1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Gereinigd en gecorrigeerd door Tronar 2 00:00:37,152 --> 00:00:40,802 Het slachtoffer is Felix Hanson, 47. Drie kogels in de borst. 3 00:00:41,200 --> 00:00:42,300 Geen wapen gevonden. 4 00:00:42,324 --> 00:00:45,324 De lijkschouwer schat dat de schietpartij heeft plaatsgevonden ergens tussen middernacht en 03.00 uur 5 00:00:45,390 --> 00:00:47,449 Waarom is deze van ons? Het lijkt op een overval. 6 00:00:47,529 --> 00:00:50,521 - Hollywood Homicide kan dat aan. - Kwam uit de grote kopers. 7 00:00:50,733 --> 00:00:55,033 Hanson was superrijk en was een Staatsvertegenwoordiger van Californië voor zes jaar. 8 00:00:55,237 --> 00:00:57,034 Golfmaatje van de procureur-generaal? 9 00:00:57,239 --> 00:01:00,800 Correct, maar niet helemaal eerlijk. Hanson was een goede kerel. 10 00:01:01,310 --> 00:01:03,801 Hij leidde een campagne tegen de drugshandel. 11 00:01:03,979 --> 00:01:06,607 Hij schopte tegen zijn kont, noemde namen, en maakte veel vijanden. 12 00:01:06,782 --> 00:01:08,613 Wacht even, ik ken deze man. 13 00:01:08,784 --> 00:01:12,185 Hij is semi-beroemd. Hij was getrouwd met Felicia Scott. 14 00:01:12,354 --> 00:01:15,050 - Ze heeft de films voor hem achtergelaten. - Felicia Scott? 15 00:01:15,290 --> 00:01:18,020 Kom op, weet je. Ze heeft in heel veel films gespeeld. 16 00:01:18,193 --> 00:01:20,388 Sudden Embrace, hou van die film. 17 00:01:20,562 --> 00:01:23,360 Oké, mijn punt is, als dit drugsgerelateerd is... 18 00:01:23,532 --> 00:01:27,024 ...de A.G. wil gebruiken al zijn middelen om deze zaak te sluiten. 19 00:01:27,269 --> 00:01:29,294 Heeft iemand schoten gehoord, zie je wat er is gebeurd? 20 00:01:29,471 --> 00:01:31,234 Tot nu toe heeft niemand zich gemeld. 21 00:01:31,406 --> 00:01:34,068 Maar Marilyn Monroe en Charlie Chaplin daar... 22 00:01:34,276 --> 00:01:37,370 ...waren bij Hanson toen de eerste officier arriveerde ter plaatse. 23 00:01:37,546 --> 00:01:39,912 - Zijn er kinderen? - Dochter, 16. 24 00:01:40,082 --> 00:01:41,640 Jammer. 25 00:01:42,384 --> 00:01:43,578 - Hoe gaat het? - Goed. 26 00:01:43,786 --> 00:01:46,812 Je hebt niet toevallig opgenomen een set autosleutels van deze man, hè? 27 00:01:46,989 --> 00:01:49,514 - Eh, nee. - Valetticket? 28 00:01:49,691 --> 00:01:52,091 - Nee, niets in de zakken. - Hm. 29 00:01:52,594 --> 00:01:55,290 - Niemand loopt in L.A. - Nee, nee, dat doen ze niet. 30 00:01:59,001 --> 00:02:01,663 Dus je hebt niets ongewoons gehoord? Oké. 31 00:02:01,837 --> 00:02:04,271 En waar ging je heen toen je het slachtoffer vond? 32 00:02:04,439 --> 00:02:06,407 Ik spreek niet. 33 00:02:06,575 --> 00:02:09,271 In de films niet. Maar hier in de echte wereld spreek jij. 34 00:02:09,444 --> 00:02:11,674 - Dat heb je net gedaan. - Ik zeg niets meer. 35 00:02:11,847 --> 00:02:14,077 Vijf uur zijn we hier geweest. 36 00:02:14,249 --> 00:02:16,717 Voor de zoveelste keer, Ik ging naar huis van mijn werk. 37 00:02:16,885 --> 00:02:19,877 - Victor bracht me naar mijn auto. - En wat is je werk? 38 00:02:21,423 --> 00:02:22,720 Ik ben Marilyn. 39 00:02:23,592 --> 00:02:24,616 Hoe is dat met jouw werk? 40 00:02:25,427 --> 00:02:29,056 Ik sta op straat, mensen maken foto's van mij en geef mij tips. 41 00:02:29,264 --> 00:02:31,960 - Waarom? - Ik weet het niet. Waar kom je vandaan? 42 00:02:34,036 --> 00:02:35,628 Waar staar je naar? 43 00:02:36,238 --> 00:02:38,638 Jij. Wat is je echte naam? 44 00:02:38,841 --> 00:02:42,402 -Norma Jean Baker. - Wat is je echte echte naam? 45 00:02:42,911 --> 00:02:45,471 - Yolanda Quinn. - Jolanda. 46 00:02:45,647 --> 00:02:48,241 Eigenlijk zie je er niet zo veel uit helemaal zoals Marilyn. 47 00:02:48,417 --> 00:02:52,046 Je doet dit soort werk omdat je voel een diepe verbinding met haar, ja? 48 00:02:52,221 --> 00:02:53,415 - Volgens mij wel. - Ja. 49 00:02:53,589 --> 00:02:55,648 Ze was een eenzame ziel, arme vrouw. 50 00:02:55,858 --> 00:02:59,589 Verlangde naar genegenheid, aandacht, acceptatie. 51 00:02:59,761 --> 00:03:03,060 Ze snapte het. Ze kwam hierheen, ze werkte hard, en ze worstelde... 52 00:03:03,232 --> 00:03:06,292 ...en ze kreeg het, alle liefde en respect waar ze naar verlangde. 53 00:03:06,468 --> 00:03:07,901 En jij kunt dat ook. Dat zul je. 54 00:03:08,070 --> 00:03:10,868 Dat zul je doen, Jolanda, als je nu het juiste doet. 55 00:03:11,607 --> 00:03:12,733 Welk ding? 56 00:03:13,775 --> 00:03:18,144 Overhandig het parkeerticket, Yolanda, die je van de dode man hebt gestolen. 57 00:03:19,181 --> 00:03:23,277 - Ik heb geen parkeerticket. - Zeg dan tegen Charlie dat hij het moet overhandigen. 58 00:03:26,455 --> 00:03:28,320 Geef hem het kaartje. 59 00:03:28,490 --> 00:03:30,321 - Klootzak. - Geef het. 60 00:03:32,527 --> 00:03:34,154 Bedankt. 61 00:03:34,963 --> 00:03:36,590 - Kunnen we gaan? - Zeker. 62 00:03:36,765 --> 00:03:38,790 Ik houd de politie op afstand, jullie vluchten. 63 00:03:38,967 --> 00:03:41,333 - Wat? - Rennen, rennen. 64 00:03:41,503 --> 00:03:42,595 Ga, ga, ga, ren. 65 00:03:43,205 --> 00:03:46,936 - Leuk. Ik zou je daarvoor kunnen arresteren. - Je krijgt me nooit levend, agent. 66 00:03:47,109 --> 00:03:49,441 - Serieus. - Serieus, het zijn Marilyn en Charlie. 67 00:03:49,611 --> 00:03:51,306 Wil je een komische arrestatie doen? 68 00:03:51,480 --> 00:03:54,711 Zie je naam geschreven in de sectie Raar nieuws? 69 00:04:03,425 --> 00:04:06,189 - Waar heeft hij geparkeerd? - Bij Musso en Frank verderop in de straat. 70 00:04:06,361 --> 00:04:09,489 Ga terug naar het restaurant, hun creditcardbonnen doornemen. 71 00:04:09,665 --> 00:04:11,496 Ontdek het met wie hij aan het eten was. 72 00:04:11,667 --> 00:04:12,998 Zal doen. 73 00:04:16,171 --> 00:04:18,469 Eh, baas? Wauw. 74 00:04:22,644 --> 00:04:27,013 Dus ik denk dat het verband houdt met de drugshandel, maar niet op een goede manier. 75 00:04:36,058 --> 00:04:38,151 Ik wil dat je je terugtrekt heel, heel langzaam. 76 00:04:38,327 --> 00:04:41,160 Dan wil ik dat je een kantelbeweging maakt, oké? 77 00:04:41,330 --> 00:04:44,663 We gaan ze vangen als ze bij het raam komen. 78 00:04:44,833 --> 00:04:46,960 - Gabriël Fanning? - Ja, dat ben ik. 79 00:04:47,135 --> 00:04:48,693 CBI. 80 00:04:48,870 --> 00:04:51,202 Wij willen met je praten over Felix Hanson. 81 00:04:51,673 --> 00:04:53,664 Waarom? Wat heeft hij gedaan? 82 00:04:54,242 --> 00:04:55,436 Hij is gisteravond overleden. 83 00:04:56,311 --> 00:04:58,836 - Wat? - Kunnen we ergens praten? 84 00:04:59,748 --> 00:05:00,806 Ja, terug hier. 85 00:05:03,185 --> 00:05:04,846 Gisteravond tijdens het diner met Felix... 86 00:05:05,020 --> 00:05:07,318 ...beide creditcards zijn belast om 11.30 uur. 87 00:05:07,489 --> 00:05:12,392 - Veel langer in het restaurant blijven? - Nee, we zijn kort daarna vertrokken. 88 00:05:12,561 --> 00:05:14,756 Wij hadden het gezellig... 89 00:05:15,397 --> 00:05:17,228 ...maar ik wilde vroeg opstaan. 90 00:05:17,399 --> 00:05:20,425 - Morgen is de eerste productiedag. - Wat is de productie? 91 00:05:20,602 --> 00:05:23,036 Dozen Roses. Ik regisseer. 92 00:05:23,205 --> 00:05:26,106 Felix financierde de foto. Daarom waren we aan het eten. 93 00:05:26,274 --> 00:05:28,640 We vierden zijn eerste uitstapje als producent. 94 00:05:28,810 --> 00:05:33,873 - Hoe kwam hij in aanraking met filmproductie? - Hij is getrouwd met Felicia Scott. 95 00:05:34,049 --> 00:05:39,043 - Ze speelt de hoofdrol in de film. - Felicia Scott. Herinner mij eraan. 96 00:05:39,221 --> 00:05:43,885 Kom op. Felicia Scott. Liefdestijden twee. Schat, je bent van mij. 97 00:05:44,059 --> 00:05:46,687 - Plotselinge omhelzing. - Plotselinge omhelzing. 98 00:05:46,862 --> 00:05:49,763 Klinkt bekend. Maar dat is allemaal alweer een tijdje terug. 99 00:05:49,931 --> 00:05:52,923 Ze ziet er nu beter uit dan toen. Of toch net zo goed. 100 00:05:53,101 --> 00:05:54,432 Waar gaat deze film over? 101 00:05:54,603 --> 00:05:57,401 De zoektocht van een moeder om goede mannen te vinden voor haar drie dochters. 102 00:05:57,572 --> 00:05:58,937 Het is grappig, het beweegt... 103 00:05:59,107 --> 00:06:02,270 - Kan ik het lezen? - Nee, je kunt het niet lezen. 104 00:06:02,444 --> 00:06:05,072 - Het gaat over familie en verlossing en... - Oké. 105 00:06:06,214 --> 00:06:09,547 Konden jij en Felix met elkaar overweg? Heb je ooit argumenten gehad? 106 00:06:09,718 --> 00:06:12,312 Ik hield van hem. Ik hield van hem. 107 00:06:12,521 --> 00:06:16,821 Zoveel mensen in deze stad zijn nep, maar Felix Hanson, hij was echt. 108 00:06:17,025 --> 00:06:19,289 Felix, als hij iets niet leuk vond, dat zou hij zeggen. 109 00:06:19,461 --> 00:06:22,225 - Wat vond hij vooral niet leuk? - Niets. 110 00:06:22,397 --> 00:06:26,333 Ik zeg alleen maar, in het algemeen, zo was hij, echt. 111 00:06:26,535 --> 00:06:28,560 Hoeveel heeft hij geïnvesteerd in de film? 112 00:06:28,737 --> 00:06:29,795 Tien. 113 00:06:29,971 --> 00:06:33,134 - Miljoen? Van zijn eigen geld? - Ja. Hij was een moedig man. 114 00:06:33,308 --> 00:06:37,404 Hij deed het natuurlijk allemaal voor Felicia. niet alleen vanwege de potentiële winst. 115 00:06:37,579 --> 00:06:39,570 Hebben jullie twee het restaurant verlaten? samen? 116 00:06:39,748 --> 00:06:42,808 - We zijn samen naar buiten gegaan, ja. - En wachtte iemand op hem? 117 00:06:43,919 --> 00:06:46,410 Ik heb niemand gezien. Ik parkeerde mijn auto verderop in de straat. 118 00:06:46,588 --> 00:06:48,818 We schudden elkaar de hand en namen afscheid. 119 00:06:49,591 --> 00:06:51,354 Heb jij een wapen, Gabriël? 120 00:06:52,194 --> 00:06:57,427 Nee. Ik hou van wapens, maar ik ben bang om mijn eigen hoofd eraf te schieten. 121 00:07:01,369 --> 00:07:03,462 - Wat denk je? - O, hij liegt. 122 00:07:03,638 --> 00:07:05,936 Ze hadden ruzie. Je gaat uit om het te vieren... 123 00:07:06,108 --> 00:07:09,475 ...met de man die jouw film financierde en slechts de helft van de dinerrekening betalen? 124 00:07:11,646 --> 00:07:15,275 Van Pelt, we hebben die van Gabriel Fanning nodig mobiele telefoongegevens van gisteravond. 125 00:07:15,450 --> 00:07:17,111 Zeker. En nu ik jou heb... 126 00:07:17,285 --> 00:07:20,049 ...het laatst gebelde nummer op Hanson's mobieltje was geblokkeerd. 127 00:07:20,222 --> 00:07:22,281 Ik heb het door de telefoonmaatschappij laten traceren. 128 00:07:22,457 --> 00:07:26,359 - Is van ene Frederick Ross. - WHO? 129 00:07:26,528 --> 00:07:30,294 Oh, gewoon een veroordeelde misdadiger met meerdere bezit en mishandeling. 130 00:07:30,465 --> 00:07:33,457 Mooi. Zoek uit waar hij is en laat de jongens hem ophalen. 131 00:07:33,635 --> 00:07:36,331 Oké. Wacht even. Ik ken deze man. 132 00:07:37,038 --> 00:07:39,666 - Hij zit in die bierreclame. - Die met de lama? 133 00:07:41,476 --> 00:07:45,310 - Wat? - Deze Ross-man. Hij moet ook een acteur zijn. 134 00:07:45,480 --> 00:07:48,347 Je kent die bierreclame wel met de man die de toga draagt? 135 00:07:48,517 --> 00:07:52,009 We zouden verrast moeten zijn wanneer de toga komt vast te zitten in de lift? 136 00:07:52,187 --> 00:07:54,417 Ja, dat is hem. Vreemd, hè? 137 00:07:54,623 --> 00:07:57,820 Ja. Hij had bij zijn dagelijkse werk moeten blijven. Heb je het adres? 138 00:07:58,260 --> 00:08:00,558 Ja, oké, doei. 139 00:08:01,229 --> 00:08:04,687 - Ga hem ophalen. - Ja, mevrouw. 140 00:08:14,075 --> 00:08:16,407 Het spijt ons van uw verlies. 141 00:08:19,014 --> 00:08:20,641 Hoe lang waren jullie samen? 142 00:08:23,518 --> 00:08:26,385 Wij zijn getrouwd nu bijna acht jaar. 143 00:08:26,555 --> 00:08:28,455 Waar was je gisteravond? 144 00:08:28,657 --> 00:08:29,954 Palm Springs. 145 00:08:30,158 --> 00:08:33,924 Felix stond erop dat ik een spa-weekend zou houden voordat het filmen begon. 146 00:08:34,930 --> 00:08:35,954 Jij ook? 147 00:08:36,731 --> 00:08:37,755 Thuis. 148 00:08:37,933 --> 00:08:40,800 Was er iemand in het leven van uw man? wie vormde een bedreiging? 149 00:08:40,969 --> 00:08:43,130 Iemand bij wie hij zich niet veilig voelde? 150 00:08:43,305 --> 00:08:45,398 - Nee. - Wij vonden... 151 00:08:45,574 --> 00:08:49,806 Wat trok je voor het eerst aan aan je man? Niet zijn uiterlijk. 152 00:08:50,879 --> 00:08:53,404 - Echt waar? - Ja, echt waar. Hij is niet jouw type. 153 00:08:53,582 --> 00:08:54,674 En wat is mijn type? 154 00:08:55,550 --> 00:08:57,677 Oh. Eh... 155 00:08:58,987 --> 00:09:03,424 Sportieve stoute jongens met een verborgen masochistische inslag. 156 00:09:03,792 --> 00:09:06,454 - Uh-huh. - Niet te helder. 157 00:09:07,829 --> 00:09:10,821 - Niet eens in de buurt. - Nee, dat was een schot in de roos. 158 00:09:10,999 --> 00:09:13,126 Wat vond je leuk aan Felix? 159 00:09:13,301 --> 00:09:17,465 Zijn stem, zijn zelfverzekerdheid. 160 00:09:18,440 --> 00:09:20,908 Ik begrijp het niet hoe deze vragen relevant zijn. 161 00:09:21,076 --> 00:09:24,011 Geen reden. Gewoon nieuwsgierig. 162 00:09:25,714 --> 00:09:29,741 We hebben een grote zak marihuana gevonden en diverse andere voorgeschreven medicijnen... 163 00:09:29,918 --> 00:09:31,749 ...in de kofferbak van de auto van uw man. 164 00:09:31,920 --> 00:09:33,785 - O, dat is absurd. - Waarom? 165 00:09:33,955 --> 00:09:37,322 Omdat Felix geen drugs gebruikte, punt uit. 166 00:09:37,492 --> 00:09:39,483 Ze zijn geplant. 167 00:09:41,263 --> 00:09:43,788 Ik ben rechtlijnig. Al jaren. 168 00:09:43,965 --> 00:09:45,933 Kent u iemand? genaamd Freddie Ross? 169 00:09:47,269 --> 00:09:49,032 Nee. Wie is dat? 170 00:09:51,473 --> 00:09:52,667 Het is de mijne. 171 00:09:58,747 --> 00:10:00,681 Daar ga je. 172 00:10:05,754 --> 00:10:07,346 Het is Gabriëls assistent. 173 00:10:07,522 --> 00:10:10,184 Hij wil dat we ons melden bij de set voor repetities. 174 00:10:10,358 --> 00:10:13,122 Zeg hem dat we er op tijd zullen zijn. 175 00:10:13,295 --> 00:10:16,787 Ik weet zeker dat ze het zouden begrijpen als je vandaag niet gaat werken. 176 00:10:16,965 --> 00:10:20,526 Geloof me, ik zou graag terug willen trekken van het hele project. 177 00:10:20,702 --> 00:10:22,693 Nu Felix weg is, heeft het geen zin meer. 178 00:10:23,405 --> 00:10:26,169 Maar de verzekeringsmaatschappij houdt mij aan mijn contract. 179 00:10:26,641 --> 00:10:32,136 Ze vergoeden niet eens eventuele vertragingen. En ik wil niet voor de rechtbank belanden. 180 00:10:33,682 --> 00:10:36,981 - Jij ook in de film? - Soort van. 181 00:10:38,219 --> 00:10:42,849 We gaven haar een kleine spreekrol als een van mijn dochters. 182 00:10:43,525 --> 00:10:46,517 - Is dat niet schattig? - Ja. 183 00:10:48,530 --> 00:10:50,657 Wil je actrice worden? 184 00:10:51,299 --> 00:10:52,926 Wat dan ook. 185 00:10:54,102 --> 00:10:55,399 Niet meer. 186 00:10:56,938 --> 00:10:58,735 Schat, ik weet dat het nu moeilijk is... 187 00:10:58,907 --> 00:11:01,899 ...maar op een dag zul je misschien blij zijn je maakte deel uit van iets... 188 00:11:02,077 --> 00:11:04,705 - ...dat is zo belangrijk voor je vader. - Ha. 189 00:11:04,979 --> 00:11:06,276 Hè? 190 00:11:06,448 --> 00:11:08,348 Hij dacht niet dat deze film belangrijk geweest? 191 00:11:08,516 --> 00:11:10,882 Nee, dacht hij Gabriel heeft het script verpest. 192 00:11:11,052 --> 00:11:13,111 Hij wilde zich terugtrekken uit de film. 193 00:11:15,190 --> 00:11:17,090 Wees geen dramakoningin. 194 00:11:17,258 --> 00:11:20,625 Hij was niet blij met het script, maar daarom ontmoette hij Gabriël: 195 00:11:20,829 --> 00:11:23,263 Om het door te praten. Hij zou niet terugtrekken. 196 00:11:23,431 --> 00:11:26,798 Mogelijk heeft hij gedreigd zich terug te trekken om te krijgen wat hij wilde... 197 00:11:26,968 --> 00:11:28,367 ...maar zo werkt het. 198 00:11:30,772 --> 00:11:33,036 Dus wie is de kerel? 199 00:11:33,641 --> 00:11:35,700 - Brandon. - Brandon wie? 200 00:11:35,877 --> 00:11:39,040 - Brandon Fulton. - Oh. Zijn jullie aan het daten? 201 00:11:39,214 --> 00:11:44,709 Daten? Nee. Misschien. Soort van. Dat is zo nerdy, daten. 202 00:11:44,886 --> 00:11:46,478 Vindt je stiefmoeder hem niet leuk? 203 00:11:46,654 --> 00:11:49,555 - Nee. Bedankt dat je niets hebt gezegd. - Vergeet het. 204 00:11:50,291 --> 00:11:51,656 We zien je, Sydney. 205 00:11:53,728 --> 00:11:56,390 - Brandon Fulton. - Ik ben ermee bezig. 206 00:12:00,135 --> 00:12:04,094 Freddie Ross. Appartement 23. 207 00:12:05,473 --> 00:12:08,806 Vermoedelijk is deze man ook een acteur. Hij zat in die bierreclame. 208 00:12:08,977 --> 00:12:11,309 - Die met de lama? - Nee, de man in de toga. 209 00:12:11,479 --> 00:12:12,969 - Ja? - Ja. 210 00:12:14,182 --> 00:12:15,979 Dom. 211 00:12:18,453 --> 00:12:19,818 Niemand thuis. 212 00:12:25,527 --> 00:12:27,620 - Stop. Politie. - Stop. Politie. 213 00:12:27,796 --> 00:12:32,495 - Hé, wacht even. - Freddie Ross, CBI. Hoi. 214 00:12:36,037 --> 00:12:37,129 Stop! 215 00:12:39,474 --> 00:12:41,772 Hé, stap uit de auto. Hé, stap uit de auto. 216 00:12:44,712 --> 00:12:47,681 - Stront. - Het is oké, ik heb het bord. 217 00:12:55,223 --> 00:12:58,249 Ja, ik heb net Minelli gesproken. Het bevel is onderweg. 218 00:12:58,460 --> 00:13:00,052 Oké, we zullen hier wachten. 219 00:13:00,228 --> 00:13:02,594 Ja, doorzoek Ross' huis. De L.A.P.D. Moet zijn... 220 00:13:02,764 --> 00:13:05,255 Ja, ze zijn tot nu toe behulpzaam geweest. Het zou niet lang moeten duren. 221 00:13:05,467 --> 00:13:07,526 - Oké. - We houden u op de hoogte, baas. 222 00:13:07,702 --> 00:13:11,729 Hé. Hé jongen, het is een gesloten set. Wat betekent dat? 223 00:13:11,906 --> 00:13:13,567 - Hallo? - Ik bel je terug. 224 00:13:13,741 --> 00:13:15,072 Oké. 225 00:13:15,477 --> 00:13:17,411 Het bevel is onderweg. 226 00:13:19,547 --> 00:13:22,015 Dit is een gesloten set. Wat betekent het? 227 00:13:22,217 --> 00:13:25,345 - Gesloten set. - Dat weet ik, maar ze zijn van het CBI. 228 00:13:25,520 --> 00:13:27,886 Het maakt mij niet uit als ze uit een ver sterrenstelsel komen. 229 00:13:28,056 --> 00:13:31,219 Dit is een gesloten set, oké? Geen gawkers, geen fans. 230 00:13:31,392 --> 00:13:34,088 - We zijn geen fans. - Nou, ik ben een soort fan. 231 00:13:34,262 --> 00:13:38,255 Onderzoeksbureau van Californië. We moeten Gabriel Fanning spreken. 232 00:13:39,434 --> 00:13:42,301 Hij kan nu niet met je praten. 233 00:13:42,537 --> 00:13:46,268 - Het gaat over een moordonderzoek. - Ik ben Mitch Cavanaugh, Gabriels agent. 234 00:13:46,441 --> 00:13:48,238 - Hé, Mitch. Goed. - Hoe gaat het? Hoi. 235 00:13:48,409 --> 00:13:50,934 Ik hoorde wat er was gebeurd aan Hanson. 236 00:13:51,112 --> 00:13:55,981 Tragisch. Hij was echt zo'n coole kerel. Maar ik probeer hier een film te maken. 237 00:13:56,150 --> 00:13:59,051 Ja, nou, We proberen een moord op te lossen. 238 00:13:59,821 --> 00:14:01,880 Hij kan nu niet met je praten. 239 00:14:02,056 --> 00:14:05,048 Houd jij dit vol, Ik laat je arresteren wegens obstructie. 240 00:14:05,226 --> 00:14:08,093 Dat is jammer, maar ga je gang. 241 00:14:08,263 --> 00:14:11,061 Ik begrijp het, Mitch. Gabriel is een van je topklanten. 242 00:14:11,232 --> 00:14:13,666 - Je kunt hem niet verliezen. - Rechts. 243 00:14:14,469 --> 00:14:17,336 Geen keus, wat hij ook zegt. Hij zegt spring, jij springt. 244 00:14:17,539 --> 00:14:18,836 Jij werd gepest op school? 245 00:14:20,275 --> 00:14:22,505 - Dat was ik eigenlijk niet. - Zeker. 246 00:14:22,677 --> 00:14:25,271 Zelfs na al die jaren, je ligt soms wakker... 247 00:14:25,446 --> 00:14:29,109 ...denkend aan alle mogelijke manieren wraak nemen op je kwelgeesten. 248 00:14:29,284 --> 00:14:32,913 En nu uit angst en hebzucht, jij laat je door Fanning op dezelfde manier pesten. 249 00:14:33,087 --> 00:14:36,181 Mitch, het is op dezelfde manier. Het is hetzelfde. 250 00:14:36,357 --> 00:14:39,326 - Je moet een leven krijgen. - Of gearresteerd worden. 251 00:14:44,198 --> 00:14:45,256 Ga je gang. 252 00:14:46,801 --> 00:14:47,995 Dat was sterk. 253 00:14:52,173 --> 00:14:54,641 Kijk eens naar de grootte van dit ding. 254 00:15:04,919 --> 00:15:07,217 Geweldig. Mitch, jij kleine uitschot. 255 00:15:08,656 --> 00:15:10,817 Klasse A. Heeft u hier een recept voor? 256 00:15:10,992 --> 00:15:12,482 Wat is dit? Kom op. Jezus. 257 00:15:12,660 --> 00:15:14,719 Ga zitten. Wij hebben een aantal vervolgvragen. 258 00:15:14,896 --> 00:15:17,228 Hebben wij dit niet gedaan? Ik heb al je vragen beantwoord. 259 00:15:17,398 --> 00:15:20,231 Dat was voordat we het wisten je was een leugenaar en een drugsmisbruiker. 260 00:15:20,401 --> 00:15:24,303 Ik misbruik geen drugs, ik gebruik ze. Ze zijn voor creativiteit. 261 00:15:24,472 --> 00:15:27,202 - Maar je ontkent niet dat je een leugenaar bent. - Ik heb niet gelogen. 262 00:15:27,375 --> 00:15:31,038 - Misschien heb ik de waarheid een beetje verdraaid. - Probeer het ons eerlijk te geven. 263 00:15:31,679 --> 00:15:35,137 Felicia babbelde, nietwaar? Stom wijf. 264 00:15:36,517 --> 00:15:38,417 Prima. Ja. 265 00:15:38,620 --> 00:15:41,885 Hanson vertelde me gisteravond dat hij dat was zijn geld uit de film halen. 266 00:15:42,056 --> 00:15:44,217 De dag vóór de hoofdfotografie, de schurk. 267 00:15:44,392 --> 00:15:46,656 Zonder zijn geld, productie zou worden stilgelegd? 268 00:15:46,828 --> 00:15:49,626 - Ja. - Dit is je eerste speelfilm in zeven jaar. 269 00:15:51,699 --> 00:15:55,533 Woord op straat is dat je een beetje moeilijk bent om mee te werken. 270 00:15:56,004 --> 00:15:58,438 Echt waar? Is dat het woord op straat? 271 00:15:58,640 --> 00:16:01,768 Verpest het woord op straat. Ik heb even de tijd genomen om op te laden. 272 00:16:01,943 --> 00:16:04,411 Ik heb andere aspecten onderzocht van mijn leven. 273 00:16:04,646 --> 00:16:07,240 Narcotica en wanhoop? 274 00:16:09,183 --> 00:16:11,048 Het was zwaar, oké? 275 00:16:11,219 --> 00:16:13,744 Ik ben heel dichtbij gekomen om een tv-optreden te moeten doen. 276 00:16:13,921 --> 00:16:19,223 Dus ja, ik ben enorm ongerust om deze film te laten werken. Ik heb het nodig om te werken. 277 00:16:19,394 --> 00:16:24,127 - Hansons dood kwam dus goed uit. - Ja, dat was het. Het was. 278 00:16:24,298 --> 00:16:27,358 En toen je me vertelde dat hij dood was, mijn hart maakte een sprongetje van vreugde. 279 00:16:27,535 --> 00:16:30,868 - En toen voelde ik me verschrikkelijk. - En toen voelde je je weer goed. 280 00:16:31,739 --> 00:16:34,469 Luister, ik ben een kunstenaar, oké? 281 00:16:34,676 --> 00:16:37,201 Ik ben arrogant, ik ben oneerlijk, en ik ben kinderachtig. 282 00:16:37,378 --> 00:16:39,778 Maar weet je wat? Ik ben niet dom. 283 00:16:39,947 --> 00:16:42,313 - Ik denk niet dat ik boven de wet sta. - Gabe. 284 00:16:43,317 --> 00:16:46,775 - Felicia is op de set. Klaar om te gaan? - Bedankt, Mitch, jij incompetente wezel. 285 00:16:46,954 --> 00:16:48,649 - Wachten. - Ik moet een film opnemen. 286 00:16:48,823 --> 00:16:51,257 En we hebben een aanklacht wegens verdovende middelen wij kunnen het niet negeren. 287 00:16:52,293 --> 00:16:55,194 Dat zijn niet mijn medicijnen. Dat zijn Mitch's medicijnen. 288 00:16:56,230 --> 00:16:58,824 Juist, juist. Dat zijn niet de medicijnen van Gabe. dat zijn mijn medicijnen. 289 00:16:59,000 --> 00:17:03,232 Sorry, Gabe, ik had ze niet moeten achterlaten rond de aanhangwagen. Hoe dom is dat? 290 00:17:03,404 --> 00:17:04,735 Mag ik gaan, mevrouw? 291 00:17:09,577 --> 00:17:11,477 - Ga nu een Oscar winnen, Gabe. - Ja, ja. 292 00:17:12,980 --> 00:17:14,345 Je staat onder arrest. 293 00:17:14,515 --> 00:17:16,915 Ik dacht dat we er doorheen waren uw deurmatproblemen. 294 00:17:17,118 --> 00:17:19,951 Zeg tegen Cho dat hij hem een ​​beetje moet knijpen. Hij weet dingen. 295 00:17:20,121 --> 00:17:23,181 - Nee, dat doe ik niet. - Natuurlijk wel, Mitch. 296 00:17:23,357 --> 00:17:26,326 Je zult het niet leuk vinden om geperst te worden door Cho. 297 00:17:27,228 --> 00:17:29,093 - Actie. - Daisy, waar ben je? 298 00:17:29,263 --> 00:17:33,495 - Ik ben thuis. Ik voel me niet zo goed. - Oh, maar pudding, je moet komen. 299 00:17:33,668 --> 00:17:36,660 Waarom? Waarom is het zo belangrijk? 300 00:17:36,838 --> 00:17:39,136 - Lijn. - Rowan is onderweg. 301 00:17:39,307 --> 00:17:40,604 Lijsterbes... 302 00:17:40,775 --> 00:17:44,438 Rowan is onderweg. Ik belde hem en deed alsof ik jou was. 303 00:17:44,946 --> 00:17:50,145 - Oh, mam, nee, dat heb je niet gedaan. - Ja, dat heb ik gedaan. Het spijt me, pud. 304 00:17:50,952 --> 00:17:56,288 Rowan is niet eens in mij geïnteresseerd, en ik wil hem toch niet meer. 305 00:17:57,291 --> 00:18:00,852 - Het spijt me. Sydney, lieverd. Honing. - Snee. 306 00:18:01,696 --> 00:18:03,823 Je kunt niet zomaar de regels lezen, schat. 307 00:18:03,998 --> 00:18:07,331 Jij moet Daisy zijn. Je moet haar zijn. 308 00:18:07,502 --> 00:18:11,734 Ik heb je passie hier nodig, Sydney. Ik werk alleen. 309 00:18:11,906 --> 00:18:13,737 Oké. 310 00:18:13,908 --> 00:18:17,742 Oké, laten we het ophalen vanaf waar we gebleven waren. 311 00:18:17,912 --> 00:18:20,005 - "Rowan heeft mij niet nodig." - Om op te halen. 312 00:18:20,181 --> 00:18:24,584 - Rollend. Snelheid. - Rustig, mensen. Afrekenen, alstublieft. 313 00:18:24,786 --> 00:18:26,686 Actie. 314 00:18:27,388 --> 00:18:31,188 Rowan is niet in mij geïnteresseerd, en ik wil hem toch niet meer. 315 00:18:31,359 --> 00:18:34,226 O, lieverd, geef je dromen niet zo gemakkelijk op. 316 00:18:34,729 --> 00:18:38,688 Ik weet dat liefde moeilijk kan zijn, maar het is alles wat we hebben en... 317 00:18:38,866 --> 00:18:40,094 Hallo? 318 00:18:40,701 --> 00:18:44,660 Hallo? Hallo...? Hallo, Rowan. 319 00:18:44,839 --> 00:18:46,830 Goedemorgen, mevrouw Atkins. 320 00:18:47,375 --> 00:18:51,038 - Daisy is er niet. Ze is thuis. - O, dat is in orde. 321 00:18:51,212 --> 00:18:54,648 Eigenlijk ben jij het waarmee ik wilde praten. 322 00:18:54,816 --> 00:18:58,445 - Oh? - Wat je zojuist zei over liefde... 323 00:19:09,230 --> 00:19:10,788 Knippen. Geweldig. 324 00:19:10,965 --> 00:19:13,456 - Dat is een snee. - Lief. Oké. 325 00:19:13,634 --> 00:19:15,795 Oké, iedereen, we gaan nog een keer. 326 00:19:15,970 --> 00:19:18,734 Deins niet terug voor de klap. Je weet niet dat het eraan komt. 327 00:19:18,906 --> 00:19:21,704 Ze haalt me ​​een ouwe klap uit. Het deed pijn. 328 00:19:21,876 --> 00:19:25,073 O, het spijt me omdat ik me vandaag een beetje emotioneel voelde. 329 00:19:25,847 --> 00:19:29,044 Gabriël, deze scène loopt nog steeds erg plat. 330 00:19:29,217 --> 00:19:31,151 - Maar ik heb een idee... - We zitten in een master. 331 00:19:31,719 --> 00:19:34,051 We zijn echt breed. Je bent zo groot in het frame. 332 00:19:34,222 --> 00:19:36,782 - We gaan het in de dekking oplossen, oké? - Dat besef ik. 333 00:19:36,958 --> 00:19:38,926 Ik denk dat het een belangrijke vaststelling is... 334 00:19:39,093 --> 00:19:41,789 Nee, nee, Gabriël, alsjeblieft. Dit is een vaststellingsmoment... 335 00:19:41,963 --> 00:19:44,898 - Sterf schreeuwend, kwaadaardige harpij. - Dat heb ik gemist. Wat? 336 00:19:45,066 --> 00:19:47,660 Weet je wat? Laten we er tien nemen, mensen, oké? 337 00:19:47,869 --> 00:19:51,805 - Kom op, prinses, laten we praten. - Alsjeblieft. Weet je... 338 00:19:51,973 --> 00:19:56,569 - Ik weet het, het is... - Nee, ik begrijp het. 339 00:20:14,128 --> 00:20:16,323 - Hoi. - Hoi. 340 00:20:16,497 --> 00:20:19,432 - Je bent goed. Je bent een goede acteur. - Bedankt. 341 00:20:19,600 --> 00:20:22,763 Moet zwaar zijn geweest toen je vader met Felicia begon. 342 00:20:22,937 --> 00:20:25,030 Je echte moeder vervangen. 343 00:20:26,007 --> 00:20:29,943 Mijn echte moeder verkeert in een alcoholische verdoving ergens in New Jersey. 344 00:20:30,111 --> 00:20:32,272 - Ik was blij haar te zien gaan. - Waarom is het dat...? 345 00:20:32,446 --> 00:20:34,505 - Doei. - Doei. 346 00:20:34,682 --> 00:20:36,206 Doei. 347 00:20:43,190 --> 00:20:45,488 Het zou behoorlijk dood moeten zijn. 348 00:20:47,228 --> 00:20:49,219 Dus, wat weet jij, Mitch? 349 00:20:49,931 --> 00:20:51,558 - Niets. - Jane zegt dat je dingen weet. 350 00:20:51,732 --> 00:20:54,326 - En hij heeft altijd gelijk, hè? - Vrijwel. 351 00:20:54,502 --> 00:20:59,530 Dit is er dus eentje voor in de boeken. Het is een primeur. Ik heb niets voor je. 352 00:20:59,707 --> 00:21:03,666 Onwettig bezit van drugs stelt u in aanmerking voor daadwerkelijke gevangenisstraf. 353 00:21:03,844 --> 00:21:05,971 Ik betwijfel dat, maar als je gelijk hebt, dan is dat zo. 354 00:21:06,147 --> 00:21:07,171 Echt? Het zij zo? 355 00:21:07,348 --> 00:21:10,749 Er is mij verteld dat de pillen er eigenlijk bij horen aan uw cliënt, Gabe Fanning. 356 00:21:10,952 --> 00:21:13,819 - Geen commentaar. - Ga je naar de gevangenis om Fanning te beschermen? 357 00:21:14,989 --> 00:21:16,980 ‘Wat een goede agent is Mitch Cavanaugh?" 358 00:21:17,158 --> 00:21:20,821 "Hij ging naar de gevangenis om een ​​cliënt te beschermen." Klinkt best goed voor mij. 359 00:21:20,995 --> 00:21:23,156 Om een cliënt te beschermen, hij werd de dienaar... 360 00:21:23,331 --> 00:21:26,164 ...van een grote en gewelddadige crimineel. Hoe klinkt dat? 361 00:21:27,601 --> 00:21:31,367 Kijk, ik ben bereid met je te praten over welk onderwerp dan ook dat u wilt noemen... 362 00:21:31,539 --> 00:21:35,270 ...maar over mijn leven, Ik weet niet wie Felix Hanson heeft vermoord. 363 00:21:35,977 --> 00:21:38,775 Geef me hier wat begeleiding. Waar wil je meer over weten? 364 00:21:38,980 --> 00:21:44,111 -Frederick Ross. -Ros? Freddie Ross, de drugsdealer? 365 00:21:44,285 --> 00:21:46,776 - Hoe zit het met hem? - Weet jij waar we hem kunnen vinden? 366 00:21:46,988 --> 00:21:49,047 - Misschien. - Geef ons Ross en je kunt gaan. 367 00:21:49,223 --> 00:21:51,054 Kosten geschrapt. 368 00:21:52,560 --> 00:21:54,050 Overeenkomst. 369 00:22:26,027 --> 00:22:27,460 Daar is hij. 370 00:22:31,766 --> 00:22:33,393 - Ik heb de hoody. - Hoi. 371 00:22:35,836 --> 00:22:38,532 Hoi. Stop daar. 372 00:22:39,473 --> 00:22:41,100 Gotcha. 373 00:22:42,109 --> 00:22:43,576 Hé, hou op. 374 00:22:45,112 --> 00:22:47,603 Sydney Hanson. 375 00:22:47,782 --> 00:22:49,249 Laten we gaan. 376 00:22:52,520 --> 00:22:54,920 Het is goed je weer te zien. Je weet wel, in hechtenis. 377 00:22:55,089 --> 00:22:58,616 - Hoe ken je Felix Hanson? - Ik heb de man nooit in mijn leven ontmoet. 378 00:22:58,793 --> 00:23:01,023 Hij heeft je mobiel gebeld minuten voordat hij werd neergeschoten. 379 00:23:01,195 --> 00:23:03,629 - Ik lag in bed. - Kan iemand dat bevestigen? 380 00:23:03,798 --> 00:23:06,790 - Bruce. - Waar kunnen we Bruce vinden? 381 00:23:06,967 --> 00:23:08,457 Waarschijnlijk op mijn keukenvloer... 382 00:23:08,636 --> 00:23:11,161 ...kauwend op het oor van een varken dat ik voor hem vertrok. 383 00:23:12,473 --> 00:23:14,771 Wat zei Hanson toen hij je belde? 384 00:23:14,942 --> 00:23:17,433 Hij zei dat ik weg moest blijven van zijn kleine meid. 385 00:23:17,645 --> 00:23:20,910 - Slaap je met haar? - Kom op. Wat is zij, ongeveer 10? 386 00:23:21,115 --> 00:23:22,673 Zestien. 387 00:23:22,850 --> 00:23:26,650 Wat dan ook. Ik ben geen viezerik. 388 00:23:26,821 --> 00:23:29,790 Ik ken haar vriend. Hij is degene die van mij zou kopen. 389 00:23:29,990 --> 00:23:31,184 Brandon Fulton. 390 00:23:32,860 --> 00:23:36,523 Kleine slechte jongen. Hanson liet ze allebei volgen. 391 00:23:37,731 --> 00:23:39,460 Shazam. Leidde hem rechtstreeks naar mij toe. 392 00:23:40,835 --> 00:23:44,794 Ik moet echt een nieuw systeem aan de gang krijgen. Weet je, drugs in de detailhandel zijn voor sukkels. 393 00:23:45,439 --> 00:23:47,907 - Waar is Brandon nu? - Ik weet het niet. 394 00:23:48,075 --> 00:23:50,976 Ik bedoel, we gingen nooit met elkaar om behalve zakelijk. 395 00:23:51,679 --> 00:23:54,239 Hanson kwam erachter Brandon zorgde ervoor dat Sydney verslaafd raakte aan drugs... 396 00:23:54,448 --> 00:23:55,938 ...en hebben de drugs naar jou getraceerd. 397 00:23:56,383 --> 00:23:59,318 Dat moeten we opschrijven. Je weet wel, samen een pitch houden. 398 00:23:59,520 --> 00:24:01,988 Je hebt een moord, intriges, jonge liefde. 399 00:24:02,156 --> 00:24:05,057 - Ja, het enige dat we nodig hebben is een einde. - Hanson wilde schade aanrichten. 400 00:24:05,226 --> 00:24:09,162 Als je hem vermoordde om jezelf te beschermen, Dat is zelfverdediging, gerechtvaardigde moord. 401 00:24:09,330 --> 00:24:13,733 Bedankt voor de tip. Kan ik nu mijn advocaat bellen? Alsjeblieft? 402 00:24:13,968 --> 00:24:17,096 - Hoe lang gebruik je al drugs? - Je klinkt als mijn vader. 403 00:24:17,338 --> 00:24:20,068 Je vader zou dat niet doen gooide je in de jeugdgevangenis, hè? 404 00:24:20,241 --> 00:24:23,039 Dat waren jouw wiet en pillen in de auto, was het niet? 405 00:24:23,210 --> 00:24:25,701 Jij bent de man, zoek het maar uit. 406 00:24:25,880 --> 00:24:29,179 Ik denk dat je er behoorlijk boos van werd toen je vader je drugs afpakte. 407 00:24:29,350 --> 00:24:32,683 Nou, het is niet de eerste keer dat dit gebeurt, en ik kan altijd meer krijgen. 408 00:24:32,853 --> 00:24:34,980 - Van Freddie Ross? - Van wie dan ook. 409 00:24:36,857 --> 00:24:39,553 - Waar heb je Freddie ontmoet? - Ik weet het niet. Rondom. 410 00:24:39,727 --> 00:24:43,993 - Freddie zegt dat Brandon je heeft aangesloten. - Brandon is niet zoals mensen zeggen. 411 00:24:46,133 --> 00:24:49,933 Acteur, 19 jaar oud, negen eerdere arrestaties. 412 00:24:50,104 --> 00:24:54,404 DUI, drugsbezit, wanordelijk gedrag. Moet ik doorgaan? 413 00:24:54,608 --> 00:24:56,769 Waarom vrouwen hou je zoveel van slechte jongens? 414 00:24:56,944 --> 00:24:59,606 Ik begrijp het niet. Waarom houden ze van hen? Wat denk je? 415 00:24:59,780 --> 00:25:01,645 - Mag ik nu gaan? - Binnen een minuut. 416 00:25:01,815 --> 00:25:04,716 Je ouders hebben het je verboden van het zien van Brandon. 417 00:25:04,885 --> 00:25:06,580 - Ja. - Waarom vond ze hem niet leuk? 418 00:25:07,922 --> 00:25:09,947 Weet je, ze zeiden dat hij een slechte invloed had. 419 00:25:10,124 --> 00:25:12,615 Heeft hij je iets laten doen? 420 00:25:15,829 --> 00:25:18,627 We hadden wat geld nodig, dus ik heb wat spullen meegenomen uit het huis. 421 00:25:18,799 --> 00:25:23,463 - Zoals wat? - Zoals dingen. Geld, een oud wapen, pillen. 422 00:25:23,637 --> 00:25:25,798 Pistool? Wat voor soort pistool? 423 00:25:25,973 --> 00:25:29,340 Ik weet het niet. Een pistool. En Brandon verkocht het voor contant geld. 424 00:25:29,543 --> 00:25:31,602 Je ouders hielden je tegen je prins zien. 425 00:25:31,779 --> 00:25:33,406 - Maakt dat je boos? - Natuurlijk. 426 00:25:33,581 --> 00:25:37,779 - Dus je bleef hem maar zien? - Nee. Nee, ik heb hem niet gezien. 427 00:25:38,552 --> 00:25:41,453 Telefoongegevens zeggen hij belt regelmatig naar je huis. 428 00:25:41,622 --> 00:25:46,252 Nou, dat is niet... Dat is... Ik weet niet... Ik weet het niet, wat dan ook. 429 00:25:46,460 --> 00:25:49,987 - Waar is hij nu? - Ik weet niet waar hij is. 430 00:25:57,638 --> 00:25:59,333 Weet je, Brandon is geen slechte jongen. 431 00:25:59,506 --> 00:26:02,475 Hij is gewoon te oud en veel te wild voor Sydney. 432 00:26:02,943 --> 00:26:06,845 Ze zei dat ze samen met hem een pistool had gestolen nog wat spullen uit het huis. 433 00:26:07,014 --> 00:26:11,576 Ja, het was een oud legerdingetje waar Felix graag bij was. 434 00:26:12,987 --> 00:26:14,579 Welk kaliber? 435 00:26:14,788 --> 00:26:19,088 - Vijfenveertig, geloof ik. Ga alsjeblieft zitten. - Heb je de diefstal niet aangegeven? 436 00:26:19,793 --> 00:26:22,489 Nee. Het was de fout van een dwaas meisje. 437 00:26:23,497 --> 00:26:25,624 Uw man is vermoord met een .45. 438 00:26:27,368 --> 00:26:31,737 Nee, dat is toeval. Sydney hield van haar vader. 439 00:26:31,905 --> 00:26:33,236 Nee. 440 00:26:33,841 --> 00:26:35,001 - Nee. - Hoe zit het met Brandon? 441 00:26:35,542 --> 00:26:38,033 Hij is een gemengd kind. Er zit geen kwaadaardigheid in hem. 442 00:26:39,880 --> 00:26:43,111 Jij kende de drugs in Felix' auto waren de hele tijd van Sydney. 443 00:26:45,619 --> 00:26:47,018 Ja. 444 00:26:48,255 --> 00:26:50,348 Je bent goed. Zij... Wauw. 445 00:26:51,625 --> 00:26:53,889 Felix heeft de drugs een paar dagen geleden gevonden. 446 00:26:54,128 --> 00:26:57,097 Hij was diepbedroefd omdat ze had beloofd ermee op te houden. 447 00:26:57,264 --> 00:27:00,165 Dus hielden we ze vast terwijl we bespraken wat we moesten doen. 448 00:27:00,334 --> 00:27:02,825 En nu Felix er niet meer is, wat ga je doen? 449 00:27:03,937 --> 00:27:06,838 Vergeef haar. Toon haar liefde. 450 00:27:07,441 --> 00:27:08,567 We maken allemaal fouten... 451 00:27:08,742 --> 00:27:12,075 ...maar wij hebben de macht om onszelf een tweede kans te geven. 452 00:27:13,580 --> 00:27:16,572 Weet jij of Sydney en Brandon zagen elkaar nog? 453 00:27:16,750 --> 00:27:18,377 - Heb je het haar gevraagd? - Dat heb ik gedaan. 454 00:27:18,552 --> 00:27:21,077 Ze zei dat ze hem niet had gezien sinds je hem hebt verboden. 455 00:27:21,255 --> 00:27:25,055 - Dan geloof ik haar. - Hij belt dit huis regelmatig. 456 00:27:27,728 --> 00:27:29,525 Sydney. 457 00:27:30,264 --> 00:27:33,256 Brandon verdween uit het zicht na de moord op uw man. 458 00:27:34,668 --> 00:27:36,363 Nee, ik... 459 00:27:36,537 --> 00:27:40,439 Ik weiger het te geloven. Ik weiger. 460 00:27:41,308 --> 00:27:43,799 Ik moet Sydney zien. Wanneer mag ze naar huis? 461 00:27:44,044 --> 00:27:45,068 Ze is onderweg. 462 00:27:45,245 --> 00:27:47,805 Er zijn geen kosten over het drugsdelict. 463 00:27:48,048 --> 00:27:49,447 O God. 464 00:27:49,616 --> 00:27:52,915 Hartelijk dank voor uw vriendelijkheid en uw begrip. 465 00:27:53,087 --> 00:27:54,884 Bedankt. 466 00:27:56,423 --> 00:28:00,689 Het is oké. Er is veel speelruimte in jeugdzaken. 467 00:28:02,129 --> 00:28:04,495 Ik zal altijd heel dankbaar zijn. 468 00:28:11,205 --> 00:28:12,672 Ze was een vrouw. 469 00:28:12,840 --> 00:28:15,400 Maak de machtige Agent Lisbon blozen als een schoolmeisje. 470 00:28:15,576 --> 00:28:17,771 Alsjeblieft. Dat deed ik niet. 471 00:28:17,945 --> 00:28:19,640 - Weet je wat ik voorspel? - Nee. 472 00:28:19,813 --> 00:28:20,939 - Gok. - Vertel het me gewoon. 473 00:28:21,115 --> 00:28:23,447 Nee, ik denk dat je moet raden, het is goed voor je. 474 00:28:23,617 --> 00:28:27,451 Ik voorspel dat Brandon Fulton op bezoek zal komen vanavond naar de residentie Hanson. 475 00:28:27,621 --> 00:28:31,489 - Denk je? Zou niet al te slim zijn. - Liefde is niet blind, maar vaak dom. 476 00:28:31,658 --> 00:28:33,717 Ik regel een uitzet. 477 00:28:39,833 --> 00:28:43,462 Oh ja, als ik superrijk ben, Ik ga hier wonen. 478 00:28:43,637 --> 00:28:45,468 Kan het geluid niet verslaan van de golven, hè? 479 00:28:45,639 --> 00:28:47,766 Ze hebben gadgets dat zal dat voor je doen. 480 00:28:47,941 --> 00:28:50,967 Het geluid van golven op het strand, junglegeluiden, brullend vuur. 481 00:28:51,145 --> 00:28:53,477 Maar het is niet helemaal de echte Stille Oceaan, is het? 482 00:28:53,680 --> 00:28:55,807 Goedkoper. Voor het geval je niet rijk wordt. 483 00:28:55,983 --> 00:28:59,612 - Oh, ik zal rijk zijn. Ik zal superrijk zijn. - Rechts. 484 00:29:00,053 --> 00:29:03,284 Hoi. De adelaar is geland. 485 00:29:10,264 --> 00:29:12,528 Ojee, hij is al binnen. Hij moet sleutels hebben. 486 00:29:51,171 --> 00:29:54,231 O God, help mij. O, help mij! 487 00:29:55,442 --> 00:29:57,103 Hulp. 488 00:29:57,911 --> 00:29:59,879 Laat het pistool vallen, mevrouw. 489 00:30:00,047 --> 00:30:01,412 Ga terug. 490 00:30:01,915 --> 00:30:03,382 Heb ik hem vermoord? 491 00:30:04,451 --> 00:30:08,945 - Oh God, is hij dood? Heb ik hem vermoord? - Dit is agent Cho, CBI. 492 00:30:09,122 --> 00:30:11,886 We hebben paramedici nodig op 43565 Trancas Beach Road. 493 00:30:12,059 --> 00:30:15,085 We hebben een jeugdreutje met een schotwond in de buik. 494 00:30:15,629 --> 00:30:18,689 Ik raakte gewoon in paniek. ik gewoon... Ik zag het pistool en raakte in paniek. 495 00:30:18,866 --> 00:30:21,528 Ik raakte gewoon in paniek. Zal het goed met hem gaan? 496 00:30:21,702 --> 00:30:24,933 - Hé, .45. - Leuk. Is hij in orde? 497 00:30:25,105 --> 00:30:28,040 - Ik hoop het. - Wat is er gebeurd? 498 00:30:28,208 --> 00:30:30,768 - O mijn God, Brandon! Alsjeblieft. - Nee, nee. Hé, hé, hé. 499 00:30:30,944 --> 00:30:33,538 - Hij is in orde. Hij is in orde. Kom op. - Alsjeblieft. 500 00:30:33,714 --> 00:30:35,375 - Wat? - Hé, baas. 501 00:30:35,549 --> 00:30:37,949 Ja, we hebben goed nieuws, slechte nieuwssituatie hier. 502 00:30:44,558 --> 00:30:46,822 Nu zijn er geen garanties, maar vanaf nu... 503 00:30:46,994 --> 00:30:50,623 ...er zullen geen aanklachten worden ingediend tegen jou omdat je Brandon neerschoot. 504 00:30:50,797 --> 00:30:53,960 Oh, godzijdank daarvoor. 505 00:30:54,868 --> 00:30:57,359 - Komt alles goed met hem? - Ja, het komt wel goed met hem. 506 00:30:58,772 --> 00:31:01,935 Nou, dat is een opluchting. 507 00:31:02,576 --> 00:31:04,271 Ik bedoel, ik voel me verschrikkelijk. 508 00:31:04,444 --> 00:31:08,073 Maar wat dacht hij, met een pistool door ons huis sluipen? 509 00:31:08,815 --> 00:31:12,114 - Wat zei hij dat hij aan het doen was? - Hij is nog steeds herstellende van een operatie. 510 00:31:12,286 --> 00:31:14,550 We gaan met hem praten zodra we kunnen. 511 00:31:14,721 --> 00:31:17,622 Het pistool dat hij bij zich had is het wapen waarmee uw man is vermoord. 512 00:31:17,791 --> 00:31:20,624 Het is het wapen dat Sydney heeft gestolen vanuit je huis. 513 00:31:23,597 --> 00:31:25,565 - O, mijn God. - Ja. 514 00:31:25,732 --> 00:31:28,599 Sydney kan een accessoire zijn te vermoorden. 515 00:31:39,746 --> 00:31:42,647 Waarom was je daar gisteravond, Brandon? Wat was je aan het doen? 516 00:31:42,816 --> 00:31:44,807 Voordat jullie nazi's mij neerschoten? 517 00:31:44,985 --> 00:31:47,818 - Ik was op bezoek bij mijn vriendin. - We hebben je niet neergeschoten. 518 00:31:47,988 --> 00:31:50,980 Ja, vertel dat maar aan de rechter. Ik klaag je enorm aan. 519 00:31:51,158 --> 00:31:54,855 Ja, oké, dat is een plan. Dit is je probleem, Brandon. 520 00:31:55,028 --> 00:31:58,191 Het wapen dat je bij je had was het wapen waarmee Felix Hanson werd vermoord... 521 00:31:58,365 --> 00:31:59,889 ...het wapen dat Sydney voor je heeft gestolen. 522 00:32:00,067 --> 00:32:02,627 Dat betekent dat jullie allebei zijn in een hele hoop problemen. 523 00:32:04,071 --> 00:32:06,733 - Daar heb ik niets over te zeggen. - Wist Sydney het? 524 00:32:07,874 --> 00:32:10,502 - Wist ze wat? - Je wilde haar vader vermoorden. 525 00:32:10,677 --> 00:32:13,009 Dat deed ik niet. 526 00:32:13,180 --> 00:32:14,841 Heeft ze je gevraagd om het te doen? 527 00:32:15,015 --> 00:32:17,074 - Ik heb hem niet vermoord. - We weten dat je hem hebt vermoord. 528 00:32:17,250 --> 00:32:18,274 Dat schip is vertrokken. 529 00:32:18,452 --> 00:32:20,920 Wij brengen u kosten in rekening met de moord op Felix Hanson. 530 00:32:21,088 --> 00:32:23,556 Wij willen het gewoon weten als Sydney erbij betrokken is. 531 00:32:24,658 --> 00:32:27,957 Jullie mensen hebben geen idee wie hij werkelijk was. 532 00:32:28,161 --> 00:32:30,220 Hij was een monster, een totale sadist. 533 00:32:30,430 --> 00:32:32,921 - Een sadist? - Wat dan ook, man, hij hield ervan mensen pijn te doen. 534 00:32:33,100 --> 00:32:36,934 Dat zou een goede reden zijn om een man te vermoorden. als hij iemand pijn deed van wie je houdt. 535 00:32:37,104 --> 00:32:38,662 Ja, elke man zou hetzelfde doen. 536 00:32:38,872 --> 00:32:41,363 Heeft hij Sydney pijn gedaan? Is dat wat ze je vertelde? 537 00:32:41,975 --> 00:32:44,808 Heeft ze je overtuigd? dat hij moest sterven om haar te beschermen? 538 00:32:49,616 --> 00:32:51,880 Ik zeg niets. 539 00:32:52,052 --> 00:32:53,076 Ik wil mijn advocaat. 540 00:33:02,763 --> 00:33:05,163 Hé, baas. Hij heeft een advocaat en geeft niets toe. 541 00:33:05,332 --> 00:33:07,425 Moeilijk om tot een veroordeling te komen met wat we hebben. 542 00:33:07,601 --> 00:33:10,729 - Maar we hebben het moordwapen. - Het pistool is een tweesnijdend zwaard. 543 00:33:10,904 --> 00:33:12,633 Het is nooit als gestolen opgegeven. 544 00:33:12,806 --> 00:33:15,400 - En we hebben het teruggevonden in Hansons huis. - Van Brandon. 545 00:33:15,575 --> 00:33:17,736 Wij hebben het nooit gezien in Brandons bezit. 546 00:33:17,911 --> 00:33:19,105 Geen herstelbare afdrukken. 547 00:33:19,279 --> 00:33:22,146 We kunnen Hanson, het pistool, er niet in stoppen en Brandon op dezelfde plaats. 548 00:33:22,315 --> 00:33:25,307 Dus zonder een daadwerkelijke bekentenis van Brandon, we zitten vast. 549 00:33:25,485 --> 00:33:27,077 Of een bekentenis uit Sydney. 550 00:33:27,254 --> 00:33:30,485 Het is onmogelijk dat Brandon dit heeft gedaan zonder dat zij het zegt, toch? 551 00:33:30,657 --> 00:33:33,217 Dat, mijn liefste, is een uitstekende vraag. 552 00:33:38,265 --> 00:33:40,495 - Komt alles goed met Brandon? - Hij zal leven. 553 00:33:40,667 --> 00:33:42,931 Ik wil hem zien. Ik moet met hem praten. 554 00:33:43,103 --> 00:33:46,766 - En wat zou je tegen hem zeggen? - Dat zijn jouw zaken niet. 555 00:33:46,940 --> 00:33:50,774 Ik denk dat ik weet wat hier is gebeurd, Sydney. Ik vraag me af of jij dat ook doet. 556 00:33:50,944 --> 00:33:55,347 Ja, mijn vriend schoot mijn vader neer, Toen schoot mijn stiefmoeder mijn vriend neer. 557 00:33:55,515 --> 00:33:57,779 - Mijn leven is een zieke grap. - Vertel me eens, Sydney... 558 00:33:57,951 --> 00:34:00,818 ...waarom zou Brandon je vader vermoorden tenzij je dat wilde? 559 00:34:00,987 --> 00:34:02,852 Tenzij je het hem gevraagd hebt? 560 00:34:04,758 --> 00:34:08,159 - Ik heb hem niets gevraagd. - Kun je naar mij kijken en dat zeggen? 561 00:34:11,531 --> 00:34:14,694 Ik heb hem niet gevraagd iets te doen. 562 00:34:14,868 --> 00:34:18,167 Ik hield van mijn vader. Dat deed ik. 563 00:34:18,338 --> 00:34:21,466 - Misschien heeft iemand anders hem dat laten doen. - WHO? 564 00:34:23,076 --> 00:34:24,839 Vertel het mij. 565 00:34:53,740 --> 00:34:55,503 Wat denk je? 566 00:34:55,675 --> 00:34:58,303 Ik denk aan Felicia en Sydney moet weer aan het werk. 567 00:34:58,712 --> 00:35:00,304 Echt waar? Waarom zo? 568 00:35:02,048 --> 00:35:04,414 Een groot man zei ooit: "De hele wereld is een podium... 569 00:35:04,584 --> 00:35:06,745 ...en alle mannen en vrouwen alleen maar spelers." 570 00:35:06,920 --> 00:35:09,411 - Echt waar? - Echt. 571 00:35:11,758 --> 00:35:14,727 Dames, goedemorgen. 572 00:35:14,895 --> 00:35:15,919 Hoe is het met je? 573 00:35:16,096 --> 00:35:17,120 - Prima. - Oké. 574 00:35:17,330 --> 00:35:19,264 Ik dacht, voordat we gaan... 575 00:35:19,432 --> 00:35:22,196 ...waarom rennen we er niet doorheen allemaal voor de lol? 576 00:35:22,369 --> 00:35:24,234 - Zeker. - Maak je geen zorgen dat je op de pagina bent. 577 00:35:24,404 --> 00:35:28,363 Gebruik gewoon je instinct en laten we eens kijken Wat gebeurt er, oké? Oké. 578 00:35:28,542 --> 00:35:29,566 Schiet erop. 579 00:35:29,743 --> 00:35:34,203 Oké, iedereen. Dit is een repetitie. De repetitie is voorbij. Laten we het spelen. 580 00:35:34,381 --> 00:35:38,078 Oké, laten we eens kijken hoe dit gaat. 581 00:35:38,251 --> 00:35:40,981 - Afrekenen, alsjeblieft. - En actie. 582 00:35:41,154 --> 00:35:44,248 - Daisy, waar ben je? - Ik ben hier, mam. 583 00:35:47,394 --> 00:35:50,625 Kijk naar jou. Je ziet er goed uit. 584 00:35:50,797 --> 00:35:53,732 Bedankt. Waarom belde je mij? 585 00:35:53,900 --> 00:35:56,130 Ik wilde het gewoon zeker weten je was onderweg. 586 00:35:56,303 --> 00:35:58,134 Waarom is het zo belangrijk dat ik hier ben? 587 00:35:59,172 --> 00:36:01,231 Ik heb iets stout gedaan. 588 00:36:01,408 --> 00:36:04,275 Ik heb Roan gebeld. Hij is onderweg. Ik deed alsof ik jou was. 589 00:36:04,444 --> 00:36:07,902 - Nee, dat deed je niet. - Ja, dat heb ik gedaan. Het spijt me, konijntje. 590 00:36:08,081 --> 00:36:10,572 Waarom zou je dat doen? Ik bedoel, waarom spelletjes spelen? 591 00:36:10,750 --> 00:36:13,913 Je hebt hem al verleid weg van mij. 592 00:36:14,321 --> 00:36:16,619 Dat deed ik niet. Waarom zou je dat zeggen? 593 00:36:16,790 --> 00:36:19,452 Stop met acteren. Het is voorbij. 594 00:36:19,626 --> 00:36:22,789 Ik weet wat je deed. Ik weet wie je bent. 595 00:36:23,296 --> 00:36:24,695 Je hebt mij altijd gehaat. 596 00:36:24,898 --> 00:36:26,923 Je hebt Brandon verleid, en je hebt tegen hem gelogen... 597 00:36:27,100 --> 00:36:28,761 ...en jij liet hem mijn vader vermoorden. 598 00:36:29,302 --> 00:36:31,634 - Ik... Gabe... - Nee, je gaat nergens heen. 599 00:36:31,805 --> 00:36:33,796 - Gabe, hou op. Ze is gek geworden. - Nee. 600 00:36:33,974 --> 00:36:36,340 Ik laat je gaan nadat je ze verteld hebt dat het niet waar is. 601 00:36:36,509 --> 00:36:38,272 Vertel ze dat ik het mis heb. Vertel het ze. 602 00:36:39,012 --> 00:36:41,640 Ik... Het is niet waar, het is... 603 00:36:44,117 --> 00:36:45,641 Nee, dat is het niet. 604 00:36:45,819 --> 00:36:48,447 - Dat is het niet. Het is niet waar. - God, je bent zo'n leugenaar. 605 00:36:48,989 --> 00:36:50,820 Dit is belachelijk. 606 00:36:50,991 --> 00:36:53,789 Ik weet niet wat hij tegen je zei... 607 00:36:53,960 --> 00:36:56,155 ...maar het is onzin. 608 00:36:56,329 --> 00:36:59,355 Dit is voor mij verontrustend en oneerlijk. 609 00:36:59,532 --> 00:37:02,729 Sydney, geweldig. Gewoon geweldig. Jij, ik geloof het niet. 610 00:37:02,936 --> 00:37:05,336 Je bent houten, hoog. Geloof het maar, Felicia. 611 00:37:05,505 --> 00:37:07,905 Geloof het en dan zullen we het doen, oké? 612 00:37:08,074 --> 00:37:11,874 Laten we er nog één proberen, "Dit is belachelijk." 613 00:37:12,045 --> 00:37:16,379 Is dit? Nee, ik ben... Het spijt me, ik begrijp het niet. 614 00:37:16,549 --> 00:37:19,017 Het is gemakkelijk te begrijpen. 615 00:37:19,185 --> 00:37:21,244 Je hebt het aan Brandon verteld dat Felix je misbruikte. 616 00:37:21,454 --> 00:37:23,718 Jij hebt Brandon overgehaald om Felix te vermoorden. 617 00:37:23,890 --> 00:37:26,222 Toen je bang was dat hij zou bekennen naar de politie... 618 00:37:26,393 --> 00:37:29,226 ...je hebt hem naar het huis gelokt ook van plan om hem te vermoorden. 619 00:37:29,396 --> 00:37:30,863 Maar nu ziet Sydney de waarheid. 620 00:37:31,031 --> 00:37:33,397 Ze weet dat je een samenzweerder bent, moordzuchtige teef. 621 00:37:33,566 --> 00:37:37,366 Veel te melodramatisch. Je hele wereld valt uiteen. 622 00:37:37,537 --> 00:37:42,167 Je bent klaar, tenzij je ons kunt overtuigen dat je nu de waarheid spreekt. 623 00:37:44,277 --> 00:37:47,440 Mijn... Mijn werk is altijd waarheidsgetrouw. 624 00:37:50,250 --> 00:37:52,275 Er zit een kleine middagzeep in. 625 00:37:55,088 --> 00:37:57,283 Dat is verschrikkelijk om te zeggen. 626 00:38:00,760 --> 00:38:03,194 Vertel ons de waarheid, Felicia. 627 00:38:04,431 --> 00:38:06,365 Maak het waar. 628 00:38:06,933 --> 00:38:08,764 Je kunt het. 629 00:38:31,624 --> 00:38:33,751 O God. Het spijt me. 630 00:38:34,427 --> 00:38:36,759 Wat was dat? Spreek uw mening uit. 631 00:38:43,436 --> 00:38:47,133 - Het spijt me. - Waarvoor? 632 00:38:50,176 --> 00:38:52,337 Ik was boos. 633 00:38:55,115 --> 00:38:58,141 Hij is van gedachten veranderd vanwege scriptproblemen, zei hij. 634 00:38:58,318 --> 00:39:00,616 Hij wilde mij daar niet hebben succesvol zijn... 635 00:39:00,787 --> 00:39:02,812 ...andere mannen naar mij laten kijken en wil mij. 636 00:39:02,989 --> 00:39:05,423 Het gaf hem een onzeker gevoel. 637 00:39:05,592 --> 00:39:08,527 Ik gaf mijn leven op om bij hem te kunnen zijn. 638 00:39:08,695 --> 00:39:12,563 Dit is mijn leven, en hij wilde dat ik het niet terug kreeg. 639 00:39:13,066 --> 00:39:15,694 Hij was mij aan het verstikken. 640 00:39:16,202 --> 00:39:18,193 Het was een vorm van misbruik. 641 00:39:34,687 --> 00:39:36,484 Hoi. Sydney hier? 642 00:39:38,124 --> 00:39:40,354 Nee, ze is weg. 643 00:39:40,527 --> 00:39:43,189 Brandon kwam langs op een zwak moment. 644 00:39:44,330 --> 00:39:45,991 Waarom kom je niet zitten? met mij? 645 00:39:49,302 --> 00:39:51,600 Hij dwong zichzelf aan mij. 646 00:39:58,411 --> 00:40:00,140 Ik liet hem toe. 647 00:40:03,917 --> 00:40:07,353 Hij vertelde het aan Felix dat Sydney in de problemen zat. 648 00:40:07,520 --> 00:40:09,385 Felix ging meteen mee. 649 00:40:12,125 --> 00:40:15,151 Het is Sydney. Ze is hier terug. Ze heeft je nodig. 650 00:40:17,497 --> 00:40:19,397 Sydney! 651 00:40:20,400 --> 00:40:21,992 Sydney! 652 00:40:23,903 --> 00:40:26,565 Wat is hier aan de hand, Brandon? 653 00:40:26,739 --> 00:40:28,036 Jij zieke klootzak. 654 00:40:39,652 --> 00:40:44,089 Hij hield echt van die dochter van hem. Dat zal ik hem geven. 655 00:40:44,290 --> 00:40:47,282 Als hij mij maar had kunnen accepteren voor wie ik ben... 656 00:40:49,162 --> 00:40:51,892 ...respecteerde mijn behoeften... 657 00:40:52,966 --> 00:40:54,934 ...dit zou nooit gebeurd zijn. 658 00:40:55,101 --> 00:40:57,160 Mannen zijn beesten. 659 00:41:02,709 --> 00:41:07,078 - Patrick, wil je mij een plezier doen? - Nou ja, misschien wel. 660 00:41:09,582 --> 00:41:12,415 Zeg Sydney dat het me spijt. 661 00:41:13,453 --> 00:41:16,047 Ik zie nu, in reflectie... 662 00:41:16,723 --> 00:41:19,692 ...Ik was niet de stiefmoeder Dat was ik misschien wel. 663 00:41:20,793 --> 00:41:23,387 Het spijt me daarvoor. 664 00:41:25,598 --> 00:41:27,566 Ik heb het geprobeerd. 665 00:41:30,403 --> 00:41:33,167 God, ik hoop en bid dat ze niet verbitterd wordt. 666 00:41:33,339 --> 00:41:36,137 Ik hoop dat ze geluk vindt. 667 00:41:37,443 --> 00:41:40,935 Omdat geluk zo moeilijk te vinden is. 668 00:41:42,415 --> 00:41:45,816 Zodra je het gevonden hebt, je moet je goed vasthouden. 669 00:41:46,853 --> 00:41:48,343 Of je raakt het kwijt. 670 00:41:50,757 --> 00:41:52,452 Dat is waar. 671 00:41:54,427 --> 00:41:56,258 Dat is waar.