1
00:00:38,710 --> 00:00:40,580
أنا من مشجعي توتنهام، وهو...

2
00:00:43,920 --> 00:00:46,000
لدي موعد
مع رجل جديد الأسبوع المقبل.

3
00:00:47,790 --> 00:00:49,500
أعتقد أننا بحاجة إلى بعض
القيادة المناسبة

4
00:00:49,580 --> 00:00:50,670
للشباب.

5
00:00:50,750 --> 00:00:52,830
من أنت بشكل مثالي
استبدله ب؟

6
00:00:56,460 --> 00:00:58,210
ليس لدي أي شيء لا يطالب به ...

7
00:00:59,080 --> 00:01:01,290
..يصبح شابا...

8
00:01:01,380 --> 00:01:03,170
.. سيارة هاتشباك سوداء ...

9
00:01:05,080 --> 00:01:06,290
أحتاج إلى أموالي،
لقد حصلت على الرهن العقاري،

10
00:01:06,380 --> 00:01:07,830
لدي فواتير يجب أن أدفعها...

11
00:01:07,920 --> 00:01:08,920
 ...كل مجموعة واتساب.

12
00:01:09,000 --> 00:01:10,420
لماذا لا أقابلك
في موقف السيارات؟

13
00:01:10,500 --> 00:01:12,500
[رجل 8] ... تعلم الدوران
مثل راقصة الباليه الأولى.

14
00:01:12,580 --> 00:01:14,330
...أخبرها بواحدة أخرى
الوقت الذي توجد فيه الطابعة لدينا.

15
00:01:14,420 --> 00:01:15,420
لا يتحرك.

16
00:01:17,250 --> 00:01:18,960
لن يكون لديك
لإعادة المعركة بأكملها

17
00:01:19,040 --> 00:01:20,710
إذا كنت قد استمعت لي فقط
في المقام الأول.

18
00:01:22,170 --> 00:01:23,710
هذه المكملات تجعلني أشعر

19
00:01:23,790 --> 00:01:25,120
مثل أكثر من رجل من أي وقت مضى.

20
00:01:25,210 --> 00:01:28,040
لقد كان المدير يراقبنا
على الكاميرات من مكتبه.

21
00:01:29,080 --> 00:01:30,880
لا تظن
كذبة كهذه خطيرة؟

22
00:01:35,380 --> 00:01:36,790
يستمع.

23
00:01:36,880 --> 00:01:38,830
هذه فرصة تأتي مرة واحدة في العمر.

24
00:01:38,920 --> 00:01:40,790
[تستمر الثرثرة المتداخلة]

25
00:01:40,880 --> 00:01:42,710
إذا اكتشف أي شخص عن هذا،

26
00:01:42,790 --> 00:01:44,290
كلانا ميت، هذا كل شيء.

27
00:01:44,830 --> 00:01:47,000
سأكون هناك خلال ثلاث ساعات.

28
00:01:48,670 --> 00:01:50,460
عندما يأتي ملك المجد...

29
00:02:03,580 --> 00:02:05,170
أنت تتحسن في ذلك.

30
00:02:06,710 --> 00:02:08,670
لديّ يوم مهم جدًا في المحكمة اليوم

31
00:02:08,750 --> 00:02:10,380
وأنا متوتر قليلا.

32
00:02:10,460 --> 00:02:12,960
لقد حصلت على كرة القدم
وأنا أكره كرة القدم.

33
00:02:18,750 --> 00:02:20,500
هيا، جهز نفسك.

34
00:02:20,580 --> 00:02:22,460
لقد كنت مستعدًا منذ زمن طويل.

35
00:02:22,540 --> 00:02:23,580
أوه نعم؟

36
00:02:25,170 --> 00:02:26,750
هل قمت بتغيير جراب الأنسولين الخاص بك؟

37
00:02:27,580 --> 00:02:29,670
- نعم.
- كيف هي أرقامك؟

38
00:02:31,170 --> 00:02:32,830
ستة وتسعون.

39
00:02:32,920 --> 00:02:34,120
كل شيء جيد.

40
00:02:35,960 --> 00:02:37,830
♪ لكن هذه المرة الأمر حقيقي ♪

41
00:02:37,920 --> 00:02:39,250
♪ إنه شيء أشعر به ♪

42
00:02:39,330 --> 00:02:41,170
♪ إذا شعرت بالجنة ♪

43
00:02:41,250 --> 00:02:43,120
♪ الجري
عروقك الدموية ♪

44
00:02:43,210 --> 00:02:45,460
♪ أنت تعرف أنه الحب
تتجه في طريقك ♪

45
00:02:46,670 --> 00:02:48,210
♪ إذا شعرت بالجنة ♪

46
00:02:48,290 --> 00:02:50,040
♪ الجري
عروقك الدموية ♪

47
00:02:50,120 --> 00:02:52,920
♪ أنت تعرف أنه الحب
تتجه في طريقك ♪

48
00:02:56,670 --> 00:02:58,420
- ♪ وقتي ♪
♪ وقتي ♪

49
00:02:58,500 --> 00:03:00,080
♪ وقتي ♪

50
00:03:00,170 --> 00:03:02,040
♪ حسنًا، إنها نهاية لا تنتهي أبدًا
هيلتر-سكيلتر... ♪

51
00:03:02,120 --> 00:03:04,500
واحد، اثنان، و...

52
00:03:06,040 --> 00:03:07,040
ثلاثة.

53
00:03:07,120 --> 00:03:08,750
♪ قلبي بوم بوم ♪

54
00:03:08,830 --> 00:03:10,170
♪ إنه ضرب
إنها ضربة شاذة ♪

55
00:03:10,250 --> 00:03:11,750
دعنا نذهب.

56
00:03:13,000 --> 00:03:14,670
- ♪ أعلم أنك سمعت ذلك... ♪

57
00:03:15,710 --> 00:03:17,460
لقد فعلنا هذا الشيء لجمع التبرعات

58
00:03:17,540 --> 00:03:19,580
حيث وصلنا لرمي
الإسفنج الرطب في السيد بيرسون.

59
00:03:19,670 --> 00:03:20,920
حقًا؟
نعم.

60
00:03:27,460 --> 00:03:29,620
 أراك لاحقًا!

61
00:03:29,710 --> 00:03:32,670
ماذا عن الدخول
بمفردك اليوم، هم؟

62
00:03:32,750 --> 00:03:34,210
ط ط ط ط ط.

63
00:03:34,290 --> 00:03:35,790
هيا، مجرد إعطائها الذهاب.

64
00:03:36,540 --> 00:03:37,540
همم؟

65
00:03:38,170 --> 00:03:40,500
لكني أحب ذلك عندما تدخلني.

66
00:03:40,580 --> 00:03:41,960
أنا أعلم

67
00:03:42,040 --> 00:03:43,540
ولكن من الجيد تجربة أشياء جديدة.

68
00:03:44,250 --> 00:03:46,920
تذكر عندما كنت خائفا
للذهاب للتزلج على الجليد؟

69
00:03:49,710 --> 00:03:51,460
أعتقد أنك ستكون الشخص الذي سيفتقده.

70
00:03:52,670 --> 00:03:54,080
قف.

71
00:03:55,290 --> 00:03:56,580
أحبك.

72
00:03:58,540 --> 00:04:00,460
أنا فخور بك.

73
00:04:01,120 --> 00:04:03,500
ولا تنس التحقق
أرقام الجلوكوز الخاصة بك.

74
00:04:04,830 --> 00:04:06,170
أحبك أيها القرد.

75
00:04:06,250 --> 00:04:07,790
- أحبك يا أمي.

76
00:04:15,710 --> 00:04:16,880
تيد ماكبين يتصل.

77
00:04:20,670 --> 00:04:22,250
- مرحبا تيد.
صباح.

78
00:04:23,290 --> 00:04:24,960
لقد غيروا وقت التقاط الشهود.

79
00:04:25,670 --> 00:04:27,330
الساعة الآن 10:15.

80
00:04:27,420 --> 00:04:29,290
حسنًا، فهمت.

81
00:04:29,380 --> 00:04:31,380
هل هذا يتركك
الوقت الكافي للتشغيل؟

82
00:04:31,460 --> 00:04:32,960
نعم، لا مشكلة.

83
00:04:35,330 --> 00:04:36,830
هل يمكن أن نتحدث عن الليلة الماضية؟

84
00:04:37,580 --> 00:04:39,540
اعتقدت أنك كنت تعاني
وقتا طيبا وبعد ذلك--

85
00:04:39,620 --> 00:04:41,880
لقد قلت كل ما كنت بحاجة لقوله.

86
00:04:41,960 --> 00:04:44,500
أنت لا تريد أن يكون لديك أطفال. عندي نوح.

87
00:04:44,580 --> 00:04:45,670
وهذا كل شيء.

88
00:04:46,420 --> 00:04:48,420
لقد قلت أنني بحاجة إلى التفكير في--

89
00:04:48,500 --> 00:04:50,670
انظر، أنا أفهم موقفك.

90
00:04:50,750 --> 00:04:53,120
حقا، إذا لم يكن لدي نوح،
لست متأكدا

91
00:04:53,210 --> 00:04:55,540
إذا كنت سأتورط مع
شخص لديه طفل.

92
00:04:55,620 --> 00:04:56,710
لا بأس.

93
00:04:56,790 --> 00:04:58,000
أنت تحاول أن تجادل وجهة نظري

94
00:04:58,080 --> 00:05:00,830
- ولكن هذا ليس حتى وجهة نظري.
- تيد، يجب أن أهرب.

95
00:05:00,920 --> 00:05:02,250
سوف أراك في المكتب.

96
00:05:03,080 --> 00:05:04,750
مايا

97
00:05:24,750 --> 00:05:27,460
♪ ذات مرة كان لدي حب
وكان غاز ♪

98
00:05:29,040 --> 00:05:31,500
♪ تحولت قريبا
كان له قلب من زجاج ♪

99
00:05:33,380 --> 00:05:37,460
♪ يبدو وكأنه الشيء الحقيقي
فقط للعثور على ♪

100
00:05:37,540 --> 00:05:39,960
♪ عدم الثقة كثيرًا
لقد رحل الحب ♪

101
00:05:43,380 --> 00:05:45,960
فلورا جيبسون تتصل.

102
00:05:46,040 --> 00:05:47,620
مايا مارتن.

103
00:05:47,710 --> 00:05:48,710
مايا، الشرطة هنا.

104
00:05:48,790 --> 00:05:50,080
قلت أنهم لن يأخذوا أجهزتي.

105
00:05:50,170 --> 00:05:51,250
لقد حصلوا على جهاز الكمبيوتر الخاص بي--

106
00:05:51,330 --> 00:05:52,830
- فلورا، توقفي.
- لا أعرف ماذا أفعل!

107
00:05:52,920 --> 00:05:54,920
- خذ نفسا.

108
00:05:55,000 --> 00:05:56,540
جيد.

109
00:05:56,620 --> 00:05:59,790
لا تتحدث أبدًا مع الشرطة بدوني، حسنًا؟

110
00:06:00,580 --> 00:06:01,960
تمام.

111
00:06:02,040 --> 00:06:03,960
زوجك يحاول فقط إخافتك.

112
00:06:04,040 --> 00:06:06,040
حسنا، أنا واحد
قول الحقيقة يا مايا!

113
00:06:06,120 --> 00:06:07,880
إنه المجرم.

114
00:06:07,960 --> 00:06:09,210
استمع لي.

115
00:06:09,290 --> 00:06:13,250
99% من الدفاع عن نفسك
يحكي القصة الصحيحة.

116
00:06:13,920 --> 00:06:15,960
السيطرة على السرد.

117
00:06:16,040 --> 00:06:18,170
إذن ما هو الـ 1% الأخرى؟

118
00:06:18,250 --> 00:06:20,210
كونه بريئا.

119
00:06:22,080 --> 00:06:23,960
اسمعي يا فلورا، يجب أن أهرب.

120
00:06:27,040 --> 00:06:28,170
♪ بينهما ♪

121
00:06:29,080 --> 00:06:30,790
♪ ما أجده ممتعًا ♪

122
00:06:30,880 --> 00:06:32,960
♪ وأنا أشعر بخير ♪

123
00:06:33,040 --> 00:06:34,920
♪ الحب محير للغاية ♪

124
00:06:35,000 --> 00:06:37,210
♪ ليس هناك راحة البال ♪

125
00:06:37,290 --> 00:06:39,540
♪ إذا كنت أخشى أن أفقدك ♪

126
00:06:39,620 --> 00:06:40,920
♪ إنه ليس جيدًا ♪

127
00:06:41,000 --> 00:06:43,380
♪ أنت تضايق كما تفعل ♪

128
00:06:52,290 --> 00:06:54,710
♪ ذات مرة كان لدي حب
وكان غاز ♪

129
00:06:56,250 --> 00:06:59,040
♪ تحولت قريبا
كان له قلب من زجاج ♪

130
00:07:00,040 --> 00:07:03,960
♪ يبدو وكأنه الشيء الحقيقي
لكنني كنت أعمى جدًا ♪

131
00:07:05,000 --> 00:07:06,460
♪ عدم الثقة كثيرًا
لقد ذهب الحب -- ♪

132
00:07:08,670 --> 00:07:11,380
نوح يدعو.

133
00:07:13,040 --> 00:07:15,040
حسنًا، ماذا نسينا هذه المرة؟

134
00:07:15,120 --> 00:07:16,920
أنا لم أنس
شيء يا مايا.

135
00:07:17,000 --> 00:07:18,670
مبارك مع ذاكرة مثالية.

136
00:07:21,290 --> 00:07:23,170
من هذا؟ لماذا أنت على
هاتف ابني؟

137
00:07:25,250 --> 00:07:26,670
لأن لدي ابنك.

138
00:07:27,250 --> 00:07:29,710
- ماذا؟
هنا في الحديقة.

139
00:07:29,790 --> 00:07:31,540
في معبد فينوس.

140
00:07:34,830 --> 00:07:36,420
من هذا؟

141
00:07:36,500 --> 00:07:38,540
فكر بي كما
قوة من أجل التغيير.

142
00:07:39,250 --> 00:07:41,170
أنت عالق في شبق.

143
00:07:41,250 --> 00:07:42,920
يبدو أنك قد أمرت
نفس رامين الدجاج

144
00:07:43,000 --> 00:07:45,080
كل أسبوع على مدى السنوات الخمس الماضية.

145
00:07:46,330 --> 00:07:47,880
هيلين، هل هذه أنت؟

146
00:07:47,960 --> 00:07:49,420
استمع لك.

147
00:07:49,500 --> 00:07:51,710
استيعاب التفسيرات.

148
00:07:51,790 --> 00:07:53,420
لا، أعتقد أن لديك هاتف ابني

149
00:07:53,500 --> 00:07:55,460
وأنت تقوم بمزحة.

150
00:07:55,540 --> 00:07:57,420
ثم لماذا أنت
المشي نحو المعبد؟

151
00:08:04,380 --> 00:08:05,620
إذا كنت لا تصدقني،

152
00:08:05,710 --> 00:08:07,120
نوح يمكن أن يخبرك بنفسه.

153
00:08:07,210 --> 00:08:09,000
نوح، قل مرحبا لماما.

154
00:08:09,080 --> 00:08:10,540
أمي، لقد حصل علي
آيس كريم رقائق الشوكولاتة.

155
00:08:10,620 --> 00:08:12,210
- أنا أحبه.
- نوح، أين أنت؟

156
00:08:12,290 --> 00:08:13,960
في المعبد. هل أنت هنا؟

157
00:08:14,040 --> 00:08:16,170
البقاء بالضبط حيث أنت. .لا تتحرك

158
00:08:16,250 --> 00:08:17,250
يجب أن أذهب الآن.

159
00:08:17,330 --> 00:08:18,460
قال صديقك أننا سنراك لاحقًا.

160
00:08:18,540 --> 00:08:19,880
لا، نوح، عليك أن تبتعد عنه.

161
00:08:49,420 --> 00:08:51,750
- يا إلاهي! لماذا فعلت ذلك؟
وقح جدا.

162
00:09:11,580 --> 00:09:13,120
مهلا، النزول منه!

163
00:09:13,210 --> 00:09:14,500
- ماذا تفعل؟
- آسف.

164
00:09:14,580 --> 00:09:15,830
هل أنت بخير يا عزيزي؟

165
00:09:26,080 --> 00:09:28,460
نعم، انها مثل بوش أو شيء من هذا.

166
00:09:30,210 --> 00:09:31,210
اه، هنا أنت.

167
00:09:31,290 --> 00:09:33,250
 آسف جدا لأنني تأخرت.
لم أتمكن من العثور عليك.

168
00:09:33,330 --> 00:09:34,710
لا تقلق بشأن هذا

169
00:09:36,040 --> 00:09:37,670
نوح؟

170
00:09:39,040 --> 00:09:40,500
نوح؟

171
00:09:41,380 --> 00:09:42,670
نوح؟

172
00:09:43,460 --> 00:09:45,330
هل هي بخير؟

173
00:09:56,830 --> 00:09:58,500
نوح؟

174
00:10:02,460 --> 00:10:03,460
{\an8}\أين أنت؟

175
00:10:03,540 --> 00:10:06,620
الآنسة مارتن,
لقد فزت بمبلغ 100000 جنيه إسترليني.

176
00:10:08,670 --> 00:10:10,170
{\an8}\[رنين الهاتف المحمول]

177
00:10:10,250 --> 00:10:11,420
{\an8}\هل أنت هنا؟

178
00:10:12,620 --> 00:10:14,080
{\an8}\مرحبا؟

179
00:10:14,170 --> 00:10:15,380
مرحبًا.

180
00:10:16,580 --> 00:10:19,420
الآن، استمع لي. لقد انتهت هذه اللعبة.

181
00:10:19,500 --> 00:10:20,750
أين أنت؟

182
00:10:20,830 --> 00:10:22,710
مايا، خذي نفسا.

183
00:10:22,790 --> 00:10:24,080
إذا وضعت إصبعك عليه،

184
00:10:24,170 --> 00:10:26,250
أقسم بالله أني سأقتلك.

185
00:10:26,330 --> 00:10:28,830
إذا كنا سنفعل هذا،
تحتاج إلى تهدئة.

186
00:10:28,920 --> 00:10:31,080
كيف تجرؤ على أن تطلب مني أن أهدأ؟

187
00:10:35,580 --> 00:10:37,580
هل كنت متهماً في إحدى قضاياي؟

188
00:10:38,170 --> 00:10:40,330
- لو كنت--
- لديك عقل منطقي.

189
00:10:40,420 --> 00:10:43,250
لكن في بعض الأحيان المنطق لا يكفي.

190
00:10:52,380 --> 00:10:54,500
لا تتحدث أبدًا مع الشرطة.

191
00:10:55,380 --> 00:10:57,080
أليس هذا ما قلته لفلورا؟

192
00:11:03,330 --> 00:11:05,000
هذه هي لعبة بسيطة جدا.

193
00:11:05,540 --> 00:11:07,120
انها مثل الثعابين والسلالم.

194
00:11:07,750 --> 00:11:09,120
أنت تتبع قواعدي

195
00:11:09,210 --> 00:11:11,040
ويعيش نوح.

196
00:11:11,120 --> 00:11:13,120
يعصي فإنه يموت.

197
00:11:17,460 --> 00:11:20,540
القاعدة رقم واحد،
لا تتحدث مع أحد غيري

198
00:11:21,500 --> 00:11:23,710
على الهاتف، في الشارع.

199
00:11:24,710 --> 00:11:26,000
لا أحد. مفهوم؟

200
00:11:27,500 --> 00:11:30,330
- مفهوم؟
- نعم. نعم، أنا أفهم.

201
00:11:30,420 --> 00:11:33,580
القاعدة الثانية، عليك أن تفعل
ماذا أقول عندما أقول.

202
00:11:34,330 --> 00:11:35,670
أنت لا تتحملني.

203
00:11:47,080 --> 00:11:48,790
هل مازلت في الحديقة؟

204
00:11:48,880 --> 00:11:50,830
 لا، نحن تقريبا في المنزل.

205
00:11:50,920 --> 00:11:52,880
ألسنا كذلك يا نوح؟

206
00:11:53,880 --> 00:11:55,790
لذلك دعونا نبدأ.

207
00:11:55,880 --> 00:11:57,710
هل تعرف بركة السباحة للرجال؟

208
00:11:57,790 --> 00:11:58,880
نعم.

209
00:11:58,960 --> 00:12:00,120
اركض إليه.

210
00:12:15,880 --> 00:12:17,880
انظر الآن في الصندوق الأحمر.

211
00:12:37,880 --> 00:12:39,250
هل لديك ذلك؟

212
00:12:40,000 --> 00:12:41,670
هناك حزمة في الداخل.

213
00:13:08,790 --> 00:13:10,920
شاهد نجمك

214
00:13:11,000 --> 00:13:12,460
السيد راديان تافا،

215
00:13:12,540 --> 00:13:15,790
تحت حماية مشددة
في فندق اكسلسس.

216
00:13:15,880 --> 00:13:17,790
اليوم هو يوم المحاكمة.

217
00:13:17,880 --> 00:13:21,460
في الساعة 10:15، سيكون كذلك
تم نقله إلى بيلي القديم

218
00:13:21,540 --> 00:13:24,500
للشهادة ضد صاحب العمل.

219
00:13:24,580 --> 00:13:26,250
لكن هذا لن يحدث

220
00:13:26,330 --> 00:13:28,750
لأنك ستقتله أولاً

221
00:13:32,380 --> 00:13:33,920
لقد فات الأوان.

222
00:13:34,790 --> 00:13:37,620
لقد نقلوه الليلة الماضية.
إنه ليس هناك حتى.

223
00:13:37,710 --> 00:13:41,580
لقد سمعت الكثير من الكبرى
أشياء عن مايا مارتن

224
00:13:41,670 --> 00:13:43,580
وقدرتها على تدوير واقعها الخاص

225
00:13:43,670 --> 00:13:45,040
في قاعة المحكمة.

226
00:13:46,330 --> 00:13:49,540
ولكن هنا أنت
قول أكاذيب الفراشة الصغيرة.

227
00:13:50,880 --> 00:13:52,620
أعلم أنك واحد من ستة أشخاص

228
00:13:52,710 --> 00:13:54,750
مع الوصول إلى طفا اليوم،

229
00:13:54,830 --> 00:13:56,670
لأنك كتبت ذلك في البريد الإلكتروني.

230
00:14:00,620 --> 00:14:03,170
إذا كنت أحد رجال بويد،
أستطيع أن أعطيك الحصانة.

231
00:14:03,250 --> 00:14:05,380
يمكنك أن تشهد، يمكننا إصلاح كل شيء.

232
00:14:05,460 --> 00:14:06,960
مايا.

233
00:14:07,040 --> 00:14:09,420
أنا مستقل، متخصص.

234
00:14:09,500 --> 00:14:11,040
حسنًا، مهما كان ما يدفعه لك،

235
00:14:11,120 --> 00:14:12,170
سأضاعفه.

236
00:14:12,250 --> 00:14:14,170
لقد رأيت رصيدك البنكي.
لا يمكنك تحمل لي.

237
00:14:14,250 --> 00:14:16,210
أستطيع أن أحضر لك المال، ثق بي.

238
00:14:16,290 --> 00:14:17,880
لا تحملني!

239
00:14:17,960 --> 00:14:19,420
لكن لماذا أنا؟

240
00:14:19,500 --> 00:14:21,170
أوه، أنت تعرف لماذا، مايا.

241
00:14:25,750 --> 00:14:27,290
لا أستطيع قتل شخص ما.

242
00:14:27,380 --> 00:14:28,830
أعتقد أنك تستطيع.

243
00:14:28,920 --> 00:14:30,790
وتريد أن يعيش نوح، أليس كذلك؟

244
00:14:30,880 --> 00:14:33,080
نوح لا علاقة له بهذا! من فضلك--

245
00:15:02,920 --> 00:15:04,500
أنا آسف لأنني أزعجتك.

246
00:15:06,290 --> 00:15:07,790
سأفعل كل ما تقوله.

247
00:15:09,000 --> 00:15:10,710
 شكرا لك يا ماما.
- نوح؟

248
00:15:10,790 --> 00:15:12,210
- أنا أحب صديقك.

249
00:15:12,290 --> 00:15:13,880
هل يمكن أن يكون والدي، من فضلك؟

250
00:15:13,960 --> 00:15:16,750
- ماذا؟
- هل يمكن أن يكون والدي، من فضلك؟

251
00:15:16,830 --> 00:15:18,000
هل يمكن أن يكون والدي، من فضلك؟

252
00:15:18,080 --> 00:15:19,290
مرحبًا؟ هل أنت بخير؟

253
00:15:22,540 --> 00:15:24,540
 أليس الذكاء الاصطناعي مذهلاً؟

254
00:15:25,290 --> 00:15:26,710
من غير المسؤول إطلاق العنان لذلك

255
00:15:26,790 --> 00:15:28,330
على عامة الناس، حقا.

256
00:15:29,580 --> 00:15:31,380
يجب عليك التحقق من أرقام الجلوكوز لديه.

257
00:15:37,250 --> 00:15:39,170
اثنان وثلاثون درجة منخفضة جدًا، أليس كذلك؟

258
00:15:40,920 --> 00:15:43,420
أنت... هل اخترقت موزع الأنسولين الخاص به؟

259
00:15:43,500 --> 00:15:45,290
أعطيته جرعة إضافية.

260
00:15:45,380 --> 00:15:47,620
والآن هو في غيبوبة نقص السكر في الدم.

261
00:16:02,210 --> 00:16:04,170
{\an8}\جرعة كاملة أخرى ستقتله.

262
00:16:04,920 --> 00:16:06,330
{\an8}\لكن هذا التنقيط بطيء جدًا.

263
00:16:07,620 --> 00:16:10,580
{\an8}\يجب أن يبقى على قيد الحياة لمدة ساعة تقريبًا.

264
00:16:13,290 --> 00:16:15,170
{\an8}\- [مايا تلهث]
- الغيبوبة قابلة للعكس

265
00:16:15,250 --> 00:16:17,080
{\an8}\بحقنة الجلوكاجون،

266
00:16:17,170 --> 00:16:19,380
{\an8}\ الذي أعلم أنك تحمله معك دائمًا.

267
00:16:21,580 --> 00:16:23,750
أنت ستقتل تافا

268
00:16:23,830 --> 00:16:27,290
وعندها فقط سأخبرك
حيث نوح.

269
00:16:32,290 --> 00:16:33,880
الآن، أرسل رسالة نصية إلى تيد.

270
00:16:33,960 --> 00:16:35,120
أخبره أنك بحاجة لرؤية تافا

271
00:16:35,210 --> 00:16:37,380
للحصول على بعض النصائح التجريبية في اللحظة الأخيرة.

272
00:16:53,880 --> 00:16:55,380
اسمحوا لي أن أرسل ذلك لك.

273
00:17:05,750 --> 00:17:07,580
من المكان الذي تقف فيه،

274
00:17:07,670 --> 00:17:10,790
انها ما يزيد قليلا عن خمسة أميال
إلى فندق اكسلسس.

275
00:17:10,880 --> 00:17:12,120
- على سرعتك..
- انتظر...

276
00:17:12,210 --> 00:17:14,000
...يمكنك تغطية ذلك في أقل من ساعة.

277
00:17:14,080 --> 00:17:15,620
تريد مني أن أركض؟

278
00:17:15,710 --> 00:17:18,330
إبقائك قيد التشغيل يبقيك
حيث يمكنني تتبعك.

279
00:17:18,420 --> 00:17:20,710
يمنعك من الكلام
لأي شخص لا ينبغي لك.

280
00:17:22,380 --> 00:17:23,540
لو سمحت.

281
00:17:23,620 --> 00:17:25,330
وأنت تعرف ماذا يحدث
إذا قمت بكسر القواعد.

282
00:17:25,420 --> 00:17:27,580
- قف!

283
00:17:28,580 --> 00:17:31,580

- تيك، تيك، تيك، تيك...

284
00:17:45,880 --> 00:17:47,830
 مايا؟

285
00:17:49,380 --> 00:17:51,210
أنت تضيع الوقت.

286
00:17:55,580 --> 00:17:56,670
مايا!

287
00:18:25,380 --> 00:18:27,330
هناك ملموس
هواء التوقعات

288
00:18:27,420 --> 00:18:28,880
هنا في أولد بيلي اليوم

289
00:18:28,960 --> 00:18:31,000
في يوم افتتاح محاكمة تومي بويد

290
00:18:31,080 --> 00:18:32,670
بتهمة القتل المزدوج.

291
00:18:32,750 --> 00:18:35,460
السيد بويد، زعيم الجريمة المزعوم
في جنوب لندن،

292
00:18:35,540 --> 00:18:36,580
متهم بالقتل

293
00:18:36,670 --> 00:18:38,830
ساشا سمرهيل وأنيتا باتل

294
00:18:38,920 --> 00:18:41,500
بعد مشاجرة
في مكان ليلي في رومفورد.

295
00:19:13,880 --> 00:19:15,120
أوه. يا! مهلا، مايا.

296
00:19:15,210 --> 00:19:17,960
يا! أوه، أنا سعيدة للغاية لأنني واجهتك.

297
00:19:18,040 --> 00:19:21,920
أردت أن أعتذر عن حفلة ويستون.

298
00:19:22,000 --> 00:19:24,040
لقد طلبت منه أن يسأل الصف بأكمله، و...

299
00:19:24,120 --> 00:19:26,290
يا إلهي، أنا أكره نفاق الوالدين.

300
00:19:26,380 --> 00:19:29,290
ولكنه رفض دعوة نوح
عندما لم أكن أبحث.

301
00:19:29,380 --> 00:19:31,750
أنت تعرف كيف يمكن أن يكون الأولاد سخيفة.

302
00:19:31,830 --> 00:19:33,710
اتصل بها بالكلبة.
هذا ما تفكر فيه.

303
00:19:33,790 --> 00:19:35,670
….لا يتحدثون مع بعضهم البعض.

304
00:19:35,750 --> 00:19:36,830
- افعلها.
- لقد سألت ويستون لماذا.

305
00:19:36,920 --> 00:19:38,620
- وقال--
- العاهرة.

306
00:19:38,710 --> 00:19:40,250
يا إلهي. كيف وقحا!

307
00:19:40,330 --> 00:19:41,500
ما الذي تتحدث عنه؟

308
00:19:41,580 --> 00:19:44,290
ألا يشعر هذا
جيد أن تكون نفسك؟

309
00:19:44,380 --> 00:19:46,460
ما هذا؟
هل أنت بخير؟

310
00:19:46,540 --> 00:19:48,790
استمر في السير بشكل مستقيم، أسفل شارع كوليدج لين.

311
00:19:55,710 --> 00:19:57,580
{\an8}\معدل ضربات القلب مرتفع.

312
00:19:57,670 --> 00:19:59,210
تحتاج إلى وتيرة نفسك.

313
00:20:10,620 --> 00:20:12,880
بطل الخماسي تحت 16 سنة.

314
00:20:14,500 --> 00:20:16,460
ستفعل أي شيء للفوز، أليس كذلك؟

315
00:20:17,210 --> 00:20:18,540
هل هذا هو محرك المهاجرين

316
00:20:18,620 --> 00:20:20,540
أو أن يكون والدك مدربًا لك؟

317
00:20:24,540 --> 00:20:26,790
ماذا كان قال لك؟

318
00:20:26,880 --> 00:20:28,000
"تحكم في أنفاسك،

319
00:20:29,080 --> 00:20:30,540
السيطرة على خوفك."

320
00:20:31,920 --> 00:20:34,120
- نصيحة جيدة.
- أنت لا تعرفني.

321
00:20:34,210 --> 00:20:35,670
هذا هو المكان الذي كنت مخطئا، مايا.

322
00:20:37,460 --> 00:20:39,750
أنا أعرفك أفضل مما تعرف نفسك.

323
00:20:49,710 --> 00:20:51,620
مهلا، توقف!

324
00:21:14,880 --> 00:21:16,750
هل تعرف ما الذي أثار حفيظة
اهتمامي بك؟

325
00:21:18,380 --> 00:21:19,500
أنت بخير؟

326
00:21:19,580 --> 00:21:21,000
لماذا هذا
امرأة جذابة

327
00:21:21,080 --> 00:21:22,790
تختار أن يكون لها طفل بمفردها؟

328
00:21:24,750 --> 00:21:27,330
لقد تم تشغيل
من ماضيك، أليس كذلك؟

329
00:21:29,330 --> 00:21:31,290
{\an8}\من الصعب أن تفقد أحد الوالدين بسبب جرائم العنف.

330
00:21:32,330 --> 00:21:34,540
والأصعب عندما
القاتل هو والدتك.

331
00:21:36,420 --> 00:21:37,580
كل تلك أعياد الميلاد لوحدك

332
00:21:37,670 --> 00:21:39,080
بينما كانت في السجن.

333
00:21:39,170 --> 00:21:40,460
لم تفعل ذلك.

334
00:21:41,250 --> 00:21:42,250
كانت بريئة.

335
00:21:42,330 --> 00:21:44,210
لماذا تكذب على نفسك يا مايا؟

336
00:21:44,290 --> 00:21:46,170
أنا متأكد من أنه أساء إليها بشدة.

337
00:21:46,250 --> 00:21:48,580
انا لن...

338
00:21:48,670 --> 00:21:51,000
أنا لن أتحدث عن
حياتي الخاصة معك

339
00:21:51,080 --> 00:21:53,330
حسنًا، الانفتاح هو عملية.

340
00:21:54,170 --> 00:21:55,420
{\an8}\سنصل إلى هناك.

341
00:21:56,880 --> 00:21:59,540
ولكن قل لي، هل هذا
لماذا أصبحت محاميا

342
00:22:00,540 --> 00:22:03,120
لتأكيد إرادتك على الرجال العنيفين؟

343
00:22:04,120 --> 00:22:05,620
- أصبحت محامياً لـ--

344
00:22:05,710 --> 00:22:07,420
أنا آسف جدا.

345
00:22:07,500 --> 00:22:09,500
لوضع المرضى النفسيين مثلك في السجن.

346
00:22:19,080 --> 00:22:21,580
اعبر الشارع
وانزل على طريق كنتيش تاون.

347
00:22:28,120 --> 00:22:29,120
مجرد تذكير صغير،

348
00:22:30,670 --> 00:22:33,330
لديك 53 دقيقة،
10 ثانية متبقية.

349
00:22:47,380 --> 00:22:48,380
اسمحوا لي أن أعرف...

350
00:22:50,710 --> 00:22:52,670
لماذا تتباطأ؟ ماذا يحدث هنا؟

351
00:22:53,830 --> 00:22:55,830
انها مزدحمة. الجميع على هواتفهم.

352
00:22:55,920 --> 00:22:57,120
وهم يعرفون أنها كانت محظوظة.

353
00:22:57,210 --> 00:22:58,670
هذا هو العالم الذي نعيش فيه.

354
00:22:59,210 --> 00:23:02,750
لا أحد يقابل عينك،
الجميع يحدق في الجهاز.

355
00:23:02,830 --> 00:23:04,670
ضع في اعتبارك أن مدينة كنتيش في ساعة الذروة

356
00:23:04,750 --> 00:23:06,500
دائما مليئة بالمكسرات.

357
00:23:11,580 --> 00:23:12,880
لذلك أنت تعيش محليا.

358
00:23:13,540 --> 00:23:16,080
هاه! لا تحاولي أن تكوني ذكية يا مايا.

359
00:23:18,710 --> 00:23:20,170
أنا أعرف البندقية.

360
00:23:20,750 --> 00:23:21,750
أوه حقًا؟

361
00:23:21,830 --> 00:23:23,080
روجر إل سي بي,

362
00:23:23,170 --> 00:23:24,420
نفس النموذج الذي استخدمه صاحب العمل

363
00:23:24,500 --> 00:23:26,040
لقتل هؤلاء النساء.

364
00:23:26,120 --> 00:23:27,710
لا، لقد فاتتك هذه النقطة.

365
00:23:28,670 --> 00:23:30,040
إنها نفس البندقية بالضبط

366
00:23:30,750 --> 00:23:33,330
أنت وأنا سنقود
المؤامرة البرية.

367
00:23:36,000 --> 00:23:37,960
ولكن سأعطيك هذا.

368
00:23:38,040 --> 00:23:40,920
لا أحد غيرك يمكن أن يكون
حصلت على تافا للصراخ.

369
00:23:41,000 --> 00:23:42,880
{\an8}\كان ذلك مثيرًا للإعجاب.

370
00:23:49,750 --> 00:23:51,710
{\an8}\باقي قضيتك مثيرة للشفقة.

371
00:23:53,420 --> 00:23:54,880
لذا، بمجرد أن تقتل تافا،

372
00:23:56,420 --> 00:23:58,460
سوف يمشي موكلي.

373
00:23:59,120 --> 00:24:00,460
[مايا] أنت وخز مريض.

374
00:24:01,170 --> 00:24:02,330
لا تعذب نفسك.

375
00:24:02,420 --> 00:24:03,790
تافا ليس ملاكاً.

376
00:24:03,880 --> 00:24:06,170
لا، لكن تافا لا يغتصب

377
00:24:06,250 --> 00:24:08,000
وقتل النساء مثل رئيسك في العمل.

378
00:24:08,080 --> 00:24:11,790
آه، ها هي، الشجاعة
بطلة النساء المظلومات.

379
00:24:12,750 --> 00:24:15,880
هل سيكون هذا هو عنوانك
السيرة الذاتية الصالحة؟

380
00:24:15,960 --> 00:24:17,830
[مايا] هل أنت نوع من كارهة المرأة؟

381
00:24:20,250 --> 00:24:22,040
سأعطي هؤلاء النساء المقتولات

382
00:24:22,120 --> 00:24:24,120
صوت أمام هيئة المحلفين,

383
00:24:24,210 --> 00:24:25,960
ثم سيأتي القانون لك.

384
00:24:26,830 --> 00:24:28,040
أنا القانون يا مايا.

385
00:24:29,540 --> 00:24:31,250
قد يكون على حق في هذه الأيام.

386
00:24:34,670 --> 00:24:36,080
أعلم أنك لم تذهب إلى المنزل

387
00:24:37,460 --> 00:24:39,710
- ماذا؟
- قلت أنك أخذت نوح إلى المنزل،

388
00:24:39,790 --> 00:24:41,000
ولكن لا يمكن أن يكون لديك.

389
00:24:41,080 --> 00:24:42,460
سمعت موسيقى البيانو والأصوات.

390
00:24:42,540 --> 00:24:44,040
مايا، أنت علاجية.

391
00:24:46,000 --> 00:24:48,380
ويجب أن يكون لديك شريك.

392
00:24:48,460 --> 00:24:51,250
لم يكن لديك الوقت
لإسقاط حقيبة نوح بنفسك،

393
00:24:51,330 --> 00:24:53,120
مما يعني أن هناك شخص ما بالخارج--

394
00:24:53,210 --> 00:24:55,460
أنت تشعرين بالملل مرة أخرى، مايا.

395
00:25:01,960 --> 00:25:03,500
نداء مدرسة نوح.

396
00:25:04,380 --> 00:25:05,540
مرحبًا؟

397
00:25:05,620 --> 00:25:08,540
مرحبًا مايا. حسنًا، هذا مالكولم برادي.

398
00:25:08,620 --> 00:25:10,670
إرم، انظر، نوح لم يكن كذلك
عند التسجيل هذا الصباح

399
00:25:10,750 --> 00:25:13,380
- مرحبًا؟ مرحبًا؟ هو--
- هل كل شيء على ما يرام؟

400
00:25:13,460 --> 00:25:15,290
أوه، أنا تماما
نسيت أن أتصل بك.

401
00:25:15,380 --> 00:25:17,500
أنا آسف.

402
00:25:17,580 --> 00:25:20,080
إنه يشعر بالسوء
وأبقيته في المنزل.

403
00:25:21,080 --> 00:25:22,080
أوه، أرى.

404
00:25:22,170 --> 00:25:24,750
هل تمانع في إخبارنا بذلك
في المستقبل حتى لا نقلق؟

405
00:25:26,080 --> 00:25:27,120
أنا سعيد لأنه لديه معلم

406
00:25:27,210 --> 00:25:28,500
من يقلق عليه.

407
00:25:31,750 --> 00:25:34,210
آسف، كنت سأتحدث أكثر، لكن يجب أن أهرب.

408
00:25:36,250 --> 00:25:37,670
الوداع.

409
00:25:40,710 --> 00:25:42,250
ينبغي أن يكسبنا ذلك بعض الوقت.

410
00:25:42,920 --> 00:25:43,960
دعنا نذهب.

411
00:25:46,710 --> 00:25:47,880
سأكون هناك بحلول الساعة 12:00.

412
00:25:50,710 --> 00:25:53,000
ضع علامة، علامة، علامة.

413
00:26:01,380 --> 00:26:03,290
ماذا تفعل؟
انظر إلى أين أنت ذاهب!

414
00:26:03,380 --> 00:26:05,040
ماذا يحدث مع الناس اليوم؟

415
00:26:05,120 --> 00:26:06,960
لقد حالفني الحظ للتو.

416
00:26:23,170 --> 00:26:24,170
المضي قدما مباشرة.

417
00:26:27,880 --> 00:26:29,170
مهلا، ما هو الاندفاع، حبيبي؟

418
00:26:32,750 --> 00:26:34,500
إلى أين أنت ذاهب؟
قلت إلى الأمام مباشرة.

419
00:26:34,580 --> 00:26:36,540
سيكون أسرع
على طول القناة.

420
00:26:38,210 --> 00:26:39,460
تذكري القواعد، مايا.

421
00:26:39,540 --> 00:26:40,790
أنت تفعل ما أقول.

422
00:26:40,880 --> 00:26:44,250
صدقني، أنا واحد
الذي يدير فعلا في المدينة.

423
00:26:49,580 --> 00:26:50,670
أُوكَازيُون!

424
00:27:08,960 --> 00:27:10,460
إنها لص!

425
00:27:10,540 --> 00:27:12,750
ماذا كان هذا؟
- لقد اصطدمت بشخص ما.

426
00:27:24,380 --> 00:27:26,500
أرى أنك
مهتم. هيا يا رجل.

427
00:27:26,580 --> 00:27:27,670
إنهم يصححون الأمر...

428
00:27:39,330 --> 00:27:42,540
- مهلا، هاتفي!
أوي!

429
00:27:42,620 --> 00:27:44,750
لقد حصلت على هاتفي! أنت الكثير، أوقفها!

430
00:27:48,710 --> 00:27:50,380
مهلا، أعود هنا!

431
00:27:52,790 --> 00:27:54,460
لقد حصلت على هاتفي!

432
00:27:57,040 --> 00:27:58,080
أعد لي هاتفي!

433
00:28:01,920 --> 00:28:04,040
أنا لا أحب
ذلك عندما كنت هادئا.

434
00:28:04,120 --> 00:28:05,120
ما الذي يدور في ذهنك؟

435
00:28:05,210 --> 00:28:06,250
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

436
00:28:07,500 --> 00:28:10,120
أنا أتساءل أم لا

437
00:28:10,210 --> 00:28:12,750
لقد أفسد نوح عشاءه
مع كل هذا الآيس كريم.

438
00:28:15,500 --> 00:28:17,000
لديك روح الدعابة.

439
00:28:18,250 --> 00:28:20,080
هل تعتقدين أن جمالك
هل يرث الصبي ذلك؟

440
00:28:23,210 --> 00:28:25,290
أعلم أن والد نوح كان مجرد متبرع،

441
00:28:26,120 --> 00:28:28,290
- ولكن هل سيقابله يومًا ما؟
- لا.

442
00:28:30,540 --> 00:28:31,710
ربما للأفضل.

443
00:28:32,580 --> 00:28:34,210
الآباء مخادعون، أليس كذلك؟

444
00:28:36,750 --> 00:28:39,960
حسنًا، الآن
هذه الزاوية...هذا يبدو جيدًا.

445
00:28:41,500 --> 00:28:42,750
ماذا تفعل؟

446
00:28:42,830 --> 00:28:44,750
- قف! أعد ذلك!
أخذت هاتفي!

447
00:28:44,830 --> 00:28:46,170
يو!
أوي! أوقفها!

448
00:28:46,250 --> 00:28:47,540
هذا هو هاتف فتاتي!

449
00:28:50,120 --> 00:28:51,250
قف!

450
00:28:52,120 --> 00:28:53,580
- قف!

451
00:28:58,880 --> 00:28:59,960
قف!

452
00:29:01,580 --> 00:29:04,330
هذا هو هاتف فتاتي! مهلا، توقف!

453
00:29:05,380 --> 00:29:06,500
من فضلك...

454
00:29:06,580 --> 00:29:07,710
هل أنت بخير يا حب؟

455
00:29:08,710 --> 00:29:10,250
- أوي! مهلا، مهلا، مهلا!
أوي!

456
00:29:10,330 --> 00:29:11,330
هذا هو هاتف فتاتي!

457
00:29:11,420 --> 00:29:12,790
- أوي! أوي!
قف!

458
00:29:12,880 --> 00:29:14,380
- ما الذي تتحدث عنه؟
- هذا هاتفي!

459
00:29:14,460 --> 00:29:16,750
هذا هو هاتف فتاتي!
لقد حصلت على الرجل الخطأ!

460
00:29:16,830 --> 00:29:18,460
هذا هو هاتف فتاتي!

461
00:29:18,540 --> 00:29:21,330
أوي! لقد حصلت على الرجل الخطأ!
لقد حصلت على هاتفي.

462
00:29:22,380 --> 00:29:24,080
هل تمزح معي؟
- آسف.

463
00:29:38,040 --> 00:29:39,580
مهلا، انتبه!

464
00:29:39,670 --> 00:29:41,210
لا!

465
00:29:41,880 --> 00:29:42,880
القرف!

466
00:29:42,960 --> 00:29:44,290
ما مشكلتك؟

467
00:29:44,380 --> 00:29:46,000
انتبه إلى أين أنت ذاهب!

468
00:29:50,330 --> 00:29:51,580
مايا؟

469
00:29:54,000 --> 00:29:55,000
مايا؟

470
00:29:55,080 --> 00:29:56,460
لقد وقعت أو سقطت.

471
00:29:57,120 --> 00:29:58,580
أنت بخير؟

472
00:29:58,670 --> 00:29:59,920
لقد آذيت ركبتي.

473
00:30:01,620 --> 00:30:02,620
هل الأمر جدي؟

474
00:30:03,620 --> 00:30:04,960
كما لو كنت تهتم.

475
00:30:06,000 --> 00:30:09,000
أوه، ولكن أنا أهتم.
أنت ثمين جداً بالنسبة لي.

476
00:30:10,250 --> 00:30:11,540
وإلى تيد.

477
00:30:12,830 --> 00:30:13,960
لقد كان مستاءً حقًا

478
00:30:14,040 --> 00:30:15,420
من خلال محادثتك هذا الصباح.

479
00:30:16,000 --> 00:30:17,500
لقد قمت باختراق هاتف تيد.

480
00:30:18,790 --> 00:30:19,790
بوليصة التأمين،

481
00:30:19,880 --> 00:30:21,460
في حال كنت
أحمق بما فيه الكفاية للاتصال به.

482
00:30:22,040 --> 00:30:23,380
همم؟

483
00:30:23,460 --> 00:30:25,790
أنت تعرف ماذا قال
صديقه آلان أمس؟

484
00:30:25,880 --> 00:30:27,710
قال إنه يشعر بشيء معك

485
00:30:27,790 --> 00:30:29,830
أنه لم يشعر مع امرأة من قبل.

486
00:30:32,580 --> 00:30:35,040
لكنني أتساءل عما إذا كنت تستطيع ذلك
مجرد اللعب معه.

487
00:30:36,000 --> 00:30:38,670
كل تلك النصوص اللطيفة،
الذي لا تتابعه أبدًا.

488
00:30:42,000 --> 00:30:44,080
تعلمون، أنا، أم...

489
00:30:44,170 --> 00:30:46,670
لقد وجدت مجلدًا على الكمبيوتر المحمول الخاص بك.

490
00:30:47,920 --> 00:30:49,460
اعتقدت أنك حذفته.

491
00:30:50,460 --> 00:30:52,580
لكن نظافتك الرقمية فظيعة.

492
00:30:55,250 --> 00:30:56,250
هل كانت تلك الصور له؟

493
00:31:07,420 --> 00:31:09,000
أنت قطعة صغيرة من القرف.

494
00:31:09,080 --> 00:31:11,710
أنت المنحرف. أنت ينقط المنحرف.

495
00:31:20,580 --> 00:31:23,250
أنت متجنبة للغاية، مايا. انها غير صحية.

496
00:31:25,670 --> 00:31:27,210
هل سبق لك أن رأيت المعالج؟

497
00:31:27,750 --> 00:31:29,750
- أوه، انتظر. نعم دكتور كاتز
- القرف.

498
00:31:30,380 --> 00:31:32,210
لكن ذلك لم يدم طويلا.

499
00:31:33,000 --> 00:31:34,210
مؤلمة، أليس كذلك؟

500
00:31:34,960 --> 00:31:37,460
ولكن علينا جميعا أن نشارك
أسرارنا مع شخص ما.

501
00:31:40,000 --> 00:31:41,790
لماذا استخدمت تطبيقًا مشفرًا؟

502
00:31:41,880 --> 00:31:43,460
للتواصل مع والدتك؟

503
00:31:44,330 --> 00:31:46,330
وماذا تعني هذه الرسالة
يعني حيث تقول

504
00:31:46,420 --> 00:31:49,120
"نحن مرتبطون إلى الأبد
بما حدث في تلك الليلة"؟

505
00:31:52,330 --> 00:31:53,580
هل رأيت الجثة؟

506
00:31:54,420 --> 00:31:56,420
أم أنها آوتك منها؟

507
00:31:57,830 --> 00:32:00,460
"ما ولد في العظام
يخرج في الجسد."

508
00:32:01,540 --> 00:32:04,290
{\an8}\هل تعرف ما ذلك
التعبير يعني مايا؟

509
00:32:04,380 --> 00:32:06,710
{\an8}\هذا يعني أنك لا تستطيع الهروب من أنت.

510
00:32:06,790 --> 00:32:08,040
اتركني وشأني.

511
00:32:09,540 --> 00:32:11,380
لهذا السبب أعتقد
لقد حصلت على ما يلزم.

512
00:32:12,290 --> 00:32:14,380
أنت قلق
بأنك مثل والدتك،

513
00:32:14,460 --> 00:32:15,880
وكانت قاتلة.

514
00:32:16,750 --> 00:32:18,330
وأنت تعتقد أنك كذلك.

515
00:32:18,420 --> 00:32:20,710
لم تكن قاتلة. أنت مخطئ.

516
00:32:20,790 --> 00:32:22,580
هيا، مايا، أخبريني الحقيقة.

517
00:32:23,920 --> 00:32:26,580
كل ما أريده هو الصدق.
ماذا حدث لوالدك؟

518
00:32:26,670 --> 00:32:27,830
- اه! اخرج من بلادي--

519
00:32:38,000 --> 00:32:39,790
أنا مجرد التحقق من عينيك.

520
00:32:39,880 --> 00:32:41,170
مايا.

521
00:32:41,250 --> 00:32:42,290
لقد كنت في حادث.

522
00:32:42,380 --> 00:32:43,420
مايا.

523
00:32:43,500 --> 00:32:45,460
كل شيء سيكون على ما يرام.

524
00:32:45,540 --> 00:32:46,710
مايا، أين أنت؟

525
00:32:46,790 --> 00:32:48,960
أنا أفهمك
إلى المستشفى، حسنًا؟

526
00:32:50,420 --> 00:32:52,580
كل شيء سيكون على ما يرام.

527
00:32:53,790 --> 00:32:57,080
هل أنت بخير؟ مايا، استيقظ!

528
00:32:57,170 --> 00:32:58,380
تمام؟

529
00:32:58,460 --> 00:33:00,380
كيف...كم مضى من الوقت...

530
00:33:01,500 --> 00:33:03,040
لقد صدمتك سيارة.

531
00:33:03,670 --> 00:33:05,620
لقد كنت فاقدًا للوعي لبضع دقائق.

532
00:33:07,790 --> 00:33:08,790
حسنا...

533
00:33:08,880 --> 00:33:10,170
آه، أنا سعيد لعودتك.

534
00:33:10,250 --> 00:33:11,580
نوح...

535
00:33:11,670 --> 00:33:15,290
ولكنك فقدت الكثير من الوقت.
الساعة تدق.

536
00:33:18,080 --> 00:33:19,210
لا أستطيع أن أفعل هذا.

537
00:33:19,880 --> 00:33:21,080
انا بحاجة للراحة.

538
00:33:21,750 --> 00:33:25,080
هيا يا مايا
أنت مقاتل. يعارك!

539
00:33:29,210 --> 00:33:31,750
لا بد لي من تشغيل.

540
00:33:31,830 --> 00:33:33,420
- أوه! أوه! إيه...
- لا أستطيع أن أفعل هذا،

541
00:33:33,500 --> 00:33:34,670
أحتاج إلى الركض.

542
00:33:34,750 --> 00:33:36,580
أحتاج إلى الركض. أحتاج إلى الركض.

543
00:33:36,670 --> 00:33:38,380
- اسمع...
- سأحضر لك مسكناً.

544
00:33:38,460 --> 00:33:40,420
انا بحاجه للذهاب. اللعنة.

545
00:33:40,500 --> 00:33:41,830
- يرجى تهدئة!
- دعني أذهب!

546
00:33:41,920 --> 00:33:43,670
أحاول مساعدتك!

547
00:33:43,750 --> 00:33:45,000
- ماذا تفعل؟

548
00:33:45,080 --> 00:33:46,790
- يجب أن تكون في المستشفى!
أوه، التافه!

549
00:33:46,880 --> 00:33:48,120
قف! أوقف الشاحنة!

550
00:33:52,500 --> 00:33:53,670
يا!

551
00:33:54,460 --> 00:33:57,170
لديك 35 دقيقة،
20 ثانية متبقية.

552
00:34:00,170 --> 00:34:01,210
أحتاج لمزيد من الوقت.

553
00:34:01,790 --> 00:34:03,580
أحتاج لمزيد من الوقت. لن أتمكن من ذلك.

554
00:34:04,460 --> 00:34:06,000
لم يعد هناك وقت.

555
00:34:08,120 --> 00:34:09,920
حماية الشهود سوف تلتقط تافا

556
00:34:10,000 --> 00:34:11,830
الساعة 10:15 بالضبط

557
00:34:12,710 --> 00:34:14,580
إذا كنت ستنقذ نوح،

558
00:34:14,670 --> 00:34:16,750
عليك أن تكون هناك قبل 15 دقيقة.

559
00:34:36,000 --> 00:34:38,620
آه، عليك تسريع وتيرة مايا.

560
00:34:47,710 --> 00:34:49,620
ماذا تفعل
تعتقد أنك تفعل؟

561
00:35:02,420 --> 00:35:03,960
...قطار سيتي لاين إلى باركينج.

562
00:35:04,670 --> 00:35:07,080
المحطة التالية هي فارينجدون.

563
00:35:19,380 --> 00:35:20,540
ما هذا الضجيج؟

564
00:35:23,960 --> 00:35:25,750
آه!

565
00:35:30,290 --> 00:35:32,210
لا بأس.

566
00:35:34,540 --> 00:35:35,790
واو!

567
00:35:42,380 --> 00:35:43,620
كل شيء على ما يرام.

568
00:35:44,420 --> 00:35:45,960
لا بأس.

569
00:35:57,540 --> 00:35:58,920
هل تعلم
إذا كان هذا القطار يذهب إلى البنك؟

570
00:36:04,880 --> 00:36:06,170
أنت تسير بسرعة كبيرة.

571
00:36:06,250 --> 00:36:07,330
ماذا يحدث هنا؟

572
00:36:08,830 --> 00:36:11,380
آمل أنك لا تنتهك القواعد.

573
00:36:11,460 --> 00:36:12,960
لا، أنا فقط أحاول تعويض الوقت.

574
00:36:25,580 --> 00:36:26,790
هل شاركت والدتك معك من أي وقت مضى

575
00:36:26,880 --> 00:36:29,420
كيف كان الأمر بالنسبة لأخذ حياة الإنسان؟

576
00:36:29,500 --> 00:36:32,080
- لا.
- جهز نفسك.

577
00:36:32,170 --> 00:36:33,750
هناك المزيد من الدم في جسم الإنسان

578
00:36:33,830 --> 00:36:34,830
مما يمكنك فهمه.

579
00:36:35,670 --> 00:36:38,580
وعندما ينسكب،
تعتقد أنه يجب القيام به.

580
00:36:39,250 --> 00:36:40,670
لكنها تستمر في القدوم.

581
00:36:40,750 --> 00:36:42,330
أنا لست مهتم!

582
00:36:42,420 --> 00:36:43,880
...سوف تكون له الحياة الأبدية،

583
00:36:43,960 --> 00:36:45,920
حتى تتمكن من قضاء الأبدية في الجنة.

584
00:36:48,250 --> 00:36:49,620
وليس في نار جهنم

585
00:36:49,710 --> 00:36:52,290
هل تريد أن تستسلم
شهوات الجسد،

586
00:36:52,380 --> 00:36:54,170
وكل شهواته الجسدية،

587
00:36:54,250 --> 00:36:56,790
لقضاء وقتك مع الله الآب؟

588
00:36:56,880 --> 00:36:57,880
شاهده!

589
00:36:57,960 --> 00:36:59,120
هذه هي فرصتك اليوم

590
00:36:59,210 --> 00:37:02,040
للتوبة وفتح صفحة جديدة.

591
00:37:09,670 --> 00:37:11,170
تمام.

592
00:37:12,540 --> 00:37:14,120
لماذا تتباطأ مرة أخرى؟

593
00:37:14,210 --> 00:37:15,580
مرور.

594
00:37:16,830 --> 00:37:19,080
أنت لا تريدني أن أتعرض للدهس، أليس كذلك؟

595
00:37:23,330 --> 00:37:26,290
المحطة التالية
هو فارينجدون.

596
00:37:27,040 --> 00:37:31,670
تغيير لخط إليزابيث
وخدمات السكك الحديدية الوطنية.

597
00:37:37,000 --> 00:37:38,380
أنت لا تركض، أليس كذلك؟

598
00:37:39,790 --> 00:37:40,880
أنا أكون.

599
00:37:41,670 --> 00:37:44,080
- هل أنت في القطار؟
- ماذا؟ لا.

600
00:37:44,170 --> 00:37:45,710
مايا، هل تعتقد أنني غبي؟

601
00:37:45,790 --> 00:37:47,120
- ماذا؟
- فكر في ولدك.

602
00:37:47,210 --> 00:37:48,290
مرحبًا؟ مرحبًا؟
نعم!

603
00:37:49,830 --> 00:37:51,710
- مرحبًا؟

604
00:37:51,790 --> 00:37:52,790
مرحبًا؟

605
00:37:57,540 --> 00:37:59,960
هاتفي! هاتفي!

606
00:38:00,670 --> 00:38:01,920
هاتفي!

607
00:38:02,880 --> 00:38:04,670
- لا، لا، لا، لا!

608
00:38:04,750 --> 00:38:05,960
أحتاج هاتفي!

609
00:38:06,040 --> 00:38:07,790
لا، لا!

610
00:38:16,670 --> 00:38:20,540
♪ أيقظني
عندما يبدأ التصوير ♪

611
00:38:20,620 --> 00:38:22,620
♪ سأحزم حقيبتي... ♪

612
00:38:22,710 --> 00:38:23,920
ماذا تفعل؟

613
00:38:24,000 --> 00:38:26,750
حذرا!

614
00:38:26,830 --> 00:38:29,210
♪ احرق، احرق، احرق ♪

615
00:38:29,290 --> 00:38:32,540
♪ حرق، حرق، حرق
حرق، حرق ♪

616
00:38:32,620 --> 00:38:36,920
♪ دعها تحترق، تحترق، تحترق
حرق، حرق، حرق ♪

617
00:38:37,000 --> 00:38:38,670
♪ دعها تحترق ♪

618
00:38:38,750 --> 00:38:40,540
♪ يا إلهي ♪

619
00:38:40,620 --> 00:38:43,750
♪ كنت ألعب لوسي عندما
كان يجب أن ألعب دور الله ♪

620
00:38:46,670 --> 00:38:50,120
♪ لوسي فقط
سوف تمسك بي بقوة ♪

621
00:38:51,580 --> 00:38:52,620
انتبه يا حب!
ابتعد عن الطريق!

622
00:38:52,710 --> 00:38:55,080
♪ كنت ألعب لوسي عندما
كان يجب أن ألعب دور الله ♪

623
00:38:56,330 --> 00:38:58,620
♪ النظر إلى اليسار
كان ينبغي أن يكون على حق ♪

624
00:38:58,710 --> 00:39:00,620
- هيا!

625
00:39:05,080 --> 00:39:07,670
♪ الجري، الجري، الجري
الجري، الجري ♪

626
00:39:07,750 --> 00:39:10,290
♪ الجري، الجري
الجري، الجري ♪

627
00:39:10,380 --> 00:39:13,040
♪ من الأفكار الرمادية
في ذهني ♪

628
00:39:14,290 --> 00:39:17,000
♪ الجري، الجري، الجري
الجري، الجري ♪

629
00:39:17,080 --> 00:39:19,540
♪ الجري، الجري، الجري
الجري، الجري ♪

630
00:39:19,620 --> 00:39:22,210
♪ الجري، الجري
الجري، الجري ♪

631
00:39:22,290 --> 00:39:24,540
♪ من الأفكار الرمادية
في ذهني ♪

632
00:39:24,620 --> 00:39:26,170
♪ لا تضربني عالياً ♪

633
00:39:35,540 --> 00:39:38,750
♪ قلت الظهر الأزرق، يا عزيزي ♪

634
00:39:38,830 --> 00:39:40,790
♪ على الهاتف ♪

635
00:39:41,830 --> 00:39:44,580
♪ أنا في ضوء الدعوة
الآن يا عزيزي ♪

636
00:39:44,670 --> 00:39:46,830
♪ لن تتركني وحدي؟ ♪

637
00:39:48,380 --> 00:39:49,670
♪ يا عاهرة، أنا أركض ♪

638
00:39:49,750 --> 00:39:52,750
♪ الجري، الجري
أركض، أركض، أركض ♪

639
00:39:52,830 --> 00:39:55,080
♪ الجري، الجري
أركض، أركض، أركض ♪

640
00:39:55,170 --> 00:39:57,290
♪ الجري، الجري، الجري ♪

641
00:39:57,380 --> 00:39:59,830
♪ من الأفكار الرمادية
في ذهني ♪

642
00:39:59,920 --> 00:40:01,290
♪ يا عاهرة، أنا أركض ♪

643
00:40:01,380 --> 00:40:04,750
♪ الجري، الجري، الجري
أركض، أركض، أركض ♪

644
00:40:04,830 --> 00:40:06,830
أوقفها!

645
00:40:06,920 --> 00:40:08,750
♪ الجري، الجري، الجري ♪

646
00:40:08,830 --> 00:40:11,500
♪ من الأفكار الرمادية
في ذهني ♪

647
00:40:11,580 --> 00:40:12,790
♪ لا تضربني عالياً ♪

648
00:40:14,620 --> 00:40:16,830
... قطار الخط المركزي إلى باركينج.

649
00:40:16,920 --> 00:40:19,580
المحطة التالية هي شارع ليفربول.

650
00:40:59,540 --> 00:41:00,580
يا.

651
00:41:01,420 --> 00:41:03,120
ماذا؟

652
00:41:06,460 --> 00:41:07,960
هاتفي.

653
00:41:08,040 --> 00:41:09,290
- ماذا تقول؟

654
00:41:09,920 --> 00:41:12,290
- قف، مهلا.
- أعطني هاتفي.

655
00:41:13,170 --> 00:41:14,790
هاه اي هاتف ؟

656
00:41:15,830 --> 00:41:17,290
هاه؟

657
00:41:17,380 --> 00:41:18,920
ما الهاتف؟

658
00:41:20,040 --> 00:41:21,330
أعطها لي الآن.

659
00:41:21,420 --> 00:41:22,540
- إيه... هاه؟

660
00:41:22,620 --> 00:41:23,670
[فك ضغط الحقيبة]

661
00:41:26,460 --> 00:41:28,000
يو، ما هيك؟

662
00:41:29,290 --> 00:41:30,290
اهدأ يا سيدة!

663
00:41:30,380 --> 00:41:31,380
قف، قف، قف!

664
00:41:31,460 --> 00:41:32,460
يا أخي، لقد حصلت على مسدس، يا رجل!

665
00:41:32,540 --> 00:41:33,670
بحق الجحيم؟

666
00:41:36,670 --> 00:41:38,380
يا إلهي.

667
00:41:43,290 --> 00:41:45,170
ليس لديك أي فكرة عما قمت به.

668
00:41:50,290 --> 00:41:51,580
[المذيع] المحطة التالية
هو شارع ليفربول.

669
00:41:51,670 --> 00:41:52,960
يا للقرف.

670
00:41:53,040 --> 00:41:54,040
هل هي بخير؟

671
00:41:54,120 --> 00:41:56,290
التغيير للخطوط المركزية والدائرة،

672
00:41:56,380 --> 00:41:59,620
خط إليزابيث، مترو أنفاق لندن...

673
00:41:59,710 --> 00:42:00,880
[لص 1] لديها مسدس مدمر يا رجل.

674
00:42:00,960 --> 00:42:02,420
أنت بخير؟

675
00:42:02,500 --> 00:42:03,830
سيدتي؟

676
00:42:05,460 --> 00:42:06,460
سيدتي؟

677
00:42:12,170 --> 00:42:13,830
توقفي من فضلك سيدتي!

678
00:42:21,580 --> 00:42:23,920
اسحب فرامل الطوارئ الآن!

679
00:42:34,880 --> 00:42:35,920
آسف.

680
00:42:36,000 --> 00:42:38,710
ماذا تفعل؟
لا تدخل هناك!

681
00:42:38,790 --> 00:42:39,790
قف!

682
00:42:40,750 --> 00:42:42,120
افتح!

683
00:42:42,210 --> 00:42:44,420
من فضلك سيدتي. افتح!

684
00:42:44,500 --> 00:42:46,960
افتح هذا الباب! افتح هذا الباب الآن!

685
00:42:47,040 --> 00:42:49,080
افتحي من فضلك سيدتي!

686
00:42:49,960 --> 00:42:51,750
افتح الآن!

687
00:43:55,750 --> 00:43:56,830
يا. يا!

688
00:43:58,670 --> 00:44:00,330
مهلا، هل يمكنك مساعدتي؟

689
00:44:01,580 --> 00:44:03,670
هل ستترك هاتفك اللعين؟

690
00:44:03,750 --> 00:44:04,830
انا بحاجة الى بعض المساعدة.

691
00:44:10,420 --> 00:44:11,670
هذا كل شيء.

692
00:44:11,750 --> 00:44:14,460
الدوائر التلفزيونية المغلقة قيد الاستخدام
في جميع أنحاء مترو أنفاق لندن.

693
00:44:26,330 --> 00:44:28,330
شرطة! ابتعد عن الطريق!

694
00:44:30,380 --> 00:44:31,670
خلف!

695
00:44:31,750 --> 00:44:33,620
تحرك، تحرك، تحرك!

696
00:44:33,710 --> 00:44:34,830
إخلاء المحطة!

697
00:44:34,920 --> 00:44:35,920
شرطة!

698
00:44:36,000 --> 00:44:37,380
- ♪ كومبايا ♪
العودة إلى الوراء!

699
00:44:38,080 --> 00:44:39,710
شرطة! ارجع!

700
00:44:51,000 --> 00:44:53,330
هيا، هيا، هيا.

701
00:44:59,460 --> 00:45:01,120
هل يمكن أن يكون لدينا كلمة
معك يا حب؟

702
00:45:02,830 --> 00:45:03,960
بالتأكيد.

703
00:45:04,040 --> 00:45:05,830
بالتأكيد، بالتأكيد، بالتأكيد. [يشهق]

704
00:45:06,580 --> 00:45:08,170
آسف.

705
00:45:08,250 --> 00:45:10,960
هل هذه ملكية خاصة؟

706
00:45:11,500 --> 00:45:13,670
كنت فقط أبحث عن مكان هادئ

707
00:45:13,750 --> 00:45:14,830
للاتصال بصديقي.

708
00:45:14,920 --> 00:45:17,750
ضع يديك في الهواء
وتتكئ على الحائط.

709
00:45:19,170 --> 00:45:21,000
قف! قف! شرطة!

710
00:45:23,420 --> 00:45:24,420
قف! شرطة!

711
00:45:25,710 --> 00:45:27,000
قف!

712
00:45:27,960 --> 00:45:29,920
شرطة! اخرج من طريقي!

713
00:45:31,250 --> 00:45:32,710
قف! ابق حيث أنت!

714
00:45:34,290 --> 00:45:35,620
انتبه!

715
00:45:48,670 --> 00:45:49,960
يا إلهي! كدت أن أضربك!

716
00:45:56,670 --> 00:45:58,460
مهلا، توقف!

717
00:46:53,330 --> 00:46:54,830
هل أنت بخير؟

718
00:46:56,790 --> 00:46:59,920
غالبًا ما يكون هؤلاء
الذين يخشون طلب المساعدة

719
00:47:00,000 --> 00:47:01,710
الذين في أمس الحاجة إليها.

720
00:47:03,000 --> 00:47:04,790
أنا فقط بحاجة إلى لحظة من السلام.

721
00:47:09,210 --> 00:47:10,620
هل ترغب في الاعتراف؟

722
00:47:13,380 --> 00:47:16,920
إذا كنت تتألم،
هناك دائما خيارات.

723
00:47:18,920 --> 00:47:20,420
[تذمر مايا]

724
00:47:20,500 --> 00:47:24,620
دمه هو دمنا
ونزف من أجل خطايانا.

725
00:47:27,290 --> 00:47:28,670
هل تعلم أن هناك المزيد من الدم

726
00:47:28,750 --> 00:47:31,000
في جسم الإنسان مما لا يمكنك فهمه؟

727
00:48:01,710 --> 00:48:03,580
اتصال متصل غير معروف.

728
00:48:04,830 --> 00:48:06,330
مرحبًا؟ أنا... أنا آسف.

729
00:48:06,420 --> 00:48:08,040
أنا آسف لأن أحدهم سرق هاتفي.

730
00:48:08,120 --> 00:48:10,290
مرحبًا،
آنسة مارتن، هذا هاري.

731
00:48:10,380 --> 00:48:13,580
لدي بعض الأخبار الرائعة.
هل أنت متحمس مثلي؟

732
00:48:13,670 --> 00:48:14,790
نعم.

733
00:48:14,880 --> 00:48:17,330
يسعدني حقا أن أقول
لك أنك فزت بالجائزة

734
00:48:17,420 --> 00:48:19,210
بقيمة 100.000 جنيه إسترليني،

735
00:48:19,290 --> 00:48:21,290
يقدمها لك بروتون إيكونوميكس.

736
00:48:21,380 --> 00:48:23,580
يمكنني أن أؤكد لك أي تفاصيل شخصية

737
00:48:23,670 --> 00:48:26,540
التي تشاركها معنا
سوف تكون آمنة تماما.

738
00:48:26,620 --> 00:48:27,670
نحن عضو

739
00:48:27,750 --> 00:48:29,920
من منتدى RCCP للأمن عبر الإنترنت.

740
00:48:30,000 --> 00:48:31,750
أعلم أنك تستمع.

741
00:48:31,830 --> 00:48:32,920
بالطبع أنا أستمع، سيدتي.

742
00:48:33,000 --> 00:48:34,000
لا، ليس أنت.

743
00:48:34,830 --> 00:48:35,830
له.

744
00:48:36,710 --> 00:48:38,460
آسف، من؟
لا أفهم.

745
00:48:38,540 --> 00:48:39,920
ما الذي تتحدث عنه؟

746
00:48:40,000 --> 00:48:43,250
أنا فقط بحاجة إلى تفاصيل البنك الخاص بك
ويمكنني حل كل شيء.

747
00:48:43,330 --> 00:48:45,120
أستطيع أن أفعل هذا، هل تسمعني؟

748
00:48:45,210 --> 00:48:46,790
ماذا؟

749
00:48:46,880 --> 00:48:48,380
فقط أعطني فرصة.

750
00:48:48,460 --> 00:48:50,330
هذه فرصتك الكبيرة يا آنسة مارتن.

751
00:48:50,420 --> 00:48:51,500
- ستصبح غنياً.

752
00:48:52,080 --> 00:48:54,120
- مرحبًا؟

753
00:48:54,210 --> 00:48:55,500
مرحبًا؟

754
00:48:56,790 --> 00:48:59,500
- هيا، هيا، هيا.

755
00:49:00,380 --> 00:49:02,620
مرحبًا؟

756
00:49:02,710 --> 00:49:03,750
انتهى.

757
00:49:03,830 --> 00:49:05,040
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

758
00:49:05,120 --> 00:49:07,290
لا يزال بإمكاني القيام بذلك. سأفعل أي شيء.

759
00:49:07,380 --> 00:49:09,000
- لقد كسرت القواعد.
- لم يكن لدي خيار.

760
00:49:09,080 --> 00:49:10,080
لقد سرقوا هاتفي.

761
00:49:10,170 --> 00:49:11,710
لقد لوحت بمسدس في الأماكن العامة.

762
00:49:11,790 --> 00:49:14,290
والآن الشرطة
لديك مكالمة لك.

763
00:49:14,380 --> 00:49:15,460
أنت عديم الفائدة بالنسبة لي الآن.

764
00:49:15,540 --> 00:49:17,670
أنا لست عديمة الفائدة. لا يزال بإمكاني القيام بذلك.

765
00:49:18,540 --> 00:49:19,540
لو سمحت.

766
00:49:19,620 --> 00:49:22,380
لا.
سأضطر إلى التعامل مع الأمر بنفسي.

767
00:49:23,210 --> 00:49:25,420
الكثير من الناس سيموتون،

768
00:49:25,500 --> 00:49:27,250
- وليس نوح فقط.

769
00:49:27,330 --> 00:49:29,170
سيكون الأمر فوضويًا

770
00:49:29,250 --> 00:49:30,460
وهذا خطأك.

771
00:49:31,670 --> 00:49:34,670
أنا لا أخطئ أبداً،
لكنني كنت مخطئا بشأنك.

772
00:49:37,460 --> 00:49:39,080
لا، استمع.

773
00:49:47,750 --> 00:49:49,540
لقد كنت مخطئا في شيء واحد فقط.

774
00:49:52,290 --> 00:49:54,710
لم تكن أمي هي التي قتلت والدي،

775
00:49:56,170 --> 00:49:57,460
لقد كان أنا.

776
00:50:07,000 --> 00:50:08,380
أخبرني.

777
00:50:12,580 --> 00:50:14,880
عندما كان والدي في حالة سكر،
أصبح حيوانا.

778
00:50:15,880 --> 00:50:17,750
الأشياء التي قام بها...

779
00:50:19,250 --> 00:50:20,790
ذات ليلة دخلت المطبخ

780
00:50:20,880 --> 00:50:22,830
وكان يشرب الحليب من الكرتونة.

781
00:50:27,120 --> 00:50:29,540
وكانت قبضاته لا تزال مبللة بالدماء.

782
00:50:30,710 --> 00:50:32,330
دم والدتي.

783
00:50:34,540 --> 00:50:36,080
وجهت مسدسي نحوه

784
00:50:36,170 --> 00:50:37,500
ولم يكن خائفا حتى.

785
00:50:39,540 --> 00:50:41,830
إنه كما كان يعتقد
لا شيء يمكن أن يؤذيه.

786
00:50:46,920 --> 00:50:48,750
فمات مستغربا.

787
00:50:51,420 --> 00:50:54,250
لم أخبر هذا لأي شخص أبدًا. أنت فقط.

788
00:51:03,620 --> 00:51:05,120
شكرًا لك.

789
00:51:08,170 --> 00:51:12,120
لذلك ذهبت والدتك إلى السجن
حتى تتمكن من الحصول على حياة.

790
00:51:14,620 --> 00:51:15,620
نعم.

791
00:51:28,330 --> 00:51:30,170
من فضلك أعطني فرصة أخرى.

792
00:51:58,580 --> 00:52:00,040
لديك 15 دقيقة.

793
00:52:00,750 --> 00:52:02,040
شكرًا لك.

794
00:52:41,170 --> 00:52:43,170
يجب أن تكون قادرًا
لرؤية الفندق الآن.

795
00:52:44,960 --> 00:52:46,620
لديك متسع من الوقت.

796
00:52:53,170 --> 00:52:54,960
القرف. الشرطة على الجسر.

797
00:52:59,330 --> 00:53:00,830
المنطقة كلها تزحف.

798
00:53:00,920 --> 00:53:02,790
عليك أن تذهب إلى جسر بلاكفرايرز.

799
00:53:07,580 --> 00:53:08,920
لن أتمكن من ذلك أبدًا.

800
00:53:18,920 --> 00:53:21,000
فقط أوقف التنقيط.

801
00:53:21,080 --> 00:53:22,790
نحن في هذا معا الآن.

802
00:53:22,880 --> 00:53:24,750
نعم، نحن فريق الآن،

803
00:53:24,830 --> 00:53:26,460
ولكن تذكر ما قاله والدك.

804
00:53:27,460 --> 00:53:31,210
الخوف أقوى
حافز من الحب. همم؟

805
00:53:32,080 --> 00:53:33,580
الشرطة القادمة من
الاتجاه الآخر أيضا.

806
00:53:33,670 --> 00:53:35,880
خذ يسارًا بشدة أسفل الدرج.

807
00:53:50,080 --> 00:53:52,250
الشرطة في طريقهم
إلى بلاكفرايرز.

808
00:53:52,920 --> 00:53:54,500
يجب أن تكوني سريعة يا مايا.

809
00:54:04,830 --> 00:54:07,620
واحد ألفا خمسة.
- لا، لا، لا.

810
00:54:07,710 --> 00:54:08,960
توجه إلى النفق
إلى يسارك.

811
00:54:17,580 --> 00:54:19,750
واترلو هو الجسر الوحيد
هذا لا يزال مفتوحا.

812
00:54:21,500 --> 00:54:23,710
إذا حافظت على هذه الوتيرة، يمكنك القيام بذلك.

813
00:54:23,790 --> 00:54:26,080
[مايا] إنها نصف ميل
في الاتجاه الخاطئ.

814
00:54:26,170 --> 00:54:27,210
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

815
00:54:27,290 --> 00:54:29,500
- استخدمي الخوف، مايا.
- اللعنة عليك!

816
00:54:54,500 --> 00:54:56,040
سيارة الشرطة قادمة نحوك.

817
00:55:18,670 --> 00:55:21,790
مهلا، مهلا، مهلا! توقف أيها اللص!

818
00:55:21,880 --> 00:55:23,670
- قف!
أعلى الخطوات.

819
00:55:23,750 --> 00:55:25,380
خذ يسارًا.

820
00:55:37,420 --> 00:55:39,250
اعبر الشارع.

821
00:55:39,330 --> 00:55:41,420
خذ الزقاق خلف King's College.

822
00:55:47,750 --> 00:55:49,790
اذهب الآن يسارًا على ستراند.

823
00:56:06,830 --> 00:56:08,920
المزيد من الشرطة في الزاوية التالية.

824
00:56:09,580 --> 00:56:12,120
هناك طريق مختصر
الذي يوصلك إلى الجسر.

825
00:56:13,500 --> 00:56:15,960
انعطف يسارًا الآن عبر Somerset House.

826
00:56:54,210 --> 00:56:55,330
هناك شرطي واحد

827
00:56:55,420 --> 00:56:56,710
قادم نحوك.

828
00:56:57,620 --> 00:56:59,080
مزيج في الحشد.

829
00:57:02,540 --> 00:57:03,670
عشرين مترا.

830
00:57:07,290 --> 00:57:08,580
خمسة عشر مترا.

831
00:57:11,330 --> 00:57:13,080
عشرة أمتار.

832
00:57:16,750 --> 00:57:18,040
خمسة أمتار.

833
00:57:20,120 --> 00:57:22,380
يا إلهي، لقد كان لطيفًا جدًا!

834
00:57:22,460 --> 00:57:25,170
آسف، آسف.

835
00:57:26,500 --> 00:57:28,420
السيطرة، المشتبه به...
- لا، لا، لا.

836
00:57:28,500 --> 00:57:30,580
لقد حصلت على بندقية!

837
00:57:30,670 --> 00:57:31,960
هيا، اذهب!

838
00:57:32,040 --> 00:57:33,880
..يعتقد أن يكون
مسلحاً بمسدس أسود..

839
00:57:33,960 --> 00:57:35,000
ارفع يدك عن ذلك!

840
00:57:35,080 --> 00:57:37,210
المشتبه به هو مايا مارتن.

841
00:57:37,290 --> 00:57:39,620
خذها ببساطة. خذها ببساطة.

842
00:57:39,710 --> 00:57:41,920
خذ الراديو الخاص به.
- أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

843
00:57:42,830 --> 00:57:45,080
من فضلك سيدتي.
- ارجع! ارجع!

844
00:57:45,170 --> 00:57:47,040
- ارجع!

845
00:57:47,120 --> 00:57:48,960
من فضلك، أسقط السلاح.

846
00:57:49,040 --> 00:57:52,000
أعطني الراديو الخاص بك. على ركبتيك الآن!

847
00:57:52,080 --> 00:57:54,380
قلت أعطني الراديو

848
00:58:00,250 --> 00:58:02,580
سيارات الشرطة المتعددة
وارد يا مايا.

849
00:58:02,670 --> 00:58:04,170
وحدات مسلحة.

850
00:58:08,710 --> 00:58:10,080
- أنت محاصر!
الشرطة المسلحة!

851
00:58:10,170 --> 00:58:11,380
الشرطة المسلحة!

852
00:58:11,460 --> 00:58:13,670
الشرطة، أسقطوا السلاح!
انتهى!

853
00:58:18,380 --> 00:58:20,580
عدم الامتثال،
سوف نستخدم القوة المميتة!

854
00:58:22,250 --> 00:58:24,460
أنا آسف أن نوح
سأموت بدونك.

855
00:58:25,420 --> 00:58:27,250
لا، هذا لن يحدث.

856
00:58:28,460 --> 00:58:30,040
سيدتي. دعني أساعدك.

857
00:58:30,120 --> 00:58:32,170
اصمت اللعنة!

858
00:58:32,960 --> 00:58:34,460
مهما كانت المشكلة التي أنت فيها،

859
00:58:34,540 --> 00:58:35,540
لا يزال بإمكاننا إصلاحه.

860
00:58:35,520 --> 00:58:37,820
ضع البندقية أرضاً!

861
00:58:38,000 --> 00:58:39,040
ماذا تفعل؟

862
00:58:39,120 --> 00:58:41,080
اعتقدت أنك تعرف كل شيء.

863
00:58:49,580 --> 00:58:52,000
مايا؟ مايا؟

864
00:58:58,540 --> 00:59:01,420
- مايا!

865
00:59:10,080 --> 00:59:12,380
عيسى.
يا إلهي!

866
00:59:12,460 --> 00:59:15,830
القرف المقدس!
مايا!

867
00:59:20,080 --> 00:59:21,080
مومياء!

868
00:59:26,750 --> 00:59:27,830
هل أنت هنا؟

869
00:59:35,460 --> 00:59:37,540
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

870
00:59:43,250 --> 00:59:46,830
أحتاجك أن تأخذني
إلى جسر لندن، الجانب الجنوبي.

871
00:59:51,040 --> 00:59:52,750
لكن إذا لم توصلني إلى هناك
في ست دقائق،

872
00:59:52,830 --> 00:59:54,540
ابني سوف يكون ميتا.

873
00:59:57,500 --> 01:00:01,960
♪ بلدي، بلدي، دليلة ♪

874
01:00:05,080 --> 01:00:09,710
♪ لماذا، لماذا، لماذا، دليلة؟ ♪

875
01:00:12,540 --> 01:00:14,500
♪ إذن قبل ♪

876
01:00:16,000 --> 01:00:18,580
♪ يأتون
لكسر الباب ♪

877
01:00:18,670 --> 01:00:19,830
سوف آخذها.

878
01:00:19,920 --> 01:00:21,460
♪ سامحيني يا دليلة ♪

879
01:00:21,540 --> 01:00:24,210
♪ أنا فقط لا أستطيع أن أتحمل
هل من مزيد ♪

880
01:00:24,290 --> 01:00:26,040
كما ترون،
الأمن ثقيل بالفعل

881
01:00:26,120 --> 01:00:28,040
هنا في أولد بيلي

882
01:00:28,120 --> 01:00:31,040
مع بدء وصول الفرق القانونية
لمحاكمة قتل تومي بويد.

883
01:00:31,120 --> 01:00:32,880
ومن المثير للدهشة أننا نسمع التقارير

884
01:00:32,960 --> 01:00:36,120
من الشاهد المفاجئ
داخل منظمة السيد بويد،

885
01:00:36,210 --> 01:00:38,290
الذي يقال أن شهادته مدمرة

886
01:00:38,380 --> 01:00:40,080
للزعيم الإجرامي المزعوم.

887
01:00:40,170 --> 01:00:42,330
أعود إليك يا مايك بخصوص الطقس.

888
01:00:42,420 --> 01:00:43,750
هل ترى HMS Belfast في الأمام؟

889
01:00:45,210 --> 01:00:47,670
يمكنني تقريبنا بما فيه الكفاية
لتتمكن من القفز على الرصيف

890
01:00:47,750 --> 01:00:49,120
لكن لا أستطيع التوقف.

891
01:00:50,670 --> 01:00:52,250
هل يمكنك فعل ذلك؟

892
01:00:53,620 --> 01:00:56,040
- خذ الباب الأيمن.
- شكرًا لك.

893
01:00:57,670 --> 01:01:01,250
لقد كسرت قواعدك الخاصة
قواعدك الغبية.

894
01:01:01,330 --> 01:01:03,120
[المتصل] القواعد وُضعت لكي يتم كسرها.

895
01:01:03,960 --> 01:01:06,210
هذه هي اللعبة النهائية.

896
01:01:26,500 --> 01:01:28,750
.. بلفاست، يوم جميل لذلك.

897
01:01:28,830 --> 01:01:31,120
- إنه فخر..

898
01:02:06,380 --> 01:02:09,330
إنهم هنا، التفاصيل الأمنية،

899
01:02:09,420 --> 01:02:11,080
الاستعداد لتحريكه.

900
01:02:11,170 --> 01:02:13,460
لا وقت لنضيعه إذن.

901
01:02:13,540 --> 01:02:15,250
تنفس نوح أصبح ضحلاً.

902
01:02:26,620 --> 01:02:27,710
حصلت على هذا. تمام.

903
01:02:50,620 --> 01:02:52,290
أنت هنا، أليس كذلك؟

904
01:02:57,290 --> 01:03:00,460
هناك 267 غرفة
في هذه المؤسسة.

905
01:03:03,960 --> 01:03:06,540
هل يمكنك العثور على نوح في كومة القش؟

906
01:03:08,540 --> 01:03:11,540
قم بعملك، وبعد ذلك سوف تحصل
رقم الغرفة.

907
01:03:12,210 --> 01:03:15,880
اه عفوا سيدتي
هل لي أن أسأل إلى أين أنت ذاهب؟

908
01:03:16,920 --> 01:03:20,120
أنا أزور عميلاً،
الجناح الإمبراطوري، الطابق 53.

909
01:03:23,420 --> 01:03:24,540
لحظة واحدة فقط، من فضلك.

910
01:03:24,620 --> 01:03:25,620
لا، لا، لا، لا.

911
01:03:26,830 --> 01:03:29,330
استمع، استمع، استمع يا سيدي،
ليس لدي وقت لهذا.

912
01:03:29,420 --> 01:03:31,290
- عندي السيدة...
- ليس لدي وقت لهذا.

913
01:03:31,380 --> 01:03:32,380
أنا بحاجة للذهاب إلى الطابق العلوي، من فضلك.

914
01:03:32,460 --> 01:03:33,500
- ما اسمك من فضلك؟
- مايا مارتن.

915
01:03:33,580 --> 01:03:35,750
- إنها حالة طوارئ.
- مايا مارتن.

916
01:03:41,040 --> 01:03:42,330
- نعم، حسنا.
- سيد.

917
01:03:42,420 --> 01:03:43,420
هذا جيّد.

918
01:03:45,040 --> 01:03:46,500
يمكنك الصعود الآن يا سيدة مارتن.

919
01:03:47,540 --> 01:03:49,080
- طاب يومك سيدتي.

920
01:03:54,210 --> 01:03:55,960
تحقق من البندقية.

921
01:04:02,580 --> 01:04:04,380
افتح هاتفك حتى أتمكن من رؤيتك.

922
01:04:09,380 --> 01:04:11,460
تذكير صغير بما هو على المحك.

923
01:04:11,540 --> 01:04:13,330
[يخنق تنهد]

924
01:04:17,000 --> 01:04:19,330
الآن ضعه مرة أخرى على ذراعك،
تواجه إلى الأمام.

925
01:04:22,000 --> 01:04:24,580
أريد أن أراك تفعل هذا
بأم عيني.

926
01:05:06,960 --> 01:05:08,750
- صباح.
صباح الخير سيدتي.

927
01:05:08,830 --> 01:05:11,500
أحتاج إلى اللحظة الأخيرة
الدردشة مع موكلي.

928
01:05:11,580 --> 01:05:13,830
هل كنتِ للركض، سيدتي؟

929
01:05:13,920 --> 01:05:15,460
هل سبق لي أن.

930
01:05:17,460 --> 01:05:19,420
يجب أن تري هذا القطع يا سيدتي.

931
01:05:19,500 --> 01:05:21,000
لقد كان حقا
فرصة صعبة،

932
01:05:21,080 --> 01:05:22,710
الغوص إلى الأمام.

933
01:05:23,670 --> 01:05:25,880
لم يتمكن من الحصول على ما يكفي
أصابعه تحت الكرة.

934
01:05:26,420 --> 01:05:28,790
لقد أحسن بإيقافه، لكي نكون منصفين.

935
01:05:43,330 --> 01:05:45,500
ادخل.

936
01:05:46,750 --> 01:05:48,420
مرحبا مايا.

937
01:05:48,500 --> 01:05:50,500
هل تحب بدلتي الجديدة؟

938
01:05:51,330 --> 01:05:53,170
لقد حصلت عليه لليوم الكبير.

939
01:05:55,670 --> 01:05:57,120
أنت تبدو مثل القرف.

940
01:05:59,620 --> 01:06:00,920
مايا؟

941
01:06:01,000 --> 01:06:02,500
انتظر، انتظر. ما تفعلون؟

942
01:06:16,620 --> 01:06:19,290
ماذا يحدث هنا؟
سيدتي، افتحي الباب!

943
01:06:59,830 --> 01:07:00,880
دعني أعبر! ابتعد عن طريقي!

944
01:07:00,960 --> 01:07:02,790
- دعني أعبر!

945
01:07:02,880 --> 01:07:04,040
هيا يا عزيزي، دعنا نذهب!

946
01:07:05,460 --> 01:07:06,920
- تعال.
- ابتعد عن طريقي! ابتعد عن طريقي!

947
01:07:32,790 --> 01:07:34,790
يا إلهي. يا إلهي.

948
01:07:34,880 --> 01:07:37,080
حسنًا يا نوح، استيقظ!

949
01:07:37,170 --> 01:07:38,790
ماما هنا. استيقظ.

950
01:07:39,960 --> 01:07:42,210
نوح، استيقظ! [يتنفس بشدة]

951
01:07:50,750 --> 01:07:53,000
نوح. نوح.

952
01:07:54,040 --> 01:07:56,500
نوح! تعال. استيقظ.

953
01:07:56,580 --> 01:07:58,500
نوح، هيا! [الهمهمات]

954
01:08:00,540 --> 01:08:03,540
نوح، أيها القرد، من فضلك لا تتركني.

955
01:08:03,620 --> 01:08:05,040
عد!

956
01:08:11,000 --> 01:08:12,290
استيقظ يا عزيزي.

957
01:08:29,330 --> 01:08:31,250
مومياء.

958
01:08:37,040 --> 01:08:38,500
مهلا يا عزيزي.

959
01:08:39,330 --> 01:08:41,790
- أمي، أنا عطشان.

960
01:08:47,380 --> 01:08:48,920
سأحضر لك أي شيء. [يستنشق بحدة]

961
01:08:49,000 --> 01:08:50,670
سأحضر لك أي شيء.

962
01:08:50,750 --> 01:08:52,420
أنا آسف جدا.

963
01:08:53,040 --> 01:08:55,000
أنا أحبك جداً.

964
01:09:06,920 --> 01:09:08,290
التراجع يا سيدي!

965
01:09:11,960 --> 01:09:12,960
هل تعرف ماذا يحدث؟

966
01:09:13,040 --> 01:09:14,120
لا أعرف.

967
01:09:24,120 --> 01:09:25,670
السيدة مارتن.

968
01:09:25,750 --> 01:09:26,750
دي سي آي فيليبس.

969
01:09:28,290 --> 01:09:30,000
انه لا يزال هنا، أليس كذلك؟

970
01:09:31,460 --> 01:09:33,120
المبنى مغلق.

971
01:09:33,210 --> 01:09:35,290
خدمات الطوارئ فقط
مسموح لهم بالدخول والخروج.

972
01:09:38,580 --> 01:09:40,330
نأمل أن يتمكن الصبي من التعرف عليه.

973
01:09:40,420 --> 01:09:42,210
لا يتذكر أي شيء.

974
01:09:43,210 --> 01:09:44,670
القاتل.

975
01:09:47,790 --> 01:09:50,250
- مايا؟ مايا؟
 سيدي، سيدي، توقف!

976
01:09:51,670 --> 01:09:52,670
هل يمكنني من فضلك...

977
01:09:52,750 --> 01:09:55,380
هل يمكنني من فضلك التحدث معهم فقط؟

978
01:09:55,460 --> 01:09:58,580
سيدي، يجب أن أطلب منك ذلك
الابتعاد عن المشتبه بهم.

979
01:10:00,290 --> 01:10:01,790
نوح,

980
01:10:02,420 --> 01:10:04,880
هذا تيد، صديقي.

981
01:10:06,330 --> 01:10:07,620
أنت فتى شجاع.

982
01:10:11,540 --> 01:10:14,120
هناك شيء آخر. تيد، هل...

983
01:10:15,000 --> 01:10:17,670
بالطبع. سوف نصل إليك
فحصها من قبل المسعف.

984
01:10:18,830 --> 01:10:20,040
ماما.

985
01:10:20,120 --> 01:10:22,330
لا بأس. سأكون لبضع دقائق فقط.

986
01:10:23,000 --> 01:10:24,000
هل أنت بخير؟

987
01:10:24,080 --> 01:10:25,500
نعم، أنا بخير.
تمام.

988
01:10:31,120 --> 01:10:33,080
قال أن لديه خطة طوارئ

989
01:10:34,330 --> 01:10:35,620
أنها ستكون فوضوية

990
01:10:35,710 --> 01:10:38,000
وسوف يتأذى الكثير من الناس.

991
01:10:38,080 --> 01:10:40,460
أعتقد أن لديه قنبلة.

992
01:10:43,620 --> 01:10:45,380
[فيليبس] دعنا ننبه التخلص من الذخائر المتفجرة بوجود رمز أسود.

993
01:10:58,920 --> 01:11:00,330
لا!

994
01:11:00,420 --> 01:11:01,790
البقاء مرة أخرى!

995
01:11:03,790 --> 01:11:05,670
أنا فقط أعطيه
جرعة أخرى من الجلوكاجون.

996
01:11:11,000 --> 01:11:12,880
أنا آسف جدا. أعتقد أنني كنت...

997
01:11:12,960 --> 01:11:14,040
أنا أفقد عقلي.

998
01:11:16,710 --> 01:11:18,040
لا تقلق.

999
01:11:20,920 --> 01:11:22,880
أمي، أنا بحاجة للتبول.

1000
01:11:24,710 --> 01:11:25,710
كونستابل طومسون.

1001
01:11:43,500 --> 01:11:45,750
انتظر هنا
بينما أتحقق من المراحيض.

1002
01:11:53,250 --> 01:11:54,620
نوح؟

1003
01:12:00,830 --> 01:12:03,210
إنه هو! افتح الباب! إنه هنا!

1004
01:12:03,290 --> 01:12:04,750
افتح الباب!

1005
01:12:06,750 --> 01:12:08,170
افتح الباب!

1006
01:12:08,790 --> 01:12:09,960
افتح الباب!

1007
01:12:15,750 --> 01:12:16,830
العودة إلى الوراء، من فضلك.

1008
01:12:17,620 --> 01:12:18,830
الشاهد قادم.

1009
01:12:18,920 --> 01:12:20,120
دعونا نعود إلى الوراء، من فضلك.

1010
01:12:27,120 --> 01:12:29,170
تسعة وتسعون بالمئة
للدفاع عن نفسك

1011
01:12:29,250 --> 01:12:30,500
هو السيطرة على السرد.

1012
01:13:09,920 --> 01:13:11,960
من فضلك أعطني فرصة أخرى.

1013
01:13:14,460 --> 01:13:16,500
لديك 15 دقيقة.

1014
01:13:16,580 --> 01:13:18,080
شكرًا لك.

1015
01:13:34,710 --> 01:13:36,040
إيه، عفوا، سيدتي.

1016
01:14:11,040 --> 01:14:13,120
أنا أستحق جائزة دموية.

1017
01:14:26,540 --> 01:14:27,750
أنا لست قاتلا.

1018
01:14:34,710 --> 01:14:36,580
أطلقت طلقات! أطلقت طلقات!

1019
01:14:37,290 --> 01:14:38,460
ابق حيث أنت!

1020
01:14:38,540 --> 01:14:39,620
تبين لنا يديك!

1021
01:14:39,710 --> 01:14:40,920
- يا!
انزل!

1022
01:14:41,000 --> 01:14:43,330
خذ الحقيبة.
خذ الحقيبة.

1023
01:14:43,420 --> 01:14:45,380
تأمين الحقيبة. تأمين الحقيبة.

1024
01:14:45,460 --> 01:14:46,460
توقف عن النضال وانزل.

1025
01:14:48,750 --> 01:14:50,250
تم التعرف على المشتبه به.

1026
01:14:51,290 --> 01:14:52,460
كل شيء واضح، كل شيء واضح.

1027
01:14:52,540 --> 01:14:54,420
القنبلة خرجت من الخدمة.

1028
01:15:22,040 --> 01:15:24,120
شهادة
الشاهد الرئيسي راديان تافا

1029
01:15:24,210 --> 01:15:26,170
{\an8}\كان مدمرا للدفاع.

1030
01:15:26,250 --> 01:15:28,500
{\an8}\تافا ربط السيد بويد ورفاقه

1031
01:15:28,580 --> 01:15:29,790
{\an8}\ إلى جرائم قتل الآنسة سمرهيل

1032
01:15:29,880 --> 01:15:31,330
{\an8}\ والآنسة باتيل.

1033
01:15:31,420 --> 01:15:33,580
{\an8}\يبدو أن العدالة
في متناول اليد للعائلات

1034
01:15:33,670 --> 01:15:35,710
{\an8}\ من هاتين الشابتين البريئتين.

1035
01:15:35,790 --> 01:15:37,460
{\an8}\من الصعب أن نرى كيف يمكن للسيد بويد الهروب

1036
01:15:37,540 --> 01:15:38,880
{\an8}\من فترة سجن طويلة.

1037
01:15:39,750 --> 01:15:41,460
مايا! السيدة مارتن!

1038
01:15:45,380 --> 01:15:47,580
هل يمكنك أن تعطيني
بيان رسمي؟

1039
01:15:48,500 --> 01:15:49,500
انظر بهذه الطريقة.

1040
01:15:51,330 --> 01:15:52,790
كما تعلمون، أنا لا أعرف أي شخص آخر

1041
01:15:52,880 --> 01:15:54,290
من يستطيع أن يسحب هذا.

1042
01:15:55,790 --> 01:15:58,210
لقد أخبرته القصة للتو
أراد أن يصدق.

1043
01:16:00,000 --> 01:16:01,620
خدعة ذلك المحامي القديم.

1044
01:16:07,250 --> 01:16:08,540
شكرا، تيد.

1045
01:16:09,330 --> 01:16:10,380
أقل ما يمكنني فعله.

1046
01:16:11,040 --> 01:16:12,290
سأنزل غداً،

1047
01:16:13,750 --> 01:16:15,920
في وقت مبكر من بعد الظهر، فقط للاطمئنان عليك.

1048
01:16:19,040 --> 01:16:20,830
[كلاهما يضحك]

1049
01:16:32,420 --> 01:16:34,420
حسنا، أنت مستعد؟

1050
01:16:34,500 --> 01:16:36,170
نعم.

1051
01:17:03,580 --> 01:17:05,880
أوه، حقيبة الظهر الخاصة بك قد اختفت. لكن...

1052
01:17:06,960 --> 01:17:10,170
الحارس الأحمر!

1053
01:17:12,000 --> 01:17:14,080
اتصال متصل غير معروف.

1054
01:17:14,170 --> 01:17:15,960
اتصال متصل غير معروف.

1055
01:17:16,960 --> 01:17:18,920
اتصال متصل غير معروف.

1056
01:17:19,750 --> 01:17:21,330
اتصال متصل غير معروف.

1057
01:17:22,460 --> 01:17:24,080
اتصال متصل غير معروف.

1058
01:17:25,540 --> 01:17:26,540
♪ أنا في كشك الهاتف ♪

1059
01:17:26,620 --> 01:17:28,170
♪ إنها واحدة
عبر القاعة ♪

1060
01:17:28,250 --> 01:17:29,250
♪ إذا لم تجب ♪

1061
01:17:29,330 --> 01:17:31,670
♪ سأتصل به فقط
خارج الجدار ♪

1062
01:17:31,750 --> 01:17:33,710
♪ أعلم أنه هناك
ولكن كان علي فقط أن أتصل ♪

1063
01:17:33,790 --> 01:17:34,960
[تشغيل "معلق على الهاتف"]

1064
01:17:35,040 --> 01:17:38,920
♪ لا تتركني
معلقة على الهاتف ♪

1065
01:17:41,120 --> 01:17:45,830
♪ لا تتركني
معلقة على الهاتف ♪

1066
01:17:48,750 --> 01:17:52,000
♪ سمعت والدتك
الآن ستخرج من الباب ♪

1067
01:17:52,080 --> 01:17:54,460
♪ هل ذهبت إلى العمل
أو مجرد الذهاب إلى المتجر؟ ♪

1068
01:17:55,210 --> 01:17:57,710
♪ كل تلك الأشياء التي قالتها
قلت لك أن تتجاهل ♪

1069
01:17:58,500 --> 01:18:00,420
♪ أوه، لماذا لا أستطيع
نتحدث مرة أخرى؟ ♪

1070
01:18:01,620 --> 01:18:03,790
♪ أوه، لماذا لا أستطيع
نتحدث مرة أخرى؟ ♪

1071
01:18:04,830 --> 01:18:07,120
♪ أوه، لماذا لا أستطيع
نتحدث مرة أخرى؟ ♪

1072
01:18:08,000 --> 01:18:12,210
♪ لا تتركني
معلقة على الهاتف ♪

1073
01:18:14,210 --> 01:18:18,540
{\an8}\♪ لا تتركني
معلقة على الهاتف ♪

1074
01:18:20,170 --> 01:18:23,210
♪ من الجيد سماع صوتك
وأوقف هذه المحادثة ♪

1075
01:18:23,290 --> 01:18:25,920
♪ صوتك عبر الخط
يعطيني إحساس غريب ♪

1076
01:18:26,460 --> 01:18:29,080
♪ أود أن أتحدث عندما أستطيع
أظهر لك محبتي ♪

1077
01:18:30,000 --> 01:18:32,290
♪ أوه، لا أستطيع السيطرة على نفسي ♪

1078
01:18:33,250 --> 01:18:35,210
♪ أوه، لا أستطيع السيطرة على نفسي ♪

1079
01:18:36,460 --> 01:18:38,830
♪ أوه، لا أستطيع السيطرة على نفسي ♪

1080
01:18:39,380 --> 01:18:43,880
♪ لا تتركني
معلقة على الهاتف ♪

1081
01:18:44,750 --> 01:18:46,670
♪ اغلق الخط واركض نحوي ♪

1082
01:18:46,750 --> 01:18:48,120
♪ أوه ♪

1083
01:18:48,210 --> 01:18:49,830
♪ اغلق الخط واركض نحوي ♪

1084
01:18:49,920 --> 01:18:51,210
♪ أوه ♪

1085
01:18:51,290 --> 01:18:53,080
♪ اغلق الخط واركض نحوي ♪

1086
01:18:53,170 --> 01:18:54,380
♪ أوه ♪

1087
01:18:54,460 --> 01:18:56,170
♪ اغلق الخط واركض نحوي ♪

1088
01:18:56,250 --> 01:18:59,170
♪ أوه، قف، قف،
قف، اركض نحوي، نعم ♪