1
00:00:42,042 --> 00:00:43,498
من هي الشقراء؟

2
00:00:43,502 --> 00:00:45,834
- لوحدها؟
- نعم، نعم، المشي هناك.

3
00:00:45,837 --> 00:00:48,123
لا يمكن أن يكون أي شخص إذا
ليس لديها مرافقة.

4
00:00:50,300 --> 00:00:57,047
♪ سيدة وحيدة ♪

5
00:00:57,766 --> 00:01:04,183
♪ أنت فقط من يستطيع مساعدة نفسك ♪

6
00:01:04,356 --> 00:01:06,847
لماذا لا تشتري لي
فستان مثل هذا؟

7
00:01:06,858 --> 00:01:08,940
لماذا لا تبدو هكذا؟

8
00:01:09,528 --> 00:01:12,270
ستايسي رايان وجون كيسي,
السيدات والسادة.

9
00:01:12,281 --> 00:01:15,489
♪ تسلق السلم
إلى النجوم ♪

10
00:01:15,659 --> 00:01:21,154
♪ أعلم أن الأمر ليس بعيدًا ♪

11
00:01:23,041 --> 00:01:26,078
♪ لم تكن أبدًا هادئًا
قوية بما فيه الكفاية ♪

12
00:01:26,295 --> 00:01:30,834
♪ ولكن الآن أنت
امتلك القوة ♪

13
00:01:31,049 --> 00:01:33,335
أنا فقط أحب أن أصبح ثريًا.

14
00:01:33,552 --> 00:01:38,012
♪ سيدة وحيدة ♪

15
00:01:40,767 --> 00:01:42,098
لقد رأيت صورتها.

16
00:01:42,102 --> 00:01:48,063
♪ أنت فقط من يستطيع مساعدة نفسك ♪

17
00:01:48,275 --> 00:01:54,566
♪ سيدة وحيدة ♪

18
00:01:54,740 --> 00:01:58,983
♪ تسلق السلم
إلى النجوم ♪

19
00:01:58,994 --> 00:02:04,580
♪ أعلم أن الأمر ليس بعيدًا ♪

20
00:02:07,252 --> 00:02:09,789
♪ سيدة وحيدة... ♪

21
00:02:09,796 --> 00:02:11,756
من أكثر هوليوود
الحدث الساحر لهذا العام,

22
00:02:11,965 --> 00:02:15,048
الجوائز"
حفل العرض.

23
00:02:20,015 --> 00:02:24,509
مرة أخرى، اسمحوا لي أن أتصل
ضيفنا الكريم،

24
00:02:25,020 --> 00:02:27,136
مخرج الفيلم،
السيد جاي جاكسون،

25
00:02:27,147 --> 00:02:31,766
لتقديم جائزتنا المتواضعة
إلى العام الواعد

26
00:02:31,943 --> 00:02:35,856
تخصص اللغة الإنجليزية، بالنسبة لها
الإنجازات المتميزة

27
00:02:35,864 --> 00:02:37,149
في الكتابة الإبداعية.

28
00:02:39,951 --> 00:02:43,990
جيريلي راندال.

29
00:02:43,997 --> 00:02:45,703
لقد فزت يا جيريلي، لقد فزت!

30
00:02:49,378 --> 00:02:51,289
لقد فعلتها! لقد فعلتها!

31
00:03:04,226 --> 00:03:06,057
مبروك يا جيرلي

32
00:03:06,812 --> 00:03:09,474
شكرا لك...
شكرا لك.

33
00:03:11,233 --> 00:03:17,229
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي
لمعرفة أن الكلية

34
00:03:17,489 --> 00:03:19,229
يتعرف على عملي.

35
00:03:19,991 --> 00:03:22,858
عندما أجلس في المنزل
وأكتب حكاياتي

36
00:03:23,453 --> 00:03:26,741
حسنا، في بعض الأحيان يبدو
كما لو أنني أتحدث إلى نفسي.

37
00:03:28,542 --> 00:03:31,500
أحاول دائمًا أن أصنع
واحدة على الأقل من شخصياتي

38
00:03:31,712 --> 00:03:36,046
صادقة ومنفتحة وقلقة
حول بعض القضايا الهامة.

39
00:03:36,591 --> 00:03:39,424
نوع الشيء الذي يزعج
نحن جميعا ولكننا لا نتحدث عادة

40
00:03:39,428 --> 00:03:41,840
حول هذا الموضوع لأننا خائفون
أننا إذا تحدثنا عن ذلك...

41
00:03:41,847 --> 00:03:43,678
شكرا لك، شكرا لك.

42
00:03:44,766 --> 00:03:46,927
واستمر
العمل الجيد، جيريلي.

43
00:04:08,999 --> 00:04:11,160
- أين؟
- عند كيم.

44
00:04:11,793 --> 00:04:13,249
هل رأيت تلك القبعة المروعة؟

45
00:04:13,253 --> 00:04:14,413
كانت والدته ترتدي؟

46
00:04:14,421 --> 00:04:16,127
أوه، هيا يا أمي.
هل يمكنني الذهاب؟

47
00:04:16,423 --> 00:04:18,789
حسنًا، حسنًا، ولكن ليس أيضًا
متأخرا.

48
00:04:18,800 --> 00:04:20,506
لقد شاهدت هذه الحفلة
الحديث فاينز.

49
00:04:21,678 --> 00:04:23,598
لديك منزلها بها
الساعة الواحدة يا بيرني، من فضلك.

50
00:04:23,680 --> 00:04:25,295
- بالتأكيد، سيدة راندال، سأفعل.
- حسنًا.

51
00:04:25,307 --> 00:04:28,891
- أوه، هل يمكننا أن نوصلك؟
- اه، لا، لا، لقد حصلت على سيارتي.

52
00:04:29,227 --> 00:04:30,262
تعال.

53
00:04:32,689 --> 00:04:35,305
♪ ستكون ليلة طويلة ♪

54
00:04:35,317 --> 00:04:36,648
♪ ليلة طويلة ♪

55
00:04:36,651 --> 00:04:39,017
♪ نعم، سيكون كذلك
ليلة واحدة ♪

56
00:04:39,905 --> 00:04:42,897
♪ من أجل حب الشباب، أوه، نعم ♪

57
00:04:42,908 --> 00:04:44,318
♪ ليلة طويلة ♪

58
00:04:45,494 --> 00:04:48,281
♪ قل، سيكون الأمر كذلك
ليلة مجنونة ♪

59
00:04:48,497 --> 00:04:50,408
♪ ليلة مجنونة أوه، أوه، أوه ♪

60
00:04:50,415 --> 00:04:53,157
♪ ستكون ليلة طويلة ♪

61
00:04:54,252 --> 00:04:56,459
♪ نعم، سيكون كذلك
ليلة واحدة ♪

62
00:04:56,463 --> 00:04:58,328
♪ ليلة مجنونة ♪

63
00:04:58,340 --> 00:04:59,921
♪ من أجل حب الشباب ♪

64
00:04:59,925 --> 00:05:01,711
♪ أوه، نعم ليلة طويلة ♪

65
00:05:02,969 --> 00:05:06,177
♪ قل، سيكون الأمر كذلك
ليلة مجنونة ♪

66
00:05:06,181 --> 00:05:07,967
♪ ليلة مجنونة أوه، أوه، أوه ♪

67
00:05:07,974 --> 00:05:10,386
♪ ستكون ليلة طويلة... ♪

68
00:05:10,977 --> 00:05:11,966
مهلا، استمع،

69
00:05:11,978 --> 00:05:13,843
لا تنسى أن تأكل.
هناك الكثير من الطعام هناك.

70
00:05:13,855 --> 00:05:14,935
- تمام.
- تمام؟

71
00:05:15,273 --> 00:05:17,514
- كيف حالك أيها الفائز بالجائزة؟
- جيد يا مارتن.

72
00:05:18,860 --> 00:05:20,816
كيف تعرف مارتن؟

73
00:05:20,821 --> 00:05:24,405
أوه، كنا جميعا في بيفرلي
التلال عالية. مارتن، جو...

74
00:05:24,658 --> 00:05:26,148
اثنان أو ثلاثة
من الرجال الآخرين من قبل

75
00:05:26,159 --> 00:05:27,695
- انفصل والدا مارتن.
- أوه.

76
00:05:28,286 --> 00:05:30,197
إذن، ما هي الجائزة؟

77
00:05:30,372 --> 00:05:31,578
لبعض الكتابة.

78
00:05:31,581 --> 00:05:34,618
♪ ...أعتبر الأمر بطيئًا
حتى تشعر به ♪

79
00:05:37,045 --> 00:05:39,582
♪ في بعض الأحيان، تتمنى ذلك... ♪

80
00:05:40,340 --> 00:05:43,582
خذ الأمر بسهولة على الحشيش، جو.
والديه متوتران حقًا.

81
00:05:44,511 --> 00:05:46,376
مهلا، مارتن.
تعال وقابل اللطيفات.

82
00:05:49,641 --> 00:05:52,053
- هل والدك ممثل؟
- لا يا كاتب السيناريو.

83
00:05:52,310 --> 00:05:55,473
والتر ثورنتون.
- أنت تمزح! انه عظيم!

84
00:05:55,480 --> 00:05:59,473
- أعرف كل أعماله.
- هل تريد همبرغر؟

85
00:06:00,026 --> 00:06:03,644
- أم، لا، سآخذ هوت دوج.
- علينا أن نذهب.

86
00:06:04,823 --> 00:06:06,563
- ليس بعد، بيرني.
- قريباً.

87
00:06:07,117 --> 00:06:08,448
فقط لفترة أطول قليلا.

88
00:06:09,160 --> 00:06:11,572
جيريلي، ماذا يحدث؟

89
00:06:11,580 --> 00:06:13,320
أوه، لا شيء، أنا جائعة...

90
00:06:15,083 --> 00:06:16,664
اه، والد والت

91
00:06:16,668 --> 00:06:19,250
- هو والتر ثورنتون.
- لقد وعدت والدتك.

92
00:06:19,462 --> 00:06:23,876
- هل ترغب في مقابلته؟
- انظر، سأغادر على أي حال.

93
00:06:24,926 --> 00:06:26,382
- بيرني.
- تمام؟

94
00:06:31,683 --> 00:06:34,390
- تعال. هناك المزيد من الأشياء.
- أوه، فكرة عظيمة.

95
00:06:34,394 --> 00:06:35,394
هل تريد بعض المذاق؟

96
00:06:35,687 --> 00:06:38,144
♪ ستكون ليلة طويلة
ليلة طويلة ♪

97
00:06:38,440 --> 00:06:40,647
♪ ستكون ليلة مجنونة ♪

98
00:06:44,487 --> 00:06:46,273
الى منزلي
لذلك علينا أن نتعامل معها

99
00:06:46,281 --> 00:06:47,987
- توقف قليلاً، حسناً؟
- تمام.

100
00:06:47,991 --> 00:06:51,028
جو. جيريلي راندال.
جيريلي، هل تعرفين جو هيرون؟

101
00:06:51,536 --> 00:06:55,870
- هل كنت في حفل الشواء؟
ما هذا؟

102
00:06:56,291 --> 00:07:00,079
- لقد فزت به.
- أوه، يبدو وكأنه القضيب.

103
00:07:01,671 --> 00:07:04,083
نكتة، نكتة. انه دائما
يمزح. هيا يا جيرلي

104
00:07:04,090 --> 00:07:05,296
هيا. دعنا نذهب.

105
00:07:05,800 --> 00:07:07,006
اركب السيارة!

106
00:07:19,773 --> 00:07:24,062
♪ أعطه مثل النهر
التخلي عنه... ♪

107
00:08:03,900 --> 00:08:05,515
♪ ...المتعصب ♪

108
00:08:05,902 --> 00:08:07,358
♪ أنا المتعصب ♪

109
00:08:08,530 --> 00:08:10,521
♪ أنا أحب الأفلام
وعروض الروك ♪

110
00:08:11,491 --> 00:08:16,155
♪ نجوم الروك وأجهزة الراديو
أنا المتعصب ♪

111
00:08:16,705 --> 00:08:18,741
♪ هل يمكنني الحصول على توقيعك؟ ♪

112
00:08:18,748 --> 00:08:19,783
ش...

113
00:08:19,791 --> 00:08:24,751
♪ ربما ملصق أو صورة؟
أنا المتعصب ♪

114
00:08:25,672 --> 00:08:27,082
♪ المتعصب ♪

115
00:08:29,718 --> 00:08:31,925
قطعها!

116
00:08:33,513 --> 00:08:36,801
عيسى.

117
00:08:37,684 --> 00:08:39,515
ماذا؟ ما هذا يا والت؟
ماذا يهم؟

118
00:08:40,603 --> 00:08:41,968
الأصدقاء يتشاركون الأشياء، أليس كذلك؟

119
00:08:42,731 --> 00:08:44,972
نعم، كيف تريد
مشاركة مريم؟

120
00:08:46,526 --> 00:08:49,859
هذا جيد معي.
هل هو بخير معك، والعسل؟

121
00:08:49,863 --> 00:08:53,731
♪ أنا المتعصب
هل يمكنني الحصول على توقيعك؟ ♪

122
00:08:53,908 --> 00:08:57,116
♪ ربما ملصق أو
صورة؟ ♪

123
00:08:57,620 --> 00:08:59,531
♪ أنا المتعصب ♪

124
00:09:01,166 --> 00:09:04,078
مريم...اقطعها
أوقفه.

125
00:09:06,296 --> 00:09:11,256
هل ترى ذلك يا والت؟ بنات الوادي
حريصون على إرضاء.

126
00:09:11,426 --> 00:09:16,671
♪ فرسان القرص والمراقص
أنا المتعصب، أوه ♪

127
00:09:17,432 --> 00:09:19,923
♪ المتعصب. مم ♪

128
00:09:39,120 --> 00:09:40,826
ما هو الوقت؟
- مجرد الاسترخاء!

129
00:09:45,543 --> 00:09:47,909
مجرد الاسترخاء، حسنا.
مجرد الاسترخاء.

130
00:09:54,928 --> 00:09:59,046
♪ الأفلام القذرة تثيرني
السجائر والكحول... ♪

131
00:10:02,560 --> 00:10:07,429
♪ دليل التلفزيون والمجلات
أشرطة الفيديو، آلات الشريط ♪

132
00:10:07,690 --> 00:10:10,056
♪ أنا المتعصب أوه... ♪

133
00:10:18,993 --> 00:10:21,109
لا أعرف
أين سيارة والدي، ولكن...

134
00:10:21,579 --> 00:10:23,615
- ينبغي أن يكون في المنزل.
- لا أستطيع البقاء طويلا.

135
00:10:24,415 --> 00:10:25,996
لا مشكلة. ادخل.
دعونا نأخذ

136
00:10:26,000 --> 00:10:27,706
- نظرة على المنزل، إيه؟
همم.

137
00:10:28,378 --> 00:10:31,290
- والت، والت!
- نعم؟

138
00:10:31,297 --> 00:10:33,834
- هل لديك أي بيرة؟
هدئ أعصابك. يتمسك.

139
00:10:40,974 --> 00:10:41,974
تعال.

140
00:12:16,569 --> 00:12:17,649
لا لا لا...!

141
00:12:21,115 --> 00:12:25,199
اسكت! سأعلمك أن تكون
أكثر ودية، الآن!

142
00:12:33,002 --> 00:12:34,208
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

143
00:12:37,090 --> 00:12:38,170
يا إلهي!

144
00:12:39,050 --> 00:12:40,415
اسمح لها أن تذهب!

145
00:12:45,556 --> 00:12:49,925
اسكت! سأريكم
شيء خاص.

146
00:12:49,936 --> 00:12:51,767
سأعطيك
شيء خاص.

147
00:12:51,771 --> 00:12:52,771
تعال الى هنا!

148
00:12:54,315 --> 00:12:59,230
لا، لا، لا، لا... لا!

149
00:13:01,072 --> 00:13:02,983
- نعم!
- لا لا لا...

150
00:13:03,199 --> 00:13:04,814
- نعم!
- أوه، توقف!

151
00:13:04,993 --> 00:13:07,951
نعم!

152
00:13:12,375 --> 00:13:15,412
جو!

153
00:13:37,191 --> 00:13:38,897
سأتركك وحدك الآن.

154
00:13:52,081 --> 00:13:54,993
لقد قمت بتخديرها. دعها تنام
طالما أنها تستطيع.

155
00:13:56,127 --> 00:13:57,833
كان من المفترض
أن أكون مع بيرني.

156
00:14:21,986 --> 00:14:23,851
- شكرا لحضوركم.
- ينبغي أن تكون بخير.

157
00:14:25,907 --> 00:14:27,818
ولكن أنا قلق
حالتها الذهنية.

158
00:14:28,117 --> 00:14:29,823
- هل تريد رؤيتها مرة أخرى؟
- نعم،

159
00:14:29,827 --> 00:14:32,944
في غضون أيام قليلة. فقط للتأكد
شفيت كدماتها.

160
00:14:34,165 --> 00:14:36,076
- هل اتصلت بالشرطة؟
- الشرطة؟

161
00:14:36,292 --> 00:14:40,251
- ما الفائدة من ذلك؟
- فيرونيكا أيها الشباب

162
00:14:40,254 --> 00:14:42,290
لا يمكن أن تفلت من ذلك!
من هم!

163
00:14:42,298 --> 00:14:44,414
نعم، ولكن من هم
هذا مهم!

164
00:14:44,884 --> 00:14:46,715
هؤلاء هم الناس في بيفرلي هيلز.

165
00:14:47,095 --> 00:14:48,926
لا أستطيع تحمل تكاليف المحامين
لمحاربتهم.

166
00:14:49,222 --> 00:14:51,508
- لقد تم الاعتداء على ابنتك!
- ولكن لم يغتصب.

167
00:14:52,600 --> 00:14:54,807
على أية حال إنها كلمتها
ضدهم.

168
00:14:55,186 --> 00:14:57,598
أنت لا تعتقد أنهم سوف يفعلون ذلك
دع أبنائهم الكرام

169
00:14:57,605 --> 00:15:01,268
- الذهاب إلى السجن، أليس كذلك؟
- لا، لا أعتقد ذلك.

170
00:15:02,819 --> 00:15:04,901
لذلك دعونا نترك الأمر
وحدنا، أليس كذلك؟

171
00:15:05,696 --> 00:15:08,403
- أتمنى أن تفكر في ذلك.
- لا، إنها لا تريد ذلك

172
00:15:08,408 --> 00:15:10,444
الجيران يشيرون إليها
والهمس عنها

173
00:15:10,451 --> 00:15:11,907
خلف ظهرها
أي أكثر مما أفعل.

174
00:15:12,203 --> 00:15:13,283
حسنًا، حسنًا.

175
00:15:13,704 --> 00:15:17,322
أحضرها إلى مكتبي
بضعة أيام. طاب مساؤك.

176
00:15:17,333 --> 00:15:18,333
طاب مساؤك.

177
00:15:23,714 --> 00:15:26,171
أوه، لا أستطيع أن أصدق
أنت هنا. جيريلي!

178
00:15:27,593 --> 00:15:31,677
- جيريلي، لديك زائر.
من هذا؟

179
00:15:32,306 --> 00:15:33,921
آمل أنني لا أزعجك؟

180
00:15:34,934 --> 00:15:36,390
السيد ثورنتون؟

181
00:15:39,564 --> 00:15:41,270
ربما كنت تتساءل
حول هذا؟

182
00:15:41,774 --> 00:15:44,516
- شكرًا لك.
- الجوائز أشياء ثمينة.

183
00:15:44,527 --> 00:15:45,727
كان يجب أن أحضره عاجلاً.

184
00:15:47,905 --> 00:15:49,190
- كيف حالك؟
- أنا...

185
00:15:49,198 --> 00:15:50,358
لقد أخبرت السيد ثورنتون

186
00:15:50,366 --> 00:15:51,606
أنك أفضل بكثير.

187
00:15:52,994 --> 00:15:55,827
لقد ذهب ابني والت إلى
انجلترا. والدته تعيش هناك.

188
00:15:56,664 --> 00:15:58,120
أنت تعرف ماذا،
في الحقيقة لم يكن والت هو...

189
00:15:58,124 --> 00:16:00,410
ربما سيبقى هناك
لفترة من الوقت والانتهاء من المدرسة.

190
00:16:01,377 --> 00:16:04,289
لقد صنعت القهوة، لكني
لا تفترض أن لديك الوقت.

191
00:16:04,589 --> 00:16:07,456
أوه، من فضلك، البقاء!
أحب أن أتحدث.

192
00:16:08,050 --> 00:16:10,211
التهرب من العمل هو أحد متطلبات الحياة
أفراح.

193
00:16:10,720 --> 00:16:12,426
شكرًا لك.
القهوة ستكون جيدة.

194
00:16:13,222 --> 00:16:15,679
الأم خائفة سأتحدث
أكتب وأتعبك.

195
00:16:16,100 --> 00:16:17,886
حسنا، من يظن
لا شيء آخر يهم؟

196
00:16:22,064 --> 00:16:23,554
أحب التحدث والكتابة.

197
00:16:24,233 --> 00:16:26,815
أنا أعرف.
لقد سمعتك محاضرة.

198
00:16:27,028 --> 00:16:28,438
يا عزيزي.

199
00:16:29,780 --> 00:16:31,190
أخبرني عن جائزتك.

200
00:16:32,617 --> 00:16:34,448
حسنا،
هذا من شأنه أن يزعجك حقًا.

201
00:16:34,619 --> 00:16:40,330
يعتقد جيريلي أنني أثير ضجة كبيرة.
لكنني لا أستطيع تحمل الفوضى.

202
00:16:40,958 --> 00:16:43,324
أستطيع أن أرى ذلك. منزلك هو
طاهر، سيدة راندال.

203
00:16:43,586 --> 00:16:44,701
لماذا، شكرا لك.

204
00:16:45,129 --> 00:16:47,415
يجب على زوجك حقا
نقدر العودة إلى المنزل لذلك.

205
00:16:47,840 --> 00:16:49,796
- أنا أرملة.
- أوه، أنا آسف.

206
00:16:50,968 --> 00:16:52,048
لا، شكرا لك.

207
00:16:52,845 --> 00:16:57,305
توفي عندما jerilee
كان شابا. كان الأمر صعبًا جدًا

208
00:16:57,308 --> 00:16:59,674
- في بعض الأحيان.
- أنا متأكد من أنه يجب أن يكون كذلك.

209
00:17:00,353 --> 00:17:01,889
كنا نتحدث عن همنغواي.

210
00:17:02,563 --> 00:17:04,770
تربية الطفل بمفردك
ليس بالأمر السهل.

211
00:17:06,651 --> 00:17:09,108
لا، أنت تعلم أنني رأيت
همنغواي مرة واحدة،

212
00:17:09,612 --> 00:17:11,978
في مؤتمر صحفي،
عندما كان يملي

213
00:17:11,989 --> 00:17:13,195
لبعض الصحفيين.

214
00:17:14,200 --> 00:17:15,565
كان يغضب بشدة

215
00:17:15,576 --> 00:17:17,612
- عندما أخطأوا في الاقتباس منه.
- لماذا تحدث معهم

216
00:17:17,620 --> 00:17:19,986
- على الإطلاق إذن؟
- لأنه كان شخصية عامة.

217
00:17:19,997 --> 00:17:21,908
- كان عليه أن.
- بالإضافة إلى حقيقة أنه يكره

218
00:17:21,916 --> 00:17:24,783
يكبر.
جعله غير صبور للغاية.

219
00:17:24,961 --> 00:17:26,451
بعض الناس يريدون كل شيء.

220
00:17:28,589 --> 00:17:31,581
"من الأفضل الخروج
في شعلة الشباب

221
00:17:32,468 --> 00:17:34,208
من العيش
بجسد محطم".

222
00:17:34,679 --> 00:17:36,044
- أنا أدرك ذلك، أليس كذلك؟
- مم هم.

223
00:17:36,055 --> 00:17:37,386
- إنها من الرسالة.
- لقد كتبت ذلك

224
00:17:37,390 --> 00:17:41,099
- مباشرة بعد إصابته.
- الدماغ ليس مشوشاً تماماً

225
00:17:41,102 --> 00:17:42,967
بعد.

226
00:17:42,979 --> 00:17:46,437
- أنا سعيد لأنني جئت.
- وأنا كذلك.

227
00:17:49,569 --> 00:17:52,902
أم، لماذا لا نجتمع معا
مرة أخرى في غضون بضعة أسابيع،

228
00:17:52,905 --> 00:17:54,225
بعد أن أنتهي من الجديد
سيناريو؟

229
00:17:54,323 --> 00:17:56,359
- هل يمكننا التحدث أكثر؟
- أوه، أود ذلك.

230
00:17:56,367 --> 00:17:58,073
على الأقل، أستطيع أن أتحدث
بعض أكثر.

231
00:17:58,077 --> 00:17:59,658
أنت مستمع جيد جدا.

232
00:18:00,037 --> 00:18:03,154
ربما أتمكن من قراءة بعض من الخاص بك
العمل. سأكون مهتما جدا.

233
00:18:03,958 --> 00:18:05,038
تمام.

234
00:18:06,544 --> 00:18:08,785
السيدة راندال، شكرا لك
لحسن ضيافتك.

235
00:18:08,963 --> 00:18:10,794
أوه، لا شيء.

236
00:18:21,183 --> 00:18:23,674
قبل ثلاثين عاماً، رأيت نفسي
مثل بايرون الحديث،

237
00:18:24,061 --> 00:18:25,517
يختبئ في قمم الأشجار.

238
00:18:26,522 --> 00:18:29,480
دائما متألقة بشكل جيد،
وجعلته مشهوراً حينها

239
00:18:30,234 --> 00:18:33,647
هدير في التلال.
بوشكين حتى.

240
00:18:34,071 --> 00:18:36,904
"الموت بالسيف مع
فكرة رائعة على شفتي."

241
00:18:36,907 --> 00:18:39,614
"اتصل لتقديم الحساب
لا أحد. نحن نستحق

242
00:18:39,785 --> 00:18:43,243
ويناسب نفسه وحده."
قرأنا بوشكين العام الماضي.

243
00:18:43,456 --> 00:18:45,617
أنا أفضّل توماس هيويت.
لقد كان راويًا رائعًا للقصص.

244
00:18:45,625 --> 00:18:47,911
هل وقفت يوما و...
ملكة البستوني؟

245
00:18:48,127 --> 00:18:50,334
- كان ذلك بوشكين.

246
00:18:50,504 --> 00:18:52,085
وكان أيضا جدا
الفصل الفيلم القديم.

247
00:18:52,089 --> 00:18:55,252
أعلم أنني أحب الأفلام القديمة.
كدت أموت عندما الكونتيسة

248
00:18:55,259 --> 00:18:57,466
- فتحت عينيها في التابوت.
- نعم، وأنا أيضا.

249
00:18:59,096 --> 00:19:04,056
- هل مازلت تكتب الشعر؟
- مم مم. لا، أعتقد أنني كبرت.

250
00:19:04,644 --> 00:19:06,885
لقد أدركت حدودي.

251
00:19:07,897 --> 00:19:11,185
وهذا يشمل الركض.
تعال.

252
00:19:12,234 --> 00:19:14,350
لا أستطيع الركض
متر ولا كتابتها.

253
00:19:22,662 --> 00:19:24,118
إذن الحياة ليست مثل السمكة.

254
00:19:25,122 --> 00:19:26,658
- أوه، والتر.
أنت تعرف؟

255
00:19:26,832 --> 00:19:29,073
هذا ما أعجب
لي عن قصصك.

256
00:19:29,251 --> 00:19:32,493
الطريقة التي تتدفق بها.
انتقال واحد إلى آخر.

257
00:19:33,130 --> 00:19:35,246
طريقة الشخصيات
تم تحديدها جيدًا.

258
00:19:35,257 --> 00:19:37,964
وخاصة ذلك الصبي في فيتنام،
عندما يقرر إعادة التجنيد

259
00:19:37,968 --> 00:19:40,710
- لقد تأثرت كثيرا.
- شكرًا لك.

260
00:19:41,180 --> 00:19:44,718
أنا فضولي. لماذا تكتب
عن شيء ما حتى الآن

261
00:19:44,725 --> 00:19:47,262
- إزالة من حياتك الخاصة؟
"من يريد أن يقرأ عنه

262
00:19:47,269 --> 00:19:48,850
وادي سان فرناندو؟

263
00:19:51,107 --> 00:19:55,100
أنت تعرف شيئاً،
أنت فتاة غير عادية.

264
00:20:22,930 --> 00:20:25,216
للكتابة عن الأشياء،
عليك تجربتها،

265
00:20:25,224 --> 00:20:27,510
وإلا يمكنك التخمين فقط.
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.

266
00:20:28,102 --> 00:20:29,888
- سوف يتعرف عليه القراء.
- لا أعتقد

267
00:20:29,895 --> 00:20:31,635
- سأفعل ذلك من أي وقت مضى.
- أوه، أنا آسف،

268
00:20:31,647 --> 00:20:33,638
- أنا أمشي بسرعة كبيرة.
- أعني ككاتب.

269
00:20:34,442 --> 00:20:37,650
♪ من فضتي وذهبي ♪

270
00:20:37,820 --> 00:20:39,856
أنت بخير.

271
00:20:40,906 --> 00:20:46,401
♪ قلوبان وكلمتان
وعد قطعناه ♪

272
00:20:46,579 --> 00:20:50,538
♪ من أجل الحب وعد بالحب ♪

273
00:20:50,541 --> 00:20:55,205
♪ وعد بالحب... ♪

274
00:20:57,423 --> 00:21:00,790
- إنه كبير في السن بالنسبة لك.
- لا يهم. أنا أحبه!

275
00:21:01,427 --> 00:21:04,669
- وماذا عن الكلية؟
يمكن لوالتر أن يعلمني المزيد عنه

276
00:21:04,680 --> 00:21:06,716
الكتابة من ولاية الوادي
يمكن من أي وقت مضى.

277
00:21:06,724 --> 00:21:11,093
كتابة! كنت آمل أن تفعل
شيء مفيد بحياتك!

278
00:21:11,270 --> 00:21:15,058
أمي، لماذا تفكرين في الكتابة
هي لعبة بالنسبة لي؟ لماذا؟

279
00:21:15,483 --> 00:21:17,940
ماذا تريد مني
هل تريدني أن أتزوج

280
00:21:17,943 --> 00:21:20,685
رجل لطيف من الوادي،
أن يكون لديك طفلان أو ثلاثة أطفال،

281
00:21:20,696 --> 00:21:22,186
ويكون بالملل حتى الموت؟

282
00:21:22,198 --> 00:21:23,813
حسنا، هل يمكن أن تجد
شخص آخر.

283
00:21:24,408 --> 00:21:27,821
- وماذا عن بيرني؟
- أمي، أنا لا أحب بيرني.

284
00:21:28,120 --> 00:21:31,408
- أنا أحب والتر.
- أوه، كيف يمكنك أن تحبه؟

285
00:21:31,665 --> 00:21:36,876
أنا أحبه. أنا أستمتع بكوني
معه، أنا معجب به،

286
00:21:37,129 --> 00:21:39,962
- أريد أن أذهب إلى السرير معه.
- أنا لا أستمع إلى هذا.

287
00:21:40,382 --> 00:21:41,997
أنا لا أستمع إلى هذا!

288
00:21:48,891 --> 00:21:50,381
إلى حبيبتي جيري.

289
00:21:58,651 --> 00:22:00,187
رائع!
- شكرا لك، جوان.

290
00:22:00,820 --> 00:22:02,105
- من الجيد رؤيتك.
- مبروك.

291
00:22:02,112 --> 00:22:03,648
شكرا لحضوركم. شكرًا لك.

292
00:22:05,115 --> 00:22:07,197
لذا أخبرني ماذا أسميك؟
الآن يا أم راندال؟

293
00:22:07,368 --> 00:22:09,233
- مرحباً كيف حالك؟
فيرونيكا.

294
00:22:09,411 --> 00:22:10,776
- الأم فيرونيكا؟
- لا، ليس هذا!

295
00:22:12,289 --> 00:22:14,075
- أوه!
- مبروك.

296
00:22:14,083 --> 00:22:16,950
- جو، من يهتم بالمتجر؟
- زوجتي وحماتي.

297
00:22:17,127 --> 00:22:18,767
- أوه، أنت في ورطة عميقة!
- شكرًا لك.

298
00:22:20,005 --> 00:22:21,996
- مبروك.
- شكرًا لك. شكرًا لك.

299
00:22:22,007 --> 00:22:23,338
- من الجميل أن أراك.
- الوداع.

300
00:22:24,969 --> 00:22:27,676
أوه، انظر من هنا،
مشكلة مزدوجة.

301
00:22:28,681 --> 00:22:30,592
أعتقد أنها سوف تقتله
في ستة أشهر.

302
00:22:32,268 --> 00:22:36,557
- أهلاً.
- دعونا ننقسم.

303
00:22:45,030 --> 00:22:47,737
والتر، لا أستطيع
فقط اترك الحفلة!

304
00:22:54,540 --> 00:23:00,752
سيدة ثورنتون! كزوجتي،
سوف تفعل كل ما أقول.

305
00:23:00,921 --> 00:23:06,257
السيد ثورنتون، كزوجتك،
آمل أن أتمكن من القيام بما يحلو لي.

306
00:23:49,261 --> 00:23:53,425
أنا آسف، جيري.
لقد كان يوما متعبا جدا.

307
00:24:27,967 --> 00:24:29,503
وصلت أدلة القصة اليوم.

308
00:24:29,760 --> 00:24:31,296
جيد. هل قمت بفحصهم؟

309
00:24:31,303 --> 00:24:32,964
لا، لقد جلست وحدقت فحسب.

310
00:24:34,682 --> 00:24:36,138
حقا، لا أعرف ماذا أفعل.

311
00:24:36,141 --> 00:24:38,883
كل تلك التصحيحات السخيفة
من المفترض أن تعني العلامات؟

312
00:24:39,228 --> 00:24:41,139
سوف نذهب من خلالهم
معًا، الليلة. تمام؟

313
00:24:41,397 --> 00:24:43,558
- بعد الفيلم.
- عظيم!

314
00:25:03,252 --> 00:25:05,288
أنا سعيد لأنني ابتعدت عن
هذا الجزء.

315
00:25:05,713 --> 00:25:07,044
أنا آخذ حتى المال يا جورج.

316
00:25:07,047 --> 00:25:08,847
أن يذهب ثلاثة ملايين
في الشهر الأول.

317
00:25:08,924 --> 00:25:10,130
أنت خارج عقلك.

318
00:25:10,134 --> 00:25:11,874
مع صفقة التوزيع تلك،
لا يمكن أن تسوء الأمور.

319
00:25:11,885 --> 00:25:14,126
ما الصفقة؟ تم صنعه بين
الأوراق، والتر.

320
00:25:14,138 --> 00:25:15,844
- لا يعني شيئا.
- ونحن في طريقنا إلى الركلات.

321
00:25:15,848 --> 00:25:17,930
هل هي برية؟
لم أكن أبدا.

322
00:25:17,933 --> 00:25:19,764
- والتر لا يحب الرقص كثيرًا.
- إنه الأفضل.

323
00:25:19,768 --> 00:25:21,724
الجميع هناك.
عليك أن تذهب

324
00:25:21,729 --> 00:25:22,844
إذا كنت تريد أن تفعل ذلك.

325
00:25:22,855 --> 00:25:25,642
وكيل آخر أخذني الأسبوع الماضي.
لماذا لا تأتي معنا؟

326
00:25:25,858 --> 00:25:28,224
أعني ما حصلت عليه المرأة،
هاه؟ إنها لا تستطيع الكتابة،

327
00:25:28,235 --> 00:25:29,645
- إنها غير أصلية..
- هيا،

328
00:25:29,653 --> 00:25:31,689
- إنها واحدة فقط من الأفضل.
- مهلا، لقد كانت عميلة لي

329
00:25:31,697 --> 00:25:33,153
مرة واحدة.
لم أستطع أن أعطيها بعيدا.

330
00:25:33,157 --> 00:25:34,988
- ما رأيك يا عزيزي؟
حسنا...

331
00:25:34,992 --> 00:25:36,357
ها هو هذا الفشار، اسأليها.

332
00:25:36,744 --> 00:25:38,109
رائع!

333
00:25:38,996 --> 00:25:41,157
الحوار كان جيدًا جدًا.
أنيق جدًا.

334
00:25:41,415 --> 00:25:44,122
- المرأة لا تستطيع كتابة الحوار.
- يا فتى!

335
00:25:44,126 --> 00:25:46,959
ماذا عن جيرترود شتاين؟
دوروثي باركر؟

336
00:25:47,129 --> 00:25:49,245
المثقفون، حبيبتي.
لا يحسبون.

337
00:25:49,256 --> 00:25:51,668
جورج، لا تكون سخيفة!
لا أعتقد أنك تستطيع ذلك

338
00:25:51,675 --> 00:25:53,540
طرد الناس لمجرد
إنهم نساء.

339
00:25:53,719 --> 00:25:56,159
يا عزيزتي، مع شخصية مثل
لك، ليس عليك أن تفكر.

340
00:25:56,680 --> 00:25:58,216
مهلا، لا تنظر
كئيب جدا. ربما في المرة القادمة

341
00:25:58,223 --> 00:26:02,592
- سوف تولد قبيحة، هاه؟
- لو كنت قبيحاً لقتلت نفسي.

342
00:26:02,770 --> 00:26:04,351
ماذا تقصد إذا؟

343
00:26:04,938 --> 00:26:07,224
هيا حبيبتي.
دعونا نحظى بليلة مبكرة، هاه؟

344
00:26:07,232 --> 00:26:09,894
- هل أنت قادم إلى الركلات؟
- أوه، لا، لدينا أشياء للقيام بها.

345
00:26:10,694 --> 00:26:12,525
بالتأكيد. التحدث معك لاحقا.

346
00:26:12,780 --> 00:26:14,736
- طاب مساؤك.
- أوه!

347
00:26:15,240 --> 00:26:18,073
- أين زوجته؟
- المنزل على ما أعتقد.

348
00:26:18,702 --> 00:26:19,942
هذا رديء.

349
00:26:23,957 --> 00:26:26,790
جيريلي راندال
أول كتاب يتصدر الكتب الأكثر مبيعًا.

350
00:26:27,336 --> 00:26:30,043
شكراً جزيلاً.
لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً بما فيه الكفاية.

351
00:26:30,297 --> 00:26:32,162
منذ أكثر من عام
لقد كتبت ذلك.

352
00:26:32,758 --> 00:26:34,498
إذا كانوا يحبونك،
العسل؟ رائع.

353
00:26:34,718 --> 00:26:36,128
إذا لم يكن الأمر كذلك، ثم تخلص منهم.

354
00:26:37,221 --> 00:26:40,839
يستمع. "الاغتصاب والعنف
التعامل معها بحساسية

355
00:26:40,849 --> 00:26:44,307
- بعد سنواتها."
- أوه! ليس سيئًا.

356
00:26:50,359 --> 00:26:53,692
"حساسة ومدركة
القصص التي بشكل واضح

357
00:26:53,695 --> 00:26:57,654
إثبات عدم كفاية
القيم الليبرالية في مواجهة

358
00:26:57,658 --> 00:27:00,240
من الشر."
ماذا يعني ذلك يا والتر؟

359
00:27:01,078 --> 00:27:03,660
وهذا يعني قصصك بشكل واضح
إثبات عدم كفاية

360
00:27:03,664 --> 00:27:05,529
من القيم الليبرالية
في مواجهة الشر.

361
00:27:05,749 --> 00:27:06,749
حسنا، شكرا لك!

362
00:27:10,420 --> 00:27:13,207
والتر، لماذا لا نفعل ذلك
الخروج الليلة والاحتفال؟

363
00:27:13,924 --> 00:27:18,384
- علاجي.
- والتر، كيف حالك؟

364
00:27:18,804 --> 00:27:20,795
جيد. من الجميل أن أراك.

365
00:27:23,475 --> 00:27:24,806
- الجدول المعتاد؟
- مرحبا، ثورنتون.

366
00:27:24,977 --> 00:27:26,217
مرحبًا، جورج.
كيف حالك؟

367
00:27:26,645 --> 00:27:28,510
اسمع هل أنت حر؟
لتناول طعام الغداء يوم واحد في الأسبوع المقبل؟

368
00:27:28,522 --> 00:27:29,602
- بالتأكيد.
- هل يمكن أن يكون لدي

369
00:27:29,606 --> 00:27:31,346
- فتاتي تتصل بك؟
- مم هم.

370
00:27:31,358 --> 00:27:32,848
- والتر! يا!

371
00:27:32,860 --> 00:27:34,976
- إنه لأمر رائع أن أراك!
- عزيزتي كيف حالك؟

372
00:27:34,987 --> 00:27:36,852
- بخير.
- مرحبا، كيف حالك؟

373
00:27:37,114 --> 00:27:38,854
- جيد جدًا، شكرًا لك.
- رأيت الرجل

374
00:27:38,866 --> 00:27:41,653
في ذلك اليوم، يا رجل جاكسون؟
لن يكون هو ستعمل على توجيه

375
00:27:41,660 --> 00:27:43,025
- فيلمك القادم؟
- نعم هذا صحيح.

376
00:27:43,036 --> 00:27:44,992
عملت مع الرجل
قبل بضعة قرون.

377
00:27:44,997 --> 00:27:46,407
ربما
لن يتذكرني حتى

378
00:27:46,582 --> 00:27:49,824
ولكن افعل لي معروفا. إذا حصلت
فرصة، هل يمكنك أن تذكر فقط

379
00:27:49,835 --> 00:27:51,416
- رأيتني؟
- بالطبع سأفعل.

380
00:27:51,420 --> 00:27:52,820
- سوف أراك على الطاولة.
- تمام.

381
00:27:52,963 --> 00:27:55,500
- متى تبدأ التصوير؟
- اه، ليس قبل الربيع المقبل.

382
00:27:56,049 --> 00:27:58,256
اعذرني.
سأتحدث إليك لاحقا.

383
00:27:58,260 --> 00:27:59,841
أوه، والتر، من يفعل
الصب؟

384
00:28:01,805 --> 00:28:04,342
جاي جاكسون وأنا
كانت هذه الحجة دائما..

385
00:28:07,477 --> 00:28:09,217
والتر.
همم؟

386
00:28:09,229 --> 00:28:11,015
من يريد أن يكون ممثلة؟

387
00:28:15,944 --> 00:28:18,651
في هذا العمل، لا يمكنك ذلك
تحمل احترام الذات.

388
00:28:51,813 --> 00:28:53,804
ش...

389
00:28:55,567 --> 00:29:00,277
- اه نعم...
- بلطف.. بلطف..

390
00:29:10,249 --> 00:29:14,458
بلطف .. بلطف ..

391
00:29:25,264 --> 00:29:27,721
- والتر.
- همم...

392
00:29:28,517 --> 00:29:30,428
كيف تبدأ السيناريو؟

393
00:29:32,604 --> 00:29:36,188
الصفحة الأولى، المشهد الأول،
وأنت تأخذها من هناك.

394
00:29:36,525 --> 00:29:38,015
- آه!

395
00:29:38,026 --> 00:29:39,857
أنا جادة.

396
00:29:40,028 --> 00:29:41,518
هل تعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك،
والتر؟

397
00:29:42,906 --> 00:29:45,147
يمكنك ولكن لم أستطع أن أتحمل
المنافسة.

398
00:29:45,951 --> 00:29:48,943
- تعال!
- حسنا، نبدأ في إطلاق النار

399
00:29:48,954 --> 00:29:50,785
في شهر.
ربما يمكنك المساعدة.

400
00:29:50,789 --> 00:29:53,531
- تفعل ماذا؟
- إعادة كتابة الكتابة، ومشاهدة.

401
00:29:54,501 --> 00:29:56,492
الرجل مخرج جيد جدًا.
سوف تتعلم الكثير.

402
00:30:02,592 --> 00:30:04,048
لهذا السبب أنا أحبك.

403
00:30:06,930 --> 00:30:09,091
ترك الخلفية،
واضحة للطريق!

404
00:30:09,516 --> 00:30:11,848
جون، لقد حصلت على تلك العربة
خارجا في...

405
00:30:13,228 --> 00:30:18,143
جون! هل رأى أحد منكم جون؟

406
00:30:21,987 --> 00:30:24,603
أعتقد أنه من الأفضل أن تعيد الكتابة
المشهد بأكمله...

407
00:30:27,576 --> 00:30:30,613
فقط انتظر. انتظر أ
دقيقة. الكثير منه.

408
00:30:30,620 --> 00:30:32,861
هذا مستحيل.
لا أشعر بالراحة...

409
00:30:32,873 --> 00:30:34,579
هل ستثق بوالتر؟
السحر رأ

410
00:30:34,583 --> 00:30:37,199
- سيحدث. إنه كذلك دائمًا.
- لا شيء سوى الكلمات...

411
00:30:37,210 --> 00:30:40,077
في الواقع، هناك
كومة من إعادة الكتابة التي لديك

412
00:30:40,088 --> 00:30:41,624
- للكتابة.
- قريبا جدا؟

413
00:30:41,798 --> 00:30:44,631
قريبا جدا؟ حسنًا، مع أدولف بصفته
أيها المنتج، من حسن حظك أنك لا تفعل ذلك

414
00:30:44,634 --> 00:30:46,716
حقا أن أكتب كله
البرنامج النصي مرة أخرى.

415
00:30:46,720 --> 00:30:47,709
ما الأمر مع أدولف؟

416
00:30:47,721 --> 00:30:50,463
يريد أن يكون سيسيل هو الذكر
الإنتاج بميزانية فيلم B.

417
00:30:51,641 --> 00:30:53,302
لا تخبرني عنها.

418
00:30:53,935 --> 00:30:55,800
إنها بلاستيكية
من الخصر الى الاعلى...

419
00:30:58,857 --> 00:31:00,813
وأسفل. هكذا يقولون.

420
00:31:01,943 --> 00:31:03,755
حسنا، هو يعتقد ذلك
السيناريو فيه إحساس بالأوسكار،

421
00:31:03,779 --> 00:31:05,269
هذا هو
إذا تم إعادة كتابته بما فيه الكفاية.

422
00:31:05,864 --> 00:31:07,024
- برعم.
همم.

423
00:31:07,032 --> 00:31:09,398
هذا جيريلي.
إنها مساعدة السيد ثورنتون.

424
00:31:09,826 --> 00:31:12,317
- بالتأكيد.
- أتمنى أن تتمكني من التهجئة عزيزتي.

425
00:31:12,579 --> 00:31:15,070
محبوب؟

426
00:31:15,457 --> 00:31:17,869
أوه، لقد أرسلوا أستاذا
هذه المرة.

427
00:31:18,085 --> 00:31:20,201
السيدة ثورنتون،
في الواقع.

428
00:31:23,757 --> 00:31:25,873
- الآن هذه هي إعادة الكتابة.
اه هاه.

429
00:31:25,884 --> 00:31:26,964
الآن، إذا اكتشفت

430
00:31:26,968 --> 00:31:29,209
ما هو شعور أوسكار
أثناء قيامك بكتابتها،

431
00:31:29,471 --> 00:31:31,177
سأحاول توجيهه
في الفيلم.

432
00:31:31,181 --> 00:31:36,016
- تمام. ماذا يفعل والتر؟
- لعب دور المربية مع أدولف.

433
00:31:36,019 --> 00:31:38,101
سيدتنا الرائدة
يواجه مشاكل في الخط.

434
00:31:39,523 --> 00:31:40,808
إنها لا تضيع الوقت.

435
00:31:41,441 --> 00:31:43,181
- استمتع!
- أنت أيضاً!

436
00:31:43,193 --> 00:31:45,058
كما تعلمون،
فهو خنزير الكلام.

437
00:31:45,946 --> 00:31:47,857
أي واحد هو؟
- مشهد الدفن.

438
00:31:48,073 --> 00:31:50,485
لماذا لا تعيد كتابتها،
حبيبتي؟ رماد إلى رماد،

439
00:31:50,659 --> 00:31:52,695
الغبار إلى الغبار
ودعنا نخرج من الجحيم.

440
00:31:52,702 --> 00:31:55,034
والتر سيحب ذلك!

441
00:32:10,053 --> 00:32:13,386
- هل أطلقوا النار على الدفن بعد؟
- لا، إنهم يفكرون

442
00:32:13,390 --> 00:32:16,553
والغداء. ثم هم
سأطلق النار عليها.

443
00:32:21,481 --> 00:32:23,267
حسنًا، حسنًا، سأبذل قصارى جهدي.

444
00:32:23,275 --> 00:32:26,142
حار وأنا جدا
متعب والمشهد كله

445
00:32:26,153 --> 00:32:27,768
- غير صحيح.
- توني، هذا

446
00:32:27,779 --> 00:32:29,690
مشهد هادئ جدا قادم
يصل وأنا حقا لا أريد

447
00:32:29,698 --> 00:32:31,484
- أي صور تم التقاطها.
- سأعود حالا.

448
00:32:31,491 --> 00:32:32,526
حسنًا، لا توجد صور سريعة.

449
00:32:32,534 --> 00:32:37,119
أهلاً! جيريلي؟ جورج بالانتين.
أنا هنا أقوم ببضعة أيام

450
00:32:37,122 --> 00:32:39,909
للرجل. أرادوا لي ل
الصابون، ولكن لم أستطع

451
00:32:39,916 --> 00:32:42,282
- رفض ثورنتون.
- إنها قصة جيدة.

452
00:32:42,294 --> 00:32:44,876
- نعم. إنه الأفضل.
عفوا

453
00:32:44,880 --> 00:32:47,337
- ولكن يجب أن أتحدث معه.
- ربما كان بإمكاننا ذلك

454
00:32:47,340 --> 00:32:50,252
- شراب في وقت ما، هاه؟
- ربما. سوف أتحقق مع والتر.

455
00:32:50,969 --> 00:32:53,585
- من هو الذي؟
- لا أتذكر بالضبط

456
00:32:53,597 --> 00:32:56,179
- اسمه، وهو لاعب اليوم.
- كيف كانت المقطورة يا عزيزتي؟

457
00:32:56,349 --> 00:32:57,885
- لا بأس.
- التمسك بذلك.

458
00:32:57,893 --> 00:32:59,975
- سأنظر فيه لاحقا.
نحن عالقون في الدفن.

459
00:33:00,353 --> 00:33:02,685
أعرف، قال برعم...
لقد فعلت بعض العمل على ذلك.

460
00:33:04,900 --> 00:33:06,015
أنت ماذا؟

461
00:33:09,779 --> 00:33:11,144
هل تعلم عن هذا؟

462
00:33:13,492 --> 00:33:15,198
أنا آسف.
اعتقدت أنني يمكن أن تساعد.

463
00:33:15,202 --> 00:33:17,409
التزم بالوظيفة التي تم تعيينك بها
ل، جيريلي.

464
00:33:17,412 --> 00:33:21,451
- هذه كل المساعدة التي أحتاجها.
- أوه، والتر، خذ الأمور ببساطة.

465
00:33:22,459 --> 00:33:24,745
والتر، أنا أعرفها
مشهد الحب يقول الكثير.

466
00:33:24,753 --> 00:33:25,993
- هناك الكثير ليقال.
- من فضلك، راجع هذا.

467
00:33:26,004 --> 00:33:27,540
- أملك.
- اقرأها هذه المرة.

468
00:33:28,632 --> 00:33:31,874
امرأة تدفن طفلها,
في سبيل الله. حياتها كلها

469
00:33:31,885 --> 00:33:34,217
لقد كانت مليئة بالألم و
مشقة. والآن الشيء الوحيد

470
00:33:34,221 --> 00:33:36,758
التي تحبها في الحياة ماتت.
لا معنى له.

471
00:33:37,015 --> 00:33:38,375
وعليها أن تحتج
في سبيل الله!

472
00:33:38,517 --> 00:33:41,850
يمين. هكذا تبدو
عند الواعظ ويسأل: لماذا؟

473
00:33:42,062 --> 00:33:43,893
كلمة واحدة، هذا كل ما تحتاجه.

474
00:33:44,105 --> 00:33:47,313
قد يفعلها الشاعر بكلمة واحدة،
jerilee. ولكن أنا، بسيطة

475
00:33:47,317 --> 00:33:49,478
كاتب السيناريو والكتابة
لجمهور بسيط.

476
00:33:49,486 --> 00:33:53,775
هذا ما تقوله دائمًا
أنا. جعل الكلمات تعمل، وقطع،

477
00:33:53,782 --> 00:33:55,943
- تكثيف، والحصول على خط واضح.
- لقد كنت في هذه اللعبة

478
00:33:56,117 --> 00:33:57,698
لفترة طويلة، جيريلي.
أنا أعرف كل خدعة.

479
00:33:57,702 --> 00:33:59,488
- انها ليست جيدة.
- مهلا، والتر.

480
00:34:00,330 --> 00:34:05,870
مهلا، أين كنت؟ آه، انظر،
هل حصلنا على شيء ما، حتى الآن؟ جلالة الملك؟

481
00:34:10,674 --> 00:34:13,461
والتر، هل حصلت على إعادة كتابتي؟

482
00:34:16,012 --> 00:34:19,220
- انسى ذلك.
- آه، ماذا بحق الجحيم!

483
00:34:42,289 --> 00:34:43,870
لماذا؟

484
00:34:46,334 --> 00:34:48,199
لماذا؟

485
00:34:56,595 --> 00:34:57,595
يقطع!

486
00:34:58,346 --> 00:35:00,086
- قطع اللفات.
- التحقق من البوابة.

487
00:35:00,098 --> 00:35:02,589
حسنًا، أنا سعيد لأن هذا قد انتهى.

488
00:35:03,018 --> 00:35:06,010
انتهيت، مثالية!
رائع يا مولي.

489
00:35:06,187 --> 00:35:07,393
- شكرًا لك.

490
00:35:07,397 --> 00:35:08,682
- شكرًا لك.

491
00:35:08,690 --> 00:35:10,931
شكرًا لك. شكرًا لك. والتر.

492
00:35:11,276 --> 00:35:13,813
إنها جميلة جدًا الآن يا والتر.
هذا صحيح. شكرًا لك.

493
00:35:13,820 --> 00:35:15,435
رائع يا مولي.

494
00:35:15,447 --> 00:35:16,857
رائع.
فقط بالطريقة التي أردت أن تكون.

495
00:35:16,865 --> 00:35:18,355
حسنًا، هل أنت سعيد الآن؟

496
00:35:18,366 --> 00:35:20,106
- مبتهج، نعم!
تعال.

497
00:35:56,029 --> 00:35:59,396
حقًا؟ أوه، إنه مبتهج، جداً،
جدا. انها ليست بعيدة؟

498
00:35:59,407 --> 00:36:00,442
- لا.
عفوا.

499
00:36:00,450 --> 00:36:01,485
لا مشكلة.

500
00:36:02,827 --> 00:36:04,692
نعم لا أريد أن أعطي...

501
00:36:04,954 --> 00:36:06,319
- مرحبا.
- يا!

502
00:36:06,331 --> 00:36:07,446
- أوه، لورا!

503
00:36:08,041 --> 00:36:09,656
حبيبتي كلكم
كانت رائعة.

504
00:36:09,668 --> 00:36:11,624
شكرا لك عزيزتي.
ألسنا بخير؟

505
00:36:11,836 --> 00:36:13,246
لدينا بعض التقييمات الرائعة.

506
00:36:13,713 --> 00:36:15,999
ألم أخبرك؟ متى
هذا الشيء يفتح في أوروبا،

507
00:36:16,007 --> 00:36:17,793
سيكونون مجانين
عنك.

508
00:36:18,009 --> 00:36:20,500
والتقط جميع النقاد
مشهد موقع القبر.

509
00:36:20,720 --> 00:36:22,585
وهكذا ينبغي لهم.
لقد صنعت الفيلم.

510
00:36:22,764 --> 00:36:24,880
حسنًا ... تذكر
كل تلك المشاكل التي واجهناها؟

511
00:36:24,891 --> 00:36:26,301
حسنا، يجب أن أركض.
بوبي ينتظرني.

512
00:36:26,309 --> 00:36:27,515
سوف أراك لاحقا. الوداع.

513
00:36:27,519 --> 00:36:31,432
وداعا له. حسنًا، لقد كان
خدعة قديمة، اجعل الكلمات تعمل،

514
00:36:31,439 --> 00:36:34,055
قطع، تكثيف... لقد كنت في ذلك
سنوات عديدة،

515
00:36:34,234 --> 00:36:35,474
أفعل ذلك في نومي الآن.

516
00:36:35,652 --> 00:36:37,768
لقد كنت في ذلك لفترة طويلة الآن
والتر، لقد بدأت

517
00:36:37,779 --> 00:36:39,895
لتصديق المحاضرات الخاصة بك.
لماذا لا تتبع

518
00:36:39,906 --> 00:36:41,521
نصيحتك الخاصة في بعض الأحيان؟

519
00:36:41,991 --> 00:36:43,106
جورج!

520
00:36:43,118 --> 00:36:45,484
- من الجيد رؤيتك.
- اه، فنسنت. كيف حالك؟

521
00:36:45,495 --> 00:36:48,237
هل تعرف السيدة ثورنتون؟
فنسنت داكوستا.

522
00:36:48,957 --> 00:36:50,447
يسعدني مقابلتك سيدة ثورنتون.

523
00:36:54,421 --> 00:36:58,005
جيريلي راندال,
السيد داكوستا. أنا كاتبة أيضا.

524
00:36:58,967 --> 00:37:00,798
سمعت أنك قادم
افلام فنسنت.

525
00:37:00,802 --> 00:37:02,133
مهلا، نحن نتسوق
حولك، جورج،

526
00:37:02,137 --> 00:37:04,344
ماذا يمكنني أن أقول لك؟
استمر في تناول التنوع،

527
00:37:04,347 --> 00:37:05,678
ربما عليك أن تقرأ شخص ما.

528
00:37:06,516 --> 00:37:08,632
لا أريد أن أحتفظ بك.
أستطيع أن أرى أنك تقوم بأعمال تجارية.

529
00:37:09,269 --> 00:37:10,509
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.

530
00:37:14,524 --> 00:37:17,732
- شموك.
- المزاحم الذي يدير الركلات؟

531
00:37:17,902 --> 00:37:19,517
المزاحم جيد جدًا بالنسبة له.

532
00:37:20,363 --> 00:37:22,274
- هل يمكننا الحصول على زجاجة أخرى؟
- مهلا، لقد نشأت

533
00:37:22,282 --> 00:37:24,523
تسريب حبيبتي ؟
يمكنك تسميتها بالخيار المخلل،

534
00:37:24,534 --> 00:37:26,399
- لقد أصبحت مخللة.

535
00:37:26,828 --> 00:37:29,786
ولم لا؟ انها أرخص
من احترام الذات.

536
00:37:33,376 --> 00:37:35,162
- ماذا يحدث هنا؟
- زوجتي لديها ذاكرة

537
00:37:35,170 --> 00:37:38,788
- للعبارة السهلة.
- قلت: "في هذا العمل،

538
00:37:38,798 --> 00:37:40,834
- لا تستطيع...
- أعرف ما قلته!

539
00:37:42,635 --> 00:37:44,591
كنا في مطعم
منذ فترة.

540
00:37:46,556 --> 00:37:48,296
طلبت مني ممثلة عمل.

541
00:37:50,435 --> 00:37:51,971
لقد وعدت
لتمرير رسالة،

542
00:37:51,978 --> 00:37:54,310
ولم أستطع حتى
تذكر اسمها.

543
00:37:59,194 --> 00:38:00,775
احترام الذات ليس حتى ترفا

544
00:38:00,779 --> 00:38:02,895
لشخص مثل هذا.
إنه وحش.

545
00:38:05,325 --> 00:38:08,533
لو أنها ألقت نظرة سريعة واحدة
من نفسها، تمسك بيأس

546
00:38:08,536 --> 00:38:10,652
في القش، وقالت انها سوف تستسلم
العمل.

547
00:38:11,998 --> 00:38:13,363
ربما ينبغي لها ذلك.

548
00:38:18,213 --> 00:38:21,705
لقد مسكت الكثير من اللمحات
نفسي من خلالك يا جيريلي

549
00:38:21,716 --> 00:38:25,379
ليس لدي أي احترام لي على الإطلاق.

550
00:38:28,139 --> 00:38:29,629
مهلا، هيا.

551
00:38:30,308 --> 00:38:32,549
لقد كان هناك
لسنوات. أعرف ذلك الآن.

552
00:38:33,102 --> 00:38:37,061
ولكن منذ أن سمعت لأول مرة
أن الممثلين والمخرجين،

553
00:38:38,983 --> 00:38:42,316
والكاتبين الصغار يجلسون
كانت مقطورات المكياج

554
00:38:42,320 --> 00:38:45,653
كل شيء على استعداد للبدء
تحسين كلماتي...

555
00:38:48,910 --> 00:38:50,901
ولم أفعل شيئا حيال ذلك.

556
00:38:58,169 --> 00:38:59,454
اعذرني.

557
00:39:01,089 --> 00:39:02,204
والتر!

558
00:39:22,527 --> 00:39:27,021
والتر؟ والتر، تعال إلى السرير.

559
00:39:29,450 --> 00:39:30,986
لم يكن لديك ما يكفي من النبيذ؟

560
00:39:36,541 --> 00:39:37,621
اذهب للنوم...

561
00:39:43,089 --> 00:39:44,545
أنت تأتي معي...

562
00:39:48,845 --> 00:39:50,210
أحاول أن أقول آسف.

563
00:39:50,722 --> 00:39:52,508
برأس مليء بالشراب!

564
00:39:54,183 --> 00:39:56,390
- ليس علينا أن نمارس الحب.
- شكرًا لك.

565
00:40:00,523 --> 00:40:04,266
يمكننا التحدث. نحن بحاجة للحديث.

566
00:40:05,320 --> 00:40:06,776
لماذا لم تذهب
مع داكوستا؟

567
00:40:06,779 --> 00:40:09,020
كان سيستمتع به.

568
00:40:09,824 --> 00:40:12,110
أم أن هذا أكثر ركلة الخاص بك؟

569
00:41:01,417 --> 00:41:02,577
ادخل هنا!

570
00:41:05,797 --> 00:41:07,753
لم أكن أتوقع منك.

571
00:41:07,757 --> 00:41:09,998
علاء الدين ينادي... يأتي الجني.

572
00:41:10,468 --> 00:41:12,834
حسنًا، أتمنى ألا تمانع في تناول الكؤوس
لأنني لم حصلت

573
00:41:12,845 --> 00:41:14,335
أي نظارات في هذا المفصل.

574
00:41:16,891 --> 00:41:18,347
إذن، هذا هو؟

575
00:41:18,893 --> 00:41:21,259
خط رائع يا رجل
ذكرني باستخدامه في وقت ما.

576
00:41:22,939 --> 00:41:24,850
من يدفع الإيجار؟ والتر؟

577
00:41:25,024 --> 00:41:28,733
والتر؟ لماذا يجب على والتر؟
أنا الذي خرج.

578
00:41:28,987 --> 00:41:31,899
- كيف حالك صنعه؟
- الإتاوات الصغيرة.

579
00:41:32,448 --> 00:41:35,190
- أنا بخير.
- لقد كتبت كتابين.

580
00:41:35,535 --> 00:41:38,151
- وبعد ذلك، السيناريو.
لمن؟

581
00:41:38,413 --> 00:41:42,577
أنا. شخصين بعد ذلك مباشرة
فيتنام الذين يحبون بعضهم البعض

582
00:41:42,583 --> 00:41:45,074
بشدة. لكن
هم فقط لا يستطيعون فعل ذلك

583
00:41:45,086 --> 00:41:46,201
لأنهم
مختلفة تماما.

584
00:41:46,212 --> 00:41:48,453
- أيمكنني مساعدتك؟
- نعم، هل يمكنك فتح هذا؟

585
00:41:51,467 --> 00:41:53,378
الآن، لا تستقر،
نحن نخرج.

586
00:41:53,386 --> 00:41:56,048
هيا يا رجل. لا أستطيع الخروج
مثل هذا. هل أنت تمزح؟

587
00:41:56,556 --> 00:41:58,387
كما تعلمون، أنا أبذل المزيد
في شهر الآن

588
00:41:58,391 --> 00:42:00,006
مما فعلت مرة واحدة
في عام كامل...

589
00:42:03,229 --> 00:42:05,436
جيريلي راندال.
غاري جيمس.

590
00:42:05,440 --> 00:42:08,273
- لقد التقينا، أليس كذلك؟
- غاري كان طائرتي

591
00:42:08,276 --> 00:42:10,358
- في فيلم والتر.
- هذا صحيح.

592
00:42:10,361 --> 00:42:14,445
اه، هل ترغب في مشروب؟
لا أعلم ماذا بقي ولكن، أم،

593
00:42:14,615 --> 00:42:16,230
- أستطيع أن أرى ما يجب أن أفعله.
- أنت تعلم أننا لسنا كذلك

594
00:42:16,242 --> 00:42:18,233
- في وقت متأخر.
- لقد تأخرت كثيرا.

595
00:42:18,745 --> 00:42:20,451
إنه مثلك تمامًا، دائمًا
يتجادل.

596
00:42:21,998 --> 00:42:25,536
هل هذا بلانتين هناك؟
وكان له نصيب بسيط في...

597
00:42:25,710 --> 00:42:27,541
- أتذكر.
- لم أفكر كثيرا

598
00:42:27,545 --> 00:42:29,376
منه حينها.
الآن، هو في كل مكان.

599
00:42:29,380 --> 00:42:30,780
هيا، دعنا نصل
شيء للأكل.

600
00:42:30,965 --> 00:42:32,501
قصصك
حقا حصلت لي، بالمناسبة.

601
00:42:32,508 --> 00:42:33,623
مممممم؟

602
00:42:33,634 --> 00:42:35,420
هل تكتب بعد الآن؟

603
00:42:38,264 --> 00:42:41,051
♪ ...خط سيارات الشارع
انقطع الخط ♪

604
00:42:41,267 --> 00:42:42,507
♪ اختنق القرد... ♪

605
00:42:42,518 --> 00:42:43,878
نعم، أحب حياتي.
أنا أحب المال.

606
00:42:43,936 --> 00:42:45,216
أنا أحب مباراة الرماية بأكملها.

607
00:42:45,897 --> 00:42:46,897
حتى العمل.

608
00:42:47,106 --> 00:42:49,062
لا معجبيك
مطاردة لك للتوقيعات؟

609
00:42:49,233 --> 00:42:51,349
النساء والفتيات يعني
من يشكو؟

610
00:42:51,569 --> 00:42:53,275
كيف تشعر زوجتك
عن ذلك؟

611
00:42:53,279 --> 00:42:55,611
زوجتي تشتري غوتشي،
ما رأيك؟

612
00:42:56,657 --> 00:42:59,239
أنت تعيش مرة واحدة فقط، يا جيريلي.
لا يحدث الكثير

613
00:42:59,243 --> 00:43:00,528
بعد ذلك يا فتى.

614
00:43:01,913 --> 00:43:04,700
مهلا، أنت عطشان؟
أنا عطشان.

615
00:43:05,583 --> 00:43:07,323
دعنا نخرج من هنا
واذهب للعثور على شريط.

616
00:43:07,627 --> 00:43:08,787
ًلا شكرا.

617
00:43:09,253 --> 00:43:11,494
- ولكن، أحب بعض البيتزا.

618
00:43:11,881 --> 00:43:12,961
حتى أفضل.

619
00:43:13,633 --> 00:43:18,627
♪ ...إذا كنت جيدًا
أنها سوف تشتري لي ♪

620
00:43:19,013 --> 00:43:23,632
♪ دوللي مطاطية
خالتي قالت لها ♪

621
00:43:24,268 --> 00:43:26,133
♪ قبلت جنديا... ♪

622
00:43:26,145 --> 00:43:27,885
شكرا لحضوركم
لرؤيتنا، جورج.

623
00:43:27,897 --> 00:43:28,977
مهلا، شكرا حبيبتي.

624
00:43:28,981 --> 00:43:31,313
- حظا سعيدا في العرض.
- نحن نتضور جوعا.

625
00:43:31,317 --> 00:43:33,148
- سوف نذهب لتناول قضمة.
- كيف ستعود إلى المنزل؟

626
00:43:33,152 --> 00:43:35,234
- سأعتني بها.
- من الأفضل لك الآن يا جورج.

627
00:43:35,238 --> 00:43:37,024
- من الأفضل لك.
- لن أخسر هذا يا صديقي.

628
00:43:37,031 --> 00:43:38,316
انها مهمة جدا.

629
00:43:38,491 --> 00:43:40,948
♪ انقطع الخط
اختنق القرد ♪

630
00:43:41,119 --> 00:43:44,111
♪ وذهبوا جميعا إلى الجنة
في زورق تجديف صغير... ♪

631
00:45:36,317 --> 00:45:37,727
- أنا أكتب.
- كيف سريع؟

632
00:45:37,735 --> 00:45:39,225
- ببطء.
- لماذا؟

633
00:45:39,237 --> 00:45:41,353
لماذا؟ لان
استمر في إيقافي.

634
00:45:41,364 --> 00:45:42,729
انظر ماذا فعلت. آه!

635
00:45:42,907 --> 00:45:43,987
- هيا يا عزيزي.

636
00:45:44,158 --> 00:45:47,116
أنظر، أنا لا أريدك بالجوار
لأن لدي عمل لأقوم به

637
00:45:47,328 --> 00:45:48,613
حسنًا، ماذا عن الغداء إذن؟

638
00:45:49,914 --> 00:45:52,701
حسنا، ولكن الغداء
فقط. وأنا أعني ذلك.

639
00:46:01,550 --> 00:46:04,007
الترحيل،
السيد هانسون ج. بوتس.

640
00:46:04,220 --> 00:46:06,302
السيد هانسون ج. بوتس.

641
00:46:11,978 --> 00:46:16,221
أنا سعيد للأول
الوقت في وقت طويل.

642
00:46:17,316 --> 00:46:19,773
إنه فقط أفضل جنس
لقد كان لديك منذ وقت طويل.

643
00:46:27,451 --> 00:46:31,660
- حسنًا، سأتصل بزوجتي.
- أوه، لا، لا تفعل ذلك. تعال الى هنا.

644
00:46:37,753 --> 00:46:40,495
- سأتصل بك لاحقا، حسنا؟
- تمام.

645
00:46:43,718 --> 00:46:44,924
لا تتصل بي غدا، جورج.

646
00:46:44,927 --> 00:46:46,588
أرى وكلاء مع
السيناريو الجديد الخاص بي.

647
00:46:47,596 --> 00:46:50,087
حسنًا، أعتقد أنني سأضطر إلى ذلك،
اه، اذهب إلى العمل بعد ذلك، هاه؟

648
00:46:51,267 --> 00:46:53,223
فكرة جيدة.

649
00:46:56,480 --> 00:46:58,436
قد نحصل على 20 ألفًا أخرى،
ولكن ليس أكثر.

650
00:46:58,899 --> 00:47:00,435
حسنًا، اتصل بي بعد الغداء، حسنًا؟

651
00:47:04,739 --> 00:47:06,479
مهلا، آسف لأنني أبقيتك،
jerilee.

652
00:47:10,036 --> 00:47:11,992
- سوف تقرأ ذلك؟
أكيد سأقرأها...

653
00:47:12,163 --> 00:47:13,653
من الصعب بيع النساء،
لكن أستطيع...

654
00:47:13,664 --> 00:47:16,827
- شكرا، جورج.
- كيف حالك؟

655
00:47:17,251 --> 00:47:18,866
- أنا بخير.
- نعم أنت تنظر

656
00:47:18,878 --> 00:47:21,335
جيد جدًا. نعم، العيش وحيدا
من الواضح أنه يناسبك.

657
00:47:21,881 --> 00:47:24,247
حسنًا، أنا أعمل كثيرًا
وهذا ما أردت.

658
00:47:25,343 --> 00:47:28,005
مهلا، اه، لماذا لا، اه،
الذهاب لتناول مشروب في مكان ما؟

659
00:47:28,012 --> 00:47:29,343
حسنًا، سأخبرك بالقصة.

660
00:47:29,680 --> 00:47:31,841
أوه، نادراً ما أتحدث عن الأعمال
خارج المكتب.

661
00:47:32,725 --> 00:47:35,432
جورج، أنا لا أحتاج إلى هذا.

662
00:47:36,395 --> 00:47:37,726
هل ستمثلني؟

663
00:47:37,938 --> 00:47:40,520
هذا يعتمد يا عزيزتي.

664
00:47:43,235 --> 00:47:44,235
على ماذا؟

665
00:47:44,945 --> 00:47:46,526
حول كيفية سير الأمور من هنا.

666
00:47:57,166 --> 00:47:59,498
لا أعتقد أن الأمور ستسير
اذهب إلى أي مكان من هنا،

667
00:47:59,835 --> 00:48:01,166
ولكن شكرا كل نفس.

668
00:48:42,378 --> 00:48:44,209
آسف، نحن لا نتعامل
الممثلات.

669
00:48:44,630 --> 00:48:48,214
أنا كاتب... وأبحث
للتمثيل.

670
00:48:48,509 --> 00:48:52,502
- هل أنت في النقابة؟
- لا، لست كذلك.

671
00:48:52,972 --> 00:48:54,007
آسف.

672
00:48:57,101 --> 00:49:00,434
العلاقات العامة، هل يمكنني مساعدتك؟
دقيقة واحدة فقط.

673
00:49:07,903 --> 00:49:11,020
نعم، هل ستسأل السيد بالانتين؟
للاتصال بالسيدة راندال عندما يحصل

674
00:49:11,031 --> 00:49:13,488
خارج المجموعة من فضلك؟ شكرًا لك.

675
00:49:46,817 --> 00:49:49,229
هل أنت متأكد من أن السيد بلانتين حصل على
رسائلي؟

676
00:49:51,113 --> 00:49:55,026
نعم، أخبره أن هذا مهم،
من فضلك. شكرًا لك.

677
00:50:05,252 --> 00:50:06,992
أعني أنه من المفترض
ليكون الجزء الأخير...

678
00:50:11,425 --> 00:50:14,087
اه يا الله. أعطني
بضع دقائق، هلا فعلت؟

679
00:50:14,094 --> 00:50:15,174
مم-هم.

680
00:50:24,563 --> 00:50:26,849
- جورج، أعتقد أنني حامل.
- مرحبا جورج.

681
00:50:27,024 --> 00:50:28,855
مهلا يا صديقي. طاب مساؤك.
خذها ببساطة.

682
00:50:30,277 --> 00:50:32,017
- أنا خائف.
- عظيم. ليس هناك الكثير

683
00:50:32,029 --> 00:50:33,314
يمكنني أن أفعل حيال ذلك، أليس كذلك؟

684
00:50:35,157 --> 00:50:36,397
- استمع لي...
- مرحبا جورج.

685
00:50:36,408 --> 00:50:38,694
- أوه، مرحبا.
- يمكنك المساعدة...

686
00:50:38,702 --> 00:50:40,784
نعم بالتأكيد. انظر،
هل لي معروفا، هل تفعل؟

687
00:50:40,788 --> 00:50:43,120
لا تبق هنا، أعني،
فكر بي، هل ستفعل؟

688
00:50:43,791 --> 00:50:47,033
جورج، كل ما أطلبه
هو أن تكون هناك معي

689
00:50:47,044 --> 00:50:49,251
- وساعدني في تجاوز ذلك.
- مرحبا جورج.

690
00:50:49,421 --> 00:50:51,127
- كيف حالك؟
- أوه عزيزتي، تعالي إلى هنا.

691
00:50:51,131 --> 00:50:52,462
لقد كنت رائعا.

692
00:50:52,466 --> 00:50:53,626
أنت عظيم.

693
00:50:54,927 --> 00:50:56,918
انظر، أنا ذاهب بعيدا
في الموقع لبضعة أيام

694
00:50:56,929 --> 00:50:58,385
لست متأكدا حتى
سأكون هنا.

695
00:50:58,389 --> 00:51:00,300
- ولكن إذا كنت...
حسنًا، سأساعدك.

696
00:51:00,599 --> 00:51:03,432
أعدك. فقط أعطني مكالمة
وسوف آتي، حسنا؟

697
00:51:06,438 --> 00:51:09,305
فقط اتصل بي. يفهم؟

698
00:51:23,289 --> 00:51:26,781
قلت لك أنا لها
الأم. ينبغي أن تكون هنا.

699
00:51:27,209 --> 00:51:30,076
آسف.
- انظر، لقد تلقيت رسالة

700
00:51:30,087 --> 00:51:33,420
- لالتقاط ابنتي.
ليس لدينا السيدة ثورنتون.

701
00:51:33,882 --> 00:51:35,873
يمكنها أن تدعو نفسها
راندال، ربما.

702
00:51:37,845 --> 00:51:39,605
لقد حصلت للتو على النوم
عندما رن الهاتف.

703
00:51:40,389 --> 00:51:42,675
- جيريلي راندال؟
- نعم، هذه هي.

704
00:51:43,350 --> 00:51:45,762
على الرغم من أنها لا تتصل
نفسها باسمها المتزوج،

705
00:51:45,769 --> 00:51:48,260
لن أعرف أبدًا.
هل كانت مريضة جدا؟

706
00:51:48,522 --> 00:51:50,602
إذا كنت ترغب في الجلوس،
سأخبرها أنك هنا.

707
00:51:51,817 --> 00:51:55,309
- أوه، شكرا لك.
على الرحب والسعة.

708
00:51:55,904 --> 00:51:57,735
جهز أغراض السيدة راندال.

709
00:52:07,249 --> 00:52:08,955
يجب أن يكون لديك
اتصلت بي بنفسك.

710
00:52:10,169 --> 00:52:13,002
- من كان هذا الرجل؟
- من فضلك يا أمي،

711
00:52:13,005 --> 00:52:15,496
- فقط أوصلني إلى الشقة.
- أنا آخذك إلى المنزل.

712
00:52:15,507 --> 00:52:17,907
لقد أهملت نفسك.
أنت بحاجة إلى بعض الرعاية.

713
00:52:20,346 --> 00:52:22,132
أمي، لقد أجريت عملية إجهاض.

714
00:52:25,934 --> 00:52:27,595
أوه...

715
00:52:33,025 --> 00:52:35,641
لا أعرف
لماذا تركت والتر من أي وقت مضى.

716
00:52:52,836 --> 00:52:54,576
الأم,
لقد حاولت العمل في المنزل،

717
00:52:54,588 --> 00:52:57,170
لكني لا أستطيع التركيز.
يجب أن أعود

718
00:52:57,174 --> 00:52:58,380
إلى الشقة.

719
00:52:59,093 --> 00:53:01,880
انظروا، يمكن أن يكون لديك
مكانك الخاص.

720
00:53:02,054 --> 00:53:04,340
هيا يا أمي. دعونا
لا تفسد يومنا معا.

721
00:53:04,598 --> 00:53:07,715
-تشرفت برؤيتك مرة أخرى يا سيدة..
- سعدت برؤيتك. تعال.

722
00:53:09,353 --> 00:53:12,470
مرحبا ... ماجي.

723
00:53:13,065 --> 00:53:14,680
هذا هو جيريلي ثورنتون.

724
00:53:15,609 --> 00:53:17,850
جيريلي، هذه زوجتي،
مارغريت.

725
00:53:18,028 --> 00:53:19,438
- مرحبًا.
- هذه أمي،

726
00:53:19,613 --> 00:53:22,070
- فيرونيكا راندال.
- يوم جيد، كيف حالك؟

727
00:53:22,074 --> 00:53:26,408
مرحبًا. أوه، أنا أعلم
وجهك بشكل جيد للغاية.

728
00:53:26,787 --> 00:53:28,948
- شكرًا لك.
- جورج،

729
00:53:28,956 --> 00:53:32,574
- يجب ألا نتأخر، هاه؟
- نعم، من الجميل أن ألتقي بكم.

730
00:53:33,669 --> 00:53:38,629
- أتمنى لك وجبة شهية.
- جيريلي، ما اسمه؟

731
00:53:38,632 --> 00:53:40,714
- هيا يا أمي.
- لقد رأيته في كثير من الأحيان.

732
00:53:47,599 --> 00:53:49,385
ألم تكتب زوجين
من الكتب؟

733
00:53:50,352 --> 00:53:52,809
- نعم.
لا يبدو وكأنه كاتب.

734
00:53:54,356 --> 00:53:56,893
عيد ميلاد الأم اليوم
ونحن نكسر البنك.

735
00:53:56,900 --> 00:53:58,660
أوه، من فضلك، أنت
لا يجب أن تخبر الجميع.

736
00:53:58,819 --> 00:54:01,561
ومن هنا الزهور الجميلة.
نيك، تعال وتقابل

737
00:54:01,572 --> 00:54:03,858
- جيريلي والسيدة راندال.
- مرحبا، كيف حالك؟

738
00:54:03,866 --> 00:54:05,982
- بخير.
أيها النادل، زجاجة من...

739
00:54:05,993 --> 00:54:07,699
- مبروك عليك...
- شكرا لك.

740
00:54:07,703 --> 00:54:09,489
زجاجة قادمة ل
فتاة عيد الميلاد.

741
00:54:09,496 --> 00:54:11,703
- أوه!
- نرجو أن ننضم إليكم

742
00:54:11,707 --> 00:54:13,387
لبضع دقائق و
شرب لصحتك؟

743
00:54:13,500 --> 00:54:15,866
- بالتأكيد.
- هذا لطف كبير منك.

744
00:54:18,714 --> 00:54:21,672
يمتلك السيد داكوستا
أحد أهم الأندية في لوس أنجلوس.

745
00:54:21,675 --> 00:54:23,916
- أوه حقًا؟
- فنسنت.

746
00:54:24,595 --> 00:54:26,381
- فنسنت.
- أوه، بالمناسبة،

747
00:54:26,972 --> 00:54:29,509
نيك هنا من نيويورك.
نحن نتحدث الأفلام.

748
00:54:29,850 --> 00:54:32,683
- هل أنت في العمل، نيك؟
- لا، أنا ممول.

749
00:54:32,936 --> 00:54:34,722
نحن نتسوق للأسماء
والخصائص.

750
00:54:35,189 --> 00:54:37,726
لقد حصلت على السيناريو.
واحدة من بلدي.

751
00:54:37,900 --> 00:54:42,018
حقًا؟ حسنا احضرها معك
دعونا نرى ذلك. من يدري.

752
00:54:42,988 --> 00:54:44,649
أعتقد أن لدينا بعض الأشياء
للاحتفال.

753
00:54:44,656 --> 00:54:46,066
- نعم.

754
00:54:46,074 --> 00:54:47,314
عيد ميلاد سعيد,
السيدة راندال.

755
00:54:47,326 --> 00:54:48,441
- شكرًا لك.

756
00:54:48,660 --> 00:54:49,866
عيد ميلاد سعيد.

757
00:54:50,120 --> 00:54:51,451
عيد ميلاد سعيد يا أمي.

758
00:54:53,874 --> 00:54:55,159
أعني ذلك، جيريلي.

759
00:54:55,751 --> 00:54:59,243
عليك فقط إحضار السيناريو الخاص بك.
قم بزيارة النادي في أي وقت.

760
00:55:03,217 --> 00:55:04,502
- مرحبًا؟
- غاري؟

761
00:55:04,676 --> 00:55:06,166
- نعم.
- مرحباً، إنه كذلك

762
00:55:06,178 --> 00:55:09,261
- جيريلي راندال. كيف حالك؟
- أنا بخير. كيف حالك؟

763
00:55:09,515 --> 00:55:12,177
- عظيم. هل الرجل موجود؟
- أوه، أنا آسف، جيريلي.

764
00:55:12,184 --> 00:55:15,972
=-إنه في الموقع.
- الموقع...متى سيعود؟

765
00:55:17,189 --> 00:55:19,109
في ستة أسابيع. هل هناك
أي شيء يمكنني القيام به بالنسبة لك؟

766
00:55:19,191 --> 00:55:22,149
أوه، لا، لا بأس. أردت فقط
ليسأله عن رأيه في شيء ما.

767
00:55:22,820 --> 00:55:24,276
- شكرا لك، غاري. وداعا وداعا.
- الوداع.

768
00:55:29,201 --> 00:55:30,361
شكراً جزيلاً.

769
00:55:51,473 --> 00:55:55,307
♪ أوه، هوو... ♪

770
00:55:55,894 --> 00:55:57,805
أود أن أرى السيد داكوستا،
من فضلك.

771
00:55:59,022 --> 00:56:02,606
السيد داكوستا عادة ما يكون مشغولا
الأمسيات. هل أنت عضو؟

772
00:56:02,609 --> 00:56:04,099
- طلب مني أن أذهب.

773
00:56:04,111 --> 00:56:06,067
ها نحن ذا يا جراهام.
مرحبًا...

774
00:56:10,284 --> 00:56:14,573
♪ لا أحد ينسج أبدا
تعويذة سحرية ♪

775
00:56:14,580 --> 00:56:17,743
♪ الطريقة التي تفعل بها ذلك
الطريقة التي تفعل بها ذلك ♪

776
00:56:18,333 --> 00:56:21,075
- أتمنى لك مساء الخير.
- يمكنك المراهنة على مؤخرتك الجميلة.

777
00:56:23,297 --> 00:56:26,505
♪ عندما أشاهدك
المشي في الشارع... ♪

778
00:56:26,675 --> 00:56:27,835
ما هو الاسم؟

779
00:56:28,427 --> 00:56:30,133
♪ عندما تفعل
تلك القبلات... ♪

780
00:56:30,137 --> 00:56:31,422
لا يهم...

781
00:56:31,430 --> 00:56:36,094
♪ أوه، ماذا تفعل،
أنت تفعل ذلك بي... ♪

782
00:56:37,811 --> 00:56:39,893
معذرةً، أنيت،
أعطني حزمة.

783
00:56:42,983 --> 00:56:48,478
جيريلي. لقد نجحت. رائع!

784
00:56:49,114 --> 00:56:51,696
حسنا، قررت أن آخذك
على العرض الخاص بك.

785
00:56:51,867 --> 00:56:53,983
رائع. ادخل.

786
00:56:56,371 --> 00:56:58,327
- أوه، مرحبا!
- كيف حالك؟

787
00:56:58,582 --> 00:57:01,540
أنت تبدو رائعا.
فقط قم بالتوقيع هنا.

788
00:57:01,543 --> 00:57:02,703
مرحبا دمية.

789
00:57:02,711 --> 00:57:05,248
إنها نفس القصة القديمة. نيك هو
جيد في وظيفته وأمواله

790
00:57:05,422 --> 00:57:07,788
صعبة، وخاصة بالنسبة للمحتال
مثلي.

791
00:57:07,799 --> 00:57:10,336
مهلا، أنا لا ألومهم.
هذه هي الطريقة التي يرونني بها.

792
00:57:10,344 --> 00:57:14,053
- أنا قطع في عملهم.
- النادل... النادل.

793
00:57:14,056 --> 00:57:16,176
يحاولون إبعادك.
إنه لسبب مختلف.

794
00:57:16,558 --> 00:57:19,550
أنت شابة وجميلة.
لا يمكنهم تصديق شقراء غبية

795
00:57:19,561 --> 00:57:20,846
يمكن أن يكتب فيلما.

796
00:57:21,688 --> 00:57:23,770
بمجرد أن أملك
عقار، يمكنني جمع الأموال.

797
00:57:23,941 --> 00:57:25,397
حتى أفعل ذلك، لا أستطيع.

798
00:57:25,943 --> 00:57:28,309
المشكلة هي
حتى نحصل أنا ونيك على هذا الشيء

799
00:57:28,320 --> 00:57:31,062
إعداد، ليس هناك ميزانية
للشراء في.

800
00:57:32,032 --> 00:57:33,192
هل لديك وكيل؟

801
00:57:34,284 --> 00:57:38,323
حسنا، فقط لقصصي القصيرة.
انها الصيد 22.

802
00:57:38,789 --> 00:57:40,996
لا أستطيع بيع السيناريو الخاص بي
بدون وكيل

803
00:57:41,208 --> 00:57:43,574
وأنا لا أستطيع الحصول على وكيل
حتى قمت ببيع السيناريو.

804
00:57:43,835 --> 00:57:45,746
أنا متحمس جدا لهذا
سيناريو.

805
00:57:46,171 --> 00:57:47,786
أعتقد أنك أفضل
قراءتها أولا.

806
00:57:47,965 --> 00:57:51,878
- الليلة.
- اسمع، ربما من الأفضل أن أجد

807
00:57:51,885 --> 00:57:54,627
- شخص آخر.
- هل هو الخبز؟

808
00:57:54,972 --> 00:58:00,433
أنا مفلس. اعتقال.
- حسنًا، سأخبرك بما أفعله.

809
00:58:00,727 --> 00:58:03,093
إذا كنت ترغب في ذلك، وحصلت عليه
الخطاف المناسب لنا،

810
00:58:03,355 --> 00:58:05,562
ثق بي،
قد يستغرق ستة أشهر،

811
00:58:05,565 --> 00:58:08,602
ولو سنة ولكن
في النهاية، سيكون لدينا اتفاق.

812
00:58:11,363 --> 00:58:12,944
- أنت لا تحب ذلك؟

813
00:58:13,365 --> 00:58:14,821
يبدو عظيما.

814
00:58:15,409 --> 00:58:18,116
هذا فقط...
كنت آمل نوعا ما

815
00:58:18,120 --> 00:58:22,489
قد يكون هناك بعض المال عاجلا
من ذلك. إذا كان هذا جيدًا بالنسبة لك؟

816
00:58:22,499 --> 00:58:25,741
جيريلي ماذا يمكنني أن أقول؟ إنه
أفضل ما يمكنني القيام به في هذا الوقت.

817
00:58:26,962 --> 00:58:29,248
أنا أعرف ذلك
وهذه ليست مشكلتك.

818
00:58:30,215 --> 00:58:33,833
جيريلي,
هناك دائما وظيفة هنا.

819
00:58:37,681 --> 00:58:42,266
♪ مهلا، المتعصب
أنا المتعصب ♪

820
00:58:42,269 --> 00:58:48,060
♪ أحب الأفلام وعروض موسيقى الروك
نجوم الروك وأجهزة الراديو ♪

821
00:58:48,400 --> 00:58:51,767
♪ أنا المتعصب
هل يمكنني الحصول على... ♪

822
00:58:52,070 --> 00:58:56,359
اه، هيا. لا تكن غبيًا،
جاني. لمن تحفظها؟

823
00:58:57,284 --> 00:58:59,024
شكرًا، كارول، سأتولى الأمر.

824
00:58:59,286 --> 00:59:01,402
♪ أنا المتعصب... ♪

825
00:59:01,413 --> 00:59:04,075
- أنا آسف يا جيريلي.
- أخبرني.

826
00:59:05,876 --> 00:59:09,039
السيد داكوستا يريدني
للذهاب مع هذا الصديق له.

827
00:59:09,755 --> 00:59:12,246
- ما هي المشكلة؟
- إنه مخرج سينمائي كبير

828
00:59:12,257 --> 00:59:14,589
وسوف يحصل لي في الأفلام
إذا فعلت ما يريد.

829
00:59:16,595 --> 00:59:19,678
انظري، أنا ممثلة جادة،
جيريلي، وأنا فقط لا أريد

830
00:59:19,681 --> 00:59:22,514
- اجعلها بهذه الطريقة.
- لا تقلق، سأتحدث

831
00:59:22,517 --> 00:59:25,304
- إلى السيد داكوستا.
- لا أريد أن أخسر وظيفتي.

832
00:59:25,562 --> 00:59:28,395
لن تفقد وظيفتك.
سوف أعتني بالأمر.

833
00:59:29,024 --> 00:59:30,810
تعال عد إلى العمل الآن.

834
00:59:30,817 --> 00:59:32,227
يا نانسي، تعالي هنا.

835
00:59:32,235 --> 00:59:37,275
♪ أنا المتعصب
المتعصب... ♪

836
00:59:39,659 --> 00:59:42,401
لماذا تعتقد أنهم يعملون هنا؟
كلهم يريدون أن يصبحوا ممثلات.

837
00:59:42,704 --> 00:59:44,990
هذا واسع فلدي فرصة
في فعل بعض الخير لنفسها.

838
00:59:45,165 --> 00:59:47,622
- إنها مجنونة.
- وهي خائفة أيضا.

839
00:59:47,626 --> 00:59:49,457
فراخ خائفة، ولست بحاجة.

840
00:59:52,339 --> 00:59:53,339
يا!

841
00:59:57,552 --> 00:59:59,292
نيك يأخذ السيناريو
إلى أوروبا.

842
01:00:00,055 --> 01:00:01,340
يعتقد أنه يستطيع الحصول عليها
بعض الدعم

843
01:00:01,348 --> 01:00:02,838
بعيدا عن كل هذه الأشياء النقرية.

844
01:00:03,433 --> 01:00:04,718
الأمور تحدث.

845
01:00:07,896 --> 01:00:10,012
شكرًا. لقد بدأت
أن يكون لدي شكوك.

846
01:00:11,149 --> 01:00:14,107
سأعتني بجاني.
اسمع، لماذا لا نأخذ

847
01:00:14,111 --> 01:00:15,851
يوم خارج غدا؟
ننسى الآلة الكاتبة الخاصة بك

848
01:00:15,862 --> 01:00:17,147
وهذا المكان.

849
01:00:17,322 --> 01:00:18,653
سأظهر لك أنني لست وحشا.

850
01:00:19,491 --> 01:00:20,651
أود ذلك.

851
01:00:36,174 --> 01:00:39,086
♪ إنهم قادمون بعيدًا جدًا
نحن نحترق ♪

852
01:00:39,886 --> 01:00:42,218
♪ الشعلة تشتعل
حلقي ♪

853
01:00:43,765 --> 01:00:46,598
♪ لقد قمت بتوصيلي
أستطيع أن أشعر بما فيه الكفاية ♪

854
01:00:47,435 --> 01:00:50,222
♪ يجب أن يتكشف هذا الشغف ♪

855
01:00:50,981 --> 01:00:55,065
♪ لماذا أنا ضعيف جدا
لماذا لا أستطيع الرؤية ♪

856
01:00:55,068 --> 01:01:01,314
♪ هل فقدت عقلي؟
أوه، قلبي يحترق... ♪

857
01:01:01,533 --> 01:01:03,489
أوه، يمكننا أن نجعل
أفلام أفضل من ذلك.

858
01:01:04,703 --> 01:01:07,945
- أتمنى ذلك.
- كانت الحفر.

859
01:01:07,956 --> 01:01:11,790
- نعم؟ أعتقد أنه كان أسوأ.
- مهلا، جنسيا.

860
01:01:12,627 --> 01:01:15,869
♪ فقط أشيد
في متناول يدي ♪

861
01:01:16,423 --> 01:01:19,085
♪ تكبر النظرة في عينيك ♪

862
01:01:20,177 --> 01:01:23,340
♪ لا أستطيع إخفاء ذلك
وأنا أحدق في شفتيك ♪

863
01:01:24,055 --> 01:01:27,297
♪ أشعر بارتفاع درجة حرارتي ♪

864
01:01:38,361 --> 01:01:40,898
♪ الأغنية هي ما تقوله الآن
التخلي عنه... ♪

865
01:01:41,072 --> 01:01:42,903
- شكرا على ترحيبك.

866
01:01:43,658 --> 01:01:48,027
- جيريلي!
- رجل! متى عدت؟

867
01:01:48,038 --> 01:01:51,326
الأسبوع الماضي.
لقد اتصلت بك.

868
01:01:51,541 --> 01:01:54,203
- اتصلت بك منذ أشهر.
- أخبرني غاري.

869
01:01:54,211 --> 01:01:56,122
أوه، عفوا،
هل تعرفون بعضكم البعض؟

870
01:01:56,338 --> 01:01:59,705
لا، بالطبع لا.
جوانا سميث، جيريلي راندال.

871
01:02:00,634 --> 01:02:03,751
- مرحباً كيف حالك؟
- كن لطيفا معها. إنها وكيلة.

872
01:02:04,095 --> 01:02:06,962
- أنا لا أتحدث إلى وكلاء.
ماذا فعلنا؟

873
01:02:07,224 --> 01:02:10,967
تجاهلتني. أعتقد أن هناك
مؤامرة. وكلاء، منتجون،

874
01:02:10,977 --> 01:02:14,469
- لا يريدون أن يعرفوا.
- ربما يجب عليك التحدث معي.

875
01:02:14,481 --> 01:02:15,971
♪ ...مثل النهر
التخلي عنه... ♪

876
01:02:15,982 --> 01:02:17,643
هل هذا هو السبب في أنك
في حفرة الجحيم هذه؟

877
01:02:19,069 --> 01:02:21,560
حسناً، لقد كنت مفلساً
وسنحت الفرصة.

878
01:02:22,113 --> 01:02:24,195
اه، يقول الرجل
أنت تكتب سيناريوهات الآن.

879
01:02:24,366 --> 01:02:27,608
واحد على أي حال. في الواقع، فيني
في محاولة للحصول على صفقة في أوروبا.

880
01:02:28,203 --> 01:02:30,285
- داكوستا؟
- لقد حصل على كل شيء يحدث.

881
01:02:30,288 --> 01:02:31,824
كيدو، انه الرجل الخطأ.

882
01:02:32,290 --> 01:02:33,655
إنه يعرف الكثير من الناس.

883
01:02:33,667 --> 01:02:35,203
وكذلك يفعل رجل القمامة الخاص بي.

884
01:02:35,543 --> 01:02:36,999
لا تكن هكذا.

885
01:02:37,629 --> 01:02:39,244
أتمنى أن تعرف
ماذا تفعل.

886
01:02:40,006 --> 01:02:42,918
ربما لا.
ولكن الفتاة يجب أن تأكل.

887
01:02:44,302 --> 01:02:46,258
على أية حال، ماذا يا رفاق
تريد أن تشرب؟

888
01:02:46,638 --> 01:02:48,503
أم، سآخذ الفودكا والمنشط.

889
01:02:48,682 --> 01:02:50,513
- حسنا، فودكا جيبسون.
- تمام.

890
01:02:50,517 --> 01:02:53,054
أوه، مهلا.
سمعت عن بلانتين.

891
01:02:54,229 --> 01:02:55,344
من؟

892
01:02:55,647 --> 01:02:57,979
لا تبتعد
من الآلة الكاتبة لفترة طويلة جدا.

893
01:02:58,358 --> 01:02:59,598
إنه المكان الذي تنتمي إليه.

894
01:03:00,110 --> 01:03:02,601
♪ عليك أن تعطي
مرة أخرى ♪

895
01:03:02,612 --> 01:03:03,692
وداعا!

896
01:03:03,697 --> 01:03:05,437
♪ ..التخلي عنه
التخلي عنه... ♪

897
01:03:06,783 --> 01:03:10,901
- ماذا أراد جاكسون؟
- رجل؟ إنه صديق قديم.

898
01:03:11,079 --> 01:03:12,569
لم أكن أعرف حتى
كان عضوا.

899
01:03:13,498 --> 01:03:16,114
- ماذا يريد؟
- كان يسأل عن عملي،

900
01:03:16,126 --> 01:03:17,741
- كتاباتي.
- كتابة؟

901
01:03:18,295 --> 01:03:20,581
- وهو المخرج.
- أعرف من هو بحق الجحيم.

902
01:03:22,215 --> 01:03:24,706
- لدينا صفقة.
"ما الصفقة؟

903
01:03:24,718 --> 01:03:27,710
- لقد أنقذت حياتك، أتذكر؟
- أنظر، سأعود

904
01:03:27,721 --> 01:03:28,710
- عندما كنت...
- أنت لا تكتب

905
01:03:28,722 --> 01:03:29,962
عندما تكتب لي.
ليس لجاكسون

906
01:03:29,973 --> 01:03:31,088
أو أي شخص آخر. أنا!

907
01:03:31,474 --> 01:03:35,763
إذا كتبت لأي شخص، فيني،
أنا أكتب بالنسبة لي!

908
01:03:35,770 --> 01:03:38,682
♪ ...دوللي مطاطية... ♪

909
01:05:06,069 --> 01:05:08,151
- نعم؟
فيني.

910
01:05:09,864 --> 01:05:14,733
- نعم.
- أنا آسف.

911
01:05:45,191 --> 01:05:46,306
- أوه!
- أوه!

912
01:07:11,486 --> 01:07:13,772
حبيبتي هذه فرصتنا الأخيرة
يبدو أن لا أحد يقفز

913
01:07:13,780 --> 01:07:16,112
في قصتك.
ليس لديك اسم بعد.

914
01:07:16,115 --> 01:07:18,606
لا تقلق بشأن هذا
دعونا فقط ندع هذا المنتج ينتج.

915
01:07:18,618 --> 01:07:20,734
وبعد ذلك كل شيء
سيكون المرق سهلا.

916
01:07:24,541 --> 01:07:26,577
جينو باولوزي
وكارلا ماريا بيروني.

917
01:07:26,584 --> 01:07:28,370
- مرحبًا.
- اه مرحبا.

918
01:07:28,378 --> 01:07:31,666
جاني، إثنان من البراندي وآخر
جولة لضيوفي.

919
01:07:31,673 --> 01:07:33,834
تعال يا فنسنت، اجلس،
أنت تجعلني عصبيا.

920
01:07:35,635 --> 01:07:38,342
يجب أن تكون متحمسًا للقيام بذلك
الصورة في كاليفورنيا.

921
01:07:38,346 --> 01:07:40,632
حسنا، إذا كان هناك أي شيء
التي تريد أن تعرف عنها

922
01:07:40,640 --> 01:07:42,505
السيناريو...

923
01:07:48,690 --> 01:07:50,726
أخشى أن جينو انجليزي
ليست جيدة جدا.

924
01:07:52,485 --> 01:07:55,022
الآن، أخبرني المزيد
عن نفسك.

925
01:07:56,030 --> 01:07:59,318
حسنًا، أشعر بذلك حقًا في هذا
السيناريو، لقد استحوذت عليه

926
01:07:59,325 --> 01:08:00,610
- شعور ...
عفوا.

927
01:08:01,077 --> 01:08:04,615
ولكن يجب أن أقول لك.
عيونك أجمل.

928
01:08:06,791 --> 01:08:07,791
شكرًا لك.

929
01:08:09,711 --> 01:08:11,702
- كارلا بيروني، أنا...
- لا، لا، لا

930
01:08:11,713 --> 01:08:13,874
- لم أحصل على توقيعك.
- لا، لا، لا بأس.

931
01:08:19,429 --> 01:08:20,544
أوه!

932
01:08:22,432 --> 01:08:25,094
آسف، فنسنت، ولكن هذا هو
لن ينجح الأمر أبدًا.

933
01:08:25,351 --> 01:08:27,967
دعونا نعود إلى الفندق.
سيكون الأمر أسهل هناك، هاه؟

934
01:08:28,730 --> 01:08:31,767
- أنت تفهم؟
- بالطبع.

935
01:08:35,361 --> 01:08:37,443
أنا آسف جدا،
السيد كارلتون.

936
01:08:42,160 --> 01:08:44,526
- سألتقي بك مرة أخرى هنا.
- أنت لا تأتي؟

937
01:08:44,704 --> 01:08:46,535
أيها المجنون، انظر إلى هذا الحشد.
كيف يمكنني؟

938
01:08:46,789 --> 01:08:50,623
- ماذا سأقول؟
- فقط كن لطيفا معهم.

939
01:08:50,918 --> 01:08:52,454
ونحن سوف
جعلهم في أيدينا.

940
01:08:54,505 --> 01:08:55,585
قادمة يا كارلا؟

941
01:09:10,563 --> 01:09:13,430
- شكرًا لك.
- غرازي.

942
01:09:15,193 --> 01:09:16,774
ما رأيك في السيناريو؟

943
01:09:25,870 --> 01:09:28,737
- إليك يا حبيبي.

944
01:09:34,420 --> 01:09:37,503
لا استطيع الانتظار للعمل
معك في كاليفورنيا.

945
01:09:51,771 --> 01:09:53,602
عيونك أجمل.

946
01:10:00,613 --> 01:10:02,444
السيناريو الخاص بك هو جميل.

947
01:10:08,788 --> 01:10:10,494
كل شيء جميل.

948
01:10:38,943 --> 01:10:41,025
أعلم أنه سيكون جيدًا جدًا.

949
01:11:06,137 --> 01:11:08,253
هل يمكنك أن تجد طريقك من هنا؟

950
01:11:09,849 --> 01:11:14,058
أنت لا تتحدث الإنجليزية.
مهلا، ماذا عن السيناريو الخاص بي؟

951
01:11:14,520 --> 01:11:15,976
ما السيناريو؟

952
01:11:51,265 --> 01:11:54,052
- أوه، مهلا...
- مهلا، هيا.

953
01:11:54,060 --> 01:11:55,345
خذ ضربة، صحيح.

954
01:11:55,520 --> 01:11:58,307
- يا دمية، نحن عراة.

955
01:11:58,898 --> 01:12:00,013
السيناريو الخاص بي!

956
01:13:06,841 --> 01:13:08,172
أغمض عينيك يا جميلة.

957
01:13:08,634 --> 01:13:10,295
- أنت!

958
01:13:10,511 --> 01:13:12,251
- أنت!
- أم أن هذا أكثر

959
01:13:12,263 --> 01:13:13,969
ركلة الخاص بك؟

960
01:13:18,269 --> 01:13:23,559
اللعنة عليك!
اللعنة عليك!

961
01:13:29,780 --> 01:13:31,145
اللعنة عليك!

962
01:13:51,260 --> 01:13:53,296
جار
أحضرتها يا سيدة راندال.

963
01:13:53,304 --> 01:13:55,761
كانت تعاني من
جنون العظمة والهلوسة.

964
01:13:56,641 --> 01:13:59,036
لم يكن هناك أي شيء من هذا القبيل
ذلك على جانبي من العائلة.

965
01:13:59,060 --> 01:14:00,971
كانت الحالة مخدرات
الناجمة في ذلك الوقت.

966
01:14:00,978 --> 01:14:03,435
المهدئات والكوكايين,
الأمفيتامينات والكحول.

967
01:14:04,774 --> 01:14:06,981
هل تعلم
عن مشاكلها؟

968
01:14:08,569 --> 01:14:11,481
- لقد كانت دائما صعبة.
- أي تفاصيل؟

969
01:14:11,489 --> 01:14:15,949
- إنها في حالة اكتئاب حاد.
- توفي والدها بعد فترة وجيزة

970
01:14:15,952 --> 01:14:17,112
لقد ولدت.

971
01:14:17,536 --> 01:14:19,697
لقد حاولت دائما
لجعل منزل سعيد لها.

972
01:14:19,956 --> 01:14:22,322
في الآونة الأخيرة؟
أي شيء مهين ومضر؟

973
01:14:23,501 --> 01:14:24,866
سيكون عليك التحدث
لزوجها.

974
01:14:24,877 --> 01:14:26,458
كان سيعرف المزيد
حول ذلك مما كنت سأفعله.

975
01:14:26,462 --> 01:14:27,622
أنا آسف، لم أقصد...

976
01:14:27,630 --> 01:14:29,120
- كنت مثل...
- حسنا، من رأيك

977
01:14:29,131 --> 01:14:31,918
يدفع ثمن كل هذا؟
أنا بالتأكيد لا أستطيع تحمله.

978
01:14:34,136 --> 01:14:36,127
- سأتصل به.
- شكرًا لك.

979
01:14:37,264 --> 01:14:39,050
أعتقد أننا هنا الآن.
إذا كنت ترغب في التدخل

980
01:14:39,058 --> 01:14:40,798
وترى ابنتك؟

981
01:15:17,179 --> 01:15:20,216
- هل ستتحدث معي؟
- تفضل. يحاول.

982
01:15:26,689 --> 01:15:27,929
جيريلي؟

983
01:15:31,152 --> 01:15:35,646
هل لي أن أجلس؟ عسل؟

984
01:15:38,284 --> 01:15:40,240
ماذا فعلت بنفسك؟

985
01:15:48,044 --> 01:15:50,080
كل شيء سيكون على ما يرام.
لا تقلق.

986
01:15:50,087 --> 01:15:53,204
كل شيء سيكون على ما يرام.
لن يؤذيك أحد

987
01:15:53,382 --> 01:15:55,122
لن يؤذيك أحد

988
01:16:04,977 --> 01:16:07,309
أين أنت يا جيرلي؟
أين ذهبت؟

989
01:16:07,772 --> 01:16:11,640
أعني، لقد تأذيت من قبل.
لدينا جميعا. هذه هي الحياة.

990
01:16:11,984 --> 01:16:13,770
تتألم وتتأذى.

991
01:16:15,571 --> 01:16:18,313
أنت بحاجة إلى الناس.
أنت لست خاسراً.

992
01:16:20,701 --> 01:16:22,612
الآن اخرج واربح يا (جيريلي).

993
01:16:23,746 --> 01:16:26,738
من فضلك يا جيريلي لا تستسلم.

994
01:16:28,167 --> 01:16:29,873
أنا لا أريد أن أخسرك.

995
01:16:31,462 --> 01:16:32,497
أحبك.

996
01:17:15,131 --> 01:17:16,996
لم يكن لدي منتصف النهار
حبوب منع الحمل بعد.

997
01:17:17,007 --> 01:17:19,419
هذا صحيح، جيريلي.
نحن نقطع عليهم الآن.

998
01:17:19,718 --> 01:17:20,718
أوه.

999
01:17:31,814 --> 01:17:33,930
لا استطيع الانتظار
لبدء العمل مرة أخرى.

1000
01:17:39,155 --> 01:17:40,611
أنت تبدو رائعا.

1001
01:17:43,617 --> 01:17:44,652
هل أنا؟

1002
01:17:46,287 --> 01:17:49,745
لا بأس. لا تكن غير صبور.
انها قادمة جيدة.

1003
01:17:49,748 --> 01:17:53,332
- أوه، عفوا.
- لا، لا، ادخل يا سيد جاكسون.

1004
01:17:55,045 --> 01:17:56,910
يبدو ذلك
دواء جيد جدا.

1005
01:18:12,229 --> 01:18:14,015
- أهلاً.
- أهلاً.

1006
01:18:14,481 --> 01:18:16,642
- كيف الحال؟
- ببطء.

1007
01:18:17,026 --> 01:18:18,687
انها مثل النظر في المرآة.

1008
01:18:19,278 --> 01:18:20,859
ربما أنت قريب جدًا منه.

1009
01:18:21,405 --> 01:18:23,487
ربما، فمن السابق لأوانه.

1010
01:18:24,033 --> 01:18:28,493
لا، أنا لا أمانع ذلك.
في واقع الأمر، أعتقد

1011
01:18:28,495 --> 01:18:31,202
هذا جيد بالنسبة لي. على الأقل
أنا أكتب عن شيء ما

1012
01:18:31,207 --> 01:18:32,663
أنا أعرف من أجل التغيير.

1013
01:18:32,958 --> 01:18:35,574
ولكن ما هو حتى
والأكثر غرابة يا رجل

1014
01:18:36,253 --> 01:18:38,335
لا أمانع في النظر
في تلك المرآة.

1015
01:18:57,191 --> 01:18:59,898
- أريد أن آخذه إلى وكيل أعمالي.
جوانا؟

1016
01:19:00,486 --> 01:19:03,068
- هذا ليس مشهدي يا رجل.
- لا، لا، لا. لقد كانت مخطئة تمامًا.

1017
01:19:03,864 --> 01:19:05,695
شخص ما ليأخذك
من خلال الباب.

1018
01:19:06,575 --> 01:19:08,816
- وماذا لو لم يعجبه؟
- سوف يفعل.

1019
01:19:10,955 --> 01:19:12,786
كاستل منتج جيد،
jerilee.

1020
01:19:12,957 --> 01:19:14,697
وهو جاهز
لكاتبة امرأة.

1021
01:19:15,292 --> 01:19:16,953
يجب أن يكون جاهزا
للسيناريو الجيد.

1022
01:19:17,253 --> 01:19:19,585
أوه، لا يمكنك الحصول على الأمر في كلا الاتجاهين.
أنت دائمًا متذمر

1023
01:19:19,588 --> 01:19:20,828
لأنه لا أحد يراك.

1024
01:19:21,131 --> 01:19:24,794
هناك شيئان يمكننا القيام بهما.
أحدهما: بيع له قصة

1025
01:19:24,802 --> 01:19:26,258
وسوف يضع
شخص آخر للعمل عليه.

1026
01:19:26,262 --> 01:19:29,049
انظر، كلانا يعرف
هذه هي قصتي.

1027
01:19:29,390 --> 01:19:31,381
هذا ليس بهذا الرديء
اللعب على الشاشة الأولى.

1028
01:19:31,392 --> 01:19:34,054
هذا أنا. إنها قصتي.
إنه طفلي.

1029
01:19:34,061 --> 01:19:35,221
إنه جزء مني.

1030
01:19:35,980 --> 01:19:37,641
كيف يمكنك أن تسألني
للتخلي عنها؟

1031
01:19:37,648 --> 01:19:40,481
تمام. إذن، الشيء الثاني هو
لتجميع الحزمة

1032
01:19:40,484 --> 01:19:42,349
التي لا يستطيع كاستل رفضها،
من يكتبها.

1033
01:19:43,195 --> 01:19:46,562
- شقراء أو سمراء.
- هيا.

1034
01:19:46,824 --> 01:19:51,284
الرجل المخرج، 75.000 مقدمًا
بالنسبة لك. عشر نقاط.

1035
01:19:52,579 --> 01:19:53,614
وجورج بالانتين.

1036
01:19:55,082 --> 01:19:57,323
- آسف، لا تذهب.
- جيريلي، في كتابي،

1037
01:19:57,334 --> 01:19:59,199
ربما هذا هو الأفضل
فرصة حصلت عليها.

1038
01:19:59,753 --> 01:20:02,620
- ربما الفرصة الوحيدة.
- لا أريد بلانتين.

1039
01:20:03,674 --> 01:20:07,166
يا طفل، في هذا العمل،
هناك عقيدة واحدة فقط.

1040
01:20:07,553 --> 01:20:10,465
اصنع الفيلم.
اصنع الفيلم.

1041
01:20:10,848 --> 01:20:14,807
لا شيء أكثر ولا أقل. ماذا
يذهب وراء الكواليس، فماذا في ذلك؟

1042
01:20:15,144 --> 01:20:18,477
من يهتم؟ انها
الفيلم الذي يهم.

1043
01:20:19,273 --> 01:20:22,606
الآن، هذا صحيح تماما
لك كما لأي شخص آخر.

1044
01:20:22,609 --> 01:20:24,440
ربما أكثر من ذلك
لأنك امرأة.

1045
01:20:25,112 --> 01:20:26,773
لذا، إذا كنت
لا يمكن جمعها معًا،

1046
01:20:26,947 --> 01:20:30,235
لا تحاول حتى. لان
سوف تصبح مجرد متشرد آخر

1047
01:20:30,617 --> 01:20:32,653
ولن تتمكن
لقطعها في هذه المدينة.

1048
01:20:34,872 --> 01:20:36,078
مهلا، انظر يا طفل.

1049
01:20:36,081 --> 01:20:38,242
أنت لست
في الأفلام حتى الآن، حتى الحكمة.

1050
01:20:38,667 --> 01:20:41,659
لقد أجريتِ بالفعل عملية إجهاض واحدة،
حبيبتي. لا تجعلهما اثنين.

1051
01:20:41,670 --> 01:20:44,707
- نفس الأب!
- وماذا في ذلك؟

1052
01:20:44,715 --> 01:20:47,548
وهذا بينك وبينه.
ما يهم هو الطفل.

1053
01:20:48,594 --> 01:20:49,709
هذا الطفل.

1054
01:20:50,846 --> 01:20:53,679
الوحيد لك الآن،
jerilee. دعها تعيش.

1055
01:20:53,849 --> 01:20:56,261
أنا أقول لك
كرجل أعمال يجب عليه ذلك.

1056
01:20:57,686 --> 01:20:58,892
حبيبتي تستحق ذلك

1057
01:21:03,734 --> 01:21:04,769
تمام.

1058
01:21:05,235 --> 01:21:07,942
ماذا أفعل؟

1059
01:21:08,906 --> 01:21:10,567
ها! سأجعلك تلتقي
مع توم كاستل.

1060
01:21:10,574 --> 01:21:12,110
وأنا سأقرضك سيارتي.

1061
01:21:59,289 --> 01:22:02,827
لم أكن أتوقع شخصًا تمامًا
عندما كان صغيرا. أو جميلة.

1062
01:22:03,293 --> 01:22:06,660
- شكرًا لك.
- حسنا ماذا تريد؟

1063
01:22:08,340 --> 01:22:10,001
- النبيذ الأبيض؟
- جيد شكراً.

1064
01:22:10,426 --> 01:22:11,426
تمام.

1065
01:22:12,761 --> 01:22:14,501
لقد كتبت تماما
صورة ‏جيريلي‏.

1066
01:22:14,805 --> 01:22:16,420
أعتقد أننا نستطيع أن نفعل
شيء معها.

1067
01:22:17,182 --> 01:22:18,922
هيا من خلال. نحن هنا.

1068
01:22:22,020 --> 01:22:23,300
أنا لا أعرف الكثير عنك.

1069
01:22:23,439 --> 01:22:25,020
ألم تكن متزوجا
إلى والتر ثورنتون؟

1070
01:22:25,190 --> 01:22:27,226
- لفترة من الوقت.
- أعتقد أنه بعض المعلمين.

1071
01:22:27,401 --> 01:22:29,016
بالتأكيد أعطيت لك الاسلوب.

1072
01:22:30,362 --> 01:22:33,980
- جوان، هنا جيريلي.
- أهلاً.

1073
01:22:34,408 --> 01:22:35,443
أهلاً.

1074
01:22:36,076 --> 01:22:37,816
جوان من أشد المعجبين
من البرنامج النصي الخاص بك.

1075
01:22:38,078 --> 01:22:41,821
لقد أحببته من الصفحة الأولى.
لقد حصلت على فئة حقيقية، جيريلي.

1076
01:22:41,832 --> 01:22:43,572
- حسنا، شكرا لك.
- شقيقها،

1077
01:22:43,584 --> 01:22:46,121
هو نائب الرئيس
من الاستوديو.

1078
01:22:46,128 --> 01:22:48,460
يمكنها أن تقرأ
فظيعة الكثير من غير المرغوب فيه.

1079
01:22:48,797 --> 01:22:50,788
لن تأتي
وانضم إلي يا جيريلي؟

1080
01:22:50,966 --> 01:22:52,376
إنه مريح بشكل رائع.

1081
01:22:56,346 --> 01:22:58,678
توم، يجب أن يكون لديك
إجراء بعض المكالمات.

1082
01:22:58,682 --> 01:22:59,682
يمين.

1083
01:23:06,899 --> 01:23:08,230
إنه عرض السنة.

1084
01:23:08,233 --> 01:23:09,439
لا شيء آخر الآن.

1085
01:23:09,610 --> 01:23:11,225
لقد كان من الجيد التحدث معك.

1086
01:23:11,487 --> 01:23:13,273
حسنا، من دواعي سروري.
شكرًا لك.

1087
01:23:13,697 --> 01:23:17,064
شكرًا لك. جاي جاكسون، أيها السيدات
والسادة. جاي جاكسون,

1088
01:23:17,075 --> 01:23:19,691
مدير أ
فيلم رائع، الصمود.

1089
01:23:19,953 --> 01:23:22,239
و اه يتكلم
من الصمود، أرى

1090
01:23:22,247 --> 01:23:25,705
القادمة بهذه الطريقة المنتج
من الفيلم، السيد توم كاستل...

1091
01:23:27,586 --> 01:23:28,917
من هي الشقراء؟

1092
01:23:28,921 --> 01:23:31,082
- لوحدها؟
- نعم، نعم، المشي هناك.

1093
01:23:31,256 --> 01:23:33,212
لا يمكن أن يكون أي شخص
إذا لم يكن لديها مرافق.

1094
01:23:34,343 --> 01:23:36,129
ستايسي رايان وجون كيسي.

1095
01:23:36,470 --> 01:23:40,304
هذا جميل
اللباس، ستايسي.

1096
01:23:52,277 --> 01:23:55,861
هوليوود لديها سمعة
لادعاء علاج الكتاب

1097
01:23:55,864 --> 01:23:58,697
بنفس القدر من الأهمية.
لكن التفكير فيهم

1098
01:23:58,951 --> 01:24:02,409
- بنفس القدر من الأهمية.

1099
01:24:03,121 --> 01:24:04,861
لا تدع العشرين
ثعلب القرن لك,

1100
01:24:04,873 --> 01:24:07,831
السيدات والسادة.

1101
01:24:08,669 --> 01:24:11,081
الكاتب
الحالة عالمية.

1102
01:24:11,755 --> 01:24:15,543
وفقا لنا، باراماونت.

1103
01:24:18,220 --> 01:24:22,429
الترشيحات لأفضل نسخة أصلية
السيناريو، هل...

1104
01:24:24,309 --> 01:24:28,177
- والتر ثورنتون، يصبح ثريًا.

1105
01:24:33,694 --> 01:24:35,901
جيريمي آلان,
حرق الشموع مجانا.

1106
01:24:42,286 --> 01:24:44,197
فرانك لاندرز، رحلة البرية.

1107
01:24:50,085 --> 01:24:53,919
- جيريلي راندال، صمد.

1108
01:25:03,348 --> 01:25:07,182
شكرا لك، ستايسي.

1109
01:25:11,732 --> 01:25:12,812
الفائز هو...

1110
01:25:18,405 --> 01:25:19,895
جيريلي راندال، صمد.

1111
01:25:59,404 --> 01:26:00,769
تهانينا.

1112
01:26:06,036 --> 01:26:10,530
سيداتي وسادتي، لا أستطيع
أقول لكم كم أنا بسعادة غامرة

1113
01:26:10,540 --> 01:26:12,656
لحصوله على هذه الجائزة.

1114
01:26:14,419 --> 01:26:16,375
إنه تعويض رائع

1115
01:26:17,047 --> 01:26:21,006
لأنه قبض على الكثير
لمحات غير سعيدة من نفسي

1116
01:26:21,009 --> 01:26:25,924
أثناء العمل على تحقيقها.
التقليد يقول أنه ينبغي لي

1117
01:26:25,931 --> 01:26:29,674
أشكر جميع أولئك الذين كان لهم جزء
في المساعدة في صنع الفيلم.

1118
01:26:30,185 --> 01:26:31,721
وسيكون مقصرا مني

1119
01:26:31,937 --> 01:26:34,553
لتجاهل مختلف بهم
المساهمات.

1120
01:26:35,691 --> 01:26:39,183
وخاصة تلك من
مديرنا، السيد جاي جاكسون...

1121
01:26:43,990 --> 01:26:48,199
منتجنا، السيد توم كاستل،
وزوجته جوانا...

1122
01:26:52,958 --> 01:26:55,665
ورجلنا القيادي
السيد جورج بالانتين.

1123
01:26:59,214 --> 01:27:02,172
لم يعط كل منهم
بقدر ما أخذوا.

1124
01:27:03,093 --> 01:27:06,711
ولكن هذا ليس مفاجئا.
لأنه في هذا العمل،

1125
01:27:06,722 --> 01:27:09,008
ثمن النجاح
عالية جدا.

1126
01:27:09,599 --> 01:27:13,467
خاصة بالنسبة للمرأة.
لا أعتقد

1127
01:27:13,478 --> 01:27:16,060
أنا الوحيد الذي كان
ليمارس الجنس في طريقها إلى الأعلى؟

1128
01:27:21,570 --> 01:27:25,904
العديد من أصدقائي المزعومين،
وكلاء، منتجون، ممثلون،

1129
01:27:26,700 --> 01:27:31,785
عرضت مساعدتي في مسيرتي المهنية
الطريق، ولكن دائما مقابل ثمن.

1130
01:27:34,082 --> 01:27:35,868
ولم أفعل شيئًا لإيقافهم.

1131
01:27:39,838 --> 01:27:41,248
والتر عزيزي

1132
01:27:44,342 --> 01:27:46,128
ولم أتعلم المعنى قط

1133
01:27:46,136 --> 01:27:47,626
من احترام الذات.

1134
01:27:49,556 --> 01:27:51,092
أنا آسف.

1135
01:28:09,826 --> 01:28:13,193
صناعة السينما
شهد نسخة غريبة

1136
01:28:13,205 --> 01:28:15,161
من الحقيقة وراء
المشاهد...

1137
01:28:44,611 --> 01:28:51,232
♪ سيدة وحيدة ♪

1138
01:28:51,618 --> 01:28:58,285
♪ أنت فقط من يستطيع مساعدة نفسك ♪

1139
01:28:58,708 --> 01:29:05,045
♪ سيدة وحيدة ♪

1140
01:29:05,382 --> 01:29:09,045
♪ تسلق السلم
إلى النجوم ♪

1141
01:29:09,302 --> 01:29:15,172
♪ أعلم أن الأمر ليس بعيدًا ♪

1142
01:29:19,020 --> 01:29:25,767
♪ وربما تجد حتى
طريقك أو تجد نفسك ♪

1143
01:29:26,152 --> 01:29:32,489
♪ أو قد تغير رأيك
وتختفي ♪

1144
01:29:32,701 --> 01:29:39,448
♪ لأن ما ستحصل عليه أخيرًا
ما أردت أكثر ♪

1145
01:29:39,833 --> 01:29:42,950
♪ قمت بتغيير المكان
ولكن ليس الألم ♪

1146
01:29:43,128 --> 01:29:48,373
♪ والعجب
لماذا لا تزال ♪

1147
01:29:48,383 --> 01:29:55,050
♪ سيدة وحيدة ♪

1148
01:29:55,682 --> 01:30:02,303
♪ أنت فقط من يستطيع مساعدة نفسك ♪

1149
01:30:02,814 --> 01:30:09,276
♪ سيدة وحيدة ♪

1150
01:30:09,446 --> 01:30:13,155
♪ تسلق السلم
إلى النجوم ♪

1151
01:30:13,366 --> 01:30:18,406
♪ أعلم أن الأمر ليس بعيدًا ♪

1152
01:30:20,665 --> 01:30:23,828
♪ لم تكن أبدًا هادئًا
قوية بما فيه الكفاية ♪

1153
01:30:24,294 --> 01:30:30,631
♪ ولكن الآن لديك
القوة ♪

1154
01:30:31,551 --> 01:30:38,263
♪ سيدة وحيدة ♪

1155
01:30:38,808 --> 01:30:45,680
♪ أنت فقط من يستطيع مساعدة نفسك ♪

1156
01:30:46,107 --> 01:30:52,398
♪ سيدة وحيدة ♪

1157
01:30:52,739 --> 01:30:56,607
♪ تسلق السلم
إلى النجوم ♪

1158
01:30:56,910 --> 01:31:03,873
♪ أعلم أن الأمر ليس بعيدًا ♪

1159
01:31:04,709 --> 01:31:10,955
♪ سيدة وحيدة ♪

1160
01:31:10,966 --> 01:31:13,924
♪ هممممم... ♪

1161
01:31:14,260 --> 01:31:20,722
♪ سيدة وحيدة ♪


