1
00:00:48,750 --> 00:00:50,638
یەکێکی تر کە دێتە خوارەوە.

2
00:00:50,738 --> 00:00:51,919
خۆت هەڵواسەوە.

3
00:01:37,924 --> 00:01:39,524
THE MASK

4
00:01:53,441 --> 00:01:55,810
ئەوانەم دەستکەوتووە...

5
00:01:55,910 --> 00:01:57,102
بلیتی کۆنسێرتەکان کە تۆ دەتویست.

6
00:01:57,202 --> 00:01:58,833
تۆ گاڵتە دەکەیت!

7
00:01:59,267 --> 00:02:00,482
بۆ شەوی هەینی؟

8
00:02:00,582 --> 00:02:04,135
ستانلی، ئەمە زۆر باشە.

9
00:02:04,328 --> 00:02:06,113
لە چ کاتێکدا هەڵتبگرم؟

10
00:02:06,856 --> 00:02:08,115
لێرەدا شتەکە.

11
00:02:08,215 --> 00:02:11,909
باشترین کچە هاوڕێم لێرەیە
و ئەویش دەمرد بۆ ئەوەی بچێتە ئەم...

12
00:02:12,009 --> 00:02:15,472
بۆیە دەتوانین بلیتێکی زیادە بەدەست بهێنین
بۆ ئەو؟

13
00:02:16,381 --> 00:02:20,135
فرۆشراون. واتە
ئیتر نەماوە.

14
00:02:22,012 --> 00:02:24,389
ناتوانم ڕێگەی پێبدەم بە تەنیا لە ماڵەوە دابنیشێت.

15
00:02:25,933 --> 00:02:28,427
پێت دەڵێم چی.

16
00:02:28,527 --> 00:02:29,978
لەگەڵ هاوڕێکەت بڕۆ.

17
00:02:30,812 --> 00:02:33,557
من نەمتوانی ئەوە بکەم.

18
00:02:33,657 --> 00:02:35,025
نەخێر، وەرە.

19
00:02:36,443 --> 00:02:38,645
ستانلی، تۆ خۆشترین کوڕیت.

20
00:02:38,745 --> 00:02:40,814
بەڕاستی، تۆیت.

21
00:02:40,914 --> 00:02:44,744
- خۆشترین کابرا نییە؟
- باشترین.

22
00:02:48,665 --> 00:02:51,472
ئەوە نەخۆشترین نمایش بوو

23
00:02:51,572 --> 00:02:55,079
- تا ئێستا بینیومە.
- من لەگەڵ ئەوەدا نیم.

24
00:02:55,179 --> 00:02:56,747
من ئەوم لەبەر کردووە.

25
00:02:56,847 --> 00:03:00,127
هاوڕێ، تۆ پێویستت بە کەمێکە
گۆڕینی خێرایی.

26
00:03:00,227 --> 00:03:03,151
ئەمشەو، دەتبەم
لە سەفارییەکی خۆشەویستیدا.

27
00:03:03,251 --> 00:03:06,675
قووڵایی تاریکترین دڵ
لە جەنگەڵەکانی شار.

28
00:03:06,775 --> 00:03:08,760
زیاترم پێ بڵێ، bwana.

29
00:03:08,860 --> 00:03:12,660
یانەی کۆکۆ بۆنگۆ.
گەرمترین جومگەی نوێ لە شارەکەدا.

30
00:03:12,760 --> 00:03:15,234
تەنها کرێم دی لا کرێم
پێویستە داواکاری پێشکەش بکەیت.

31
00:03:16,527 --> 00:03:18,562
- چۆن بچینە ژوورەوە؟
- گاڵتە دەکەیت؟

32
00:03:18,662 --> 00:03:20,960
جێی بهێڵە بۆ من.
متمانەم پێ بکە هاوڕێ.

33
00:03:21,060 --> 00:03:23,275
ئەمەش دەبێتە شتێکی تەواو...

34
00:03:23,375 --> 00:03:25,703
شەو لەسەر شارۆچکەکە.

35
00:03:38,215 --> 00:03:40,355
مۆبایلەکە بگرە.

36
00:03:40,455 --> 00:03:43,597
بکوژ کاتژمێر سێ.

37
00:04:11,917 --> 00:04:14,712
لە دواوە بوەستە و چاودێری بکە.

38
00:04:18,716 --> 00:04:20,188
لە کوێ ئەکاونت بکەمەوە؟

39
00:04:20,288 --> 00:04:22,044
ئەکاونتی نوێ، هەر لێرە.

40
00:04:22,144 --> 00:04:24,588
تۆ بەختت باشە، من لە ڕێگای دەرچوون بووم...

41
00:04:24,688 --> 00:04:26,298
تکایە ئەمەم بۆ بگرە؟

42
00:04:26,398 --> 00:04:28,602
هەر شتێک بتەوێت دەیگرم.

43
00:04:31,103 --> 00:04:33,064
دەتوانی یارمەتیم بدەیت؟

44
00:04:58,466 --> 00:04:59,466
کەواتە...

45
00:05:00,802 --> 00:05:03,129
چ جۆرە ئەکاونتێکت دەوێت؟

46
00:05:03,229 --> 00:05:07,517
باشە من بە تەواوی دڵنیا نیم. من...
تەنها ترسناکە لەگەڵ شتگەلێکی لەو جۆرە.

47
00:05:08,518 --> 00:05:10,886
ئەوە کراواتێکی سەرنجڕاکێشە، بەڕێز...

48
00:05:10,986 --> 00:05:13,347
ئیپکیس، ستانلی ئیپکیس.

49
00:05:13,447 --> 00:05:15,016
تینا کارلایل، ئەوە جێگەی خۆشحاڵییە.

50
00:05:15,116 --> 00:05:16,818
چێژ هەمووی هی منە.

51
00:05:17,485 --> 00:05:18,685
ڕەنگە ل؟

52
00:05:19,404 --> 00:05:20,358
چی؟

53
00:05:20,458 --> 00:05:22,156
من وەها فەسادێکم.

54
00:05:22,991 --> 00:05:24,826
ئای بێگومان.

55
00:05:26,244 --> 00:05:28,163
ئەوەش بۆ ئەوەیە کە ئەوان لەوێدان.

56
00:05:30,790 --> 00:05:33,451
وەک دەمگوت ئەو کراواتە...

57
00:05:33,551 --> 00:05:37,538
ئەوانەم بیردەخاتەوە،
ناوی چییە، تاقیکردنەوەکانی ڕەنگ بلۆت.

58
00:05:37,638 --> 00:05:40,541
- تاقیکردنەوەیەکی ڕۆرشاخ.
- ڕاست.

59
00:05:40,641 --> 00:05:42,802
جۆرێک لە...

60
00:05:44,013 --> 00:05:45,714
ژنێکی گەنج کە سواری پشت ڕووت بووە.

61
00:05:45,814 --> 00:05:47,799
جۆرێک لە...

62
00:05:47,899 --> 00:05:49,435
خاتوون گۆدیڤا یان شتێک.

63
00:05:50,853 --> 00:05:52,346
بێگومان.

64
00:05:52,446 --> 00:05:55,900
چی دەبینیت کاک ئیپکیس؟

65
00:05:58,111 --> 00:05:59,905
نازانم.

66
00:06:12,166 --> 00:06:13,910
ڕەنگی گەش...

67
00:06:14,010 --> 00:06:15,495
ئەوە پەیوەندییەکی دەسەڵاتە.

68
00:06:15,595 --> 00:06:17,413
بڕیارە هەست بە...

69
00:06:17,513 --> 00:06:19,305
بەهێزە.

70
00:06:19,633 --> 00:06:21,051
ئایا کاردەکات؟

71
00:06:25,680 --> 00:06:29,321
ئێستا، چۆنە لەگەڵ ئەو ئەکاونتە؟

72
00:06:29,421 --> 00:06:30,552
ئێمە...

73
00:06:30,652 --> 00:06:32,720
چەندین پلانی جیاواز.

74
00:06:32,820 --> 00:06:34,105
پاشەکەوتکردن.

75
00:06:38,735 --> 00:06:39,731
پشکنین.

76
00:06:39,831 --> 00:06:41,354
پاشەکەوتکردن و پشکنین.

77
00:06:41,454 --> 00:06:43,691
پاشەکەوت و سی دی.

78
00:06:43,791 --> 00:06:45,067
پشکنین و سی دی.

79
00:06:45,167 --> 00:06:48,049
پاشەکەوتکردن و پشکنین و سی دی.
تی-بیڵز.

80
00:06:48,149 --> 00:06:50,998
یان دەتوانین پارەکەت فڕێ بدەین
لەناو دۆشەکێکی گەورەدا.

81
00:06:56,504 --> 00:06:59,174
ئێستا، هەندێک فۆرمم هەیە
بۆ ئەوەی ئێوە پڕی بکەنەوە.

82
00:07:05,597 --> 00:07:11,010
ئەوە بوو خۆشەویستەکەم.
ئێستا تەنها کەمێک بەرەو ڕاست.

83
00:07:11,110 --> 00:07:13,020
لەوێدا لە خوارەوە بیهێڵەرەوە.

84
00:07:14,565 --> 00:07:15,765
هەوڵ دەدەین.

85
00:07:15,865 --> 00:07:19,019
- ڕای ئێوە چییە؟
- نەخشە خراپ نییە. بەڵام...

86
00:07:19,119 --> 00:07:21,980
ئامێری دیاریکردنی جوڵە ئازارێکە.

87
00:07:22,080 --> 00:07:24,316
بەڵام دەتوانیت ئەمە بکێشیت، ڕاستە؟

88
00:07:24,416 --> 00:07:27,319
تۆ قسە لەگەڵ دکتۆر دەکەیت.

89
00:07:27,419 --> 00:07:29,322
من یەک پرسیارم هەیە.

90
00:07:29,421 --> 00:07:31,198
کامیان؟

91
00:07:31,298 --> 00:07:33,783
نیکۆ چی دەڵێت لەم بارەیەوە؟

92
00:07:33,883 --> 00:07:35,419
هیچ.

93
00:07:36,503 --> 00:07:39,331
- ئەمە گریفتی ئەو نییە.
- ڕاستەقینە بەدەست بێنە کاکە.

94
00:07:39,431 --> 00:07:41,270
هەموو شتێک گریفتی ئەوە.

95
00:07:41,370 --> 00:07:45,588
ئەو خاوەنی تۆیە، ئەو خاوەنی ئەم یانەیەیە،
ئەو خاوەنی ئەم هەموو شارۆچکە بۆگەنە.

96
00:07:45,688 --> 00:07:48,480
شتەکان دەگۆڕدرێن.

97
00:07:49,142 --> 00:07:52,979
تۆ لەگەڵ نیکۆ تێکەڵ دەکەیت، کۆتاییت دێت
خەوتنێکی پیسی.

98
00:07:54,522 --> 00:07:56,816
تاکە کەسە کە خەوی لێ دەکەوێت...

99
00:07:58,986 --> 00:08:01,626
و خەریکە بیدەم
بانگەوازێکی جدی بەئاگابوونەوە.

100
00:08:01,726 --> 00:08:03,816
بەڵام پێویستمان بە پارەی کاش هەیە...

101
00:08:03,916 --> 00:08:06,151
بۆیە سەرەتا بانکەکە دەبەین...

102
00:08:06,251 --> 00:08:07,694
پاشان نیکۆ دەبەین...

103
00:08:07,794 --> 00:08:10,038
و پاشان هاوڕێکەم،
قوتابخانە دەرچووە.

104
00:08:11,205 --> 00:08:14,501
وە هەموو ئەم شارە گۆڕەپانی یاری ئێمەیە.

105
00:08:20,591 --> 00:08:22,801
بب، سەیر بکە بۆ کوێ دەچیت!

106
00:08:38,817 --> 00:08:39,985
هەڵواسراوە، هەڵواسراوە!

107
00:08:41,362 --> 00:08:43,313
شۆرتەکەت لە پێچێکدا مەخە.

108
00:08:43,413 --> 00:08:45,608
چییە بە جەهەنەم؟

109
00:08:45,708 --> 00:08:47,819
نازانم...

110
00:08:47,919 --> 00:08:50,121
نزیکەی حەوت سەد دۆلار، ئەها؟

111
00:08:51,456 --> 00:08:53,908
ئێستا، چیت بۆ بکەم، بب؟

112
00:08:54,008 --> 00:08:55,952
من لێرەم بۆ سیڤیک.

113
00:08:56,052 --> 00:08:59,853
تەپڵی سوکانەکان تەقەیان لێدەکرێت
و پێویستت بە گێڕێکی نوێ هەیە.

114
00:08:59,953 --> 00:09:01,124
چی؟!

115
00:09:01,717 --> 00:09:03,711
تەنها شتێکم دەویست گۆڕینی نەوت بوو.

116
00:09:03,811 --> 00:09:07,974
بەختەوەر بوو ئەم کێشانەمان گرت
پێش ئەوەی کێشەی جددی دروست بکەن.

117
00:09:09,016 --> 00:09:11,935
هەر لێرە واژۆ بکە، و بە توندی فشار بخەرە سەر.

118
00:09:13,144 --> 00:09:15,606
- هیچ نرخێکی نییە.
- دەبێت.

119
00:09:16,732 --> 00:09:19,193
من هیچ ئۆتۆمبێلێکم نییە.
ئەمشەو پێویستم بە ئۆتۆمبێلێکە.

120
00:09:21,571 --> 00:09:23,689
بە دەوری قەرزدەرەکەدا بهێنە.

121
00:09:23,789 --> 00:09:25,608
قەرزدەرەکە؟

122
00:09:25,708 --> 00:09:27,785
قەرزدەرەکە؟

123
00:09:57,149 --> 00:09:59,402
کلاسیکە.

124
00:10:10,162 --> 00:10:12,927
گالس، هاوڕێکەم ستانلی ئیپکیس بناسە.

125
00:10:13,027 --> 00:10:16,390
هومۆنگۆ لە کاروباری بانکیدا.

126
00:10:16,490 --> 00:10:18,630
- بەڕاستی نا.
- با بچینە ناو ئەم جومگەیە.

127
00:10:21,049 --> 00:10:23,668
چۆنیت هاوڕێ؟

128
00:10:23,768 --> 00:10:26,504
- ئەوە چارلییە!
- چۆنیت؟

129
00:10:26,604 --> 00:10:29,133
- چۆنیت هاوڕێکەم؟
- ماوەیەکی زۆرە تۆم نەبینیوە.

130
00:10:29,233 --> 00:10:31,801
خۆشە بە بینینی تۆ.

131
00:10:31,901 --> 00:10:33,636
وەرە کچان.

132
00:10:33,736 --> 00:10:35,772
لە ناوەوە دەتبینمەوە.

133
00:10:45,032 --> 00:10:47,117
ئەمە هەڵەیە.

134
00:10:50,079 --> 00:10:53,031
تۆ پەتەکەت بڕی.
هەرگیز پەتەکە مەبڕە.

135
00:10:53,131 --> 00:10:56,243
- هاوڕێکانم لە ناوەوەن.
- لەدەستی بدە.

136
00:10:56,343 --> 00:10:58,036
ئەمە دادپەروەرانە نییە.

137
00:10:58,136 --> 00:10:59,372
سەیری بکە، من خوێنبەرم.

138
00:10:59,472 --> 00:11:02,634
ئێستا بمخە خوارەوە، یان منم
هەرگیز ناگەڕێمەوە بۆ ئێرە.

139
00:11:13,060 --> 00:11:14,060
جیز.

140
00:11:28,868 --> 00:11:30,987
کاک ئیپکیس!

141
00:11:31,087 --> 00:11:32,087
سڵاو.

142
00:11:34,541 --> 00:11:35,700
ئایا تۆ باشیت؟

143
00:11:35,800 --> 00:11:36,800
من؟

144
00:11:37,460 --> 00:11:38,703
من گەورەم..

145
00:11:38,803 --> 00:11:39,774
بەڕاستی باشە.

146
00:11:39,874 --> 00:11:42,019
هەرگیز هەستم بە باشتر بوون نەدەکرد، بەڕاستی.

147
00:11:42,119 --> 00:11:44,126
من تەنها...

148
00:11:44,226 --> 00:11:45,461
گرتنی هەندێک هەوا.

149
00:11:45,561 --> 00:11:47,388
سەیارەکەت کاکە.

150
00:11:48,389 --> 00:11:49,799
ئەوە ئۆتۆمبێلی من نییە.

151
00:11:49,899 --> 00:11:51,475
لەگەڵ بلیتەکەدا دەگونجێت.

152
00:11:55,479 --> 00:11:56,993
باشە...

153
00:11:57,093 --> 00:11:59,109
منیش دەیبەم.

154
00:12:00,277 --> 00:12:02,988
بەڵام من زۆر توڕەم!

155
00:12:04,531 --> 00:12:06,074
باوەڕ بەم شتە بکەن؟

156
00:12:07,242 --> 00:12:09,703
تۆ بە ئۆتۆمبێلی پۆرشە دەچیتە ژوورەوە...

157
00:13:53,852 --> 00:13:55,353
هێی کاکە!

158
00:13:58,648 --> 00:14:00,026
چاوەڕوان بە!

159
00:14:01,027 --> 00:14:03,227
من CPR دەزانم!

160
00:14:41,234 --> 00:14:42,219
هێی تۆ!

161
00:14:42,319 --> 00:14:44,821
لەوێ خوارەوە چی دەکەیت؟

162
00:14:46,698 --> 00:14:49,493
من تەنها بەدوای...

163
00:14:50,827 --> 00:14:52,427
دەمامکەکەم!

164
00:14:53,664 --> 00:14:55,249
من بەدەستم هێنا.

165
00:15:04,217 --> 00:15:07,628
هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە کاتژمێر چەندە؟

166
00:15:07,728 --> 00:15:09,430
لە ڕاستیدا نەخێر.

167
00:15:11,556 --> 00:15:13,758
فەرشی نوێم!

168
00:15:13,858 --> 00:15:17,647
باشە ئەمە ڕاست دێتە دەرەوە
لە پارەی زەمانەتەکەت.

169
00:15:18,606 --> 00:15:19,724
دەزانی...

170
00:15:19,824 --> 00:15:20,824
چی؟

171
00:15:24,862 --> 00:15:25,858
هیچ.

172
00:15:25,958 --> 00:15:29,325
باشە تۆ ئەوەیت ئیپکیس،
هیچی گەورە.

173
00:15:33,538 --> 00:15:37,458
ئایا لە تاقیگەدا کاتت نییە
بۆ ئەوەی بولتەکانت توند بکرێتەوە؟

174
00:15:39,127 --> 00:15:41,254
دەبوو ئەوەم بگوتبا.

175
00:15:48,596 --> 00:15:50,396
هێی تۆ.

176
00:15:50,681 --> 00:15:51,681
میلۆ!

177
00:15:52,600 --> 00:15:56,186
ڕێگە بە بازدان بۆ سەرەوە نادرێت.
دژی فەرمانی سەگەکانە.

178
00:16:21,504 --> 00:16:22,664
چیت دەوێت؟

179
00:16:22,764 --> 00:16:24,541
دەتەوێت من ئەوە فڕێ بدەم؟

180
00:16:24,641 --> 00:16:26,209
زۆر ماندوو بووم.

181
00:16:26,309 --> 00:16:29,045
جارێک فڕێی دەدەم.

182
00:16:29,145 --> 00:16:32,140
لەگەڵ تۆ فڕێی نادەم
پەیوەستە بەوەوە.

183
00:16:35,769 --> 00:16:37,428
ئامادەی؟

184
00:16:37,528 --> 00:16:38,920
بەدەستی بهێنە.

185
00:16:39,147 --> 00:16:40,286
ئیپکیس!

186
00:16:40,386 --> 00:16:42,642
ئەو کارتۆنانە ڕەت بکەنەوە!

187
00:16:42,742 --> 00:16:45,196
باشە خاتوو پینمان!

188
00:16:50,910 --> 00:16:53,967
دکتۆر نیومان، تۆ ئەوە دەڵێیت هەمووان
دەمامک لەبەر دەکات؟

189
00:16:54,067 --> 00:16:55,781
ئەوە ڕاستە.

190
00:16:55,881 --> 00:16:58,826
هەموومان دەمامک دەبەستین،
بە شێوەیەکی مێتافۆریک.

191
00:16:58,926 --> 00:17:01,913
ئێمە id سەرکوت دەکەین،
تاریکترین ئارەزووەکانمان...

192
00:17:02,013 --> 00:17:04,958
و وەرگرتنی یەکێک لە ڕووی کۆمەڵایەتیتر
وێنەی قبوڵکراو.

193
00:17:05,058 --> 00:17:09,296
کتێبەکە بریتییە لە "ئەو دەمامکانەی لەبەری دەکەین".
لەلایەن دکتۆر ئارسەر نیومانەوە.

194
00:17:09,396 --> 00:17:11,138
سوپاس بۆ ئێوە کە لێرە بوون.

195
00:17:15,727 --> 00:17:17,491
کێشەی تۆ چییە؟

196
00:17:17,591 --> 00:17:18,730
چییە؟

197
00:17:20,232 --> 00:17:22,058
بەدوای چیدا دەگەڕێیت؟

198
00:17:22,158 --> 00:17:25,112
ئەم شتەت بەدڵە؟ حەزت لێیە؟

199
00:17:26,613 --> 00:17:28,949
"ئەو دەمامکانەی لەبەریان دەکەین".

200
00:17:31,910 --> 00:17:33,278
"ئەوە ڕاستە."

201
00:17:33,378 --> 00:17:36,957
هەموومان دەمامک دەبەستین،
بە شێوەیەکی مێتافۆریک".

202
00:17:45,300 --> 00:17:47,135
بەڵێ، ڕاستە.

203
00:18:27,635 --> 00:18:29,235
جگەرەکێشان!

204
00:18:31,347 --> 00:18:33,423
کاتی ئاهەنگەکانە.

205
00:18:33,523 --> 00:18:34,883
P-A-R-T-Y

206
00:18:34,983 --> 00:18:38,103
بۆچی؟ چونکە من دەبێت.

207
00:18:45,195 --> 00:18:46,595
بەڕێوەبەر

208
00:18:46,947 --> 00:18:48,698
بێدەنگ تکایە

209
00:19:21,649 --> 00:19:23,049
خەوی لێ بکەوێت!

210
00:19:48,385 --> 00:19:52,389
سەیرکە ما، من ڕۆد کوشتم!

211
00:20:01,399 --> 00:20:04,694
- لە ڕێگاکە دەربکە!
- پێم وایە ئەو دەیەوێت پەیوەندی بکات.

212
00:20:06,195 --> 00:20:07,530
بە نەرمی فشارم بخەرە سەر

213
00:20:25,506 --> 00:20:26,491
هێی کاکە...

214
00:20:26,591 --> 00:20:28,501
کاتت دەستکەوت؟

215
00:20:28,601 --> 00:20:31,179
لە ڕاستیدا منیش دەیکەم، کوبی!

216
00:20:35,183 --> 00:20:36,530
سەیری ئەوە بکەن!

217
00:20:36,630 --> 00:20:40,730
کاتی ئەوە هاتووە کە لووتت لێبدەیت و بکێشیت
جلی ژێرەوەت بەسەر سەرتدا.

218
00:20:47,404 --> 00:20:48,989
وەرە!

219
00:20:55,788 --> 00:20:58,991
ڕاست لێرە هەنگاو بنێ، شەرم مەکە!

220
00:20:59,091 --> 00:21:00,221
کەس حەزی لە...

221
00:21:00,321 --> 00:21:02,600
سەرێکی چەرمیی شەرمنانە.

222
00:21:02,700 --> 00:21:03,746
بیجوڵێنە!

223
00:21:03,846 --> 00:21:06,216
بۆ یەکەم فێڵم...

224
00:21:07,259 --> 00:21:09,636
من شتێکت بۆ دەکەم کوڕم.

225
00:21:12,721 --> 00:21:17,185
ئێمە زەڕافەیەکمان هەیە. لەوێ دەڕۆ کوڕم.
ئێستا لێرە دەربکە، تۆ بێزارم دەکەیت.

226
00:21:19,354 --> 00:21:20,554
ئێستا...

227
00:21:22,315 --> 00:21:24,309
ببورە گیرفانێکی هەڵە.

228
00:21:24,409 --> 00:21:25,694
بۆ ئێوە...

229
00:21:27,028 --> 00:21:28,697
کەمێک جەستە ئینگلیزی.

230
00:21:32,492 --> 00:21:34,953
پودلێکی فەرەنسی.

231
00:21:36,997 --> 00:21:39,249
سەگەکە هاری بوو، ناچار بوو بیخاتە خوارەوە.

232
00:21:40,542 --> 00:21:43,461
لە کۆتاییدا بەڵام کەمترین شت، خۆشەویستترینی من.

233
00:21:55,016 --> 00:21:57,101
دەمانچەیەکی تۆمی.

234
00:22:09,406 --> 00:22:11,336
ئەمە شتێکی باوەڕپێنەکراوە.

235
00:22:11,436 --> 00:22:14,035
بەم هێزانە دەتوانم بم...

236
00:22:16,788 --> 00:22:18,970
پاڵەوانێکی سەرسوڕهێنەر.

237
00:22:19,070 --> 00:22:21,138
من شەڕم لەگەڵ تاوان دەکرد،
پاراستنی بێتاوانەکان...

238
00:22:21,238 --> 00:22:24,871
کارکردن بۆ ئاشتی جیهانی.

239
00:22:24,971 --> 00:22:26,548
بەڵام سەرەتا...

240
00:22:27,758 --> 00:22:29,760
تەواوکردنی ئۆتۆماتیکی RIPLEY

241
00:22:33,013 --> 00:22:36,424
دەست بە گوێزی لوگەکەتەوە بگرە...

242
00:22:36,524 --> 00:22:39,519
کاتی ئەوە هاتووە چاکسازییەکی گشتی بکرێت.

243
00:23:25,442 --> 00:23:27,444
خەونێک بوو.

244
00:23:29,238 --> 00:23:31,448
خەونێک بوو.

245
00:23:35,286 --> 00:23:37,329
دەبێت کارتۆنەکان لە کارەکانیان دووربخەمەوە.

246
00:23:48,592 --> 00:23:52,387
لیوا کیلاوای. تۆ هەر شتێک دەزانیت
دەربارەی پشێوی شەوی ڕابردوو؟

247
00:23:54,055 --> 00:23:56,090
تێکچوون؟

248
00:23:56,190 --> 00:23:59,406
هەندێک گەشتیار هاتنە ژوورەوە
و هێرشی کردە سەر خاتوو پینمان.

249
00:23:59,506 --> 00:24:00,951
هێرش کراوەتە سەر؟

250
00:24:01,051 --> 00:24:02,681
هیچت نەبیستووە؟

251
00:24:02,781 --> 00:24:07,061
یەک دوو گوللەی دابەزاند
لە buckshot 5 پێ لێرەوە دوورە.

252
00:24:07,161 --> 00:24:09,230
سەیری زەوی بکە.

253
00:24:09,330 --> 00:24:11,773
ئەو ڕاستەی خستە ناو قاتەکەمەوە،
پاشان بازێکی دا...

254
00:24:11,873 --> 00:24:15,318
پەنجەرەکە. ئەفسەر،
تێبینی دەنووسیت؟

255
00:24:15,418 --> 00:24:17,196
ئەمەش بریتییە لە...

256
00:24:17,296 --> 00:24:18,426
مەحاڵە.

257
00:24:18,526 --> 00:24:21,375
ئەو بیجامانە مەحاڵن.
ئەمە ڕوویدا.

258
00:24:22,710 --> 00:24:25,100
بینە، من...

259
00:24:25,200 --> 00:24:27,340
کێشەیەکی ناوەوەی گوێ.

260
00:24:28,925 --> 00:24:31,636
- هەندێک جار گوێم لە هیچ شتێک نییە.
- ئایا وایه ؟

261
00:24:34,889 --> 00:24:39,281
لێرەدا کارتەکەم. ئەگەر بیرت هاتەوە
هەر شتێکی نائاسایی لەبارەی دوێنێ شەوەوە...

262
00:24:39,381 --> 00:24:41,929
هەر شتێک بەهیچ شێوەیەک، پەیوەندیم پێوە بکەن.

263
00:24:42,029 --> 00:24:43,618
تۆ گرەو دەکەیت. سوپاس.

264
00:24:43,718 --> 00:24:45,816
وە بەختێکی باش...

265
00:24:46,568 --> 00:24:48,153
درز خستنە سەر کەیسەکە.

266
00:25:01,376 --> 00:25:03,878
ئای خوایە گیان دواکەوتووم!

267
00:25:05,046 --> 00:25:07,123
کلیل، کلیلەکان...

268
00:25:07,223 --> 00:25:09,008
کوا کلیلەکان؟

269
00:25:10,301 --> 00:25:11,300
نەفرەت.

270
00:25:12,386 --> 00:25:14,254
کلیلەکان بەدەست بهێنە.

271
00:25:14,354 --> 00:25:15,514
بیاندۆزەرەوە.

272
00:25:19,018 --> 00:25:20,728
کلیلەکان بەدەست بهێنە.

273
00:25:28,736 --> 00:25:31,335
ئەوەندە دواکەوتووم.

274
00:25:33,241 --> 00:25:35,041
کوڕە باشەکە.

275
00:25:35,660 --> 00:25:38,913
وەرە میلۆ. پێم بدەن.
دایبەزێنە.

276
00:26:10,196 --> 00:26:13,398
من دەمەوێت پزیشکی پرۆکتۆلۆژی لە تەنیشتم بوەستێت.

277
00:26:13,498 --> 00:26:15,484
باشترینیان کە دەتوانیت بیدۆزیتەوە.

278
00:26:15,584 --> 00:26:18,384
دەتوانی پێم بڵێی چی ڕوویداوە؟

279
00:26:18,484 --> 00:26:22,221
- نەخێر، دەتوانیت قسەم بۆ بکەیت.
- لە هەندێک تاکتیکی مۆب دەچێت.

280
00:26:22,321 --> 00:26:26,630
ئەو کچە دۆسیەکەی شکاند. وەرە،
ئەم لاستیکیانە لێرە دەربهێنە.

281
00:26:35,597 --> 00:26:39,238
دوێنێ شەو لە کوێ بوویت؟
ئێمە بە هەموو لایەکدا گەڕاین بۆ تۆ.

282
00:26:39,338 --> 00:26:42,241
ئایا بەڕێکەوت سەیری دەرەوەت کرد،
لە ناو کانیاوەکەدا؟

283
00:26:42,341 --> 00:26:43,888
ئایا کاغەزەکەت پشکنی؟

284
00:26:43,988 --> 00:26:45,765
خۆشەویستەکەت پێداچوونەوەیەکی نایابی بەدەستهێنا.

285
00:26:45,865 --> 00:26:47,893
بۆمبێک لە کۆکۆ بۆنگۆ دەتەقێتەوە

286
00:26:47,993 --> 00:26:50,792
50 خولەک دواکەوتوویت.
ئەوە وەک دزی وایە.

287
00:26:50,892 --> 00:26:55,589
ببورە کاک دیکی. هەرگیز نابێت
دووبارە ڕووبداتەوە. من گەمژە بووم.

288
00:26:55,689 --> 00:26:58,445
ئەگەر سەرقاڵی oogling نەبوویتایە
وێنەی کچان...

289
00:26:58,545 --> 00:27:00,823
لەوانەیە هەندێک کار ئەنجام بدەیت.

290
00:27:00,923 --> 00:27:04,703
بەڕێز. ئەو دیدگایەکە
موکلیفی ستانلی.

291
00:27:04,803 --> 00:27:06,195
بەڕاستی؟

292
00:27:10,759 --> 00:27:12,960
جارێکی تر کە دێتە ژوورەوە...

293
00:27:13,060 --> 00:27:14,512
بینێرە بۆ ئۆفیسەکەم.

294
00:27:16,848 --> 00:27:17,848
تۆ گرەو دەکەیت.

295
00:27:22,521 --> 00:27:25,056
جی، هیوای باوکی "من" دەخوازم
خاوەنی بانکێک بوو.

296
00:27:25,156 --> 00:27:28,393
ئەو کاتە دەتوانم دەوڵەمەند بم
کەمێک خەزان هەروەها.

297
00:27:28,493 --> 00:27:30,353
پێت وایە هەرگیز دەگەڕێتەوە؟

298
00:27:30,453 --> 00:27:34,024
ئای پیاو، لەبیری بکە. گوێم لێ بگرن.

299
00:27:34,124 --> 00:27:37,736
کچانی وەک ئەو هەمیشە بەدوای...
the BBD: گەورەتر گرێبەستێکی باشتر.

300
00:27:37,836 --> 00:27:40,071
تۆ ئەوە نازانیت.

301
00:27:40,171 --> 00:27:43,200
ئەو هونەرمەندە. ئەو کچە...

302
00:27:43,300 --> 00:27:45,473
- هەستیار.
- لەبیری بکە.

303
00:27:45,573 --> 00:27:49,645
دڵت دەدڕێنێت،
بیخە ناو بڵەندەرێک و "frappe" لێبدە.

304
00:27:49,745 --> 00:27:53,586
پێویستت پێی نییە.
پێویستت بە کەسێکە لەسەر زەوی.

305
00:27:53,686 --> 00:27:57,757
کەسێک کە هەندێک دەستپاکی هەبێت.
کەسێک لەگەڵ...

306
00:27:57,857 --> 00:27:59,091
قژی سوور...

307
00:27:59,191 --> 00:28:01,031
لێوی پڕ و پەپوولە...

308
00:28:01,131 --> 00:28:03,430
بلوزێکی سپی، چاکەتێکی سەوز...

309
00:28:03,530 --> 00:28:04,765
و تاگی ناوێک.

310
00:28:04,865 --> 00:28:07,100
بەڕاستی تۆ تەسکت کردەوە.

311
00:28:07,200 --> 00:28:09,361
زۆر بەداخەوە پێشتر بردراوە.

312
00:28:11,404 --> 00:28:13,856
سڵاو لێرە، دەتوانم یارمەتیدەر بم؟

313
00:28:13,956 --> 00:28:15,992
ستانلی ئیپکیس؟

314
00:28:18,996 --> 00:28:21,624
سڵاو! من پێگی براندتم
لە تریبیونەوە.

315
00:28:24,251 --> 00:28:27,517
بەشداریکردنەکەم هەڵوەشاندەوە چونکە...
بەردەوام دزییان دەکرد...

316
00:28:27,617 --> 00:28:30,457
نەخێر، لە ڕاستیدا، دەمەوێت پرسیارت لێ بکەم
چەند پرسیارێک.

317
00:28:30,557 --> 00:28:33,189
بەڕاستی؟ دەربارەی چی؟

318
00:28:33,289 --> 00:28:36,972
ڕیپلی ئۆتۆ فینیشینگ.
تۆ کڕیاری، نەخێر؟

319
00:28:39,975 --> 00:28:40,975
من؟

320
00:28:42,102 --> 00:28:44,263
تەنانەت ئۆتۆمبێلیشم نییە.

321
00:28:44,363 --> 00:28:46,975
دەزانی، چونکە ئەوان پیس دەکەن.

322
00:28:47,075 --> 00:28:49,527
تۆ خاوەنی ئۆتۆمبێلی سیڤیکی '89 نیت؟

323
00:28:51,863 --> 00:28:53,782
ئای ئەو ئۆتۆمبێلە، بەڵێ.

324
00:28:56,785 --> 00:28:58,361
خەریکە دەگەڕێتەوە بۆ لای من.

325
00:28:58,461 --> 00:29:00,885
شاجوان... ناوت چی بوو؟

326
00:29:00,985 --> 00:29:02,249
پێگی براندت.

327
00:29:03,417 --> 00:29:04,535
یەک خولەک چاوەڕوان بن.

328
00:29:04,635 --> 00:29:06,328
پێگی براندت؟

329
00:29:06,428 --> 00:29:07,922
لە "پرسیار لە پێگی"؟

330
00:29:09,590 --> 00:29:10,749
ئەوە ڕاستە.

331
00:29:10,849 --> 00:29:13,731
یەکێک لە نامەکانی منت چاپ کرد
ساڵی ڕابردوو.

332
00:29:13,831 --> 00:29:16,304
بیرهاتنەوە؟ "کوڕە خۆشەکان کۆتاییان هات."

333
00:29:17,515 --> 00:29:18,891
تۆ میستەر نایس گای؟

334
00:29:20,142 --> 00:29:25,598
ئایا درک بەوە دەکەیت کە چەند پۆستە
ئێمە لەبارەی ئەو نامەیەوە گەیشتین؟

335
00:29:25,698 --> 00:29:29,026
100's ژن دەگەڕێن
بۆ کوڕێکی وەک تۆ.

336
00:29:31,112 --> 00:29:32,511
بەڕاستی؟

337
00:29:33,322 --> 00:29:36,483
دەزانی دۆزینەوەی چەندە قورسە
پیاوێکی شایستە لەم شارۆچکەیە؟

338
00:29:36,583 --> 00:29:39,287
زۆربەیان پێیان وایە تاک هاوسەری جۆرێکە لە دارە.

339
00:29:44,083 --> 00:29:47,037
بۆچی ئەم چیرۆکە ڕووماڵ دەکەیت؟

340
00:29:47,137 --> 00:29:50,832
چونکە "پێگی ئازیز" پارەی کیر دەدات.
من لە برسێتی دەمرم.

341
00:29:50,932 --> 00:29:53,084
من بەدوای ئەوەدام ببمە پەیامنێرێکی ڕاستەقینە.

342
00:29:53,184 --> 00:29:57,172
کاتێک لە ڕیپلی ئۆتۆ بوویت
هیچ شتێکی گوماناویت بینی؟

343
00:29:57,272 --> 00:29:58,444
هەر شتێک؟

344
00:29:58,544 --> 00:30:00,488
کێشەت بۆ دروست ناکەم.

345
00:30:00,588 --> 00:30:02,103
من تەنها ڕاستییەکانم دەوێت.

346
00:30:03,563 --> 00:30:07,442
خودایە خۆزگە ڕاستییەکانم دەزانی.
دەزانی، بەڕاستی من دەزانم.

347
00:30:10,612 --> 00:30:13,292
ئەگەر بیر لە هەر شتێک دەکەیتەوە...

348
00:30:13,392 --> 00:30:15,240
ئەمە ژمارەی منە.

349
00:30:15,991 --> 00:30:17,109
ئەمە منە...

350
00:30:17,209 --> 00:30:19,621
دەزانی، ژمارەی کەسی.

351
00:30:21,831 --> 00:30:24,283
100's ژن دەگەڕێن
بۆ کوڕێکی وەک من؟

352
00:30:24,383 --> 00:30:25,383
دڵنیا.

353
00:30:26,878 --> 00:30:28,671
من یەکێکم لەوانە.

354
00:30:36,679 --> 00:30:38,679
120 یاردە.

355
00:30:44,687 --> 00:30:45,813
سڵاو، دۆریان.

356
00:30:49,360 --> 00:30:51,728
سوپاس بۆ هاتنی.

357
00:30:51,828 --> 00:30:56,116
جارێکی تر پەیوەندی بکە.
کوڕانی گەیاندن لە ماڵەوە بەجێبهێڵن.

358
00:31:17,639 --> 00:31:19,716
The cops...

359
00:31:19,816 --> 00:31:23,636
tried to shut the club
down this morning.

360
00:31:23,736 --> 00:31:28,370
They say you've been using the place
to run your own small-time scams.

361
00:31:28,470 --> 00:31:30,977
When I hear things like that...

362
00:31:31,077 --> 00:31:34,522
I start losing my concentration.

363
00:31:34,622 --> 00:31:36,614
My game...

364
00:31:37,325 --> 00:31:40,453
ڕاستەوخۆ دەچێتە دۆزەخەوە.

365
00:31:42,622 --> 00:31:45,166
You could too.

366
00:31:46,793 --> 00:31:48,793
205 yards.

367
00:31:48,921 --> 00:31:51,007
I'm fed up with you...

368
00:31:51,882 --> 00:31:53,282
بەڵام....

369
00:31:53,426 --> 00:31:55,094
پشوویەکت بۆ دەبڕم.

370
00:31:56,762 --> 00:31:59,715
One week to get out of town.

371
00:31:59,815 --> 00:32:01,884
دوای ئەوە...

372
00:32:01,984 --> 00:32:06,607
کەللەسەرە بچووکە بەتاڵەکەت بەکاردەهێنم
بۆ ئەوەی لە نۆ ئاسنە نوێیەکەمدا بشکێنم.

373
00:32:46,855 --> 00:32:48,453
ئایا تۆ باشیت؟

374
00:32:48,553 --> 00:32:51,110
سەیارەکەت کاکە.

375
00:32:54,656 --> 00:32:56,456
من ئێستام.

376
00:33:14,217 --> 00:33:16,844
تینا، وەرە.

377
00:33:17,972 --> 00:33:19,556
تۆ ناتوانی.

378
00:33:20,516 --> 00:33:22,059
تۆ ناتوانی.

379
00:33:25,729 --> 00:33:26,929
بەردەوام بە.

380
00:33:28,691 --> 00:33:31,235
باوەڕم پێی نییە.

381
00:33:51,006 --> 00:33:52,406
گێل.

382
00:33:54,718 --> 00:33:56,594
She would never...

383
00:34:22,622 --> 00:34:24,022
بە هیچ شێوەیەک!

384
00:34:53,153 --> 00:34:54,980
Hold on, Sugar.

385
00:34:55,080 --> 00:34:58,283
Daddy's got a sweet tooth tonight.

386
00:35:14,925 --> 00:35:17,552
Somebody, stop me.

387
00:35:22,517 --> 00:35:25,261
Can't make the scene
if you don't have the green.

388
00:35:25,361 --> 00:35:27,522
I better make a little stop.

389
00:35:34,362 --> 00:35:37,794
EDGE CITY POWER
"SERVICE WORTH WAITING FOR"

390
00:35:37,894 --> 00:35:39,525
How's it going, Freeze?

391
00:35:39,625 --> 00:35:41,110
It's looking good here.

392
00:35:41,210 --> 00:35:45,448
تۆ لەسەر خۆتیت. من دەبێ
go downstairs, make sure I'm seen.

393
00:35:45,548 --> 00:35:46,574
بیکە.

394
00:35:46,674 --> 00:35:50,170
The doctor is about to operate.

395
00:36:13,485 --> 00:36:16,155
ببورن هاوڕێیان. Waste not, want not.

396
00:36:27,334 --> 00:36:28,334
پۆلیسەکان!

397
00:36:39,429 --> 00:36:42,140
لە لیستەکەدا نییە، لە یانەکەدا نییە.

398
00:36:58,908 --> 00:37:00,308
چۆن؟

399
00:37:06,333 --> 00:37:07,617
تۆ لە لیستەکەدا؟

400
00:37:07,717 --> 00:37:12,851
نەخێر، بەڵام باوەڕم وایە هاوڕێکانم وابن.
ڕەنگە تۆ بیانناسیت؟

401
00:37:12,951 --> 00:37:14,603
فرانکلین، گرانت...

402
00:37:14,703 --> 00:37:15,967
و جاکسۆن.

403
00:37:22,140 --> 00:37:25,852
ئەوە تەواو! کەس ناچێتە ژوورەوە.

404
00:37:29,648 --> 00:37:33,268
ئێستا جوانترین پێشکەش دەکەین
گوڵی کۆنگۆ بۆنگۆ...

405
00:37:33,368 --> 00:37:35,487
شاجوان تینا کارلایل.

406
00:37:50,295 --> 00:37:51,546
جوان.

407
00:37:53,256 --> 00:37:56,250
خۆشەویستی وا دەکات مامەڵەت لەگەڵ بکەم...

408
00:37:56,350 --> 00:37:59,733
ئەو ڕێگایەی کە من دەیکەم
جی، منداڵەکەم...

409
00:37:59,833 --> 00:38:03,112
ئایا من باش نیم لەگەڵت

410
00:38:03,212 --> 00:38:06,261
هیچ شتێکی زۆر باش نییە...

411
00:38:06,361 --> 00:38:08,889
بۆ کوڕێک کە ئەوەندە ڕاستە

412
00:38:08,989 --> 00:38:13,100
جی، منداڵەکەم، ئایا من باش نیم لەگەڵت

413
00:38:13,200 --> 00:38:16,687
پاڵتۆیەکی پڕ لە پەڕم بۆ کڕیویت
بۆ جەژنی کریسمس

414
00:38:16,787 --> 00:38:19,295
ئەڵقەیەکی ئەڵماسی...

415
00:38:19,395 --> 00:38:21,193
ئۆتۆمبێلێکی کادیلاک...

416
00:38:21,293 --> 00:38:24,085
وە هەموو شتێک

417
00:38:24,455 --> 00:38:27,199
خۆشەویستی وا دەکات مامەڵەت لەگەڵ بکەم...

418
00:38:27,299 --> 00:38:29,639
بەو شێوەیەی کە من دەیکەم

419
00:38:29,739 --> 00:38:32,629
جی، منداڵەکەم، ئایا من باش نیم لەگەڵت

420
00:38:34,590 --> 00:38:37,793
خۆشەویستی وا دەکات مامەڵەت لەگەڵ بکەم...

421
00:38:37,893 --> 00:38:40,128
بەو شێوەیەی کە من دەیکەم

422
00:38:40,228 --> 00:38:43,223
جی، منداڵەکەم، ئایا من باش نیم لەگەڵت

423
00:38:44,808 --> 00:38:47,824
هیچ شتێکی زۆر باش نییە...

424
00:38:47,924 --> 00:38:50,807
بۆ پیاوێکی وا ڕاستگۆ

425
00:38:50,907 --> 00:38:53,568
جی، منداڵەکەم، ئایا من باش نیم لەگەڵت

426
00:38:55,153 --> 00:39:00,367
من دەزانم چۆن پیاو دڵخۆش بکەم
من بە دروستی مامەڵەت لەگەڵ دەکەم

427
00:39:03,245 --> 00:39:05,510
- بۆچی لێرەیت؟
- کێشە هەیە.

428
00:39:05,610 --> 00:39:07,166
باشترە بێیتە سەرەوە.

429
00:39:08,417 --> 00:39:10,002
وەرە با بڕۆین.

430
00:39:15,674 --> 00:39:18,502
ئەوان وایان لێکردم باج بدەم...

431
00:39:18,602 --> 00:39:20,358
بۆ ئەوەی پێم داویت

432
00:39:20,458 --> 00:39:24,392
جی، منداڵەکەم، ئایا من باش نیم لەگەڵت

433
00:39:44,954 --> 00:39:47,665
با ئەم جومگەیە بهەژێنین.

434
00:41:00,407 --> 00:41:01,825
جگەرەکێشان.

435
00:41:04,871 --> 00:41:06,289
چی ڕوویدا؟

436
00:41:09,501 --> 00:41:11,711
کەسێک پێش ئێمە جومگەی لێدا.

437
00:41:13,295 --> 00:41:14,672
ئەوە بەدەست بهێنە، دۆک.

438
00:41:16,048 --> 00:41:18,175
مژینی لەسەر ئەوە.

439
00:41:24,391 --> 00:41:26,184
کوڕی کۆیلە!

440
00:41:29,354 --> 00:41:30,930
کێ ئەمەی کرد کاکە؟

441
00:41:31,030 --> 00:41:32,030
کێ؟!

442
00:41:33,650 --> 00:41:34,650
ئەو!

443
00:41:35,026 --> 00:41:37,604
ئەوە کابرایە.

444
00:41:37,704 --> 00:41:39,960
ئەو کابرایەی لەگەڵ تینا سەما دەکات؟

445
00:41:40,060 --> 00:41:41,837
ئەو گۆشتی مردووە.

446
00:41:41,937 --> 00:41:43,076
وەرە.

447
00:42:24,786 --> 00:42:26,580
من دەمەوێت ئێستا ئەم شوێنە پاک بکرێتەوە.

448
00:42:43,430 --> 00:42:47,717
یانەکە داخراوە. بیجوڵێنە!
تۆ پێت وایە گاڵتە دەکەم؟ وەرە، بیجوڵێنە!

449
00:42:47,817 --> 00:42:49,854
ئاهەنگ تەواو بوو، با بڕۆین!

450
00:42:50,563 --> 00:42:51,898
لێرە دەربچن.

451
00:42:53,483 --> 00:42:54,483
ون بە!

452
00:42:55,818 --> 00:42:57,624
باشە، توینکل تۆس.

453
00:42:57,724 --> 00:43:00,156
پارەکەم لە کوێیە، ئێستا پێم بڵێ.

454
00:43:06,205 --> 00:43:09,762
17.5 %ت لە T-bills وەرگرتووە
لە ماوەی ساڵی داراییدا خەرج کراوە.

455
00:43:09,862 --> 00:43:11,076
8 % لە پشک و بۆند.

456
00:43:11,176 --> 00:43:13,703
هەڵگری ٩، دابەشکردن بەسەر بەرهەمی ناوخۆیی گشتی...

457
00:43:13,803 --> 00:43:17,340
خۆشبەختانە چەپکە گوڵی پرسە
دەبڕدرێن.

458
00:43:18,216 --> 00:43:19,885
سەهۆڵ ئەم مردووە.

459
00:43:26,350 --> 00:43:27,350
تەقەی لێ بکە!

460
00:43:32,689 --> 00:43:33,689
سوپاس.

461
00:43:41,323 --> 00:43:43,867
تۆ منت دەستکەوت هاوبەش.

462
00:43:55,880 --> 00:43:58,708
نزیکم بگرە سوور.

463
00:43:58,808 --> 00:44:00,677
خەریکە تاریک دەبێت.

464
00:44:05,808 --> 00:44:08,561
بە خاڵە ئیم بڵێ کە ڕێگە بە یەلەری کۆن بدات بچێتە دەرەوە.

465
00:44:12,772 --> 00:44:15,817
بە تاینی تیم بڵێ کە ناگەڕێمەوە ماڵەوە
ئەم جەژنە لە جەژنی کریسمسدا.

466
00:44:20,531 --> 00:44:22,658
بە سکارلێت بڵێ من نەفرەتێک دەکەم.

467
00:44:27,204 --> 00:44:28,204
لێم ببورن.

468
00:44:36,839 --> 00:44:38,424
سوپاس.

469
00:44:40,217 --> 00:44:41,460
تۆ منت خۆشدەوێت.

470
00:44:41,560 --> 00:44:44,555
بەڕاستی تۆ منت خۆشدەوێت.

471
00:44:50,312 --> 00:44:52,606
تۆ بۆ هیچ شوێنێک ناچیت.

472
00:44:59,029 --> 00:45:00,614
بیخەرە خوارەوە، تایرێل!

473
00:45:05,620 --> 00:45:07,038
دایبەزێنە.

474
00:45:09,707 --> 00:45:13,210
فەرمانی دەستگیرکردنت وەرگرتووە؟
یان بۆ شەوانە هاتوویت؟

475
00:45:14,503 --> 00:45:17,205
ئەوەی من بەدەستم هێناوە هۆکاری ئەگەرییە.

476
00:45:17,305 --> 00:45:19,625
کوڕەکانت بانکی ئێدج سیتییان کەوتە خوارەوە.

477
00:45:19,725 --> 00:45:21,544
ئاسان. تۆ وودییەکم پێدەدەیت.

478
00:45:21,644 --> 00:45:24,234
وە یەکێکیان گەورەیەکی لەبەردا بوو،
ماسکی سەوز.

479
00:45:24,334 --> 00:45:26,924
بۆ جارێکیش ڕاست دەکەیت.

480
00:45:27,024 --> 00:45:29,406
تەنها ئەوە نەبێت کە یەکێک لە کوڕەکانم نەبوو.

481
00:45:29,506 --> 00:45:33,075
ڕەنگە ئەگەر کەمێک هەوڵت دابێت
کاری ڕاستەقینەی پۆلیس...

482
00:45:33,175 --> 00:45:34,557
کۆتایی پێ ببەستە.

483
00:45:34,657 --> 00:45:38,185
ئێمە ڕەقێکمان لە قاتی سەرەوە وەرگرت.
ئەوە کابرایەک لە دزییەکە.

484
00:45:38,285 --> 00:45:41,084
بانگی ئەوە بکەن کە نرخێکی بەرزە
پارێزەری ئێوە.

485
00:45:41,184 --> 00:45:43,482
ئێمە دەچینە ناوەندی شار بۆ گفتوگۆکردن.

486
00:45:43,582 --> 00:45:45,451
لێرە دەربهێنە.

487
00:46:05,557 --> 00:46:08,643
دەزانم تۆ لەوێیت.

488
00:46:11,521 --> 00:46:12,920
پۆلیس!

489
00:46:14,940 --> 00:46:16,350
خۆت بکەرەوە!

490
00:46:16,450 --> 00:46:18,642
ئای خوایە گیان.

491
00:46:21,865 --> 00:46:25,327
دەزانم تۆ لەوێیت!

492
00:46:31,958 --> 00:46:33,075
خۆت بکەرەوە!

493
00:46:33,175 --> 00:46:37,088
وەرە، تاڵە مووم لێ دێت
لەسەر پەنجەکانم.

494
00:46:41,301 --> 00:46:42,344
وازی لێ بێنە.

495
00:46:43,428 --> 00:46:44,692
من دێم، باشە.

496
00:46:44,792 --> 00:46:47,307
من هەر لەوێ دەبم.

497
00:46:51,395 --> 00:46:53,660
با بڕۆین، بیجوڵێنە!

498
00:46:53,760 --> 00:46:55,331
باشە!

499
00:47:01,405 --> 00:47:03,003
سڵاو، نەقیب.

500
00:47:03,103 --> 00:47:06,778
ئەمە باشترین کات نییە لە ئێستادا.
من تەنها...

501
00:47:06,878 --> 00:47:08,789
ناچیتە ژوورەوە؟

502
00:47:11,667 --> 00:47:13,084
دوێنێ شەو لە کوێ بوویت؟

503
00:47:14,043 --> 00:47:15,724
لێرەدا، زۆرتر.

504
00:47:15,824 --> 00:47:16,795
شتێکی هەڵە؟

505
00:47:16,895 --> 00:47:18,831
چی دەزانیت دەربارەی The Mask؟

506
00:47:18,931 --> 00:47:20,323
"دەمامک؟"

507
00:47:21,093 --> 00:47:22,752
سوکایەتی بە زیرەکیم مەکە.

508
00:47:22,852 --> 00:47:26,631
ئەو بانکە دەدزێت کە تۆ تێیدا کار دەکەیت،
پاشان ئەمە لە کۆکۆ بۆنگۆدا دەدۆزمەوە.

509
00:47:26,731 --> 00:47:29,351
ناکرێ ٢ گەمژە هەبێت
لەگەڵ ئەم بیجامانە.

510
00:47:31,728 --> 00:47:33,938
دەتوانم ئەو بیجامانە ببینم؟

511
00:47:36,233 --> 00:47:37,809
ئەو بیجامانە؟

512
00:47:37,909 --> 00:47:40,779
ئەو بیجامانە...

513
00:47:42,072 --> 00:47:43,210
دزراون.

514
00:47:43,310 --> 00:47:45,951
کەسێک بیجامەکەتی دزیوە؟

515
00:47:51,249 --> 00:47:55,536
ئەم شارە بۆ چی دێت...

516
00:47:55,636 --> 00:48:00,842
کاتێک کە کشۆی بیجامەی پیاوێک...
ئیتر سەلامەت نییە!

517
00:48:06,098 --> 00:48:07,633
سەیری ئەو کابرایە بکەن.

518
00:48:07,733 --> 00:48:10,894
- کەس ئەوەندە خێرا نییە لە بانکەکەم.
- دەڵێم.

519
00:48:13,688 --> 00:48:16,140
ئەوە یەک جەهەنەم لە دەمامکی لاستیکییە.

520
00:48:16,240 --> 00:48:17,516
ڕاپۆرتەکانی تاقیگە؟

521
00:48:17,616 --> 00:48:22,147
پەنجەمۆرمان لە دراوەوە وەرگرت،
بەڵام هیچ شتێک لەگەڵ پیاوەکانی تایرێل ناگونجێت.

522
00:48:22,247 --> 00:48:23,753
تا پەنجە لێیدا.

523
00:48:23,853 --> 00:48:28,654
فایلەکانی کارمەندی بانکەکە وەربگرە و ڕابکە
چاپەکان لەسەر کابرایەک بە ناوی ئیپکیس دابەزێنە.

524
00:48:28,754 --> 00:48:31,240
تۆ دەزانیت ئەوە کارێکی ناوەوە بوو؟

525
00:48:31,340 --> 00:48:34,918
پێویستم بە هەندێک چاپە بۆ ئەوەی قفڵ بکەم
ئەم کاری وەهاکە تا قیامەت.

526
00:48:37,379 --> 00:48:39,394
50 گراند...

527
00:48:39,494 --> 00:48:44,086
بۆ هەرکەسێک ئەو گەوادە سەوزە بدۆزێتەوە
پێش پۆلیسەکان.

528
00:48:44,186 --> 00:48:47,506
من دەمەوێت وشەکە دەربهێنیت
بۆ هەموو هێرشبەرێکی سەر شەقامەکان...

529
00:48:47,606 --> 00:48:50,343
هەموو ژیانێکی نزم لەم شارۆچکەیەدا.
تێگەیشتن؟

530
00:48:50,443 --> 00:48:53,563
من سبەی لێرە ئەوم دەوێت، بە زیندووی.

531
00:48:55,398 --> 00:48:56,787
تۆ هێشتا لێرە؟

532
00:48:56,887 --> 00:48:58,818
وەرە با بڕۆین.

533
00:49:03,907 --> 00:49:05,609
سەیری چی دەکەیت؟

534
00:49:05,709 --> 00:49:06,709
تۆ.

535
00:49:06,827 --> 00:49:08,445
تۆ لەدەستی دەدەیت.

536
00:49:08,545 --> 00:49:12,283
من هیچ لەدەست نادەم...

537
00:49:12,383 --> 00:49:14,200
جگە لەوەی ڕەنگە هەندێک جانتای زیادە.

538
00:49:14,300 --> 00:49:15,877
ئەوە مانای چییە؟

539
00:49:18,213 --> 00:49:21,542
دوێنێ شەو زۆر شەڕت نەکرد
کاتێک ئەو فریکە ماچی کردیت.

540
00:49:21,642 --> 00:49:24,887
ئایا وا دیار بوو زۆرم هەبوو
لە هەڵبژاردنێک؟

541
00:49:26,097 --> 00:49:27,682
ڕەنگە تۆ ئەوەت کردبێت...

542
00:49:30,059 --> 00:49:32,687
ڕەنگە تۆ نەتکردبێت. کێ دەزانێت، ڕاستە؟

543
00:49:34,396 --> 00:49:35,690
یەک شتت پێ دەڵێم.

544
00:49:36,857 --> 00:49:40,152
ئەوە دەبێتە پاداشتی هەر کەسێک
کە من دەپەڕێتەوە.

545
00:49:50,789 --> 00:49:54,367
ئێمە لێرە قەیرانێکمان هەیە و ئێوەش
کاتژمێرێک درەنگ گەشت بکە؟

546
00:49:54,467 --> 00:49:56,411
ئەگەر دەبێت بەرگەی...

547
00:49:56,511 --> 00:49:59,289
پاشەکشە بکە، کوڕە مەیموونەکان...

548
00:49:59,389 --> 00:50:03,043
یان بە باوکت دەڵێم تۆ چارەسەر دەکەیت
ئەم شوێنە وەکو بانکی بەرازەکەت.

549
00:50:03,143 --> 00:50:05,025
یان پێویستە پەیوەندی بە IRS بکەین...

550
00:50:05,125 --> 00:50:08,349
و پشوویەکت بۆ ڕێکبخە
لە کڵەب فێد؟

551
00:50:11,519 --> 00:50:13,437
ئەوە هەمووی دەبێت.

552
00:50:17,190 --> 00:50:18,433
بلیمەت.

553
00:50:18,533 --> 00:50:22,188
ئەوە نابغەیی بوو. هاوڕێ، من لەرزم هەیە.

554
00:50:22,288 --> 00:50:26,108
خواوەند! چ لایەکی جێگاکەی کێیە
لە خەو هەڵسایت کاکە؟

555
00:50:26,208 --> 00:50:27,618
دڵنیا نیم.

556
00:50:28,661 --> 00:50:31,072
من لەم دواییانەدا بە تەواوی خۆم نەبووم.

557
00:50:31,172 --> 00:50:33,178
تۆ ئەفسانەیی ڕاستەقینە دەرناکەویت.

558
00:50:33,277 --> 00:50:35,251
بەڕاستی، ئایا من خراپ دەردەکەوم؟

559
00:50:36,502 --> 00:50:40,018
نیگەران مەبە. بەم شێوەیە ڕەنگەکە دادەنێت
گەڕانەوە بۆ ناو ڕوومەتەکانت.

560
00:50:40,118 --> 00:50:44,398
٢ بلیت بۆ تۆپی خێرخوازی
لە یانەی کۆکۆ بۆنگۆ، ڕۆژی شەممە.

561
00:50:44,498 --> 00:50:46,963
هەرکەسێک هەر کەسێک بێت لەوێ دەبێت.

562
00:50:47,063 --> 00:50:48,931
دەتەوێت ببیتە ڕێکەوتی من؟

563
00:50:55,397 --> 00:50:57,891
تەنها خولەکێک چاوەڕێ بکە.

564
00:50:57,991 --> 00:51:01,320
- بۆچی لێرەیت؟
- ویستم سوپاست بکەم.

565
00:51:02,488 --> 00:51:05,358
زۆرم نییە ئەکاونت بکەمەوە
لەگەڵ ئیتر.

566
00:51:05,458 --> 00:51:08,757
ئەی یانەکە چی؟
تۆ کارێکی زۆر باشت دەکرد.

567
00:51:08,857 --> 00:51:11,698
کێشەی تۆ نییە.
من باش دەبم.

568
00:51:11,798 --> 00:51:13,499
وەرە ئێرە.

569
00:51:18,295 --> 00:51:21,675
تۆ تەنها بۆ بینینی من نەوستایت،
تۆ کردت؟

570
00:51:23,968 --> 00:51:25,595
باشە پێم بڵێ.

571
00:51:28,264 --> 00:51:30,925
ئەو کابرایەی دەڵێن ئەم شوێنەی دزیوە...

572
00:51:31,025 --> 00:51:33,852
- دەمامکەکە؟
- پێم وایە لە یانەکە بووە.

573
00:51:34,853 --> 00:51:36,180
بەڕاستی؟

574
00:51:36,280 --> 00:51:38,850
دەڵێن جوانە...

575
00:51:38,950 --> 00:51:40,068
سەیر و سەمەرە دەردەکەوێت.

576
00:51:43,321 --> 00:51:44,772
بەڵێ، بەڵام...

577
00:51:44,872 --> 00:51:47,242
پێویستە بیبینیت سەما دەکات.

578
00:51:48,994 --> 00:51:52,448
ئایا کەسێک زانیویەتی کێیە؟

579
00:51:52,548 --> 00:51:54,667
بۆچی، تۆ ئارەزووی؟

580
00:51:56,544 --> 00:51:58,671
تەنها کنجکاو، من پێشبینی دەکەم.

581
00:52:00,798 --> 00:52:04,251
باشترە من بڕۆم.

582
00:52:04,351 --> 00:52:06,305
سوپاس بۆ هەموو شتێک.

583
00:52:07,973 --> 00:52:09,558
حەز دەکەیت جارێکی تر بیبینیتەوە؟

584
00:52:15,688 --> 00:52:17,223
منیش ئیزعاجم نەدەکرد.

585
00:52:17,323 --> 00:52:19,934
من ئەو دەناسم، دەزانی.

586
00:52:20,034 --> 00:52:21,426
تۆ دەیکەیت؟

587
00:52:21,737 --> 00:52:24,865
ئێمە هاوڕێی کۆنی کۆلێژین،
من و ئەو.

588
00:52:26,241 --> 00:52:29,619
پێکەنیناوییە تۆ باسی دەکەیت
سەما دەکات چونکە...

589
00:52:33,040 --> 00:52:36,785
من فێری یەک دوو...
سەما خۆم دەجوڵێنێت.

590
00:52:36,885 --> 00:52:39,996
پێت وایە دەتوانیت ئەوت هەبێت
ئەمشەو چاوم پێ بکەوێت؟

591
00:52:40,096 --> 00:52:42,165
ڕەنگە بتوانم شتێک چارەسەر بکەم.

592
00:52:42,265 --> 00:52:45,168
- چۆنە لە پارکەکەی زبڵدان؟
- خۆرهەڵاتن.

593
00:52:45,268 --> 00:52:47,137
- بێخەوش.
- بەرز.

594
00:52:48,472 --> 00:52:51,976
سوپاس ستانلی.
بەڕاستی تۆ کوڕێکی خۆشی.

595
00:52:58,858 --> 00:53:01,060
ئەمە شوێنێکی سەرنجڕاکێشە.

596
00:53:01,160 --> 00:53:04,313
پێدەچێت چوارەم-
یان زمانی سکاندیناڤی سەدەی پێنجەم.

597
00:53:04,413 --> 00:53:08,786
لەوانەیە نوێنەرایەتی یەکێک بێت
لە خوداوەندەکانی شەوی نۆرزی، ڕەنگە لۆکی.

598
00:53:11,622 --> 00:53:12,622
لۆکی؟

599
00:53:13,539 --> 00:53:14,949
لۆکی کێیە؟

600
00:53:15,049 --> 00:53:17,493
خودای فەسادی نۆرزی.

601
00:53:17,593 --> 00:53:22,549
گوایە ئەو کێشەی وای لێکەوتەوە کە...
ئۆدین بۆ هەمیشە لە ڤالهالا دوورخستەوە.

602
00:53:24,593 --> 00:53:27,296
پاشان دەیتوانی دەری بکات
لەناو ئەو دەمامکەدا.

603
00:53:27,396 --> 00:53:30,424
باسی ئەفسانە دەکەم،
کاک ئیپکیس.

604
00:53:30,524 --> 00:53:32,434
ئەمە پارچە دارێکە.

605
00:53:33,435 --> 00:53:34,969
بەڵام کتێبەکەت...!

606
00:53:35,069 --> 00:53:38,557
کتێبەکەم دەربارەی...
دەمامکەکان وەکو مێتافۆرێک.

607
00:53:38,657 --> 00:53:41,727
مێتافۆرێک، نەک بە شێوەیەکی ڕستەیی وەربگیرێت.

608
00:53:41,827 --> 00:53:43,737
تۆ بەدەست وەهمێکی سووکەوە دەناڵێنیت.

609
00:53:46,907 --> 00:53:48,325
باشە.

610
00:53:51,788 --> 00:53:53,456
بۆت دەسەلمێنم.

611
00:53:54,666 --> 00:53:58,202
بەڵام من بەرپرسیار نیم
بۆ دەرئەنجامەکانی.

612
00:53:58,302 --> 00:54:02,165
تەنها دانیشە و چێژ لە سواربوونەکە وەربگرە،
جەنابی شارەزا.

613
00:54:02,265 --> 00:54:05,301
تۆ من ناترسێنیت.
ڕاست بڕۆ پێشەوە.

614
00:54:06,637 --> 00:54:08,237
بەهیوای دیدار.

615
00:54:33,705 --> 00:54:38,118
تۆ وتت لۆکی خودای شەوانە.
ڕەنگە شەوانە کار بکات.

616
00:54:38,218 --> 00:54:43,666
پێویستە ئاگادارتان بکەمەوە کە کار ناکەم
بە شێوەیەکی شەخسی لەگەڵ کەسانی بەڕاستی نەخۆش.

617
00:54:43,766 --> 00:54:47,148
دامەزراوەی تایبەت هەیە
بۆ ئەو شتانە.

618
00:54:47,248 --> 00:54:51,224
دەتوانم ژینگەیەکی سەلامەت ڕێکبخەم
بۆ ئێوە ئەمشەو، ئەگەر بتەوێت.

619
00:54:55,354 --> 00:54:57,147
دەبێت تینا ببینم.

620
00:54:58,357 --> 00:55:00,025
بەڵام چی بکەم؟

621
00:55:00,859 --> 00:55:02,957
ئایا من وەک خۆم دەڕۆم...

622
00:55:03,057 --> 00:55:04,655
یان The Mask؟

623
00:55:06,115 --> 00:55:10,244
ئەگەر پێت بڵێم بەڵێن دەدەیت
بۆ ئەوەی لە ئێستادا ئۆفیسەکەم بەجێبهێڵم؟

624
00:55:16,875 --> 00:55:18,743
وەک خۆت بڕۆ...

625
00:55:18,843 --> 00:55:21,059
و وەکو The Mask.

626
00:55:21,159 --> 00:55:25,510
چونکە هەردووکیان
یەک و هەمان کەسی جوان.

627
00:55:27,095 --> 00:55:30,464
کرۆس-چێکەکەی وەرگرت
پەنجەمۆرەکان. ئەوە ئیپکیسە.

628
00:55:30,564 --> 00:55:31,841
سەیری دەکەم.

629
00:55:31,941 --> 00:55:34,363
تیمی سوات بە وەستانەوە بهێڵەرەوە.

630
00:55:34,463 --> 00:55:38,139
ئەگەر نیوەی وەک دەڵێن خراپە،
کارتێکی سەمای تەواومان دەبێت.

631
00:55:38,239 --> 00:55:39,974
تامی ترشیات؟

632
00:55:40,074 --> 00:55:42,986
- سواری سەیارەکە بکە.
- بەڵام من داوای ئەڵقەی پیازم کرد.

633
00:55:47,240 --> 00:55:49,450
پارکەکەی لاندفیل

634
00:56:10,932 --> 00:56:12,600
لێرە چی دەکەیت؟

635
00:56:15,436 --> 00:56:19,348
ویستم دڵنیا بم لەوەی کە تۆ...
٢ کەس بە باشی پێکەوە بوون.

636
00:56:19,448 --> 00:56:21,226
ئەوە خۆشە.

637
00:56:21,326 --> 00:56:24,646
بەزەحمەت لێرە دەوستم.

638
00:56:24,746 --> 00:56:26,856
زەحمەتە باوەڕ بەوە بکەیت کە...

639
00:56:26,956 --> 00:56:28,116
کەڵەکەیەکی زبڵ و خاشاک.

640
00:56:30,452 --> 00:56:35,405
بەڕاستی جوانە
ڕاست لە دەوروبەری خۆرئاوابوون.

641
00:56:35,505 --> 00:56:39,452
دەردانی میتانی
بەڕاستی ڕەنگەکان هەڵبگرە.

642
00:56:39,552 --> 00:56:40,954
هەموو ئەو...

643
00:56:41,054 --> 00:56:43,631
پەمەیی و سەوز.

644
00:56:49,888 --> 00:56:53,142
هاوڕێکەم لێرە لەگەڵیدا دەبێت
هەر خولەکێک. باشترە بچم.

645
00:56:55,019 --> 00:56:56,812
ستانلی، چاوەڕوان بە.

646
00:57:03,069 --> 00:57:04,770
سڵاو، شێری.

647
00:57:04,870 --> 00:57:06,898
جارێکی تر یەکتر دەبینینەوە!

648
00:57:06,998 --> 00:57:08,275
ئایا چارەنووسە؟

649
00:57:08,375 --> 00:57:11,299
ئایا مەبەست لێی ئەوەیە؟
بە ئەستێرەکان نووسراوە...

650
00:57:11,399 --> 00:57:13,843
کە قەدەرمان وایە برایەتی بکەین؟

651
00:57:13,942 --> 00:57:16,791
حەز دەکەم وا بیر بکەمەوە.

652
00:57:20,961 --> 00:57:25,584
ماچم بکە ئازیزم، ئاشکرای دەکەم
کرۆسانتەکەم.

653
00:57:25,684 --> 00:57:30,472
من p t ی تۆ بڵاو دەکەمەوە. من نوقم دەبم
کۆپانەکەم لە ڤیچیسۆیزەکەتدا.

654
00:57:35,059 --> 00:57:36,991
ئەو زۆر کۆیلە.

655
00:57:37,091 --> 00:57:39,062
من زۆرم خۆشدەوێت.

656
00:57:45,028 --> 00:57:48,607
خۆشەویستی ئێمە وەک گوڵەبەڕۆژەیەکی سوور و سوور وایە.

657
00:57:48,707 --> 00:57:51,235
وە من کەمێک دڕکاویم.

658
00:57:51,335 --> 00:57:53,842
جێ ت'ادۆر! جێ ت'ادۆر!

659
00:57:53,942 --> 00:57:56,040
پەنجەرەکە تەقە بکە. من گرنگی پێ نادەم!

660
00:57:58,001 --> 00:58:00,712
ئەمە کێلاوایە.
پێویستم بە پاشەکەوتە.

661
00:58:02,255 --> 00:58:03,589
جگەرە؟

662
00:58:15,435 --> 00:58:17,970
ئێستا وەک ناپلیۆن...

663
00:58:18,070 --> 00:58:21,525
دابەشی دەکەم و فەتح دەکەم.

664
00:58:22,443 --> 00:58:23,843
پۆلیس!

665
00:58:25,946 --> 00:58:26,921
مێردێ.

666
00:58:27,021 --> 00:58:28,347
بەستن.

667
00:58:32,661 --> 00:58:34,028
دەستەکانت بەرز بکەرەوە.

668
00:58:34,128 --> 00:58:36,344
بەڵام تۆ پێت وتم بەستوو.

669
00:58:36,444 --> 00:58:39,626
باشە، باشە، بەستنەکە بکەرەوە.

670
00:58:40,461 --> 00:58:42,746
تۆ لەژێر دەستگیرکردندایت.

671
00:58:42,846 --> 00:58:45,438
ئەوە من نەبووم.

672
00:58:45,632 --> 00:58:48,135
ئەوە پیاوە یەک قۆڵەکە بوو.

673
00:58:49,011 --> 00:58:50,775
باشە، دان بەوەدا دەنێم.

674
00:58:50,875 --> 00:58:54,225
من ئەوەم کرد، گوێت لێیە؟
وە دڵخۆشم، دڵخۆشم، پێت دەڵێم!

675
00:58:55,643 --> 00:58:59,931
چیم لێ دەکەن سارج؟
بڕیارە چی بکەن؟

676
00:59:00,031 --> 00:59:03,309
ببورە کوڕم ئەوە بەشی من نییە.

677
00:59:03,409 --> 00:59:04,611
لێی بگەڕێ.

678
00:59:07,823 --> 00:59:10,284
کامێرا لە کوێیە کاتێک پێویستت بە کامێراکە؟

679
00:59:15,413 --> 00:59:18,741
شەوێکی درێژ دەبێت.
ژنەکەم دەمکوژێت.

680
00:59:18,841 --> 00:59:22,434
- چییە؟
- پۆلیسەکان لە پارکەکەی زبڵدان ئیپکیسیان دەستکەوت.

681
00:59:22,534 --> 00:59:26,166
با دایبپۆشم. پێویستم بەم چیرۆکە هەیە.
تۆ دەچیتەوە ماڵەوە بۆ لای کلێر.

682
00:59:26,266 --> 00:59:28,419
نازانم. ڕامسی وتی...

683
00:59:28,519 --> 00:59:30,754
من ئاگاداری ڕامسی دەبم.

684
00:59:30,854 --> 00:59:32,556
سوپاس ملیۆنێک، یەک قەرزاری تۆم.

685
00:59:33,724 --> 00:59:36,175
بەڕاستی چاویلکەی خۆری گەورە، تۆپی nerf...

686
00:59:36,275 --> 00:59:38,648
هۆڕنی پاسکیل...

687
00:59:38,748 --> 00:59:41,607
باسی دەمی بچووک...
پێنی بۆولینگ...

688
00:59:44,235 --> 00:59:45,269
تەڵەی مشک...

689
00:59:45,369 --> 00:59:46,958
مریشکی لاستیک...

690
00:59:47,058 --> 00:59:50,128
- کەمێک بۆ لای چەپ. ئەوە تەواو.
- نازانم.

691
00:59:50,228 --> 00:59:52,193
چاویلکەی تۆپی چاوی کۆمیدی...

692
00:59:52,293 --> 00:59:54,571
لە ژیانمدا ئەوانەم نەبینیوە.

693
00:59:54,671 --> 00:59:56,832
- bazooka.
- من مۆڵەتم هەیە بۆ ئەوە.

694
00:59:57,916 --> 00:59:59,835
- وێنەی هاوسەرەکەی کیلاوای...
- چی؟

695
01:00:00,585 --> 01:00:02,037
بانگم بکەن خۆشەویست!

696
01:00:02,137 --> 01:00:04,164
مارگریت! کوڕی کۆیلە!

697
01:00:04,264 --> 01:00:08,544
من زانیم کە تۆ هەستی نوکتەییت هەیە.

698
01:00:08,644 --> 01:00:09,846
تۆ هاوسەرگیریت لەگەڵ کرد!

699
01:00:12,348 --> 01:00:14,966
ئەوە دەبێت ئازاری هەبێت.

700
01:00:15,066 --> 01:00:16,351
ئەو بەدەست بهێنە!

701
01:00:39,876 --> 01:00:42,411
کۆتایی هات. دەستەکانت بەرز بکەرەوە...

702
01:00:42,511 --> 01:00:44,547
یان تەقە دەکەین.

703
01:00:48,051 --> 01:00:49,218
لێی بدە!

704
01:01:10,116 --> 01:01:14,112
پێم دەڵێن پیتی کوبا
من پاشای لێدانی ڕومبام

705
01:01:14,212 --> 01:01:15,737
کاتێک ماراکاکان دەژەنم

706
01:01:15,837 --> 01:01:17,581
من دەچم جوجکە-چیکی بووم

707
01:01:18,832 --> 01:01:20,284
بەڵێ، من پیتی کوبام

708
01:01:20,384 --> 01:01:22,620
من شێتی شەقامەکەمم

709
01:01:22,720 --> 01:01:26,833
کاتێک دەست دەکەم بە سەماکردن هەموو شتێک دەڕوات
بوومی جوجکە-چیکی، بوومی جوجکە-چیکی

710
01:01:26,933 --> 01:01:29,043
سێنۆریتاکان گۆرانی دەڵێن...

711
01:01:29,143 --> 01:01:31,379
و دەسوڕێنەوە

712
01:01:31,479 --> 01:01:33,360
زۆر خۆشە

713
01:01:33,460 --> 01:01:34,556
پڕ لە بەهارات

714
01:01:35,599 --> 01:01:39,804
سەما دەکەن و ئەڵقەیەکی خۆش دەهێنن
هەرگیز گرنگیدانێک نییە

715
01:01:39,904 --> 01:01:43,817
گۆرانی وتن
بە درێژایی ڕۆژ

716
01:01:46,486 --> 01:01:50,210
ئەگەر حەزت لە لێدانەکە بوو
وانەیەک لە پیتی کوبا وەربگرە

717
01:01:50,310 --> 01:01:52,576
فێرت دەکەم کە...
بوومی جوجکەی جوجکە

718
01:01:54,662 --> 01:01:56,655
ئەو کابرایەکی بێگەردە

719
01:01:56,755 --> 01:01:59,033
هەرچەندە ئەو گەرمترین کوڕە

720
01:01:59,133 --> 01:02:00,925
لە هاڤانا

721
01:02:03,087 --> 01:02:05,122
سی، سێنۆریتا، من دەزانم...

722
01:02:05,222 --> 01:02:07,772
کە کاتێک من چیکی بووم

723
01:02:07,872 --> 01:02:11,108
زۆر خۆشە
ئەوەندە پڕە لە بەهارات

724
01:02:11,208 --> 01:02:13,340
دەستم لەسەر چەناگەت دادەنێم

725
01:02:13,440 --> 01:02:16,112
وە ئەگەر دەستی خۆتم پێ بدەیت

726
01:02:16,212 --> 01:02:20,146
پاشان هەوڵ دەدەین
تەنها من و تۆ

727
01:02:21,439 --> 01:02:24,121
- خراپ نییە.
- بێدەنگ بە و یارمەتیم بدە لە دابەزین.

728
01:02:24,221 --> 01:02:27,863
من فێری بوومکردنی جوجکە-چیکیت دەکەم
بوومی جوجکە-چیکی

729
01:02:49,551 --> 01:02:51,887
سەما بکە و من مێشکت دەفڕم.

730
01:02:56,309 --> 01:02:57,643
ئەو شتەم پێ بدە.

731
01:02:59,187 --> 01:03:00,284
بەهیوای دیدار!

732
01:03:00,384 --> 01:03:04,558
لەوێ! با ئەو بەدەست بهێنین.
سناپ لێی دەربهێنە. ئەم سەمایە کۆتایی هات!

733
01:03:04,658 --> 01:03:07,071
با بڕۆین! شوێنم بکەون ئەفسەرەکان!

734
01:03:12,910 --> 01:03:17,038
ئەو لە خوارەوەی کوچەکەدایە. فۆڵۆوم بکەن.
وەرە. دەمانچەکەت بگرە.

735
01:03:38,102 --> 01:03:39,687
ستانلی، بچۆ ژوورەوە!

736
01:03:41,021 --> 01:03:42,064
لەوێ!

737
01:03:44,191 --> 01:03:46,360
بوەستە، یان تەقە دەکەم!

738
01:03:48,320 --> 01:03:49,530
لێدان! لێدان!

739
01:03:51,615 --> 01:03:53,201
پشتێنەی سەلامەتی.

740
01:03:57,414 --> 01:03:58,581
بیری ئەوم دەکرد.

741
01:03:59,749 --> 01:04:02,419
وەرە هەموومان بیری ئەومان کرد.

742
01:04:05,463 --> 01:04:08,396
ماسکەکە بانکی دەدزێت

743
01:04:08,496 --> 01:04:10,261
بینیم.

744
01:04:11,137 --> 01:04:12,930
هەموو شتێکم بینی.

745
01:04:13,889 --> 01:04:16,266
چیت بەسەر دێت ستانلی؟

746
01:04:18,643 --> 01:04:20,603
شێتانەیە.

747
01:04:24,942 --> 01:04:27,770
من کۆنتڕۆڵم لەدەست دەدەم.

748
01:04:27,870 --> 01:04:29,939
کاتێک ئەو ماسکەم لەبەر کرد...

749
01:04:30,039 --> 01:04:32,087
من دەتوانم هەموو شتێک بکەم.

750
01:04:32,187 --> 01:04:34,557
هەر شتێک بە.

751
01:04:38,164 --> 01:04:40,387
ژیانم تێکدەدات.

752
01:04:40,487 --> 01:04:44,503
ژیانم وێران بووە. وێران بووە.

753
01:04:46,047 --> 01:04:49,091
نازانم چیت بەسەر دێت...

754
01:04:50,509 --> 01:04:52,846
بەڵام من ئەمە دەزانم:

755
01:04:54,514 --> 01:04:57,342
ئەو نامەیەی کە ستوونی منت ناردووە...

756
01:04:57,442 --> 01:05:00,395
کە لە کابرایەکەوە بوو کە گەدەی زیاتری هەبوو...

757
01:05:01,396 --> 01:05:03,265
و زیاتر دڵ...

758
01:05:03,365 --> 01:05:06,685
لە هەریەکێک لە کرێپەکان
لەم شارە یەکترم ناسیوە.

759
01:05:06,785 --> 01:05:09,814
ئەو ماسکە هەرچییەک بێت...

760
01:05:09,914 --> 01:05:11,282
پێویستت پێی نییە.

761
01:05:12,116 --> 01:05:13,316
تۆ...

762
01:05:14,410 --> 01:05:16,757
ستانلی ئیپکیس...

763
01:05:16,857 --> 01:05:20,123
لە ئێستاوە هەموو ئەو شتانەن کە هەرگیز پێویستت پێی دەبێت.

764
01:05:24,379 --> 01:05:26,506
گۆش، پێگ...

765
01:05:28,257 --> 01:05:30,009
بەڕاستی مەبەستت ئەوە؟

766
01:05:31,469 --> 01:05:33,666
لە ڕاستیدا...

767
01:05:33,766 --> 01:05:34,765
نەخێر.

768
01:05:34,930 --> 01:05:35,930
چی؟

769
01:05:38,559 --> 01:05:41,521
لە کوێ بوویت؟ من ڤامپم کردووە
بۆ ماوەی ٢٠ خولەک.

770
01:05:42,563 --> 01:05:43,538
ئایا ئەمە ئەوە؟

771
01:05:43,638 --> 01:05:45,566
تۆ 50 تۆت وەرگرتووە'؟

772
01:05:46,567 --> 01:05:48,611
پارەکەی پێ بدە.

773
01:05:51,823 --> 01:05:53,023
ڕاست.

774
01:05:53,200 --> 01:05:55,911
بە دەمامکەوە، دەگەڕێتەوە
بۆ ناو ئەو شتە سەوزە.

775
01:05:58,997 --> 01:06:00,824
چی دەکەیت؟

776
01:06:00,924 --> 01:06:06,079
ببوورە. بەڕاستی تۆ کوڕێکی گەورەی،
تەنها ناتوانم کۆندۆکەم لەدەست بدەم.

777
01:06:06,179 --> 01:06:09,217
زۆر سەختە شوقەیەک بدۆزیتەوە
لەم شارەدا.

778
01:06:14,139 --> 01:06:15,764
وتت ئازاری نادەیت!

779
01:06:18,892 --> 01:06:20,060
درۆم کرد.

780
01:06:39,456 --> 01:06:41,032
پێم بڵێ.

781
01:06:41,132 --> 01:06:42,554
ئەم ماسکە چۆن کاردەکات؟

782
01:06:42,654 --> 01:06:45,503
نازانم. تۆ تەنها...

783
01:06:46,629 --> 01:06:47,756
بیخە سەری.

784
01:07:00,519 --> 01:07:01,771
سەرۆک...

785
01:07:02,646 --> 01:07:04,231
ئاگاداربە، ها؟

786
01:07:24,169 --> 01:07:26,296
چ پەلەقاژەیەک.

787
01:07:27,673 --> 01:07:29,473
تۆ باشە؟

788
01:07:32,594 --> 01:07:34,596
من لە جاران باشترم ئەی گەمژە.

789
01:07:36,180 --> 01:07:38,850
چی لەگەڵ ئیپکیس بکەین؟

790
01:07:41,144 --> 01:07:43,117
پۆلیس دەمامکەکەی دەوێت.

791
01:07:43,217 --> 01:07:46,191
ئێمە The Mask یان پێدەدەین.

792
01:07:56,327 --> 01:07:58,696
پارەکە باشترە لێرە بێت...

793
01:07:58,796 --> 01:08:01,374
یان دەتوانیت Ip-kiss کەرەکەت ماڵئاوا.

794
01:08:48,714 --> 01:08:49,840
لەوێ بچۆ.

795
01:09:01,728 --> 01:09:04,827
باوەڕ ناکەم. پۆلیسە ڕەقبووەکان
سەماکردن لە شەقامدا...

796
01:09:04,927 --> 01:09:07,392
و لە هەواڵەکانی کاتژمێر ١١ پەخش دەکرێت.

797
01:09:07,492 --> 01:09:10,271
- پێشنیاری ڤێگاس بۆ تیمی سوات کرا.
- من مێژووم.

798
01:09:10,371 --> 01:09:14,358
کاپتن نیشانەکەی منی دەبێت
بۆ نانی بەیانی لەگەڵ خانەنشینی لەسەرەوە.

799
01:09:14,458 --> 01:09:18,027
هەمووی خەتای تۆ نییە.
شتێک دێتە پێشەوە.

800
01:09:18,127 --> 01:09:21,790
دڵنیابە، ئیپکیس دەکەوێت
ڕاست لە چەناگەمدا.

801
01:09:28,547 --> 01:09:30,466
لە من دابەزێنە!

802
01:09:35,512 --> 01:09:36,512
چاوەڕوان بە!

803
01:09:36,846 --> 01:09:38,591
دەتوانم هەموو شتێک ڕوون بکەمەوە.

804
01:09:38,691 --> 01:09:42,478
دەتوانی هەموو شتێک ڕوون بکەیتەوە؟
ئەمە ڕوون بکەرەوە!

805
01:09:43,729 --> 01:09:47,066
هەستە سەری! با بڕۆین!
خانەیەکم بۆ تۆ دەستکەوت هاوڕێ.

806
01:10:10,717 --> 01:10:12,168
من لەبیر بکە هاوڕێ.

807
01:10:12,268 --> 01:10:14,554
شوێنێکی نوێ بدۆزەرەوە بۆ ژیان.

808
01:10:16,972 --> 01:10:19,391
من بۆ ماوەیەکی زۆر زۆر لێرە دەبم.

809
01:10:32,655 --> 01:10:34,490
تۆ، لەگەڵ ڕووخسار.

810
01:10:35,490 --> 01:10:37,117
سەردانکەرێکت دەستکەوت.

811
01:10:46,252 --> 01:10:48,838
- بۆچی؟
- ڕاستە؟

812
01:10:50,798 --> 01:10:52,208
تۆ The Mask ی.

813
01:10:52,308 --> 01:10:55,483
بەڵێ، بەڵام بە کەس مەڵێ.
ئەگەر بەدەستم بهێنم...

814
01:10:55,583 --> 01:10:58,590
پارێزەرێکی باش و گرێبەستێک...

815
01:10:58,690 --> 01:11:00,842
نزیکەی ١٠ هەزار ساڵ لە دەرەوە دەبم.

816
01:11:00,942 --> 01:11:03,157
مەترسیدارە، هاتنە ئێرە.

817
01:11:03,257 --> 01:11:05,773
لەوانەیە خۆشەویستەکەت دڵتەنگ بێت.

818
01:11:07,399 --> 01:11:11,500
ئەمشەو لە تۆپی خێرخوازیدا دەبێت.

819
01:11:11,600 --> 01:11:13,856
وەک چی؟ لامبادا؟

820
01:11:13,956 --> 01:11:18,110
ئەمە شتێکی جدییە. دەبێت ڕێگایەک هەبێت
بۆ ئەوەی ڕێگری لێبکەن.

821
01:11:18,210 --> 01:11:20,329
چۆن کاردەکات؟

822
01:11:21,121 --> 01:11:22,539
نازانم.

823
01:11:23,375 --> 01:11:25,775
وەک ئەوە وایە...

824
01:11:26,002 --> 01:11:29,372
ئارەزووی ناوەوەت دەهێنێت
بۆ ژیان.

825
01:11:29,472 --> 01:11:31,758
ئەگەر لە قووڵایی دڵەوە لە ناوەوە...

826
01:11:33,134 --> 01:11:36,190
تۆزێک سەرکوتکراویت و...
بێهیوا ڕۆمانسی...

827
01:11:36,290 --> 01:11:38,360
تۆ دەبیتە جۆرێک لە...

828
01:11:38,460 --> 01:11:41,134
پیاوێکی کێوی شێتی خۆشەویستی.

829
01:11:41,234 --> 01:11:43,219
وە ئەگەر تۆ وەک دۆریان بیت؟

830
01:11:43,319 --> 01:11:46,097
پاشان هەموومان تووشی کێشەیەکی گەورە بووین.

831
01:11:46,197 --> 01:11:49,150
وە ئەگەر من تۆ بوومایە،
لە شار دەچوومە دەرەوە. خێرا.

832
01:11:52,070 --> 01:11:53,322
سوپاس.

833
01:11:54,281 --> 01:11:55,378
بۆ چی؟

834
01:11:55,478 --> 01:11:57,743
زۆر شت.

835
01:12:01,414 --> 01:12:03,949
هاوبەشکردنی خۆرئاوابوونێک لەگەڵم.

836
01:12:04,049 --> 01:12:09,247
بۆ ئەوەی تاکە کابرا بووم کە چارەسەری کردم
وەک کەسێک، نەک...

837
01:12:09,347 --> 01:12:10,465
یارمەتییەکی حزبی.

838
01:12:13,844 --> 01:12:16,587
بۆ ئەوەی هەر جۆرە ڕۆمانسییەک...

839
01:12:16,687 --> 01:12:18,514
تەنانەت بێهیوایەکیش.

840
01:12:24,312 --> 01:12:26,056
سەرچاو.

841
01:12:26,156 --> 01:12:28,767
ئەو شەوە لەو یانەیەی کە دەمناسی...

842
01:12:28,867 --> 01:12:31,820
کەسێکی تایبەتم دۆزیبووەوە.

843
01:12:34,448 --> 01:12:36,247
ماسکەکە.

844
01:12:37,241 --> 01:12:40,153
ئەوە ئەو کابرایە بوو کە لەناو فیلمی The Mask بوو.

845
01:12:40,253 --> 01:12:43,832
بە درێژایی ماوە تۆ بوویت.

846
01:12:49,212 --> 01:12:51,873
خانم، کات تەواو بوو.

847
01:12:51,973 --> 01:12:53,876
ئایا دەکرا تەنها...

848
01:12:53,976 --> 01:12:55,845
یەک خولەکی تر؟

849
01:12:57,805 --> 01:13:00,153
ئێستا دەبێت ماوەیەک ون بم.

850
01:13:00,253 --> 01:13:03,895
نازانم لە کوێ بەڵام ئاگادارت دەکەمەوە
بە زووترین کات کە توانیم.

851
01:13:48,357 --> 01:13:50,567
کەسێک یارمەتیم بدات!

852
01:13:55,407 --> 01:13:57,066
پاسەوان، پاسەوان!

853
01:13:57,166 --> 01:14:00,403
ژنێک لە کوچەیەکدا ڕاوەدوونراوە.

854
01:14:00,503 --> 01:14:02,405
پێویستی بە یارمەتی هەیە.

855
01:14:02,505 --> 01:14:05,199
دڵنیا. لە خوارەوە بیهێڵەرەوە.

856
01:14:05,299 --> 01:14:08,044
خزمەت بکە و بیپارێزە پیاو!

857
01:14:28,482 --> 01:14:30,901
کوڕە باشەکە. وەرە.

858
01:14:33,029 --> 01:14:35,197
باز بدە بۆ سەرەوە. دەتوانی باز بدەیتە سەرەوە؟

859
01:14:36,906 --> 01:14:39,860
لەبیرت بێت چۆن فێری کردوویت کە نەیکەیت
باز بدە بەسەر خەڵکدا؟ ئەوە لەبیر بکە.

860
01:14:39,960 --> 01:14:41,954
وەرە! لێرە هەستە.

861
01:14:44,206 --> 01:14:46,083
هەستان. لێرە هەستە!

862
01:14:46,959 --> 01:14:49,516
هەستان. لێرە هەستە. ئەوە تەواو.

863
01:14:49,616 --> 01:14:52,089
دەتوانیت بیکەیت.
وەرە. وەرە!

864
01:14:55,761 --> 01:14:57,262
هەندێک هەوڵی تێبکە!

865
01:15:14,280 --> 01:15:16,752
منداڵەکەم، تۆ لەوێیت.

866
01:15:16,852 --> 01:15:18,692
خەمی تۆ بووم.

867
01:15:18,792 --> 01:15:22,821
- لەگەڵ پۆلیسەکان قسە دەکەیت؟
- تەنها بۆ ئەوەی بزانن ئیپکیس چی پێ وتوون.

868
01:15:22,921 --> 01:15:26,959
ئەوە ڕاستە، تۆ و ستانلی.
ئێوە دوو کەس بە شێوەیەکی ترسناک لەیەکتر نزیک دەبنەوە.

869
01:15:28,086 --> 01:15:30,121
گرەو لەسەر ئەوە بکە کە یارمەتیت داوە لە کاری بانکیدا.

870
01:15:30,221 --> 01:15:33,007
- ئەوە شتێکی گاڵتەجاڕییە.
- ئای وایە؟

871
01:15:34,342 --> 01:15:36,843
سەیرکە چیم لە ئۆتۆمبێلەکەیدا دۆزیەوە.

872
01:15:38,678 --> 01:15:39,972
بە تەنیا ڕۆشتن، کۆرپە؟

873
01:15:44,185 --> 01:15:46,304
کوڕان، دەمەوێت ئێوە...

874
01:15:46,404 --> 01:15:48,856
شتێکی جوانی بۆ بهێنە بۆ ئەوەی لەبەری بکات.

875
01:15:51,192 --> 01:15:53,958
ئەمشەو دەچینە ئاهەنگێک.

876
01:15:54,058 --> 01:15:56,782
یەک دۆزەخی کاتمان دەبێت، ڕاستە؟

877
01:15:58,325 --> 01:15:59,827
لە چاوم دەربچن.

878
01:16:01,036 --> 01:16:02,446
باز بدە بۆ سەرەوە.

879
01:16:02,546 --> 01:16:03,747
هەستان. وەرە.

880
01:16:05,666 --> 01:16:08,473
وەرە میلۆ. باز بدە تکایە.

881
01:16:08,573 --> 01:16:10,714
بۆ باوکم بیکە.

882
01:16:14,467 --> 01:16:16,301
ئەوە تەواو!

883
01:16:17,678 --> 01:16:20,347
خوایە من باوەڕم پێی نییە.

884
01:16:21,807 --> 01:16:24,519
کوڕە باشەکە. کوڕە باشەکە.

885
01:16:28,106 --> 01:16:29,495
ئەو پیاوە لەوێ دەبینیت؟

886
01:16:29,595 --> 01:16:31,192
کلیلی هەیە.

887
01:16:32,944 --> 01:16:34,771
بڕۆ ئەو کلیلانە وەربگرە.

888
01:16:34,871 --> 01:16:37,489
بڕۆ بیانهێنە. بڕۆ کلیلەکان وەربگرە.

889
01:16:39,909 --> 01:16:40,909
ئەوە تەواو.

890
01:16:42,245 --> 01:16:43,288
کلیلەکە.

891
01:16:49,210 --> 01:16:51,421
نەخێر، نەک پەنیرەکە، کلیلەکان.

892
01:16:53,715 --> 01:16:55,634
پەنیرەکە بخەرە خوارەوە...

893
01:16:57,053 --> 01:16:58,504
و کلیلەکان وەربگرە.

894
01:16:58,604 --> 01:17:01,182
لەوێ، لەوێ.

895
01:17:19,325 --> 01:17:21,715
ئای کاکە. وەرە.

896
01:17:21,815 --> 01:17:24,206
وەرە ئێرە. کوڕە باشەکە. ئەوە کوڕێکی باشە.

897
01:17:25,374 --> 01:17:28,034
بیدە، کلیلەکانم پێ بدە.
کلیلەکانم پێ بدە.

898
01:17:28,134 --> 01:17:30,787
وەرە، دایبەزێنە، دایبەزێنە.

899
01:17:30,887 --> 01:17:32,998
خۆرئاوابوونە.

900
01:17:33,098 --> 01:17:34,925
نزیکە کات بێت.

901
01:17:37,176 --> 01:17:39,095
منیش نەمدەکرد ئازیزم.

902
01:17:40,347 --> 01:17:41,569
مەترسی
تەقینەوەکان

903
01:17:41,669 --> 01:17:44,601
نایەوێت دەست بە...
زوو ئاهەنگ بگێڕن.

904
01:18:29,398 --> 01:18:30,453
دەستی پێ بگرە!

905
01:18:30,553 --> 01:18:32,309
من ئاگادارتان دەکەمەوە...

906
01:18:32,409 --> 01:18:34,624
من لێرەدا بەجدی سترێسم هەیە.

907
01:18:34,724 --> 01:18:35,724
ئاسان.

908
01:18:35,987 --> 01:18:37,587
وەرە.

909
01:18:37,989 --> 01:18:39,294
گەمژە مەبە.

910
01:18:39,394 --> 01:18:43,996
تۆ لە بنکەیەکی پۆلیسدایت. هیچ نییە
ڕێگاکە بەم شێوەیە لێرە دەردەچیت.

911
01:18:45,497 --> 01:18:47,166
تۆ دەزانی، ڕاست دەکەیت.

912
01:18:49,835 --> 01:18:52,671
- بەتەواوی ڕاستە.
- چی دەکەیت؟

913
01:18:53,964 --> 01:18:55,583
تۆ دەمبەیتە دەرەوە...

914
01:18:55,683 --> 01:18:57,418
وەک زیندانییەکەت.

915
01:18:57,518 --> 01:19:00,221
بیخە سەر! بیخە سەر!

916
01:19:01,806 --> 01:19:03,049
وەرە.

917
01:19:03,149 --> 01:19:05,852
- بەڕاستی زۆر پەشیمانم لەم بارەیەوە.
- دڵنیام.

918
01:19:08,897 --> 01:19:10,662
تۆ کابرایەکی هەڵەت دەستکەوت.

919
01:19:10,762 --> 01:19:12,163
ئەوە ڕاپێکی گەمژەیە.

920
01:19:12,263 --> 01:19:13,936
مافی خۆمم دەستکەوت.

921
01:19:14,036 --> 01:19:15,979
ئیپکیس بۆ کوێ دەبەیت؟

922
01:19:16,079 --> 01:19:19,107
ئیکسنای! Ehay's otgay یەک هاوڕەگەزبازە.

923
01:19:19,207 --> 01:19:22,652
من بەدەستی دەهێنم. بەرازی لاتینی، ڕاستە؟

924
01:19:22,752 --> 01:19:24,705
Eesay ouyay ئاتەرلای.

925
01:19:26,040 --> 01:19:27,249
وەرە!

926
01:19:34,924 --> 01:19:37,509
دانیشە و ئارام بگرە.

927
01:19:39,887 --> 01:19:42,390
من دەبێ بۆ حیزب بگۆڕم.

928
01:19:52,483 --> 01:19:54,903
ئەمشەو، گازینۆ

929
01:19:57,948 --> 01:20:00,575
سندوقی هەتیوەکانی جەنگ

930
01:20:14,424 --> 01:20:15,409
پێویستم بە جگەرەیە.

931
01:20:15,509 --> 01:20:17,751
- کام مارکە؟
- گرنگ نییە، من جگەرە ناکێشم.

932
01:20:17,851 --> 01:20:20,637
بەڵام بۆ تۆ، من تەقەم دەکرد
پزیشکی گشتی نەشتەرگەری.

933
01:20:22,013 --> 01:20:24,007
سەرۆکی شارەوانی تیڵتۆن، دەتوانی قسەیەکمان هەبێت؟

934
01:20:24,107 --> 01:20:28,479
هەمیشە کاتم هەیە بۆ ڕۆژنامەگەری
و دەنگدەرانی دڵسۆزم.

935
01:21:04,558 --> 01:21:07,240
با لەم کۆفانە دەربچم،
تۆ وەکو شێتێک لێدەخوڕیت.

936
01:21:07,340 --> 01:21:09,722
ببورن دواکەوتووین بۆ تۆپەکە.

937
01:21:09,822 --> 01:21:12,433
ئەلیس و دوپشکەکە دەبن
بێ هیوا بوو.

938
01:21:12,533 --> 01:21:14,152
ئێستا تۆ کینیی دەبیت.

939
01:21:17,112 --> 01:21:18,188
تۆ کێی؟

940
01:21:18,288 --> 01:21:21,275
من تەنها کارمەندێکی پێشووم...

941
01:21:21,375 --> 01:21:23,944
کە بۆ مووچەی پشتەوەی هاتووە.

942
01:21:24,044 --> 01:21:26,414
یان بڵێم پاداشت؟

943
01:21:30,168 --> 01:21:31,586
بیکوژن.

944
01:21:50,730 --> 01:21:52,065
وەرە.

945
01:22:14,089 --> 01:22:15,519
بەڕێزان...

946
01:22:15,619 --> 01:22:17,666
من خانەخوێ دەبم...

947
01:22:17,766 --> 01:22:19,802
بۆ ماوەی ئێوارەکە.

948
01:22:30,522 --> 01:22:32,899
سەگەکەت لە من دوور بخەرەوە.

949
01:22:34,234 --> 01:22:36,310
ببورە، پێدەچێت سەرنجی ڕابکێشێت بۆ لای تۆ.

950
01:22:36,410 --> 01:22:39,480
کوا هەمووان؟
شتێک کۆشر نییە.

951
01:22:39,580 --> 01:22:40,774
- بە تەواوی.
- بینەری بن!

952
01:22:40,874 --> 01:22:42,062
ببوورە.

953
01:22:42,162 --> 01:22:43,618
دەبێت قفڵت بکەم.

954
01:22:45,120 --> 01:22:47,322
ڕادیۆکە بەکاربهێنە.

955
01:22:47,422 --> 01:22:50,751
دەزانی، پەیوەندی بکە بۆ پاشەکەوتکردن
یان شتێک.

956
01:22:53,003 --> 01:22:56,632
ئەمەش دەتوانێت مەترسیدار بێت.
لێرە بمێنەرەوە و کوڕێکی باش بە.

957
01:22:57,759 --> 01:23:00,511
باوکم دەبێت بچێت هەندێک کەر لێبدات.

958
01:23:05,224 --> 01:23:06,676
ئەو پیاوێکی مردووە.

959
01:23:06,776 --> 01:23:09,604
خوارەوە! دابەزین!

960
01:23:10,647 --> 01:23:13,442
ئارام بگرە، مەبەستم تێگەیشت.

961
01:23:25,078 --> 01:23:26,078
فڕێی بدە!

962
01:23:34,088 --> 01:23:35,688
زۆڵ.

963
01:23:36,173 --> 01:23:37,832
ئەزیزم چییە؟

964
01:23:37,932 --> 01:23:40,001
ئەمە ژمارەی بەرهەمهێنانی گەورەی تۆیە.

965
01:23:40,101 --> 01:23:42,442
وە دەزانیت گرنگە...

966
01:23:42,542 --> 01:23:44,890
بۆ ئەوەی بە تەقینەوەیەکی گەورەوە بچیتە دەرەوە.

967
01:23:54,191 --> 01:23:55,664
بۆچی لێرەیت؟

968
01:23:55,764 --> 01:23:59,239
ئەم دەمانچەیە وەربگرە و دەست پێبکە
بە دزییەوە خەڵک لە پشتەوە دەردەچێت.

969
01:24:03,284 --> 01:24:04,569
هەنگاو بنێ بۆ دواوە.

970
01:24:04,669 --> 01:24:08,031
- دەزانی من کێم؟
- مردوویەک ئەگەر هەنگاو نەنێیتە دواوە.

971
01:24:08,131 --> 01:24:10,033
ئەی هەندێک ڕێزگرتن؟

972
01:24:10,133 --> 01:24:12,920
- تۆ چ جۆرە چەقۆکێشێکیت؟
- هەموو شتێک دانراوە، دۆریان.

973
01:24:14,880 --> 01:24:16,673
ئەوە تەواو.

974
01:24:18,007 --> 01:24:20,001
ئەم ئاهەنگە کۆتایی هات...

975
01:24:20,101 --> 01:24:22,011
لە ماوەی ١٠ خولەکدا.

976
01:24:23,888 --> 01:24:26,050
ئەمە ئەو ساتەیە کە پیاوێک...

977
01:24:26,150 --> 01:24:28,394
نیشان دەدات کە بەڕاستی لە چی دروست بووە.

978
01:24:29,770 --> 01:24:30,755
گەمژەیی.

979
01:24:30,855 --> 01:24:32,413
دایبەزێنە.

980
01:24:45,077 --> 01:24:46,704
سەگی زیرەک.

981
01:24:53,002 --> 01:24:56,581
سەرۆک، سەیرکە کێ بڕیاریدا کەوتە خوارەوە
حزبەکە.

982
01:24:56,681 --> 01:24:58,959
چۆن دەڕوات؟

983
01:24:59,059 --> 01:25:00,886
لێرە بیهێنە سەرەوە!

984
01:25:02,012 --> 01:25:03,812
چاوەڕوان بە! نەخێر!

985
01:25:04,389 --> 01:25:07,968
ئەمە کاتێک نییە بۆ دوا داواکاری.

986
01:25:08,068 --> 01:25:10,554
بەڵام تەنها ئەوەم دەویست ماچێک بوو.

987
01:25:10,654 --> 01:25:12,046
ماچێک؟

988
01:25:13,066 --> 01:25:15,017
تەنها یەک...

989
01:25:15,117 --> 01:25:17,101
دوا ماچ.

990
01:25:17,201 --> 01:25:19,071
ناتوانم بیکوژێنمەوە.

991
01:25:20,280 --> 01:25:22,866
هەمیشە کات هەیە...

992
01:25:24,367 --> 01:25:26,829
بۆ یەک ماچی کۆتایی.

993
01:25:31,793 --> 01:25:34,003
لە دۆریانی ڕاستەقینەوە.

994
01:25:35,213 --> 01:25:37,631
ئەوی پێشتر خۆشم دەویست.

995
01:25:39,007 --> 01:25:41,094
هەرگیز کەس ماچی نەکردم
وەک دۆریان تایرێل.

996
01:25:42,220 --> 01:25:43,195
ڕۆمیۆ!

997
01:25:43,295 --> 01:25:45,298
ئەم شوێنە دەفڕێت!

998
01:25:45,398 --> 01:25:47,390
تەنها چاوەڕوان بن!

999
01:25:52,146 --> 01:25:54,107
بڕیارم داوە...

1000
01:26:02,491 --> 01:26:04,827
بۆ ئەوەی دوا وروژاندنی پێبدات.

1001
01:26:15,672 --> 01:26:17,071
بەدەستی بهێنە!

1002
01:26:34,232 --> 01:26:35,775
ڕاکە، ​​میلۆ!

1003
01:26:39,319 --> 01:26:41,898
ستانلی، پەلە بکە!

1004
01:26:41,998 --> 01:26:43,566
نیگەران مەبە.

1005
01:26:43,666 --> 01:26:45,452
ئێستا هەموو شتێک کۆتایی هاتووە.

1006
01:26:56,380 --> 01:26:57,381
تۆم دەستکەوت.

1007
01:27:10,019 --> 01:27:11,596
من لێت جیا دەکەمەوە.

1008
01:27:11,696 --> 01:27:15,942
هیوادارم چێژ لە سەرکەوتنەکە وەربگرن
بە یەک چاوی نامۆ!

1009
01:27:33,835 --> 01:27:35,495
سەگی باش.

1010
01:27:35,595 --> 01:27:36,595
سەگی باش.

1011
01:27:56,317 --> 01:27:57,317
من سەردەکەوم!

1012
01:28:21,342 --> 01:28:22,468
JACKPOT

1013
01:28:35,774 --> 01:28:37,767
ئای خوایە گیان!

1014
01:28:37,867 --> 01:28:40,019
ئەمە دەبێت ڕەگەزێکی نوێ بێت.

1015
01:28:40,119 --> 01:28:41,613
ئاسانە کوڕم!

1016
01:28:45,492 --> 01:28:46,535
کوڕە باشەکە!

1017
01:29:17,442 --> 01:29:19,235
بیرت کردم؟

1018
01:29:26,994 --> 01:29:28,079
وابزانم نەخێر!

1019
01:29:35,211 --> 01:29:38,538
ئێستا، دەبێت لە خۆت بپرسیت
یەک پرسیار:

1020
01:29:38,638 --> 01:29:41,166
"ئایا هەست بە بەختەوەری دەکەم؟"

1021
01:29:41,266 --> 01:29:42,266
باش...

1022
01:29:44,970 --> 01:29:46,588
ئایا تۆ...

1023
01:29:46,688 --> 01:29:47,880
پانکەکان؟

1024
01:30:22,592 --> 01:30:25,887
ئەوە کوبەیەکی گۆشتی بەهاراتییە.

1025
01:30:33,771 --> 01:30:35,171
چۆن؟

1026
01:30:41,654 --> 01:30:44,198
ئەم کابرایە چاک نەکراوەتەوە.

1027
01:31:12,103 --> 01:31:14,305
تۆ باش بوویت، منداڵ، بەڕاستی باش بوویت...

1028
01:31:14,405 --> 01:31:17,983
بەڵام تا ئەو کاتەی من لە دەوروبەرم
تۆ دووەم باشترین دەبیت.

1029
01:31:38,796 --> 01:31:40,881
پۆلیس! دەستەکان بەرز بکەنەوە!

1030
01:31:42,175 --> 01:31:44,711
ئەفسەرەکان، ئەو پیاوانە دەستگیر بکەن.

1031
01:31:44,811 --> 01:31:47,389
من هەمیشە ویستم ئەوە بڵێم.

1032
01:31:50,433 --> 01:31:51,559
وەرە.

1033
01:31:52,936 --> 01:31:54,312
ئەو دەمانچەم پێ بدە.

1034
01:32:00,111 --> 01:32:03,230
هەموو زەڕەنگەری ئێمەی دزی.
بمبە بۆ بارەگا...

1035
01:32:03,330 --> 01:32:05,282
واز لەو پیاوە بێنن!

1036
01:32:08,285 --> 01:32:09,632
ئێستا تۆم دەستکەوتووە.

1037
01:32:09,732 --> 01:32:11,802
سەیری بکە، چەنکی!

1038
01:32:11,902 --> 01:32:14,826
- سەرۆکی شارەوانی تیڵتۆن، من زۆر...
- چیت لێ خراپە؟

1039
01:32:14,926 --> 01:32:16,640
ئەو پیاوە The Mask ە.

1040
01:32:16,740 --> 01:32:20,789
نەخێر، دۆریان تایرێل فیلمی The Mask بوو.
بە چاوی خۆم بینیم.

1041
01:32:20,889 --> 01:32:22,979
ئەم پیاوە لێرە ژیانی ئێمەی ڕزگار کرد.

1042
01:32:23,079 --> 01:32:26,137
- بە کەمێک هاوکاری.
- تۆ پاڵەوانێکی ڕاستەقینەیت.

1043
01:32:27,013 --> 01:32:28,715
ئەوە هیچ نییە...

1044
01:32:28,815 --> 01:32:30,821
هەر ئەمریکییەک کە...

1045
01:32:30,921 --> 01:32:34,158
تۆپی پۆڵا هیچی نەدەکرد
بۆ کۆمەڵگاکەی.

1046
01:32:34,258 --> 01:32:35,829
وەرە.

1047
01:32:39,853 --> 01:32:40,809
سەرۆکی شارەوانی تیڵتۆن، ئەو سەگەت بینی؟

1048
01:32:40,909 --> 01:32:43,772
سەگەکە بە تەنیا جێبهێڵە.

1049
01:32:43,872 --> 01:32:46,524
من تۆم دەوێت لە ئۆفیسەکەم
یەکەم شت سبەی.

1050
01:32:46,624 --> 01:32:49,736
- بەڵێ جەنابی تۆ.
- ئەوە بە هیچ شێوەیەک دەنگێکی باشی نییە.

1051
01:32:49,836 --> 01:32:53,365
نەخێر، وا نییە.
چی بۆ تۆ باش دەنگ دەدات؟

1052
01:32:53,465 --> 01:32:55,709
- نانی بەیانی.
- دەمت داخە!

1053
01:33:15,230 --> 01:33:16,906
دڵنیابە دەزانی چی دەکەیت؟

1054
01:33:19,609 --> 01:33:20,952
دڵنیام.

1055
01:33:21,523 --> 01:33:23,168
پاشان ئەوەی پێویستە بیکە.

1056
01:33:36,677 --> 01:33:38,735
دڵنیابە بیری ئەم کابرایە ناکەیت؟

1057
01:33:39,032 --> 01:33:41,203
کە ئەو نەما تەنها من دەمێنێتەوە.

1058
01:34:26,735 --> 01:34:28,587
جگەرەکێشان!

1059
01:40:57,644 --> 01:40:59,433
THE MASK