
(ZELONA E DERËS)

104
00:09:31,696 --> 00:09:34,155
Hyni, hyni. Ai po vishet.

105
00:09:34,323 --> 00:09:37,033
Unë do të pres në makinë.

106
00:09:39,203 --> 00:09:41,663
Epo, mirë se u kthye.

107
00:09:41,831 --> 00:09:44,040
Unë sjell dhurata.

108
00:09:44,208 --> 00:09:46,876
Vërtet? Kjo është kaq e ëmbël.

109
00:09:47,336 --> 00:09:52,257
Gjithashtu, për të rriturit, unë sjell disa
e verës së xhaxhait tim, por ka ardhur më vonë.

110
00:09:52,466 --> 00:09:54,259
Sapo bëra një kafe. Je i sigurt?

111
00:09:54,468 --> 00:09:57,971
Faleminderit, por unë pres në makinë.

112
00:10:43,809 --> 00:10:44,768
(MBYLLJA E DERËS)

113
00:10:54,070 --> 00:10:56,279
Ç'po ndodh me ty?

114
00:10:56,906 --> 00:10:59,658
Unë jam i trishtuar për babain tim.

115
00:10:59,825 --> 00:11:02,619
Në rregull, por duhet ta kapërceni.

116
00:11:05,206 --> 00:11:06,122
(MBYLLJA E DERËS)

117
00:11:06,916 --> 00:11:11,294
Kështu që unë e hap letrën,
dhe ja ku është ajo...

118
00:11:11,545 --> 00:11:12,587
(ME FRYMËRIM RËNDË)

119
00:11:12,963 --> 00:11:15,965
...me kokën lart
dhe veshët e saj u ngritën lart.

120
00:11:16,926 --> 00:11:19,177
Dhe aty po buzëqesh.

121
00:11:20,346 --> 00:11:22,847
Çfarë ndodhi atëherë?

122
00:11:25,142 --> 00:11:31,648
Megjithatë, unë duhet të jem kllouni i trishtuar
për miqtë e mi, familjen time.

123
00:11:31,816 --> 00:11:33,233
E dini, një front i guximshëm.

124
00:11:33,442 --> 00:11:36,653
Kam dëgjuar të përshkruani veten
në këtë mënyrë.

125
00:11:36,821 --> 00:11:38,863
Kllouni i trishtuar.

126
00:11:39,448 --> 00:11:40,865
Nuk e kam parë kurrë.

127
00:11:41,075 --> 00:11:44,077
Karmela gjithashtu pikturoi
një pamje shumë ndryshe.

128
00:11:44,245 --> 00:11:45,745
Çfarë do të thuash?

129
00:11:45,913 --> 00:11:49,165
I paqëndrueshëm, duke goditur muret...

130
00:11:49,333 --> 00:11:53,086
...kompulsiv, i gëzuar me ushqim.

131
00:11:53,421 --> 00:11:57,006
Një lloj larg nga shishja Seltzer
dhe bori biçiklete.

132
00:11:57,216 --> 00:11:58,550
Epo, më vjen keq.

133
00:11:58,718 --> 00:12:01,678
Ndoshta do të dëshironit që Carmela të ishte këtu
nëse jam kaq i turpshëm.

134
00:12:01,887 --> 00:12:05,557
Ajo që po përpiqem të krijoj është
përgjigja jote ndaj trishtimit...

135
00:12:05,725 --> 00:12:07,976
... zakonisht është inat, jo humor.

136
00:12:08,185 --> 00:12:10,228
Ju të dy nuk keni
për të shqetësuar veten...

137
00:12:10,396 --> 00:12:11,980
...sepse e dyfishova dozen.

138
00:12:12,189 --> 00:12:15,608
Nuk dua që të marrësh 80 miligramë
të Prozakut.

139
00:12:15,818 --> 00:12:18,778
Ju e nisni deri në 80 për një javë,
10 dite...

140
00:12:18,946 --> 00:12:21,906
... vetëm për të tërhequr shkopin,
ngrije hundën...

141
00:12:22,074 --> 00:12:25,827
...pastaj zbrisni në 40
para se të fillojë gjëja e dobët.

142
00:12:26,036 --> 00:12:29,122
Një, kjo është e paefektshme.

143
00:12:29,290 --> 00:12:32,834
Dy, nuk është një trajtim për pikëllimin.

144
00:12:36,589 --> 00:12:39,132
Le të kthehemi te Pie-O-My.

145
00:12:39,300 --> 00:12:42,177
Është e trishtueshme që ke humbur diçka
që ju e doni.

146
00:12:42,386 --> 00:12:47,557
- Thënë kjo, është një kalë.
- Çfarë dreqin ke ty?

147
00:12:47,767 --> 00:12:51,978
E vetmja herë tjetër që keni
bëhu kaq emocionues këtu...

148
00:12:52,146 --> 00:12:53,646
...ishin ato rosat.

149
00:12:53,814 --> 00:12:57,150
Kjo ishte ndryshe. Kjo ishte një e tërë
gjë e ndryshme. Ata ishin rosa.

150
00:12:57,318 --> 00:13:01,780
A është ndryshe? Ju nuk jeni pikëlluar
në këtë mënyrë për njerëzit.

151
00:13:01,989 --> 00:13:03,823
Nëna juaj, shoqja juaj më e mirë.

152
00:13:03,991 --> 00:13:06,326
A nuk mund të jem i trishtuar për një kalë...

153
00:13:06,494 --> 00:13:11,372
...pa pak ndjesi prekëse-
Komponent mut frojdian për të?

154
00:13:11,707 --> 00:13:15,835
Kur ishin rosat, ajo mishërohej
ndjenja e frikës për familjen tuaj ...

155
00:13:16,003 --> 00:13:18,087
...ajo diçka e tmerrshme
do te ndodhte.

156
00:13:18,255 --> 00:13:20,590
Kjo është mënyra e mjerueshme se si ajo vdiq.

157
00:13:20,758 --> 00:13:23,676
Thjesht më bën të pyes veten
në çfarë bote tualeti jetojmë.

158
00:13:23,886 --> 00:13:26,304
Miku i familjes, djali i vogël...

159
00:13:26,514 --> 00:13:29,516
...qëllua me shigjetë,
ia ndërpret rrjedhjen e gjakut në tru.

160
00:13:29,725 --> 00:13:31,810
- Oh, jo.
- Trembëdhjetë vjeç!

161
00:13:32,019 --> 00:13:34,771
Ai do të jetojë, por ai është
kurrë nuk do të jetë e drejtë.

162
00:13:34,980 --> 00:13:36,606
Sa e tmerrshme për prindërit.

163
00:13:36,816 --> 00:13:38,233
Po.

164
00:13:38,943 --> 00:13:43,738
Nipi im, e dua atë fëmijë
sikur e dua djalin tim.

165
00:13:44,573 --> 00:13:48,535
Por unë mendoj se ai ka një problem me drogën,
heroinë.

166
00:13:49,036 --> 00:13:53,248
Dhe më vret vetëm për ta thënë sepse
Kam kaq shumë shpresa të lidhura te ky fëmijë.

167
00:13:53,415 --> 00:13:54,707
Ky është Christopher.

168
00:13:54,875 --> 00:13:58,211
Dhe kjo mut e 11 shtatorit. nuk e di,
kjo mut që po ndodh kudo.

169
00:13:58,379 --> 00:14:00,755
Është sikur ndonjë gomar po ndjek
raca njerëzore.

170
00:14:00,923 --> 00:14:04,509
Anthony, bëni ndonjë nga bashkëpunëtorët tuaj
mendoni për ndonjë nga këto?

171
00:14:04,718 --> 00:14:07,262
nuk e di. Ne nuk flasim për të.

172
00:14:07,429 --> 00:14:08,680
(HUNDA FRYKË)

173
00:14:12,101 --> 00:14:13,059
(SNIFFS)

174
00:14:15,938 --> 00:14:20,233
E di që është qesharake, por ndihem si
Reverend Rodney King Jr., e dini?

175
00:14:20,401 --> 00:14:22,068
"Pse nuk mund të shkojmë të gjithë mirë?"

176
00:14:22,236 --> 00:14:25,989
- Çfarë qesharake ka?
- Hajde. Mos më ngacmoni.

177
00:14:26,156 --> 00:14:29,117
Ky jam unë me të cilin po flisni.

178
00:14:29,285 --> 00:14:33,246
Ju vetë keni shkaktuar shumë vuajtje,
apo jo?

179
00:14:40,588 --> 00:14:43,381
Gruaja ime i lutet Zotit.

180
00:14:44,008 --> 00:14:47,427
Çfarë lloj Zoti e bën këtë mut?

181
00:14:48,971 --> 00:14:51,556
Po Carmine Lupertazzi?

182
00:14:51,724 --> 00:14:54,559
Christopher flet për një darkë
me të dhe Tonin korrikun e kaluar?

183
00:14:54,727 --> 00:14:56,019
Jo.

184
00:14:56,186 --> 00:14:58,438
Çfarë ka, Adriana?

185
00:14:58,606 --> 00:15:00,773
Ti dhe Christopher po grindeni?

186
00:15:00,941 --> 00:15:03,526
Është një kohë stresuese
pak para dasmës.

187
00:15:03,694 --> 00:15:05,612
Shumë djem u ftohën këmbët.

188
00:15:05,779 --> 00:15:08,615
Ai është i ndyrë me gurë në H
gjatë gjithë kohës, në rregull?

189
00:15:09,533 --> 00:15:12,660
Aty. Je i lumtur?

190
00:15:13,078 --> 00:15:15,914
E dini, ne ju vendosëm djema
në listën e postimeve për Hazelden.

191
00:15:16,081 --> 00:15:19,918
Ai mut rehabilitues? Ja ku të gjitha ato
nga vijnë broshurat? Nga ju?

192
00:15:20,085 --> 00:15:23,713
Bindeni atë që ka nevojë për ndihmë,
se ai duhet të jetë në rehabilitim.

193
00:15:26,342 --> 00:15:27,800
(MUZIKA POP LUANI
NË Sfondi)

194
00:15:28,719 --> 00:15:31,888
Të shikoj me atë fytyrë të vogël.

195
00:15:36,727 --> 00:15:38,186
(duke qarë)

196
00:15:42,066 --> 00:15:46,903
Këto ekrane të sheshta, do t'ju them,
pa shkëlqim, me definicion të lartë.

197
00:15:47,071 --> 00:15:49,614
Po shikoja On the Waterfront
poshtë në Sears.

198
00:15:49,782 --> 00:15:53,117
Dukeshin qimet e hundës së Karl Malden
si kabllot e ndyrë BX.

199
00:15:56,455 --> 00:15:58,790
Përsëri postë zanore.

200
00:15:58,958 --> 00:16:03,628
Chrissy, ne jemi këtu poshtë
duke pritur televizorët.

201
00:16:03,837 --> 00:16:05,254
Më lejoni t'ju pyes diçka.

202
00:16:05,422 --> 00:16:08,716
Ditën tjetër, T me atë foto.

203
00:16:08,884 --> 00:16:11,594
Ai dukej sikur do të qante.

204
00:16:12,930 --> 00:16:15,765
Dhe ende asnjë fjalë nga Ralph.

205
00:16:18,268 --> 00:16:20,269
Ku dreqin është ky djalë?

206
00:16:37,037 --> 00:16:38,955
Çfarë doni këtu?

207
00:16:39,123 --> 00:16:42,083
- A mund të bësh një të tetën e shamisë?
- Pesëqind.

208
00:16:42,251 --> 00:16:44,293
Po, mbylle atë.

209
00:16:44,461 --> 00:16:46,045
Nxirre dreqin nga makina, kurvë!

210
00:16:46,255 --> 00:16:48,381
Nënë ndyrë, e di kush jam unë?

211
00:16:48,590 --> 00:16:50,591
Kush dreqin është ky?

212
00:16:52,177 --> 00:16:53,928
(MAKURËN FAKTUARA GJITHSHME)

213
00:16:54,555 --> 00:16:56,055
E di me kë dreqin jam?

214
00:16:56,265 --> 00:16:59,183
Ti nuk je polic i ndyrë,
kjo është e sigurt.

215
00:17:00,019 --> 00:17:01,561
Dreqin do të bësh me këtë?

216
00:17:01,770 --> 00:17:03,855
Ngjitni fjalën e nënës suaj!

217
00:17:06,025 --> 00:17:07,608
(SMACKING)

218
00:17:13,824 --> 00:17:16,159
Oh, dreqin.

219
00:17:16,660 --> 00:17:18,077
Çfarë?

220
00:17:19,163 --> 00:17:22,206
Copë një mut, tapë,
u ngec në shishe.

221
00:17:22,374 --> 00:17:24,917
- Katrahura të bëra vetë.
- Që dikush u kujdes mjaft për...

222
00:17:25,085 --> 00:17:28,337
...për të mbajtur deri në fund
nga vendi i vjetër për ju.

223
00:17:31,341 --> 00:17:34,093
Çfarë jave e ndyrë.

224
00:17:34,261 --> 00:17:37,430
Unë fola me Ronnie-n, e pyeta
nëse ajo ka dëgjuar edhe nga Ralph.

225
00:17:38,223 --> 00:17:41,976
Ka një fëmijë të vogël të ndyrë
një infeksion respirator tani.

226
00:17:43,228 --> 00:17:46,898
Ajo sapo dëgjoi për Pie-O-My.
Ajo është e sëmurë për këtë.

227
00:17:48,442 --> 00:17:51,944
Përshëndetje? po flasim
rreth Justin këtu.

228
00:17:52,154 --> 00:17:56,199
Më fal, po mendoja për nënën time,
gjendjen e lëkurës së saj.

229
00:18:02,831 --> 00:18:06,626
Oh, Zoti im. A harrova
për ta hequr atë?

230
00:18:06,794 --> 00:18:08,795
Çfarë nuk shkon me ju?

231
00:18:09,838 --> 00:18:11,506
Gjithsesi, mami, ka të drejtë babi.

232
00:18:11,673 --> 00:18:14,675
Nuk është një makinë e keqe. Është ndërshtetërore
deri në Boston.

233
00:18:14,843 --> 00:18:17,053
Nëse nuk dëshiron
më shoqëro, mirë.

234
00:18:17,221 --> 00:18:19,138
Motra juaj mund të vijë nga Florida.

235
00:18:19,306 --> 00:18:21,224
Hajde, ajo nuk do ta bëjë këtë.

236
00:18:21,391 --> 00:18:23,142
Sigurisht që do të shkoj.

237
00:18:25,479 --> 00:18:28,189
A të tha ajo, Hugh?
Kali im vdiq.

238
00:18:28,607 --> 00:18:30,108
Byrek-O-My.

239
00:18:30,275 --> 00:18:32,944
- Oh, është shumë keq.
- Zot, kjo verë.

240
00:18:33,153 --> 00:18:34,987
Ka rënë zjarr në stalla.

241
00:18:35,155 --> 00:18:38,449
Ajo duhej të shkatërrohej.
Duhet ta kishit parë.

242
00:18:38,659 --> 00:18:40,326
Fasule, Hugh?

243
00:18:40,994 --> 00:18:42,745
(ZELONA E DERËS)

244
00:18:44,331 --> 00:18:46,791
Oh, Zoti im.
Zemër, çfarë ndodhi?

245
00:18:46,959 --> 00:18:49,168
Ai u sulmua nga disa pikante.

246
00:18:49,336 --> 00:18:51,379
Ata morën udhëtimin e tij,
edhe ora e tij e ndyrë.

247
00:18:51,547 --> 00:18:53,965
Jezu Krishti, Kartieri?

248
00:18:56,635 --> 00:18:58,219
Kristofer, ti po rrjedh gjak.

249
00:18:58,387 --> 00:19:01,264
- Mos e prekni.
- Oh, Zoti im, fëmijë.

250
00:19:01,431 --> 00:19:03,474
Dëgjo, ti mendon se mund ta marr
ca para?

251
00:19:03,684 --> 00:19:05,143
Çfarë?

252
00:19:05,310 --> 00:19:09,272
- Kush je ti?
- Edi. Nga poshtë parkut.

253
00:19:09,439 --> 00:19:10,815
Ai është njerëz të mirë, Adriana.

254
00:19:10,983 --> 00:19:13,985
E çova në shtëpi. Ai ishte i ndyrë,
por e drejtova.

255
00:19:14,153 --> 00:19:16,779
- Ai më ka borxh 30 dollarë.
- Ik dreqin nga këtu.

256
00:19:16,989 --> 00:19:18,573
- Çfarë?
- Adriana.

257
00:19:18,740 --> 00:19:20,867
Dil nga shtëpia ime.

258
00:19:22,286 --> 00:19:25,204
- Mos më ngurtëso për këtë, burrë.
- Dil jashtë!

259
00:19:26,957 --> 00:19:29,208
Ç'po ndodh me ty?
Djali është shoku im.

260
00:19:29,418 --> 00:19:31,460
Ky është shoku juaj?

261
00:19:37,301 --> 00:19:39,218
Hazelden? Çfarë është kjo?

262
00:19:39,386 --> 00:19:41,512
Erdhi për ju, me postë.

263
00:19:41,680 --> 00:19:43,848
Rimëkëmbja?

264
00:19:44,933 --> 00:19:45,558
(SLAP)

265
00:19:45,726 --> 00:19:48,811
Më fute në një listë postare
për të droguarit tani, a?

266
00:19:50,647 --> 00:19:54,317
Ku i merrni topat, hë?
Ku?

267
00:20:06,121 --> 00:20:06,704
(DORËT E PERGJITHSHME)

268
00:20:08,165 --> 00:20:10,082
Oh, oh! Çfarë po bën?

269
00:20:10,250 --> 00:20:12,835
Çfarë? Sil tha pishtari atë.

270
00:20:16,089 --> 00:20:17,798
Një pjesë klasi si kjo?

271
00:20:17,966 --> 00:20:20,635
Kali me pemët, kornizë druri.

272
00:20:20,802 --> 00:20:22,803
Njëzet e pesë deri në 30 G të paktën.

273
00:20:22,971 --> 00:20:26,766
Po, mendoj se ishte Toni tha ai
donte të digjej, Polie, konkretisht.

274
00:20:26,934 --> 00:20:30,102
- Fute në makinën time. Unë do ta çoj në shtëpi.
- Ne rregull.

275
00:20:30,270 --> 00:20:33,022
Do të ishte nder të varja foton e tij
në shtëpinë time.

276
00:20:33,232 --> 00:20:36,192
Toni, mund të zbresësh këtu, të lutem?

277
00:20:36,944 --> 00:20:38,444
Çfarë?

278
00:20:38,612 --> 00:20:41,030
Çfarë është puna?

279
00:20:46,119 --> 00:20:48,955
- Çfarë ndodhi?
- Nipi yt.

280
00:20:49,998 --> 00:20:51,499
Christopher e bëri këtë?

281
00:20:51,667 --> 00:20:55,044
Ai ju goditi? Për çfarë?

282
00:20:55,212 --> 00:20:57,630
- Cili është ndryshimi, Toni?
- Ai ishte i lartë.

283
00:20:57,798 --> 00:21:00,675
Grushk i vogël. Unë do të shtrydh
qafën e tij të ndyrë. Ku është ai?

284
00:21:00,842 --> 00:21:03,052
Ai ka përdorur drogë.
Heroina.

285
00:21:06,265 --> 00:21:08,057
Po?

286
00:21:08,225 --> 00:21:11,310
- Kush është ky?
- Më thirre, Maricón.

287
00:21:11,478 --> 00:21:13,813
- Ku është Christopher, budalla?
-Qe nënën tënde.

288
00:21:13,981 --> 00:21:16,399
Oh, makina e tij ishte vjedhur
nga disa portorikanë.

289
00:21:16,566 --> 00:21:19,944
I morën edhe celularin.
Nuk di çfarë të bëj.

290
00:21:20,153 --> 00:21:22,655
Tashmë kam bërë gati një valixhe
për tezen time në Daytona.

291
00:21:22,823 --> 00:21:25,366
Merre me qetësi. Mos bëj diçka
do pendohesh.

292
00:21:25,534 --> 00:21:27,368
Tre javë para dasmës së tyre.

293
00:21:27,577 --> 00:21:30,371
Ndoshta ai duhet të jetë në rehabilitim.

294
00:21:30,539 --> 00:21:33,165
Ju mund të punësoni dikë për të bërë
një ndërhyrje, me sa duket.

295
00:21:33,333 --> 00:21:36,544
Vajzat, hajde. Ne jemi një familje këtu.

296
00:21:37,421 --> 00:21:40,047
Çfarë, duhet ta përshkruaj për ju?

297
00:21:44,094 --> 00:21:48,306
Merre me qetësi. Më lejoni të kuptoj
si ta trajtoni këtë.

298
00:21:48,890 --> 00:21:51,684
Të lutem, mos e lëndo atë.

299
00:21:51,893 --> 00:21:54,020
Eja këtu, zemër.

300
00:22:17,753 --> 00:22:19,128
(Televizori NDJEKET)

301
00:22:21,298 --> 00:22:24,175
Në këtë fazë, luftëtarët po marrin
gjithnjë e më afër...

302
00:22:26,970 --> 00:22:29,680
Pse më duhet të vij gjithmonë këtu?

303
00:22:33,101 --> 00:22:34,518
Lesh, përshëndetje.

304
00:22:34,686 --> 00:22:36,395
Karmela.

305
00:22:36,563 --> 00:22:38,356
Anthony, si je, njeri?

306
00:22:38,523 --> 00:22:40,232
A kemi ardhur në një kohë të keqe?

307
00:22:41,651 --> 00:22:43,694
Idetë e dekorimit.

308
00:22:43,862 --> 00:22:46,238
Dëshiron të hysh?

309
00:22:50,118 --> 00:22:54,705
- Më vjen keq për rrëmujën.
- Oh, të lutem, kjo nuk është asgjë.

310
00:22:54,998 --> 00:22:58,709
Pra ka një faqe
nga Metropolitan Home.

311
00:22:58,877 --> 00:23:03,005
Tani, prisni derisa të shihni se si pasqyrohet
spërkatja e pasme mund të përforcojë një dhomë.

312
00:23:05,342 --> 00:23:07,343
Ju dëshironi diçka,
diçka për të pirë?

313
00:23:07,511 --> 00:23:09,428
Duhet të shkojmë.

314
00:23:09,596 --> 00:23:11,972
Nëse keni një filxhan kafe.

315
00:23:16,395 --> 00:23:18,896
Ai e donte atë burrë të vogël, meqë ra fjala.

316
00:23:19,064 --> 00:23:22,191
Gobetto. Ai ka fat.

317
00:23:22,401 --> 00:23:27,029
Jo se u kujtua të të falënderonte.
Dhe Meadow e pëlqeu atë libër.

318
00:23:27,531 --> 00:23:31,117
E dini, ndihem keq.
Nuk të dhashë asgjë.

319
00:23:31,284 --> 00:23:35,246
Kam sjellë diçka, por e kam harruar
kur u largova atë mëngjes.

320
00:23:38,083 --> 00:23:42,503
Uthull balsamike, 35 vjet
nga familja e burrit të motrës sime.

321
00:23:43,296 --> 00:23:45,589
Jetoni në Modena.

322
00:23:50,053 --> 00:23:54,890
Pra, përveç babait tuaj, ishte kështu
e mrekullueshme të jesh kthyer në Itali?

323
00:23:55,058 --> 00:23:58,352
Oh, ishte e mrekullueshme, po.

324
00:23:58,520 --> 00:24:01,564
Shkoni në shtëpi, shihni miqtë tuaj, familjen tuaj.

325
00:24:01,731 --> 00:24:03,941
Duhet të jem i sinqertë.

326
00:24:04,651 --> 00:24:06,986
Nuk ishte aq bukur.

327
00:24:07,154 --> 00:24:08,863
Nuk i përkas më atje.

328
00:24:09,030 --> 00:24:12,116
- Jo?
- Diçka ndryshon.

329
00:24:12,284 --> 00:24:13,784
Ndoshta mua.

330
00:24:13,952 --> 00:24:16,162
Çfarë do të thuash?

331
00:24:16,329 --> 00:24:19,290
Unë jam si një vizitor në vendlindjen time.

332
00:24:19,458 --> 00:24:22,001
Jeta vazhdoi pa mua.

333
00:24:22,169 --> 00:24:24,211
Nuk ka asgjë atje për mua tani.

334
00:24:24,379 --> 00:24:25,963
Nuk ka njeri të veçantë?

335
00:24:26,131 --> 00:24:29,467
Edhe unë ndihem i çuditshëm të jetoj këtu.

336
00:24:29,885 --> 00:24:32,136
Ndoshta nuk duhej të kisha ardhur kurrë
në Amerikë.

337
00:24:32,304 --> 00:24:34,722
Ju keni bërë një jetë kaq të bukur
megjithatë për veten tuaj.

338
00:24:34,890 --> 00:24:37,558
Ju keni një shtëpi të mrekullueshme,
një të dashurën.

339
00:24:37,726 --> 00:24:39,727
- Jo.
- Jo? Çfarë do të thotë, jo?

340
00:24:39,895 --> 00:24:41,562
Xhesika?

341
00:24:44,483 --> 00:24:50,070
Mundohem të flas me të,
por nuk ka komunikim...

342
00:24:50,238 --> 00:24:53,991
...si me disa njerëz,
e dini se çfarë dua të them?

343
00:24:56,286 --> 00:24:58,913
Kjo është ajo mbi të cilën është ndërtuar dashuria.

344
00:24:59,372 --> 00:25:00,080
Si.

345
00:25:03,877 --> 00:25:07,046
Pra, pse u kthyet?

346
00:25:07,214 --> 00:25:10,591
Ju thatë se do të më çoni në CompUSA,
kështu që unë mund të marr një shkop magjik të ri.

347
00:25:10,759 --> 00:25:12,343
Dhe unë do.

348
00:25:12,511 --> 00:25:15,888
Po, mirë, kam gjëra për të bërë.
ju thashë.

349
00:25:18,058 --> 00:25:20,309
Epo, më mirë të nisem.

350
00:25:20,519 --> 00:25:23,604
Faleminderit shumë për uthullën.

351
00:25:25,607 --> 00:25:27,191
(FISHKËLARË BIKINI)

352
00:25:35,408 --> 00:25:36,700
(DERËT E BODDrumit duke u përplasur)

353
00:25:37,160 --> 00:25:39,328
Përshëndetje?

354
00:25:43,208 --> 00:25:46,585
Ku është Bronco?
Ajo kërcen tashmë në anije?

355
00:25:46,753 --> 00:25:48,963
Ajo është në spital për një kohë.

356
00:25:49,130 --> 00:25:51,340
- Kist.
- Po?

357
00:25:52,592 --> 00:25:55,636
Ku është pordha e vjetër?
Më duhet të flas me të.

358
00:25:55,804 --> 00:25:59,265
Është gjumi i tij i pasdites.
Dëshiron që ta zgjoj?

359
00:25:59,683 --> 00:26:02,518
Jo, jepi pak.

360
00:26:04,980 --> 00:26:06,605
Dëshironi pak verë?

361
00:26:06,773 --> 00:26:09,775
Nga xhaxhai i Furios në Itali?

362
00:26:14,698 --> 00:26:18,242
Ai thotë se kishin shumë diell
në këtë vit.

363
00:26:18,743 --> 00:26:20,578
Përshëndetje.

364
00:26:25,000 --> 00:26:27,626
Ka nevojë për akull.

365
00:26:33,258 --> 00:26:35,843
Unë do të shikoj Bloomberg.

366
00:26:43,852 --> 00:26:47,229
- Çfarë është e gjitha kjo?
- Unë jam duke krijuar një faqe interneti për biznesin tim.

367
00:26:48,898 --> 00:26:50,774
- E dini si ta bëni këtë?
- Pa kabllo.

368
00:26:50,942 --> 00:26:55,070
Unë do të paguaj dikë
35 dollarë në orë?

369
00:26:55,238 --> 00:26:57,698
Mbërtheva, telefonoj Bill-in.

370
00:26:58,158 --> 00:27:00,284
Je martuar akoma?

371
00:27:00,452 --> 00:27:04,204
Ndoshta kur të kthehet
nga Porti St. Lucie.

372
00:27:04,414 --> 00:27:08,000
Trajnimi pranveror i bejsbollit për Mets-in e tij.

373
00:27:10,253 --> 00:27:12,171
Ai Bill është një njeri me fat.

374
00:27:14,215 --> 00:27:18,010
Ju rusë, i keni të gjitha këndvështrimet.
Ti eja këtu, do të thyesh bythën.

375
00:27:18,178 --> 00:27:20,679
Njerëzit janë njerëz.

376
00:27:21,723 --> 00:27:25,434
Epo, shiko ty. Ju keni
çdo justifikim për të qenë në shishe...

377
00:27:25,602 --> 00:27:29,396
...dhe ja ku po dizajnoni faqe interneti.

378
00:27:29,564 --> 00:27:31,315
Çfarë do të thuash? Çfarë justifikimi?

379
00:27:33,193 --> 00:27:35,778
- Epo, jotja...
- Jo, çfarë?

380
00:27:37,280 --> 00:27:39,615
Eja, e di, se...

381
00:27:39,824 --> 00:27:41,784
këmba ime.

382
00:27:41,951 --> 00:27:43,661
sigurisht.

383
00:27:43,828 --> 00:27:46,372
Nuk e mendoj menjëherë.

384
00:27:50,293 --> 00:27:51,960
Ka gjëra më të këqija.

385
00:27:52,504 --> 00:27:54,630
Kohëmatësi i numërimit mbrapsht
me mbyllje automatike.

386
00:27:54,798 --> 00:27:57,383
Thjesht vendosni ushqimin tuaj,
vendosni kohëmatësin dhe largohuni.

387
00:27:57,550 --> 00:28:00,177
Grilli juaj i ri George Foreman
do t'ju them saktësisht ...

388
00:28:00,345 --> 00:28:03,514
...kur ushqimi juaj është i pjekur në skarë
deri në përsosmëri.

389
00:28:03,723 --> 00:28:05,724
Kjo skarë bën të gjithë punën për ju.

390
00:28:05,892 --> 00:28:09,520
Me 20 minutat e mia ekskluzive
Kohëmatësi dixhital i numërimit mbrapsht me automatik...

391
00:28:09,729 --> 00:28:12,398
Heroina? Ju keni vetëm një mundësi.

392
00:28:12,607 --> 00:28:17,528
Një qen që e doni kap tërbimin, ju
nxirre atë nga mjerimi i saj, Anthony.

393
00:28:20,365 --> 00:28:21,740
Përshëndetje.

394
00:28:32,961 --> 00:28:34,628
Pra, çfarë të bëj, Xha Xhun?

395
00:28:34,838 --> 00:28:38,674
Fed e sjellin atë në këtë gjendje,
kush e di se çfarë ka për të thënë?

396
00:28:38,883 --> 00:28:41,301
Ju shkoni në gjyq si unë,
nuk do të flesh natën.

397
00:28:41,511 --> 00:28:44,430
Aq më tepër arsyeja për ta pastruar atë.

398
00:28:45,473 --> 00:28:46,557
(PSHSHERINA)

399
00:28:47,559 --> 00:28:49,685
Megjithatë, ai është një...

400
00:28:49,853 --> 00:28:52,604
Ai është një përgjegjësi e madhe.
Sikur të ishte dikush tjetër...

401
00:28:56,025 --> 00:28:58,610
Më kujton këmbët e njerëzve.

402
00:29:02,574 --> 00:29:05,576
Nuk e di nëse mund ta bëj
atë gjë tjetër.

403
00:29:06,202 --> 00:29:07,870
Dominic Palladino,
ju kujtohet ai?

404
00:29:08,079 --> 00:29:09,955
Djalë B dhe E, një shtrydhëse e vërtetë.

405
00:29:10,165 --> 00:29:14,126
Epo, ai është në AA tani.
Mendova se ndoshta do t'i bëja një telefonatë.

406
00:29:14,919 --> 00:29:17,129
Ata mund ta trajtojnë këtë mut në ditët e sotme.

407
00:29:17,338 --> 00:29:20,549
Unë me seancat e kompetencës.
Ju me tkurrësit e kokës.

408
00:29:20,717 --> 00:29:23,093
Ky është tani në rehabilitim.

409
00:29:28,641 --> 00:29:31,769
U mërzita shumë kur nuk më solli
një dhuratë e kthyer nga Italia.

410
00:29:31,936 --> 00:29:33,854
Ai mori diçka për A.J.
dhe për Meadow.

411
00:29:34,564 --> 00:29:37,858
Më dha pak uthull,
por nuk mendoj se ishte menduar për mua.

412
00:29:38,026 --> 00:29:40,235
Duhet të ketë nënkuptuar diçka
se ndihej keq.

413
00:29:40,403 --> 00:29:42,946
Carmela, tingëllon
sikur të jesh 15 vjeç.

414
00:29:43,114 --> 00:29:45,032
Unë them se po e ndihmoj të dekoroj.

415
00:29:45,200 --> 00:29:47,951
Unë sjell A.J. me mua.
Tani edhe ai ndjen erën e një miu.

416
00:29:48,161 --> 00:29:52,331
Carmela, nëse Toni dyshon për një pikë,
e dini se çfarë do të ndodhë me Furion.

417
00:29:52,499 --> 00:29:55,667
Këta djem po jetojnë
në një shekull tjetër.

418
00:29:55,835 --> 00:29:57,544
Nuk ju ndaloi.

419
00:29:57,712 --> 00:29:59,421
Steve në palestër?

420
00:29:59,589 --> 00:30:03,258
Ndihesha kaq fajtore gjatë gjithë kohës,
gënjeshtrat dhe vjedhjet.

421
00:30:03,426 --> 00:30:07,638
Jackie u desh të shkonte në spital
për të më bërë të ndaloj.

422
00:30:07,931 --> 00:30:09,431
Nuk kemi fjetur ende bashkë.

423
00:30:09,641 --> 00:30:11,308
Nuk po e dreq?

424
00:30:11,476 --> 00:30:14,436
Pra, kjo nuk është vërtet e vërtetë.

425
00:30:14,604 --> 00:30:16,897
Është e vërtetë.

426
00:30:17,106 --> 00:30:18,816
Ne komunikojmë.

427
00:30:18,983 --> 00:30:21,443
Ai më shikon sikur jam e bukur.

428
00:30:21,611 --> 00:30:24,363
Ai mendon se jam interesant kur flas.

429
00:30:24,531 --> 00:30:29,743
Vetëm ato pak minuta kur ne
shihemi, unë jetoj për ato.

430
00:30:30,119 --> 00:30:34,540
Ndjej sikur jeta ime po rrëshqet
gishtat e mi, se nuk do të jem kurrë i lumtur.

431
00:30:34,707 --> 00:30:37,292
Nëse nuk keni fjetur ende me të, mos e bëni.

432
00:30:37,460 --> 00:30:40,879
Dhe mos shkoni më atje.

433
00:30:54,644 --> 00:30:55,936
Jemi të gjithë këtu?

434
00:30:56,980 --> 00:30:58,355
Mirëdita.

435
00:30:58,523 --> 00:31:01,233
Për ju që nuk më njihni,
emri im është Dominic...

436
00:31:01,401 --> 00:31:04,486
...dhe unë jam një alkoolist dhe i varur.
Mos harroni "plaçin".

437
00:31:06,030 --> 00:31:08,031
Siç duket disa prej jush nuk e dinë...

438
00:31:08,199 --> 00:31:11,368
...Edhe unë kam qenë në rikuperim tani
vazhdon katër vjet.

439
00:31:11,536 --> 00:31:15,122
Unë iu bashkua AA në burg,
dhe sinqerisht, më shpëtoi jetën.

440
00:31:16,124 --> 00:31:19,835
Mirë, tani, ne jemi të gjithë këtu sot
sepse kemi një gjë të përbashkët.

441
00:31:20,003 --> 00:31:23,255
Jo vetëm që ndajmë një të caktuar
prejardhja dhe kultura...

442
00:31:23,423 --> 00:31:26,967
...ne gjithashtu kujdesemi për Chris dhe dua
ndihmojeni atë me varësinë e tij ndaj heroinës.

443
00:31:27,719 --> 00:31:31,763
Tani, ndonjë prej jush është përfshirë
në një ndërhyrje më parë?

444
00:31:39,272 --> 00:31:42,149
Ne e kapëm vajzën tonë
po pi duhan nje here por...

445
00:31:42,358 --> 00:31:44,318
- Jo me të vërtetë. Nr.
- Nuk ka problem.

446
00:31:44,527 --> 00:31:47,613
Një ndërhyrje është
një konfrontim pa gjykim.

447
00:31:48,990 --> 00:31:51,408
Një "përballje e kujdesit", ne e quajmë atë.

448
00:31:51,618 --> 00:31:54,661
Çfarë kam nevojë nga ju djema
është të bëni një listë me kohë specifike...

449
00:31:54,829 --> 00:31:59,291
...ku përdorimi i drogës i Christopher-it
ndikoi drejtpërdrejt tek ju.

450
00:32:00,043 --> 00:32:02,753
Për shembull... Adriana, apo jo?

451
00:32:03,171 --> 00:32:04,963
Ju mund të thoni diçka si kjo:

452
00:32:05,131 --> 00:32:09,468
“Christopher, të hënën e kaluar ke ardhur
shtëpi nga puna e lartë dhe luftarake...

453
00:32:09,636 --> 00:32:12,763
...dhe ti ishe
abuzuar fizikisht me mua”.

454
00:32:12,931 --> 00:32:15,057
Po sikur të jetë i lartë kur ne përpiqemi
për të folur me të?

455
00:32:15,266 --> 00:32:18,852
Pastaj presim derisa të jetë esëll. Në
Ndërhyrja ime e parë, Steven Patrano...

456
00:32:19,020 --> 00:32:21,772
...më priti 10 orë që të kthjellohesha.
E para juaj?

457
00:32:21,981 --> 00:32:24,149
Në vitin 1997, pësova një rikthim.

458
00:32:24,317 --> 00:32:28,528
Si në varësinë ndaj heroinës, alkoolistët
vuajnë një shkallë mjaft të lartë recidivizmi.

459
00:32:28,738 --> 00:32:32,407
E madhe. Pra, ai merr këshilla
nga një humbës dy herë.

460
00:32:32,867 --> 00:32:35,827
Nuk ka humbës në rikuperim.

461
00:32:36,537 --> 00:32:39,373
Në fakt, nuk e kam takuar kurrë fëmijën e Ralph.

462
00:32:39,540 --> 00:32:42,084
Megjithatë e pashë një herë nga larg.

463
00:32:42,251 --> 00:32:44,795
Djalë i pashëm.

464
00:32:44,963 --> 00:32:48,632
Ai ka një luftë të gjatë përpara tij,
kjo është e sigurt.

465
00:32:48,925 --> 00:32:53,261
Mjekët, rehabilitimi, fizioterapia.

466
00:32:55,390 --> 00:32:59,142
Unë mendoj se do të kem
medaljonet e viçit.

467
00:33:05,066 --> 00:33:06,984
(pulëbardha)

468
00:33:12,407 --> 00:33:15,367
Çfarë ka që më vonon për një tryezë
në Tavernën në Gjelbër?

469
00:33:15,576 --> 00:33:18,161
- Si është biznesi i pasurive të paluajtshme?
- Më falni?

470
00:33:18,371 --> 00:33:22,624
E dini, HUD, Garside Street,
ti, Ralph, Zellman.

471
00:33:23,876 --> 00:33:26,378
Zellman ta thotë këtë?

472
00:33:27,088 --> 00:33:29,965
Jo, Carmine nuk e di
asgjë rreth kësaj akoma, Toni.

473
00:33:30,133 --> 00:33:33,135
Unë po ju jap një mundësi
për të përfunduar një marrëveshje dhe për ta bërë atë të drejtë.

474
00:33:33,344 --> 00:33:37,097
Herën e fundit, Frelinghuysen Avenue, e preva
ju jeni për shkak të miqësisë, por ka mbaruar.

475
00:33:37,265 --> 00:33:40,225
Nuk ju vjen asgjë.
Ju ose Carmine.

476
00:33:41,519 --> 00:33:43,979
Je i sigurt që dëshiron të shkosh
në këtë rrugë, Toni?

477
00:33:50,528 --> 00:33:51,820
(MOTORI NIZET)

478
00:34:02,665 --> 00:34:06,043
Sa për të pikturuar një kostum të ndryshëm
mbi të, të ndryshojë pak fytyrën e tij?

479
00:34:06,210 --> 00:34:09,046
- Më fal?
- Pse ta flakësh?

480
00:34:09,213 --> 00:34:10,589
Ndoshta një mjekër më e fortë?

481
00:34:11,090 --> 00:34:13,759
Po mendoja si ato pikturat
në gjykatë.

482
00:34:13,926 --> 00:34:17,804
Diçka e stilit të lartë, e dini,
si një gjeneral i Luftës Revolucionare.

483
00:34:17,972 --> 00:34:20,849
Napoleoni dhe kali i tij.
Një gjë e tillë.

484
00:34:21,017 --> 00:34:23,643
Ai është më i sjellshëm për të qenë Napoleoni.

485
00:34:23,811 --> 00:34:27,981
Jo saktësisht Napoleoni, si Napoleoni.

486
00:34:28,816 --> 00:34:30,442
(HAPJA E DERËS)

487
00:34:31,110 --> 00:34:34,237
Uluni, uluni, uluni.
Relaksohuni.

488
00:34:37,617 --> 00:34:39,910
Çfarë po ndodh, Ton?

489
00:34:41,120 --> 00:34:44,498
Unë mendoj se e di se çfarë ndodhi
për Ralph, dhe nëse kam të drejtë...

490
00:34:44,665 --> 00:34:47,375
...ai nuk do të kthehet.

491
00:34:50,630 --> 00:34:53,173
- Ishte Nju Jorku.
- Johnny Sack?

492
00:34:53,341 --> 00:34:55,300
Çfarë ishte ajo? Shaka e majme?

493
00:34:55,510 --> 00:34:57,260
Jam i sigurt që nuk më ndihmoi.

494
00:34:57,804 --> 00:34:59,971
Karmina.

495
00:35:00,515 --> 00:35:02,641
Këtë gjë HUD, ata e donin
një pjesë të saj.

496
00:35:02,809 --> 00:35:06,478
Unë mendoj se ata u përballën me Ralph,
gjërat shkuan keq.

497
00:35:06,979 --> 00:35:09,481
- Çfarë tha ai, Xhon?
- A nuk ishte ajo që tha aq shumë ...

498
00:35:09,649 --> 00:35:12,567
...si ajo që nuk tha.
Po flasim për Nju Jorkun.

499
00:35:12,777 --> 00:35:16,321
Para se të bëjmë ndonjë gjë,
për sa i përket shpagimit ...

500
00:35:16,531 --> 00:35:20,492
... ju shkoni te njerëzit tuaj.
Unë dua një hetim të plotë.

501
00:35:20,660 --> 00:35:23,995
Askush nuk bën një lëvizje
derisa të dimë se çfarë ka ndodhur.

502
00:35:24,205 --> 00:35:25,831
E kuptoni?

503
00:35:29,919 --> 00:35:31,294
Çfarë dreqin?

504
00:35:34,966 --> 00:35:37,134
- Çfarë po ndodh?
- Uluni.

505
00:35:38,261 --> 00:35:40,178
Christopher, hej, unë jam Dominic.

506
00:35:40,346 --> 00:35:41,847
E di qe nuk me njeh por...

507
00:35:42,014 --> 00:35:44,891
Po, ti je djali që u prish
në atë kohë Stew Leonard.

508
00:35:45,059 --> 00:35:47,686
Ju vodhët gjithë ato ijët e derrit.

509
00:35:47,854 --> 00:35:51,606
Po, por nuk është kjo arsyeja pse jam këtu sot.

510
00:35:52,150 --> 00:35:54,151
Ne jemi këtu për të folur
për problemin tuaj të drogës.

511
00:35:54,360 --> 00:35:56,528
Çfarë?

512
00:35:56,737 --> 00:35:58,655
Jezu Krisht, po tallesh me mua?

513
00:35:58,823 --> 00:36:01,158
Më fal, fëmijë, të lutem.

514
00:36:01,325 --> 00:36:02,993
Jo, dreq këtë mut.

515
00:36:03,202 --> 00:36:06,037
Ju thanë një herë. Tani, uluni.

516
00:36:06,622 --> 00:36:08,373
Uluni.

517
00:36:21,220 --> 00:36:23,889
Mami? Jezusin.

518
00:36:28,936 --> 00:36:31,563
Christopher, kjo nuk do të jetë e lehtë
për cilindo prej nesh.

519
00:36:31,981 --> 00:36:36,067
Por unë dua që ju të dini se ne jemi këtu
sot sepse ne kujdesemi për ju.

520
00:36:36,235 --> 00:36:38,486
Çfarë ishte kjo, ideja juaj?

521
00:36:38,696 --> 00:36:41,573
Gjithçka që kërkojmë është që të dëgjoni.

522
00:36:42,867 --> 00:36:45,535
Adriana, doni të filloni?

523
00:36:50,666 --> 00:36:52,000
(FRYMË THELLË)

524
00:36:52,210 --> 00:36:54,961
Christopher, të dua shumë.

525
00:36:55,129 --> 00:36:58,173
Ëndrra ime e vetme është që ne kemi
një jetë të lumtur së bashku.

526
00:36:58,341 --> 00:37:01,468
Muajt e fundit,
gjërat janë bërë shumë keq me ne ...

527
00:37:01,636 --> 00:37:04,179
...për shkak të përdorimit të drogës
gjatë gjithë kohës.

528
00:37:04,347 --> 00:37:06,598
Ju jeni të lartë gjatë gjithë kohës,
dhe nuk e duroj dot.

529
00:37:06,807 --> 00:37:09,142
Bëhu specifik, i nderuar.

530
00:37:11,062 --> 00:37:14,564
Kur filluam të dilnim për herë të parë,
ne bëmë dashuri gjatë gjithë kohës.

531
00:37:15,358 --> 00:37:18,735
- Tani, për shkak të drogës ...
- Jezus, a është e nevojshme kjo?

532
00:37:18,903 --> 00:37:20,695
Vazhdo, Adriana.

533
00:37:20,863 --> 00:37:23,823
Nuk mund të funksionosh më si burrë.

534
00:37:25,326 --> 00:37:28,328
Javën e kaluar kur erdha në shtëpi për të mësuar
na kishe vrarë qenin...

535
00:37:28,788 --> 00:37:30,455
...ajo ishte pika e fundit.

536
00:37:30,581 --> 00:37:31,706
Uau.

537
00:37:32,750 --> 00:37:35,710
E vrave qenin?
Për çfarë e bëre atë?

538
00:37:35,878 --> 00:37:37,879
- Ishte një aksident.
- Çfarë, po leh?

539
00:37:38,089 --> 00:37:40,465
Ai u ul mbi të ndërsa ishte lart.

540
00:37:40,549 --> 00:37:41,049
(duke qarë)

541
00:37:41,092 --> 00:37:43,760
- Oh, Jezu Krishti.
- Më zuri gjumi.

542
00:37:43,970 --> 00:37:45,845
Ajo u mbyt apo diçka tjetër.

543
00:37:48,724 --> 00:37:50,934
A mbarove, Adriana?

544
00:37:54,647 --> 00:37:57,148
- Silvio.
- E vrave Kozetën e vogël?

545
00:37:57,358 --> 00:37:59,859
Unë duhet të të mbytem,
ti gjemba e vogël!

546
00:38:00,069 --> 00:38:02,737
Toni, po shkojmë me rregull. Silvio.

547
00:38:02,947 --> 00:38:05,031
Kur hyra për t'u hapur
një mëngjes...

548
00:38:05,199 --> 00:38:07,701
...aty ishe me kokë
gjysma në tualet.

549
00:38:07,868 --> 00:38:10,787
Flokët e tua ishin në ujin e tualetit.
E neveritshme.

550
00:38:10,997 --> 00:38:13,581
- Të thashë se kisha grip.
- Thashë fjalën time, Krisi.

551
00:38:13,749 --> 00:38:15,583
E madhe. Unë nuk mund të mbroj as veten?

552
00:38:15,751 --> 00:38:17,335
Askush nuk po të sulmon, Chris.

553
00:38:17,503 --> 00:38:19,504
Shiko, nuk ndryshon asgjë.

554
00:38:19,672 --> 00:38:22,757
Por unë mund të verifikoj se ai ishte i sëmurë
për pak kohë.

555
00:38:22,967 --> 00:38:25,927
Kjo gjë me qenin,
si nuk e sheh ne karrige?

556
00:38:26,137 --> 00:38:29,389
- Po emocionohesh.
- E di si është të humbasësh një kafshë shtëpiake!

557
00:38:34,186 --> 00:38:37,522
Ndodh që e di që ishe i lartë
në zgjimin e vjehrrës sime.

558
00:38:37,732 --> 00:38:42,152
Ju po flisnit pa pushim
për 20 minuta, asgjë tjetër veç gërmadha.

559
00:38:42,361 --> 00:38:44,404
zgjimi i nënës sime.

560
00:38:44,613 --> 00:38:47,073
Jezu Krishti.

561
00:38:51,495 --> 00:38:53,705
Pali? Ju dëshironi të lexoni
deklarata juaj?

562
00:38:53,873 --> 00:38:57,876
Unë nuk shkruaj asgjë,
kështu që do ta mbaj këtë të shkurtër dhe të ëmbël.

563
00:38:58,044 --> 00:39:00,211
Ju jeni të dobët. Ju jeni jashtë kontrollit.

564
00:39:00,421 --> 00:39:03,048
Ju jeni një siklet për veten tuaj
dhe të gjithë të tjerët.

565
00:39:03,257 --> 00:39:05,800
- Oh, të dëgjoj.
- Djema, djema, hoa, kë.

566
00:39:05,968 --> 00:39:08,011
Ne thamë, pa gjykuar.

567
00:39:08,220 --> 00:39:10,638
Qysh atë. Lëreni të marrë ilaçet e tij.

568
00:39:10,848 --> 00:39:13,558
Seriozisht, Paulie, doni të flisni
në lidhje me qitje?

569
00:39:13,726 --> 00:39:15,310
- Shikoje, Chrissy.
- Çfarë?

570
00:39:15,478 --> 00:39:17,437
Mendova se jemi të sinqertë këtu.

571
00:39:18,272 --> 00:39:20,398
Keni disa topa, e dini këtë?

572
00:39:20,566 --> 00:39:22,776
Të gjithë ju.

573
00:39:22,985 --> 00:39:25,987
Dëshironi të flisni për vetëkontrollin?
Po ti, Sil?

574
00:39:26,197 --> 00:39:29,616
Të ndyrë çdo zuskë që punon në vend
me gruan dhe femijet ne shtepi.

575
00:39:29,825 --> 00:39:31,743
- Djema, djema, hoa, kë.
- Kristofer!

576
00:39:31,952 --> 00:39:35,705
Ose ti, Paulie. Kujtoni dimrin e kaluar
në pyll me djalin rus?

577
00:39:35,915 --> 00:39:39,959
- Kristofer, po të paralajmëroj!
- Atje ai shkon, z. Personaliteti i tipit A.

578
00:39:40,169 --> 00:39:44,172
Po flasim për vrasjen e vetes
me drogë, jo personalitetin tim të ndyrë!

579
00:39:44,382 --> 00:39:46,257
- Ashtu është.
- Do të vras ​​veten?

580
00:39:46,425 --> 00:39:49,094
Mënyra se si hani
ju do të keni një atak në zemër në 50.

581
00:39:49,303 --> 00:39:51,096
- Paulie!
- Po flet me shefin.

582
00:39:51,263 --> 00:39:54,224
Mirë, mbase dikush do të bie
njëfarë ndjesie në të!

583
00:39:54,392 --> 00:39:57,060
E shkëlqyeshme, nëna ime.
Qysh ti, kurvë e ndyrë!

584
00:39:57,228 --> 00:39:58,103
(SMACK)

585
00:39:58,229 --> 00:40:00,647
- Bir kurve!
- Oh, Zoti im!

586
00:40:01,023 --> 00:40:02,190
(RRËRRITJE TË DHIMBSHME)

587
00:40:02,441 --> 00:40:05,610
Djema, djema, ju lutem! Hajde!

588
00:40:08,197 --> 00:40:09,572
Hiqe atë!

589
00:40:10,950 --> 00:40:12,617
(DERA E HAPUR HAPUR)

590
00:40:13,536 --> 00:40:15,995
Më falni. Si është ai?

591
00:40:16,163 --> 00:40:17,747
Unë jam një i afërm.

592
00:40:17,915 --> 00:40:21,000
Ai rrëshqiti nga banaku i kuzhinës
spërkatje për milingonat?

593
00:40:21,168 --> 00:40:23,378
Epo, ai kishte veshur çorape.

594
00:40:23,546 --> 00:40:25,880
A jeni në dijeni se ai ka
një problem me drogën?

595
00:40:26,048 --> 00:40:27,966
Vërtet?

596
00:40:28,134 --> 00:40:32,720
Burri ka një frakturë të kafkës së flokëve.
Do ta pranojmë, do ta mbajmë brenda natës.

597
00:40:33,264 --> 00:40:35,557
Një minutë.

598
00:40:38,144 --> 00:40:41,396
- Na jep një minutë, mirë?
- Mirë.

599
00:40:51,407 --> 00:40:53,616
A dhemb?

600
00:40:53,993 --> 00:40:56,828
Më dhanë pak aspirinë.

601
00:40:57,538 --> 00:41:01,833
Epo, shijojeni, sepse është i fundit
Droga e ndyrë që do të marrësh ndonjëherë.

602
00:41:03,586 --> 00:41:07,255
-Me fal T.I...
- Mbylle gojën dhe më dëgjo.

603
00:41:08,090 --> 00:41:10,717
Ti je nipi im, Kristofer.

604
00:41:10,885 --> 00:41:13,303
Dhe unë të dua.

605
00:41:13,596 --> 00:41:15,805
Kjo është arsyeja e vetme
ju jeni gjallë tani.

606
00:41:16,015 --> 00:41:18,933
Nëse do të ishte dikush tjetër, dikush...

607
00:41:19,143 --> 00:41:23,229
...do të kishin pasur ndërhyrjen e tyre
drejt e në pjesën e pasme të kokës së tyre.

608
00:41:23,397 --> 00:41:26,483
Ju dhe unë jemi afër.

609
00:41:26,692 --> 00:41:28,985
Kemi bërë shumë gjëra
për njëri-tjetrin.

610
00:41:29,153 --> 00:41:31,946
Ai polic qëlloi babanë tim.

611
00:41:32,781 --> 00:41:35,617
E di cfare po me thua.
Nuk do ta harroj kurrë atë.

612
00:41:35,826 --> 00:41:40,288
Kështu ma ktheni. Më duhet të shqetësohem
nëse do të rrokullisni një qese nikel pluhur.

613
00:41:40,498 --> 00:41:42,665
- Jo, Toni, kurrë.
- Më ke gënjyer.

614
00:41:42,875 --> 00:41:45,084
Të thashë, ti ishe e ardhmja
të kësaj familjeje.

615
00:41:45,252 --> 00:41:48,796
Unë ju dhashë atë përgjegjësi.
Dhe ti me shikove ne sy...

616
00:41:48,964 --> 00:41:53,259
...dhe e pranove.
Dhe ti ishe i ndyrë lart.

617
00:41:53,427 --> 00:41:55,136
Toni...

618
00:41:55,304 --> 00:41:57,388
Mbylle gojën.

619
00:41:57,598 --> 00:42:01,809
Nesër në mëngjes do të shkosh me Patsin
deri në këtë vend rehabilitimi në Pensilvani.

620
00:42:01,977 --> 00:42:03,895
Ti po futesh brenda. Po rri brenda.

621
00:42:04,063 --> 00:42:06,981
Ju do të shkoni në çdo seancë,
dhe ju do ta mbani gojën mbyllur.

622
00:42:07,191 --> 00:42:11,528
Tani, nëse keni nevojë për ndonjë gjë,
fare...

623
00:42:11,695 --> 00:42:17,242
...Patsy do të jetë gjysmë milje larg
nga ju në një motel.

624
00:42:17,701 --> 00:42:18,785
(duke qarë)

625
00:42:18,953 --> 00:42:22,830
A e kuptoni
cfare po te them Huh?

626
00:42:23,249 --> 00:42:26,167
- E kuptoni?
- Toni, më vjen keq.

627
00:42:31,090 --> 00:42:33,299
Si arrita dreqin te kjo?

628
00:42:37,888 --> 00:42:38,721
(HAPJA E DERËS)

629
00:42:42,851 --> 00:42:45,186
Oh, pra ai vjen përsëri.

630
00:42:45,354 --> 00:42:46,854
Solli disa pasta.

631
00:42:47,022 --> 00:42:49,148
- A është duke marrë një sy gjumë?
- Po.

632
00:42:49,316 --> 00:42:52,902
- Po të shtyn të pish?
- Unë mund të ngas vetë.

633
00:42:57,032 --> 00:42:58,157
(PIJET PO DERDHEN)

634
00:43:06,959 --> 00:43:07,667
(SYZET QË KURRET)

635
00:43:07,835 --> 00:43:09,127
Përshëndetje.

636
00:43:13,424 --> 00:43:14,549
(frymëmarrje e rëndë)

637
00:43:16,010 --> 00:43:19,262
- Më duhej.
- Çfarë është puna?

638
00:43:19,763 --> 00:43:23,224
Kaloi një kohë të gjatë në spital
mbrëmë.

639
00:43:24,143 --> 00:43:27,395
Muti që ndodh atje poshtë.

640
00:43:29,982 --> 00:43:33,192
Nuk prisja asnjë vizitor.

641
00:43:35,154 --> 00:43:36,070
(QËLQIMI I XHAMIT)

642
00:43:45,956 --> 00:43:48,374
Po ato Mets?

643
00:43:48,542 --> 00:43:51,669
Mos filloni me mua dhe ata Mets.

644
00:43:58,552 --> 00:44:00,887
E di, po mendoja për ty.

645
00:44:01,055 --> 00:44:03,306
Oh, pra ju jeni i dehur tashmë.

646
00:44:03,474 --> 00:44:05,808
Jo, thjesht po mendoja
për mënyrën se si jeni.

647
00:44:05,976 --> 00:44:10,730
Si e keni gjithmonë këtë buzëqeshje të vogël,
sikur ke shakanë tënde private.

648
00:44:10,856 --> 00:44:11,481
(QËSHKUR)

649
00:44:15,027 --> 00:44:17,320
Ju nuk flisni shumë, apo jo?

650
00:44:17,446 --> 00:44:18,488
(QËSHKUR)

651
00:44:21,408 --> 00:44:24,869
Epo, do të doja ta dija sekretin tënd.

652
00:44:25,079 --> 00:44:29,457
Humbni një këmbë dhe filloni të krijoni faqe interneti.

653
00:44:29,625 --> 00:44:34,295
Ky është i gjithë qëllimi për njerëzit
si unë, për të frymëzuar njerëz si ju.

654
00:44:37,549 --> 00:44:38,966
Jezus, pa ofendim.

655
00:44:39,134 --> 00:44:41,552
Ky është problemi me ju amerikanët.

656
00:44:41,720 --> 00:44:44,472
Nuk prisni asgjë të keqe
të ndodhë ndonjëherë...

657
00:44:44,640 --> 00:44:47,934
...kur pret pjesa tjetër e botës
vetëm keq të ndodhë.

658
00:44:48,102 --> 00:44:49,686
Dhe ata nuk janë të zhgënjyer.

659
00:44:49,895 --> 00:44:51,896
Epo, kjo është një pikëpamje e zymtë.

660
00:44:52,064 --> 00:44:55,233
Ju keni gjithçka,
dhe akoma ankohesh.

661
00:44:55,401 --> 00:44:59,487
Ju shtriheni në kolltukë dhe kurvë
te psikiatrit tuaj.

662
00:44:59,655 --> 00:45:02,031
Keni shumë kohë
të mendoni për veten tuaj.

663
00:45:02,241 --> 00:45:04,867
Tingëllon si unë, në rregull.

664
00:45:05,869 --> 00:45:08,246
Nuk je edhe aq keq.

665
00:45:08,414 --> 00:45:10,415
Ju keni shumë cilësi të shkëlqyera.

666
00:45:10,624 --> 00:45:13,459
Je i madh dhe i forte...

667
00:45:14,044 --> 00:45:17,004
...plot jetë, ligësi.

668
00:45:17,214 --> 00:45:21,134
Unë kam ndjerë gjithmonë
pozitive ndaj jush.

669
00:45:24,471 --> 00:45:26,806
Duhet ta shihni veten tani.

670
00:45:27,474 --> 00:45:28,975
Në hije atje ...

671
00:45:29,476 --> 00:45:31,769
...me tym rreth teje.

672
00:45:32,604 --> 00:45:36,941
Ti je e bukur.
Më kujton atë yllin e filmit...

673
00:45:37,735 --> 00:45:39,068
Irina është e bukur.

674
00:45:39,278 --> 00:45:41,112
Greta Garbo.

675
00:45:53,125 --> 00:45:54,542
(QESH)

676
00:46:40,589 --> 00:46:44,967
- Mund të të ndihmoj?
- Po... Christopher Moltisanti.

677
00:46:46,428 --> 00:46:49,972
Brad në pritje.
Klienti juaj në orën 1:00 është këtu.

678
00:46:53,227 --> 00:46:56,479
- Pra, më telefonon më vonë?
- Nuk ka telefonata për dy javët e para.

679
00:46:56,688 --> 00:46:59,148
Rregullat e shtëpisë.

680
00:47:01,360 --> 00:47:03,110
Unë do të shkruaj.

681
00:47:03,278 --> 00:47:06,280
Po mendoja ta mbaja
gjithsesi një ditar.

682
00:47:06,448 --> 00:47:09,909
Publikojeni ndoshta
nën emrin tim të stilolapsit.

683
00:47:10,494 --> 00:47:12,328
Kris.

684
00:47:12,496 --> 00:47:16,082
Brad Miller. urime.

685
00:47:16,792 --> 00:47:20,753
Ke arritur këtu, mik.
Kjo është pjesa më e vështirë.

686
00:47:21,380 --> 00:47:23,422
Do të më duhet të kërkoj çantën tënde.

687
00:47:30,097 --> 00:47:32,640
- Cigaret janë në rregull, apo jo?
- Cigaret janë mirë.

688
00:47:32,808 --> 00:47:34,976
Ata janë të inkurajuar
për pacientët që pinë duhan.

689
00:47:35,143 --> 00:47:37,436
Por, Chris, nuk lejohet çokollata.

690
00:47:37,646 --> 00:47:40,273
Pa kafeinë apo substanca
që përmbajnë kafeinë.

691
00:47:43,694 --> 00:47:45,987
Gjithçka gati?

692
00:47:56,415 --> 00:47:58,624
- Të dua, zemër.
-Edhe une te dua.

693
00:48:05,716 --> 00:48:07,216
(DERA MUND TUAJ)

694
00:48:15,559 --> 00:48:16,559
(duke qarë)

695
00:48:17,978 --> 00:48:21,898
Pra, kur do të kthehet Bill?

696
00:48:23,191 --> 00:48:25,610
Javën e ardhshme.

697
00:48:26,737 --> 00:48:29,780
Epo, do të jem i zënë për disa ditë ...

698
00:48:30,616 --> 00:48:32,950
...por shihemi kur të mundem.

699
00:48:33,118 --> 00:48:34,994
Mendoj se nuk është ide e mirë.

700
00:48:35,621 --> 00:48:40,625
- Çfarë do të thuash?
- Ndoshta të thërras, por nuk mendoj kështu.

701
00:48:40,834 --> 00:48:44,003
- Nuk ju pëlqeu?
- Më pëlqen, shumë.

702
00:48:44,171 --> 00:48:46,505
Por, Toni, hajde.

703
00:48:46,673 --> 00:48:49,216
Ju jeni një djalë i mirë,
por unë kam problemet e mia.

704
00:48:49,384 --> 00:48:51,636
Nuk dua të të mbështes gjithë kohën.

705
00:48:53,847 --> 00:48:56,682
Çfarë, po tallesh me mua?

706
00:48:56,975 --> 00:48:58,225
(HAPJA E DERËS)

707
00:49:00,896 --> 00:49:02,188
(DUKË TË FOLUR NË RUSISHT)

708
00:49:02,648 --> 00:49:05,524
- Çfarë po bën?
- Nuk të prisja kaq shpejt.

709
00:49:08,028 --> 00:49:10,112
Thuaj xhaxhait tim se do të flas me të më vonë.

710
00:49:21,875 --> 00:49:25,336
(MUZIKA POP ITALIANE
LUAN ME LETË)

711
00:49:44,982 --> 00:49:46,899
Karmela.

712
00:49:49,653 --> 00:49:51,487
Carm!

713
00:50:10,841 --> 00:50:12,842
(VAJRAT TE PERGJITHSHME NE TEVA)

714
00:50:34,531 --> 00:50:36,365
(BUTONAT E MIKROVALËS
THIRRJE)

715
00:51:23,663 --> 00:51:24,538
(Televizori duke klikuar)

716
00:51:24,748 --> 00:51:28,626
Lowe nuk është një, ju e dini,
Djalë 98-, 99 milje në orë.

717
00:51:31,797 --> 00:51:33,422
Përzënë në fushën e majtë të thellë!

718
00:51:33,590 --> 00:51:36,675
Ndjekja është Henderson.
Në mur!

719
00:51:36,843 --> 00:51:42,348
Shihemi! Një vrapim në shtëpi në fushë të kundërt
për Jason Giambi.

720
00:51:46,561 --> 00:51:51,857
(MUZIKA E EKOHËS SË REVOLUCIONIT
PËRKRIJTJE)


