1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 HI verwijderd, schoongemaakt en gecorrigeerd door Tronar 2 00:00:17,851 --> 00:00:20,269 Zelf is niet iets wat je vindt... 3 00:00:20,437 --> 00:00:22,604 ...het is iets dat je creëert. 4 00:00:22,814 --> 00:00:24,815 Hoe meer actie je onderneemt... 5 00:00:25,025 --> 00:00:27,026 ...hoe meer vooruitgang je boekt. 6 00:00:29,029 --> 00:00:30,988 Zelf is niet iets wat je vindt... 7 00:00:33,033 --> 00:00:35,034 ...het is iets dat je creëert. 8 00:00:36,286 --> 00:00:39,204 Hoe meer actie je onderneemt, hoe meer vooruitgang je boekt. 9 00:00:42,000 --> 00:00:45,461 Zelf is niet iets wat je vindt... 10 00:00:45,628 --> 00:00:47,838 ...het is iets dat je creëert. 11 00:00:48,423 --> 00:00:52,760 Hoe meer actie je onderneemt, hoe meer vooruitgang je boekt. 12 00:00:53,845 --> 00:00:58,057 Zelf is niet iets dat je vindt, het is iets dat je creëert. 13 00:01:00,101 --> 00:01:01,351 - Armen, alsjeblieft. - Mm-hm. 14 00:01:01,519 --> 00:01:05,439 Oké. Dame in het rood. Gok. 15 00:01:05,607 --> 00:01:07,816 Ze is allergisch voor parfum. 16 00:01:10,278 --> 00:01:14,782 - Het is een goede gok. Ze niesde gewoon. - Ze heeft een affaire. Volgende? 17 00:01:14,949 --> 00:01:18,118 Wacht even. Een affaire hebben? Dat heb jij verzonnen. 18 00:01:18,286 --> 00:01:21,580 Helemaal niet. Als je goed kijkt, ze heeft een heel eigenaardige... 19 00:01:26,044 --> 00:01:30,923 Mijn levenshouding is bepalend levenshouding tegenover mij. 20 00:01:31,091 --> 00:01:33,509 Je hebt werk te doen, doe het goed. 21 00:01:33,718 --> 00:01:34,885 Stop. 22 00:01:35,637 --> 00:01:38,388 Steek nu je handen in de lucht. 23 00:01:38,598 --> 00:01:40,182 Maak er een federale zaak van. 24 00:01:40,391 --> 00:01:41,892 Laat het vallen. Laat de deken vallen. 25 00:01:42,060 --> 00:01:43,936 Uw handen, meneer. Beide handen. 26 00:01:44,437 --> 00:01:46,522 - Dat is dankbaarheid voor jou. - Hoi! 27 00:01:46,731 --> 00:01:48,398 Houd je handen boven je hoofd! 28 00:01:48,608 --> 00:01:51,318 Ik breng je een geschenk en dit is hoe Ik ben behandeld? 29 00:01:51,528 --> 00:01:54,655 - Welk cadeau? - Ik heb het drie blokken versleept. 30 00:01:56,491 --> 00:01:57,658 Jane? 31 00:01:59,869 --> 00:02:03,163 De pupillen zijn verwijd. Gebruikt u drugs, meneer, uh...? 32 00:02:03,331 --> 00:02:07,876 Resnick. Carl Resnick. Ik gebruik geen medicijnen. Crack is gek. 33 00:02:08,086 --> 00:02:10,295 Stabiele pols. Stabiel als een rots voor iemand... 34 00:02:10,505 --> 00:02:14,216 - ...die een lichaam drie blokken heeft voortgesleept. - Laat mij dit afhandelen, Jane. Ik zal het doen. 35 00:02:15,593 --> 00:02:18,387 Dus dit is een geschenk? Heb je haar daarom hierheen gebracht? 36 00:02:19,055 --> 00:02:20,681 Haar? Hen. 37 00:02:21,891 --> 00:02:23,433 Zijn er meer dan één? 38 00:02:23,601 --> 00:02:26,937 Het is een hele zak vol, kerel. Wat heb je nodig, een bril? 39 00:02:27,438 --> 00:02:30,399 - Een zak vol met wat? - Aardappelen. 40 00:02:30,900 --> 00:02:31,984 Aardappelen. 41 00:02:32,193 --> 00:02:34,444 Ik moet ze afleveren aan de politie. 42 00:02:34,654 --> 00:02:36,405 Dichtbij genoeg. 43 00:02:36,614 --> 00:02:38,907 - Hij is een perfect onderwerp. - Onderwerp? 44 00:02:39,117 --> 00:02:41,743 Om een ​​suggestie te planten. Hij is gehypnotiseerd. 45 00:03:00,972 --> 00:03:02,598 - Hij liegt. - Is hij dat? 46 00:03:02,765 --> 00:03:07,644 Gezien het feit dat het meisje dat hij meesleepte dat niet is eigenlijk een zak spuds, ja. 47 00:03:07,979 --> 00:03:10,189 Het is geen liegen als hij het gelooft. 48 00:03:10,356 --> 00:03:13,817 WAAR. Bedankt. 49 00:03:18,656 --> 00:03:22,910 Dus, Karel. Waarom zou je meenemen een zak aardappelen naar de politie? 50 00:03:23,119 --> 00:03:26,914 - Ik wil niet... Ik... Ik kan niet... - Aardappelen voor de politie. 51 00:03:27,081 --> 00:03:30,292 Aardappelen. Geen donuts, maar aardappelen. 52 00:03:31,002 --> 00:03:32,753 Heeft iemand je gezegd dat je het moet doen? 53 00:03:33,171 --> 00:03:35,130 - Ja. Ja. - WHO? 54 00:03:35,298 --> 00:03:36,798 Eh... 55 00:03:37,300 --> 00:03:39,176 - Ik kan het me niet herinneren. - Poging. 56 00:03:39,344 --> 00:03:40,969 Ik probeer het. 57 00:03:42,013 --> 00:03:43,847 Wat als ik je vertelde dat het geen aardappelen waren? 58 00:03:44,015 --> 00:03:46,934 Dat het in feite een dood meisje was jij sleepte rond. 59 00:03:47,101 --> 00:03:49,519 Je hebt een verwrongen gevoel voor humor. 60 00:03:52,023 --> 00:03:54,566 Hier is het bewijs, Carl. Wat zie je daar? 61 00:03:57,487 --> 00:03:58,779 Aardappelen. 62 00:04:01,241 --> 00:04:02,491 Hij is gek. 63 00:04:02,700 --> 00:04:05,577 - Nee. Gewoon gehypnotiseerd. - Kom op. 64 00:04:05,745 --> 00:04:08,622 Hypnose is slechts een manier om verbinding te maken tot de verbeelding... 65 00:04:08,790 --> 00:04:10,499 ...in plaats van de bewuste geest. 66 00:04:10,667 --> 00:04:14,127 De geest zal alles accepteren de verbeelding schept, hoe bizar ook. 67 00:04:14,337 --> 00:04:17,339 Hypnose is wat je gebruikt tegen mijn uitdrukkelijke bevelen... 68 00:04:17,507 --> 00:04:19,383 ...om getuigen de waarheid te laten vertellen. 69 00:04:19,592 --> 00:04:23,470 Dat is iets anders dan iemand overtuigen een dood meisje is een zak groenten. 70 00:04:23,680 --> 00:04:25,013 Verschillend van schaal. 71 00:04:25,181 --> 00:04:27,015 Hij ziet er niet uit alsof hij in trance is. 72 00:04:27,183 --> 00:04:29,935 Minelli ook niet toen ik hypnotiseerde hem om te stoppen met roken. 73 00:04:30,103 --> 00:04:32,980 Het onderwerp gedraagt zich normaal, behalve binnen de suggestie. 74 00:04:33,147 --> 00:04:36,483 De suggestie van Carl had dit heel erg krachtige hallucinatie. 75 00:04:36,651 --> 00:04:37,985 En om te vergeten wie dit heeft gedaan... 76 00:04:38,152 --> 00:04:41,738 Wie hem ook hypnotiseerde, Ik moet zeggen, goed. 77 00:04:41,948 --> 00:04:44,783 Goed genoeg om te hypnotiseren Carl om een meisje te vermoorden? 78 00:04:44,993 --> 00:04:50,205 Het hangt ervan af of diep van binnen, Carl wilde het meisje echt vermoorden. 79 00:04:50,832 --> 00:04:51,915 Maar hij is gehypnotiseerd. 80 00:04:52,125 --> 00:04:53,208 Uh-uh. 81 00:04:53,376 --> 00:04:56,295 Geen enkele suggestie dwingt je daartoe iets dat in strijd is met uw morele karakter. 82 00:04:56,504 --> 00:05:01,174 Tegen je ware wil. Een gehypnotiseerde heilige is nog steeds een heilige. 83 00:05:01,342 --> 00:05:02,926 Niet dat hij een heilige is. 84 00:05:03,094 --> 00:05:06,263 Dus als Carl een moordenaar is, kan hij dat ook zijn gehypnotiseerd om te doden. Anders... 85 00:05:06,472 --> 00:05:09,349 Anders vermoordde de hypnotiseur het meisje en ingelijst Carl. 86 00:05:16,733 --> 00:05:17,774 Rigsby. 87 00:05:17,984 --> 00:05:20,193 Is Carl een moordenaar? Wat hebben we ontdekt? 88 00:05:20,361 --> 00:05:22,738 Verkoopt auto's, boten en dat soort dingen. 89 00:05:22,905 --> 00:05:24,072 En weet je dit hoe? 90 00:05:24,240 --> 00:05:27,951 Nou, hij is heel goedgemanierd. Een beetje oververzorgd... 91 00:05:28,119 --> 00:05:29,703 ...te slecht gekleed om homo te zijn. 92 00:05:29,871 --> 00:05:31,496 Verkoper dus. 93 00:05:31,664 --> 00:05:33,957 Hij werkt bij een dealer op Fulton. 94 00:05:34,125 --> 00:05:36,585 - Heeft hij een strafblad? - Niet eens een parkeerboete. 95 00:05:36,753 --> 00:05:39,087 Hij is een goede jongen. Gehoorzaamt autoriteit. 96 00:05:39,255 --> 00:05:41,548 Een perfect onderwerp voor een trance. 97 00:05:41,716 --> 00:05:44,843 Hij is helemaal zacht en zacht en kneedbaar. 98 00:05:45,011 --> 00:05:46,053 Kun jij hem repareren? 99 00:05:46,220 --> 00:05:48,597 Hef de trance op, hem laten herinneren wat er is gebeurd? 100 00:05:48,806 --> 00:05:52,351 Ik zou het kunnen proberen, maar zonder het te weten de trigger zou zijn zoals jij en ik... 101 00:05:52,518 --> 00:05:54,353 ...Marco Polo spelen in de Atlantische Oceaan. 102 00:05:54,520 --> 00:05:56,229 Het duurt een eeuwigheid en je wordt helemaal pruimig. 103 00:05:56,397 --> 00:05:58,648 Het is makkelijker om de hypnotiseur te vinden en vraag het hem. 104 00:05:59,817 --> 00:06:03,528 Ik heb een identiteitsbewijs van het slachtoffer. Haar vingerafdrukken stonden bij het schoolbestuur geregistreerd. 105 00:06:03,738 --> 00:06:08,241 Ze is Mary Beth Hendrix, 27. Haar zus is nu onderweg van het vliegveld. 106 00:06:16,292 --> 00:06:18,126 Mm. Dat is Maria Beth. 107 00:06:18,544 --> 00:06:20,087 Zij, eh...? 108 00:06:21,089 --> 00:06:22,547 Heeft iemand haar neergeschoten? 109 00:06:22,715 --> 00:06:25,342 Een schotwond in het hoofd, Het spijt me. 110 00:06:26,427 --> 00:06:29,096 De lijkschouwer zegt dat ze op slag dood was. 111 00:06:30,473 --> 00:06:32,516 Ik kan het niet geloven. 112 00:06:32,683 --> 00:06:34,601 Het ging goed met haar toen ik wegging. 113 00:06:34,769 --> 00:06:36,561 Jullie woonden samen? 114 00:06:37,271 --> 00:06:39,106 Eh, ja. 115 00:06:39,857 --> 00:06:42,401 Twee plattelandsmeisjes in de grote stad. 116 00:06:43,653 --> 00:06:45,362 Ik wilde hier niet komen, maar... 117 00:06:45,571 --> 00:06:48,031 ...Mary Beth zei dat ze voor mij zou zorgen. 118 00:06:48,908 --> 00:06:50,909 Dat is grappig, hè? 119 00:06:54,705 --> 00:06:58,083 Lindsay? Jouw reis. Naar San Francisco? 120 00:06:59,419 --> 00:07:03,839 Eh, gewoon een nachtje. Voor werk. Ik was net geland toen je belde. 121 00:07:04,006 --> 00:07:06,425 Mary Beth is een basisschoolleerling schoolmeester, toch? 122 00:07:06,592 --> 00:07:10,262 Dat was ze. Ja. Maar vorig jaar Ik heb haar een baan gegeven waar ik werk. 123 00:07:10,430 --> 00:07:12,556 In het Model Life Center, in de binnenstad. 124 00:07:14,016 --> 00:07:16,393 Mary Beth was de assistent van de baas. 125 00:07:16,561 --> 00:07:17,978 En ik ben evenementenplanner. 126 00:07:18,146 --> 00:07:21,189 Ik help de dokter bij het plannen van NLP-seminars door het hele land. 127 00:07:21,399 --> 00:07:25,110 - Wat is NLP? - Neurolinguïstisch programmeren. 128 00:07:25,278 --> 00:07:28,738 Stiekeme manieren om mensen te beïnvloeden klinkt niet zo pakkend. 129 00:07:29,866 --> 00:07:32,451 - Dr. Daniel verandert levens. - Royston Daniel? 130 00:07:32,618 --> 00:07:34,744 Ja. Hij is de beste. 131 00:07:34,996 --> 00:07:36,163 Uh-huh. 132 00:07:36,330 --> 00:07:37,998 Wie is Royston Daniel? 133 00:07:38,458 --> 00:07:42,627 Dr. Royston Daniel is een van de de meest vooraanstaande hypnotherapeuten van het land. 134 00:07:47,383 --> 00:07:51,595 Mary Beth is dood? O, mijn God. 135 00:07:52,054 --> 00:07:53,388 Kende jij Mary Beth dan? 136 00:07:53,556 --> 00:07:58,226 Zeker. Ik heb haar ontmoet in het Model Life Center. 137 00:07:58,394 --> 00:08:01,062 Ik volg de NLP-cursus van Dr. Daniel. 138 00:08:01,272 --> 00:08:03,356 Help mij een betere verkoper te worden. 139 00:08:03,524 --> 00:08:06,026 Heb je veel tijd doorgebracht met Maria Beth? 140 00:08:06,527 --> 00:08:11,364 In de maandagles. Ik begreep de oefening niet. 141 00:08:11,532 --> 00:08:15,118 Mary Beth bracht haar hele lunch door het aan mij uitleggen. 142 00:08:15,328 --> 00:08:18,497 Ze was een geweldige lerares. Patiënt, weet je? 143 00:08:18,664 --> 00:08:20,707 Zelfs met een dope als ik. 144 00:08:21,459 --> 00:08:24,044 Dus nu herinner je het je wie heeft jou gehypnotiseerd? 145 00:08:24,837 --> 00:08:26,421 Ik heb niets. Het spijt me. 146 00:08:29,175 --> 00:08:32,969 Maar Mary Beth, wat is er met haar gebeurd? 147 00:08:33,179 --> 00:08:36,181 We moeten naar Daniel gaan kijken en dit Model Life Center. 148 00:08:36,349 --> 00:08:38,433 - Laten we Carl meenemen. - Waarvoor? 149 00:08:39,894 --> 00:08:41,603 Daar zijn de hypnotiseurs. 150 00:08:41,771 --> 00:08:46,233 Carl is hierin nog steeds onze hoofdverdachte. We kunnen hem niet als aas gebruiken. 151 00:08:46,400 --> 00:08:49,528 Zolang we hem niet verliezen, of... breek hem, wat is het probleem? 152 00:08:58,579 --> 00:09:02,541 "Krijg wat je wilt Van wie je maar wilt." Scam. 153 00:09:02,708 --> 00:09:04,376 Om nog maar te zwijgen van slechte grammatica. 154 00:09:04,544 --> 00:09:06,836 Neurolinguïstisch programmeren is geen oplichterij. 155 00:09:07,421 --> 00:09:09,631 Het is de wetenschap van wilskracht en overtuigingskracht. 156 00:09:09,799 --> 00:09:12,676 Intensiever communiceren. Een manier om je leven te verbeteren. 157 00:09:12,885 --> 00:09:16,805 - Scam. - Oplichting die uw leven kan verbeteren. 158 00:09:17,014 --> 00:09:19,266 Diep. Jullie twee blijven hier. 159 00:09:23,896 --> 00:09:27,065 Goedemiddag. Mijn naam is dokter Royston Daniel. 160 00:09:27,275 --> 00:09:31,653 En ik ga je de geheimen leren van neurolinguïstisch programmeren. 161 00:09:31,821 --> 00:09:34,322 Velen van jullie geloven het misschien niet in de kracht van trance... 162 00:09:34,490 --> 00:09:36,783 ...maar ik beloof dat je dat zult doen. 163 00:09:38,786 --> 00:09:41,121 Pardon, jongeman. Dit is niet het moment. 164 00:09:41,330 --> 00:09:42,706 Wakker worden. 165 00:09:45,543 --> 00:09:46,751 Wat is er aan de hand? 166 00:09:48,588 --> 00:09:50,463 Dr. Daniel, wat is er gebeurd? 167 00:09:50,673 --> 00:09:54,551 Een applausje voor Mike hier omdat het zo’n goede sport is. 168 00:10:02,602 --> 00:10:06,146 Zoals u wellicht weet, Ik ben dokter Royston Daniel. 169 00:10:09,400 --> 00:10:12,319 Jullie zijn hier allemaal omdat je wilt iets. 170 00:10:12,486 --> 00:10:14,904 Je wilt macht. Je wilt geld. 171 00:10:15,072 --> 00:10:17,616 Je wilt liefde. Je wilt... 172 00:10:17,783 --> 00:10:21,578 - Ik wil je even persoonlijk spreken. - Ik zit ergens middenin. 173 00:10:21,787 --> 00:10:26,207 - Het is heel belangrijk. Het gaat om jouw boot. - Mijn boot? Ik heb geen boot. 174 00:10:26,417 --> 00:10:27,667 Nee, het staat in brand. 175 00:10:30,296 --> 00:10:32,589 - Rick, zorg voor beveiliging. Kijk, ik weet het niet... - Meneer. 176 00:10:32,798 --> 00:10:35,258 Uw assistente Mary Beth is vermoord. 177 00:10:39,096 --> 00:10:41,931 Onderzoeksbureau van Californië. Ik spreek je graag. 178 00:10:43,059 --> 00:10:45,518 Jullie zullen mij moeten excuseren, mensen. 179 00:10:45,686 --> 00:10:49,064 Mijn medewerker, de heer Rick Tiegler, zal vanaf nu het seminar leiden. 180 00:10:49,231 --> 00:10:51,232 Ik hoop je snel weer te zien. 181 00:10:55,196 --> 00:10:56,946 Oké. 182 00:11:00,451 --> 00:11:06,998 Oké, goed. Zoals Dr. Daniel heeft aangetoond: trance is ongelooflijk krachtig. 183 00:11:07,541 --> 00:11:11,711 Wij gaan je leren hoe je dat moet doen ontketen die kracht voor jezelf. 184 00:11:11,921 --> 00:11:15,674 Laten we beginnen met ontspannen met een paar eenvoudige ademhalingsoefeningen. 185 00:11:15,841 --> 00:11:18,176 Dan laten wij u zien hoe u dat moet doen geef je leven een boost. 186 00:11:18,344 --> 00:11:20,845 Hoe klinkt dat? Hoe klinkt dat? 187 00:11:33,317 --> 00:11:34,651 Hallo, dokter Daniel. 188 00:11:34,819 --> 00:11:38,071 Karel? Is dit degene die je heeft gehypnotiseerd? Laten we die ogen eens bekijken. 189 00:11:38,239 --> 00:11:39,948 - Hoi. - Jane. 190 00:11:40,157 --> 00:11:41,950 Ken jij deze man? 191 00:11:42,660 --> 00:11:45,870 Zijn gezicht is bekend. Is hij een van mijn studenten? 192 00:11:46,288 --> 00:11:47,622 Hm. 193 00:11:49,458 --> 00:11:51,000 - Nee. - Rigsby, spreek met dokter Daniel. 194 00:11:51,168 --> 00:11:53,837 Neem Jane mee. Carl en ik gaan terug naar het seminar. 195 00:11:54,046 --> 00:11:57,382 Zo weet ik het hij zal niet verdwalen of kapot gaan. 196 00:11:58,467 --> 00:12:01,469 - Kunnen we uw kantoor gebruiken? - Ja, het is deze kant op. 197 00:12:04,056 --> 00:12:06,266 Ik zal het inhalen. 198 00:12:22,074 --> 00:12:25,076 Dit is verschrikkelijk. Arm meisje. 199 00:12:25,703 --> 00:12:29,956 Ik had een slecht gevoel toen ze niet kwam vanmorgen. Niet zoals zij om te verdwijnen. 200 00:12:30,124 --> 00:12:34,169 Heeft ze de laatste tijd problemen? 201 00:12:34,336 --> 00:12:37,380 Slechte breuk? Is er iemand die haar pijn wil doen? 202 00:12:37,590 --> 00:12:40,842 Ik zou het niet weten. Die van Maria Beth persoonlijke leven was haar eigen. 203 00:12:41,051 --> 00:12:43,178 Ze werd bij ons binnengebracht van Carl Resnick. 204 00:12:43,345 --> 00:12:46,014 Hij werd gehypnotiseerd om na te denken ze was een grote zak aardappelen. 205 00:12:46,182 --> 00:12:48,975 - Hm. Sterk spul. - Dat is een oud schot. Hé. 206 00:12:51,604 --> 00:12:53,021 Wie had dat kunnen doen? 207 00:12:53,189 --> 00:12:57,066 Oh, er zijn maar heel weinig mensen die daar het talent voor hebben creëer een trance die zo krachtig is. Zeer weinig. 208 00:12:57,276 --> 00:12:58,818 Behalve jij natuurlijk. 209 00:12:59,028 --> 00:13:00,195 Mm. 210 00:13:01,113 --> 00:13:03,448 Waar was je gisteravond tussen middernacht en 6 uur? 211 00:13:06,035 --> 00:13:08,745 O, wacht nu. Denk je dat ik Mary Beth heb vermoord? 212 00:13:08,954 --> 00:13:10,413 Heb je dat gedaan? 213 00:13:10,998 --> 00:13:14,459 - Misschien heb ik hier een advocaat nodig. - Misschien. Ik zou geen idee hebben. 214 00:13:14,627 --> 00:13:16,211 Rigsby? Heeft hij een advocaat nodig? 215 00:13:16,378 --> 00:13:18,213 Vertel ons over uw studenten. 216 00:13:18,422 --> 00:13:21,341 Die wil krijgen "wat ze maar willen van wie ze maar willen"? 217 00:13:21,509 --> 00:13:23,593 Wie wil dat nou niet maken hun leven beter? 218 00:13:24,595 --> 00:13:29,641 Door trance als hulpmiddel te gebruiken, kan NLP helpen iedereen, van slapeloze voetbalmoeders... 219 00:13:29,850 --> 00:13:31,684 ...aan leidinggevenden met veel macht. 220 00:13:31,852 --> 00:13:35,814 Rokers, met een gewichtsprobleem, iedereen die zijn leven wil verbeteren. 221 00:13:36,023 --> 00:13:37,565 En de levens van anderen beheersen? 222 00:13:38,025 --> 00:13:41,319 Sommige van mijn studenten willen verkopen beter voor hun klanten. 223 00:13:41,612 --> 00:13:46,324 Of zorg ervoor dat mensen ze leuk vinden en respecteren. Daar is niets mis mee, toch? 224 00:13:51,956 --> 00:13:55,583 O, excuseer mij. Royston, ik heb alleen de bestanden... 225 00:13:55,751 --> 00:13:59,295 ...voor het voorwerk voor de seminarie in San Francisco. 226 00:13:59,463 --> 00:14:01,714 - Lindsay, jij kwam binnen. - Ja. 227 00:14:01,882 --> 00:14:03,466 Ik moest bezig blijven, weet je. 228 00:14:03,634 --> 00:14:06,469 Bedankt. Maar dat doe je niet horen hier, niet vandaag. 229 00:14:06,679 --> 00:14:09,264 Wat dit ook is, het kan wachten. Het is niet belangrijk. 230 00:14:09,431 --> 00:14:10,598 Goed... 231 00:14:10,766 --> 00:14:14,686 Ik ben anders bezig, zoals je kunt zien. Ga naar huis. 232 00:14:14,854 --> 00:14:19,691 Treur. Maak je geen zorgen over ons, wij zullen overleven. Zorg voor je. 233 00:14:20,317 --> 00:14:23,653 Rechts. Het spijt me, dit was een... 234 00:14:23,821 --> 00:14:26,906 Was een slecht idee. Sorry. 235 00:14:27,074 --> 00:14:28,283 Het spijt me. 236 00:14:34,623 --> 00:14:36,708 "Zorg voor je." 237 00:14:37,334 --> 00:14:40,420 Dat is de soepelste afblaas Ik heb de hele dag gehoord. 238 00:14:42,089 --> 00:14:43,673 Ik heb een vraag voor jullie. 239 00:14:43,841 --> 00:14:46,092 - Voel je het? - Ja! 240 00:14:46,260 --> 00:14:47,969 - Voel je het? - Ja! 241 00:14:48,304 --> 00:14:51,055 - Voelen jullie het? - Ja. 242 00:14:51,599 --> 00:14:54,225 Oké. Nu ga ik spreek je persoonlijk... 243 00:14:54,393 --> 00:14:56,436 ...en ik mag het vragen een of twee van jullie op het podium. 244 00:14:56,604 --> 00:14:59,689 Zou jij dat doen? Zou jij op het podium komen en mij helpen? 245 00:15:00,232 --> 00:15:03,026 - Wat doe jij hier? - Wat wil je dat ik hier doe? 246 00:15:04,153 --> 00:15:06,195 Het spijt me, ik dacht dat je dat wel was iemand anders. 247 00:15:06,405 --> 00:15:08,531 - Meneer. - Ik ben zo terug. 248 00:15:14,622 --> 00:15:18,166 Meneer Tiegler. Stop! 249 00:15:18,375 --> 00:15:20,043 Meneer Tiegler. 250 00:15:28,344 --> 00:15:30,345 - Vond je de les niet leuk? - Manchetten. 251 00:15:32,640 --> 00:15:34,807 Het lijkt erop dat ik de gepakt heb mysterieuze hypnotiseur. 252 00:15:34,975 --> 00:15:37,185 Ik heb wat je wilt van wie je wilt. 253 00:15:37,353 --> 00:15:39,938 NLP-dingen lijken te werken. 254 00:15:48,906 --> 00:15:51,783 Ik heb het niet over Karel. Ik weet niets over hem. 255 00:15:52,284 --> 00:15:55,703 Laten we het over je werk hebben. Agent Rigsby vroeg rond in het Centrum. 256 00:15:55,913 --> 00:15:58,665 Iedereen zegt dat jij van Dr. Daniel bent nummer één man. 257 00:15:58,832 --> 00:16:00,750 Ik ben er trots op om Dr. Daniel te mogen assisteren. 258 00:16:00,918 --> 00:16:02,502 En ik ben goed in wat ik doe. 259 00:16:02,711 --> 00:16:04,545 Dat is wat het modelleven is gaat allemaal over. 260 00:16:04,713 --> 00:16:07,590 Als iemand de hex zou kunnen plaatsen over Carl Resnick, jij bent het. 261 00:16:07,758 --> 00:16:10,218 Dat zou ik niet zeggen. Nee. 262 00:16:10,386 --> 00:16:13,221 Je probeert ooit je spullen over Mary Beth Hendrix? 263 00:16:13,722 --> 00:16:15,974 - Ik heb het niet over haar. - Ben je een drinker? 264 00:16:16,141 --> 00:16:17,976 Wil je er nu één? 265 00:16:18,727 --> 00:16:20,937 - Bied je aan? - Nee. 266 00:16:22,940 --> 00:16:25,024 Ik ben geen dronkaard. Ik heb veel stress. 267 00:16:25,234 --> 00:16:28,069 Ik begrijp. Wanneer was je dronken? Heb jij Mary Beth vermoord? 268 00:16:28,237 --> 00:16:30,738 - Dat deed ik niet. - Dat klopt, dat heb je niet gedaan. 269 00:16:30,948 --> 00:16:33,616 Als je dronken was, je had een verminderde capaciteit. 270 00:16:33,784 --> 00:16:36,202 Jij bent niet verantwoordelijk zoals je normaal zou zijn. 271 00:16:36,370 --> 00:16:37,912 - Ja? - Ja. 272 00:16:39,832 --> 00:16:41,582 Ja, dat weet ik. 273 00:16:41,792 --> 00:16:43,668 Goed? Is dat hoe het was? 274 00:16:45,254 --> 00:16:47,088 Misschien. Ik... Ik weet het niet echt. 275 00:16:47,297 --> 00:16:50,049 - Vertel me wat er is gebeurd. - Gisteren heb ik... 276 00:16:50,259 --> 00:16:52,969 Ik vroeg Mary Beth een beetje mee uit... 277 00:16:53,137 --> 00:16:55,054 ...en ze zei nee. 278 00:16:55,848 --> 00:16:59,350 Eigenlijk zei ze: 'Echt niet'. 279 00:16:59,560 --> 00:17:03,187 Dus gisteravond was je boos. Misschien naar een bar gegaan om het te vergeten. 280 00:17:03,397 --> 00:17:06,941 Ja, ik heb er een paar gehesen. Dozijn. 281 00:17:07,109 --> 00:17:11,821 Maar ik bedoel, kom op, iedereen heeft het nodig om een beetje stoom af te blazen, toch? 282 00:17:12,906 --> 00:17:18,786 Ik heb het volgehouden tot ongeveer 1 en toen kreeg ik een soort black-out. 283 00:17:20,205 --> 00:17:23,416 En toen, toen ik wakker werd... 284 00:17:23,584 --> 00:17:26,836 ...het was 5 uur 's ochtends en ik was binnen De woonkamer van Mary Beth. 285 00:17:27,337 --> 00:17:29,672 Ik stond over haar lichaam heen. 286 00:17:30,591 --> 00:17:34,427 Ik had een pistool vast. Ik kon het poeder ruiken, maar... 287 00:17:35,637 --> 00:17:37,680 ...Ik stond daar gewoon... 288 00:17:38,182 --> 00:17:40,308 ...zo kalm als maar kan. 289 00:17:41,477 --> 00:17:42,685 Dus je hebt haar vermoord. 290 00:17:47,232 --> 00:17:48,691 Ja, dat denk ik wel. 291 00:17:48,859 --> 00:17:50,818 Maar zoals je zei, ik ben niet verantwoordelijk. 292 00:17:50,986 --> 00:17:52,862 En nadat je haar vermoordde... 293 00:17:53,030 --> 00:17:56,115 ...dat was toen je gebruikte Jouw vaardigheden om Carl Resnick in de val te lokken? 294 00:17:56,325 --> 00:17:58,618 We waren partners geweest tijdens een trance-oefening. 295 00:17:58,827 --> 00:18:01,412 Ik heb hem al een paar keer ondergedompeld. 296 00:18:01,580 --> 00:18:05,500 Daarna wordt het alleen maar makkelijker. Vooral met iemand als Carl. 297 00:18:05,667 --> 00:18:07,251 Hij is zo'n slagroomsoesje. 298 00:18:07,461 --> 00:18:10,755 En toen Carl sleepte het lichaam van een vermoord meisje aan de politie? 299 00:18:12,174 --> 00:18:15,009 Dacht je dat Carl dat was? daar levend wegkomen? 300 00:18:16,595 --> 00:18:18,387 - Nou, ik... - Rik. 301 00:18:18,555 --> 00:18:21,349 Wij beschuldigen u van de moord van Maria Beth. Blijf zitten. 302 00:18:21,850 --> 00:18:23,851 - Echt? - Echt. 303 00:18:30,359 --> 00:18:31,984 Binnen een seconde bij je zijn. 304 00:18:34,113 --> 00:18:37,740 Hé, baas. Heeft Cho Tiegler's huis al doorzocht? 305 00:18:37,950 --> 00:18:40,868 Hij krijgt het bevel. Ik heb de studenteninterviews afgerond. 306 00:18:41,078 --> 00:18:43,955 - Hoe gaat het hier? - Nog een paar leraren te gaan. 307 00:18:44,164 --> 00:18:46,499 Niemand weet het alles over Mary Beth of Tiegler. 308 00:18:46,750 --> 00:18:48,918 Ik kan niet geloven dat Rick Mary Beth heeft vermoord. 309 00:18:49,128 --> 00:18:52,421 Denk dat Dr. Daniel een plek zal opzetten om donaties te doen in haar naam? 310 00:18:52,673 --> 00:18:54,465 Een goed doel voor een school zou goed zijn. 311 00:18:54,633 --> 00:18:56,092 - Is hij er nog? - Ja. 312 00:18:56,260 --> 00:18:58,719 Ik heb Rigsby geholpen ontleed de submodaliteiten... 313 00:18:58,887 --> 00:19:00,888 ...van de taalpatronen van leraren. 314 00:19:01,056 --> 00:19:04,058 Het vertalen van de dubbelspraak. Herkaderen... 315 00:19:04,226 --> 00:19:07,019 ...pacing, representatiesystemen. 316 00:19:07,187 --> 00:19:09,438 Ik krijg niet de helft wat deze jongens zeggen. 317 00:19:10,232 --> 00:19:14,277 - Wat ben je aan het doen? - Wat? Niets. 318 00:19:14,486 --> 00:19:16,237 Boots jij mij na? 319 00:19:16,405 --> 00:19:19,532 Modelleren heet dat. Je modelleert jezelf naar je onderwerp. 320 00:19:20,033 --> 00:19:22,952 Onderwerp? Je probeert deze NLP-onzin niet op mij uit? 321 00:19:23,162 --> 00:19:26,914 Nee. Soort van. Je zei dat dit een goede verstandhouding zou opleveren. 322 00:19:27,082 --> 00:19:31,002 Hé. Nou ja, het heeft werk nodig. Ik ga terug naar kantoor. Zie mij als je klaar bent. 323 00:19:34,464 --> 00:19:37,175 Ik geloof dit NLP-gedoe niet werkt überhaupt. 324 00:19:37,426 --> 00:19:38,843 Dat zul je. 325 00:19:47,811 --> 00:19:50,813 - Geen ananas op deze. - Mm. 326 00:19:50,981 --> 00:19:52,857 - Nee, bedankt. - Je moet wel. 327 00:19:53,066 --> 00:19:55,902 - Het is traditie. De zaak is gesloten. - Hm. 328 00:19:56,069 --> 00:19:59,030 "Hm"? Er staat hier geen 'hm'. 329 00:19:59,198 --> 00:20:01,532 We hebben het pistool gevonden Mary Beth vermoord... 330 00:20:01,700 --> 00:20:03,868 ...in Tiegler's appartement, met zijn prenten. 331 00:20:04,077 --> 00:20:05,578 Plus, je weet wel, de bekentenis. 332 00:20:07,456 --> 00:20:09,332 Rick Tiegler heeft een black-out vind je vreemd? 333 00:20:09,541 --> 00:20:12,835 Hij werd dronken, kreeg een black-out en werd vermoord iemand. Wie is er niet geweest? 334 00:20:13,003 --> 00:20:14,629 Een grapje. 335 00:20:14,796 --> 00:20:18,132 Tiegler kwam dronken uit de kast verdoving die rechtop over een lichaam staat... 336 00:20:18,300 --> 00:20:20,468 ...in plaats van met het gezicht naar beneden in een plas braaksel. 337 00:20:21,553 --> 00:20:24,055 Klinkt meer als een trance dan een black-out. 338 00:20:24,264 --> 00:20:28,184 Iemand heeft Tiegler gehypnotiseerd Mary Beth vermoorden en Carl hypnotiseren. 339 00:20:28,560 --> 00:20:30,269 Het is mogelijk. 340 00:20:30,562 --> 00:20:32,563 Ik heb al dat vet niet voor niets gegeten. 341 00:20:32,731 --> 00:20:36,442 Deze zaak is gesloten. Je ziet het gewoon suggestie overal, Jane. 342 00:20:36,610 --> 00:20:39,528 - Je bent te suggestief. - Hm. 343 00:20:39,696 --> 00:20:42,240 O ja, te veel van een controlefreak daarvoor? 344 00:20:42,407 --> 00:20:44,784 Pot, ontmoet ketel. Ketel, pot. 345 00:20:48,288 --> 00:20:53,292 Hallo, agent Lisbon. Ik ben hier voor mijn de bezittingen van mijn zus, vanuit ons appartement. 346 00:20:53,502 --> 00:20:56,254 - Agent Rigsby zal je helpen. - Bedankt. 347 00:20:56,922 --> 00:21:00,174 Mevrouw Hendrix, gelooft u dat? Rick Tiegler heeft je zus vermoord? 348 00:21:00,342 --> 00:21:01,634 Jane. 349 00:21:01,802 --> 00:21:05,429 Eigenlijk doe ik dat niet. 350 00:21:05,597 --> 00:21:08,140 - Hoe wist je dat? - Waarom kom je niet naar mijn kantoor? 351 00:21:08,684 --> 00:21:11,811 Het spijt me zo dat ik zo'n laster ben. 352 00:21:12,938 --> 00:21:14,689 Controlefreak. 353 00:21:16,566 --> 00:21:20,111 Het spijt me zo dat ik jullie lastig val. 354 00:21:20,279 --> 00:21:22,196 Wat is precies uw zorg, Lindsay? 355 00:21:22,406 --> 00:21:24,532 Het bleef maar aan mij knagen. 356 00:21:24,741 --> 00:21:25,950 Deed, eh... 357 00:21:26,118 --> 00:21:28,160 Heeft Rick gezegd hoe hij eraan kwam? in ons appartement? 358 00:21:28,370 --> 00:21:31,580 Nee, hij zei dat hij een black-out had. Waarom? 359 00:21:31,790 --> 00:21:36,419 Mary Beth, ze had echt een hekel aan hem. Ik bedoel, ik had echt een hekel aan hem. 360 00:21:36,628 --> 00:21:39,839 Ik kan me niet voorstellen dat ze dat zou doen doe de deur open en laat hem bij ons binnen. 361 00:21:40,048 --> 00:21:41,382 Hij kon niet hebben ingebroken. 362 00:21:41,550 --> 00:21:44,468 Het BFS-rapport zegt dat voordeur was niet beschadigd. 363 00:21:44,636 --> 00:21:47,972 Ik begrijp het niet. ik bedoel, we hadden een nachtschoot en een kijkgaatje. 364 00:21:48,140 --> 00:21:51,017 Sindsdien was ze veiligheidsbewust zij en Royston werden overvallen. 365 00:21:51,184 --> 00:21:52,727 Zij en dokter Daniel? 366 00:21:52,894 --> 00:21:55,104 Toen hij haar meenam naar Maui voor het weekend. 367 00:21:55,272 --> 00:21:57,481 Sommige kinderen hebben ze beroofd. Het was verschrikkelijk. 368 00:21:58,191 --> 00:22:00,943 - Zij en Dr. Daniel hadden een relatie? - Al zes maanden. 369 00:22:01,945 --> 00:22:03,112 Ik dacht dat hij het je vertelde. 370 00:22:03,280 --> 00:22:05,948 En voila. 371 00:22:07,993 --> 00:22:10,244 - Wilt u ons even excuseren? - Ja. 372 00:22:15,751 --> 00:22:18,044 Daniel vertelde ons Mary Beth was slechts zijn assistent. 373 00:22:18,211 --> 00:22:19,879 Wist niets van haar privéleven. 374 00:22:20,088 --> 00:22:21,380 Dus Daniel heeft tegen ons gelogen. Waarom? 375 00:22:21,590 --> 00:22:24,342 - Nou ja, schaamte, angst, privacy. - Schuldgevoel misschien? 376 00:22:24,509 --> 00:22:26,218 Waarschijnlijk niets, maar het is een los eindje. 377 00:22:26,428 --> 00:22:28,512 Die advocaat van Tiegler ons mee zou kunnen ophangen. 378 00:22:28,680 --> 00:22:30,014 We kunnen beter Daniel gaan ophalen. 379 00:22:30,182 --> 00:22:33,976 Als we lopen, kun je verbranden sommige case-closed pizza-calorieën. 380 00:22:34,144 --> 00:22:35,186 Schattig. 381 00:22:35,354 --> 00:22:39,106 Ga naar binnen en ontdek er alles over de relatie van haar zus met Daniel. 382 00:22:39,274 --> 00:22:40,358 Oké. 383 00:22:41,026 --> 00:22:43,069 Hé, Lindsay, ik wil dat je het mij vertelt wanneer... 384 00:22:43,236 --> 00:22:45,613 ...Mary Beth begon met Dr. Daniel te daten. 385 00:22:46,823 --> 00:22:48,908 Royston zou Mary Beth nooit pijn doen. 386 00:22:49,117 --> 00:22:51,744 Niet in een miljoen jaar, als dat is wat je denkt. 387 00:22:51,912 --> 00:22:55,414 - Ik heb het echt nogal druk, weet je. - We hebben je snel weer hier. 388 00:22:55,624 --> 00:22:57,041 Vertel me waar dit over gaat. 389 00:22:57,209 --> 00:23:00,503 - Een paar vragen, dat is alles. - Ja, een paar vragen, waarover? 390 00:23:00,670 --> 00:23:02,546 Ik weet het niet zeker, Ik zal niet degene zijn die het vraagt. 391 00:23:02,714 --> 00:23:06,467 Kom op, agent. Gewoon een hint. 392 00:23:07,511 --> 00:23:10,638 Weet je, je bent veel te mooi zo plechtig te zijn. 393 00:23:12,557 --> 00:23:15,476 Ah, de vloek van het mooie meisje. 394 00:23:15,644 --> 00:23:18,145 Er is je verteld dat je prachtig bent sinds je 12 was. 395 00:23:18,313 --> 00:23:20,648 Nu kun je het niet verdragen om te horen waar de meeste vrouwen naar verlangen. 396 00:23:20,816 --> 00:23:22,900 Ik heb werk te doen, dat is alles. 397 00:23:23,068 --> 00:23:26,153 Ben jij echt zo stoer? Dat dacht ik niet. 398 00:23:26,321 --> 00:23:28,155 - Je weet niets over mij. - Nee? 399 00:23:28,323 --> 00:23:29,490 Nee. 400 00:23:31,284 --> 00:23:34,203 Je bent ambitieus. Meer dan je iemand laat zien. 401 00:23:34,371 --> 00:23:36,831 Een meisje uit Nergensville wanhopig om het groot te maken. 402 00:23:36,998 --> 00:23:39,500 Je maakt je zorgen dat je dat altijd zult doen wees kleinstad, klein... 403 00:23:39,668 --> 00:23:41,544 ...dat je niet hebt wat nodig is. 404 00:23:41,711 --> 00:23:46,006 En daarom ben je zo gesloten voor alles behalve deze baan. 405 00:23:46,341 --> 00:23:48,342 Dr. Daniël? 406 00:23:48,593 --> 00:23:49,635 Geen belediging... 407 00:23:49,803 --> 00:23:52,847 ...maar ik heb gewerkt met Patrick Jane nu negen maanden. 408 00:23:53,014 --> 00:23:56,100 Je wilt onder mijn huid kruipen, je zult je spel moeten verbeteren. 409 00:23:56,268 --> 00:23:57,351 Zullen we? 410 00:24:04,526 --> 00:24:06,026 Ik zal het je nog een keer vertellen, agent Cho. 411 00:24:06,194 --> 00:24:08,737 Ik sliep niet met mijn assistent. 412 00:24:08,905 --> 00:24:10,948 De zus van de assistent zegt anders, dokter. 413 00:24:11,116 --> 00:24:13,576 Dan liegt of misleidt ze op de een of andere manier. 414 00:24:13,743 --> 00:24:16,245 In november, jullie twee niet naar Parijs geweest? 415 00:24:16,413 --> 00:24:19,915 Voor zaken, ja. Ik reis veel, geef les. 416 00:24:20,625 --> 00:24:22,710 Hetzelfde verhaal nu al 23 minuten. 417 00:24:23,462 --> 00:24:26,881 Misschien vertelt hij de waarheid. Misschien is het Lindsay Hendrix die liegt. 418 00:24:27,048 --> 00:24:29,216 Nee. Deze liegt. 419 00:24:29,384 --> 00:24:31,385 Merk op dat hij niet kan breken oogcontact? 420 00:24:31,553 --> 00:24:33,095 Ik zal de waarheid uit hem halen. 421 00:24:33,263 --> 00:24:35,222 Kijk, agent, Ik kwam hier uit beleefdheid. 422 00:24:35,390 --> 00:24:37,516 Als er niets nieuws is, Ik wil graag gaan. 423 00:24:37,726 --> 00:24:40,352 - Hé, Cho, mag ik? - Zeker. 424 00:24:42,439 --> 00:24:45,649 Dr. Daniel, vertel de waarheid. Je zult je beter voelen. Vertrouw me. 425 00:24:46,860 --> 00:24:48,861 Ik wil nu graag gaan. 426 00:24:50,155 --> 00:24:52,156 - Hé, hé, hé! - Als je de waarheid vertelt. 427 00:24:52,324 --> 00:24:54,950 - Wauw. - Oké. Wij waren samen. 428 00:24:55,118 --> 00:24:57,161 We zijn aan het daten geweest sinds september, oké? 429 00:24:57,329 --> 00:24:59,663 - Voelt beter, nietwaar? - Rigsby, buiten. 430 00:24:59,831 --> 00:25:02,249 Je brak mijn neus, jij gekke klootzak. 431 00:25:03,877 --> 00:25:06,462 - Met mij gaat het goed, het is gewoon... - Pistool en insigne. 432 00:25:06,630 --> 00:25:08,964 - Baas, kom op. - Nu. 433 00:25:09,591 --> 00:25:12,676 Verdomme, Wayne. Begrijp je wat je net deed? 434 00:25:14,971 --> 00:25:17,473 - O, lieverd. - Ik weet. 435 00:25:18,850 --> 00:25:22,853 - Nee. Nee, dit. - Nee. Echt niet. 436 00:25:23,021 --> 00:25:24,939 Ja, ik ben bang, hij is gehypnotiseerd. 437 00:25:27,192 --> 00:25:29,068 Oh, lieverd. 438 00:25:31,696 --> 00:25:33,781 - Oh, ik ben gehypnotiseerd, hè? - Mm-hm. 439 00:25:33,949 --> 00:25:35,908 Je gaat mij maken gênante dingen doen? 440 00:25:36,076 --> 00:25:37,868 Doen alsof ik Tina Turner ben of zoiets? 441 00:25:38,036 --> 00:25:39,787 - Wil je net als Tina Turner zijn? - Ha, ha. 442 00:25:39,955 --> 00:25:42,957 Jane, geloof me. Ik ben niet gehypnotiseerd. 443 00:25:43,124 --> 00:25:44,458 Ik voel me prima. Volkomen normaal. 444 00:25:44,626 --> 00:25:47,044 Normaal gesproken breek je de neuzen niet van verdachten. 445 00:25:47,212 --> 00:25:50,297 Waar heb je het over? Ik heb de man gewoon ondervraagd. 446 00:25:50,882 --> 00:25:52,883 Denk je dat dit zou psychologisch kunnen zijn? 447 00:25:53,051 --> 00:25:54,969 Als een soort psychotische inzinking? 448 00:25:55,136 --> 00:25:56,929 Nee. Hypnose, dat is alles. 449 00:25:57,097 --> 00:26:00,432 Ik dacht dat je niet kon hypnotiseren iemand tegen zijn morele karakter. 450 00:26:00,600 --> 00:26:03,519 Rigsby heeft een brutale inslag. Als je het nog niet wist, dan weet je het nu. 451 00:26:03,687 --> 00:26:07,856 Het is geen ongebruikelijke eigenschap daarin die ervoor kiezen om bij de politie te gaan werken. 452 00:26:08,024 --> 00:26:09,900 - Ik bel toch een psychiater. - Nee, wacht. 453 00:26:10,068 --> 00:26:13,279 Diep gehypnotiseerde onderwerpen zijn suggestief, hebben weinig remming. 454 00:26:13,488 --> 00:26:16,991 Rigsby, doe me een plezier. Sluit je ogen. 455 00:26:19,160 --> 00:26:20,995 Alsjeblieft. 456 00:26:21,162 --> 00:26:22,246 Ontspan nu. 457 00:26:22,414 --> 00:26:24,748 Vertel het me niet, maar denk er eens over na. 458 00:26:24,916 --> 00:26:28,085 Denk na over wat je het meest vindt wil het nu doen. 459 00:26:28,253 --> 00:26:32,506 Je kunt alles doen wat je wilt in de hele wereld. 460 00:26:33,383 --> 00:26:35,342 Wat ga je doen? 461 00:26:39,014 --> 00:26:41,098 Ik wil dat je je ogen opent en doe het. 462 00:26:42,017 --> 00:26:44,018 Doe wat je wilt. 463 00:26:58,158 --> 00:27:00,159 O ja. Dat is waar ik het over heb. 464 00:27:02,245 --> 00:27:04,455 - Hm. - Oké, hij is gehypnotiseerd. 465 00:27:07,292 --> 00:27:09,627 - Wel, maak hem los. - Weet je het zeker? 466 00:27:09,794 --> 00:27:13,297 - Doe het. - Dat kan ik niet. 467 00:27:13,465 --> 00:27:17,509 De hypnotiseur gebruikt een specifieke trigger een trance op te wekken. 468 00:27:17,677 --> 00:27:20,429 Tenzij ik die trigger ken, Ik krijg hem er niet uit. 469 00:27:20,597 --> 00:27:22,723 - Ik moet gaan. - Waar moet je heen? 470 00:27:22,891 --> 00:27:25,517 - Dat kan ik je niet vertellen. Ik zie je later. -Rigsby, nee. 471 00:27:25,685 --> 00:27:27,770 Nee, nee, dit is goed. Dit is heel goed. 472 00:27:27,937 --> 00:27:29,229 Hij is geen proefkonijn. 473 00:27:29,397 --> 00:27:32,733 - Rigsby, blijf hier. Dat is een bevel. - Het spijt me, baas. Ik moet gaan. 474 00:27:32,901 --> 00:27:34,568 Je kunt niet weggaan. Het gaat niet goed met je. 475 00:27:34,736 --> 00:27:36,570 - Stop met rommelen, het gaat goed met mij. - Hoi. 476 00:27:37,947 --> 00:27:40,407 Praat met hem, Grace. Hij zal naar je luisteren. 477 00:27:40,575 --> 00:27:42,284 Rigsby. 478 00:27:44,788 --> 00:27:47,456 Blijf alsjeblieft. Alsjeblieft. 479 00:27:48,625 --> 00:27:52,294 Oké. Maar niet voor lang. 480 00:27:52,462 --> 00:27:55,589 - Kom op, kom bij mij zitten. - Oké. 481 00:27:58,677 --> 00:28:01,011 - Rigsby heeft niet met Tiegler gesproken, hè? - Nee. 482 00:28:01,179 --> 00:28:04,682 Dus Tiegler deed dit niet. Misschien heeft hij Mary Beth ook niet vermoord. 483 00:28:04,849 --> 00:28:06,016 Het lijkt erop dat je gelijk hebt. 484 00:28:06,184 --> 00:28:09,728 Tiegler werd in trance gebracht door de echte moordenaar en dacht dat hij een black-out had gekregen. 485 00:28:09,896 --> 00:28:12,731 - Dezelfde persoon heeft Rigsby vermoord. - We zullen iedereen ondervragen... 486 00:28:12,899 --> 00:28:15,984 ...Rigsby geïnterviewd in het NLP-centrum en iedereen met wie hij sprak. 487 00:28:16,152 --> 00:28:18,654 Het moet Daniël zijn. Hij is de enige met de karbonades. 488 00:28:18,822 --> 00:28:20,698 Hij loog over het slapen met het slachtoffer. 489 00:28:20,907 --> 00:28:23,909 Wauw. Waarom zou hij Rigsby willen? om zijn eigen gezicht tegen de tafel te slaan? 490 00:28:24,119 --> 00:28:26,620 Waarom zou iemand Rigsby willen? om Daniel's gezicht te slaan? 491 00:28:26,788 --> 00:28:29,957 Mijn gok, het slaan van het gezicht tegen de tafel... 492 00:28:30,125 --> 00:28:32,751 ...onbedoelde bijwerking van een dieper hypnotisch commando. 493 00:28:32,919 --> 00:28:36,964 - Commando om wat te doen? - Daar zit het probleem. Laten we het uitzoeken. 494 00:28:42,887 --> 00:28:46,348 - Ik heb dit nu niet nodig. - Jane gaat zijn ding doen? 495 00:28:46,516 --> 00:28:49,101 Ja, en ik zou bij hem moeten zijn. Wat is er in godsnaam gebeurd? 496 00:28:49,269 --> 00:28:52,730 - Heeft Tiegler zomaar borgtocht gekregen? - Geen strafblad en hij vormt geen vluchtrisico. 497 00:28:52,897 --> 00:28:54,898 Plus rechter Milton stelde de borgtocht vast op 50.000. 498 00:28:55,066 --> 00:28:58,277 Vijftigduizend dollar voor medeplichtigheid aan een aanklacht wegens moord? 499 00:28:58,445 --> 00:29:01,613 Nou, dat is het punt. ADA liet het vallen tot obstructie. 500 00:29:01,781 --> 00:29:03,157 Een afspraak? Ik werd niet geraadpleegd. 501 00:29:03,324 --> 00:29:05,367 Tiegler heeft ergens wat sap gevonden. 502 00:29:05,535 --> 00:29:08,328 Ik heb een advocaat van Horton en Fleer, hele negen. 503 00:29:08,496 --> 00:29:10,414 - Ontdek de borgtocht van Tiegler. - Rechts. 504 00:29:12,500 --> 00:29:17,171 Hallo, agenten. Fijne dag hè, vrij rondlopen in de wereld? 505 00:29:19,090 --> 00:29:20,174 Je hebt toezicht nodig. 506 00:29:20,341 --> 00:29:23,469 Wij denken dat u dat misschien wel was gehypnotiseerd door de moordenaar van Mary Beth. 507 00:29:23,678 --> 00:29:25,596 Echt? Is dat jouw toneelstuk? 508 00:29:25,764 --> 00:29:28,390 - U zou in gevaar kunnen zijn, meneer. - U bent het gevaar, dame. 509 00:29:28,558 --> 00:29:30,392 Je gooide me van een marmeren trap. 510 00:29:30,602 --> 00:29:32,936 - Kijk eens naar deze blauwe plek. - Nee, bedankt. 511 00:29:33,188 --> 00:29:36,440 Wat als ik gelijk heb? Wat als je dat wel was gehypnotiseerd om de schuld op zich te nemen... 512 00:29:36,608 --> 00:29:40,444 voor haar moord en de moordenaar is nog steeds daarbuiten. Dat maakt je tot een los eindje. 513 00:29:40,612 --> 00:29:43,113 Jullie agenten zullen alles proberen om mij aan mezelf te laten twijfelen. 514 00:29:43,281 --> 00:29:46,450 Jij en mijn moeder. Dat is het niet gaat werken. Ik leef het modelleven. 515 00:29:46,618 --> 00:29:49,787 Een hele fijne dag, agent Lisbon. Probeer niemand te kwetsen. 516 00:29:52,874 --> 00:29:55,834 - Tiegler's borgtocht? Tiegler heeft het niet gepost. - Wie heeft dat gedaan? 517 00:29:56,002 --> 00:29:58,003 Het Model Life Center, Incorporated. 518 00:29:58,213 --> 00:29:59,338 - Echt? - Ja. 519 00:29:59,506 --> 00:30:00,547 - Onderzoek het. - Oké. 520 00:30:00,715 --> 00:30:02,549 Ik moet terug. 521 00:30:05,845 --> 00:30:06,887 Waarom zijn we hier? 522 00:30:07,055 --> 00:30:10,265 Ik wilde hem ergens naartoe brengen waar hij zich veilig en ontspannen voelde. 523 00:30:10,433 --> 00:30:14,561 Iets dat hem terugbracht naar de zijne kindertijd. Voordat hij gewond raakte. 524 00:30:14,729 --> 00:30:16,647 - Gekwetst door wie? - Ja, gekwetst door wie? 525 00:30:16,815 --> 00:30:20,150 Nou ja, wie dan ook. Niet mijn zaken. 526 00:30:20,318 --> 00:30:23,737 Hier zijn we. Alsjeblieft, ga zitten. 527 00:30:27,492 --> 00:30:30,244 - Niemand heeft mij pijn gedaan, oké? - Jane, maak hem niet van streek. 528 00:30:30,829 --> 00:30:33,539 - Ik weet wat ik doe. - Ben je nog steeds bezig met deze hypnose-kick? 529 00:30:33,748 --> 00:30:35,624 Ik zeg het je, je hebt het mis. 530 00:30:35,792 --> 00:30:39,086 Rigsby, ik moet het je vragen om mij te vertrouwen, oké? 531 00:30:39,254 --> 00:30:40,504 Probeer mij te vertrouwen. 532 00:30:41,464 --> 00:30:45,634 Ik ga je helpen deze trance te doorbreken. Niemand zal je pijn doen, oké? 533 00:30:45,802 --> 00:30:47,761 Ik breng je terug naar je normale zelf. 534 00:30:48,429 --> 00:30:50,472 Dat zou je wel leuk vinden, nietwaar? 535 00:30:50,765 --> 00:30:53,016 - Je hebt het mis. - Misschien wel. 536 00:30:54,352 --> 00:30:57,271 Iedereen maakt fouten, nietwaar? 537 00:30:57,605 --> 00:31:01,608 Dat is het leven, hè? Ups en downs. 538 00:31:02,569 --> 00:31:06,738 Kijk eens naar die schommelingen. Op en neer. 539 00:31:06,906 --> 00:31:10,158 Op en neer. 540 00:31:10,326 --> 00:31:12,369 Dat is het leven. 541 00:31:13,288 --> 00:31:15,789 Ontspan erin. 542 00:31:16,207 --> 00:31:18,500 Niets om je zorgen over te maken. 543 00:31:19,544 --> 00:31:22,796 Op en neer. 544 00:31:23,631 --> 00:31:26,675 Op en neer. 545 00:31:26,843 --> 00:31:31,179 Op en neer. 546 00:31:32,307 --> 00:31:34,349 Hoe voel je je, goed? 547 00:31:35,810 --> 00:31:38,478 Tintelingen in uw handen? Zoemend? 548 00:31:38,646 --> 00:31:41,648 - Een beetje tintelend, denk ik. - Dat is goed. 549 00:31:42,442 --> 00:31:44,651 Nu kijk je naar die schommelingen. 550 00:31:44,819 --> 00:31:47,779 Op en neer. 551 00:31:47,947 --> 00:31:50,908 Op en neer. 552 00:31:51,075 --> 00:31:53,702 Laat jezelf wegdrijven. 553 00:31:55,496 --> 00:32:00,959 Voel hoe de spanning loskomt. Kijken naar de schommels. 554 00:32:01,586 --> 00:32:04,004 Je doet het allemaal alleen. 555 00:32:04,464 --> 00:32:06,256 Dat is heel goed. 556 00:32:07,342 --> 00:32:09,593 Helemaal alleen. 557 00:32:10,428 --> 00:32:12,387 Nu moet ik de hypnotische trigger vinden. 558 00:32:12,555 --> 00:32:15,098 Dit kan visueel, auditief of fysiek zijn. 559 00:32:19,604 --> 00:32:22,105 Kijken naar de schommels. 560 00:32:35,703 --> 00:32:38,705 - Kerel, voel me niet boos, man. - Diep ademhalen. 561 00:32:38,873 --> 00:32:41,708 Adem in, voel de adem. 562 00:32:42,585 --> 00:32:43,961 Voel hoe je uitademt. 563 00:32:44,671 --> 00:32:48,715 In en uit. 564 00:32:48,883 --> 00:32:51,093 - Dat is goed. - Jane, stop. 565 00:32:51,260 --> 00:32:53,720 - Wat? - Gewoon... Oké. 566 00:32:53,888 --> 00:32:55,555 Ik heb een barstende hoofdpijn, gewoon... 567 00:32:55,723 --> 00:32:56,974 - Gewoon ademen. - Stap af. 568 00:32:57,141 --> 00:32:59,059 Gewoon ademen. 569 00:32:59,519 --> 00:33:00,686 Niemand doet je pijn. 570 00:33:00,895 --> 00:33:03,438 Nee, dat ben jij. Je doet mij pijn. Stop ermee. 571 00:33:03,606 --> 00:33:05,148 Stop met je dingen tegen mij te doen. 572 00:33:05,316 --> 00:33:09,236 Uw reactie is onderdeel van de suggestie. Een ingebouwd verdedigingsmechanisme om mij tegen te houden. 573 00:33:09,404 --> 00:33:12,197 - Rigsby, laat Jane helpen. - Stop. Ik moet naar... 574 00:33:12,407 --> 00:33:15,325 - Ik moet gaan. Ik moet hier weg. - Wayne, stop. 575 00:33:15,493 --> 00:33:18,996 Hij zit er te diep in. Je probeert hem tegen te houden, hij zal je waarschijnlijk pijn doen. 576 00:33:48,651 --> 00:33:50,610 - Hallo, dokter Daniel. - Agent Rigsby. 577 00:33:50,778 --> 00:33:52,696 Godzijdank dat je er bent. Help me. 578 00:33:52,864 --> 00:33:54,698 Houd je mond, Royston. 579 00:33:56,034 --> 00:33:58,869 Wayne, bedankt voor je komst. Bedankt dat je mij helpt. 580 00:33:59,037 --> 00:34:00,328 - Ik moest komen. - Ik weet. 581 00:34:00,496 --> 00:34:02,539 Hé, Lindsay, ik wil dat je het mij vertelt wanneer... 582 00:34:02,707 --> 00:34:05,542 ...Mary Beth begon met Dr. Daniel te daten. 583 00:34:07,045 --> 00:34:10,922 Royston zou Mary Beth nooit pijn doen. Niet over een miljoen jaar. 584 00:34:11,090 --> 00:34:14,301 Dit is gewoon routine. Relax, we zijn zo klaar. 585 00:34:14,469 --> 00:34:17,763 Ik zal het doen, ik zal ontspannen. 586 00:34:19,807 --> 00:34:21,558 Ik voel me heel ontspannen bij jou, Wayne. 587 00:34:22,643 --> 00:34:24,269 Zeer veilig. 588 00:34:24,479 --> 00:34:27,481 Zeer veilig en ontspannen naast je zitten. 589 00:34:28,524 --> 00:34:30,942 Ik heb het gevoel dat ik je alles kan vertellen. 590 00:34:31,110 --> 00:34:32,235 Helemaal niets. 591 00:34:33,404 --> 00:34:35,030 Laat me je vertellen over dokter Daniel. 592 00:34:36,324 --> 00:34:37,991 Ik weet. 593 00:34:38,868 --> 00:34:41,411 Maak je geen zorgen. Alles komt nu goed. 594 00:34:41,579 --> 00:34:43,205 Agent Rigsby. 595 00:34:43,372 --> 00:34:48,627 Agent, ik wil dat je ontspant en luistert heel voorzichtig op het geluid van mijn stem. 596 00:34:48,795 --> 00:34:52,047 Je moet naar mij luisteren, in godsnaam. Je hebt... 597 00:35:03,935 --> 00:35:08,271 Ik was zo verliefd op je, jij arrogante klootzak. 598 00:35:08,439 --> 00:35:10,982 En het enige wat je wilde was Mary Beth. Die stomme koe. 599 00:35:11,150 --> 00:35:14,236 Ik dacht dat als ik van haar af kon komen, dat je mij zou zien. 600 00:35:14,445 --> 00:35:16,530 En hou van mij om wie ik ben. 601 00:35:16,697 --> 00:35:19,491 Maar je was in San Francisco toen Mary Beth werd vermoord. 602 00:35:19,659 --> 00:35:23,078 Ja. Maar ze hebben deze dingen huurauto's genoemd. 603 00:35:23,246 --> 00:35:25,205 En ik reed erheen, en ik heb de daad verricht. 604 00:35:25,373 --> 00:35:28,333 Ik hypnotiseerde die skeezebag, Rick, om de schuld ervan op zich te nemen. 605 00:35:28,543 --> 00:35:31,128 Ben net op tijd terug om mijn vlucht te halen. 606 00:35:31,546 --> 00:35:34,840 Toen ik uit het vliegtuig stapte, dacht ik Royston en ik zouden samen zijn. 607 00:35:35,049 --> 00:35:37,759 Dat hij mij zou zien voor de gaven die ik heb. 608 00:35:37,927 --> 00:35:39,761 - Maar hij heeft je niet gezien. - Nee, dat deed hij niet. 609 00:35:39,929 --> 00:35:42,848 - Het is moeilijk als ze je niet zien. - Wat een idioot was ik. 610 00:35:43,349 --> 00:35:47,644 Wat een idioot. Ik kwam naar jou toe en jij zei tegen mij: 611 00:35:48,146 --> 00:35:53,692 ‘O, het is niet belangrijk. We redden het prima zonder jou. Ga naar huis." 612 00:35:53,860 --> 00:35:54,985 Herinner je je dat nog? 613 00:35:55,153 --> 00:35:56,486 Kijk naar mij. 614 00:35:58,197 --> 00:36:01,658 En ik wist het op dat moment dat je nooit van mij zou houden. 615 00:36:02,201 --> 00:36:03,577 Nooit. 616 00:36:06,914 --> 00:36:09,457 Dus nu ga je dood. 617 00:36:10,585 --> 00:36:13,962 Rigsby, hij heeft me pijn gedaan. 618 00:36:14,130 --> 00:36:15,714 Hij heeft mij pijn gedaan, Rigsby. 619 00:36:25,433 --> 00:36:27,475 Je houdt ervan vrouwen te beschermen, nietwaar? 620 00:36:27,643 --> 00:36:29,811 Ik zag hoe je eruitzag bij die roodharige agent. 621 00:36:29,979 --> 00:36:32,147 Elegantie. Haar naam is Grace. 622 00:36:32,940 --> 00:36:36,026 Wayne, ik heb je bescherming nodig nu. 623 00:36:36,611 --> 00:36:38,320 Ik heb je hulp nodig met een speciale klus. 624 00:36:38,487 --> 00:36:41,406 - Je zult me ​​helpen, nietwaar? - Tuurlijk, wat moet ik doen? 625 00:36:41,616 --> 00:36:43,450 - Ik wil dat je... - Hallo, Rigsby. 626 00:36:44,202 --> 00:36:47,370 Hé, is dat Venus of Mercurius? 627 00:36:48,623 --> 00:36:51,333 Hans en Grietje hadden broodkruimels, Ik had Rigsby. 628 00:36:51,500 --> 00:36:55,921 Ik wist dat hij mij naar de schuldige zou leiden. Ik stopte een volgapparaat in zijn zak. 629 00:36:59,008 --> 00:37:01,718 - Bingo. - Slim. 630 00:37:01,886 --> 00:37:04,638 Behalve het onderdeel waar ik het pistool heb. 631 00:37:07,225 --> 00:37:09,267 Oh, ik heb ook een pistool. Lissabon? 632 00:37:09,435 --> 00:37:11,645 Laat het wapen vallen. 633 00:37:13,231 --> 00:37:15,857 Zo voorspelbaar. Rik. 634 00:37:16,567 --> 00:37:19,027 Je moet het wapen nu neerleggen. 635 00:37:20,780 --> 00:37:22,280 O, in hemelsnaam. 636 00:37:22,698 --> 00:37:24,157 Laat het wapen vallen, agent Lisbon. 637 00:37:24,325 --> 00:37:27,118 Tiegler, dit is je eerste dag op borgtocht vrij, niet... 638 00:37:27,286 --> 00:37:29,871 Zwijg! Ik zei: laat vallen. 639 00:37:30,039 --> 00:37:31,373 Je kunt het beste doen wat ze zegt. 640 00:37:38,256 --> 00:37:40,674 Ik ben onder de indruk, Lindsay. 641 00:37:41,926 --> 00:37:45,720 Er zijn geen drie mensen op de wereld had een agent kunnen inleiden. 642 00:37:45,888 --> 00:37:50,308 Maar Rigsby was op zijn hoede toen hij bij Dr. Daniel en Carl was. 643 00:37:50,476 --> 00:37:55,814 Jij ook? Je bent er gewoon doorheen geslopen de scheuren, jij stiekeme kleine muis. 644 00:37:58,067 --> 00:38:00,568 Ik was nooit de sprankelende, levendige. 645 00:38:01,404 --> 00:38:05,240 Dat was Maria Beth, en alle jongens hielden van haar. 646 00:38:05,408 --> 00:38:07,075 Nooit ik. 647 00:38:07,326 --> 00:38:09,077 Totdat ik voor dokter Daniel ging werken. 648 00:38:10,079 --> 00:38:14,249 Toen besefte ik dat ik een talent heb om het onbewuste van mensen te bereiken. 649 00:38:14,417 --> 00:38:16,251 Mensen lieten hun verdediging zakken met mij. 650 00:38:17,211 --> 00:38:18,295 Ze vertrouwen mij. 651 00:38:19,714 --> 00:38:22,257 Eindelijk was ik iets waard. 652 00:38:22,800 --> 00:38:25,093 Eindelijk heb ik de controle. 653 00:38:25,594 --> 00:38:29,347 Kijk zelf om je heen. Heb jij nu de controle? 654 00:38:29,724 --> 00:38:31,641 Al deze mensen hier moeten sterven. 655 00:38:31,809 --> 00:38:34,644 Dat is geen controle. Dat is waanzin. 656 00:38:35,104 --> 00:38:38,106 Je hebt een zenuwinzinking, Lindsay. 657 00:38:38,607 --> 00:38:40,275 Je hebt hulp nodig. 658 00:38:40,901 --> 00:38:42,736 Wij kunnen u helpen. 659 00:38:44,739 --> 00:38:48,366 Het is een mooie avond om te zwemmen, denk je niet? 660 00:38:48,534 --> 00:38:50,243 Ja. 661 00:38:50,995 --> 00:38:53,663 De oceaan is zo mooi vanavond. 662 00:38:54,665 --> 00:38:57,292 Hoor je de golven, Rigsby? 663 00:38:57,460 --> 00:38:59,169 - Het is vredig. - Ja. Het is leuk. 664 00:38:59,337 --> 00:39:01,338 Het is niet leuk, Rigsby. het is niet de oceaan. 665 00:39:01,505 --> 00:39:03,298 Neem Royston mee voor een duikje. 666 00:39:03,466 --> 00:39:06,718 - Laat hem die donkere, prachtige oceaan zien. - Nee. 667 00:39:06,886 --> 00:39:10,263 Dat klopt. Neem hem mee om te zwemmen. Ik hou van nachtzwemmen. Nietwaar? 668 00:39:10,765 --> 00:39:12,390 Stop. 669 00:39:12,767 --> 00:39:13,892 Rigsby, niet doen. 670 00:39:16,645 --> 00:39:19,189 Rigsby, luister naar mij, luister naar mijn stem. 671 00:39:19,357 --> 00:39:21,274 Waarom neem je Jane niet mee om te zwemmen? 672 00:39:21,442 --> 00:39:22,776 Ik denk dat hij wil gaan. 673 00:39:23,986 --> 00:39:25,445 - Ik wil niet. - Rigsby! 674 00:39:25,613 --> 00:39:27,864 Kom op, laten we gaan zwemmen, Jane. 675 00:39:28,032 --> 00:39:30,283 Nee, het is geen water daar beneden, het is beton. 676 00:39:30,451 --> 00:39:33,453 Het water is prachtig. Meneer Jane houdt van zwemmen, net als jij. 677 00:39:33,621 --> 00:39:34,662 Hou op, Rigsby. 678 00:39:34,830 --> 00:39:37,499 Neem hem mee om te zwemmen. Neem hem over. Hij wil gaan. 679 00:39:37,666 --> 00:39:39,417 - Duw hem omver, Rigsby. - Nee. Haai. 680 00:39:39,585 --> 00:39:41,961 Haai. Daar. Zie je het? Het is geweldig wit. 681 00:39:42,129 --> 00:39:44,464 - Haaien? - Er zijn geen haaien. Het water is prima. 682 00:39:44,632 --> 00:39:47,175 - Ze liegt. Ze wil dat je opgegeten wordt. - Gooi hem erin! 683 00:39:47,843 --> 00:39:50,553 - Gooi hem omver. Gooi hem omver. - Wie is deze vrouw? 684 00:39:50,721 --> 00:39:52,222 - Doe niet... - Schouder? 685 00:39:52,390 --> 00:39:54,808 - Gooi hem erin, Rigsby. - Schouder. Wachten. 686 00:39:54,975 --> 00:39:56,309 - Wachten. - Gooi hem erin. 687 00:40:04,318 --> 00:40:06,736 Ja. Pistool. Bedankt, Rigsby. 688 00:40:06,904 --> 00:40:08,988 Jij, mijn vriend, in trance zijn geweest. 689 00:40:09,156 --> 00:40:12,200 - Ga weg. Kom op. - O, dat zou ik graag willen. 690 00:40:13,911 --> 00:40:15,662 Laten we gaan. 691 00:40:18,624 --> 00:40:20,500 Jane, wil je hem losmaken? 692 00:40:21,085 --> 00:40:22,585 Kom op. 693 00:40:29,343 --> 00:40:31,594 Ik weet het niet, Ik kwam er zomaar ineens uit. 694 00:40:31,762 --> 00:40:34,931 - Dan, boem. Ik moest haar gewoon neerhalen. - Je hebt een vrouw van 50 kilo neergehaald. 695 00:40:35,099 --> 00:40:38,643 - In die context heb je het goed gedaan. - Wat bedoel je met "in die context?" 696 00:40:38,853 --> 00:40:42,355 In de context van iemand zichzelf laten hypnotiseren... 697 00:40:42,523 --> 00:40:45,483 ...hij gooide bijna zijn collega van een gebouw en dan... 698 00:40:45,651 --> 00:40:49,779 ...eindelijk in staat zijn een kleine, gekke vrouw om de situatie op te halen... 699 00:40:49,947 --> 00:40:51,114 ...je deed het goed. 700 00:40:51,282 --> 00:40:53,950 Wees eerlijk, een kleine gekke vrouw met een pistool. Een pistool is een pistool. 701 00:40:54,118 --> 00:40:56,661 En iedereen kan gehypnotiseerd worden. Ze was heel goed. 702 00:40:56,871 --> 00:41:00,874 Erg goed. Niet zo goed als ik, maar dichtbij. Dichtbij. 703 00:41:01,041 --> 00:41:03,501 Daarom de Afdeling Beroepsnormen... 704 00:41:03,669 --> 00:41:06,588 ...heeft je vrijgesproken voor mishandeling Dr. Daniël. 705 00:41:06,755 --> 00:41:08,214 Je was jezelf niet. 706 00:41:10,092 --> 00:41:12,427 Maar dat is hij nu toch? Zichzelf? 707 00:41:12,595 --> 00:41:15,263 - Helemaal niet geprogrammeerd? - Ja, dat is hij. 708 00:41:15,431 --> 00:41:18,600 De laatste twee dagen zijn voorbij, maar verder ben ik klaar om te gaan. 709 00:41:18,767 --> 00:41:22,187 Oh. Je herinnert je dus niets vanaf het moment dat je gehypnotiseerd werd? 710 00:41:22,396 --> 00:41:25,064 Fragmenten, maar nee, niet echt. 711 00:41:25,232 --> 00:41:28,443 - Godzijdank, toch? Heh-heh-heh. - Ja. 712 00:41:28,611 --> 00:41:31,946 O Heer, heb ik mezelf voor gek gezet? 713 00:41:32,114 --> 00:41:33,656 Kakelen als een kip? 714 00:41:33,824 --> 00:41:36,576 - Ik heb Tina Turner niet gespeeld, toch? - Nee. 715 00:41:36,744 --> 00:41:38,453 Je was volkomen normaal. 716 00:41:38,621 --> 00:41:42,248 Nou, goed. Dat is een opluchting, hè? 717 00:41:42,833 --> 00:41:45,793 - Lafaard. - Wat? 718 00:41:45,961 --> 00:41:47,879 Herinner je het je echt niet meer? 719 00:41:48,047 --> 00:41:50,131 - Weet je niet meer wat? - Hij herinnert het zich. 720 00:41:50,299 --> 00:41:51,758 Hij herinnert het zich zo. 721 00:41:52,426 --> 00:41:54,052 Wat? 722 00:41:55,054 --> 00:41:56,221 Het komt naar je toe.