1 00:03:02,750 --> 00:03:05,708 Você acha que o que Samira disse semana passada foi verdade? 2 00:03:06,667 --> 00:03:07,708 O que? 3 00:03:09,500 --> 00:03:13,333 A coisa sobre... almas. 4 00:03:13,417 --> 00:03:15,875 Que às vezes eles não percebem eles estão mortos. 5 00:03:16,042 --> 00:03:18,500 E vagar pela terra. 6 00:03:19,083 --> 00:03:20,167 Sim. 7 00:03:21,833 --> 00:03:24,333 E que eles precisam de orientação... 8 00:03:24,417 --> 00:03:28,500 para ajudá-los a escapar da armadilha em que estão? 9 00:03:29,083 --> 00:03:30,083 Sim. 10 00:03:32,375 --> 00:03:34,917 O que isso significa, orientação? 11 00:03:35,500 --> 00:03:38,333 Uma contrapartida. 12 00:03:39,167 --> 00:03:44,375 Você precisa ser capaz espelhar-se para deixar ir. 13 00:03:45,500 --> 00:03:46,542 Por que? 14 00:03:48,333 --> 00:03:51,708 É tudo uma espécie de parábola. 15 00:03:53,125 --> 00:03:54,458 O que isso significa? 16 00:03:55,375 --> 00:03:57,375 Precisamos entender 17 00:03:58,125 --> 00:04:01,458 que nunca estamos realmente sozinhos. 18 00:04:04,333 --> 00:04:05,333 Bom dia. 19 00:04:05,792 --> 00:04:08,708 Bom dia. 20 00:04:09,250 --> 00:04:10,792 Café da manhã. 21 00:04:13,833 --> 00:04:16,417 O café da manhã está pronto. Você vem? 22 00:04:16,500 --> 00:04:18,020 Breve. Vou terminar de costurar seu vestido. 23 00:04:18,125 --> 00:04:19,125 Obrigado! 24 00:04:21,167 --> 00:04:22,625 Café da manhã. 25 00:04:23,958 --> 00:04:25,167 Você vem? 26 00:04:25,250 --> 00:04:26,250 Sim. 27 00:04:43,000 --> 00:04:44,375 Então, meus queridos, 28 00:04:44,542 --> 00:04:46,792 Desejo a todos saúde e felicidade. 29 00:04:46,958 --> 00:04:48,125 Saúde e felicidade! 30 00:04:56,333 --> 00:04:58,208 Preciso ir ao centro de empregos hoje. 31 00:04:58,292 --> 00:04:59,333 Você também? 32 00:04:59,500 --> 00:05:00,750 Eu ainda estou esperando. 33 00:05:01,333 --> 00:05:03,500 Por quanto tempo mais? 34 00:05:04,167 --> 00:05:06,458 Até chegar a hora. 35 00:05:06,833 --> 00:05:08,125 Se Deus quiser. 36 00:05:08,292 --> 00:05:09,625 Você é minha mãe? 37 00:05:21,000 --> 00:05:22,917 A LUZ 38 00:05:50,000 --> 00:05:51,208 Até logo. 39 00:06:36,917 --> 00:06:38,917 - Olá. - Olá. 40 00:06:39,250 --> 00:06:41,375 E arroz extra, 41 00:06:42,333 --> 00:06:43,875 e rolinhos de verão... 42 00:06:45,042 --> 00:06:46,417 e pauzinhos. 43 00:06:47,542 --> 00:06:48,542 Obrigado. 44 00:07:14,917 --> 00:07:17,583 A agenda deste grupo-alvo ainda parece vago. 45 00:07:18,042 --> 00:07:20,292 Esses indivíduos estão interessados 46 00:07:20,375 --> 00:07:22,917 em participar na transformação da sociedade 47 00:07:23,417 --> 00:07:26,500 e eles, portanto, consome produtos éticos? 48 00:07:26,583 --> 00:07:29,250 Ou a jornada nos leva mais longe 49 00:07:29,333 --> 00:07:32,750 para uma situação em que, para este importante grupo-alvo, 50 00:07:33,375 --> 00:07:37,625 ainda temos que criar uma nova consciência para a renovação social? 51 00:07:38,042 --> 00:07:39,917 Este último, é claro. 52 00:07:41,792 --> 00:07:42,500 O que? 53 00:07:42,583 --> 00:07:44,042 Ouça você mesmo falando! 54 00:07:44,458 --> 00:07:45,458 O que você quer dizer? 55 00:07:45,875 --> 00:07:47,292 Incrível. Mas... 56 00:07:47,375 --> 00:07:49,500 você está apenas reformulando o problema. 57 00:07:49,875 --> 00:07:51,250 Ainda nem terminamos. 58 00:07:51,333 --> 00:07:52,917 E já ninguém está ouvindo. 59 00:07:53,417 --> 00:07:54,500 Isso não é verdade. 60 00:07:54,667 --> 00:07:56,333 Que tal um pouco de paciência? 61 00:07:56,417 --> 00:07:59,458 Estamos falando sobre cerca de 2 bilhões de pessoas, 62 00:07:59,542 --> 00:08:01,167 vivendo retraído, 63 00:08:01,250 --> 00:08:05,083 em números elevados, em periferias urbanas difusas, 64 00:08:05,167 --> 00:08:08,500 desconectado do político, ou seja, 65 00:08:08,667 --> 00:08:11,083 o social e o econômico desenvolvimentos do seu país, 66 00:08:11,167 --> 00:08:12,917 e, portanto, sentindo-se perdido. 67 00:08:13,250 --> 00:08:15,167 Afinal, quem se importa? 68 00:08:15,250 --> 00:08:16,292 Ninguém. 69 00:08:16,375 --> 00:08:18,417 Exatamente. Ninguém dá a mínima. 70 00:08:21,458 --> 00:08:22,542 Sim? 71 00:08:23,375 --> 00:08:25,125 O que as pessoas perdidas precisam? 72 00:08:25,208 --> 00:08:26,375 Estabilidade. 73 00:08:27,208 --> 00:08:28,958 Obtido como? 74 00:08:29,125 --> 00:08:30,625 Desculpe-me, por favor. 75 00:08:31,417 --> 00:08:32,583 Por objetivos positivos. 76 00:08:33,417 --> 00:08:34,833 A tarefa é 77 00:08:34,917 --> 00:08:37,583 para motivar essas pessoas para lidar com o futuro 78 00:08:38,000 --> 00:08:39,792 sem se assustar com isso. 79 00:08:40,125 --> 00:08:42,250 Exatamente. Mas como? 80 00:08:42,625 --> 00:08:44,500 Sem assustá-los? 81 00:08:44,583 --> 00:08:47,375 Com todos prevendo o apocalipse. 82 00:08:49,375 --> 00:08:50,417 As estatísticas mostram 83 00:08:50,500 --> 00:08:52,917 essas pessoas são indiferentes a isso. 84 00:08:53,083 --> 00:08:55,917 Essa é a parte fácil. Alguns são até contra! 85 00:08:56,000 --> 00:08:57,167 Contra o quê, de novo? 86 00:08:57,250 --> 00:09:00,583 Contra parar este desastre. Ou contendo-o, pelo menos! 87 00:09:00,667 --> 00:09:02,875 Você parece um funcionário social-democrata. 88 00:09:22,542 --> 00:09:26,583 Pessoal, quero aumentar a temperatura naquela multidão lenta e teimosa lá fora. 89 00:09:26,958 --> 00:09:30,958 Sua própria ignorância precisa voar o rosto deles. Vamos finalmente jogar fora 90 00:09:31,042 --> 00:09:33,542 a narrativa do empresário bonzinho. 91 00:09:33,625 --> 00:09:35,667 Não chegaremos a lugar nenhum com isso. 92 00:09:35,750 --> 00:09:39,250 Desculpe. Simone? Posso ligar de volta para você? 93 00:09:39,833 --> 00:09:43,542 Não, agora não. Eu te ligo de volta, ok? 94 00:10:36,292 --> 00:10:38,792 Nosso trabalho é bombardear toda a mídia ruim 95 00:10:38,875 --> 00:10:40,208 com boas informações. 96 00:10:40,375 --> 00:10:42,417 Um spread duplo baseado em fatos em um tablóide, 97 00:10:42,500 --> 00:10:45,792 uma campanha de interesse público em Sou uma celebridade, tire-me daqui, 98 00:10:45,958 --> 00:10:49,083 um podcast com curtidas de Helene Fischer e Billie Eilish. 99 00:10:49,875 --> 00:10:54,000 E é por isso que, a partir de agora, nosso domínio e nosso site são história. 100 00:10:54,458 --> 00:10:57,375 Pelo menos até acabarmos com 101 00:10:57,458 --> 00:11:00,375 toda a perda, toda a indiferença, 102 00:11:01,208 --> 00:11:03,125 e todos os “Conte comigo!” besteira. 103 00:11:03,292 --> 00:11:04,958 Frida, finalmente! 104 00:11:13,875 --> 00:11:16,042 A mulher no bar estava bêbada. 105 00:11:17,417 --> 00:11:19,208 Ei, eu realmente preciso fazer xixi! 106 00:11:20,042 --> 00:11:21,708 Eu também! 107 00:11:22,292 --> 00:11:23,625 Eu também. 108 00:11:24,125 --> 00:11:25,125 Frida? 109 00:11:26,000 --> 00:11:27,167 Ácido? 110 00:11:27,333 --> 00:11:28,917 Saudações da cozinha. 111 00:11:29,333 --> 00:11:30,417 Que horas são? 112 00:11:31,708 --> 00:11:34,125 Tic-tac-tic-tac... 113 00:11:57,333 --> 00:11:58,875 Simone, certo. Me desculpe... 114 00:11:58,958 --> 00:12:03,042 Mas eu estava com esse empreiteiro e ele é um incômodo. 115 00:12:06,000 --> 00:12:07,000 O que? 116 00:12:07,542 --> 00:12:10,875 Eles são malucos? Já iniciamos a construção. 117 00:12:11,917 --> 00:12:12,917 Sim! 118 00:12:13,375 --> 00:12:15,292 Eu sei, mas não será mais rápido. 119 00:12:15,375 --> 00:12:18,125 Estamos na África Oriental, não em Dubai. 120 00:12:18,208 --> 00:12:19,542 Temos que mudar isso. 121 00:12:19,708 --> 00:12:21,458 De qualquer forma, estou a caminho. 122 00:12:22,167 --> 00:12:23,792 Bem, hoje. 123 00:12:24,583 --> 00:12:27,083 Sim, estou a caminho do aeroporto. Por que? 124 00:12:27,542 --> 00:12:29,708 Sim. Vou esperar. 125 00:12:34,333 --> 00:12:36,292 Milena Engels aqui. 126 00:12:36,375 --> 00:12:37,458 Não... 127 00:12:37,542 --> 00:12:39,875 Não sou funcionário do ministério, 128 00:12:39,958 --> 00:12:43,167 mas financia todos os projetos que supervisiono. 129 00:12:43,833 --> 00:12:44,833 Sim. 130 00:12:44,917 --> 00:12:46,333 Por favor, não me encaminhe... 131 00:12:46,500 --> 00:12:47,875 Olá? 132 00:13:31,333 --> 00:13:32,750 Esse sou eu. 133 00:13:43,333 --> 00:13:45,208 AGORA! O PODER DO PRESENTE 134 00:13:45,292 --> 00:13:49,125 Todos que ainda não encontraram sua verdadeira riqueza... 135 00:14:09,958 --> 00:14:11,708 Quando vamos dançar? 136 00:14:13,083 --> 00:14:14,958 Ainda preciso de um momento. 137 00:14:15,792 --> 00:14:17,167 Eu também. 138 00:14:18,958 --> 00:14:22,542 É meio legal também... aqui no bar com vocês. 139 00:14:24,083 --> 00:14:26,000 É sempre melhor com vocês, 140 00:14:26,083 --> 00:14:27,333 não importa onde. 141 00:14:27,500 --> 00:14:28,958 Você aposta. 142 00:14:29,042 --> 00:14:31,333 Deixe tudo exatamente como está... 143 00:14:31,792 --> 00:14:33,458 agora mesmo. 144 00:15:04,542 --> 00:15:10,208 Neste exato momento você está conectado algo imenso, indestrutível. 145 00:15:41,625 --> 00:15:43,000 Cuidadoso. 146 00:15:43,167 --> 00:15:44,167 Obrigado. 147 00:15:44,292 --> 00:15:45,083 Espere. 148 00:15:45,167 --> 00:15:46,167 Pagamento em dinheiro. 149 00:15:46,208 --> 00:15:48,083 - Desculpe? - 21,60. 150 00:15:48,250 --> 00:15:49,958 A sede diz que o cartão de crédito não funcionou. 151 00:15:54,875 --> 00:15:55,875 Jon! 152 00:15:57,917 --> 00:15:58,917 Jon! 153 00:16:05,208 --> 00:16:06,208 Fique com o troco. 154 00:16:06,875 --> 00:16:08,042 Obrigado. 155 00:18:53,125 --> 00:18:54,125 Você quer jogar? 156 00:19:03,333 --> 00:19:04,917 100 ANOS DE LUTA PELA DEMOCRACIA 157 00:19:06,792 --> 00:19:08,542 ANIMAIS EM PERIGO DE BERLIM 158 00:20:18,750 --> 00:20:19,792 Para onde vamos agora? 159 00:20:20,667 --> 00:20:22,000 Para a base, é claro. 160 00:20:22,500 --> 00:20:23,667 Eu preciso ir para casa. 161 00:20:24,333 --> 00:20:25,583 Inferno, por quê? 162 00:20:27,542 --> 00:20:29,250 Eu preciso dormir. 163 00:20:29,417 --> 00:20:31,417 Estamos fora desde quinta-feira. 164 00:20:31,500 --> 00:20:32,583 Hoje é sábado. 165 00:20:32,667 --> 00:20:34,417 Mas só no sábado de manhã. 166 00:20:34,958 --> 00:20:36,708 Pessoal, Frieda já tem idade suficiente. 167 00:20:36,792 --> 00:20:38,042 Nós levaremos você para casa. 168 00:20:38,125 --> 00:20:39,708 Frieda quer ir para casa. 169 00:20:39,792 --> 00:20:42,000 Frieda quer ir para casa então a levamos para casa. 170 00:21:04,667 --> 00:21:06,667 Tem certeza que? 171 00:21:06,833 --> 00:21:07,833 Seguro? 172 00:21:08,667 --> 00:21:11,500 Seguro com meu coração em suas mãos. 173 00:21:45,375 --> 00:21:46,417 Frida? 174 00:21:46,833 --> 00:21:47,833 Frida? 175 00:21:49,417 --> 00:21:51,708 Banho rápido, então irei ao escritório. 176 00:21:55,000 --> 00:21:56,458 O que aconteceu? 177 00:22:02,292 --> 00:22:03,458 Maja. 178 00:22:31,417 --> 00:22:32,792 Afinal. 179 00:24:23,500 --> 00:24:24,667 O que há com você? 180 00:24:25,333 --> 00:24:27,500 Não dormi muito, desculpe. 181 00:24:28,083 --> 00:24:30,208 Eu sonhei, mãe. 182 00:24:30,708 --> 00:24:32,500 Eu era um cavalo. 183 00:24:32,875 --> 00:24:34,250 Eu estava correndo. 184 00:24:34,625 --> 00:24:36,917 Achei que seria lindo. 185 00:24:37,542 --> 00:24:39,375 Eu não tinha um destino. 186 00:24:40,542 --> 00:24:43,625 E então, De repente eu estava sentado no cavalo. 187 00:24:43,792 --> 00:24:45,625 Eu estava tentando acalmá-lo, 188 00:24:45,708 --> 00:24:49,417 mas ficou cada vez mais selvagem... - E havia um bom restaurante 189 00:24:49,500 --> 00:24:51,667 e a cozinheira na porta gritando 190 00:24:51,750 --> 00:24:54,833 "Por aqui! É uma delícia!". 191 00:24:54,917 --> 00:24:55,958 E o cavalo... 192 00:25:03,292 --> 00:25:04,750 Quando é sua consulta? 193 00:25:05,333 --> 00:25:07,458 De qualquer maneira, não adianta. 194 00:25:07,625 --> 00:25:09,583 Ficaremos aqui... 195 00:25:09,750 --> 00:25:12,167 para sempre. 196 00:25:12,542 --> 00:25:13,667 Não para sempre. 197 00:25:14,250 --> 00:25:15,583 Para sempre é relativo. 198 00:25:15,667 --> 00:25:16,833 Eu sei. 199 00:25:19,250 --> 00:25:20,917 Mas estou esperançoso hoje. 200 00:25:21,000 --> 00:25:22,000 Por que? 201 00:25:23,292 --> 00:25:25,792 A tempestade da noite passada trouxe algo com isso. 202 00:25:55,167 --> 00:25:57,125 O que posso dizer, Antje? 203 00:25:57,208 --> 00:25:58,667 Acabei de cair de um avião. 204 00:25:58,750 --> 00:26:01,167 E agora estou a caminho para a família com a polícia. 205 00:26:01,750 --> 00:26:03,333 Tipo... em uma hora? 206 00:26:04,500 --> 00:26:06,875 Apenas fique feliz por eu estar de volta. 207 00:26:09,750 --> 00:26:11,625 Sim, te ligo mais tarde. 208 00:26:45,875 --> 00:26:47,292 Georg, eu não acredito nisso. 209 00:26:47,833 --> 00:26:50,250 Você é o melhor casal o mundo já viu. 210 00:26:50,333 --> 00:26:52,458 Todos olham para você como exemplo. 211 00:26:52,542 --> 00:26:54,625 Os únicos que passaram. 212 00:26:54,792 --> 00:26:57,125 Crianças, traição, terapia, 213 00:26:57,917 --> 00:27:00,750 menopausa, câncer de mama, 214 00:27:00,833 --> 00:27:02,250 hemorróidas... 215 00:27:02,333 --> 00:27:04,750 E sempre tive orgulho disso. 216 00:27:04,833 --> 00:27:06,292 Mesmo assim, acabou. 217 00:27:06,375 --> 00:27:07,458 Eu já me mudei. 218 00:27:07,875 --> 00:27:09,000 O que? 219 00:27:09,083 --> 00:27:10,083 Tão rápido? 220 00:27:10,167 --> 00:27:11,167 Rápido? 221 00:27:11,250 --> 00:27:12,583 Depois de 26 anos? 222 00:27:12,667 --> 00:27:15,750 Passei metade da minha vida com essa mulher, 223 00:27:15,833 --> 00:27:19,208 incluindo 3 filhos, 2 falências, e 7.000 conteúdos gritantes. 224 00:27:19,292 --> 00:27:22,083 Ninguém pode me dizer Eu não dei tudo de mim! 225 00:27:22,250 --> 00:27:23,625 O que aconteceu? 226 00:27:24,208 --> 00:27:25,125 Nada. 227 00:27:25,208 --> 00:27:26,583 E esse é o problema. 228 00:27:27,917 --> 00:27:29,833 E você, Tim? 229 00:27:29,917 --> 00:27:32,583 Quando você já está em casa e sua esposa entra - 230 00:27:32,958 --> 00:27:34,417 como ela cumprimenta você? 231 00:27:34,583 --> 00:27:36,458 Ou ela ainda? 232 00:27:36,542 --> 00:27:37,833 Ela leva um momento 233 00:27:37,917 --> 00:27:39,250 olhar para você 234 00:27:39,417 --> 00:27:42,375 e mostrar que ela está feliz em ver você? 235 00:27:42,792 --> 00:27:45,292 Existe pelo menos um contato visual decente? 236 00:27:45,375 --> 00:27:46,417 Você ganha um beijo? 237 00:27:46,500 --> 00:27:47,625 Se sim, de que tipo? 238 00:27:48,083 --> 00:27:50,000 Um beijo de “Não se atreva a me tocar”? 239 00:27:50,083 --> 00:27:54,708 Ora "Common você com suas idéias românticas!" beijo? 240 00:27:55,250 --> 00:27:57,042 Ou é um prompt para coisas como 241 00:27:57,125 --> 00:27:58,417 Você tem um cheiro engraçado. 242 00:27:58,583 --> 00:28:00,417 Querida, você precisa tomar banho. 243 00:28:01,583 --> 00:28:02,667 Seja qual for a versão, 244 00:28:02,750 --> 00:28:06,083 se for sempre apenas isso ou uma variação, 245 00:28:06,167 --> 00:28:08,625 então com certeza não é a pessoa cuja bengala 246 00:28:08,708 --> 00:28:11,458 você quer estar agarrando do armário uma manhã, 247 00:28:11,625 --> 00:28:13,750 antes de fazer seu mingau. 248 00:28:14,333 --> 00:28:15,458 E aqui está ela... 249 00:28:15,625 --> 00:28:17,208 Eu sempre respondo. 250 00:28:18,667 --> 00:28:19,750 Sim? 251 00:28:19,917 --> 00:28:22,125 Precisamos jantar. Junto. 252 00:28:23,417 --> 00:28:24,667 Só nós dois? 253 00:28:24,750 --> 00:28:25,875 Não, todos nós. 254 00:28:26,042 --> 00:28:27,667 - Nós quatro. - Certo. 255 00:28:27,750 --> 00:28:29,042 Cinco, até. 256 00:28:29,208 --> 00:28:30,542 Quatro ou cinco? 257 00:28:30,875 --> 00:28:31,875 É semana B, 258 00:28:32,250 --> 00:28:33,250 então quatro. 259 00:28:33,917 --> 00:28:35,500 Hoje? 260 00:28:35,667 --> 00:28:37,667 - Mas você tem que cozinhar. - Eu não sei cozinhar. 261 00:28:37,750 --> 00:28:39,917 Sim, você pode. Mistura de espaguete. 262 00:28:40,333 --> 00:28:41,500 Muito engraçado. 263 00:28:41,667 --> 00:28:43,833 Então faça o pedido. Asiático. 264 00:28:43,917 --> 00:28:45,333 Não, dos gregos. 265 00:28:45,417 --> 00:28:46,625 Não, vamos fazer sushi. 266 00:28:46,792 --> 00:28:47,958 Qualquer que seja. 267 00:28:48,417 --> 00:28:49,417 Certamente. 268 00:28:49,625 --> 00:28:53,417 - Se eu estiver fora de qualquer maneira, eu deveria... - Tchau. 269 00:28:58,542 --> 00:28:59,750 Você é ruim. 270 00:28:59,833 --> 00:29:00,833 Então? 271 00:29:01,500 --> 00:29:03,417 Quando você fez sexo pela última vez? 272 00:29:04,958 --> 00:29:05,958 Não faço ideia. 273 00:29:07,417 --> 00:29:08,458 Véspera de Ano Novo? 274 00:29:08,625 --> 00:29:10,417 O que você está resistindo? 275 00:29:10,583 --> 00:29:13,458 Eu só não quero sempre tem que atender às expectativas. 276 00:29:13,875 --> 00:29:16,833 Que tal redefinir expectativas como desejos? 277 00:29:16,917 --> 00:29:19,292 Isso é o que Tim sempre diz. 278 00:29:19,375 --> 00:29:22,042 Não se trata de expectativas. É sobre desejos. 279 00:29:22,125 --> 00:29:23,125 E? 280 00:29:23,417 --> 00:29:24,750 Eu não sei... 281 00:29:24,833 --> 00:29:27,792 Eu não quero ser um máquina de realização de desejos também. 282 00:29:27,875 --> 00:29:30,750 Você adicionou o bit da máquina. 283 00:29:31,417 --> 00:29:34,125 Você acha que eu tenho transtorno de apego ou algo assim? 284 00:29:34,458 --> 00:29:37,917 Quase todo mundo que vem aqui tem problemas de apego. 285 00:29:40,250 --> 00:29:41,583 Está tudo bem? 286 00:29:42,292 --> 00:29:43,917 Só uma erupção cutânea que tenho... 287 00:29:45,042 --> 00:29:47,583 Em nossa primeira sessão, você me disse 288 00:29:47,750 --> 00:29:51,625 que você frequentemente encontra os avanços do seu marido são exaustivos, 289 00:29:51,792 --> 00:29:54,458 às vezes até irritante ou um assédio. 290 00:29:54,792 --> 00:29:58,417 E, ao mesmo tempo, que você sentiu que deveria sentir 291 00:29:58,792 --> 00:30:00,875 mal ou com vergonha disso. 292 00:30:01,417 --> 00:30:04,917 Bem, é quando ele chega e 293 00:30:05,417 --> 00:30:07,500 quer me dar um abraço, 294 00:30:08,750 --> 00:30:12,500 sempre parece ambíguo. 295 00:30:12,667 --> 00:30:14,167 E então... eu não quero isso. 296 00:30:14,750 --> 00:30:16,208 E por que não? 297 00:30:16,625 --> 00:30:20,208 É como um evento programado precisando ser assinalado. 298 00:30:20,583 --> 00:30:22,125 Desde quando é isso? 299 00:30:22,208 --> 00:30:24,458 Não sei, simplesmente aconteceu. 300 00:30:25,125 --> 00:30:27,417 Qualquer evento que você lembre isso pode ter...? 301 00:30:28,542 --> 00:30:30,250 Ah, claro. As crianças. 302 00:30:30,333 --> 00:30:31,333 Sim. 303 00:30:31,583 --> 00:30:33,833 Quando as crianças nasceram. 304 00:30:33,917 --> 00:30:36,667 Você quer dizer quando você deu à luz seus filhos. 305 00:30:36,750 --> 00:30:37,750 Sim. 306 00:30:38,125 --> 00:30:39,792 Afinal, dois de uma vez. 307 00:30:40,875 --> 00:30:43,750 Eu pensei que poderia lidar com tudo, mas então... 308 00:30:44,792 --> 00:30:46,625 Afinal, eu não poderia. 309 00:30:46,708 --> 00:30:47,750 O que exatamente? 310 00:30:49,333 --> 00:30:51,208 A responsabilidade. Supondo isso. 311 00:30:51,667 --> 00:30:53,500 Eu me senti tão sozinho com isso. 312 00:30:54,500 --> 00:30:57,500 Isso é algo toda mãe passa. 313 00:30:57,583 --> 00:31:01,792 Muitas vezes tem grandes, mesmo traumáticas, consequências. 314 00:31:01,958 --> 00:31:04,875 A mudança do poder para a impotência. 315 00:31:05,333 --> 00:31:06,333 O que? 316 00:31:06,417 --> 00:31:09,208 O poder de moldar livremente sua própria vida 317 00:31:09,375 --> 00:31:11,333 dá lugar a uma profunda impotência 318 00:31:11,417 --> 00:31:13,333 de perceber que a mulher, 319 00:31:13,417 --> 00:31:15,542 por um tempo assustadoramente longo, 320 00:31:15,708 --> 00:31:18,583 não terá mais uma vida autodeterminada. 321 00:31:18,667 --> 00:31:21,375 Sim, certo, mas todos nós precisamos superar isso. 322 00:31:21,458 --> 00:31:23,667 E já faz quase 18 anos. 323 00:31:23,750 --> 00:31:25,458 As crianças estão crescidas. 324 00:31:25,542 --> 00:31:29,875 Mas parece-me você ainda não lidou com o problema. 325 00:31:30,417 --> 00:31:32,458 Se se tornar traumático, 326 00:31:32,542 --> 00:31:33,750 um problema como esse pode 327 00:31:33,917 --> 00:31:36,042 afetam enormemente nossos padrões de comportamento. 328 00:31:37,833 --> 00:31:40,292 Como foi o parto? 329 00:31:41,167 --> 00:31:42,833 Dos gêmeos? Terrível. 330 00:31:43,292 --> 00:31:45,250 Eles simplesmente não saíam, 331 00:31:46,375 --> 00:31:49,417 e eu tive que ter uma cesariana de emergência. 332 00:31:50,208 --> 00:31:53,917 Então algo aconteceu errado com a anestesia, 333 00:31:54,250 --> 00:31:56,917 De repente fiquei dormente até o pescoço. 334 00:31:57,417 --> 00:31:59,292 Fiquei completamente paralisado. 335 00:32:00,208 --> 00:32:01,917 Eu não conseguia nem engolir mais. 336 00:32:03,542 --> 00:32:04,708 eu pensei 337 00:32:05,875 --> 00:32:07,792 Eu ia sufocar. 338 00:32:09,750 --> 00:32:12,542 Então, de repente, Eu vi tudo de cima. 339 00:32:12,625 --> 00:32:13,625 De cima? 340 00:32:15,458 --> 00:32:19,583 Como se eu já estivesse lá em cima, sob o teto, fora do meu corpo. 341 00:32:21,250 --> 00:32:23,583 Tipo, eu estava lá em cima. 342 00:32:25,042 --> 00:32:27,250 Dava para ver tudo lá de cima. 343 00:32:28,792 --> 00:32:30,333 E estava tudo bem. 344 00:32:32,875 --> 00:32:34,333 Nada mal. 345 00:32:37,667 --> 00:32:39,583 Meu corpo estava lá embaixo. 346 00:32:43,000 --> 00:32:44,500 Meus filhos também. 347 00:32:47,333 --> 00:32:48,417 E Tim. 348 00:32:51,250 --> 00:32:52,583 Seu marido estava presente? 349 00:32:53,667 --> 00:32:55,083 Sim claro. 350 00:32:59,542 --> 00:33:00,917 Onde ele está, afinal? 351 00:33:01,542 --> 00:33:05,333 Você consegue se lembrar de como você voltou de lá de cima? 352 00:33:07,917 --> 00:33:09,333 Ou quando? 353 00:33:11,625 --> 00:33:13,542 Ou se for o caso? 354 00:33:19,292 --> 00:33:20,375 É ele. 355 00:33:22,750 --> 00:33:25,375 São seis e quinze. Que idiota. 356 00:33:29,375 --> 00:33:30,875 Olá, Sr. Engels. 357 00:33:31,042 --> 00:33:33,208 Eu realmente sinto muito. Eu julguei mal. 358 00:33:34,083 --> 00:33:37,292 Você gostaria de desligar suas coisas e se acalmar? 359 00:33:37,375 --> 00:33:39,333 Feito. Estou resolvido. 360 00:33:39,417 --> 00:33:41,792 Bom, então sente-se. 361 00:34:00,625 --> 00:34:03,833 A questão geralmente pertence no início da terapia de casal 362 00:34:03,917 --> 00:34:05,667 mas guardei para hoje. 363 00:34:07,167 --> 00:34:11,000 Vocês dois venha até mim para ficarmos juntos 364 00:34:11,083 --> 00:34:12,375 ou para terminar? 365 00:34:21,458 --> 00:34:23,333 Fiquem juntos, é claro. 366 00:34:40,000 --> 00:34:41,583 - Olá, Tim. - Olá, Godfrey. 367 00:34:41,750 --> 00:34:44,375 - Olá, Tim. -É a nossa vez? 368 00:34:44,542 --> 00:34:46,208 Não é semana B? 369 00:34:47,375 --> 00:34:48,375 Podemos entrar? 370 00:34:48,833 --> 00:34:50,000 Ah, certo. Claro. 371 00:34:52,250 --> 00:34:56,417 Eu sei que isso é um pouco repentino, 372 00:34:58,417 --> 00:35:01,792 mas preciso voar para Nairóbi, logo pela manhã. 373 00:35:02,417 --> 00:35:03,583 Você ligou para Millie? 374 00:35:04,417 --> 00:35:05,833 Não... eu... 375 00:35:09,750 --> 00:35:10,792 Ok. 376 00:35:20,250 --> 00:35:21,625 Você o conhece. Vai ficar tudo bem. 377 00:35:21,708 --> 00:35:22,708 Multar. 378 00:35:27,875 --> 00:35:29,667 Não, não! 379 00:35:48,792 --> 00:35:50,292 Isso simplesmente não é minha praia. 380 00:35:50,458 --> 00:35:52,083 Maldito espaguete. 381 00:35:52,167 --> 00:35:54,667 Deveria ter tirado algum asiático ou grego... 382 00:35:55,375 --> 00:35:56,375 ou sushi. 383 00:35:59,917 --> 00:36:01,708 Eu não disse que você poderia ter isso. 384 00:36:07,333 --> 00:36:08,667 E aí, Dio? 385 00:36:08,750 --> 00:36:10,333 Eu tenho uma nova música. 386 00:36:11,083 --> 00:36:12,083 Realmente? 387 00:36:20,417 --> 00:36:21,750 Eu conheço esse. 388 00:36:31,917 --> 00:36:34,583 Então agora eu causei uma crise no escritório 389 00:36:34,958 --> 00:36:37,542 por reservar uma passagem de avião por conta própria 390 00:36:37,625 --> 00:36:41,250 que todo o ministério não era capaz. 391 00:36:42,250 --> 00:36:45,542 Económica, assento do meio, 500 euros. 392 00:36:45,708 --> 00:36:46,792 Qual é a crise? 393 00:36:46,875 --> 00:36:49,833 Não é reembolsável. Agora é minha conta. 394 00:36:49,917 --> 00:36:51,542 Isso é trágico. 395 00:36:53,125 --> 00:36:54,125 Olá. 396 00:36:54,208 --> 00:36:55,292 Mamãe! 397 00:36:55,792 --> 00:36:57,292 O que você está fazendo aqui? 398 00:37:03,875 --> 00:37:04,917 Dion, meu amor! 399 00:37:06,250 --> 00:37:07,917 Seu pai fugiu de novo? 400 00:37:08,333 --> 00:37:09,833 Ele precisava ir para casa. 401 00:37:09,917 --> 00:37:11,167 Para o Quênia? 402 00:37:12,750 --> 00:37:15,250 Mamãe mia. Eu vejo. 403 00:37:15,708 --> 00:37:17,083 O bom é 404 00:37:17,250 --> 00:37:18,500 meu pequeno Dio querido 405 00:37:18,667 --> 00:37:20,917 está aqui na cozinha comigo. 406 00:37:23,625 --> 00:37:24,917 O que você disse? 407 00:37:25,708 --> 00:37:26,833 Mamãe mia? 408 00:37:27,000 --> 00:37:29,792 É algo que você diz quando você está feliz, por exemplo. 409 00:37:32,042 --> 00:37:33,167 Está tudo bem? 410 00:37:33,333 --> 00:37:35,292 Meu pescoço está tenso. Aqui. 411 00:37:36,708 --> 00:37:39,917 Não é trágico o que eles me fizeram passar, aliás. 412 00:37:40,333 --> 00:37:43,083 Apenas típico e humilhante. 413 00:37:43,167 --> 00:37:46,708 Ou eles dariam cabeça grande Lehmbruck o mesmo tratamento? 414 00:37:46,792 --> 00:37:49,292 Ele é secretário de estado. Você é uma freelancer. 415 00:37:49,375 --> 00:37:53,833 - Não, ele é um homem e eu sou sua criada. - Mulher-pé? 416 00:37:54,250 --> 00:37:58,042 - O lacaio não é aberto ao gênero? - Não. Mas idiota é. 417 00:37:58,208 --> 00:38:01,250 - Bem, eu não sou um idiota. - Você não, ele. 418 00:38:01,875 --> 00:38:03,792 Pois bem, que tal um beijo de olá? 419 00:38:03,875 --> 00:38:04,958 Onde estão as crianças? 420 00:38:05,708 --> 00:38:06,958 Há um. 421 00:38:07,042 --> 00:38:09,208 - Estou aqui! - Sim, viva! 422 00:38:09,375 --> 00:38:12,125 - E o resto? - Não faço ideia. Nos quartos deles? 423 00:38:12,292 --> 00:38:13,542 Não era esse o seu trabalho? 424 00:38:13,708 --> 00:38:17,042 Liguei para eles, mas eles não atenderam. Então eu mandei uma mensagem para eles. 425 00:38:17,208 --> 00:38:18,458 Quão moderno. 426 00:38:18,542 --> 00:38:20,125 Tentou bater em suas portas? 427 00:38:20,208 --> 00:38:22,625 - Parei de fazer isso há muito tempo. - Inacreditável. 428 00:38:25,792 --> 00:38:26,833 Jon? 429 00:38:26,917 --> 00:38:27,917 Sim? 430 00:38:28,000 --> 00:38:29,375 Junte-se a nós para jantar? 431 00:38:29,958 --> 00:38:30,958 OK. 432 00:38:31,875 --> 00:38:32,917 Aí está. 433 00:38:34,625 --> 00:38:35,667 Frida! 434 00:38:40,167 --> 00:38:43,250 Ótima ideia adormecer com uma vela acesa. 435 00:38:44,125 --> 00:38:49,000 Filha sufoca, mãe presa, apartamento vira fumaça, pais se divorciam. 436 00:38:50,708 --> 00:38:53,625 Não temos seguro residencial. Sem seguro, ponto final. 437 00:38:53,708 --> 00:38:55,333 Não teremos nem pensão. 438 00:38:56,375 --> 00:38:58,000 Insensivelmente autônomo. 439 00:38:58,625 --> 00:39:02,083 As crianças nunca ganharão dinheiro porque eles não sabem como. 440 00:39:02,250 --> 00:39:03,542 Todo mundo arruinado. 441 00:39:03,625 --> 00:39:05,625 Por falta de responsabilidade. 442 00:39:07,708 --> 00:39:09,875 Você não consegue nem falar Alemão para sua mãe? 443 00:39:10,750 --> 00:39:13,250 Eu sei que o Canadá foi mil vezes melhor 444 00:39:13,333 --> 00:39:15,000 e aqui é tão terrível. 445 00:39:15,083 --> 00:39:16,333 O que está acontecendo? 446 00:39:16,708 --> 00:39:19,125 Por favor, Frieda, vamos lá. É importante. 447 00:39:19,208 --> 00:39:21,208 Papai já cozinhou. 448 00:39:22,708 --> 00:39:26,875 Algo mais deve ter acontecido em quatro dias de ausência materna... 449 00:39:26,958 --> 00:39:29,000 - Olá, Dio. -Frida! 450 00:39:29,792 --> 00:39:32,458 Você não foi embora o apartamento uma vez desde que saí? 451 00:39:32,542 --> 00:39:34,208 Foi uma batalha de torneio. 452 00:39:34,292 --> 00:39:36,375 Você treina para isso, você joga, então você dorme. 453 00:39:37,625 --> 00:39:38,833 O que estamos tendo? 454 00:39:39,500 --> 00:39:40,583 Macarrão. 455 00:39:42,125 --> 00:39:43,333 Simplesmente, nada mais? 456 00:39:45,167 --> 00:39:46,250 Não posso agora. 457 00:39:46,917 --> 00:39:48,375 Coloque-o na mesa dele. 458 00:39:48,833 --> 00:39:50,250 Ele precisa assiná-lo esta noite. 459 00:39:51,250 --> 00:39:53,083 Vá até a churrasqueira 460 00:39:53,167 --> 00:39:55,083 e bata em seu schnitzel. 461 00:39:55,833 --> 00:39:57,083 Estou falando sério. 462 00:40:00,625 --> 00:40:02,042 Isso é manteiga? 463 00:40:04,000 --> 00:40:05,000 Não. 464 00:40:05,250 --> 00:40:08,500 Sou intolerante à lactose como você sabe há 20 anos. 465 00:40:08,875 --> 00:40:10,542 Você não quer saber se eu ganhei? 466 00:40:10,833 --> 00:40:11,917 Você fez? 467 00:40:12,542 --> 00:40:13,542 Sim. 468 00:40:14,042 --> 00:40:15,042 Parabéns! 469 00:40:15,417 --> 00:40:16,500 Obrigado. 470 00:40:22,667 --> 00:40:24,125 Ouça. 471 00:40:24,542 --> 00:40:26,792 Eu quero que a gente converse um para o outro novamente. 472 00:40:27,792 --> 00:40:30,292 Eu pensei muito. 473 00:40:30,375 --> 00:40:32,250 Eu nem sabia o sobrenome dela. 474 00:40:33,625 --> 00:40:37,250 Maja. Eu não sabia o sobrenome dela. 475 00:40:37,625 --> 00:40:38,625 Você fez? 476 00:40:39,125 --> 00:40:40,833 Nós não a conhecíamos. 477 00:40:41,000 --> 00:40:42,000 Nenhum de nós fez isso. 478 00:40:42,042 --> 00:40:43,708 Não foi assim. 479 00:40:44,125 --> 00:40:45,667 eu a conhecia um pouco... 480 00:40:45,833 --> 00:40:47,292 Você sempre iria embora! 481 00:40:47,375 --> 00:40:49,208 Com medo que ela dobrasse sua orelha. 482 00:40:49,375 --> 00:40:50,375 Isso não é verdade. 483 00:40:50,458 --> 00:40:51,917 Você mesmo disse isso! 484 00:40:52,083 --> 00:40:53,292 Não faça perguntas, 485 00:40:53,792 --> 00:40:56,083 ou ela nunca vai calar a boca. 486 00:40:56,667 --> 00:40:59,792 - Há alguma verdade... - Mas agora ela está morta! 487 00:41:00,333 --> 00:41:04,583 Que tal finalmente percebermos quão quebrada é a situação em que nossas vidas estão! 488 00:41:05,208 --> 00:41:06,458 Totalmente desconectado 489 00:41:06,625 --> 00:41:09,958 do mundo, dos outros, um do outro de qualquer maneira! 490 00:41:10,042 --> 00:41:12,333 É por isso que estamos aqui agora. 491 00:41:12,500 --> 00:41:15,167 O exemplo perfeito de uma família destruindo este mundo. 492 00:41:15,333 --> 00:41:18,042 Somos egoístas e ignorantes, e 493 00:41:18,125 --> 00:41:20,292 desperdiçador e vulgar. 494 00:41:20,375 --> 00:41:22,458 Aquecemos com gás que demonizamos. 495 00:41:22,625 --> 00:41:24,667 Temos uma casa de férias que ninguém usa. 496 00:41:24,833 --> 00:41:28,333 Mamãe pega avião 5 vezes por mês, enquanto papai deixa escapar para o mundo 497 00:41:28,417 --> 00:41:30,500 que voar deveria ser ilegal. 498 00:41:30,583 --> 00:41:35,917 Exploramos sem escrúpulos todos privilégios dos brancos ocidentais em melhor situação. 499 00:41:36,083 --> 00:41:39,167 Obtemos vinho orgânico online desde a loja de vinhos da esquina faliu, 500 00:41:39,250 --> 00:41:42,000 O que é devido a todos comprando seu vinho online! 501 00:41:42,083 --> 00:41:44,542 - É tão fodido. - Pedimos comida, 502 00:41:44,625 --> 00:41:45,792 Papai pede seus cigarros, 503 00:41:45,958 --> 00:41:48,750 às vezes apenas a pele das articulações, de cavaleiros de comida. 504 00:41:48,833 --> 00:41:50,333 É por isso que o mundo está tão fodido! 505 00:41:50,500 --> 00:41:53,542 Não as pessoas estamos constantemente criticando! 506 00:41:53,625 --> 00:41:54,625 Nós! 507 00:41:58,208 --> 00:42:01,292 Nós somos o motivo pelo qual o mundo está à beira do precipício! 508 00:42:01,375 --> 00:42:03,542 Não os outros, sempre nossos bodes expiatórios! 509 00:42:03,625 --> 00:42:04,625 Nós! 510 00:42:04,750 --> 00:42:09,667 Nossas vidas são egoístas e ignorantes, e esbanjador e vulgar. 511 00:42:10,083 --> 00:42:12,333 Continuamos a explorar todos os nossos privilégios 512 00:42:12,417 --> 00:42:14,708 reservado para o Ocidente, 513 00:42:14,792 --> 00:42:17,708 e afirmar que a culpa é dos outros 514 00:42:17,792 --> 00:42:19,708 para o nosso planeta estar à beira do precipício... 515 00:42:20,083 --> 00:42:22,958 Esses outros, somos nós. 516 00:42:23,625 --> 00:42:27,042 É hora de assumir a responsabilidade. 517 00:42:27,125 --> 00:42:30,708 Em nosso pessoal, privado, espaço de vida íntimo, 518 00:42:31,500 --> 00:42:35,042 em todas as situações da nossa vida cotidiana. 519 00:42:35,667 --> 00:42:38,250 Porque fomos nós que erramos. 520 00:42:38,958 --> 00:42:43,792 Somos nós que devemos mudar tudo agora, não amanhã. 521 00:42:44,125 --> 00:42:46,667 Somos a razão pela qual o mundo está à beira. 522 00:42:46,833 --> 00:42:48,208 Não os outros. 523 00:42:48,292 --> 00:42:49,292 Nós. 524 00:42:49,375 --> 00:42:51,375 525 00:42:56,208 --> 00:42:57,833 Há algumas novas ofertas de emprego. 526 00:42:58,000 --> 00:43:00,500 Serviços de porteiro, motorista. 527 00:43:00,667 --> 00:43:02,107 Já que você não fará mais catering. 528 00:43:02,958 --> 00:43:04,667 Muito melhor, aqui: 529 00:43:05,583 --> 00:43:08,542 assistente técnico-médico em uma prática otorrinolaringológica. 530 00:43:08,625 --> 00:43:12,042 Eles levariam você, com seus conhecimentos de árabe. 531 00:43:14,250 --> 00:43:16,125 Eu sei, eu sei... 532 00:43:17,125 --> 00:43:20,042 Você quer tarefas domésticas, não importa o que aconteça. 533 00:43:21,250 --> 00:43:22,875 Pegue esse, então. 534 00:43:23,958 --> 00:43:24,958 Você ganha menos, 535 00:43:25,542 --> 00:43:27,042 sem oportunidades de carreira, 536 00:43:27,375 --> 00:43:29,042 um beco sem saída. 537 00:43:29,583 --> 00:43:31,458 Você é altamente educado, 538 00:43:32,292 --> 00:43:34,167 fluente em três idiomas, 539 00:43:34,250 --> 00:43:37,917 uma vez um profissional médico em Aleppo, ainda assim você prefere limpar? 540 00:43:38,625 --> 00:43:40,375 Você me deixa louco. 541 00:43:40,542 --> 00:43:41,583 Eu vou levar. 542 00:43:41,750 --> 00:43:42,917 Não, você não vai! 543 00:43:44,042 --> 00:43:45,042 Sim, eu vou. 544 00:43:49,583 --> 00:43:50,833 Olá. 545 00:43:50,917 --> 00:43:52,583 Olá. 546 00:43:52,667 --> 00:43:55,792 Não atribuímos um valor diferente no orçamento? 547 00:43:56,292 --> 00:43:59,500 Então eu instintivamente fiz a coisa certa. 548 00:44:00,375 --> 00:44:04,167 Eu me inscrevi com antecedência para uma extensão do orçamento. 549 00:44:04,625 --> 00:44:05,833 Você vem? 550 00:44:06,000 --> 00:44:07,333 Eu tenho que ir. 551 00:44:08,583 --> 00:44:11,125 Eu sei que você está sozinho, 552 00:44:11,208 --> 00:44:15,083 mas eu irei amanhã, e vamos terminar. 553 00:44:18,375 --> 00:44:19,375 Obrigado, querida Antje. 554 00:44:20,250 --> 00:44:21,333 Desculpe. 555 00:44:22,000 --> 00:44:23,583 -Farrah? -Farrah. 556 00:44:24,167 --> 00:44:25,458 - Milena. - Um prazer. 557 00:44:25,542 --> 00:44:27,542 Da mesma maneira. Este é o Dio. 558 00:44:27,708 --> 00:44:29,333 Olá, Dio. 559 00:44:31,042 --> 00:44:32,167 Bohemian Rhapsody. 560 00:44:34,542 --> 00:44:35,542 Você está bem? 561 00:44:35,667 --> 00:44:38,417 Argila medicinal. Para um intestino irritável. 562 00:44:41,583 --> 00:44:42,583 Eu sou Frieda. 563 00:44:43,167 --> 00:44:44,167 Farrah. 564 00:44:44,375 --> 00:44:45,792 Farrah. Belo nome. 565 00:44:47,292 --> 00:44:49,792 Este é Jon, irmão gêmeo de Frieda. 566 00:44:54,542 --> 00:44:55,542 E Tim. 567 00:44:57,000 --> 00:44:58,167 Esta é a Farrah. 568 00:45:01,125 --> 00:45:03,542 Nem hoje uma calça nova? 569 00:45:03,708 --> 00:45:04,917 Por que? 570 00:45:05,000 --> 00:45:06,292 Olhe para você. 571 00:45:06,375 --> 00:45:07,375 O que? 572 00:45:07,458 --> 00:45:09,125 - O mesmo de sempre. - Exatamente. 573 00:45:09,208 --> 00:45:10,208 Mãe... 574 00:45:11,375 --> 00:45:13,167 Vamos a um funeral! 575 00:45:13,250 --> 00:45:15,375 Sim, exatamente. Preto. 576 00:45:15,458 --> 00:45:17,500 Qualquer que seja. Prazer em conhecê-lo. 577 00:45:18,333 --> 00:45:21,458 Estamos indo para um funeral, é por isso que ficamos assim, 578 00:45:21,542 --> 00:45:23,167 e estão um pouco confusos. 579 00:45:25,083 --> 00:45:27,458 Certo. Obrigado. 580 00:45:28,667 --> 00:45:30,792 Então, sentem-se todos. 581 00:45:33,167 --> 00:45:36,125 Você pode experimentar um momento raro: 582 00:45:36,208 --> 00:45:40,375 vendo tudo... cinco de nós juntos em um só lugar. 583 00:45:40,958 --> 00:45:42,583 Uma ocasião rara. 584 00:45:42,750 --> 00:45:43,875 Multar. 585 00:45:43,958 --> 00:45:46,583 Há muito a dizer sobre nossa família, 586 00:45:46,667 --> 00:45:50,167 sobre como estamos, que tipo de rotinas temos. 587 00:45:50,542 --> 00:45:52,083 Sim, mas não temos rotina. 588 00:45:53,208 --> 00:45:56,417 Somos um típico, família alemã disfuncional. 589 00:45:56,500 --> 00:46:00,667 Cada um faz suas próprias coisas e não dá a mínima para os outros. 590 00:46:08,042 --> 00:46:09,542 Sinto muito por isso. 591 00:46:11,167 --> 00:46:12,667 Seu alemão é tão bom. 592 00:46:13,208 --> 00:46:14,333 Por quê? 593 00:46:14,417 --> 00:46:17,333 Meu povo tem um dom para a linguagem. 594 00:46:17,708 --> 00:46:19,333 Sírios em geral? 595 00:46:19,500 --> 00:46:20,500 Sim. 596 00:46:20,792 --> 00:46:24,292 Mas meu marido estudou literatura alemã. 597 00:46:24,458 --> 00:46:27,625 Então eu tenho vivido com a língua alemã há 20 anos. 598 00:46:28,833 --> 00:46:30,583 E há quanto tempo você está na Alemanha? 599 00:46:32,083 --> 00:46:34,125 Quase cinco anos. 600 00:46:35,583 --> 00:46:36,583 E sua família? 601 00:46:36,708 --> 00:46:37,875 Você tem filhos? 602 00:46:39,542 --> 00:46:41,708 O táxi já está aqui. 603 00:46:42,083 --> 00:46:43,083 Seriamente? 604 00:46:47,250 --> 00:46:48,417 Estamos atrasados? 605 00:46:48,500 --> 00:46:49,792 Eu não posso acreditar. 606 00:47:56,708 --> 00:47:57,792 Minhas condolências. 607 00:47:59,167 --> 00:48:00,167 Condolências. 608 00:48:02,083 --> 00:48:03,125 Condolências. 609 00:48:10,583 --> 00:48:12,333 Minhas sinceras condolências. 610 00:48:14,042 --> 00:48:15,042 Minhas condolências. 611 00:48:16,500 --> 00:48:18,042 Eu sinto muito. 612 00:48:18,958 --> 00:48:20,500 Minhas sinceras condolências. 613 00:48:23,583 --> 00:48:24,583 Com licença? 614 00:48:25,208 --> 00:48:26,750 Quem é você? 615 00:49:03,333 --> 00:49:04,333 Quem sou eu? 616 00:49:05,125 --> 00:49:06,125 O que eu sei? 617 00:49:06,875 --> 00:49:07,875 Eu sou eu. 618 00:49:09,000 --> 00:49:10,000 Eu não sou ela. 619 00:49:10,333 --> 00:49:11,333 Quem eu não sou 620 00:49:12,167 --> 00:49:13,167 Eu simplesmente não estou. 621 00:49:14,083 --> 00:49:15,083 Quem sou eu? 622 00:49:15,708 --> 00:49:16,792 O que eu sei? 623 00:49:17,667 --> 00:49:18,667 Eu sou eu. 624 00:49:19,292 --> 00:49:20,292 Eu não sou ela. 625 00:49:21,333 --> 00:49:22,333 Quem eu não sou 626 00:49:22,750 --> 00:49:23,750 Eu simplesmente não estou. 627 00:49:24,292 --> 00:49:25,292 Eu sou eu. 628 00:49:26,250 --> 00:49:27,250 Eu não sou ela. 629 00:49:29,292 --> 00:49:30,417 Eu estou aqui. 630 00:49:31,917 --> 00:49:32,917 Ou lá? 631 00:49:33,542 --> 00:49:34,667 Ou lá? 632 00:49:40,792 --> 00:49:41,792 Eu estou aqui. 633 00:49:42,583 --> 00:49:43,583 Eu ainda estou lá. 634 00:49:44,000 --> 00:49:45,125 Não é verdade. 635 00:49:46,000 --> 00:49:47,333 Eu estou aqui. 636 00:49:48,583 --> 00:49:49,583 Ou lá? 637 00:49:50,167 --> 00:49:51,250 Ou lá? 638 00:49:56,583 --> 00:49:57,625 Não para mim. 639 00:49:58,625 --> 00:49:59,625 Também não é para você. 640 00:50:00,333 --> 00:50:01,333 Esse não sou eu. 641 00:50:03,125 --> 00:50:04,958 Eu não estou. 642 00:51:55,042 --> 00:51:56,458 Olhar. 643 00:51:57,875 --> 00:52:01,292 Estou segurando suas mãos como se nos conhecíamos muito bem. 644 00:52:02,417 --> 00:52:04,458 Mas eu nem te conheço mais. 645 00:52:04,875 --> 00:52:07,250 Nós nos conhecemos desde sempre. 646 00:52:07,333 --> 00:52:09,333 Você sabe disso. 647 00:52:23,792 --> 00:52:26,375 Nada mais pode nos separar. 648 00:52:27,417 --> 00:52:31,250 Nós crescemos um no outro, como árvores 649 00:52:31,958 --> 00:52:34,250 que ficam muito próximos um do outro 650 00:52:34,333 --> 00:52:37,167 e cujas raízes se fundiram em uma rede subterrânea 651 00:52:37,250 --> 00:52:38,792 isso não pode ser desembaraçado. 652 00:52:45,625 --> 00:52:46,750 Mas há uma parede. 653 00:52:48,292 --> 00:52:49,458 Entre nós. 654 00:52:50,667 --> 00:52:51,667 Eu sei. 655 00:52:53,125 --> 00:52:56,083 Eu vou passar pela parede. Juro. 656 00:53:44,208 --> 00:53:45,625 Olá, Jon. 657 00:53:45,792 --> 00:53:47,000 Olá. 658 00:53:47,708 --> 00:53:48,708 Farrah. 659 00:53:49,833 --> 00:53:51,583 Seu quarto está trancado. 660 00:53:51,667 --> 00:53:52,833 Não posso entrar? 661 00:53:52,917 --> 00:53:53,917 Não. 662 00:53:54,208 --> 00:53:55,375 Bem. 663 00:53:56,792 --> 00:53:57,833 Não sei. 664 00:54:15,292 --> 00:54:16,417 O que isso significa? 665 00:54:16,500 --> 00:54:19,375 'Ó meu Deus'? 666 00:54:21,625 --> 00:54:22,625 Sim. 667 00:54:23,292 --> 00:54:24,708 Ah, você tem um... 668 00:54:29,667 --> 00:54:30,667 Sabe o que é? 669 00:54:32,000 --> 00:54:33,000 Mais ou menos. 670 00:54:33,208 --> 00:54:34,333 Por quê? 671 00:54:34,417 --> 00:54:35,417 O que você está jogando? 672 00:54:36,708 --> 00:54:37,750 Transporte. 673 00:54:52,417 --> 00:54:53,833 É legal. 674 00:54:55,167 --> 00:54:56,750 Mova sua cabeça. 675 00:54:58,792 --> 00:54:59,875 Sim, certo... 676 00:55:04,208 --> 00:55:05,208 Aqui. 677 00:55:05,958 --> 00:55:07,042 Use isso para se mover. 678 00:55:10,542 --> 00:55:11,542 Mas como? 679 00:55:13,583 --> 00:55:14,708 Assim. 680 00:55:16,542 --> 00:55:17,542 Para a esquerda. 681 00:55:18,458 --> 00:55:19,458 E para a direita. 682 00:55:21,208 --> 00:55:23,250 Você tem que capturar esses elementos. 683 00:55:24,708 --> 00:55:25,750 Assim. 684 00:55:27,375 --> 00:55:28,750 Passe para o construtor do portão. 685 00:55:30,042 --> 00:55:31,042 Dela? 686 00:55:31,083 --> 00:55:32,208 Sim. 687 00:55:38,625 --> 00:55:41,542 Você tem que preencher este portão? 688 00:55:41,875 --> 00:55:43,000 Sim. 689 00:55:43,542 --> 00:55:44,958 Quantos jogadores por equipe? 690 00:55:45,042 --> 00:55:46,042 Quatro. 691 00:55:46,292 --> 00:55:47,292 É uma demonstração. 692 00:55:47,625 --> 00:55:49,125 Mas quando você joga de verdade, 693 00:55:49,500 --> 00:55:52,958 cada jogador é controlado online por alguém em algum lugar do mundo. 694 00:55:53,125 --> 00:55:54,333 Sim eu sei. 695 00:55:54,417 --> 00:55:55,458 Como? 696 00:55:55,542 --> 00:55:56,750 Meu filho me contou. 697 00:55:57,167 --> 00:55:58,458 Ah, seu filho. 698 00:55:58,542 --> 00:55:59,625 Quantos anos tem ele? 699 00:55:59,708 --> 00:56:00,750 17. 700 00:56:01,417 --> 00:56:02,458 Legal. 701 00:56:02,542 --> 00:56:03,583 Eu também. 702 00:56:04,208 --> 00:56:05,250 Eu sei. 703 00:56:07,750 --> 00:56:09,125 O que está acontecendo agora? 704 00:56:09,208 --> 00:56:10,208 Ah, isso. 705 00:56:10,542 --> 00:56:11,583 É um truque. 706 00:56:11,667 --> 00:56:14,833 No final, os vencedores acompanham os derrotados através do portão. 707 00:56:20,250 --> 00:56:21,250 Para onde? 708 00:56:21,708 --> 00:56:23,375 Apenas para outra liga. 709 00:56:30,708 --> 00:56:32,792 Você pode me ensinar o jogo? 710 00:56:33,542 --> 00:56:34,583 Claro. 711 00:57:09,417 --> 00:57:10,542 Olá? 712 00:57:12,875 --> 00:57:15,667 Estou atrasado. Vou buscar minha filha. 713 00:57:16,042 --> 00:57:16,875 Seu nome? 714 00:57:16,958 --> 00:57:17,958 Engels, 715 00:57:18,042 --> 00:57:18,750 Tim Engels. 716 00:57:18,917 --> 00:57:21,167 Eu estive aqui na semana passada para uma primeira consulta. 717 00:57:21,250 --> 00:57:22,458 Frida, sim. 718 00:57:22,792 --> 00:57:24,042 Não se preocupe, 719 00:57:24,125 --> 00:57:26,333 a cirurgia demorou mais do que o esperado de qualquer maneira. 720 00:57:26,417 --> 00:57:27,833 Por que? 721 00:57:29,000 --> 00:57:30,000 Frida. 722 00:57:31,500 --> 00:57:32,875 -Frida. - Com licença? 723 00:57:33,042 --> 00:57:34,042 Eu sou o pai dela. 724 00:57:34,458 --> 00:57:36,583 Por favor, aguarde na sala de espera. 725 00:57:44,083 --> 00:57:47,792 Durante o aconselhamento, a pessoa que procura um aborto tem direitos. 726 00:57:47,875 --> 00:57:51,000 Ela pode não ser incentivada em uma determinada direção. 727 00:57:51,167 --> 00:57:55,792 A mulher decide por si mesma o que acontece com o corpo dela. 728 00:57:55,875 --> 00:57:56,500 Sr. Engels? 729 00:57:56,667 --> 00:57:58,667 Assine aqui, por favor. 730 00:57:59,125 --> 00:58:00,417 Por que? De novo? 731 00:58:00,833 --> 00:58:02,667 Sua filha ainda é menor de idade. 732 00:58:03,292 --> 00:58:04,542 Ah, certo. 733 00:58:05,250 --> 00:58:06,250 Ainda assim... 734 00:58:06,583 --> 00:58:07,583 Difícil de acreditar. 735 00:58:08,167 --> 00:58:10,083 A maioria dos pais vê o contrário. 736 00:58:17,333 --> 00:58:18,375 Ei, querido. 737 00:58:19,250 --> 00:58:20,333 Olá, pai. 738 00:58:20,417 --> 00:58:22,208 Olá. Um momento. 739 00:58:26,417 --> 00:58:27,917 Quero que você leve isso a sério. 740 00:58:28,292 --> 00:58:30,708 Tivemos problemas graves parando o sangramento 741 00:58:31,125 --> 00:58:34,083 porque você não nos contou quais substâncias você está usando. 742 00:58:34,833 --> 00:58:37,875 Se você não pode confiar em mim, 743 00:58:38,042 --> 00:58:39,042 em quem você pode confiar? 744 00:58:39,375 --> 00:58:40,417 Seu pai? 745 00:58:40,500 --> 00:58:41,833 Eu me sinto muito fraco. 746 00:58:42,417 --> 00:58:43,625 Posso ir agora, por favor? 747 00:58:45,375 --> 00:58:46,375 Claro. 748 00:58:48,875 --> 00:58:49,875 Vamos. 749 00:58:50,708 --> 00:58:51,708 Obrigado. 750 00:58:52,292 --> 00:58:53,458 Ela é...? 751 00:58:53,542 --> 00:58:54,708 Fale com ela. 752 00:58:55,875 --> 00:58:56,875 Adeus. 753 00:59:03,250 --> 00:59:04,292 Como vai você? 754 00:59:05,542 --> 00:59:06,542 Estou bem. 755 00:59:07,208 --> 00:59:08,583 Podemos ir para casa, por favor? 756 00:59:11,208 --> 00:59:12,458 O que você está fazendo? 757 00:59:13,167 --> 00:59:14,167 Chamando um táxi. 758 00:59:15,125 --> 00:59:16,833 Os táxis estão em greve hoje. 759 00:59:17,458 --> 00:59:18,500 Seriamente? 760 00:59:19,875 --> 00:59:21,917 Como você chegou aqui então? 761 00:59:41,833 --> 00:59:44,542 Disseram que houve complicações. 762 00:59:45,542 --> 00:59:47,500 Agora não, por favor. 763 00:59:49,708 --> 00:59:50,750 O que aconteceu? 764 00:59:55,000 --> 00:59:56,083 Este é um dos seus? 765 00:59:58,542 --> 00:59:59,792 A alegação, sim. 766 01:00:00,333 --> 01:00:02,250 O que é uma reivindicação novamente? 767 01:00:02,333 --> 01:00:03,042 Isso aí. 768 01:00:03,208 --> 01:00:05,625 769 01:00:09,917 --> 01:00:13,583 Por que você ainda anda por aí como algum intelectual de esquerda 770 01:00:13,667 --> 01:00:15,542 se você trabalha para empresas 771 01:00:15,625 --> 01:00:17,458 que estão destruindo nosso planeta? 772 01:00:18,625 --> 01:00:19,917 Do que se trata? 773 01:00:20,000 --> 01:00:21,000 Diga-me. 774 01:00:22,125 --> 01:00:25,333 Frieda, essa conversa não de novo. 775 01:00:25,917 --> 01:00:29,375 Sua nova resposta padrão para qualquer tipo de crítica. 776 01:00:29,542 --> 01:00:33,500 Críticos sérios aceitam um olhar mais atento ao assunto 777 01:00:33,583 --> 01:00:36,417 antes de fazer julgamentos abrangentes sem substância. 778 01:00:36,750 --> 01:00:40,375 O nome do sujeito é Tim Engels, está sentado ao meu lado e é meu pai. 779 01:00:40,542 --> 01:00:41,542 Exatamente. 780 01:00:42,917 --> 01:00:45,625 Ok, aqui está minha visão mais detalhada: 781 01:00:45,958 --> 01:00:48,000 A empresa está queimando você 782 01:00:48,083 --> 01:00:51,000 é um esquadrão de ataque neoliberal disfarçado de abraçador de árvores 783 01:00:51,167 --> 01:00:55,042 fazendo um compromisso obscuro após o outro. 784 01:00:55,458 --> 01:00:57,583 O que está errado? Você está com o CP agora? 785 01:00:57,750 --> 01:00:58,875 Com quem? 786 01:00:59,042 --> 01:01:00,583 Você parece um agitador stalinista. 787 01:01:00,958 --> 01:01:01,875 Estou perguntando! 788 01:01:01,958 --> 01:01:04,542 Você sempre disse que eu poderia perguntar o que eu quiser. 789 01:01:04,625 --> 01:01:06,708 Mas você não responde mais. 790 01:01:26,375 --> 01:01:27,583 Que...! 791 01:03:01,833 --> 01:03:03,000 Frida? 792 01:03:06,750 --> 01:03:07,750 Frida! 793 01:03:07,833 --> 01:03:09,000 Está tudo bem? 794 01:03:09,083 --> 01:03:10,125 Sim! 795 01:03:11,458 --> 01:03:12,958 Saindo em breve? 796 01:03:13,667 --> 01:03:15,250 Preciso limpar o banheiro. 797 01:03:15,958 --> 01:03:17,833 É por isso que você está esperando por mim? 798 01:03:18,000 --> 01:03:19,208 Sim. 799 01:03:19,292 --> 01:03:22,000 Você está tomando banho por uma hora e meia. 800 01:03:30,125 --> 01:03:32,125 Trouxe um pouco de chá gelado. 801 01:03:32,542 --> 01:03:34,167 Gosta de alguns? 802 01:03:37,458 --> 01:03:39,833 Sim, dói. 803 01:03:41,417 --> 01:03:42,500 Aqui. 804 01:03:44,875 --> 01:03:46,625 Você disse adeus? 805 01:03:48,875 --> 01:03:49,875 Não sei. 806 01:03:52,417 --> 01:03:53,500 Você quer? 807 01:03:55,958 --> 01:03:57,625 O que você quer dizer? 808 01:04:05,125 --> 01:04:06,125 Você está pronto? 809 01:04:07,458 --> 01:04:08,458 Sim. 810 01:04:25,792 --> 01:04:26,833 Então, 811 01:04:28,458 --> 01:04:31,708 pense no ser você ainda não estava pronto para receber. 812 01:04:32,917 --> 01:04:34,542 Explique por que não. 813 01:04:35,125 --> 01:04:36,500 Esteja cheio de amor. 814 01:04:37,625 --> 01:04:39,125 Isso vai te entender. 815 01:05:20,917 --> 01:05:21,958 Oi. 816 01:05:22,375 --> 01:05:23,542 Olá. 817 01:05:23,625 --> 01:05:26,458 Você conheceu a lâmpada? 818 01:05:26,833 --> 01:05:27,833 Sim. 819 01:05:28,250 --> 01:05:29,875 Bom para você. 820 01:05:31,417 --> 01:05:33,625 Vocês todos fazem essa coisa leve? 821 01:05:33,792 --> 01:05:34,958 Claro. 822 01:05:35,417 --> 01:05:36,792 Sim claro. 823 01:05:36,958 --> 01:05:38,625 Farrah é um pouco maluca. 824 01:05:41,042 --> 01:05:42,542 Mas a lâmpada é boa. 825 01:05:48,958 --> 01:05:52,333 Mas alguém deve ser capaz para repor o dinheiro. 826 01:05:52,417 --> 01:05:53,417 Eles aprovaram! 827 01:05:53,500 --> 01:05:55,250 Sim, mas como um item especial. 828 01:05:55,333 --> 01:05:56,958 Precisava ser gasto este ano. 829 01:05:57,042 --> 01:05:59,458 Mas a construção é indo muito devagar para isso. 830 01:05:59,625 --> 01:06:02,958 E se não gastarmos o orçamento do próximo ano irá eliminá-lo. 831 01:06:03,458 --> 01:06:05,333 Você entende essa lógica? 832 01:06:05,667 --> 01:06:06,750 Claro. 833 01:06:06,833 --> 01:06:07,833 Claro, ele diz. 834 01:06:08,958 --> 01:06:11,083 Eles estão nos burocraciando até a morte. 835 01:06:11,167 --> 01:06:13,042 Isso não faz um novato querer gritar? 836 01:06:13,958 --> 01:06:16,375 Gernot tem 45 anos e é o novo gerente de divisão. 837 01:06:17,708 --> 01:06:19,250 Ele envelheceu bem então. 838 01:06:19,708 --> 01:06:20,708 Obrigado, da mesma forma. 839 01:06:21,958 --> 01:06:23,875 Você pode segurar isso por um segundo? 840 01:06:23,958 --> 01:06:24,958 Está tudo bem? 841 01:06:25,917 --> 01:06:28,000 Conjuntivite. Vai ficar tudo bem. 842 01:06:31,917 --> 01:06:33,917 O preço pago por essa loucura. 843 01:06:34,000 --> 01:06:37,292 É um processo normal na política de desenvolvimento. 844 01:06:37,458 --> 01:06:41,708 Mas você não pode aprovar uma concessão e retirá-lo sem aviso prévio. 845 01:06:41,875 --> 01:06:43,625 Os fundos não gastos podem ser retirados. 846 01:06:43,708 --> 01:06:45,208 É o pior cenário possível. 847 01:06:45,292 --> 01:06:48,417 Se o dinheiro concedido não for gasto até o final do ano, 848 01:06:48,500 --> 01:06:50,875 o orçamento é reduzido consequentemente no próximo ano. 849 01:06:53,125 --> 01:06:55,125 Uh oh, Sua Alteza Real. 850 01:06:57,625 --> 01:06:59,000 Vou tentar a minha sorte. 851 01:07:02,333 --> 01:07:05,667 Esses sapatos estão matando meus pés. 852 01:07:12,000 --> 01:07:13,125 Dê-me seu número. 853 01:07:15,042 --> 01:07:19,125 0190332332. 854 01:07:20,042 --> 01:07:21,167 Muito engraçado. 855 01:07:21,333 --> 01:07:22,917 Tente mais então. 856 01:07:24,708 --> 01:07:26,083 Qual é o seu nome mesmo? 857 01:07:26,458 --> 01:07:27,500 Gernot. 858 01:07:27,667 --> 01:07:28,583 Como meu tio. 859 01:07:28,667 --> 01:07:29,667 Conhece sua origem? 860 01:07:30,500 --> 01:07:31,583 Não. 861 01:07:31,958 --> 01:07:35,875 “Ger” vem de “lança”. “Não” de “knothon,” 862 01:07:35,958 --> 01:07:37,042 que significa “brandir”. 863 01:07:37,542 --> 01:07:38,542 Oh sim? 864 01:07:38,583 --> 01:07:40,250 Gernot brandindo a lança. 865 01:07:44,583 --> 01:07:46,125 Certo, Milena... 866 01:07:47,625 --> 01:07:48,958 Você sabe como funciona. 867 01:07:49,625 --> 01:07:51,167 Por que usamos os primeiros nomes? 868 01:07:51,250 --> 01:07:52,500 Afinal, mau momento. 869 01:07:52,667 --> 01:07:53,958 Ele não pode falar agora. 870 01:07:55,375 --> 01:07:56,375 Por que não? 871 01:07:56,708 --> 01:07:58,042 Eles estão em modo de crise. 872 01:07:59,333 --> 01:08:00,458 Isto é o que faremos. 873 01:08:00,958 --> 01:08:05,292 OK, vamos criar um novo projeto do antigo e retroatualizá-lo. 874 01:08:05,458 --> 01:08:07,583 Podemos entrar nisso na próxima sessão orçamentária. 875 01:08:07,667 --> 01:08:08,750 O que? Quando? 876 01:08:09,458 --> 01:08:10,542 Em uma semana. 877 01:08:10,625 --> 01:08:12,333 - Você pode fazer isso? - O que? 878 01:08:12,417 --> 01:08:13,542 Reenvie a inscrição. 879 01:08:13,958 --> 01:08:15,875 A coisa toda? 880 01:08:15,958 --> 01:08:17,292 Tudo de novo? 881 01:08:17,375 --> 01:08:20,417 Você quer construir seu teatro nesta favela ou não? 882 01:08:22,958 --> 01:08:26,250 Então Antje, estamos reenviando a inscrição. 883 01:08:27,333 --> 01:08:30,750 Você precisa ligar para Jolene e aquele empreiteiro estúpido. 884 01:08:32,583 --> 01:08:35,292 Precisamos de todos os documentos novamente com uma nova data. 885 01:08:35,958 --> 01:08:36,958 Sim. 886 01:08:39,000 --> 01:08:40,000 Ok, tchau. 887 01:08:42,667 --> 01:08:43,708 Café? 888 01:08:44,458 --> 01:08:45,542 Eu preferiria chá. 889 01:08:45,625 --> 01:08:47,500 Preto, verde ou misto? 890 01:08:47,583 --> 01:08:50,333 Eu trouxe alguns. Você gostaria de tentar? 891 01:08:50,500 --> 01:08:52,542 Não estamos falando pelo primeiro nome? 892 01:08:53,833 --> 01:08:54,833 Claro. 893 01:08:55,292 --> 01:08:56,375 Milena. 894 01:08:56,917 --> 01:08:57,917 Farrah. 895 01:08:58,833 --> 01:09:02,583 Eu pensei que poderíamos contar um ao outro sobre quem somos, 896 01:09:02,667 --> 01:09:04,125 de onde viemos, 897 01:09:04,708 --> 01:09:06,500 e o que nos move. 898 01:09:07,417 --> 01:09:08,500 Bom. 899 01:09:09,625 --> 01:09:10,625 Agora? 900 01:09:17,917 --> 01:09:18,958 Agora. 901 01:09:19,542 --> 01:09:20,583 Certo. 902 01:09:22,458 --> 01:09:25,792 Eu nasci em 1985 903 01:09:26,458 --> 01:09:27,458 em Damasco, 904 01:09:27,833 --> 01:09:32,667 quando a taxa média de natalidade na Síria ainda havia sete filhos por família. 905 01:09:32,750 --> 01:09:34,542 - Sete? - Sim. 906 01:09:34,708 --> 01:09:36,583 Mas meus pais só tinham um. 907 01:09:36,667 --> 01:09:37,750 Meu. 908 01:09:38,458 --> 01:09:40,667 E logo depois disso, meu pai morreu. 909 01:09:42,792 --> 01:09:44,417 Eu não me lembro dele. 910 01:09:44,583 --> 01:09:48,833 Mas seguindo o que minha mãe me disse sobre ele eu poderia ter tido sorte. 911 01:09:50,042 --> 01:09:54,000 Minha mãe estava decidida eu estudando. Indo para a ciência. 912 01:09:54,083 --> 01:09:55,542 Ela era enfermeira. 913 01:09:55,708 --> 01:09:58,333 Ela começou sua carreira em uma clínica psiquiátrica, 914 01:09:59,125 --> 01:10:02,625 e então encontrei minha vocação em tenra idade. 915 01:10:03,458 --> 01:10:05,292 Doenças mentais. 916 01:10:05,375 --> 01:10:08,000 Esse é o nome oficial aqui. 917 01:10:08,167 --> 01:10:11,375 Mas eu não estou comprometido a uma determinada escola de pensamento. 918 01:10:11,458 --> 01:10:13,625 Há conhecimento interessante em todos os lugares. 919 01:10:14,125 --> 01:10:18,208 Quando eu estava acompanhando meu marido em pesquisa para a Áustria 920 01:10:18,583 --> 01:10:21,458 Me deparei com uma área de pesquisa totalmente nova, 921 01:10:22,167 --> 01:10:27,875 ou digamos... fonte de insight. 922 01:10:29,417 --> 01:10:30,500 E isso é? 923 01:10:30,875 --> 01:10:33,125 Vou te contar sobre isso outra hora. 924 01:10:33,917 --> 01:10:35,125 Mais tarde. 925 01:10:35,958 --> 01:10:40,000 Mas por que você está aqui e sua família não é? 926 01:10:40,083 --> 01:10:44,125 Ou por que você limpa a casa em vez de ter sua própria prática? 927 01:10:44,458 --> 01:10:47,667 Não tenho licença para praticar aqui. 928 01:10:48,583 --> 01:10:52,208 Então eu não conseguiria uma licença para abrir meu próprio consultório. 929 01:10:52,958 --> 01:10:54,542 De qualquer maneira, 930 01:10:54,625 --> 01:10:57,083 quando a Primavera Árabe estourou 931 01:10:57,458 --> 01:10:59,042 saímos às ruas. 932 01:10:59,625 --> 01:11:03,458 Nós realmente acreditávamos que foi possível consertar o sistema. 933 01:11:03,625 --> 01:11:05,458 Esse governo de Assad 934 01:11:05,542 --> 01:11:08,125 mudaria de ideia ou renunciaria. 935 01:11:09,667 --> 01:11:12,958 Aquela primavera teve um impacto diferente em cada país. 936 01:11:13,125 --> 01:11:15,333 Na Síria, as coisas correram particularmente mal. 937 01:11:15,750 --> 01:11:19,167 Tivemos que fugir para o meu cidade de nascimento do marido, 938 01:11:19,333 --> 01:11:20,875 ao norte, para Aleppo. 939 01:11:20,958 --> 01:11:23,542 Os gêmeos ainda poderiam estudar lá. 940 01:11:24,083 --> 01:11:27,042 Trabalhei em um hospital que foi bombardeado. 941 01:11:31,292 --> 01:11:33,583 Quando nossa casa foi atingida, 942 01:11:33,667 --> 01:11:37,250 as coisas se tornaram especialmente perigoso para Karim, meu marido. 943 01:11:38,208 --> 01:11:41,167 Sabíamos que ele estava na lista da polícia secreta 944 01:11:41,333 --> 01:11:44,292 e tivemos que nos esconder na zona rural ao norte. 945 01:11:44,375 --> 01:11:47,458 Era muito arriscado para ele e as crianças a fugirem para o estrangeiro, 946 01:11:48,417 --> 01:11:53,667 mas, ao mesmo tempo, estávamos ficando sem comida e perspectivas. 947 01:11:55,250 --> 01:11:56,667 Então, fui sozinho. 948 01:11:58,917 --> 01:11:59,917 Escapar. 949 01:12:02,583 --> 01:12:03,625 Mas como? 950 01:12:06,208 --> 01:12:07,667 De caminhão, 951 01:12:08,667 --> 01:12:10,000 e navio, 952 01:12:11,958 --> 01:12:13,125 e depois a pé. 953 01:12:15,917 --> 01:12:17,708 E eu tive sorte. 954 01:12:20,667 --> 01:12:23,042 Só porque estou aqui eles são capazes de sobreviver. 955 01:13:06,667 --> 01:13:09,417 - O que é aquilo? - É o nosso apartamento. 956 01:13:11,833 --> 01:13:15,083 - E isso? - Esse é o seu quarto. 957 01:13:16,625 --> 01:13:17,750 Oh legal. 958 01:13:18,125 --> 01:13:21,042 - E isso? - Esse é o quarto do papai. 959 01:13:25,042 --> 01:13:28,542 - E isso? - Esse é o quarto do Tim. 960 01:13:30,542 --> 01:13:34,417 Mas Tim e eu dormimos na mesma cama. 961 01:13:35,708 --> 01:13:39,083 Sim, você pode ir até o quarto dele se quiser. 962 01:13:39,875 --> 01:13:40,875 Mas... 963 01:13:41,375 --> 01:13:45,375 então eu tenho que passar pelo quarto do Godfrey toda vez que quero estar com Tim. 964 01:13:45,917 --> 01:13:47,042 Sim. 965 01:13:48,208 --> 01:13:50,792 Tim também pode ir até você. 966 01:13:52,917 --> 01:13:54,458 E papai. 967 01:13:56,708 --> 01:13:57,750 Sim. 968 01:14:01,208 --> 01:14:02,333 Claro. 969 01:14:13,292 --> 01:14:16,042 Desculpe, desculpe, eu acabei de... 970 01:14:16,667 --> 01:14:18,208 muita coisa... 971 01:14:21,000 --> 01:14:24,667 Então, o que devemos fazer com os 15 minutos restantes? 972 01:14:24,833 --> 01:14:25,750 15 minutos? 973 01:14:25,833 --> 01:14:28,625 São 6h45. Nosso encontro era às 17h. 974 01:14:29,167 --> 01:14:31,083 Meu Deus. Talvez eu devesse simplesmente ir. 975 01:14:31,250 --> 01:14:33,000 Não, não, apenas sugira algo. 976 01:14:36,667 --> 01:14:37,875 Não posso agora. 977 01:14:37,958 --> 01:14:40,167 E esse comportamento? 978 01:14:40,583 --> 01:14:42,542 Sua tendência de se atrasar? 979 01:14:42,625 --> 01:14:43,833 Caso sem esperança. 980 01:14:44,542 --> 01:14:47,833 Sou assim desde que nasci. Duas semanas atrasado, mesmo assim. 981 01:14:47,917 --> 01:14:50,042 Você perde muito assim. 982 01:14:50,458 --> 01:14:52,625 - Talvez seja assim que eu quero. - Realmente? 983 01:14:53,458 --> 01:14:54,542 Não. Bobagem. 984 01:14:55,625 --> 01:14:58,583 Eu odeio isso. Mas não consigo acertar. 985 01:14:59,667 --> 01:15:03,875 Acho que tento dar a impressão que as coisas não me interessam muito. 986 01:15:04,542 --> 01:15:05,708 Por que? 987 01:15:10,458 --> 01:15:12,625 Provavelmente para manter uma margem de segurança. 988 01:15:13,333 --> 01:15:14,958 Uma margem de segurança de quê? 989 01:15:16,000 --> 01:15:17,208 De pessoas. 990 01:15:18,042 --> 01:15:20,292 Gosto de ser impressionante, mas evasivo. 991 01:15:20,958 --> 01:15:23,042 Gosto de deixar minha marca, 992 01:15:24,833 --> 01:15:26,708 mas sem assumir responsabilidades. 993 01:15:27,125 --> 01:15:30,167 Parece um texto ensaiado. 994 01:15:31,417 --> 01:15:34,625 Sou uma máquina de texto. E você não é meu primeiro terapeuta. 995 01:15:37,083 --> 01:15:39,667 O que você espera de nossas sessões? 996 01:15:39,833 --> 01:15:41,958 Você está pronto para ser mais específico? 997 01:15:48,083 --> 01:15:51,417 Estou muito mais inseguro do que a maioria das pessoas pensa. 998 01:15:51,958 --> 01:15:54,458 Por um lado, isso é útil, mas por outro lado, 999 01:15:56,125 --> 01:15:58,000 Eu não me sinto visto. 1000 01:15:58,167 --> 01:15:59,708 Eu gostaria de mudar isso. 1001 01:16:00,167 --> 01:16:03,625 A insegurança ou a ideia errada que as pessoas têm de você? 1002 01:16:03,792 --> 01:16:07,458 "Pessoas" na verdade não é muito específico. 1003 01:16:08,000 --> 01:16:09,625 Quem exatamente você quer dizer então? 1004 01:16:09,792 --> 01:16:11,125 Millie, é claro. 1005 01:16:12,958 --> 01:16:16,958 Sua esposa deveria saber sua insegurança é melhor para curá-la? 1006 01:16:18,958 --> 01:16:22,833 Isso aconteceria se ela demonstrasse mais interesse em mim. 1007 01:16:23,000 --> 01:16:25,042 Você pode ser um pouco mais específico? 1008 01:16:25,833 --> 01:16:28,625 - Sobre o quê? - O que você deseja da sua esposa. 1009 01:16:31,250 --> 01:16:32,458 Sim... 1010 01:16:33,708 --> 01:16:35,375 Isso... 1011 01:16:36,000 --> 01:16:37,375 ela olha para mim, 1012 01:16:38,083 --> 01:16:39,458 faz perguntas, 1013 01:16:40,042 --> 01:16:41,375 não toma nada como garantido, 1014 01:16:42,417 --> 01:16:43,708 me pega. 1015 01:16:43,792 --> 01:16:45,792 Que ela me percebe. 1016 01:16:46,167 --> 01:16:47,333 Como amigo. 1017 01:16:48,125 --> 01:16:50,000 Como confidente. 1018 01:16:50,083 --> 01:16:52,875 Como um cara. Como homem. 1019 01:16:53,417 --> 01:16:55,375 Como objeto também. 1020 01:16:55,792 --> 01:16:57,958 Como um corpo. 1021 01:16:59,125 --> 01:17:02,792 Para onde foi, aquela coisa que já foi meu corpo? 1022 01:17:04,000 --> 01:17:09,000 É tão difícil fingir Não tenho mais corpo. 1023 01:17:11,333 --> 01:17:14,875 Sujeito, objeto, se desmarcado, então não há lugar aqui 1024 01:17:15,958 --> 01:17:20,833 Para minha saudade, só escape, e o que resta é um animal de estimação. 1025 01:17:34,917 --> 01:17:39,250 Devolva-me esse belo item afinal é meu corpo 1026 01:17:39,917 --> 01:17:44,833 Não é como se eu fosse um clone, testosterona, Tenho certeza de que terminei. 1027 01:17:47,125 --> 01:17:51,000 Tudo o que sou é vento, uma criança ansiando por um beijo de boa noite, 1028 01:17:51,458 --> 01:17:53,875 adormecer, acordar 1029 01:17:53,958 --> 01:17:57,000 E grite, preciso de otimismo 1030 01:18:20,167 --> 01:18:23,042 Jon! Jon! 1031 01:18:28,917 --> 01:18:30,250 Agora devolva. 1032 01:18:33,875 --> 01:18:36,042 Bom. Agora você. 1033 01:18:36,458 --> 01:18:37,958 Agora, um-dois! 1034 01:18:45,875 --> 01:18:47,833 Espere. Eu preciso de uma pausa. 1035 01:18:51,083 --> 01:18:52,750 É exaustivo. 1036 01:18:55,083 --> 01:18:56,167 Bem, sim... 1037 01:18:57,667 --> 01:18:59,208 Obrigado por conseguir isso. 1038 01:18:59,917 --> 01:19:02,583 Estava no Ebay como alvo. Só tive que consertar um vidro. 1039 01:19:03,125 --> 01:19:04,125 Um alvo? 1040 01:19:04,583 --> 01:19:05,583 "Fofo". 1041 01:19:06,000 --> 01:19:07,042 "Fofo"? 1042 01:19:07,125 --> 01:19:08,125 50. 1043 01:19:08,708 --> 01:19:09,875 Centavos? 1044 01:19:09,958 --> 01:19:10,958 Euros. 1045 01:19:13,083 --> 01:19:14,167 Sem problemas. 1046 01:19:14,250 --> 01:19:17,042 Ganhei 2.000 dólares no último torneio. 1047 01:19:17,417 --> 01:19:19,000 2.0007? 1048 01:19:22,458 --> 01:19:24,750 - Vou te dar um momento... - Não. 1049 01:19:28,083 --> 01:19:29,125 Olá. Você aí? 1050 01:19:29,292 --> 01:19:30,458 É ela? 1051 01:19:30,958 --> 01:19:32,750 Aquele de quem você estava falando? 1052 01:19:34,792 --> 01:19:35,792 Pois bem...! 1053 01:19:57,333 --> 01:19:58,667 Voltei. 1054 01:20:03,792 --> 01:20:04,917 O que você está fazendo? 1055 01:20:07,833 --> 01:20:08,958 Treinamento. 1056 01:20:10,167 --> 01:20:13,000 Eu também. Foi isso que me fez pensar em você. 1057 01:20:14,000 --> 01:20:16,167 Eu estive pensando em algo. 1058 01:20:18,208 --> 01:20:19,375 O que? 1059 01:20:22,750 --> 01:20:24,375 Quer se encontrar? 1060 01:20:30,917 --> 01:20:34,208 Eu não estou abrindo a porta até que você responda a ela. 1061 01:20:36,542 --> 01:20:37,875 Bem? 1062 01:20:44,125 --> 01:20:46,375 Se você for, eu irei também. 1063 01:20:49,417 --> 01:20:51,042 Esse deve ser o papai. 1064 01:20:51,125 --> 01:20:52,333 Desculpe, Dion. 1065 01:20:57,750 --> 01:20:59,000 - Olá. - Olá. 1066 01:20:59,083 --> 01:21:00,417 Olá, Jon. 1067 01:21:00,583 --> 01:21:01,583 Olá, Godfrey. 1068 01:21:03,792 --> 01:21:05,625 Desculpe. Nós estávamos... 1069 01:21:05,708 --> 01:21:07,042 distraído. 1070 01:21:08,292 --> 01:21:09,375 Adeus por agora. 1071 01:23:10,792 --> 01:23:13,375 Coloque o cinto de segurança, por favor, Dio. 1072 01:24:57,667 --> 01:25:02,375 “ONU encaminha mais 30 milhões de dólares à Síria para fins humanitários". 1073 01:25:03,042 --> 01:25:04,375 Eles não entendem nada? 1074 01:25:04,542 --> 01:25:06,667 Eles deveriam parar de dar? 1075 01:25:06,750 --> 01:25:08,125 Claro. 1076 01:25:08,292 --> 01:25:13,458 A ONU é uma inútil monstruosidade burocrática. 1077 01:25:13,625 --> 01:25:15,625 Eles jogam um pouco de dinheiro num país em crise... 1078 01:25:15,708 --> 01:25:17,393 e absolver-se de toda responsabilidade. 1079 01:25:17,417 --> 01:25:18,417 Carim! 1080 01:25:23,250 --> 01:25:24,583 Desculpe. 1081 01:25:24,667 --> 01:25:26,292 Tudo isso me deixa doente. 1082 01:25:26,458 --> 01:25:27,458 Eu sei. 1083 01:25:27,542 --> 01:25:29,375 Algo deve acontecer ou vou enlouquecer. 1084 01:25:29,458 --> 01:25:31,000 Ele vai. Eu prometo. 1085 01:25:31,083 --> 01:25:32,125 Sua esperança não é suficiente. 1086 01:25:32,292 --> 01:25:34,417 - Mas tem que ser! - Por que? 1087 01:25:34,500 --> 01:25:35,833 Estamos mortos aqui de qualquer maneira. 1088 01:25:36,000 --> 01:25:37,792 Pare com isso! 1089 01:25:40,917 --> 01:25:42,583 Não se atreva. 1090 01:25:55,583 --> 01:25:57,708 É uma estrada pedregosa. 1091 01:25:58,833 --> 01:26:00,458 Mas vamos caminhar. 1092 01:26:04,167 --> 01:26:06,125 Estou chegando lá. 1093 01:26:11,417 --> 01:26:12,875 Você aí. 1094 01:26:13,208 --> 01:26:14,417 Lá. 1095 01:26:16,250 --> 01:26:17,750 Você aí. Bom. 1096 01:26:18,875 --> 01:26:20,208 Tudo bem? 1097 01:26:37,875 --> 01:26:39,500 Um após o outro. 1098 01:27:17,333 --> 01:27:18,833 Cuidado, eles estão vindo! 1099 01:27:20,167 --> 01:27:24,250 SUA IGNORÂNCIA NOSSA DANÇA DA MORTE 1100 01:27:30,917 --> 01:27:32,583 Foto! 1101 01:27:40,167 --> 01:27:41,833 SUA IGNORÂNCIA NOSSA DANÇA DA MORTE 1102 01:27:41,917 --> 01:27:44,208 Esta manhã, um grupo de jovens activistas... 1103 01:27:45,375 --> 01:27:47,583 Parece tão real. 1104 01:27:48,375 --> 01:27:51,125 - O bloqueio durou 6 horas... - Todos podem nos ver. 1105 01:27:51,208 --> 01:27:53,542 Sob o lema "Sua ignorância nossa dança da morte", 1106 01:27:53,708 --> 01:27:57,833 eles se enforcaram de uma ponte na hora do rush matinal. 1107 01:27:58,917 --> 01:28:01,125 Os activistas, na sua maioria menores, 1108 01:28:01,208 --> 01:28:05,500 foram liberados depois que suas identidades foram estabelecidas. 1109 01:28:07,917 --> 01:28:10,042 Extremamente intenso. 1110 01:28:10,458 --> 01:28:12,417 Nós conseguimos! 1111 01:28:21,292 --> 01:28:22,458 Frida. 1112 01:28:49,250 --> 01:28:50,833 O que você quer? 1113 01:29:19,875 --> 01:29:21,792 Vou voltar mais tarde. 1114 01:29:22,125 --> 01:29:23,375 Não. Entre. 1115 01:29:23,750 --> 01:29:25,042 Mas só por um segundo... 1116 01:29:34,292 --> 01:29:35,292 Feito. 1117 01:29:36,917 --> 01:29:38,208 Farrah? 1118 01:29:38,375 --> 01:29:39,500 Sim? 1119 01:29:41,625 --> 01:29:45,500 Acho que tenho um distúrbio. 1120 01:29:49,417 --> 01:29:52,500 Um distúrbio sexual. 1121 01:29:59,833 --> 01:30:01,500 Por que você acha isso? 1122 01:30:02,917 --> 01:30:04,500 Eu não quero ter nenhum. 1123 01:30:04,583 --> 01:30:06,583 - Sexo? - Sim. 1124 01:30:12,833 --> 01:30:15,542 Mas o sexo pode ser bom. 1125 01:30:16,917 --> 01:30:19,792 Sim, então eu ouvi. Em algum lugar. 1126 01:30:20,708 --> 01:30:23,083 Que experiências você já teve? 1127 01:30:23,542 --> 01:30:25,083 Não muito. 1128 01:30:25,250 --> 01:30:27,458 Uma vez, há um ano e meio, 1129 01:30:27,542 --> 01:30:30,417 e novamente há três meses. 1130 01:30:30,583 --> 01:30:32,667 E depois disso já engravidei. 1131 01:30:33,500 --> 01:30:35,500 Mas foi bom? O sexo? 1132 01:30:36,208 --> 01:30:38,333 Por que não'? 1133 01:30:41,375 --> 01:30:43,417 Porque tenho um distúrbio sexual. 1134 01:30:45,750 --> 01:30:47,000 Faz sentido. 1135 01:30:47,833 --> 01:30:49,167 É verdade, não é? 1136 01:30:50,375 --> 01:30:51,500 Bem... 1137 01:30:52,583 --> 01:30:56,125 Primeiro, você precisa saber seus desejos e vontades. 1138 01:30:56,542 --> 01:30:57,708 Você conhece o seu? 1139 01:30:57,792 --> 01:30:59,750 Você já pensou em sexo? 1140 01:31:01,042 --> 01:31:03,750 Sim. Eu penso sobre isso. 1141 01:31:03,833 --> 01:31:05,375 E o que você acha? 1142 01:31:11,125 --> 01:31:13,250 Eu estou... de alguma forma... 1143 01:31:46,875 --> 01:31:47,875 Posso ajudá-lo? 1144 01:31:47,917 --> 01:31:48,917 Não. 1145 01:31:49,500 --> 01:31:51,083 Você sabe, eu... 1146 01:32:08,000 --> 01:32:09,417 Oh querido, oh querido... 1147 01:32:13,708 --> 01:32:15,667 Eu posso fazer isso... 1148 01:32:40,042 --> 01:32:41,500 Desculpe! 1149 01:33:30,750 --> 01:33:32,000 Olá, mãe. 1150 01:33:33,958 --> 01:33:35,417 Está tudo bem? 1151 01:33:35,500 --> 01:33:36,542 Muito bem. 1152 01:33:38,958 --> 01:33:40,542 Fridge ligou para você, não foi? 1153 01:33:43,000 --> 01:33:44,583 E aí, querido? 1154 01:33:45,333 --> 01:33:46,583 Querido. 1155 01:33:47,708 --> 01:33:50,042 Você não me chama assim há anos. 1156 01:33:52,125 --> 01:33:54,000 Mesmo assim, você é meu amor. 1157 01:33:57,208 --> 01:33:59,208 Porque Farrah está aqui, 1158 01:33:59,750 --> 01:34:01,792 você interpreta a mãe amorosa, 1159 01:34:01,958 --> 01:34:03,792 que você realmente não é. 1160 01:34:03,875 --> 01:34:07,375 Porque você pensa é o que seu público deseja ver. 1161 01:34:08,542 --> 01:34:09,625 Droga... 1162 01:34:10,125 --> 01:34:11,792 Então por que você finalmente não sai? 1163 01:34:12,208 --> 01:34:15,333 Sua estúpida, maluca, maldita vaca 1164 01:34:15,792 --> 01:34:17,750 que só pode reclamar. 1165 01:34:18,208 --> 01:34:21,375 Por 17 anos você vem reclamando de mim 1166 01:34:21,542 --> 01:34:24,875 sem ver merda do que alguém faz por você. 1167 01:34:24,958 --> 01:34:27,917 Você não tem ideia quão difícil foi criar você 1168 01:34:28,667 --> 01:34:31,583 e aguentar suas brigas constantes. 1169 01:34:31,667 --> 01:34:36,708 E para continuar aguentando, com amor e paciência. 1170 01:34:36,792 --> 01:34:41,625 Mas ainda assim você continuou choramingando, choramingando e choramingando. 1171 01:34:42,042 --> 01:34:44,042 Tão doce e atrevida Frieda, 1172 01:34:44,417 --> 01:34:47,292 sempre resmungando assim como o pai dela faz. 1173 01:34:47,375 --> 01:34:51,625 Sim, certo! Já pensou sobre por que eu escolho essas brigas? 1174 01:34:51,708 --> 01:34:55,042 Mal posso esperar para você conseguir sua bunda preguiçosa saia daqui. 1175 01:34:55,125 --> 01:34:58,542 Algo sempre foi mais importante que sua filha! 1176 01:34:58,625 --> 01:35:01,000 Este miserável e interminável fluxo de merda 1177 01:35:01,083 --> 01:35:04,875 você está atirando em mim desde o nascimento finalmente acabará! 1178 01:35:04,958 --> 01:35:07,292 Então você pode continue vendo seu papai 1179 01:35:07,375 --> 01:35:09,875 com quem você se dá muito melhor 1180 01:35:09,958 --> 01:35:14,125 do que comigo mesmo que ele não tenha dou a mínima para você quando você era pequeno! 1181 01:35:14,292 --> 01:35:17,375 Fui eu quem te carreguei em meus braços pelo apartamento a noite toda. 1182 01:35:17,458 --> 01:35:19,833 Eu que troquei suas fraldas 1183 01:35:19,917 --> 01:35:23,042 quando você estava com preguiça de ir ao banheiro mesmo quando você tinha 5 anos! 1184 01:35:23,125 --> 01:35:24,833 Eu fiz sua lição de casa com você 1185 01:35:24,917 --> 01:35:28,292 que você nunca quis fazer. Fui eu quem... 1186 01:35:28,458 --> 01:35:33,333 Isso é o mais importante para você, desempenho, desempenho, desempenho... 1187 01:35:51,125 --> 01:35:53,625 Você está aí? Oi? 1188 01:36:05,708 --> 01:36:07,583 E o que você tirou disso? 1189 01:36:08,708 --> 01:36:12,083 Você não sabe nada sobre, nem você entende nada sobre mim. 1190 01:36:14,958 --> 01:36:17,708 Nem mesmo que eu tenha abortado um bebê. 1191 01:36:28,042 --> 01:36:29,125 O que? 1192 01:39:35,875 --> 01:39:39,250 Tentamos jogar fora todas as figuras reativas de pensamento 1193 01:39:39,333 --> 01:39:40,833 e focar nossa imaginação 1194 01:39:40,917 --> 01:39:43,792 não sobre como podemos servir melhor a vida futura 1195 01:39:43,875 --> 01:39:46,042 mas sobre como podemos reinventá-lo. 1196 01:39:47,375 --> 01:39:48,417 Tim? 1197 01:39:48,917 --> 01:39:51,792 Certo, não se trata as chamadas condições de emprego. 1198 01:39:51,875 --> 01:39:55,042 No novo futuro, vida e trabalho serão integrados. 1199 01:39:55,542 --> 01:39:59,667 Você tem o poder de criar, modificar e interpretar seu espaço de trabalho. 1200 01:39:59,750 --> 01:40:01,292 Porque você sabe o que é preciso 1201 01:40:01,458 --> 01:40:05,542 para trazer sua produtividade para a mesa sem desaparecer atrás dela. 1202 01:40:05,875 --> 01:40:10,125 Funcionar como elemento fundamental da nossa identidade foi jogada pela janela. 1203 01:40:10,292 --> 01:40:14,875 Nossas ações multifacetadas tornam-se parte de uma existência inteligente de enxame. 1204 01:40:15,958 --> 01:40:17,625 Nós somos o enxame. 1205 01:40:17,708 --> 01:40:21,375 NÓS SOMOS O ENXAME 1206 01:40:28,542 --> 01:40:30,042 Você se saiu bem hoje. 1207 01:40:31,542 --> 01:40:32,833 Como na maioria das vezes. 1208 01:40:33,917 --> 01:40:35,375 Você também. 1209 01:40:36,208 --> 01:40:37,417 Como raramente. 1210 01:40:39,375 --> 01:40:41,792 Então o que fazemos com a noite inacabada? 1211 01:40:43,542 --> 01:40:44,542 São 11. 1212 01:40:45,042 --> 01:40:46,417 Certo, exatamente. 1213 01:40:49,375 --> 01:40:50,833 Levar você para casa? 1214 01:40:51,542 --> 01:40:52,958 Isso não é nada. 1215 01:41:06,125 --> 01:41:07,583 Você corre? 1216 01:41:10,292 --> 01:41:11,417 Por aqui. 1217 01:41:13,250 --> 01:41:14,833 É um sinal vermelho! 1218 01:41:21,292 --> 01:41:22,708 Não! 1219 01:41:42,458 --> 01:41:43,875 Boa noite, senhores. 1220 01:41:44,708 --> 01:41:46,958 Senhores? Isso saiu rápido. Mas nós estamos 1221 01:41:47,458 --> 01:41:48,958 um cavalheiro e uma senhora. 1222 01:41:49,833 --> 01:41:51,250 Que bobagem, obrigado. 1223 01:41:51,333 --> 01:41:53,458 Nós não precisamos uma lição sobre estudos de gênero. 1224 01:41:53,542 --> 01:41:56,375 Mas você precisa de um nas regras de trânsito. 1225 01:41:56,542 --> 01:41:57,833 Oh sim? 1226 01:41:58,000 --> 01:41:59,400 Aquela luz não estava nem um pouco verde. 1227 01:41:59,542 --> 01:42:01,125 Nada além de vermelho. 1228 01:42:01,875 --> 01:42:02,875 E agora? 1229 01:42:02,958 --> 01:42:05,708 120 euros de multa e um ponto de penalidade em sua licença. 1230 01:42:05,875 --> 01:42:07,250 Você não pode estar falando sério. 1231 01:42:07,417 --> 01:42:08,792 Eu não, é ele. 1232 01:42:09,542 --> 01:42:12,500 Ela gosta de suas rimas, especialmente quando se trata de gênero. 1233 01:42:13,458 --> 01:42:16,583 Nós realmente não pensamos isso é adequado, não é? 1234 01:42:16,667 --> 01:42:18,583 Vamos ver alguma identificação então. 1235 01:42:18,667 --> 01:42:19,958 Ei! Parar! 1236 01:43:14,458 --> 01:43:15,875 Você mora aqui? 1237 01:43:18,208 --> 01:43:19,500 Sim. Lá. 1238 01:43:26,000 --> 01:43:27,042 Vamos. 1239 01:43:32,042 --> 01:43:33,417 Espere um segundo. 1240 01:43:34,958 --> 01:43:36,042 O que? 1241 01:43:39,167 --> 01:43:41,875 Tudo isso foi incrível, mas... 1242 01:43:42,917 --> 01:43:46,458 Você sabe, é exatamente o que está faltando no meu casamento. 1243 01:43:49,625 --> 01:43:52,292 Talvez mais um motivo não passá-lo para outro lugar? 1244 01:43:56,542 --> 01:43:58,583 Sim, mas quero consertar isso. 1245 01:44:02,708 --> 01:44:03,875 Por amor? 1246 01:44:05,833 --> 01:44:07,042 Por amor. 1247 01:44:09,917 --> 01:44:11,375 Então, assim pode ser. 1248 01:44:22,000 --> 01:44:23,250 Boa noite. 1249 01:45:00,042 --> 01:45:01,417 Milie? 1250 01:46:02,042 --> 01:46:03,417 Milie? 1251 01:46:25,250 --> 01:46:26,292 O que é? 1252 01:46:29,833 --> 01:46:31,708 Tudo precisa mudar. 1253 01:46:35,042 --> 01:46:37,333 Sou totalmente a favor da renovação. 1254 01:46:37,417 --> 01:46:38,417 Tim... 1255 01:46:43,375 --> 01:46:44,792 Eu não posso mais fazer isso. 1256 01:46:45,917 --> 01:46:47,042 Eu posso. Sempre. 1257 01:46:47,125 --> 01:46:49,500 Pare de besteira, por favor. 1258 01:46:53,333 --> 01:46:57,500 Quero finalmente resolver isso... 1259 01:47:01,833 --> 01:47:03,000 que nós... 1260 01:47:20,542 --> 01:47:22,208 Não... 1261 01:47:22,375 --> 01:47:25,333 Como você pode sempre fugir? 1262 01:47:25,667 --> 01:47:29,417 Você pode girar mesmo os fantoches corporativos mais durões, 1263 01:47:29,500 --> 01:47:32,667 você dá os maiores idiotas os discursos mais ultrajantes 1264 01:47:32,750 --> 01:47:34,500 para impingir seu produto a eles, 1265 01:47:34,583 --> 01:47:36,500 mas quando sua esposa quer falar com você 1266 01:47:36,583 --> 01:47:38,375 sobre seus problemas cotidianos 1267 01:47:38,458 --> 01:47:41,167 banal para você talvez, mas existencial para ela - 1268 01:47:41,250 --> 01:47:45,208 e é o nosso dia a dia, portanto também seu, apenas como um lembrete, 1269 01:47:45,292 --> 01:47:46,333 você foge. 1270 01:47:46,417 --> 01:47:47,542 É demais para você, hein? 1271 01:47:47,625 --> 01:47:49,542 Limpar seu próprio quintal? Você não. 1272 01:47:49,625 --> 01:47:52,042 Toda a retórica bacana não vou hackear aqui. 1273 01:47:52,125 --> 01:47:55,333 Basta dar um passeio quando a merda realmente bate no ventilador! 1274 01:48:00,083 --> 01:48:01,875 Mas sempre que você precisar de alguma coisa? 1275 01:48:01,958 --> 01:48:03,833 Quando você está tão necessitado? 1276 01:48:04,208 --> 01:48:05,917 Então nada pode esperar. 1277 01:48:06,000 --> 01:48:08,625 Rápido, rápido, consumi-consumo, pombinho amoroso! 1278 01:48:08,708 --> 01:48:10,292 Empregada primeiro andar e serviço! 1279 01:48:10,375 --> 01:48:13,417 O serviço é rei! E pronto, por favor! 1280 01:48:13,500 --> 01:48:14,500 Oh sim! 1281 01:48:14,833 --> 01:48:18,458 Ou então a boa e velha reclamação a máquina desliga. Dia e noite. 1282 01:48:18,542 --> 01:48:20,833 Sobre muito pouco disso, muito pouco disso. 1283 01:48:20,917 --> 01:48:22,292 Não basta abraçar, 1284 01:48:22,375 --> 01:48:24,375 falta proximidade, amor e carinho... 1285 01:48:24,542 --> 01:48:27,417 Eu não sou sua mãe, cara! 1286 01:48:27,917 --> 01:48:29,333 Pare aí mesmo. 1287 01:48:30,000 --> 01:48:32,000 Fique onde você está! 1288 01:48:39,708 --> 01:48:41,500 Você está se divertindo? 1289 01:48:42,292 --> 01:48:46,000 Só porque a pequena Milena descobriu alguma coisa, finalmente? 1290 01:48:46,458 --> 01:48:48,500 Qual centavo caiu? 1291 01:48:48,583 --> 01:48:51,375 Seu trabalho está sobrecarregando você totalmente? 1292 01:48:51,458 --> 01:48:53,625 A mãe abnegada que você queria ser, 1293 01:48:53,708 --> 01:48:56,458 mas então nada que você queria já era possível? 1294 01:48:57,000 --> 01:48:59,750 Que seus filhos não dão a mínima sobre seus pais? 1295 01:49:00,583 --> 01:49:02,417 Que, nos últimos 17 anos, 1296 01:49:02,500 --> 01:49:05,375 você tem me tratado como um meio-irmão chato e feio 1297 01:49:05,458 --> 01:49:08,458 quem traz o dinheiro para casa mas não tem mais nada a oferecer? 1298 01:49:08,917 --> 01:49:11,542 Quem você arrasta ficar bem como casal, 1299 01:49:11,625 --> 01:49:14,583 mas se recuse a levar junto em suas viagens ao desconhecido 1300 01:49:14,667 --> 01:49:18,250 porque você sempre e absolutamente tem que realizá-los sozinho, 1301 01:49:18,417 --> 01:49:22,042 para auto-capacitação e emancipação. 1302 01:49:22,208 --> 01:49:26,292 E, acima de tudo, porque a primeira e última ideia feminista 1303 01:49:26,375 --> 01:49:29,292 é sempre egocêntrico! 1304 01:49:29,667 --> 01:49:32,708 Em seu mundo, feminismo é apenas um ingresso para a temporada 1305 01:49:32,792 --> 01:49:36,500 para o acelerador a todo vapor narcisista-seu-pessoal- 1306 01:49:36,667 --> 01:49:42,250 porra-Milena-autodescoberta- eu-meu-meu-meu- 1307 01:49:42,333 --> 01:49:47,125 eu-eu-eu-eu-e-um- corrida ladeira abaixo mil vezes só eu! 1308 01:49:47,833 --> 01:49:49,000 Ouvir, 1309 01:49:49,167 --> 01:49:51,250 vocês dois estão completamente malucos? 1310 01:49:51,333 --> 01:49:52,458 Vá dar uma foda decente. 1311 01:49:52,625 --> 01:49:54,375 Com contato visual. 1312 01:49:54,792 --> 01:49:56,458 Isso vai resolver você. 1313 01:51:30,667 --> 01:51:33,333 Olá Tim? É Farrah. 1314 01:51:35,750 --> 01:51:38,833 Sim, ela está aqui. Você não precisa se preocupar. 1315 01:51:42,292 --> 01:51:43,375 Sim? 1316 01:51:45,625 --> 01:51:47,792 Sim... se você quiser? 1317 01:51:50,667 --> 01:51:52,958 Não posso ir muito longe agora, 1318 01:51:54,333 --> 01:51:55,375 mas... 1319 01:51:56,833 --> 01:51:59,542 ao virar da esquina há um quiosque 24 horas. 1320 01:51:59,875 --> 01:52:03,167 Continuamos caindo nos mesmos padrões. Nós, quero dizer. 1321 01:52:03,625 --> 01:52:06,375 Fazemos até terapia e tudo. 1322 01:52:06,458 --> 01:52:08,042 É tão tedioso. 1323 01:52:09,333 --> 01:52:10,625 Não sei. 1324 01:52:13,958 --> 01:52:16,000 Realmente é uma grande bagunça. 1325 01:52:17,792 --> 01:52:19,625 Você precisa resolver isso. 1326 01:52:22,125 --> 01:52:25,917 Qual é o problema aqui? Você é nosso faxineiro ou terapeuta? 1327 01:52:26,292 --> 01:52:27,292 Quero dizer... 1328 01:52:27,875 --> 01:52:31,208 De alguma forma, tudo está mudou em casa desde que você apareceu. 1329 01:52:32,375 --> 01:52:34,875 não tenho certeza tem muito a ver comigo. 1330 01:52:35,625 --> 01:52:38,625 Vocês estão todos em um ponto onde algo tem que mudar. 1331 01:52:38,708 --> 01:52:40,417 Algo fundamental. 1332 01:52:40,500 --> 01:52:41,625 Você também. 1333 01:52:42,667 --> 01:52:44,917 Vocês se tornaram estranhos. 1334 01:52:45,000 --> 01:52:47,500 Mas você tem medo de discutir os motivos. 1335 01:52:48,000 --> 01:52:51,958 Talvez porque você não tenha os entendi completamente ainda. 1336 01:52:53,625 --> 01:52:54,750 Cara sábio... 1337 01:52:55,708 --> 01:52:56,708 Com licença? 1338 01:52:57,000 --> 01:52:59,208 Tudo isso pode ser verdade, mas... 1339 01:53:00,750 --> 01:53:02,125 o que você sugere? 1340 01:53:05,708 --> 01:53:08,458 Esta é uma lâmpada LED de alta frequência 1341 01:53:08,542 --> 01:53:13,000 desenvolvido por um psicólogo austríaco e um neurologista alemão. 1342 01:53:13,417 --> 01:53:14,708 Se você relaxar, 1343 01:53:14,792 --> 01:53:17,042 feche as pálpebras, e deixe brilhar em seu rosto, 1344 01:53:17,208 --> 01:53:21,042 a luz bruxuleante penetra suas pálpebras em sua retina 1345 01:53:21,625 --> 01:53:24,958 e desencadeia impulsos neuronais em sua estrutura de sinapse. 1346 01:53:25,750 --> 01:53:30,375 Isso ativa, entre outras coisas, uma glândula na parte de trás do mesencéfalo. 1347 01:53:30,458 --> 01:53:33,208 Suas secreções são particularmente essencial para o ser humano 1348 01:53:33,375 --> 01:53:35,917 em duas ocasiões durante sua vida: 1349 01:53:36,333 --> 01:53:38,000 ao nascer 1350 01:53:38,417 --> 01:53:39,667 e na morte. 1351 01:53:43,875 --> 01:53:45,917 E o que é lançado lá? 1352 01:53:46,000 --> 01:53:47,583 Um coquetel de substâncias, 1353 01:53:47,750 --> 01:53:50,208 o mais importante deles é chamado DMT. 1354 01:53:50,375 --> 01:53:51,750 Mas isso é uma droga. 1355 01:53:51,833 --> 01:53:53,958 Pode ser tomado como medicamento, sim. 1356 01:53:54,125 --> 01:53:55,458 Mas você não precisa. 1357 01:53:55,542 --> 01:53:58,667 Porque nosso corpo pode liberar a substância por si só 1358 01:53:58,750 --> 01:54:00,917 e também dosar corretamente. 1359 01:54:01,375 --> 01:54:03,333 E o que a substância faz? 1360 01:54:03,417 --> 01:54:06,667 Isso aumenta nossa disposição de deixar ir. 1361 01:54:07,458 --> 01:54:11,208 Isso nos permite olhar para nossas vidas de uma distância saudável. 1362 01:54:11,667 --> 01:54:14,167 Isso nos leva de volta ao nosso estados básicos do ser. 1363 01:54:14,750 --> 01:54:16,167 Confie, 1364 01:54:16,250 --> 01:54:17,333 abertura, 1365 01:54:18,333 --> 01:54:19,458 amor. 1366 01:54:19,625 --> 01:54:20,875 Uau. 1367 01:54:20,958 --> 01:54:22,208 Algo mais? 1368 01:54:22,292 --> 01:54:26,667 Em situações que excedam nossa capacidade imaginativa, permite-nos 1369 01:54:27,417 --> 01:54:29,583 suportar o inconcebível. 1370 01:54:32,458 --> 01:54:34,375 Semelhante a experiências de quase morte? 1371 01:54:34,750 --> 01:54:35,875 Exatamente. 1372 01:54:36,625 --> 01:54:40,375 Pode parecer artificialmente experiência de quase morte estimulada. 1373 01:54:41,542 --> 01:54:43,250 Só de olhar para lá? 1374 01:54:43,417 --> 01:54:45,000 Os olhos ficam fechados, 1375 01:54:45,417 --> 01:54:46,667 cara sábio. 1376 01:56:51,333 --> 01:56:52,625 Simone? 1377 01:56:58,375 --> 01:56:59,500 Olá! 1378 01:56:59,583 --> 01:57:01,292 Para o ministério, por favor. 1379 01:57:10,958 --> 01:57:12,333 Olá, Sra. Engels. 1380 01:57:12,417 --> 01:57:13,667 Desculpe, 1381 01:57:13,750 --> 01:57:15,792 Na verdade, nunca estou atrasado, nunca, nunca. 1382 01:57:15,875 --> 01:57:18,417 Talvez você tenha percebido que esta sessão 1383 01:57:18,500 --> 01:57:20,500 não seria feliz para você. 1384 01:57:20,875 --> 01:57:21,875 Por que? 1385 01:57:22,500 --> 01:57:24,792 Porque seu pedido foi negado. 1386 01:57:26,500 --> 01:57:27,625 O que? 1387 01:57:28,000 --> 01:57:30,000 Eu pensei que era apenas uma formalidade? 1388 01:57:30,792 --> 01:57:32,417 Temos tantos buracos para tapar. 1389 01:57:33,333 --> 01:57:34,750 Mas o que isso significa? 1390 01:57:34,833 --> 01:57:38,750 Isso significa que estamos terminando o financiamento da sua iniciativa. 1391 01:57:42,750 --> 01:57:46,042 É o mais bem sucedido projeto cultural em toda a região. 1392 01:57:46,667 --> 01:57:49,667 O programa que você sempre adorei se culpar. 1393 01:57:49,833 --> 01:57:53,958 Há 15 anos produzimos peças divertidas e educacionalmente valiosas 1394 01:57:54,625 --> 01:57:57,750 com centenas de crianças e jovens adultos... 1395 01:57:57,917 --> 01:57:58,917 Eu sei. 1396 01:57:58,958 --> 01:58:02,292 50 que eles repensariam suas vidas, normas, seus antiquados... 1397 01:58:02,375 --> 01:58:04,500 Eu sei. O projeto é único. 1398 01:58:05,292 --> 01:58:08,000 E eu admiro sua resistência, mas... 1399 01:58:22,333 --> 01:58:23,333 Manhã. 1400 01:58:24,500 --> 01:58:25,583 Tim. 1401 01:58:26,917 --> 01:58:28,125 Bom dia, Sam. 1402 01:58:28,292 --> 01:58:29,708 Manhã. 1403 01:58:36,583 --> 01:58:38,500 Você poderia vir um momento? 1404 01:58:49,250 --> 01:58:51,250 Esta é Michelle, este é Chao. 1405 01:58:51,958 --> 01:58:53,042 Prazer. 1406 01:58:59,167 --> 01:59:00,375 E aí? 1407 01:59:00,458 --> 01:59:02,917 Vocês são os novatos na campanha de outono? 1408 01:59:03,750 --> 01:59:04,792 Não. 1409 01:59:05,833 --> 01:59:07,458 Tim, Open Mind decidiu 1410 01:59:07,542 --> 01:59:09,833 que seu tempo nesta empresa acabou. 1411 01:59:10,000 --> 01:59:13,375 Michelle e Chao assumem seu departamento a partir do próximo mês. 1412 01:59:13,750 --> 01:59:16,708 É claro que esperamos uma transição tranquila 1413 01:59:16,792 --> 01:59:20,792 e peço que você os traga à tona para acelerar nossas campanhas atuais. 1414 01:59:27,833 --> 01:59:29,250 O que? 1415 01:59:30,000 --> 01:59:31,125 Estamos deixando você ir. 1416 01:59:33,375 --> 01:59:34,625 Uau. 1417 01:59:50,542 --> 01:59:52,000 O que você está fazendo aqui? 1418 01:59:52,833 --> 01:59:54,000 Você está me evitando. 1419 01:59:54,375 --> 01:59:55,875 - Não. - Sim, você é. 1420 01:59:56,375 --> 01:59:57,625 E eu sei por quê. 1421 01:59:57,792 --> 01:59:59,625 O que você está falando? 1422 01:59:59,792 --> 02:00:01,250 Você não quer ir. 1423 02:00:01,417 --> 02:00:02,417 Ir para onde? 1424 02:00:02,458 --> 02:00:03,667 Para o seu encontro. 1425 02:00:04,667 --> 02:00:05,917 Semana que vem... 1426 02:00:12,000 --> 02:00:14,000 O medo não luta de forma justa, 1427 02:00:14,167 --> 02:00:16,667 se você está procurando para conexão emocional. 1428 02:00:17,417 --> 02:00:20,667 Porque o seu medo quer você só para ele. 1429 02:00:21,458 --> 02:00:24,917 Mas você realmente quer ficar sozinho com seu medo? 1430 02:01:22,917 --> 02:01:24,042 Olá. 1431 02:01:24,542 --> 02:01:25,792 Conselho de família? 1432 02:01:50,333 --> 02:01:53,083 Eu não tinha certeza se todos vocês viriam se eu te dissesse com antecedência 1433 02:01:53,458 --> 02:01:56,083 que eu queria sentar você na minha mesa. 1434 02:02:03,583 --> 02:02:05,792 Não sei como isso pode continuar. 1435 02:02:11,917 --> 02:02:13,000 Nem eu. 1436 02:02:15,458 --> 02:02:16,625 Nem eu. 1437 02:02:17,917 --> 02:02:19,167 Muito bom. 1438 02:02:19,750 --> 02:02:21,500 Então você pode finalmente começar 1439 02:02:21,958 --> 02:02:24,792 para encontrar o caminho de volta um para o outro novamente. 1440 02:02:24,875 --> 02:02:25,875 Como um grupo, 1441 02:02:25,917 --> 02:02:27,375 e como família. 1442 02:02:27,833 --> 02:02:29,750 É aqui que um novo capítulo começa. 1443 02:02:29,917 --> 02:02:32,292 Onde vocês contam tudo um ao outro 1444 02:02:32,375 --> 02:02:34,250 você já manteve segredo 1445 02:02:34,417 --> 02:02:36,917 e onde você, sem censura, 1446 02:02:37,458 --> 02:02:38,667 nem táticas 1447 02:02:39,667 --> 02:02:41,208 revele-se um ao outro. 1448 02:02:56,833 --> 02:02:57,958 Eu vou começar. 1449 02:03:01,542 --> 02:03:04,667 Ok, e não vou fugir novamente. 1450 02:03:55,625 --> 02:03:56,667 Escute-me. 1451 02:03:58,083 --> 02:04:00,250 Preciso que você me faça um favor. 1452 02:04:01,458 --> 02:04:02,583 Um grande favor. 1453 02:04:05,667 --> 02:04:06,667 eu preciso de você 1454 02:04:06,792 --> 02:04:08,750 para uma sessão com a luz. 1455 02:04:08,833 --> 02:04:10,000 Uma sessão de grupo. 1456 02:04:15,458 --> 02:04:18,500 No dia 26, em uma semana. 1457 02:04:19,583 --> 02:04:20,667 Aqui? 1458 02:04:21,333 --> 02:04:22,833 Não, na sua casa. 1459 02:04:23,750 --> 02:04:24,958 Todos nós cinco? 1460 02:04:25,042 --> 02:04:26,417 Não, não Dio. 1461 02:04:28,000 --> 02:04:29,667 É muito importante. 1462 02:04:29,833 --> 02:04:32,583 Você precisa me prometer. OK? 1463 02:04:33,375 --> 02:04:34,583 Sim. 1464 02:04:34,667 --> 02:04:37,083 Mas antes, você precisa fazer algumas coisas. 1465 02:04:37,958 --> 02:04:40,583 Gostaria que você conhecesse o jogo 1466 02:04:40,750 --> 02:04:43,708 isso levará Jon para a Liga dos Campeões. 1467 02:04:45,083 --> 02:04:46,625 O videogame? 1468 02:04:46,792 --> 02:04:48,292 VR, mãe. 1469 02:04:49,500 --> 02:04:51,958 Sim. E eu gostaria que você 1470 02:04:52,042 --> 02:04:54,042 acompanhar Frieda um dia 1471 02:04:54,417 --> 02:04:57,167 em uma de suas danças a noite toda com seus amigos. 1472 02:05:32,375 --> 02:05:35,333 BEM-VINDO À CONVENÇÃO DREAM HACK 1473 02:07:16,958 --> 02:07:17,958 Ah, Deus. 1474 02:14:34,667 --> 02:14:37,083 Por favor, diga olá ao nosso amigo. 1475 02:16:04,333 --> 02:16:06,333 Então, como foi? 1476 02:16:08,083 --> 02:16:11,417 Acho que não terei que viajar para Nairóbi por um tempo. 1477 02:16:12,375 --> 02:16:13,500 Por que não? 1478 02:16:15,167 --> 02:16:17,292 Porque eles não precisam mais de mim. 1479 02:16:17,917 --> 02:16:20,000 E isso não passa de más notícias? 1480 02:16:20,667 --> 02:16:22,833 Ou também um pouco ao contrário? 1481 02:16:28,875 --> 02:16:30,167 Como foi para você? 1482 02:16:32,583 --> 02:16:34,833 Havia nove concorrentes. 1483 02:16:34,917 --> 02:16:38,000 Todos PoC, 1484 02:16:38,167 --> 02:16:39,167 mulheres, 1485 02:16:39,250 --> 02:16:42,625 queer, ou homens na casa dos trinta anos. 1486 02:16:43,917 --> 02:16:47,167 Por que eu vou a entrevistas de emprego mais assim? 1487 02:16:47,250 --> 02:16:48,542 Por que não? 1488 02:16:48,917 --> 02:16:50,458 Chance zero. 1489 02:16:51,583 --> 02:16:52,708 E com razão. 1490 02:18:42,750 --> 02:18:44,500 Vou buscá-los em dois dias. OK? 1491 02:18:44,667 --> 02:18:46,083 Sim, isso é tempo suficiente. 1492 02:18:46,167 --> 02:18:47,292 Muito obrigado. 1493 02:19:20,792 --> 02:19:23,167 Ajustei as lâmpadas para você. 1494 02:19:23,250 --> 02:19:25,667 Assim posso ligá-los ao mesmo tempo. 1495 02:19:26,917 --> 02:19:29,333 Farrah, o que estamos fazendo nesta sessão? 1496 02:19:30,042 --> 02:19:31,333 Do que se trata? 1497 02:19:36,417 --> 02:19:40,375 Eu gostaria que você confiasse em mim completamente. 1498 02:19:41,458 --> 02:19:42,958 E deixar-se levar. 1499 02:19:45,417 --> 02:19:47,250 Precisamos beber isso primeiro. 1500 02:19:48,083 --> 02:19:49,458 Afinal, o que é isso? 1501 02:20:13,250 --> 02:20:14,250 Preparar? 1502 02:23:22,542 --> 02:23:23,958 Boa tarde. 1503 02:23:24,875 --> 02:23:25,958 Olá. 1504 02:23:26,042 --> 02:23:27,375 Boa tarde. 1505 02:23:32,292 --> 02:23:34,917 Quem são essas pessoas? O que está acontecendo? 1506 02:23:45,792 --> 02:23:46,875 Farrah? 1507 02:23:47,875 --> 02:23:49,333 Dizer algo. 1508 02:23:49,500 --> 02:23:51,125 O que estamos fazendo aqui? 1509 02:23:58,292 --> 02:23:59,583 Está na hora. 1510 02:24:05,375 --> 02:24:07,000 - Não, não... - Sim. 1511 02:24:11,042 --> 02:24:12,875 Eles são nossos acompanhantes. 1512 02:24:40,208 --> 02:24:41,375 Farrah? 1513 02:24:43,417 --> 02:24:45,125 Você sabe o que tem que fazer. 1514 02:27:01,000 --> 02:27:03,083 Por que fizemos isso conosco? 1515 02:27:03,875 --> 02:27:04,875 Por que? 1516 02:27:41,917 --> 02:27:43,250 O que você está fazendo? 1517 02:27:43,417 --> 02:27:45,292 Eu tenho que sair daqui. 1518 02:27:49,375 --> 02:27:50,750 Volte logo. 1519 02:28:27,375 --> 02:28:29,135 Você está louco? Faça você quer se matar? 1520 02:29:16,375 --> 02:29:20,250 Ajude-nos! Abrir! 1521 02:29:23,875 --> 02:29:26,458 Carim! Crianças! Onde você está? 1522 02:29:26,542 --> 02:29:27,792 Mamãe! 1523 02:29:27,875 --> 02:29:29,208 -Alia! - Mamãe!