1
00:01:08,000 --> 00:01:09,297
మూర్గేట్ పాసేజ్.
2
00:01:18,310 --> 00:01:20,437
మూర్గేట్ పాసేజ్.
3
00:01:23,082 --> 00:01:24,310
నేను అక్కడ చూస్తున్నాను!
4
00:01:30,451 --> 00:01:33,614
రక్తసిక్తమైన ఎలుక-వాగ్స్!
వాటిలోకి ఏమి వచ్చింది?
5
00:01:41,696 --> 00:01:44,665
అది దేవుని పేరు ఏమిటి?
6
00:01:48,803 --> 00:01:49,861
ఆపండి!
7
00:01:54,342 --> 00:01:55,434
ఆపండి!
8
00:01:57,345 --> 00:02:00,371
- బ్లీమీ!
- ఆపు!
9
00:02:00,781 --> 00:02:01,975
- రా!
- ఆగు!
10
00:02:02,283 --> 00:02:03,807
చట్టం పేరుతో!
11
00:02:05,886 --> 00:02:09,323
- ఆగు!
- మనం ఈ విషయాన్ని ఎలా ఆపాలి?
12
00:02:09,323 --> 00:02:11,951
నేను చెప్పాను, ఆగు!
13
00:02:56,404 --> 00:02:57,428
ఇక్కడ.
14
00:02:57,638 --> 00:03:00,266
జాగ్రత్తగా ఉండండి, మిత్రులారా. జాగ్రత్త.
15
00:03:05,913 --> 00:03:07,278
లోపల మనుషులున్నారు!
16
00:03:28,903 --> 00:03:30,393
దయచేసి.
17
00:04:01,268 --> 00:04:03,930
శాస్త్రవేత్తను మాతో తీసుకురండి.
ప్రతిఘటించే వారిని చంపండి.
18
00:04:06,307 --> 00:04:07,968
ఆయన మన దగ్గర ఉన్నారా?
19
00:04:08,709 --> 00:04:11,337
మీ సేవలో డ్రేపర్, సార్.
20
00:04:12,613 --> 00:04:17,414
ప్రపంచం, హెర్ డ్రేపర్.
నాకు ప్రపంచం కావాలి.
21
00:04:23,958 --> 00:04:26,825
నిజమేనా?
అది చాలా భయంగా ఉంది.
22
00:05:48,709 --> 00:05:51,701
సంచరించవద్దు.
23
00:06:08,228 --> 00:06:10,719
క్వాటర్‌మైన్ ఎక్కడ ఉంది?
24
00:06:11,865 --> 00:06:14,595
వెనుక ఆ పెద్దమనిషి.
25
00:06:25,913 --> 00:06:30,213
నేను ప్రసంగించడంలో ఆనందం ఉందా
అలన్ క్వాటర్‌మైన్?
26
00:06:31,251 --> 00:06:35,222
అవును, మీరు చేయండి సార్. నిజంగా మీరు చేస్తారు.
27
00:06:35,222 --> 00:06:37,986
నువ్వు నేను ఊహించినట్లు కాదు.
28
00:06:38,325 --> 00:06:40,293
మీరు మరొక యాత్రికుడని నేను అనుకుంటున్నాను...
29
00:06:40,461 --> 00:06:43,487
...మీ తలపైకి వచ్చింది
చీకటి ఖండాన్ని నమూనా చేయడానికి.
30
00:06:43,731 --> 00:06:47,223
మరియు మీరు దాని వద్ద ఉన్నప్పుడు,
పాత అలన్ క్వాటర్‌మైన్‌ను వేటాడండి...
31
00:06:47,401 --> 00:06:49,869
... మరియు అతని సాహసాలను చెప్పండి.
32
00:06:50,871 --> 00:06:53,635
- బాగా...
- మీరు ఒక సీటు నింపండి సార్.
33
00:06:53,807 --> 00:06:57,436
మీరు నా గాజును నింపగలరు.
బ్రూస్, డబుల్.
34
00:07:01,448 --> 00:07:05,782
నేను రాజును ఎలా కనుగొన్నాను అనే దానితో నేను మీకు రీగేల్ చేస్తాను
సోలమన్ మైన్స్, లేదా నేను నా గురించి చెప్పగలను...
35
00:07:05,953 --> 00:07:09,252
మీ గతం కాదు నాకు ఆసక్తి.
36
00:07:09,423 --> 00:07:11,516
నా పేరు శాండర్సన్ రీడ్.
37
00:07:11,692 --> 00:07:15,355
నేను ప్రతినిధిని
ఆమె మెజెస్టి యొక్క బ్రిటిష్ ప్రభుత్వం.
38
00:07:15,529 --> 00:07:17,292
సామ్రాజ్యానికి నువ్వు కావాలి.
39
00:07:18,198 --> 00:07:20,200
అయితే ప్రశ్న ఏమిటంటే...
40
00:07:20,200 --> 00:07:22,327
... నాకు సామ్రాజ్యం అవసరమా?
41
00:07:23,470 --> 00:07:25,870
బహుశా నేను పసికట్టాలి.
నేను, అలాన్ చేయాలా?
42
00:07:26,206 --> 00:07:28,299
అవును, వాస్తవానికి, నిగెల్, మీరు పసిపిల్లలు.
43
00:07:28,842 --> 00:07:30,207
పసిపిల్లలు.
44
00:07:30,411 --> 00:07:35,678
నిగెల్ ఉంచడానికి ఉపయోగపడుతుంది
బే వద్ద కథ అన్వేషకులు.
45
00:07:35,849 --> 00:07:37,840
నేను క్వాటర్‌మైన్‌ని.
46
00:07:38,018 --> 00:07:40,851
సామ్రాజ్యం ప్రమాదంలో ఉంది.
47
00:07:42,222 --> 00:07:47,319
మీరు బహుశా చాలా చిన్న వయస్సులో ఉన్నారు,
కానీ సామ్రాజ్యం ఎప్పుడూ ఏదో ఒక ప్రమాదంలో ఉంటుంది.
48
00:07:47,494 --> 00:07:51,396
మీరు జట్టుకు నాయకత్వం వహించాలి
మీలాంటి ప్రత్యేక పురుషుల...
49
00:07:51,565 --> 00:07:54,500
...ఈ ముప్పును ఎదుర్కోవడానికి.
50
00:07:56,704 --> 00:07:58,535
నన్ను రీగేల్ చేయండి.
51
00:07:58,706 --> 00:08:03,734
తీవ్ర అశాంతి ఉంది, దేశాలు ఏర్పాటు చేయబడ్డాయి
ఒకరి గొంతులు మరొకరు, రక్తం కోసం అల్లాడిపోతున్నారు.
52
00:08:03,944 --> 00:08:07,744
నేను మాట్లాడే ఇబ్బంది
మొత్తానికి మ్యాచ్‌ని సెట్ చేయండి. యుద్ధం.
53
00:08:08,582 --> 00:08:11,983
- ఎవరితో, సరిగ్గా?
- అందరూ.
54
00:08:12,319 --> 00:08:14,219
ఒక ప్రపంచ యుద్ధం.
55
00:08:14,955 --> 00:08:19,654
- ఆ భావన మీకు చెమటలు పట్టేలా చేస్తుందా?
- స్వర్గం, మనిషి, మీరు కాదా?
56
00:08:19,827 --> 00:08:22,262
ఇది ఆఫ్రికా, ప్రియమైన అబ్బాయి.
57
00:08:22,262 --> 00:08:24,890
చెమటలు పట్టడమే మనం చేసే పని.
58
00:08:25,566 --> 00:08:28,330
మీ దేశభక్తి భావం ఎక్కడ ఉంది?
59
00:08:29,269 --> 00:08:31,567
దేవుడు రాణిని రక్షించు.
60
00:08:31,739 --> 00:08:34,731
- దేవుడు రాణిని రక్షించు. దేవుడు ఆమెను ఆశీర్వదిస్తాడు.
- దేవుడు రాణిని రక్షించు.
61
00:08:35,275 --> 00:08:38,005
అది దేశభక్తి గురించి
అది ఇక్కడ చుట్టూ తిరుగుతుంది.
62
00:08:38,378 --> 00:08:40,437
కానీ మీరు అలన్ క్వాటర్‌మైన్.
63
00:08:40,614 --> 00:08:44,880
మీ దోపిడీల కథనాలు థ్రిల్‌గా ఉన్నాయి
దశాబ్దాలుగా ఇంగ్లీష్ అబ్బాయిలు.
64
00:08:45,219 --> 00:08:51,215
నాకు తెలుసు మరియు నిగెల్ చేసింది
నాకు గుర్తుచేసే గొప్ప పని.
65
00:08:51,558 --> 00:08:56,363
కానీ ప్రతి గత దోపిడీతో...
66
00:08:56,363 --> 00:09:00,300
నేను స్నేహితులను కోల్పోయాను.
తెల్ల మనుషులు మరియు నలుపు...
67
00:09:00,300 --> 00:09:02,734
... ఇంకా చాలా ఎక్కువ.
68
00:09:03,237 --> 00:09:06,434
మరియు నేను ఒకప్పుడు ఉన్న మనిషిని కాదు.
69
00:09:07,508 --> 00:09:09,738
అక్కడ పెద్దమనిషి.
70
00:09:10,210 --> 00:09:12,644
- మేము చాలా కాలం పాటు ఉన్నాము.
- సరిగ్గా.
71
00:09:12,813 --> 00:09:15,213
- మిస్టర్ క్వాటర్‌మైన్?
- ఎందుకు, అవును, సార్.
72
00:09:21,388 --> 00:09:23,223
తప్పు Quatermain.
73
00:09:23,223 --> 00:09:24,417
అతడే.
74
00:09:27,628 --> 00:09:28,925
దిగిపో!
75
00:09:29,763 --> 00:09:33,597
- అవి నాశనం చేయలేనివి.
- లేదు, కేవలం కవచం పూత.
76
00:09:46,613 --> 00:09:49,946
ఆటోమేటిక్ రైఫిల్స్? దేవుని పేరు మీద ఎవరు
ఆటోమేటిక్ రైఫిల్స్ ఉన్నాయా?
77
00:09:50,284 --> 00:09:53,276
అది స్పోర్టివ్‌గా లేదు. బహుశా బెల్జియం.
78
00:10:16,844 --> 00:10:18,311
అల్లన్!
79
00:10:33,293 --> 00:10:34,954
చెడ్డ వ్యర్థం.
80
00:10:36,396 --> 00:10:37,829
చూసుకో!
81
00:11:02,723 --> 00:11:05,248
మంచి పాత బ్రిటానియా.
82
00:11:05,993 --> 00:11:08,223
ఇంకొకడు లేడు
ఈ బగ్గర్స్?
83
00:11:08,395 --> 00:11:09,419
మిస్టర్ క్వాటర్‌మైన్!
84
00:11:11,865 --> 00:11:13,765
బ్రూస్, మటిల్డా.
85
00:11:16,336 --> 00:11:19,567
మా స్నేహితుడికి కొంత సమాచారం ఉండవచ్చు.
86
00:11:21,942 --> 00:11:25,378
కానీ అతను చాలా దూరంగా ఉన్నాడు.
87
00:11:26,446 --> 00:11:28,641
అవును, అతనే అనుకున్నాను.
88
00:11:29,883 --> 00:11:33,250
దేవా, నాకు వృద్ధాప్యం అంటే ఇష్టం.
89
00:11:44,264 --> 00:11:47,563
- మీరు అతనిని గాయపరచాలని అనుకున్నారా?
- స్పష్టంగా.
90
00:11:50,871 --> 00:11:54,568
అతన్ని ఆపు! నాకు సమాచారం కావాలి!
91
00:12:00,414 --> 00:12:02,382
బ్లడీ పాయిజన్.
92
00:12:04,551 --> 00:12:08,988
మీకు సామ్రాజ్యం పట్ల ప్రేమ లేకపోవచ్చు,
కానీ మీరు ఆఫ్రికాను ప్రేమిస్తారని నాకు తెలుసు.
93
00:12:09,356 --> 00:12:12,348
ఐరోపాలో యుద్ధం వ్యాప్తి చెందుతుంది
దాని కాలనీలకు.
94
00:12:22,970 --> 00:12:26,269
యుద్ధం వచ్చినట్లు కనిపిస్తోంది.
95
00:12:27,274 --> 00:12:29,640
చాలా బాగా, రీడ్...
96
00:12:29,910 --> 00:12:32,003
...నేను ఉన్నాను.
97
00:12:32,980 --> 00:12:34,845
అద్భుతమైన.
98
00:12:35,015 --> 00:12:37,950
ఆంగ్ల వేసవి కోసం ప్యాక్ చేయండి.
99
00:13:41,381 --> 00:13:43,008
మీరు ఇక్కడికి రావడానికి మంచి సమయం తీసుకున్నారు.
100
00:13:43,350 --> 00:13:48,344
ఫిలియాస్ ఫాగ్ అంత మంచిది కాదు,
80 రోజుల్లో ప్రపంచవ్యాప్తంగా.
101
00:14:11,278 --> 00:14:13,610
మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం, ఆస్ట్రేలియా?
102
00:14:21,955 --> 00:14:24,890
మరియు మేము ఇక్కడ ఉన్నాము సార్.
103
00:14:44,845 --> 00:14:46,870
నాకు రంగస్థలం అంటే ఇష్టం లేదు.
104
00:14:47,027 --> 00:14:52,761
ఆఫ్రికా వెల్డ్స్ తర్వాత, లండన్ వాతావరణం
మీ మానసిక స్థితికి సహాయం చేయడం లేదు, నేను చూస్తున్నాను.
105
00:14:52,933 --> 00:14:55,026
మిమ్మల్ని మీరు గుర్తించుకోండి.
106
00:14:55,335 --> 00:14:58,371
నన్ను చాలా పేర్లతో పిలుస్తారు,
మిస్టర్ క్వాటర్‌మైన్.
107
00:14:58,371 --> 00:15:02,364
నా అండదండలు నన్ను సార్ అని పిలుస్తారు.
నా ఉన్నతాధికారులు నన్ను ఎం అని పిలుస్తారు.
108
00:15:02,976 --> 00:15:04,568
ఎం?
109
00:15:04,878 --> 00:15:06,903
కేవలం ఎం.
110
00:15:07,881 --> 00:15:12,250
నేను చెప్పాలి, ఆనందం నాది,
చాలా ముఖ్యమైన రిక్రూట్‌ని కలవడం...
111
00:15:12,419 --> 00:15:16,583
...ఈ సరికొత్త తరానికి
లీగ్ ఆఫ్ ఎక్స్‌ట్రార్డినరీ జెంటిల్‌మెన్.
112
00:15:16,756 --> 00:15:17,882
దేని లీగ్?
113
00:15:18,325 --> 00:15:20,987
సార్లు ఉన్నాయి
ప్రపంచానికి ప్రమాదం వచ్చినప్పుడు...
114
00:15:21,328 --> 00:15:24,957
... సేవలు అవసరం
ఏక వ్యక్తుల.
115
00:15:25,298 --> 00:15:27,289
ఎంత ఉత్సుకత.
116
00:15:29,302 --> 00:15:31,270
ఈ మ్యూజియం ఆసక్తితో నిండి ఉంది.
117
00:15:31,304 --> 00:15:34,241
అలన్ క్వాటర్‌మైన్, కెప్టెన్ నెమో.
118
00:15:34,241 --> 00:15:37,301
మిస్టర్ క్వాటర్‌మైన్ గురించి నాకు తెలుసు.
119
00:15:37,377 --> 00:15:39,777
మరియు మీ గురించి నాకు తెలుసు, కెప్టెన్.
120
00:15:39,946 --> 00:15:42,642
మీరు పైరేట్ అని పుకారు ఉంది.
121
00:15:42,816 --> 00:15:45,751
నేను తక్కువ రెచ్చగొట్టే శీర్షికను ఇష్టపడతాను.
122
00:15:45,919 --> 00:15:48,649
- మీరు చేస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
- పెద్దమనుషులు, దయచేసి.
123
00:15:48,822 --> 00:15:51,258
దేశాలు దేశాలపై దాడి చేస్తున్నాయి.
124
00:15:51,258 --> 00:15:54,694
ప్రతి దాడి ఉపయోగం ద్వారా గుర్తించబడింది
అత్యంత అధునాతన ఆయుధాలు.
125
00:15:55,328 --> 00:15:57,762
ఈ దాడులు
అన్నీ ఒకే మనిషి పని...
126
00:15:57,931 --> 00:16:02,664
... ఎవరు తనను తాను ఫాంటమ్ అని పిలుచుకుంటారు.
- చాలా ఆపరేటిక్. అతనికి ఏమి ఉంది?
127
00:16:02,836 --> 00:16:04,304
లాభం.
128
00:16:04,304 --> 00:16:09,264
ఆ యంత్రాలు అతని సృష్టి, ది
అతను ఖైదు చేయబడిన శాస్త్రవేత్తల పని.
129
00:16:09,442 --> 00:16:13,280
అతని దాడులకు దేశాలు ఉలిక్కిపడుతున్నాయి
వారిపై దాడి చేసే ఆయుధాల కోసం.
130
00:16:13,280 --> 00:16:17,273
- అప్పుడు అది ఆయుధాల రేసు.
- మరియు మిలియన్ల మంది నశిస్తారు.
131
00:16:19,286 --> 00:16:22,619
యుద్ధాన్ని నివారించడానికి ఒక చివరి అవకాశం ఉంది.
132
00:16:22,789 --> 00:16:26,326
ఐరోపా నాయకులు
వెనిస్‌లో రహస్యంగా కలుసుకుంటారు.
133
00:16:26,326 --> 00:16:30,695
మరియు మీరు ఈ ఫాంటమ్ అని నమ్ముతారు
ఆ సదస్సుపై దాడి చేస్తారా?
134
00:16:30,864 --> 00:16:32,232
అతను దానిని కనుగొనగలిగితే.
135
00:16:32,232 --> 00:16:36,669
వెనిస్‌లో అతన్ని ఆపడానికి మాకు ఒక బృందం అవసరం.
ఈ బృందంలో ఆరుగురు సభ్యులున్నారు.
136
00:16:36,836 --> 00:16:40,966
- మీకు నాలుగు రోజులు ఉంటుంది.
- వెనిస్‌కు వెళ్లడానికి నాలుగు రోజులు?
137
00:16:41,308 --> 00:16:43,742
- ఇది అసాధ్యం.
- నేను దాని గురించి చింతించనివ్వండి.
138
00:16:46,313 --> 00:16:49,544
సరే ఇప్పుడు,
అసాధారణ పెద్దమనుషులు.
139
00:16:49,716 --> 00:16:51,445
వాటిలో ఒకటి ఆలస్యం.
140
00:16:52,385 --> 00:16:55,843
- హార్కర్, రసాయన శాస్త్రవేత్త.
- ఓహ్, రసాయన శాస్త్రవేత్త, అవునా?
141
00:16:56,022 --> 00:16:58,456
అప్పుడు మనం ఏదైనా పేల్చివేస్తామా?
142
00:17:00,260 --> 00:17:02,694
నా చూపు అధ్వాన్నంగా ఉండాలి
నేను అనుకున్నదానికంటే.
143
00:17:02,862 --> 00:17:05,228
లేదు, మీ కంటి చూపు బాగానే ఉంది.
144
00:17:08,868 --> 00:17:11,234
ఆటలు లేవు, ఎం.
145
00:17:11,571 --> 00:17:15,405
కొంతకాలం క్రితం, ఒక ప్రతిభావంతుడు,
తప్పుదారి పట్టించినప్పటికీ, సైన్స్ మనిషి...
146
00:17:15,575 --> 00:17:17,907
... మార్గాలను కనుగొన్నారు
అదృశ్యంగా మారడానికి.
147
00:17:18,278 --> 00:17:23,216
- అవును, నేను కథను గుర్తుచేసుకున్నాను, కానీ అతను చనిపోలేదా?
- బాగా, అతను చేసాడు, కానీ అతని ప్రక్రియ లేదు.
148
00:17:23,216 --> 00:17:26,947
మీరు చూడండి, నేను దొంగిలించాను,
మరియు ఇక్కడ నేను అందరి కోసం నిలబడి ఉన్నాను.
149
00:17:27,287 --> 00:17:30,279
- ఇది ఏదైనా పార్లర్ గేమ్?
- నమ్మండి.
150
00:17:31,558 --> 00:17:33,219
ఇప్పుడు తేలికగా, అలన్.
151
00:17:34,394 --> 00:17:37,295
నేను కొంచెం చిత్తుప్రతిగా ఉన్నాను
నా సమీప ప్రాంతాలలో.
152
00:17:37,497 --> 00:17:41,263
మరియు నేను చెప్పాలి, ఇది చాలా రిఫ్రెష్.
153
00:17:41,434 --> 00:17:47,998
నన్ను నేను పరిచయం చేసుకోవడానికి అనుమతించు.
రోడ్నీ స్కిన్నర్, పెద్దమనిషి దొంగ.
154
00:17:48,808 --> 00:17:53,711
ఇప్పుడు, నేను అదృశ్యంగా భావించాను
నా పనికి ఒక వరం అవుతుంది.
155
00:17:53,880 --> 00:17:58,249
బాగా, మీరు ఊహించవచ్చు,
అది నా దిద్దుబాటు.
156
00:17:58,418 --> 00:18:02,718
మీరు కనిపించకుండా పోయిన తర్వాత,
వెనక్కి తిరగడం చాలా కష్టం.
157
00:18:02,889 --> 00:18:04,720
చివరకు అతడిని పట్టుకున్నాం.
158
00:18:04,891 --> 00:18:08,827
మరియు వారు విరుగుడును అందిస్తారు.
సరే, నేను మంచి అబ్బాయిని అయితే.
159
00:18:09,195 --> 00:18:10,594
మరి నువ్వు మంచి అబ్బాయివా?
160
00:18:11,564 --> 00:18:15,625
మీరు కనుగొంటారని నేను అనుకుంటున్నాను, కాదా?
161
00:18:19,906 --> 00:18:21,567
నేను ఆలస్యం చేశానా?
162
00:18:21,741 --> 00:18:24,177
ఒక మహిళ యొక్క ప్రత్యేక హక్కు, శ్రీమతి హార్కర్.
163
00:18:24,177 --> 00:18:28,409
ఇది హర్కర్ భార్య అని దయచేసి నాకు చెప్పండి
అనారోగ్య నోట్తో.
164
00:18:28,581 --> 00:18:33,416
సిక్ ఒక తేలికపాటి తక్కువగా ఉంటుంది.
నా భర్త చనిపోయి సంవత్సరాలైంది.
165
00:18:33,586 --> 00:18:36,749
పెద్దమనుషులు, శ్రీమతి విల్హెల్మినా హార్కర్.
166
00:18:37,257 --> 00:18:41,193
మినాకి పూర్వ పరిచయం
అయిష్టంగా ఉన్న లీగ్ సభ్యునితో...
167
00:18:41,361 --> 00:18:44,660
... ఉపయోగకరంగా ఉండవచ్చు.
- నేను ఆకట్టుకోవడానికి వేచి ఉన్నాను.
168
00:18:44,831 --> 00:18:48,995
ప్రపంచం యొక్క విధి ప్రమాదంలో ఉంది.
మరో ఇద్దరు సభ్యులను నియమించాల్సి ఉంది.
169
00:18:49,336 --> 00:18:52,772
- గడియారం ముళ్లు తిరుగుతాయి, పెద్దమనుషులు.
- ఇప్పటికే మమ్మల్ని తరిమివేస్తున్నారా?
170
00:18:52,939 --> 00:18:56,238
క్షణం క్రితం,
అది షెర్రీ మరియు ముసిముసిగా ఉంది.
171
00:19:07,787 --> 00:19:13,226
- అది దేవుని పేరు ఏమిటి?
- నేను దానిని ఆటోమొబైల్ అని పిలుస్తాను.
172
00:19:13,226 --> 00:19:15,786
అవును, కానీ అది ఏమిటి?
173
00:19:15,962 --> 00:19:18,590
భవిష్యత్తు, పెద్దమనుషులు.
174
00:19:19,165 --> 00:19:21,395
భవిష్యత్తు.
175
00:19:22,469 --> 00:19:26,599
- ఇది నా మొదటి సహచరుడు.
- నన్ను ఇస్మాయిల్ అని పిలవండి. దయచేసి.
176
00:19:55,335 --> 00:19:59,237
కాబట్టి M మిమ్మల్ని ఎలా పొందారు?
177
00:19:59,406 --> 00:20:00,896
మీ వ్యాపారం ఏమీ లేదు.
178
00:20:03,009 --> 00:20:05,671
మీరు కొంచెం పరీక్షగా ఉన్నారు, Mr. Q.
179
00:20:05,845 --> 00:20:11,217
మిసెస్ హార్కర్, మీరు కొలుస్తారో లేదో నాకు అనుమానం
నేను చేసే విధంగా ప్రమాదం.
180
00:20:11,217 --> 00:20:14,846
మరియు నేను మిమ్మల్ని చాలా లైబ్రరీతో ఊహించుకుంటున్నాను,
మిస్టర్ క్వాటర్‌మైన్.
181
00:20:15,021 --> 00:20:18,752
ఆ పుస్తకాలన్నీ మీరు తప్పక చదివి ఉండాలి
కేవలం వారి కవర్లు చూడటం ద్వారా.
182
00:20:18,925 --> 00:20:24,297
నేను గతంలో చేసిన దోపిడీలలో మహిళలను కలిగి ఉన్నాను
మరియు వాటిని ఉత్తమంగా కనుగొన్నారు...
183
00:20:24,297 --> 00:20:27,596
...ఒక పరధ్యానం.
- నేను మీ దృష్టి మరల్చానా?
184
00:20:27,767 --> 00:20:32,227
నా ప్రియమైన అమ్మాయి, నేను ఇద్దరు భార్యలను పాతిపెట్టాను
మరియు చాలా మంది ప్రేమికులు...
185
00:20:32,405 --> 00:20:35,772
... మరియు నేను మానసిక స్థితిలో లేను
దేనికైనా ఎక్కువ.
186
00:20:36,409 --> 00:20:40,607
- మీరు వారిని నా దారికి పంపవచ్చు...
- స్కిన్నర్, నోరు మూసుకో.
187
00:21:22,755 --> 00:21:26,748
- నేను వేచి ఉండాలా, కెప్టెన్?
- లేదు, నా లేడీని నా దగ్గరకు తీసుకురండి.
188
00:21:29,329 --> 00:21:31,797
ఇది మనోహరమైన ప్రదేశం.
189
00:21:31,998 --> 00:21:34,660
జాక్ ది రిప్పర్ ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా?
190
00:21:45,745 --> 00:21:48,543
- శుభ సాయంత్రం.
- మిస్టర్ డోరియన్ గ్రే?
191
00:21:48,982 --> 00:21:52,611
- నేను నిజంగానే.
- మేము M ద్వారా వచ్చాము.
192
00:21:54,787 --> 00:21:56,687
మిస్టరీ కోసం M.
193
00:21:57,524 --> 00:22:01,460
సరే, నేను అతనికి చెప్పాను మరియు నేను మీకు చెప్తున్నాను,
నాకు ఆసక్తి లేదు.
194
00:22:01,628 --> 00:22:03,289
డోరియన్.
195
00:22:07,700 --> 00:22:09,463
మినా?
196
00:22:18,878 --> 00:22:21,369
మనోహరమైన అలంకరణ.
197
00:22:21,781 --> 00:22:23,976
మిస్టర్ గ్రే, మీరు ఒక చిత్రాన్ని కోల్పోతున్నారు.
198
00:22:24,317 --> 00:22:26,478
మరియు మీరు దేనినీ కోల్పోరు,
మీరు చేస్తారా?
199
00:22:26,653 --> 00:22:28,883
ఓహ్, కొన్నిసార్లు.
200
00:22:34,260 --> 00:22:35,989
స్కాచ్, ఎవరైనా?
201
00:22:36,329 --> 00:22:37,728
దయచేసి మీరే సహాయం చేయండి.
202
00:22:37,897 --> 00:22:40,798
ఇది మీ అలంకరణను నాశనం చేయనివ్వవద్దు.
203
00:22:42,268 --> 00:22:47,035
నేను ఆకట్టుకున్నాను, మిస్టర్ గ్రే. మీరు తీసుకోండి
మీ స్ట్రైడ్‌లో స్కిన్నర్ యొక్క ప్రత్యేకత.
204
00:22:47,373 --> 00:22:51,707
అవును, నేను చాలా చూశాను
నా జీవితంలో సులభంగా షాక్.
205
00:22:52,378 --> 00:22:56,382
అయినప్పటికీ, నేను తప్పక చెప్పాలి
నిన్ను మళ్ళీ చూసి ఆశ్చర్యపోయాను.
206
00:22:56,382 --> 00:22:59,283
సరే, మా చివరి విడిపోవడం
చాలా మధురమైన బాధగా ఉంది.
207
00:23:00,520 --> 00:23:03,785
కాబట్టి మీరు ఇంకేమీ కాదు
ఒక ప్రలోభం కంటే.
208
00:23:03,957 --> 00:23:07,688
అయినప్పటికీ,
మీ ఉనికి నన్ను ఆశ్చర్యపరుస్తుంది.
209
00:23:09,696 --> 00:23:12,358
మీరు నాశనం చేయలేరని వారు అంటున్నారు,
క్వాటర్‌మైన్.
210
00:23:12,532 --> 00:23:16,400
బాగా, ఒక మంత్రగత్తె వైద్యుడు
ఒకసారి నన్ను ఆశీర్వదించారు.
211
00:23:16,569 --> 00:23:19,231
నేను అతని గ్రామాన్ని రక్షించాను.
212
00:23:19,539 --> 00:23:24,442
ఆఫ్రికా అన్నారు
నన్ను చావడానికి ఎప్పటికీ అనుమతించలేదు.
213
00:23:24,611 --> 00:23:26,977
కానీ మీరు ఇప్పుడు ఆఫ్రికాలో లేరు.
214
00:23:27,747 --> 00:23:28,873
నం.
215
00:23:29,215 --> 00:23:33,379
నేను ఏమి అనే ఉత్సుకతను అంగీకరిస్తున్నాను
ఫైళ్లు మిస్టర్ గ్రే గురించి చెబుతున్నాయి.
216
00:23:33,886 --> 00:23:37,378
మనలో, మనందరికీ ఉపయోగకరమైన లక్షణాలు ఉన్నాయి
ఈ ప్రయత్నంలో.
217
00:23:37,557 --> 00:23:42,893
ఒక వేటగాడు, శాస్త్రవేత్త,
స్కిన్నర్‌కు కూడా దొంగతనం ఉంది.
218
00:23:43,229 --> 00:23:45,493
- చీర్స్.
- మీ దగ్గర ఏమి ఉంది?
219
00:23:45,665 --> 00:23:48,234
నాకు అనుభవం ఉంది.
220
00:23:48,234 --> 00:23:53,729
గ్రే మరియు నేను ఇంతకు ముందు కలుసుకున్నాము,
చాలా సంవత్సరాల క్రితం ఎటన్ కాలేజీలో.
221
00:23:53,906 --> 00:23:55,601
ఒక ఉపన్యాసం, సందేహం లేదు.
222
00:23:55,775 --> 00:24:00,246
మీరు, జాతి వీరుడు,
డోరియన్, ఆసక్తిగా వింటున్న బాలుడు.
223
00:24:00,246 --> 00:24:01,975
చాలా రివర్స్.
224
00:24:02,248 --> 00:24:05,308
ఇది గ్రే ఎటన్‌ని సందర్శించడం...
225
00:24:06,886 --> 00:24:08,649
... మరియు నేను అబ్బాయిని.
226
00:24:16,262 --> 00:24:17,194
ఇది ఏమిటి?
227
00:24:29,308 --> 00:24:31,538
- గ్రే?
- అవి నావి కావు.
228
00:24:31,711 --> 00:24:33,770
అవి నావి.
229
00:24:40,219 --> 00:24:43,711
సాధారణంగా మొదటి సమావేశాలు
వారెంట్ పరిచయాలు.
230
00:24:44,357 --> 00:24:48,350
అయితే. నేను ఫాంటమ్‌ని.
231
00:24:48,528 --> 00:24:55,366
మీరు అని పిలవబడే లీగ్
అసాధారణ పెద్దమనుషులు.
232
00:24:55,968 --> 00:24:57,731
పరిచయాలు చేశారు.
233
00:24:57,937 --> 00:25:03,898
ఓహ్, మరియు నేను మచ్చగా ఉన్నాను, మిస్టర్ క్వాటర్‌మైన్,
గుడ్డి కాదు.
234
00:25:04,243 --> 00:25:05,232
తుపాకీని వదలండి.
235
00:25:08,815 --> 00:25:13,479
నన్ను ఆపడమే నీ ధ్యేయం.
అది, వాస్తవానికి, నేను అనుమతించలేను.
236
00:25:13,653 --> 00:25:17,714
కాబట్టి నేను మీ అందరికీ ప్రత్యేకంగా ఇస్తున్నాను
ఒక పర్యాయ ఆహ్వానం.
237
00:25:18,691 --> 00:25:19,919
నాతో చేరండి.
238
00:25:20,259 --> 00:25:23,194
యుద్ధం ప్రారంభించడానికి మేము సహాయం చేస్తామని మీరు అనుకుంటున్నారు
అది గ్రహాన్ని తినేస్తుందా?
239
00:25:23,362 --> 00:25:26,695
మీరు లాభం పొందుతున్నప్పుడు
మీ ఆయుధ పోటీ నుండి?
240
00:25:27,333 --> 00:25:31,827
ఆ అదృష్టాన్ని నేను కాదనలేను
యుద్ధంలో తయారు చేస్తారు.
241
00:25:32,238 --> 00:25:36,868
సంపదను ఊహించుకోండి
ప్రపంచ యుద్ధం ఫలిస్తుంది.
242
00:25:37,210 --> 00:25:40,236
- అతను తప్పు కాదు.
- మీ కోసం మాట్లాడండి.
243
00:26:48,948 --> 00:26:50,813
మీ పిస్టల్ గీయండి!
244
00:26:51,250 --> 00:26:53,912
నేను వేరే దారిలో నడుస్తాను.
245
00:27:09,802 --> 00:27:11,360
పరుగు, జేమ్స్!
246
00:27:24,183 --> 00:27:25,445
ఆగండి.
247
00:27:32,992 --> 00:27:34,584
రాత్రి-రాత్రి.
248
00:27:59,352 --> 00:28:00,614
డోరియన్!
249
00:28:16,302 --> 00:28:18,327
మీరు ఏమిటి?
250
00:28:18,504 --> 00:28:20,529
నేను సంక్లిష్టంగా ఉన్నాను.
251
00:28:42,762 --> 00:28:44,320
తిట్టు.
252
00:28:45,364 --> 00:28:49,630
నేను ప్రత్యేకంగా భావించాను.
మీరు హాని కలిగించలేనివారు.
253
00:28:49,802 --> 00:28:52,464
ప్రగల్భాలు పలకడం నాకు ఇష్టం లేదు.
మినాకు ఏమైంది?
254
00:28:52,672 --> 00:28:55,800
ఓహ్, ఆమె బహుశా హిప్-డీప్ కావచ్చు
ఒక విధమైన ఇబ్బందుల్లో.
255
00:28:55,975 --> 00:28:59,240
అలాంటి అలారమిస్ట్ కావద్దు, Mr. Q.
256
00:28:59,412 --> 00:29:02,210
మరియు నా తుంటి
మీ వ్యాపారానికి సంబంధించినవి కావు.
257
00:29:06,719 --> 00:29:07,743
షూట్!
258
00:29:08,421 --> 00:29:10,218
కొనసాగండి!
259
00:29:15,328 --> 00:29:18,820
నేను చాలా ఊహించాను, వారు
మిమ్మల్ని రక్షించడానికి ఏదైనా చేస్తాను.
260
00:29:19,265 --> 00:29:22,496
చూడండి, ఇప్పుడు అదే మీ పెద్ద తప్పు.
261
00:29:23,235 --> 00:29:25,897
నాకు అవి కావాలి అని ఆలోచిస్తున్నాను
నన్ను రక్షించడానికి.
262
00:29:43,189 --> 00:29:45,589
అసాధారణమైనది.
263
00:29:47,193 --> 00:29:51,254
అబ్బాయి, వారు నాకు యూరోపియన్ మహిళలు చెప్పారు
ఫన్నీ మార్గాలు ఉన్నాయి.
264
00:29:53,299 --> 00:29:54,766
మీరు ఒక స్థానాన్ని కోల్పోయారు.
265
00:29:57,536 --> 00:29:59,367
నన్ను క్షమించు.
266
00:30:01,307 --> 00:30:02,341
మరియు మీరు?
267
00:30:02,341 --> 00:30:05,868
ప్రత్యేక ఏజెంట్ సాయర్
అమెరికన్ సీక్రెట్ సర్వీస్.
268
00:30:06,212 --> 00:30:08,442
అప్పుడు అమెరికాకు తెలిసింది
పరిస్థితి యొక్క?
269
00:30:08,614 --> 00:30:12,812
ఐరోపాలో యుద్ధం ప్రారంభమైతే, ఎంతకాలం
ఇది అట్లాంటిక్ దాటే వరకు పడుతుంది?
270
00:30:13,352 --> 00:30:17,448
నేను నిన్ను అనుసరించాను. నేను ఒక స్ట్రాగ్లర్‌ను పడగొట్టాను,
మరియు నేను అతని స్థానాన్ని తీసుకున్నాను.
271
00:30:17,623 --> 00:30:22,651
చాలా గొప్పవాడు. అయితే ఇది ప్రైవేట్ పార్టీ,
మరియు మీరు ఆహ్వానించబడలేదు.
272
00:30:23,029 --> 00:30:26,465
నిజానికి, డోరియన్ తిరస్కరించాడు...
273
00:30:26,866 --> 00:30:29,027
...కాబట్టి మేము పూర్తి స్థాయికి సిగ్గుపడతాము.
274
00:30:29,368 --> 00:30:33,566
దీనికి విరుద్ధంగా, యుద్ధం
నాకు అవసరమైన స్పర్ మాత్రమే.
275
00:30:33,773 --> 00:30:36,401
అది మరియు థ్రిల్
స్నేహం పునరుద్ధరించబడింది.
276
00:30:39,045 --> 00:30:41,275
కాబట్టి మీరు అవసరం లేదు.
277
00:30:46,886 --> 00:30:48,751
- వించెస్టర్.
- అది నిజమే.
278
00:30:48,921 --> 00:30:52,413
- ఇది సవరించబడింది, అమెరికన్ శైలి.
- అమెరికన్ తరహా షూటింగ్ కూడా.
279
00:30:53,492 --> 00:30:55,687
సరే, ఏది తీసుకున్నా.
280
00:30:57,063 --> 00:30:59,861
మీకు నచ్చింది, నేను రెండు తెచ్చాను.
281
00:31:02,068 --> 00:31:04,195
మీరు లోపల ఉన్నారు.
282
00:31:06,939 --> 00:31:11,210
- కాబట్టి, తదుపరి పోర్ట్ ఆఫ్ కాల్ ఏమిటి?
- పారిస్.
283
00:31:11,210 --> 00:31:13,735
రిక్రూట్ చేయడానికి కేవలం ఒక చివరి సభ్యుడు.
284
00:31:13,913 --> 00:31:17,872
క్యాప్చర్ అనేది మరింత పదం,
మరియు అది చాలా వేటగా ఉంటుంది.
285
00:31:18,217 --> 00:31:20,378
మీరు అతనిని ధ్వనింపజేస్తారు
ఒక రకమైన జంతువు.
286
00:31:20,686 --> 00:31:25,953
ఓహ్, ఈ విధంగా మాట్లాడుతూ, శ్రీమతి హార్కర్,
క్షణం క్రితం నీ ప్రవర్తన...?
287
00:31:26,292 --> 00:31:31,355
నిజానికి. మేమంతా జలచరులం
ఉత్సుకతతో.
288
00:31:33,732 --> 00:31:35,427
బాగా...
289
00:31:38,637 --> 00:31:41,606
నా భర్త జోనాథన్ హార్కర్.
290
00:31:41,841 --> 00:31:45,538
వాన్ హెల్సింగ్ అనే ప్రొఫెసర్‌తో,
మేము ప్రమాదకరమైన చెడుతో పోరాడాము.
291
00:31:46,645 --> 00:31:51,378
దానికి డ్రాక్యులా అనే పేరు ఉండేది.
అతను ట్రాన్సిల్వేనియన్.
292
00:31:51,717 --> 00:31:53,480
యూరోపియన్?
293
00:31:53,652 --> 00:31:57,611
వార్తాపత్రికలలో రాడికల్స్ ఒకటి
నివేదించడానికి ఇష్టపడుతున్నారా?
294
00:31:57,790 --> 00:32:00,350
నాకు తెలియదు, మిస్టర్ స్కిన్నర్.
295
00:32:03,362 --> 00:32:08,265
ప్రజల పిశాచ పీల్చడం
రక్త రాడికల్ ప్రవర్తన?
296
00:32:17,243 --> 00:32:20,007
మా రవాణా అందుబాటులో ఉంది.
297
00:32:20,346 --> 00:32:21,813
పడవ?
298
00:32:22,381 --> 00:32:26,249
ఇది నీటి మీద ప్రయాణిస్తుంది,
మీ ఉద్దేశ్యం అదే అయితే.
299
00:32:30,356 --> 00:32:33,655
మరియు దాని క్రింద.
300
00:32:52,411 --> 00:32:58,407
ఇదిగో నాటిలస్,
మహాసముద్రం యొక్క కత్తి.
301
00:33:01,720 --> 00:33:04,848
తదుపరి స్టాప్, పారిస్.
302
00:33:14,233 --> 00:33:16,963
మనకు ఏమి అవసరమో నాకు కనిపించడం లేదు
కోసం ఒక పెద్ద కోతి.
303
00:33:17,336 --> 00:33:21,204
సరే, ఈ పెద్ద కోతి భయభ్రాంతులకు గురి చేసింది
నెలల తరబడి రూ మోర్గ్.
304
00:33:21,807 --> 00:33:25,243
అల్లకల్లోలం ఊహించుకోండి
అతను శత్రువును ఇస్తాడు.
305
00:33:30,849 --> 00:33:33,716
- మీరు తప్పిపోయారు!
- నేను అతనిని కొట్టడానికి ప్రయత్నించడం లేదు.
306
00:33:35,754 --> 00:33:37,585
మిస్టర్ హైడ్, ఎడమవైపు తిరగండి.
307
00:33:44,530 --> 00:33:47,363
అతన్ని ఎడమ వైపుకు తిప్పండి, అబ్బాయి.
308
00:33:51,503 --> 00:33:54,700
ఒక్క బుల్లెట్‌తో చేయలేకపోతే..
అస్సలు చేయవద్దు.
309
00:33:55,040 --> 00:33:58,498
- అతను రెట్టింపు అయ్యాడు.
- ఖచ్చితంగా. రండి.
310
00:34:03,249 --> 00:34:04,580
చూసుకో!
311
00:34:06,785 --> 00:34:08,548
అని కొంటెగా ఉంది.
312
00:34:10,856 --> 00:34:14,223
- ధన్యవాదాలు.
- కళ్ళు తెరవండి, అబ్బాయి.
313
00:34:14,593 --> 00:34:16,993
నేను నిన్ను ఎల్లవేళలా రక్షించలేను.
314
00:34:20,699 --> 00:34:22,599
అతను భయపడుతున్నాడు.
315
00:34:23,235 --> 00:34:25,362
నేను ఏమీ వాసన చూడలేను.
316
00:34:58,337 --> 00:34:59,736
పర్ఫెక్ట్.
317
00:34:59,905 --> 00:35:02,430
మిస్టర్ హైడ్, మీదికి స్వాగతం.
318
00:35:11,250 --> 00:35:15,448
"ఈ వేట స్త్రీకి చాలా ప్రమాదకరం,
మీలాంటి వారు కూడా. నాకు వదిలేయండి."
319
00:35:22,494 --> 00:35:24,257
మంచి దేవుడు.
320
00:35:33,605 --> 00:35:35,664
హలో, డోరియన్.
321
00:35:36,275 --> 00:35:39,608
గొప్ప తెల్లని వేటగాడు
తన బహుమతిని పొందాడు.
322
00:35:41,380 --> 00:35:43,940
లేదా బహుమతి అతనిని పొందింది.
323
00:35:47,386 --> 00:35:50,321
మీరు మీ జీవితానికి విలువ ఇస్తే వెనుకకు ఉండండి.
324
00:36:02,601 --> 00:36:05,502
- మీరు నన్ను గీసారు.
- అతని కంటే నేనే బెటర్.
325
00:36:08,707 --> 00:36:10,698
బాగా, ఇది బాగుంది.
326
00:36:12,211 --> 00:36:13,644
మిస్టర్ హైడ్.
327
00:36:14,246 --> 00:36:16,407
మీరు ఇంగ్లండ్‌లో భయంకరమైన పనులు చేసారు.
328
00:36:17,216 --> 00:36:21,175
మీరు దేశం విడిచి పారిపోయినంత భయంకరమైనది.
329
00:36:21,920 --> 00:36:25,356
ఇప్పుడు చెప్పడానికి సిగ్గుపడుతున్నాను
మెజెస్టి ప్రభుత్వం...
330
00:36:25,524 --> 00:36:29,585
...మీకు క్షమాభిక్ష ఇవ్వడానికి సిద్ధంగా ఉంది...
331
00:36:29,762 --> 00:36:32,754
...మీ సేవలకు ప్రతిఫలంగా.
332
00:36:34,366 --> 00:36:36,527
మీరు ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
333
00:36:36,702 --> 00:36:38,761
ఇల్లు?
334
00:36:39,204 --> 00:36:42,662
"హృదయం ఉన్న ఇల్లు"
వారు చెప్పేది అదే.
335
00:36:42,841 --> 00:36:45,708
మరియు నేను లండన్‌ని కోల్పోయాను.
336
00:36:45,878 --> 00:36:50,212
దాని దుఃఖమూ మధురమైనది
నాకు అరుదైన వైన్.
337
00:36:54,253 --> 00:36:56,221
నేను నీవాడిని.
338
00:37:00,559 --> 00:37:01,753
భయపడకు.
339
00:37:02,227 --> 00:37:05,219
- నేను భయపడుతున్నానని ఎవరు చెప్పారు?
- మీరు చేయండి!
340
00:37:05,664 --> 00:37:07,757
మీరు భయం యొక్క దుర్వాసన!
341
00:37:11,236 --> 00:37:12,726
చాలా పార్లర్ ట్రిక్.
342
00:37:14,273 --> 00:37:17,242
మీరు నా తదుపరిదాన్ని చూసే వరకు వేచి ఉండండి.
343
00:38:07,493 --> 00:38:09,290
డాక్టర్ జెకిల్...
344
00:38:09,461 --> 00:38:11,361
...మీ సేవలో.
345
00:38:16,468 --> 00:38:18,265
కాబట్టి...
346
00:38:19,271 --> 00:38:20,636
...లీగ్ సెట్ చేయబడింది.
347
00:38:27,312 --> 00:38:28,973
అలాగే సమావేశ తేదీ కూడా.
348
00:38:29,314 --> 00:38:32,215
- మాకు మూడు రోజులు ఉన్నాయి.
- మూడు రోజులు?
349
00:38:32,851 --> 00:38:35,217
ఈ పడవ అలా చేయగలదా?
350
00:38:35,821 --> 00:38:40,224
మీరు నాటిలస్‌ని తక్కువ అంచనా వేస్తున్నారు సార్.
351
00:38:40,459 --> 00:38:43,394
మీరు ఆమెను చాలా తక్కువగా అంచనా వేస్తున్నారు.
352
00:39:12,224 --> 00:39:14,317
ఆమె మీ లీగ్ నుండి నిష్క్రమించింది.
353
00:39:19,565 --> 00:39:20,827
మినా?
354
00:39:23,368 --> 00:39:26,428
మిమ్మల్ని మీరు పొగిడకండి, డోరియన్.
355
00:39:29,508 --> 00:39:31,874
ధైర్యవంతులకు అదృష్టం బహుమానం ఇస్తుంది.
356
00:39:34,212 --> 00:39:39,240
ప్రయాణంలో మీకు సహాయం కావాలంటే,
శ్రీమతి హార్కర్, నాకు తెలియజేయండి.
357
00:39:39,718 --> 00:39:43,745
నువ్వు ఎలా అనుకుంటున్నావో నాకు ఆసక్తిగా ఉంది
మీరు నాకు సహాయం చేస్తారు, ఏజెంట్ సాయర్.
358
00:39:44,856 --> 00:39:46,380
భారీ ట్రైనింగ్.
359
00:39:50,896 --> 00:39:52,830
తేలికపాటి పరిహాసము.
360
00:39:53,365 --> 00:39:56,357
- నేను ఉపయోగకరమైన రకమైన వ్యక్తిని.
- మీరు మధురమైనది.
361
00:39:57,302 --> 00:39:58,894
మరియు మీరు చిన్నవారు.
362
00:39:59,237 --> 00:40:02,400
నేను కలిగి ఉన్న లక్షణాలు కూడా లేవు
అధిక గౌరవంతో.
363
00:40:09,381 --> 00:40:13,215
సోలార్ ప్యానెల్స్ పూర్తిగా ఛార్జ్ చేయబడ్డాయి.
మేము ఒక క్షణంలో డైవింగ్ చేస్తాము.
364
00:40:14,386 --> 00:40:16,377
మిస్టర్ క్వాటర్‌మైన్.
365
00:40:16,555 --> 00:40:19,217
డాక్టర్. జెకిల్, మిస్టర్. స్కిన్నర్.
366
00:40:19,391 --> 00:40:22,792
- కెప్టెన్.
- నెమో.
367
00:40:52,457 --> 00:40:56,985
ఫాంటమ్ దొంగిలించిన ప్రణాళికలు
బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇంగ్లాండ్. ఇవి కాపీలు.
368
00:40:57,329 --> 00:41:00,423
డావిన్సీ యొక్క వెనిస్ యొక్క బ్లూప్రింట్లు.
369
00:41:03,602 --> 00:41:05,695
దీని పునాదులు...
370
00:41:06,204 --> 00:41:08,263
మరియు జలమార్గాలు.
371
00:41:10,308 --> 00:41:12,833
కాబట్టి అతను సముద్రం ద్వారా సమావేశంపై దాడి చేస్తాడు.
372
00:41:29,961 --> 00:41:32,555
సులభం, అలన్, సులభం.
373
00:41:32,731 --> 00:41:37,498
స్కిన్నర్! మీరు దుస్తులు ధరించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
అన్ని సమయాల్లో!
374
00:41:38,804 --> 00:41:41,739
లేదా ఇది నా బూట్ అప్ మీ గాడిద!
375
00:41:49,548 --> 00:41:51,914
డిన్నర్ వడ్డిస్తారు, మిస్టర్ క్వాటర్‌మైన్.
376
00:41:52,250 --> 00:41:54,343
నేను మీకు జాకెట్ అందించగలను,
మీకు అవసరమైతే.
377
00:41:54,519 --> 00:41:56,316
ఓహ్, ధన్యవాదాలు, లేదు.
378
00:41:56,488 --> 00:42:01,391
కానీ మీ కోసం ధన్యవాదాలు
ఇప్పటివరకు చేసిన రచనలు.
379
00:42:03,895 --> 00:42:07,729
నేను ఇంతకు ముందు చాలా మొరటుగా ప్రవర్తించి ఉండవచ్చు...
380
00:42:07,899 --> 00:42:10,235
...నేను నిన్ను సముద్రపు దొంగ అని పిలిచినప్పుడు.
381
00:42:10,235 --> 00:42:14,831
మరియు నేను మితిమీరిన దాతృత్వాన్ని కలిగి ఉండవచ్చు
నేను కాదు అని చెప్పినప్పుడు.
382
00:42:15,006 --> 00:42:17,372
కానీ నేను ఇప్పుడు జీవించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను ...
383
00:42:17,542 --> 00:42:21,569
...ఎక్కడ పాత తప్పుల దయ్యాలు
కట్టుబడి లేదు. మీ సంగతేంటి?
384
00:42:21,747 --> 00:42:24,875
నాకు దయ్యాల మీద నమ్మకం లేదు
నేను నా వాటాను చూసినప్పటికీ.
385
00:42:25,217 --> 00:42:27,617
మీ గతం మిమ్మల్ని వెంటాడుతోంది.
386
00:42:31,890 --> 00:42:34,723
వానిటీ, అహంకారం...
387
00:42:36,261 --> 00:42:41,233
...తప్పులు నాకు ప్రియమైన వారిని కోల్పోయాయి.
388
00:42:41,233 --> 00:42:44,896
కాబట్టి ఇప్పుడు మీరే విసిరేయండి
హానికరమైన మార్గంలో?
389
00:42:45,303 --> 00:42:49,569
ముసలి పులులు, ముగింపును గ్రహించి,
వారు అత్యంత భయంకరంగా ఉన్నారు.
390
00:42:51,309 --> 00:42:53,243
మరియు వారు పోరాటానికి దిగుతారు.
391
00:43:16,268 --> 00:43:18,634
నేను వారిని వదిలి వెళ్ళలేదు, కెప్టెన్.
392
00:43:20,305 --> 00:43:22,273
నేను చెప్పేది ఒక్కటే.
393
00:43:25,677 --> 00:43:27,406
పొడి?
394
00:43:28,647 --> 00:43:30,774
మీరు విధ్వంసం అనుకుంటున్నారా?
395
00:43:31,416 --> 00:43:33,350
మనం అంత దూరం కాదు.
396
00:43:53,438 --> 00:43:55,340
మీకు ఏదైనా కావాలా?
397
00:43:55,340 --> 00:43:58,935
లేదు, నేను ఎందుకు ఆలోచిస్తున్నాను
మీరు వీటన్నింటికీ సైన్ అప్ చేసారు.
398
00:44:01,246 --> 00:44:03,874
మీరు ద్వేషిస్తున్నారని నేమో నాకు చెప్పారు
బ్రిటిష్ సామ్రాజ్యం.
399
00:44:04,316 --> 00:44:06,181
వారు పిలిచారు, నేను సమాధానం చెప్పాను.
400
00:44:06,518 --> 00:44:09,180
అవును, అదంతా కాదు,
అయితే, అది?
401
00:44:15,694 --> 00:44:17,286
క్షమించండి అని అడిగాను.
402
00:44:27,339 --> 00:44:28,829
కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం...
403
00:44:29,007 --> 00:44:33,341
బ్రిటీష్ వారు నన్ను సంప్రదించారు
రాణి మరియు దేశం కోసం ఒక మిషన్.
404
00:44:33,378 --> 00:44:36,211
అది మార్నింగ్ రైడ్ లాగా ఉంది
మీ కోసం పని చేయడానికి.
405
00:44:36,414 --> 00:44:39,542
నేను సందేహించకుండా సంతకం చేసాను.
406
00:44:39,718 --> 00:44:42,209
నా కొడుకును కూడా వెంట తీసుకెళ్లాను.
407
00:44:43,388 --> 00:44:47,415
నేను నడిపించాను మరియు నా కొడుకు అనుసరించాడు.
408
00:44:48,393 --> 00:44:51,294
అతను నా చేతుల్లో చనిపోయాడు.
409
00:44:54,666 --> 00:44:59,899
ఆ తర్వాత చేతులు కడుక్కున్నాను
ఇంగ్లాండ్ మరియు సామ్రాజ్యం మరియు...
410
00:45:00,438 --> 00:45:06,308
... యొక్క పురాణం
అలన్-బ్లడీ-క్వాటర్‌మైన్.
411
00:45:15,420 --> 00:45:16,944
ఇప్పుడు...
412
00:45:17,389 --> 00:45:20,187
మీరు షూట్ చేయడం ఎలాగో నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నారా?
413
00:45:21,559 --> 00:45:25,188
- నేను ఇప్పటికే చేయగలను.
- నేను చూసాను, ఇది చాలా అమెరికన్.
414
00:45:25,363 --> 00:45:29,299
తగినంత బుల్లెట్లను కాల్చండి మరియు ఆశ
లక్ష్యాన్ని చేధించడానికి.
415
00:45:29,868 --> 00:45:34,239
సాయర్, నేను మాట్లాడుతున్నాను
ఏస్ పిప్పింగ్ ...
416
00:45:34,239 --> 00:45:36,730
...900 గజాల వద్ద.
417
00:45:39,210 --> 00:45:40,472
ప్రయత్నించండి.
418
00:45:43,381 --> 00:45:46,544
సులభం, సులభం.
419
00:45:54,793 --> 00:45:56,761
- లక్ష్యం.
- అది సులభం.
420
00:45:56,928 --> 00:45:58,896
గాలి, లక్ష్య కదలికను అనుమతించండి.
421
00:45:59,230 --> 00:46:02,563
- అవును, అది కూడా సులభం.
- ఇది లేని భాగం.
422
00:46:02,901 --> 00:46:05,335
మీరు షాట్ అనుభూతి చెందాలి.
423
00:46:05,737 --> 00:46:07,967
దానితో మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.
424
00:46:08,473 --> 00:46:10,464
మీకు కావాల్సినంత సమయం మీకు ఉంది.
425
00:46:11,209 --> 00:46:14,303
ప్రపంచంలోని అన్ని సమయాలలో.
426
00:46:15,480 --> 00:46:17,641
మీ...
427
00:46:19,751 --> 00:46:21,582
చాలా త్వరగా.
428
00:46:21,753 --> 00:46:25,985
కానీ అది రక్తసిక్తమైంది.
మరియు 500 గజాల వద్ద కూడా.
429
00:46:26,324 --> 00:46:27,723
మళ్ళీ.
430
00:46:36,601 --> 00:46:39,468
నీ కొడుక్కి నేర్పించావా
ఇలా కాల్చాలా?
431
00:46:44,542 --> 00:46:46,305
క్వాటర్‌మైనా?
432
00:47:28,219 --> 00:47:29,846
అది కలి.
433
00:47:30,655 --> 00:47:32,919
మరణ దేవత.
434
00:47:34,325 --> 00:47:37,590
నెమో మరణాన్ని ఆరాధిస్తుంది,
మనం అతనిని నమ్మగలమా?
435
00:47:39,731 --> 00:47:42,427
నేను బాధపడేది ఆయనే కాదు.
436
00:48:05,190 --> 00:48:06,714
మినా.
437
00:48:08,226 --> 00:48:11,423
నేను పౌడర్‌ని గుర్తించాను
అని నేమో కనుక్కున్నాడు.
438
00:48:13,364 --> 00:48:15,855
మెగ్నీషియం భాస్వరం.
439
00:48:16,234 --> 00:48:19,204
ఫోటోగ్రాఫర్‌లు ఫ్లాష్‌ని సృష్టించడానికి దీన్ని ఉపయోగిస్తారు.
440
00:48:19,204 --> 00:48:20,569
కెమెరా, బహుశా?
441
00:48:20,738 --> 00:48:24,606
ఎవరైనా కోరుకుంటున్నట్లు కనిపిస్తుంది
ఈ నౌక యొక్క రహస్యాలను సంగ్రహించడానికి.
442
00:48:31,583 --> 00:48:35,576
నేను చివరికి మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరిచాను
లీగ్‌లో చేరారు.
443
00:48:37,922 --> 00:48:42,382
లోపాలను రద్దు చేయాలని నా ఉద్దేశ్యం
నా పాత్రలో.
444
00:48:42,560 --> 00:48:44,892
నేను నా రాక్షసులను ఎదుర్కోవాలనుకుంటున్నాను.
445
00:48:45,263 --> 00:48:47,458
మరియు దెయ్యాల గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?
446
00:48:52,670 --> 00:48:56,470
మీకు స్పేస్ గుర్తుందా
నా ఇంటి గోడపైనా?
447
00:48:56,941 --> 00:48:59,307
ఒక చిత్రం లేదు.
448
00:49:00,245 --> 00:49:03,180
చిత్రం నా చిత్తరువు అయినప్పటికీ..
449
00:49:04,182 --> 00:49:07,413
...మీరు గుర్తిస్తారేమోనని అనుమానం
దాని మీద ముఖం.
450
00:49:07,819 --> 00:49:12,347
గడిచే ప్రతి సంవత్సరం,
నా పోర్ట్రెయిట్ వయస్సు...
451
00:49:12,524 --> 00:49:14,651
... నాకు బదులుగా.
452
00:49:16,194 --> 00:49:18,458
మీరు చివరిగా ఎప్పుడు చూశారు?
453
00:49:20,698 --> 00:49:23,496
నేనే దాన్ని చూసే ధైర్యం లేదు...
454
00:49:23,668 --> 00:49:27,297
... లేదా పెయింటింగ్ యొక్క మాయాజాలం
రద్దు చేయబడుతుంది.
455
00:49:37,949 --> 00:49:38,973
నైట్ క్యాప్?
456
00:49:39,551 --> 00:49:42,281
నేను ఎక్కువగా తాగేవాడిని కాదు.
457
00:49:54,299 --> 00:49:56,790
అప్పుడే చిన్నది.
458
00:50:04,008 --> 00:50:05,669
నేను ఎంత వికృతంగా ఉన్నాను.
459
00:50:05,843 --> 00:50:08,243
మాకు ప్రతిచోటా రక్తం అక్కర్లేదు.
460
00:50:09,380 --> 00:50:11,473
- మనం చేస్తామా?
- లేదు.
461
00:50:12,250 --> 00:50:13,478
రక్తం కాదు.
462
00:50:19,824 --> 00:50:23,726
అవును, హెన్రీ. చూడండి, కానీ తాకవద్దు.
463
00:50:24,729 --> 00:50:26,856
అది నీ దారి.
464
00:50:27,999 --> 00:50:30,368
కేవలం నోరు మూసుకో.
465
00:50:30,368 --> 00:50:32,427
- నేను మళ్లీ మోసపోను.
- మోసపోయారా?
466
00:50:32,604 --> 00:50:35,971
నేనేం చేస్తున్నానో మీకు తెలుసు
మీరు ఫార్ములా తాగిన ప్రతిసారీ.
467
00:50:36,341 --> 00:50:38,241
అబద్ధాలకోరు! నేను మంచి మనిషిని, మంచి మనిషిని!
468
00:50:38,476 --> 00:50:41,001
సరే, ఇప్పుడు ఎవరు అబద్ధం చెబుతున్నారు?
మీకు కావాలి!
469
00:50:41,379 --> 00:50:45,008
మీరు ఆమెను కోరుకునే దానికంటే కూడా ఎక్కువ.
మీరు నన్ను శాశ్వతంగా మూసివేయలేరు!
470
00:50:45,350 --> 00:50:46,681
- అమృతం తాగు!
- లేదు!
471
00:50:46,851 --> 00:50:49,285
- ఆమె మీ వైపు కూడా చూడదు!
- నిశ్శబ్దంగా ఉండు!
472
00:50:50,722 --> 00:50:52,690
ఆమె నా వైపు చూసింది!
473
00:50:55,360 --> 00:50:57,851
మీ చెడును కలిగి ఉండండి, డాక్టర్!
474
00:50:59,364 --> 00:51:02,561
నాకు బ్రూట్ ఫ్రీ ఉండదు
నా ఓడ మీద.
475
00:51:02,767 --> 00:51:04,394
నేను కఠినమైన చర్యలు తీసుకోవాలా?
476
00:51:04,602 --> 00:51:07,935
- నేను నియంత్రణలో ఉన్నాను.
- నాకు చాలా అనుమానం ఉంది.
477
00:51:08,273 --> 00:51:13,210
మీ మాటలు బాగానే ఉన్నాయి సార్,
కానీ మీ స్వంత గతం ప్రశంసనీయమైనది కాదు.
478
00:51:31,929 --> 00:51:33,328
నన్ను బయటకు పంపండి.
479
00:51:36,801 --> 00:51:41,295
నాకు బాగా తెలియకపోతే,
నేను ఇప్పటికే కలిగి ఉన్నానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
480
00:51:42,774 --> 00:51:45,299
వాటిలో ఒకటి తప్పిపోయింది.
481
00:51:46,544 --> 00:51:48,307
ఓహ్, దేవుడా.
482
00:51:48,346 --> 00:51:54,649
కనుక ఇది స్పష్టంగా ఉంది. డా విన్సీ బ్లూప్రింట్‌లతో
మరియు తగినంత పేలుడు పదార్థాలు...
483
00:51:54,819 --> 00:51:58,846
...అతను బాంబును అమర్చగలడు
వెనిస్ పునాదులను శిథిలావస్థకు చేర్చండి.
484
00:51:59,257 --> 00:52:03,990
- అతను మొత్తం నగరం మునిగిపోతుంది.
- అవును, మరియు అతని ప్రపంచ యుద్ధాన్ని ప్రారంభించండి.
485
00:52:04,996 --> 00:52:07,863
అది మొత్తం కాదని నేను భయపడుతున్నాను
మా సమస్యల గురించి.
486
00:52:10,568 --> 00:52:14,766
స్కిన్నర్, అతను ఒక సీసా తీసుకున్నాడు
నా ఫార్ములా.
487
00:52:15,440 --> 00:52:18,309
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- ఇంకెవరు?
488
00:52:18,309 --> 00:52:21,574
మీరు దారి చూసారు
స్నీకీ బ్లాక్‌గార్డ్ పనిచేస్తుంది.
489
00:53:08,826 --> 00:53:11,262
అది కార్నివాల్.
490
00:53:11,262 --> 00:53:13,822
నా దేవా, మనం ఆ బాంబును గుర్తించాలి.
491
00:54:15,493 --> 00:54:17,586
మనం ఇక వెళ్ళలేము, కెప్టెన్.
492
00:54:17,762 --> 00:54:19,229
అన్ని ముందుకు, ఆపండి.
493
00:54:45,022 --> 00:54:46,956
డైవర్లను నగరం కింద మోహరించాలి.
494
00:54:47,258 --> 00:54:50,318
- పేలుడు పదార్థాలను గుర్తించాలి.
- అయ్యో, అయ్యో, సార్.
495
00:54:50,495 --> 00:54:53,487
నగరం విశాలమైనది. అది ఎక్కడైనా కావచ్చు.
496
00:54:53,998 --> 00:54:57,331
- స్కిన్నర్ గురించి ఏమిటి?
- అతని ద్రోహానికి నేను అప్రమత్తంగా ఉంటాను.
497
00:55:09,514 --> 00:55:11,345
బ్లడీ కార్నివాల్.
498
00:55:11,549 --> 00:55:14,285
దేవా, నేను చెత్తగా భయపడ్డాను.
499
00:55:14,285 --> 00:55:16,185
ఇట్స్ ఆల్ రైట్. మన దగ్గర ఇంకా...
500
00:55:27,265 --> 00:55:31,258
- భవనాలు డొమినోస్ లాగా పడిపోతున్నాయి!
- మేము చాలా ఆలస్యం అయ్యాము!
501
00:55:33,337 --> 00:55:35,237
ఒకటి కంటే ఎక్కువ బాంబులు ఉండాలి.
502
00:55:35,873 --> 00:55:37,397
నీమో!
503
00:55:37,875 --> 00:55:41,709
బాంబులు నగరం మధ్యలో ఉన్నాయి.
మనం ఒక కీలకమైన భవనాన్ని తీయాలి.
504
00:55:41,879 --> 00:55:45,315
- ముందుకు సాగండి మరియు తదుపరి భవనాన్ని నాశనం చేయండి!
- గొలుసు అంతరాయం!
505
00:55:45,483 --> 00:55:49,977
కోఆర్డినేట్‌ల వద్ద ఒక బెకన్‌తో, నేను చేయగలను
రాకెట్‌ను ప్రయోగించి, డొమినోను బయటకు తీయండి.
506
00:55:50,321 --> 00:55:53,313
అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది!
మేము సమయానికి అక్కడికి చేరుకోలేము.
507
00:55:53,357 --> 00:55:57,225
- లోపం కోసం స్థలం లేదు, కానీ అది పని చేయవచ్చు.
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
508
00:55:57,295 --> 00:56:01,664
నేను అమరుడిని సార్, గజెల్ కాదు.
దీన్ని మనం ఎలా అధిగమించగలం?
509
00:56:08,873 --> 00:56:10,738
స్పిన్ కోసం శ్రద్ధ వహించాలా?
510
00:56:14,445 --> 00:56:15,776
రండి, జెకిల్, లోపలికి రండి!
511
00:56:15,947 --> 00:56:18,279
- నాకు కోఆర్డినేట్లు కావాలి.
- మీరు దీన్ని ట్రాక్ చేయగలరా?
512
00:56:18,449 --> 00:56:20,440
- అయితే.
- అప్పుడు ఇది లక్ష్యం.
513
00:56:20,618 --> 00:56:22,677
- మీరు మంటను చూసినప్పుడు ప్రారంభించండి.
- కుడి.
514
00:56:22,853 --> 00:56:26,380
- జెకిల్, రండి, మాకు హైడ్ కావాలి.
- లేదు!
515
00:56:26,757 --> 00:56:29,226
హైడ్ నన్ను మళ్లీ ఉపయోగించడు.
516
00:56:29,226 --> 00:56:31,524
అప్పుడు మీరు ఏమి మంచివారు?
517
00:56:44,609 --> 00:56:46,634
నేరుగా ముందుకు, ఆపై ఎడమవైపు తిరగండి.
518
00:56:46,844 --> 00:56:49,244
లేదు, లేదు, హక్కు తీసుకోండి
కాలువ పోర్టుల తర్వాత.
519
00:56:49,413 --> 00:56:52,211
మనం ముందుకు వెళ్లాలంటే ఎడమవైపు తిరగాలి...
520
00:56:54,385 --> 00:56:55,750
స్నిపర్లు!
521
00:56:57,254 --> 00:57:00,246
డామన్ స్కిన్నర్, అతను తప్పక కలిగి ఉండాలి
మేము వస్తున్నామని వారికి చెప్పారు.
522
00:57:16,407 --> 00:57:18,238
డోరియన్!
523
00:57:22,613 --> 00:57:25,275
- స్పష్టమైన షాట్ పొందడం సాధ్యం కాదు!
- అప్పుడు చక్రం తీసుకోండి!
524
00:57:26,584 --> 00:57:28,245
సాయర్!
525
00:57:32,657 --> 00:57:36,616
బఫూన్, కూర్చో. నాకు తెలియదు
ఈ రక్తపాతాన్ని ఎలా నడపాలి!
526
00:57:37,662 --> 00:57:39,391
దిగిపో!
527
00:57:40,498 --> 00:57:41,795
అర్థమైంది!
528
00:57:41,999 --> 00:57:45,491
మీ బుల్లెట్లను సేవ్ చేయండి. ఈ మనుషులు నావారే!
529
00:57:48,005 --> 00:57:49,666
మీరు చూసారా?
530
00:57:51,976 --> 00:57:55,468
- ఆమె ఇప్పుడేం చేసిందో మీరు చూశారా?
- మీ కళ్ళు రహదారిపై ఉంచండి!
531
00:58:04,188 --> 00:58:06,179
ఇది ఒక గాంట్లెట్!
532
00:58:06,957 --> 00:58:09,949
వాంపైర్ లేడీ మమ్మల్ని కవర్ చేసింది!
533
00:58:41,525 --> 00:58:45,262
పతనం కార్నివాల్‌కు చేరుకుంది.
సమయం మించిపోతోంది.
534
00:58:45,262 --> 00:58:47,423
ట్రేసర్‌ను కారు ఫ్రీక్వెన్సీకి ట్యూన్ చేయండి.
535
00:58:47,598 --> 00:58:50,590
- రాకెట్ ప్రయోగానికి సిద్ధంగా ఉండాలి.
- అయ్యో, అయ్యో, కెప్టెన్.
536
00:59:09,253 --> 00:59:11,448
రండి, సాయర్, రండి!
537
00:59:11,622 --> 00:59:14,682
- కెప్టెన్, మనం బయటకు తీయాలి!
- లేదు, మేము ఉండి మా పని చేస్తాము!
538
00:59:22,199 --> 00:59:24,599
మంటను గుర్తుంచుకో. నేను బయలుదేరాను!
539
00:59:25,736 --> 00:59:28,728
- ఏమిటి?
- మర్చిపోవద్దు, మీరే లక్ష్యం.
540
00:59:52,329 --> 00:59:55,423
- మేము విడదీయబడతాము!
- మేము ఉంటాము, మేము ఉంటాము అని నెమో చెప్పింది.
541
01:00:03,774 --> 01:00:06,299
అతను పతనాన్ని అధిగమించాడు!
ప్రారంభించడానికి సిద్ధంగా ఉండండి!
542
01:00:21,325 --> 01:00:22,417
ప్రారంభించు!
543
01:00:34,839 --> 01:00:36,363
బ్రావో, అబ్బాయి.
544
01:01:00,865 --> 01:01:02,890
అతను చేసాడు.
545
01:01:26,357 --> 01:01:29,019
వెనిస్ ఇప్పటికీ ఉంది.
546
01:01:35,366 --> 01:01:37,231
మీరు విఫలమయ్యారు.
547
01:01:43,340 --> 01:01:46,867
మిమ్మల్ని మీరు ధైర్యవంతులుగా చూస్తారు
జాన్ బుల్.
548
01:01:49,280 --> 01:01:51,680
కానీ మీరు బలహీనంగా ఉన్నారు.
549
01:01:53,284 --> 01:01:56,947
మీరు మెమరీ నుండి పారిపోతారు
మీ కొడుకు మరణం గురించి.
550
01:01:57,354 --> 01:02:00,790
మీరు అతనికి శిక్షణ ఇచ్చి ఉండాలి
కొంచెం మెరుగ్గా ఉంది.
551
01:02:04,361 --> 01:02:08,730
మీరు తుపాకీని కూడా ఉంచి ఉండవచ్చు
అతని తల మరియు ట్రిగ్గర్‌ను మీరే లాగారు.
552
01:02:12,269 --> 01:02:15,238
ఓహ్, అవును, మీ గురించి నాకు అంతా తెలుసు.
553
01:02:17,741 --> 01:02:20,574
నీ గూఢచారి గురించి నాకు అంతా తెలుసు.
554
01:02:20,911 --> 01:02:22,708
మీరు చేస్తారా?
555
01:02:27,251 --> 01:02:29,617
మిస్టర్ గ్రే? ఏం జరిగింది?
556
01:02:29,787 --> 01:02:32,415
దురదృష్టం. మిగిలిన వారు తిరిగి వచ్చారా?
557
01:02:32,589 --> 01:02:35,922
మీరు మొదటివారు, ఆశాజనక చివరివారు కాదు.
558
01:02:36,260 --> 01:02:39,821
ఆ బాస్టర్డ్, స్కిన్నర్.
చాలా సమాధానం చెప్పాలి.
559
01:02:39,997 --> 01:02:42,795
స్కిన్నర్? నం.
560
01:02:43,334 --> 01:02:44,892
నేను.
561
01:03:04,855 --> 01:03:06,186
మీరు?
562
01:03:07,658 --> 01:03:09,751
అందులో సగం నీకు తెలియదు.
563
01:03:24,274 --> 01:03:26,799
ఫాంటమ్ అనేది M.
564
01:03:28,245 --> 01:03:30,270
మరియు వేట ఇంకా కొనసాగుతోంది.
565
01:03:30,447 --> 01:03:33,211
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
- ది ఫాంటమ్ అనేది M...
566
01:03:33,250 --> 01:03:35,718
...మమ్మల్ని రిక్రూట్ చేసిన వ్యక్తి.
- అది చూద్దాం.
567
01:03:35,886 --> 01:03:38,821
- అయితే ఎలా?
- మేము మా సమాధానాలను పొందుతాము.
568
01:03:38,989 --> 01:03:42,288
- ఇతరులు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- చర్యలో డోరియన్ తప్పిపోయాడు.
569
01:03:42,860 --> 01:03:47,854
మరియు మిస్టర్ స్కిన్నర్ పారిపోయి ఉండాలి
అతను తెలుసుకున్నప్పుడు మాకు తెలుసు.
570
01:03:49,633 --> 01:03:51,328
మరియు సాయర్?
571
01:03:51,502 --> 01:03:54,403
అతను మరొక రోజు పోరాడటానికి జీవిస్తాడు.
572
01:04:00,344 --> 01:04:04,576
చింతించకండి, నా గొంతు నిండుగా ఉంది
ఈ సాయంత్రం కోసం.
573
01:04:07,551 --> 01:04:09,542
కెప్టెన్!
574
01:04:17,561 --> 01:04:20,325
ఇది గ్రే ...
575
01:04:20,364 --> 01:04:22,264
...స్కిన్నర్ కాదు.
576
01:04:24,501 --> 01:04:27,299
గ్రే మనందరినీ మోసం చేసింది.
577
01:04:39,516 --> 01:04:41,251
ఇది ఏమిటి?
578
01:04:41,251 --> 01:04:43,719
ద్రోహం శబ్దం!
579
01:04:58,718 --> 01:05:00,481
ఆ విషయం ఏమిటి?
580
01:05:00,687 --> 01:05:03,383
నా అన్వేషణ పాడ్.
581
01:05:20,740 --> 01:05:25,439
- మేము దానిని ట్రాక్ చేయవచ్చు.
- నేను దానిని పట్టుకోవాలని అనుకుంటున్నాను!
582
01:06:04,551 --> 01:06:06,849
అది మనమే.
583
01:06:07,020 --> 01:06:09,011
అదే నాటిలాయిడ్.
584
01:06:09,389 --> 01:06:11,550
మేము త్వరలో వారిపైకి వస్తాము.
585
01:06:12,259 --> 01:06:14,591
నువ్వు బాగున్నావా?
586
01:06:14,761 --> 01:06:17,696
కొంచెం కదిలింది.
587
01:06:28,408 --> 01:06:29,898
నీమో?
588
01:06:30,076 --> 01:06:32,442
అది నాది ఏమీ కాదు.
589
01:06:35,282 --> 01:06:38,877
కెప్టెన్, దీని నుండి శబ్దం వచ్చింది.
590
01:06:39,052 --> 01:06:41,043
రికార్డింగ్ డిస్క్?
591
01:06:49,663 --> 01:06:51,824
సిద్ధంగా ఉన్నారా, ప్రొఫెసర్?
592
01:06:53,466 --> 01:06:55,024
రికార్డింగ్.
593
01:06:57,537 --> 01:07:00,097
పెద్దమనుషులు, మీరు ఇది వింటుంటే..
594
01:07:00,440 --> 01:07:03,273
...తర్వాత ప్రతి అడుగు దానికి దారి తీస్తుంది
అనుకున్నట్లుగానే సాగింది.
595
01:07:03,443 --> 01:07:05,911
మరియు నేను నిజం అయ్యాను
నాకు నిర్దేశించిన లక్ష్యాలకు.
596
01:07:06,246 --> 01:07:07,645
అవును, ఇది నేనే, డోరియన్.
597
01:07:07,847 --> 01:07:10,975
ఇప్పటికి మీకు తెలిసినట్లుగా,
నేను సామ్రాజ్యం యొక్క కుమారుడు కాదు.
598
01:07:11,318 --> 01:07:14,685
Mr. M కి నా Ioyalty వస్తుంది
అతని ఆధీనంలో ఏ చిన్న భాగం...
599
01:07:14,854 --> 01:07:17,948
... నాకు చాలా ప్రియమైన విషయం
నా హృదయానికి...
600
01:07:18,325 --> 01:07:20,589
... నేను ఏదైనా చేస్తాను
తిరిగి పొందేందుకు.
601
01:07:20,760 --> 01:07:23,320
- మీరు బాగున్నారా?
- నా చెవులు బాధించాయి. అది ఏమీ కాదు.
602
01:07:23,496 --> 01:07:26,299
ఇప్పటివరకు ప్రతిదీ
దారి తప్పింది.
603
01:07:26,299 --> 01:07:29,302
శాండర్సన్ రీడ్,
కెన్యాలో హంతకులు...
604
01:07:29,302 --> 01:07:33,295
...మీ రిక్రూట్‌మెంట్ మరియు మిషన్,
రహస్య సమావేశం, ఒక పురాణం.
605
01:07:33,340 --> 01:07:37,276
లీగ్ కూడా. ఉంది
లీగ్ లేదు. ఎప్పుడూ లేదు.
606
01:07:37,444 --> 01:07:40,072
నన్ను దగ్గరికి తీసుకురావడానికి ఇది ఒక ఉపాయం
నా లక్ష్యాలకు.
607
01:07:40,280 --> 01:07:42,271
అతను తన స్వరం యొక్క ధ్వనిని ఇష్టపడతాడు.
608
01:07:42,449 --> 01:07:45,941
మీరు చూడండి, నాకు మీరు కావాలి, మీలో ప్రతి ఒక్కరూ,
కూడా అలసిపోయిన పాత Outermain.
609
01:07:46,286 --> 01:07:48,686
అతను హైడ్‌ని పట్టుకుంటాడు
అక్కడ అన్ని ఇతరులు విఫలమయ్యారు.
610
01:07:48,855 --> 01:07:51,790
ఎందుకని ప్రశ్న.
ఈ ముసుగు మరియు రహస్యం ఎందుకు?
611
01:07:51,991 --> 01:07:56,553
ఎందుకంటే రాబోయే యుద్ధంలో, నేను ఉద్దేశించాను
అన్నిటికంటే గొప్ప ఆయుధాన్ని ప్రయోగించడానికి:
612
01:07:56,730 --> 01:07:58,960
లీగ్ యొక్క శక్తి.
613
01:07:59,299 --> 01:08:02,791
దాన్ని ఆపివేయి, హెన్రీ.
దయచేసి దాన్ని ఆఫ్ చేయండి.
614
01:08:03,002 --> 01:08:07,240
ఆ దిశగా, నేను నా తోడేలును సెట్ చేసాను
మీ మధ్య గొర్రెలు...
615
01:08:07,240 --> 01:08:08,502
కేక.
616
01:08:08,708 --> 01:08:11,506
...మీ నమ్మకాన్ని ఎవరు పొందుతారు,
నిశ్శబ్దంగా మిమ్మల్ని తప్పుదారి పట్టిస్తుంది.
617
01:08:11,711 --> 01:08:15,408
మరియు అన్ని సమయాలలో, నేను నిన్ను సేకరిస్తాను,
నీ భాగాలు నాకు కావాలి.
618
01:08:15,615 --> 01:08:17,480
నెమో సైన్స్.
619
01:08:17,684 --> 01:08:18,981
మెగ్నీషియం భాస్వరం.
620
01:08:19,352 --> 01:08:21,252
స్కిన్నర్ యొక్క చర్మ నమూనా.
621
01:08:21,421 --> 01:08:23,889
మీరు నన్ను గీసారు.
622
01:08:24,290 --> 01:08:26,349
జెకిల్ యొక్క కషాయము.
623
01:08:28,027 --> 01:08:30,689
మరియు మినా రక్తం.
624
01:08:32,699 --> 01:08:36,294
అతను మమ్మల్ని దొంగిలించాడు మరియు మేము అతనిని అనుమతించాము.
625
01:08:36,336 --> 01:08:39,601
మీరు వెనిస్‌ను రక్షించడంలో విఫలమైతే,
అప్పుడు నేను నా యుద్ధాన్ని పొందుతాను.
626
01:08:39,773 --> 01:08:41,502
మరియు మీరు విజయం సాధిస్తే ...
627
01:08:41,674 --> 01:08:45,371
...సరే, ఇది చెల్లించాల్సిన చిన్న ధర
గ్రే తన పనిని పూర్తి చేయడానికి.
628
01:08:45,545 --> 01:08:48,378
యుద్ధం వస్తుంది, త్వరగా లేదా తరువాత ...
629
01:08:48,548 --> 01:08:50,880
... వేసవి కాలం నుండి శరదృతువు వరకు అనివార్యం.
630
01:08:51,084 --> 01:08:54,611
ఇప్పుడు, మీలో కొందరు, బహుశా ఔటర్‌మైన్
అతను చనిపోకపోతే...
631
01:08:54,788 --> 01:08:57,780
...నేను ఎందుకు అనుమతిస్తున్నాను అని అడగడానికి పాజ్ చేస్తాను
నీకు ఇదంతా తెలుసు.
632
01:08:57,957 --> 01:09:00,949
ఏ మూర్ఖుడు తన వ్యూహాన్ని బయటపెడతాడు
ఆట ముగిసేలోపు?
633
01:09:02,529 --> 01:09:05,464
ఇది ముగిసింది, మీ కోసం ...
634
01:09:05,665 --> 01:09:08,566
...ఎందుకంటే నా వాయిస్ కాదు
ఒక్క శబ్దం మాత్రమే చేయబడుతుంది.
635
01:09:08,768 --> 01:09:13,796
నేను ర్యాంబ్లింగ్ చేస్తున్నప్పుడు, సెకండరీ లేయర్
వినబడని శబ్దం...
636
01:09:14,040 --> 01:09:18,278
మానవులు వినగలిగే దానికంటే ఎక్కువ,
కుక్కలు మరియు దిగువ జంతువులకు వినబడుతుంది...
637
01:09:18,278 --> 01:09:23,739
... క్రిస్టల్ సెన్సార్ల ద్వారా వినబడింది
మీ ఓడ గురించి చుక్కలు ఉన్నాయి.
638
01:09:23,950 --> 01:09:27,283
బాంబులకు సెన్సార్లు అమర్చారు.
639
01:09:28,922 --> 01:09:30,685
"బాంబు" ప్రయాణం.
640
01:10:17,403 --> 01:10:18,927
మార్గం లేదు!
641
01:10:19,305 --> 01:10:21,500
మనం పైకి రావాలి!
642
01:10:21,741 --> 01:10:24,608
మేము నీటిని తీసుకుంటాము!
నియంత్రణలు స్పందించడం లేదు!
643
01:10:24,811 --> 01:10:28,770
ప్రాథమిక ఇంజన్ గది దాదాపు నిండింది!
వెనుక బల్క్ హెడ్ తెరవబడింది. పంప్ వాల్వ్‌లు జామ్ అయ్యాయి!
644
01:10:28,982 --> 01:10:30,973
- దాన్ని మూసివేయండి!
- అక్కడ పురుషులు ఉన్నారు!
645
01:10:31,351 --> 01:10:34,809
గొప్ప మంచి కోసం, మనం దానిని ముద్రించాలి!
646
01:10:45,498 --> 01:10:47,432
మనం చేయగలం, హెన్రీ.
647
01:10:47,467 --> 01:10:49,025
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
648
01:10:49,435 --> 01:10:52,802
మేము కలిసి దీన్ని చేయగలమని మీకు తెలుసు!
649
01:11:03,049 --> 01:11:05,351
ముద్ర వేయండి! ముద్ర వేయండి!
650
01:11:05,351 --> 01:11:07,581
ఆగండి!
651
01:11:07,787 --> 01:11:10,347
దాన్ని మూసివేయవద్దు!
652
01:11:10,857 --> 01:11:13,359
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఇది మాకు చివరి అవకాశం.
653
01:11:13,359 --> 01:11:15,384
కానీ దాన్ని మూసివేయమని నేను ఆదేశించాను!
654
01:11:15,595 --> 01:11:17,324
అప్పుడు దాన్ని మూసివేయండి.
655
01:11:19,098 --> 01:11:20,531
దాన్ని సీల్ చేయండి.
656
01:12:35,742 --> 01:12:38,575
బ్రావో, ఎడ్వర్డ్. బ్రేవో!
657
01:13:10,410 --> 01:13:14,676
పాపాత్ముని పుణ్యాత్ముని చేయకు.
తదుపరిసారి, అతను అంత సహాయం చేయకపోవచ్చు.
658
01:13:14,847 --> 01:13:17,907
మనం ఇప్పటికీ గ్రేని అనుసరించగలమా?
659
01:13:18,918 --> 01:13:23,322
బాగా, మేము వేగంగా ఉన్నాము,
కానీ ఇప్పుడు మనం అతని కుందేలుకు తాబేలు.
660
01:13:23,322 --> 01:13:26,780
- కాబట్టి మేము పూర్తి చేసాము?
- లేదు, మేము సజీవంగా ఉన్నాము.
661
01:13:26,959 --> 01:13:30,827
M కి విరుద్ధంగా ఏదైనా ఆలోచన ఉంటే,
అది మనకు ఒక అంచుని ఇస్తుంది.
662
01:13:31,864 --> 01:13:33,855
మాకు సిగ్నల్ వస్తోంది.
663
01:13:36,669 --> 01:13:37,829
మోర్స్ కోడ్.
664
01:13:38,004 --> 01:13:40,495
- అది ఏమి చెబుతుంది?
- "హలో, నా ఫ్రీకీ డార్లింగ్స్."
665
01:13:40,707 --> 01:13:41,935
స్కిన్నర్?
666
01:13:42,308 --> 01:13:46,506
"బోర్డులో చిన్న చేప దాచడం
గ్రే మరియు ఎమ్.
667
01:13:46,679 --> 01:13:52,584
స్థావరానికి వెళ్లే మార్గంలో, తూర్పు ఈశాన్యం.
నా దారిని అనుసరించు."
668
01:14:46,939 --> 01:14:49,032
మంచి పని...
669
01:14:49,408 --> 01:14:50,932
...మీరందరూ.
670
01:14:51,110 --> 01:14:53,442
కెప్టెన్?
671
01:14:53,946 --> 01:14:55,811
అన్ని ముందుకు, పూర్తి!
672
01:15:11,397 --> 01:15:13,558
స్కిన్నర్ శీర్షికలు సరిగ్గా ఉంటే...
673
01:15:13,733 --> 01:15:17,294
...మేము గుండా వెళతాము
టార్టరి యొక్క నమ్మకద్రోహ జలసంధి...
674
01:15:17,470 --> 01:15:20,406
మరియు అముర్ నదిలోకి ప్రవేశించండి,
ఏది ఖాళీ అవుతుంది...
675
01:15:20,406 --> 01:15:26,970
...మంగోలియాలోని ఘనీభవించిన సరస్సులలోకి,
బయటి వ్యక్తులకు వాస్తవంగా అందుబాటులో ఉండదు.
676
01:15:56,475 --> 01:15:58,807
రైతుల నివాసాలు.
677
01:15:58,978 --> 01:16:00,673
అవన్నీ నిర్జనమైపోయాయి.
678
01:16:00,847 --> 01:16:03,281
ఎందుకు ఎడారి?
679
01:16:06,319 --> 01:16:08,480
భయం, సందేహం లేదు.
680
01:16:38,351 --> 01:16:40,649
M యొక్క వేసవి విడిది.
681
01:16:40,820 --> 01:16:43,550
ఇక్కడే స్కిన్నర్ సంకేతం ఇచ్చాడు
అతను మమ్మల్ని కలిసేవాడు.
682
01:16:43,756 --> 01:16:45,519
కాబట్టి మేము వేచి ఉంటాము.
683
01:17:10,716 --> 01:17:12,911
స్కిన్నర్?
684
01:17:52,959 --> 01:17:56,417
- మేము ఒక శబ్దం విన్నాము.
- ఇది ఏమీ కాదు.
685
01:18:04,437 --> 01:18:07,497
ఒక ముసలి పులి తన ముగింపుని పసిగట్టింది.
686
01:18:07,740 --> 01:18:12,006
బహుశా ఇది అతని సమయం కాదు
అన్ని తరువాత చనిపోవడానికి.
687
01:18:16,816 --> 01:18:20,411
- నేను దీన్ని చేయడానికి వారమంతా వేచి ఉన్నాను.
- పట్టు సాధించండి, మనిషి.
688
01:18:20,586 --> 01:18:22,986
సరే, నేను చేశానని అనుకున్నాను.
689
01:18:24,323 --> 01:18:25,950
మినా.
690
01:18:26,292 --> 01:18:29,328
- నివేదిక!
- సరే, మీకు కూడా నమస్కారం.
691
01:18:29,328 --> 01:18:32,695
మరియు నేను మీకు గుర్తు చేయాలి,
నేను మంచులో నగ్నంగా ఉన్నాను.
692
01:18:32,865 --> 01:18:38,394
నేను నా అంత్య భాగాలను ఏవీ అనుభూతి చెందలేను,
మరియు నా ఉద్దేశ్యం వాటిలో ఏదైనా.
693
01:18:43,275 --> 01:18:45,311
ఓడపై ఉన్న అనుమానాలతో...
694
01:18:45,311 --> 01:18:48,041
...మీరు నమ్మరని నాకు తెలుసు
నేను గూఢచారి కాదు.
695
01:18:48,414 --> 01:18:51,042
కనుమరుగు కావడమే మంచిదని అనుకున్నాను.
696
01:18:51,283 --> 01:18:53,319
కాబట్టి, మనం దేనితో వ్యవహరిస్తున్నాము?
697
01:18:53,319 --> 01:18:55,378
కోట విశాలమైనది.
698
01:18:55,554 --> 01:19:00,389
ఫర్నేసులు తయారీకి ఇనుమును ఉత్పత్తి చేస్తాయి
M యొక్క విధ్వంసం యొక్క ఆయుధాలు.
699
01:19:10,002 --> 01:19:14,405
అవి ఫ్యాక్టరీలో కలిసి ఉన్నాయి
క్రూరమైన వ్యక్తుల ప్రైవేట్ సైన్యం ద్వారా నేల...
700
01:19:14,573 --> 01:19:16,803
...ఎవరు తన దృష్టిని పంచుకుంటారు.
701
01:19:19,245 --> 01:19:22,237
కానీ చెత్త జరగాల్సి ఉంది.
702
01:19:22,515 --> 01:19:28,977
డ్రై డాక్‌లో, M యొక్క ఉత్తమ మనస్సులు
నెమో కలను వక్రీకరించు.
703
01:19:30,890 --> 01:19:34,360
- నాటిలస్?
- నౌటిలి. ప్రస్తుతానికి ఎనిమిది ఉన్నాయి.
704
01:19:34,360 --> 01:19:38,364
- కిడ్నాప్‌కు గురైన శాస్త్రవేత్తల సంగతేంటి?
- M వారి కుటుంబాలను బందీలుగా ఉంచారు.
705
01:19:38,364 --> 01:19:42,323
పురుషులు పని చేస్తారు,
లేదా మహిళలు మరియు పిల్లలు చనిపోతారు.
706
01:19:43,369 --> 01:19:45,803
- రాక్షసుడు!
- అది సగం కాదు.
707
01:19:46,072 --> 01:19:50,338
శాస్త్రవేత్తలు రాత్రిపూట పని చేయవలసి వస్తుంది
మరియు మా యొక్క కొత్త వెర్షన్‌లను రూపొందించే రోజు.
708
01:19:51,010 --> 01:19:55,003
అదృశ్య గూఢచారులు, హైడ్స్ సైన్యం,
రక్త పిశాచ హంతకులు.
709
01:19:55,381 --> 01:19:58,509
ఎం ఈరోజు యూరప్ బయలుదేరారు
రసాయనాల నమూనాతో...
710
01:19:58,684 --> 01:20:01,312
...అత్యంత ఆసక్తి ఉన్న దేశానికి విక్రయించడానికి.
711
01:20:01,921 --> 01:20:06,358
- నా చెడును ప్రపంచానికి సోకనివ్వను.
- మనలో ఎవరైనా భిన్నంగా భావిస్తున్నారా?
712
01:20:06,525 --> 01:20:08,425
భవనాలకు చిమ్నీ పైపులు...
713
01:20:08,594 --> 01:20:11,757
... మరియు పొయ్యిలలో బాంబులు
చాలా బ్యాంగ్ చేస్తుంది.
714
01:20:11,931 --> 01:20:16,891
అయితే ఎవరైనా ఆ స్థలాన్ని పేల్చివేయాలి
నరకానికి, మరియు నేను కనీసం కనిపించే అవకాశం ఉంది.
715
01:20:17,069 --> 01:20:21,699
స్కిన్నర్, నువ్వు అని నాకు తెలియదు
అటువంటి బేర్-ఫేస్డ్ అబద్ధాలకోరు.
716
01:20:21,874 --> 01:20:25,310
ఆ సమయమంతా నటిస్తోంది
నువ్వు హీరో కాదా?
717
01:20:25,478 --> 01:20:27,946
నోరుమూసుకో, లేదంటే నాకు బుద్ధి వస్తుంది.
718
01:20:28,114 --> 01:20:33,484
అంతేకాకుండా, నాలాంటి వారు ఎవరైనా,
మరియు నేను ఫ్రాంచైజీని కోల్పోతాను.
719
01:20:35,488 --> 01:20:40,050
లేదు, ఇది వేట కాదు
మరణానికి, మరింత జాలి.
720
01:20:40,426 --> 01:20:44,385
మనం M ని సజీవంగా తీసుకోవాలి
అతని రహస్యాలు బయటపడాలంటే.
721
01:20:44,597 --> 01:20:46,497
గ్రే కాదు.
722
01:20:46,665 --> 01:20:48,462
అతను చాలా కాలం జీవించాడు.
723
01:20:48,634 --> 01:20:51,899
- ఓహ్, నేను అతనిని నిర్వహిస్తాను.
- లేదు.
724
01:20:53,472 --> 01:20:56,339
నెమో, మీరు మరియు హైడ్
ఖైదీలను విడిపిస్తుంది.
725
01:20:56,375 --> 01:20:59,469
సాయర్ మరియు నేను ఎంతో వ్యవహరిస్తాము.
726
01:21:00,412 --> 01:21:01,970
అప్పుడు గేమ్ ఆన్‌లో ఉంది.
727
01:21:04,283 --> 01:21:06,683
మీకు అభ్యంతరమా?
728
01:21:08,787 --> 01:21:10,880
రాత్రి-రాత్రి.
729
01:21:18,797 --> 01:21:21,630
మీ పెయింటింగ్ మీ గదిలో ఉంది.
730
01:21:21,800 --> 01:21:27,295
లీగ్‌కి బదులుగా, అది మాది
ఒప్పందం చేసుకోండి మరియు మీరు దానిని గౌరవించడం చూసి నేను సంతోషిస్తున్నాను.
731
01:21:27,339 --> 01:21:28,601
కాబట్టి, ఇప్పుడు ఏమిటి?
732
01:21:29,308 --> 01:21:33,938
లండన్. నేను హింసతో నిండిపోయాను.
ఇప్పుడు నేను వైస్ కోసం మూడ్‌లో ఉన్నాను.
733
01:21:34,113 --> 01:21:37,708
మీరు ఉండగలరు, నా కలను పంచుకోండి.
734
01:21:40,352 --> 01:21:44,550
భవిష్యత్తును చూడడానికి నేను చాలా కాలం జీవించాను
చరిత్ర అవ్వండి, ప్రొఫెసర్.
735
01:21:44,723 --> 01:21:49,422
సామ్రాజ్యాలు కూలిపోతాయి.
మినహాయింపులు లేవు.
736
01:21:49,628 --> 01:21:52,062
నువ్వు నాకంటే గొప్పవాడివని అనుకుంటున్నావు.
737
01:21:52,398 --> 01:21:57,927
మీరు మర్చిపోయారు, నేను మీ పెయింటింగ్ చూశాను.
738
01:22:55,861 --> 01:22:58,386
స్కిన్నర్ కాలమ్ వద్ద కుడివైపు తిరగండి అన్నాడు.
739
01:22:58,564 --> 01:23:00,498
ఓహ్, గొప్ప. ఏది?
740
01:23:02,101 --> 01:23:04,365
ఈ విధంగా.
741
01:23:07,306 --> 01:23:09,797
మీరు నడిపిస్తారు, నేను అనుసరిస్తాను.
742
01:23:12,645 --> 01:23:14,374
శాస్త్రవేత్తలు.
743
01:23:14,546 --> 01:23:16,946
అవి నీమో కోసం.
744
01:23:31,297 --> 01:23:35,427
రవాణా కోసం ఆయుధాలను సిద్ధం చేయండి.
రవాణా కోసం ఆయుధాలను సిద్ధం చేయండి.
745
01:23:35,601 --> 01:23:37,398
వారు బయటికి వెళ్తున్నారు.
746
01:23:37,569 --> 01:23:39,799
స్కిన్నర్ ఈ పనిని పూర్తి చేయాలని ఆశిద్దాం.
747
01:23:39,972 --> 01:23:41,530
మీరు, అతనికి సహాయం చేయండి!
748
01:24:09,335 --> 01:24:11,701
వారిని విడుదల చేయండి!
749
01:24:11,870 --> 01:24:13,337
నిశ్శబ్దంగా!
750
01:24:14,273 --> 01:24:16,639
వారిని తిరిగి ఓడకు చేర్చండి.
751
01:24:56,315 --> 01:24:58,806
చొరబాటుదారులు! చొరబాటుదారులు!
752
01:24:59,351 --> 01:25:01,046
చొరబాటుదారులు!
753
01:25:19,271 --> 01:25:23,901
జేమ్స్, ఇదిగో మీ ట్రిక్స్ బాక్స్!
754
01:25:26,345 --> 01:25:29,348
బ్రూట్ యొక్క పానీయము,
రక్త పిశాచి రక్తం...
755
01:25:29,348 --> 01:25:34,353
... భారతీయ శాస్త్రం
మరియు అదృశ్య చర్మం యొక్క నమూనాలను అమర్చారు.
756
01:25:34,353 --> 01:25:36,378
వారు యూరప్‌లో సర్వత్రా ఉత్కంఠగా ఉంటారు.
757
01:25:36,555 --> 01:25:38,785
నాటిలాయిడ్ ఇంధనంగా మరియు సిద్ధంగా ఉంది.
758
01:25:41,360 --> 01:25:45,854
- మాకు ఇబ్బంది ఉంది.
- ఇబ్బంది? నేను దానిని క్రీడ అని పిలుస్తాను.
759
01:25:46,064 --> 01:25:50,797
చొరబాటుదారులు! భారతీయులారా! నేను అనుకుంటున్నాను
కెప్టెన్ నెమో మరియు అతని మనుషులు!
760
01:25:51,036 --> 01:25:52,731
ఖైదీలు పారిపోతున్నారు!
761
01:25:52,905 --> 01:25:55,874
నాకు ఎన్ని సార్లు ఉన్నాయి
ఈ క్రెటిన్‌లను చంపాలా?
762
01:25:56,041 --> 01:25:58,407
- దీన్ని చివరిగా చేయండి.
- వారిని తిట్టండి.
763
01:26:22,334 --> 01:26:25,269
నేమో, శాస్త్రవేత్తలను పొందండి!
764
01:26:26,705 --> 01:26:28,605
నీ దగ్గర ఉన్నది అంతేనా?
765
01:26:55,334 --> 01:26:58,098
కదలకండి, ఎం.
766
01:26:59,304 --> 01:27:05,334
లేదా మీరు ఇష్టపడతారు
ప్రొఫెసర్ జేమ్స్ మోరియార్టీ?
767
01:27:06,278 --> 01:27:09,805
జేమ్స్ మోరియార్టీ,
నెపోలియన్ ఆఫ్ క్రైమ్ అని పిలవబడేది?
768
01:27:10,382 --> 01:27:15,684
ఆ వ్యక్తి రీచెన్‌బాచ్ జలపాతం వద్ద మరణించాడు.
అతను చనిపోయాడు, నేను పునర్జన్మ పొందాను.
769
01:27:19,258 --> 01:27:21,249
జాగ్రత్త!
770
01:27:21,793 --> 01:27:24,694
కళ్ళు తెరవండి, అబ్బాయి.
మిమ్మల్ని అన్ని సమయాలలో రక్షించలేము.
771
01:27:41,980 --> 01:27:44,574
హలో, ప్రేమికుడు.
772
01:27:51,890 --> 01:27:53,414
మినా.
773
01:27:56,695 --> 01:27:57,992
మీరు సజీవంగా ఉన్నారు.
774
01:27:58,330 --> 01:28:01,322
నేను చావలేని అవకాశం ఉంది.
775
01:28:03,735 --> 01:28:06,704
మీ గురించి కూడా అదే చెప్పవచ్చు.
776
01:28:08,340 --> 01:28:11,309
దానిని పరీక్షకు పెడదాం.
777
01:28:16,715 --> 01:28:19,741
- Minx.
- మీరు ఏమి చేశారో మీకు తెలుసా?
778
01:28:20,285 --> 01:28:21,752
మీరు నా నుండి ఏమి విడిచిపెట్టారు?
779
01:28:21,920 --> 01:28:24,411
ఒక స్త్రీ కోపం. ఓహ్, నేను భయపడ్డాను!
780
01:28:33,365 --> 01:28:35,299
మేము రోజంతా ఇందులోనే ఉంటాం.
781
01:28:48,380 --> 01:28:53,418
బెడ్ రూమ్, మినా, అది ఇస్తుంది
మీ జ్ఞాపకాలు లేదా ఆలోచనలు?
782
01:28:53,418 --> 01:28:54,646
ఆలోచనలు.
783
01:28:57,055 --> 01:29:01,355
అది శాశ్వతంగా ఉండి ఉంటే..
నేను చాలా కలత చెందాను.
784
01:29:02,294 --> 01:29:04,387
మీ పెయింటింగ్.
785
01:29:10,736 --> 01:29:14,272
నేను నిన్ను కోలుకుంటానని ఆశించాను
మరొకసారి.
786
01:29:14,272 --> 01:29:17,241
ఇది అక్షరాలా అవుతుందని నేను అనుకోలేదు.
787
01:29:32,424 --> 01:29:34,585
స్కిన్నర్?
788
01:29:36,395 --> 01:29:39,796
పర్వాలేదు. ఇది స్కిన్నర్.
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
789
01:29:39,998 --> 01:29:42,262
నేను స్కిన్నర్‌ని అని మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
790
01:30:48,900 --> 01:30:50,402
సాయర్!
791
01:30:50,402 --> 01:30:52,393
దాని కోసం పరుగెత్తండి!
792
01:31:01,113 --> 01:31:02,478
కదులుతూ ఉండండి!
793
01:31:02,681 --> 01:31:05,377
వెళ్ళు! త్వరగా వెళ్ళు!
794
01:31:18,630 --> 01:31:21,531
రా! మీకు మరింత కావాలా?
795
01:31:23,802 --> 01:31:25,861
లేదు!
796
01:31:28,373 --> 01:31:31,308
మొత్తం కాదు.
797
01:31:50,962 --> 01:31:53,658
మీరు చాలా మనోహరంగా ఉన్నారు.
798
01:32:05,777 --> 01:32:07,836
ధన్యవాదాలు.
799
01:32:10,282 --> 01:32:13,012
నువ్వు ఒక్కసారి నా హృదయాన్ని బద్దలు కొట్టావు.
800
01:32:13,351 --> 01:32:15,911
ఈసారి మీరు తప్పిపోయారు.
801
01:32:16,087 --> 01:32:19,955
మీరు ఒకసారి కావాలని మాట్లాడారు
మీ దెయ్యాన్ని కలవడానికి.
802
01:32:28,366 --> 01:32:31,767
ఇక్కడ అతను ఉన్నాడు.
803
01:32:54,993 --> 01:32:57,359
స్కిన్నర్?
804
01:33:00,332 --> 01:33:03,460
అదే నేను ఆడడం చివరిసారి
మ్యాచ్‌లతో.
805
01:33:27,993 --> 01:33:29,483
పంక్తి ముగింపు, మోరియార్టీ.
806
01:33:39,004 --> 01:33:41,996
మరణానికి, కానీ మీకు హైడ్ అవసరం
దానిని నాదిగా చేయడానికి.
807
01:33:42,374 --> 01:33:44,342
అతను తన సొంతంగా సరదాగా చేసుకుంటాడు.
808
01:33:49,347 --> 01:33:51,338
నీమో!
809
01:33:55,353 --> 01:33:57,412
ఇక్కడ!
810
01:33:58,089 --> 01:34:00,387
నీమో!
811
01:34:08,533 --> 01:34:10,899
నీమో, పరుగు!
812
01:34:30,388 --> 01:34:31,912
ఆ విషయం ఏమిటి?
813
01:34:32,090 --> 01:34:34,991
ఇది చెడ్డ రోజు నేను.
814
01:35:25,844 --> 01:35:28,540
అతను చాలా బలవంతుడు. మేము చిక్కుకున్నాము.
815
01:35:28,747 --> 01:35:32,342
లేదు, అతను ఫార్ములా ద్వారా మండుతున్నాడు
వేగవంతమైన రేటుతో.
816
01:35:36,321 --> 01:35:38,846
అతను త్వరలో తిరిగి మారతాడు.
817
01:35:39,891 --> 01:35:41,791
నీమో!
818
01:35:58,009 --> 01:36:00,807
నేను మీ అగ్నిని పొందానని ఆశిస్తున్నాను
నేను మీ వయస్సులో ఉన్నప్పుడు.
819
01:36:01,413 --> 01:36:04,780
మీరు ఈ రోజుకి మించి జీవించరు.
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
820
01:36:20,865 --> 01:36:24,402
హైడ్. రండి.
821
01:36:24,402 --> 01:36:26,666
నా ఫార్ములా పూర్తయింది.
822
01:36:46,925 --> 01:36:48,620
జాగ్రత్త!
823
01:36:54,065 --> 01:36:57,432
నువ్వు ఇక్కడికి వస్తావని అనుకో
మరియు దీనిని ధ్వంసం చేయాలా? నేను దానిని పునర్నిర్మిస్తాను.
824
01:37:07,245 --> 01:37:09,770
నాలాంటి వారు కూడా ఉంటారు,
క్వాటర్‌మైన్.
825
01:37:09,981 --> 01:37:12,745
మీరు భవిష్యత్తును చంపలేరు.
826
01:38:09,307 --> 01:38:11,605
మీరు ఎప్పుడైనా తప్పుగా అలసిపోయారా?
827
01:38:11,943 --> 01:38:15,811
లీగ్, నేను, స్కిన్నర్.
828
01:38:16,514 --> 01:38:17,776
తప్పు.
829
01:38:17,982 --> 01:38:21,008
మీ చిన్న విషయంలో తప్పు
అమెరికా స్నేహితుడు కూడా.
830
01:38:21,352 --> 01:38:23,445
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
అతను చర్యకు సిద్ధంగా ఉన్నాడా?
831
01:38:23,922 --> 01:38:27,551
మీరు అతనికి కూడా శిక్షణ ఇచ్చారని నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు మీ కొడుకుకు శిక్షణ ఇచ్చినట్లుగా.
832
01:39:02,560 --> 01:39:04,323
అతన్ని పొందండి.
833
01:39:10,034 --> 01:39:12,332
- ఇది చాలా దూరం.
- మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.
834
01:39:12,470 --> 01:39:14,563
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు.
835
01:39:20,545 --> 01:39:23,571
మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.
836
01:39:56,581 --> 01:39:58,378
నేను అతనిని పొందాను.
837
01:40:01,419 --> 01:40:06,083
ఈ కొత్త శతాబ్ది నీదే గాక కుమారుడా...
838
01:40:07,592 --> 01:40:10,459
...పాతది నాది కాబట్టి.
839
01:40:59,644 --> 01:41:03,580
అతను ఆఫ్రికాను ప్రమాణం చేసాడు మీకు గుర్తుంది
అతన్ని చావనివ్వలేదా?
840
01:41:03,981 --> 01:41:06,381
పాత బాలుడు సరిగ్గా చెప్పాడని నేను కోరుకుంటున్నాను.
841
01:41:10,688 --> 01:41:12,781
తదుపరి ఏమిటి?
842
01:41:12,990 --> 01:41:15,049
నేను చాలా కాలం దాగి ఉన్నాను
ప్రపంచం నుండి.
843
01:41:15,393 --> 01:41:20,592
ఇప్పుడు కొత్తగా చూడాలనుకుంటున్నాను
శతాబ్దం మారుతుంది.
844
01:41:20,798 --> 01:41:22,993
నాతో చేరడానికి మీ అందరికీ స్వాగతం.
845
01:41:23,701 --> 01:41:26,829
మేమంతా దాక్కున్నాం
ఒక రూపంలో లేదా మరొకటి.
846
01:41:29,107 --> 01:41:31,405
నాటిలస్ వేచి ఉంది.
847
01:41:31,709 --> 01:41:33,973
కాబట్టి ఎవరు వస్తున్నారు?
848
01:41:37,348 --> 01:41:39,873
చాలా కాలం, పాత అధ్యాయం.
849
01:41:40,051 --> 01:41:42,349
వీడ్కోలు, అలన్.
850
01:41:48,993 --> 01:41:50,052
వీడ్కోలు.
851
01:41:53,998 --> 01:41:55,829
ధన్యవాదాలు.
852
01:42:44,780 --> 01:42:46,616
"The End"
853
01:42:46,780 --> 01:42:56,616
సినిమా మరియు క్యాప్షన్‌లు కన్ఫర్మ్ చేసినవి :
కౌషిక్ దాస్
[ koushik-das@wassup.co.in ]
[ koushik@moviefan.com ]
" మీరు సినిమాని ఇష్టపడి ఆనందించారని ఆశిస్తున్నాను !!! "
854
00:00:01,000 --> 00:00:18,000
సినిమా మరియు క్యాప్షనింగ్ కన్ఫర్మ్ చేయబడింది :
కౌషిక్ దాస్
[ koushik-das@wassup.co.in ]
[ koushik@moviefan.com ]
" మీరు సినిమాని ఇష్టపడి ఆనందిస్తారని ఆశిస్తున్నాను !!! "