1 00:00:10,500 --> 00:00:13,800 KLJUČ JE U REBECI 2 00:00:15,000 --> 00:00:21,074 Ovdje reklamirajte svoj proizvod ili brend kontaktirajte nas www.SubtitleDB.org danas 3 00:00:28,024 --> 00:00:29,416 Abdullah! 4 00:00:32,044 --> 00:00:38,735 Ah, Ahmede, moj dragi prijatelju, što tako neočekivano iznenađenje! 5 00:00:39,304 --> 00:00:45,015 Policija i ja smo bili uz vas tražeći po cijelom Kairu. 6 00:00:45,264 --> 00:00:48,922 Od malog problema što si imao... 7 00:00:49,023 --> 00:00:51,023 u Ibrahimovom restoranu prije nekoliko sati. 8 00:00:51,124 --> 00:00:53,093 Kako ste saznali za to? tako brzo? 9 00:00:53,194 --> 00:00:58,500 Ni jedan list ne pada s drveta bez Adbullah čuje kako pada na tlo. 10 00:00:58,784 --> 00:01:01,373 Abdullah sve zna. 11 00:01:01,624 --> 00:01:03,740 Zatim, također biste trebali znati da... 12 00:01:04,484 --> 00:01:06,979 Trebam sigurno mjesto prenoćiti. 13 00:01:08,924 --> 00:01:12,572 Sada ako mi odobrite Vaše gostoprimstvo za večeras... 14 00:01:12,773 --> 00:01:16,373 sigurno će te Allah blagosloviti i naravno... 15 00:01:18,124 --> 00:01:22,603 Inzistiram da prihvatiš u zamjenu, ovaj mali dar. 16 00:01:32,724 --> 00:01:35,479 Ali kakvu šalu želiš izigrati sa mnom? 17 00:01:36,184 --> 00:01:39,393 Evo ti!, slatka moja i mala Fatma. 18 00:01:39,604 --> 00:01:43,682 Uzmi dobre kilograme engleski sterling... 19 00:01:44,064 --> 00:01:46,734 od mog prijatelja Achmeda. Uzmi ih! 20 00:01:47,284 --> 00:01:48,797 Igrajte se s njima! 21 00:01:50,584 --> 00:01:53,554 Znaš li, Fatma? Jednom sam mu posudio usluga ovom čovjeku... 22 00:01:53,655 --> 00:01:57,655 a platio mi je istim novcem. 23 00:01:58,384 --> 00:01:59,912 Krivotvorina. 24 00:02:02,764 --> 00:02:08,574 Znaš li, Achmede? Ima nekih muškaraca da će se osjećati povrijeđeno, pa čak i... 25 00:02:09,244 --> 00:02:14,379 uvrijeđen, za ove male trikove. Ali ne i Abdullah. 26 00:02:15,104 --> 00:02:18,521 Ne. Abdullah je sazdan od supstance plemenitiji 27 00:02:18,744 --> 00:02:20,543 da Ti si moj prijatelj. 28 00:02:20,744 --> 00:02:24,659 I dobrodošli ste u moju kuću koliko god ti treba. 29 00:02:25,084 --> 00:02:31,141 A siguran sam da kada imate odgovarajućim sredstvima, ovo ćete izbrisati... 30 00:02:31,324 --> 00:02:32,893 vrijeđati 31 00:02:32,994 --> 00:02:35,096 Moj dragi prijatelju Abdullah... 32 00:02:35,384 --> 00:02:38,856 Cijenim vašu velikodušnost. 33 00:02:39,704 --> 00:02:41,799 I, istina, nisam znao da je... 34 00:02:42,324 --> 00:02:45,536 novac koji su mi dali bio lažan. 35 00:02:45,724 --> 00:02:48,943 Ali to se ne mijenja što znam da ćeš učiniti. 36 00:02:49,504 --> 00:02:52,034 Toliko sigurno onaj gdje mjesec slijedi sunce... 37 00:02:52,904 --> 00:02:55,513 sad ćeš me prodati Britancima. 38 00:02:56,844 --> 00:02:58,423 Ah da... 39 00:03:00,124 --> 00:03:02,096 posao je posao. 40 00:03:11,504 --> 00:03:14,202 Molim se da ste rezervirali mjesto... 41 00:03:14,324 --> 00:03:17,613 kraj nogu proroka Muhameda. 42 00:03:30,664 --> 00:03:33,962 sta je ovo Zašto su me doveli ovamo? 43 00:03:34,224 --> 00:03:36,633 Samo želimo učiniti nekoliko pitanja. 44 00:03:36,944 --> 00:03:38,536 Puno ime? 45 00:03:39,464 --> 00:03:41,814 Sonja el-Aram. 46 00:03:41,984 --> 00:03:44,300 Da si Egipćanin, znao bih. 47 00:03:44,504 --> 00:03:46,096 Tko je Alex Wolff? 48 00:03:47,484 --> 00:03:49,595 Je li to sam sebi napravio? 49 00:03:50,024 --> 00:03:51,437 tko je 50 00:03:52,324 --> 00:03:54,619 Bogati klijent Cha-Cha-Club-a. 51 00:03:54,824 --> 00:03:56,940 Bogati lažnim novcem. 52 00:03:57,304 --> 00:03:58,773 Kako si ga poznavala, Sonja? 53 00:03:59,624 --> 00:04:01,294 Kako je to bilo? 54 00:04:01,504 --> 00:04:03,103 Došao me vidjeti kako plešem. 55 00:04:03,424 --> 00:04:04,295 Koja je Vaša adresa? 56 00:04:04,504 --> 00:04:06,301 Imate li sobu... negdje 57 00:04:07,504 --> 00:04:10,293 Vila. Džihan, Zamaleck. 58 00:04:11,864 --> 00:04:13,916 Nalazi se u vrlo mirnom susjedstvu. 59 00:04:14,244 --> 00:04:15,823 Odvesti Wolffa tamo? 60 00:04:16,044 --> 00:04:19,893 Nažalost, njegova intervencija Sam sam sebe lišio te mogućnosti. 61 00:04:20,684 --> 00:04:22,183 koliko on ima godina 62 00:04:23,304 --> 00:04:26,206 To je primjer britanskih manira? 63 00:04:26,304 --> 00:04:28,376 Pa to je to. Prestanimo se igrati, Sonja. 64 00:04:28,524 --> 00:04:31,980 Ne, prestani igrati igrice. 65 00:04:32,184 --> 00:04:35,373 Sutra ujutro, pola Kairo će znati da Britanci... 66 00:04:35,474 --> 00:04:38,774 Sonja je zatvorena bez razloga! 67 00:04:39,024 --> 00:04:41,180 I bit će nereda. 68 00:04:41,364 --> 00:04:44,336 Moji će ljudi spaliti grad i morat ćete se dovesti... 69 00:04:44,437 --> 00:04:48,337 svojim pustinjskim vojnicima da ih uguši. 70 00:04:49,344 --> 00:04:50,982 Smislit ćemo to. 71 00:04:51,304 --> 00:04:52,659 Ona je prava primadona. 72 00:04:52,904 --> 00:04:54,337 Rekao sam vam, gospodine. 73 00:04:54,944 --> 00:04:57,253 Ne vjerujem ni riječi... 74 00:04:57,384 --> 00:05:00,139 ali ipak, u pravu je. br možemo sve. Niti ga zadržati. 75 00:05:00,464 --> 00:05:02,734 Jedino što možemo učiniti je staviti nadzor na svoju vilu. 76 00:05:02,864 --> 00:05:04,502 Dodijelit ću dvojici naših ljudi, gospodine. 77 00:05:04,604 --> 00:05:06,576 Ne, mislim da to nije dobra ideja. 78 00:05:06,684 --> 00:05:09,102 I ne mislim da bi Bogge to dopustio. znaš što 79 00:05:09,224 --> 00:05:12,573 Obratite se nadzorniku Kemelu i Zamolite ga da tamo pošalje dvojicu svojih ljudi. 80 00:05:12,674 --> 00:05:14,576 Uzmite to zdravo za gotovo, gospodine. 81 00:05:15,264 --> 00:05:17,341 Radiš jako dobro. Jesu li vam to ikada rekli? 82 00:05:17,704 --> 00:05:20,941 Nekada moja dadilja, gospodine. Ali jest lijepo da je potvrđeno. 83 00:05:21,264 --> 00:05:22,777 Je li tvoje rame dobro? 84 00:05:23,064 --> 00:05:25,320 - O, da, da, još je na mjestu. - Dobro. 85 00:05:51,044 --> 00:05:54,261 Alex, kako si dospio ovamo? 86 00:05:55,024 --> 00:05:58,253 Ti to ne shvaćaš Sigurno promatraju vilu? 87 00:05:59,504 --> 00:06:01,502 Gledaju tvoju vilu, ljubavi moja... 88 00:06:02,003 --> 00:06:08,503 pod odanim i odanim vodstvom nadstojnika Kemela. 89 00:06:09,044 --> 00:06:12,042 Velika je čast poznavati te, mademoiselle. 90 00:06:12,264 --> 00:06:13,647 Jeste li vi policajac? 91 00:06:13,744 --> 00:06:15,782 Egipatska policija. 92 00:06:16,064 --> 00:06:17,682 Jeste li uhićeni? 93 00:06:17,924 --> 00:06:20,042 Gospodin Wolff je počeo Kontaktirajte me da vidim da li... 94 00:06:20,144 --> 00:06:22,540 Mogu li negdje predložiti gdje sam mogao izbjeći... 95 00:06:22,641 --> 00:06:25,541 tvoj mali problem od večeras. 96 00:06:25,944 --> 00:06:28,641 Mislio je da je najbolje mjesto Moglo bi biti upravo ovdje, s tobom... 97 00:06:28,764 --> 00:06:32,576 pod prijateljskim pogledom policajaca dobro odabrani Egipćani. 98 00:06:32,904 --> 00:06:36,613 Gledajte, dragi: g. Kemel, baš kao ti... 99 00:06:36,884 --> 00:06:40,440 broji sate do Egipta se oslobodio britanske tiranije. 100 00:06:40,544 --> 00:06:45,061 Naravno, to ću ovdje prijaviti Ne događa se ništa sumnjivo, mademoiselle. 101 00:06:46,384 --> 00:06:48,022 Draga, ovo je gotovo. 102 00:06:49,224 --> 00:06:52,177 Morat ću ti se zahvaliti bojniku Vandamu. 103 00:06:52,824 --> 00:06:54,662 Po mogućnosti prije nego što ga ubijem. 104 00:06:55,104 --> 00:06:59,649 Znam da će te ubiti ako nastaviš glupi trikovi poput korištenja lažnog novca. 105 00:06:59,744 --> 00:07:01,736 �Bili su to oni koje je osudio Abwehr, proklete škrtice! 106 00:07:02,464 --> 00:07:04,097 Dali su mi te karte. 107 00:07:04,194 --> 00:07:07,356 Zaboga, netko će to platiti. vrlo skupo kad se vratim u Berlin. 108 00:07:07,464 --> 00:07:09,356 A kad smo kod Berlina... 109 00:07:09,454 --> 00:07:11,435 Nije li zaboravio naš dogovor? 110 00:07:11,804 --> 00:07:13,353 Kako sam mogao, prijatelju? 111 00:07:14,664 --> 00:07:16,661 Kad završim svoj posao... 112 00:07:17,144 --> 00:07:19,096 Dat ću ti svoj radio. 113 00:07:20,304 --> 00:07:23,735 Rommel ima svoja mjesta za prisluškivanje ugođen na moj kvarcni kristal. 114 00:07:25,104 --> 00:07:27,201 Oni će staviti izravno s Berlinom. 115 00:07:27,304 --> 00:07:28,214 Dođi sa mnom. 116 00:07:38,984 --> 00:07:40,212 ja te ne volim 117 00:07:41,304 --> 00:07:42,703 Ne voliš me. 118 00:07:45,184 --> 00:07:46,539 Ne, ne volim te. 119 00:07:46,664 --> 00:07:48,097 Ne voliš me. 120 00:07:48,924 --> 00:07:50,423 Ali znaš što mi treba. 121 00:07:50,624 --> 00:07:52,721 Znam što ti treba. 122 00:07:53,624 --> 00:07:55,882 Ti znaš što mi treba. 123 00:07:57,824 --> 00:08:01,619 Već sam ti rekao. Našao sam je. 124 00:08:03,984 --> 00:08:05,936 Sutra ću početi raditi na tome. 125 00:08:07,624 --> 00:08:08,813 U redu? 126 00:08:10,504 --> 00:08:11,300 Da. 127 00:08:11,864 --> 00:08:13,820 Znači ne voliš me... oh. 128 00:08:41,464 --> 00:08:42,499 Što...? 129 00:09:33,864 --> 00:09:36,403 Vani imamo dvanaest ljudi i dvije žene na svojim položajima. 130 00:09:36,504 --> 00:09:38,680 Ovdje imamo šest muškaraca i četiri žene na njihovim pozicijama... 131 00:09:38,784 --> 00:09:41,822 ne računajući nas. Upravo je stigla. 132 00:09:41,924 --> 00:09:42,900 Kako ti to vidiš? 133 00:09:43,044 --> 00:09:45,221 Apsolutno nevjerojatno. 134 00:09:46,384 --> 00:09:48,673 Mislim na tvoje živce, Jake. kako je on 135 00:09:48,774 --> 00:09:50,240 Vrlo mirno, gospodine. 136 00:09:50,364 --> 00:09:51,340 Koliko je sad sati? 137 00:09:51,664 --> 00:09:52,983 Sedamnaest i šest. 138 00:09:53,084 --> 00:09:54,820 Predviđeno je da stigne za trinaest minuta... 139 00:09:54,924 --> 00:09:58,197 pod pretpostavkom da imate maniju Njemačka točnost. 140 00:10:16,304 --> 00:10:18,201 Želi znati što mu je činiti. 141 00:10:18,304 --> 00:10:20,800 - Koliko je sad sati? - 19:16 sati 142 00:10:21,144 --> 00:10:23,474 Već kasni 46 minuta. 143 00:10:23,864 --> 00:10:25,477 Čekaj ovdje. 144 00:10:56,844 --> 00:11:00,400 - Jeste li sigurni kada su se sreli? - Da, bojnice, siguran sam. 145 00:11:01,564 --> 00:11:04,358 Od vitalne je važnosti da prestanete tom čovjeku, već znate. 146 00:11:05,304 --> 00:11:07,579 A što je s ostalim britanske vojske? 147 00:11:07,764 --> 00:11:10,478 Čini da izgleda kao neka vrsta osobni sukob. 148 00:11:11,484 --> 00:11:13,178 I jest. 149 00:11:15,064 --> 00:11:16,817 Je li te povrijedio? 150 00:11:17,224 --> 00:11:21,094 Ne, pao sam s motocikla. 151 00:11:22,144 --> 00:11:23,962 Nije baš herojski, zar ne? 152 00:11:26,084 --> 00:11:28,493 - Žao mi je. - Ne, ništa se ne događa. 153 00:11:30,884 --> 00:11:36,841 Ali... moram to priznati Više volim civilnu odjeću. 154 00:11:38,544 --> 00:11:41,342 Djeluje manje impozantno. 155 00:11:44,364 --> 00:11:46,580 I jako si lijepa. 156 00:11:49,544 --> 00:11:50,579 već znam. 157 00:11:53,644 --> 00:11:55,496 Rekli su ti prije, zar ne? 158 00:11:58,864 --> 00:12:01,981 Da, ali ne tako naglo. 159 00:12:05,964 --> 00:12:07,683 Kakav razgovor... 160 00:12:09,264 --> 00:12:12,342 tako rijetke imamo. 161 00:12:13,544 --> 00:12:14,897 Već tako mislim. 162 00:12:18,704 --> 00:12:22,583 Mislim da će biti bolje odvesti je kući. 163 00:12:25,944 --> 00:12:27,343 Da, mislim da će tako biti najbolje. 164 00:12:34,064 --> 00:12:37,097 Reći ću Jakeu da pošalje trupe kući, uopće nije trebalo dugo. 165 00:12:37,304 --> 00:12:39,340 Uzet ću taksi za nas. 166 00:12:54,624 --> 00:12:59,873 - Oprostite, jeste li slobodni? - �Mademoiselle! Ovdje. 167 00:13:02,224 --> 00:13:04,388 Mislio sam da neće doći. 168 00:13:04,484 --> 00:13:07,923 Oprosti što toliko kasnim ali pojavilo se nešto neočekivano. 169 00:13:08,164 --> 00:13:11,581 Ali imamo još pred sobom najbolje od noći. Molim te dođi gore. 170 00:13:17,424 --> 00:13:20,092 Ali "Oaza"? 171 00:13:20,424 --> 00:13:24,294 Ah, da. Našao sam bolje mjesto. 172 00:13:25,395 --> 00:13:26,895 Emshi. 173 00:13:35,544 --> 00:13:36,454 gdje je 174 00:13:36,624 --> 00:13:38,377 Mislim da ju je pokupio taj taksi. 175 00:13:44,804 --> 00:13:46,974 Prokletstvo! Prokletstvo! 176 00:13:53,784 --> 00:13:55,854 Jedan od naših ljudi je uzeo registraciju taksija. 177 00:13:56,064 --> 00:13:58,816 Što se dogodilo? „Je li vidio naši ljudi ili što je dovraga bilo? 178 00:13:58,944 --> 00:14:01,583 ne znam Bilo je svega prebrzo. 179 00:14:01,944 --> 00:14:03,900 Možda je samo bilo kao mjera opreza. 180 00:14:04,144 --> 00:14:07,600 Osim... ako to znaš Ona radi za nas. 181 00:14:10,944 --> 00:14:12,536 Neka joj je Bog na pomoći. 182 00:14:13,304 --> 00:14:15,654 Neka joj je Bog na pomoći. 183 00:14:20,904 --> 00:14:23,520 Kasnite skoro sat vremena. 184 00:14:24,264 --> 00:14:28,193 Trpa me u taksi i vozi prema Bog zna kamo. 185 00:14:29,864 --> 00:14:32,697 Ovo mi se uopće ne sviđa. A sad me odvedi kući. 186 00:14:32,794 --> 00:14:36,759 Žao mi je, i imate svako pravo. biti uzrujan. 187 00:14:36,854 --> 00:14:38,899 Naravno da želim. 188 00:14:40,544 --> 00:14:42,223 ne znam kako se zove... 189 00:14:43,464 --> 00:14:45,122 ni sta radi, ni... 190 00:14:46,384 --> 00:14:47,833 gdje živi 191 00:14:49,024 --> 00:14:52,162 Zašto bih trebao biti ovdje sa čovjek o kojem ne znam apsolutno ništa? 192 00:14:52,264 --> 00:14:53,756 Hoćemo li početi ispočetka? 193 00:14:54,704 --> 00:14:57,976 Što se mene tiče, Možete me zvati Alex. 194 00:14:59,524 --> 00:15:01,501 Što se tiče onoga što radim... 195 00:15:02,384 --> 00:15:03,499 imam... 196 00:15:04,344 --> 00:15:07,854 novac za spaljivanje, da tako kažem. 197 00:15:08,444 --> 00:15:09,913 A što se tiče mjesta gdje živim... 198 00:15:10,424 --> 00:15:11,657 ako se to dogodi... 199 00:15:12,264 --> 00:15:15,138 ako smo uživali naše zajedničko društvo... 200 00:15:15,964 --> 00:15:18,543 Odveo bih je svojoj kući. 201 00:15:19,264 --> 00:15:22,777 A sada, što se tebe tiče? 202 00:15:25,984 --> 00:15:27,597 Moje ime je Elene Fontana. 203 00:15:27,694 --> 00:15:30,897 Nije baš grčko ime. za Aristopulosovu nećakinju. 204 00:15:32,344 --> 00:15:34,812 To je moje umjetničko ime. 205 00:15:36,024 --> 00:15:37,343 šampanjac? 206 00:15:42,884 --> 00:15:46,094 Ja sam umjetnik ili... 207 00:15:47,044 --> 00:15:49,419 Barem to namjeravam postati. 208 00:15:52,324 --> 00:15:54,601 A što se tiče mjesta gdje živim... 209 00:15:56,504 --> 00:15:58,223 da se desi da bi uživali... 210 00:15:58,704 --> 00:16:00,954 našeg zajedničkog društva... 211 00:16:01,844 --> 00:16:04,274 Odveo bih ga svojoj kući. 212 00:16:14,644 --> 00:16:17,863 Ne mogu više ništa učiniti, bojnice. Nazvat ću te ako nešto saznamo. 213 00:16:18,144 --> 00:16:19,896 Ne brini da ćeš me probuditi. On će biti gore. 214 00:16:20,104 --> 00:16:21,373 bolje da malo odspavam! 215 00:16:21,474 --> 00:16:23,103 Sve policijske jedinice i vojska dostupna... 216 00:16:23,204 --> 00:16:24,624 Traže taj taksi i svojim stanarima. 217 00:16:24,724 --> 00:16:27,402 - Pronaći ćemo ih. - Hvala, Jake. 218 00:16:42,544 --> 00:16:43,977 Zdravo, tata. 219 00:16:44,524 --> 00:16:45,977 Mladić... 220 00:16:47,024 --> 00:16:50,294 Za vas je ova knjiga zabranjena. U redu? 221 00:16:50,584 --> 00:16:52,183 Zašto? o čemu se radi 222 00:16:52,544 --> 00:16:56,014 "Rebecca"... ah... pokušaj... 223 00:16:57,164 --> 00:17:01,134 mlada djevojka koja kuća s udovcem. 224 00:17:02,524 --> 00:17:05,996 A udovac je... 225 00:17:06,504 --> 00:17:08,779 čovjek čija je žena umrla. 226 00:17:09,344 --> 00:17:11,535 Da. To jest. 227 00:17:12,044 --> 00:17:16,778 Stvar je u tome što je njihov... njihov odnos... 228 00:17:16,784 --> 00:17:18,740 je pod utjecajem... 229 00:17:19,024 --> 00:17:21,440 za sjećanje na njegova prva žena. 230 00:17:21,564 --> 00:17:23,955 Čini se komplicirano. morati biti istinita priča. 231 00:17:24,054 --> 00:17:25,762 Da, možete reći da. 232 00:17:27,384 --> 00:17:31,013 Tko je zapalio knjigu, tata? �Netko Kome se priča nije svidjela? 233 00:17:31,114 --> 00:17:33,918 Ne, istina je takva Bio je njemački vojnik. 234 00:17:35,004 --> 00:17:37,772 Evidentno je da to koriste kao kod i... 235 00:17:37,874 --> 00:17:39,263 Nisam htio da padne u naše ruke. 236 00:17:39,364 --> 00:17:43,375 Stvarno? Wow! Ali sada knjiga Imaš ga, zar ne? 237 00:17:43,474 --> 00:17:44,976 Dakle, znate ključ. 238 00:17:45,104 --> 00:17:47,476 Pa ne baš. Vidite, radi ovako: 239 00:17:47,584 --> 00:17:50,017 Onaj koji šalje poruke Imate li primjerak knjige... 240 00:17:50,024 --> 00:17:52,454 a onaj tko ih prima ima drugi primjerak iste knjige. 241 00:17:52,554 --> 00:17:55,561 Ali postoji ključ koji normalno Nalazi se na listu papira. 242 00:17:55,664 --> 00:18:00,997 I bez tog ključa, čak i ako presretnemo Poruka nam ne koristi. Razumijete li? 243 00:18:01,764 --> 00:18:04,059 Dakle, moramo pronaći list papira... 244 00:18:04,144 --> 00:18:05,260 To ima ključ, zar ne? 245 00:18:05,364 --> 00:18:06,588 tako je. 246 00:18:06,684 --> 00:18:09,324 I volio bih da jesi u našem timu. 247 00:18:09,424 --> 00:18:10,652 Da, već. 248 00:18:23,724 --> 00:18:26,174 Bio sam dijete kad sam došao ovamo po prvi put. 249 00:18:27,984 --> 00:18:32,139 Moji su roditelji bili Europljani koji je radio u Egiptu. 250 00:18:39,664 --> 00:18:41,277 Kad sam još bio vrlo mlad, moj... 251 00:18:41,804 --> 00:18:44,982 otac je umro, a moja majka Ponovno se udala za Egipćanina. 252 00:18:45,284 --> 00:18:47,763 Vrlo važan odvjetnik. 253 00:18:47,984 --> 00:18:49,961 Kasnije, kad je odrastao... 254 00:18:50,624 --> 00:18:52,994 kad mi se grad činio opresivnim... 255 00:18:54,464 --> 00:18:56,079 Došao sam na ovo mjesto. 256 00:18:56,184 --> 00:18:57,583 Na ovaj most. 257 00:18:59,584 --> 00:19:01,695 Moj put natrag u pustinju. 258 00:19:03,064 --> 00:19:05,055 Vidiš, za mene... 259 00:19:05,744 --> 00:19:09,734 ograničenja su najstrašnija stvar u životu. 260 00:19:09,984 --> 00:19:11,815 A za tebe ima li? 261 00:19:12,784 --> 00:19:14,212 Samo zatvor. 262 00:19:16,664 --> 00:19:19,234 Ako ikad budem zatvoren u ćeliju... 263 00:19:21,224 --> 00:19:22,882 To bi me sigurno izludilo. 264 00:19:22,984 --> 00:19:28,581 U tom slučaju morate voditi život razboriti i poštujući zakone. 265 00:19:30,864 --> 00:19:32,661 Što ti je bilo draže, Alex? 266 00:19:33,424 --> 00:19:35,255 �Evropljanska majka ili otac Egipćanin? 267 00:19:35,584 --> 00:19:37,556 Najbolje od oboje. 268 00:19:51,944 --> 00:19:56,016 Jeste li zainteresirani? otkrio sam vam više tebi nego... 269 00:19:56,117 --> 00:19:58,617 većini mojih bliskih prijatelja. 270 00:19:58,804 --> 00:20:00,522 To je vrlo laskavo. 271 00:20:01,344 --> 00:20:03,580 Osjećam se ugodno s tobom, Elene. 272 00:20:05,184 --> 00:20:07,256 A ipak znam vrlo malo ili bilo što o tebi. 273 00:20:10,424 --> 00:20:14,697 Vjeruj mi, Alex, ima jako malo ili gotovo ništa za znati. 274 00:20:24,004 --> 00:20:25,662 Što želiš od života? 275 00:20:31,024 --> 00:20:32,379 želim... 276 00:20:33,864 --> 00:20:35,479 osjećati se sigurno 277 00:20:38,164 --> 00:20:39,856 što hoćeš 278 00:20:40,584 --> 00:20:42,203 Voljela bih da mogu. 279 00:20:46,744 --> 00:20:50,983 Snaga za obnovu Ovaj most, moj most. 280 00:20:53,784 --> 00:20:57,003 Jer oboje nalazimo što želimo. 281 00:20:57,624 --> 00:20:59,801 Uzmimo oboje što želimo. 282 00:21:14,744 --> 00:21:18,541 - Ponovit ćemo. - Jako bih volio. 283 00:21:19,242 --> 00:21:20,342 Emshi. 284 00:21:31,084 --> 00:21:34,494 Ovo nije taksi u kojem se nalazimo tražiš? Svjetla! 285 00:21:39,024 --> 00:21:43,381 Uhitit ćemo čovjeka. Ti prati taksi. 286 00:22:23,304 --> 00:22:25,356 - Gdje je on? - Hoće li me upucati? 287 00:22:25,464 --> 00:22:28,162 - Gdje je on? - Alex je sišao kod Sharia Abbasa. 288 00:22:28,264 --> 00:22:31,097 - Prije koliko vremena? - Oko deset minuta. 289 00:22:31,194 --> 00:22:36,039 - Dobro. Oprosti što sam te prestrašio. - Ne možeš zamisliti koliko sam sretan što te vidim. 290 00:22:38,464 --> 00:22:40,341 - Što? - Ah, imali smo sreću. 291 00:22:40,624 --> 00:22:42,373 Patrola egipatske policije i britanski časnik... 292 00:22:42,474 --> 00:22:44,444 Vidjeli su Wolffa kako izlazi iz taksija. 293 00:22:44,544 --> 00:22:46,441 Policajac i policajac Krenuli su za njim. 294 00:22:46,544 --> 00:22:48,968 Pa, odmah ili Imaju ga ili je nestao. 295 00:22:49,064 --> 00:22:50,580 Uzmi taksista i vidi možeš li izvući informacije od njega. 296 00:22:50,684 --> 00:22:53,163 - Razgovarat ću s Elene. - Vrlo dobro, gospodine. 297 00:22:53,264 --> 00:22:55,256 - Neće ga uhvatiti. - Zašto to kažeš? 298 00:22:55,464 --> 00:22:59,400 Sada ga poznajem. Nije to tako muškarci koji dopuštaju da budu uhvaćeni na ulici. 299 00:23:08,564 --> 00:23:10,595 Stani ili pucaj! 300 00:23:23,184 --> 00:23:25,982 ...zwei, drei, fri... 301 00:23:27,384 --> 00:23:28,703 sechs... 302 00:23:44,064 --> 00:23:47,818 - Dakle, nisi otišao u njegovu kuću. - Ne, samo do tog mosta. 303 00:23:48,344 --> 00:23:50,581 I istina je da je lijepa. 304 00:23:50,684 --> 00:23:52,497 Da? A kakav je on? 305 00:23:53,024 --> 00:24:00,521 On je... šarmantan, inteligentan... i opasno. 306 00:24:00,624 --> 00:24:03,384 - Želi li te opet vidjeti? - da 307 00:24:03,864 --> 00:24:05,602 Pa nadam se da hoće. 308 00:24:05,904 --> 00:24:09,374 Prije nekoliko sati činilo se budi sretan što se nije pojavilo... 309 00:24:09,664 --> 00:24:11,283 Ali pojavilo se. 310 00:24:12,804 --> 00:24:16,519 - Zašto misliš da te želi vidjeti? - Rekao bih da je to očito. 311 00:24:16,704 --> 00:24:19,013 Većina muškaraca Smatraju me privlačnim. 312 00:24:19,144 --> 00:24:22,416 Čini se da i ti misliš da Alex Htio bi me odvesti svojoj kući i u krevet. 313 00:24:22,644 --> 00:24:24,013 Alex? 314 00:24:26,404 --> 00:24:29,223 Mora da je šampanjac bio izvanredno dobro. 315 00:24:29,904 --> 00:24:31,940 A šetnja je bila duga. 316 00:24:33,864 --> 00:24:37,122 Gubi se odavde prije Bila sam stvarno ljuta! 317 00:24:38,844 --> 00:24:42,200 - Zašto si tako uzrujan? - Zato što je ovo apsurdno. 318 00:24:42,404 --> 00:24:45,117 Tražio si od mene da obavim posao, bez obzira što koštalo. 319 00:24:45,314 --> 00:24:48,442 I sad kad sam to učinio ponašaš se kao... 320 00:24:49,224 --> 00:24:51,280 ljubomorni ljubavnik 321 00:25:11,624 --> 00:25:15,080 Da, mislim da jesi. 322 00:25:21,644 --> 00:25:23,960 Fragmentna granata. 323 00:25:24,264 --> 00:25:27,303 Wolff ga je mogao uzeti od naša strana linije. 324 00:25:27,484 --> 00:25:29,433 „Pretpostavljate li da tko god odaje mu tajne... 325 00:25:29,534 --> 00:25:31,434 iz našeg sjedišta Naoružavate li ga i vi? 326 00:25:31,544 --> 00:25:35,089 ne znam Ali ono što znam je to mogu ubiti više naših ljudi... 327 00:25:35,184 --> 00:25:37,873 s tim tajnama koje sa svo oružje Kaira. 328 00:25:38,284 --> 00:25:41,396 Treba nam još jedna sreća. Pristojna staza. 329 00:25:42,044 --> 00:25:44,804 Što je sa... Sonjom? 330 00:25:45,144 --> 00:25:46,897 Imate li aktivnosti oko kuće? 331 00:25:47,004 --> 00:25:48,383 Prema načelniku Kemelu... 332 00:25:48,484 --> 00:25:51,184 Iz kuće izlazi samo da bi otišao plesati i onda se vratiti. 333 00:25:51,284 --> 00:25:55,363 Aha. Mogla bi biti dobra ideja pazite da ne zaluta. 334 00:25:55,464 --> 00:25:57,336 - Ja ću preuzeti taj zadatak, bojniče. - Oh! 335 00:25:57,584 --> 00:26:00,239 Siguran sam da se možeš nositi s tim vidjeti trbušni ples? 336 00:26:00,424 --> 00:26:04,343 Pa, gospodine, ne možemo ih zajebati sav prljavi posao regrutima. 337 00:26:04,444 --> 00:26:06,660 Hmm, to je istina. Dobro rečeno. 338 00:26:10,864 --> 00:26:15,422 Dušo, ozbiljno, trebali bismo pokušati Dogovorite ove sastanke za večer. 339 00:26:15,644 --> 00:26:20,273 Jedva da imam vremena za to jutarnji radni sastanci. 340 00:26:20,374 --> 00:26:22,800 Jako sam sebična. 341 00:26:25,104 --> 00:26:28,257 Možda bismo se trebali prestati viđati. 342 00:26:30,104 --> 00:26:38,022 Oh, ne, ne, ne. Ne, draga, stvarno, Tako je divno biti s tobom. 343 00:26:38,344 --> 00:26:41,597 To je tako, tako divno. 344 00:26:51,004 --> 00:26:52,478 Da. 345 00:26:55,504 --> 00:27:00,053 Draga, draga, da. Sandy. 346 00:28:19,144 --> 00:28:21,302 Oprostite, gospodine, vi ste naredili biti naučen... 347 00:28:21,403 --> 00:28:25,303 bilo kakvu Rebecinu komunikaciju u trenutku kada je stigao. 348 00:28:26,244 --> 00:28:27,399 Da. 349 00:28:40,544 --> 00:28:41,772 Izgled. 350 00:28:46,944 --> 00:28:48,079 Izgled. 351 00:28:48,444 --> 00:28:56,553 Nema britanske obrane linija od Matruha do Sidi Hamze. 352 00:28:58,064 --> 00:29:03,414 Izgled deset tijela, minska polja. Bože moj. 353 00:29:05,024 --> 00:29:07,315 Prva oklopna divizija. 354 00:29:07,784 --> 00:29:09,820 Drugi na Novom Zelandu... 355 00:29:10,104 --> 00:29:12,315 upravo stigao iz Sirije... 356 00:29:13,244 --> 00:29:14,802 On je to postigao. 357 00:29:14,904 --> 00:29:17,332 - Opet. - Opet. 358 00:29:17,464 --> 00:29:21,796 Ovo će nam dati Kairo, i cijelu sjevernu Afriku. 359 00:29:23,464 --> 00:29:25,853 - Laku noć, gospođo. - Ashlama (Zdravo). 360 00:29:26,584 --> 00:29:29,974 Moram vidjeti bojnika Vandama. Moje ime je Elene Fontana. 361 00:29:30,264 --> 00:29:32,420 Najstariji još nije kući, gospođo. 362 00:29:32,584 --> 00:29:36,101 Mogu li te onda pričekati? Radi se o nečeg izuzetno važnog. 363 00:29:37,664 --> 00:29:38,653 Hvala. 364 00:29:41,464 --> 00:29:44,855 Možete pričekati ovdje, gospođo. Moje ime je Gaafar. 365 00:29:44,954 --> 00:29:47,778 Molim vas nazovite me ako vam nešto treba. 366 00:29:49,024 --> 00:29:50,503 hvala ti puno 367 00:30:41,784 --> 00:30:43,740 Ta knjiga nije baš dobra. 368 00:30:44,464 --> 00:30:47,342 Radi se o luckastoj djevojci i njihov brak. 369 00:30:47,544 --> 00:30:48,738 Nema akcije. 370 00:30:48,904 --> 00:30:52,580 Da bi knjiga bila dobra Ne mora imati akciju. 371 00:30:52,784 --> 00:30:55,478 U ovom ima neizvjesnosti i ljubavi i... 372 00:30:55,544 --> 00:30:58,877 mnoge stvari koje ćete cijeniti kad odrasteš. 373 00:30:59,904 --> 00:31:01,774 Usput, ja sam Elene Fontana. 374 00:31:03,464 --> 00:31:06,456 Ja, William Vandam II, ali zovi me Billy. 375 00:31:06,744 --> 00:31:08,177 Volite li "tehniku"? 376 00:31:08,424 --> 00:31:10,494 - "Tehnici"? - Detektivi. 377 00:31:10,624 --> 00:31:13,492 Čitala sam sve od Agathe Christie i Dorothy Sayers. 378 00:31:13,624 --> 00:31:14,420 Stvarno? 379 00:31:14,784 --> 00:31:16,476 Volim i romane detektiva. 380 00:31:16,624 --> 00:31:17,818 Možete li mi posuditi malo? 381 00:31:18,064 --> 00:31:20,703 Tako je teško pronaći nove knjige ovih dana. 382 00:31:21,064 --> 00:31:22,861 Pa, razmijenit ćemo se. 383 00:31:23,004 --> 00:31:24,432 Što mi imaš posuditi? 384 00:31:24,864 --> 00:31:25,919 Čekati. 385 00:31:26,624 --> 00:31:28,212 Što mislite o Raymondu Chandleru? 386 00:31:28,313 --> 00:31:30,713 Amerikanci su Puno realnije, znaš? 387 00:31:31,024 --> 00:31:34,460 Ništa od onih engleskih seoskih kuća Sa zaključanim vratima i svim tim. 388 00:31:35,464 --> 00:31:39,334 Oh, kakav nedostatak manira. ja mogu Nudim vam piće, gospođice Fontana? 389 00:31:39,504 --> 00:31:42,541 Elena, molim te. Ali ne hvala. 390 00:31:42,704 --> 00:31:46,160 Ako se predomisliš, pripremit ću se vrhunski viski i soda. 391 00:31:46,624 --> 00:31:49,661 - Vidi gdje! - To moj otac kaže. 392 00:31:51,264 --> 00:31:54,774 I... što je s tvojom majkom? 393 00:31:56,284 --> 00:31:58,944 - Je li on ovdje? - Majka mi je umrla. 394 00:31:59,464 --> 00:32:02,183 Stradala je u njemačkom bombardiranju prošle godine. 395 00:32:02,344 --> 00:32:05,661 Oh, Billy, tako mi je žao. 396 00:32:06,484 --> 00:32:09,835 Nema veze. Rat je, znaš. 397 00:32:11,624 --> 00:32:13,542 Ali nema veze! 398 00:32:16,784 --> 00:32:19,412 Pred svim tim strašnim stvarima što nam se događa... 399 00:32:19,513 --> 00:32:23,413 samo spuštamo glave a mi kažemo "rat je". 400 00:32:24,144 --> 00:32:26,480 Ali nema veze, dovraga. 401 00:32:27,804 --> 00:32:29,883 Nije bitno, zar ne? 402 00:32:35,784 --> 00:32:37,454 Revolver se mogao razlikovati jasno... 403 00:32:37,555 --> 00:32:39,555 šireći se poprijeko mozaika svjetla. 404 00:32:39,704 --> 00:32:42,782 Top je bio uperen ravno u njega do septuma nosa. 405 00:32:43,084 --> 00:32:46,439 38 colt je bio neuravnotežen zbog težine prigušivača... 406 00:32:46,440 --> 00:32:50,140 - ...koji je pokrivao... - Bang! Prasak! Prasak! 407 00:32:50,264 --> 00:32:54,092 I tri policajca Zagrizli su prašinu. 408 00:32:54,194 --> 00:32:56,474 Vidim da dok je mačka bila vani su se miševi vratili... 409 00:32:56,584 --> 00:32:59,983 - ...igrati do kasno, hmm? - Bila je to moja greška, gospodine. 410 00:33:00,184 --> 00:33:03,217 Gaafar me već upozorio da si to ti vrlo strogi u pogledu vremena za spavanje. 411 00:33:03,464 --> 00:33:05,820 Ali jesam tako se zabavljati... 412 00:33:06,464 --> 00:33:07,658 Stavit ću tvoju čašu na tebe, majore. 413 00:33:07,804 --> 00:33:11,280 Ah, da. Hvala Gaafar. i... stol za dvoje. 414 00:33:12,384 --> 00:33:15,740 Morat će to biti hladna večera. Ck, ck, ck. 415 00:33:16,624 --> 00:33:20,981 - Kako ide rat, gospodine? -Rat ide divno... 416 00:33:23,344 --> 00:33:24,693 a svjetla se gase. 417 00:33:25,064 --> 00:33:27,414 Ali ne dok mi ne daš jedan ja također. 418 00:33:31,104 --> 00:33:33,577 - Laku noć, tata. - Laku noć, sine. 419 00:33:34,924 --> 00:33:39,354 - Laku noć, Elene. - Ponovit ćemo to, Billy. 420 00:33:48,464 --> 00:33:51,740 Kako ste uspjeli to postati Billyjev prijatelj tako brzo? 421 00:33:52,144 --> 00:33:54,475 Razbio sam tvoj kodeks čeličnog ratnika... 422 00:33:54,564 --> 00:33:57,522 a ja sam mu dopustio da učini nešto što treba dugo vremena. 423 00:33:57,624 --> 00:34:01,420 - Ah! I što je to bilo? - Plači. 424 00:34:04,504 --> 00:34:07,437 Jeste li imali priliku razgovarati sa dječak koji ti je donio poruku? 425 00:34:07,614 --> 00:34:09,497 Pobjegao je ne rekavši ni riječi. 426 00:34:10,424 --> 00:34:13,860 10:30 sati. Utorak, "Oaza". 427 00:34:15,104 --> 00:34:16,763 I što mi radimo? 428 00:34:17,844 --> 00:34:20,842 Isto kao i drugi put samo bolje, nadam se. 429 00:34:22,024 --> 00:34:26,297 Ali... jednostavno ne želim proći još jednu noć s njim. 430 00:34:28,124 --> 00:34:29,523 Zašto ne? 431 00:34:31,064 --> 00:34:32,738 Jer me to plaši. 432 00:34:33,314 --> 00:34:35,944 Ne krivim te što želiš dati otkaz. 433 00:34:38,554 --> 00:34:40,940 Pokušat ćemo ga smjestiti bez tebe. 434 00:34:41,504 --> 00:34:44,038 Ali... Alex je vrlo oprezan. 435 00:34:44,424 --> 00:34:46,933 Nikada se neće pojaviti ako ne odete tamo na mamac. 436 00:34:47,104 --> 00:34:51,955 I zašto biste se trebali brinuti oko toga? Već ste zaradili svoju kartu za Palestinu. 437 00:34:54,744 --> 00:34:57,460 Zato si nastavio pomaže mi, zar ne? 438 00:34:57,864 --> 00:34:59,920 Da naravno. 439 00:35:00,944 --> 00:35:04,554 u redu je Ja ću se za sve pobrinuti. 440 00:35:05,804 --> 00:35:07,258 Možete otići. 441 00:35:07,644 --> 00:35:10,712 Elene Fontana se vraća biti Sarah Ashkenazi. 442 00:35:11,824 --> 00:35:14,399 Pretpostavljam da će to biti utjeha. 443 00:35:20,764 --> 00:35:23,020 Držat ću se dogovora s njim. 444 00:35:25,084 --> 00:35:28,082 Neće se pojaviti ako se ne pojaviš Ondje me vidi. 445 00:35:28,864 --> 00:35:30,556 I nikada ga nećete uhvatiti. 446 00:35:33,884 --> 00:35:36,002 Hvala vam na tako ukusnoj večeri. 447 00:35:37,224 --> 00:35:40,118 Elene! Prokleto čekaj čekaj trenutak! 448 00:35:40,284 --> 00:35:44,016 Za što? Već sam ti rekao da ostanem 449 00:35:44,524 --> 00:35:48,314 Završit ću posao umjesto tebe. Pomoći će vam uhvatiti svog špijuna. 450 00:35:52,014 --> 00:35:59,160 - Oh, Williame, što još želiš od mene? - Želim sve. Sve. 451 00:36:18,404 --> 00:36:19,854 Ne razumijem to. 452 00:36:20,054 --> 00:36:25,812 Sve što želim je smijati se. Ne znam zašto. ne znam 453 00:36:27,024 --> 00:36:30,583 Nikada nije bilo ovako... prije. 454 00:36:30,864 --> 00:36:32,477 Mislim... "poslije"... 455 00:36:32,624 --> 00:36:36,518 Ne znam što mislim. Dijete. Oh! 456 00:36:43,024 --> 00:36:44,292 Elena... 457 00:36:45,593 --> 00:36:48,493 – To ne bi trebalo biti tako. što to mora biti? 458 00:36:49,104 --> 00:36:52,794 ne znam Ako je tako, za mene To je iznenađenje. 459 00:36:55,864 --> 00:36:57,816 Ali tvoja žena... 460 00:36:58,304 --> 00:37:01,238 Vjerovao sam da oboje bila si jako zaljubljena. 461 00:37:01,484 --> 00:37:03,654 Svi su vjerovali. 462 00:37:04,944 --> 00:37:07,383 Samo smo Margaret i ja znali istina. 463 00:37:09,144 --> 00:37:12,500 Što god sam dovraga osjećao ona za mene... 464 00:37:14,024 --> 00:37:15,692 Nije to bila ljubav. 465 00:37:18,664 --> 00:37:20,602 ne razumijem 466 00:37:21,104 --> 00:37:25,783 Margaret je bila jedina kći britanskog industrijalca. 467 00:37:26,024 --> 00:37:32,223 Imali smo ono što smo trebali bile su jednostavna avantura. 468 00:37:32,864 --> 00:37:38,394 Tako prirodno Preselio se živjeti u moj stan. 469 00:37:38,864 --> 00:37:40,861 Zašto "prirodno"? 470 00:37:41,564 --> 00:37:43,758 Trebao si upoznati Margaret. 471 00:37:44,444 --> 00:37:47,295 Otac mu je naredio da se vrati kući... 472 00:37:48,224 --> 00:37:50,658 tako prirodno Oženio me. 473 00:37:51,904 --> 00:37:54,923 Zahtijevao je da ona dobije otkazivanje... 474 00:37:55,924 --> 00:37:58,124 pa je zatrudnjela. 475 00:37:59,024 --> 00:38:03,900 Sve što je Margaret učinila Bila je to... pobuna. 476 00:38:04,664 --> 00:38:06,058 Čak i s tobom? 477 00:38:06,244 --> 00:38:11,957 Oh, pretvaramo se da smo sretan brak, Za Billyjevo dobro. 478 00:38:13,584 --> 00:38:15,820 Onda je izbio rat. 479 00:38:18,604 --> 00:38:23,535 A budući da sam već imao malo iskustvo u obavještajnoj službi... 480 00:38:23,804 --> 00:38:25,681 Prijavio sam se u britansku vojsku. 481 00:38:25,764 --> 00:38:28,578 Htio sam da ona Ostat ću kod kuće s Billyjem. 482 00:38:29,064 --> 00:38:33,193 Tako prirodno ona Prijavio se u WREN-ove. 483 00:38:33,384 --> 00:38:36,614 Bio sam u krevetu s policajcem iz RAF-a... 484 00:38:36,715 --> 00:38:38,785 kada je pala njemačka bomba o kući. 485 00:38:38,884 --> 00:38:40,900 Zašto čuvate njegove fotografije? 486 00:38:42,784 --> 00:38:43,694 Od Billyja. 487 00:38:43,794 --> 00:38:45,796 On je sjajan dečko. 488 00:38:46,664 --> 00:38:48,463 Učinili ste jako dobro. 489 00:38:48,944 --> 00:38:54,337 Ne, on je taj koji je to dobro napravio. Unatoč meni. 490 00:38:58,024 --> 00:39:01,616 Ja... pijem previše. 491 00:39:03,704 --> 00:39:06,637 Nisam dovoljno kod kuće. 492 00:39:08,144 --> 00:39:10,216 I, u određenom smislu... 493 00:39:12,024 --> 00:39:13,916 Nisam fleksibilan. 494 00:39:14,044 --> 00:39:16,314 To ćemo još vidjeti. 495 00:39:20,984 --> 00:39:22,383 William... 496 00:39:24,344 --> 00:39:25,938 volim te 497 00:39:38,084 --> 00:39:42,898 ZAPOVJEDNO MJESTO GENERAL ROMMEL 498 00:39:45,324 --> 00:39:50,345 Alberte! Kakvo ugodno iznenađenje ponovno vidjeti njegovo nasmijano lice. 499 00:39:50,444 --> 00:39:51,982 Mislio sam da sam na Siciliji. 500 00:39:51,984 --> 00:39:55,042 Upravo sam sletio. Prošlo je već nekoliko sati. 501 00:39:55,144 --> 00:39:57,318 Oh... oprosti. “Donijelo mi je malo benzina? 502 00:39:57,414 --> 00:39:58,974 - Ne. - Ah! 503 00:39:59,384 --> 00:40:03,819 Prokletstvo, Rommel! Trebala bi naprijed u Tobruk, ništa više! 504 00:40:04,424 --> 00:40:07,734 To su okolnosti Oni su se... promijenili. 505 00:40:07,884 --> 00:40:11,176 Trebam vašu podršku zračnim putem i morem za moj napad na Maltu. 506 00:40:11,274 --> 00:40:13,534 Ali nakon što ste uzeli Malta... 507 00:40:13,684 --> 00:40:16,059 zatim njihovi opskrbni pravci Bit će osigurani... 508 00:40:16,160 --> 00:40:17,640 za njihov napredak prema Egiptu. 509 00:40:17,744 --> 00:40:21,516 Alberte, nisam stigao ovako daleko, igrajući staru igru kretanja naprijed... 510 00:40:21,614 --> 00:40:25,860 i konsolidirati da, na kraju, pokušajte s novim manevrom. 511 00:40:25,964 --> 00:40:28,493 Kada napadnu, Izbjegavam ih. 512 00:40:28,744 --> 00:40:30,800 Kad se brane, idem zaobilaznim putem. 513 00:40:30,904 --> 00:40:33,758 Kad se povuku, Ja ih jurim. A sad... 514 00:40:33,854 --> 00:40:35,987 Oni bježe. 515 00:40:36,084 --> 00:40:38,573 Vrijeme je da se zauzme Egipat. 516 00:40:39,344 --> 00:40:41,083 Sa 75 tenkova? 517 00:40:41,184 --> 00:40:42,612 Potvrdi. 518 00:40:43,064 --> 00:40:46,215 Znam gdje su regrupiranje saveznika... 519 00:40:46,424 --> 00:40:47,843 snaga njegovih jedinica... 520 00:40:47,944 --> 00:40:50,160 pojedinosti o vašim slabim točkama. 521 00:40:50,264 --> 00:40:52,561 Oni će biti ti koji će izgubiti. 522 00:40:52,784 --> 00:40:54,502 Odakle vam informacije? 523 00:40:54,604 --> 00:40:58,222 Uglavnom, iz izvješća od špijuna, Alberta. 524 00:40:58,644 --> 00:41:00,216 Bože moj, Rommel... 525 00:41:01,464 --> 00:41:04,501 nema tenkove ali on ima svoju Rebecu. 526 00:41:04,804 --> 00:41:07,035 Vaše informacije su bile prilično... 527 00:41:07,664 --> 00:41:10,373 točno prošli put. 528 00:41:10,684 --> 00:41:15,475 Ovdje sam da potvrdim F�hrerovu originalnu naredbu. 529 00:41:16,444 --> 00:41:20,100 Nećete dalje napredovati. 530 00:41:20,304 --> 00:41:25,015 Poslao sam osobnog glasnika u Berlin. 531 00:41:25,784 --> 00:41:27,695 Da vidimo Fuhrera. 532 00:41:29,624 --> 00:41:31,915 Upravo se vratio... 533 00:41:34,444 --> 00:41:36,435 s odgovorom. 534 00:41:38,564 --> 00:41:42,343 Feldmaršalu Erwin Rommel: 535 00:41:43,604 --> 00:41:47,783 “Samo jednom u životu se smiješimo Božica pobjede. 536 00:41:49,144 --> 00:41:53,581 Dalje, u Kairo. — Adolf Hitler. 537 00:41:55,304 --> 00:41:57,738 Njegovo unapređenje u feldmaršala. 538 00:41:59,544 --> 00:42:01,362 Čestitam, Rommel. 539 00:42:04,644 --> 00:42:06,102 Erwin. 540 00:42:07,904 --> 00:42:09,756 Pripremite se za odlazak! 541 00:42:12,724 --> 00:42:16,633 Pa, hajdemo stati na kraj ovom ratu. 542 00:42:40,304 --> 00:42:46,061 Još uvijek ne razumijem gdje, dovraga je došao na ovakvu ideju. 543 00:42:47,664 --> 00:42:50,097 Prelazak Kaira. Pola grada pokušava izaći. 544 00:42:50,198 --> 00:42:53,368 Ostali kao da se pripremaju parada za Rommela. 545 00:42:53,464 --> 00:42:56,920 A vi, očito, namjeravate dati vam svoje planove borbe. 546 00:42:58,044 --> 00:43:02,460 Prema ovom memorandumu, više ne namjerava Uhvatiti tog špijuna, Rebeca? 547 00:43:02,564 --> 00:43:04,734 Ne, gospodine, moja je namjera pokušati ga uhvatiti. 548 00:43:04,834 --> 00:43:08,018 Ali prvo želim locirati vaš radio i vaš kodni ključ. 549 00:43:08,114 --> 00:43:12,579 Na taj način mogu budi Rebeca i... 550 00:43:13,064 --> 00:43:15,059 prenositi lažne informacije. 551 00:43:15,304 --> 00:43:18,376 - Lažne informacije. - Da, gospodine. 552 00:43:18,504 --> 00:43:21,527 Namjeravate režirati Rommela prema našoj najslabijoj točki. 553 00:43:21,624 --> 00:43:24,073 Ali sigurno bih, stariji, imao više smisla voziti te... 554 00:43:24,174 --> 00:43:27,004 na našu najjaču točku i tamo ga uništiti. 555 00:43:27,104 --> 00:43:30,918 Pukovnik. Prvo: moramo prestati taj Rommel... 556 00:43:31,019 --> 00:43:33,519 prijeći naše linije prema Alam Halfi. 557 00:43:33,614 --> 00:43:36,172 Drugo: mora napasti s juga. 558 00:43:36,424 --> 00:43:38,360 Tamo je živi pijesak koji on ne mogu znati bez... 559 00:43:38,461 --> 00:43:39,841 karte koje samo mi mi imamo. 560 00:43:39,944 --> 00:43:42,962 I treće: ako ga čak i privučemo područje gdje možemo... 561 00:43:43,063 --> 00:43:46,063 koncentrirati naše snage, as On to radi umjesto da ih rastjera... 562 00:43:46,164 --> 00:43:49,042 po cijeloj karti pokušavajući je zaštititi sve... Zar ne vidiš? 563 00:43:50,464 --> 00:43:55,554 Da... počinje imati nekog smisla. 564 00:43:56,824 --> 00:44:02,694 Reći ću vam nešto, bojnice. Oblikovat ću ovo i onda... 565 00:44:03,304 --> 00:44:05,162 Predstavit ću ga šefovima. 566 00:44:05,564 --> 00:44:07,659 Ah, ovdje je, Vandam! 567 00:44:09,244 --> 00:44:10,618 Odmorite se, gospodo. 568 00:44:11,944 --> 00:44:14,583 htio sam razgovarati s tobom o vašem dopisu, bojniče. 569 00:44:14,684 --> 00:44:15,773 Poznajete li ga i vi? 570 00:44:15,964 --> 00:44:18,494 Poslao sam kopiju generalu. To je u vašem izvješću, gospodine. 571 00:44:18,724 --> 00:44:19,739 Nisam shvatio. 572 00:44:19,924 --> 00:44:21,694 Trebao bi hvatati špijune, stariji i ne savjetujem... 573 00:44:21,795 --> 00:44:24,105 - ...generalima o strategiji. - Govorio sam da... 574 00:44:24,204 --> 00:44:26,980 Iskreno, tako mi se čini To je sjajna ideja. 575 00:44:27,224 --> 00:44:30,255 Slušaj, Auchinleck će slaviti sastanak za nekoliko trenutaka i... 576 00:44:30,364 --> 00:44:32,884 Želio bih da prisustvujete i napraviti svoju prezentaciju. 577 00:44:32,984 --> 00:44:35,579 - Možeš i bez njega, zar ne? - Oh, naravno, gospodine. 578 00:44:35,680 --> 00:44:38,180 Vrlo dobro. Idemo? 579 00:44:59,104 --> 00:45:04,457 Pa... Vandam zaprosi privuci Rommela... 580 00:45:06,224 --> 00:45:07,896 s juga. 581 00:45:12,104 --> 00:45:15,216 napredovati prema Alam Halfi... 582 00:45:18,124 --> 00:45:21,182 i tako ga uhvatiti u promjenjivi pijesak pustinje. 583 00:45:22,384 --> 00:45:25,417 Maltretirajte ga s obje strane. 584 00:45:26,904 --> 00:45:33,378 Orašar. Lieber Gott. 585 00:45:33,624 --> 00:45:38,383 Oprosti, draga, idem se oprati... operi ruke samo... 586 00:45:38,484 --> 00:45:41,649 - Ne, ne, Sandy. - Da, idem oprati ruke. 587 00:45:41,744 --> 00:45:44,236 - Ne, Sandy, čekaj. - Ostavi me. 588 00:45:44,464 --> 00:45:46,694 - Čekaj. - Ne, ne... 589 00:45:46,695 --> 00:45:48,895 -Sandy... - Moram ići, treba mi. 590 00:45:48,994 --> 00:45:51,801 Ne! Sandy, čekaj! kamo ideš 591 00:45:51,964 --> 00:45:55,583 Tko si ti dovraga? Prokleti Moor! 592 00:46:00,384 --> 00:46:02,284 Bože... 593 00:46:10,184 --> 00:46:15,974 ti! Slavenburg! Izdajica! Što sam učinio? 594 00:46:33,444 --> 00:46:35,143 Gotovo je. 595 00:46:36,144 --> 00:46:37,618 Gotovo je. 596 00:46:38,864 --> 00:46:41,539 Izvadi to iz moje kade. 597 00:46:41,704 --> 00:46:43,860 Moram negdje pronaći gdje da ga sakriju. 598 00:46:43,964 --> 00:46:45,942 Oni će tražiti ovu svinju posvuda. 599 00:46:46,084 --> 00:46:49,904 Za nekoliko dana Rommel će biti ovdje. 600 00:46:50,004 --> 00:46:51,778 I neće biti važno. 601 00:46:52,044 --> 00:46:54,858 Koliko ste sigurni u svog Rommela. 602 00:46:55,024 --> 00:46:56,816 Da, jesam! 603 00:46:59,064 --> 00:47:01,234 Ovo posljednje izvješće to potvrđuje. 604 00:47:02,544 --> 00:47:06,453 Ne samo da znam dispoziciju snage u El Alameinu, ali... 605 00:47:06,554 --> 00:47:09,954 I ja imam plan od Vandama da ga prevari. 606 00:47:10,584 --> 00:47:15,580 Večerašnja poruka bit će posljednja koji će se morati poslati, zahvaljujući njemu. 607 00:47:18,604 --> 00:47:21,040 Zahvaljujući vama, bojniče Smith. 608 00:47:22,384 --> 00:47:28,381 Večeras. “Večeras si namjeravao dovedi mi tu djevojku, tu Elenu! 609 00:47:29,284 --> 00:47:32,533 "Alex, obećavao si mi." predugo! 610 00:47:32,634 --> 00:47:37,213 - Želim nešto u zamjenu za... ovo! - U redu! 611 00:47:43,024 --> 00:47:44,923 Imat ćeš ga. 612 00:47:51,444 --> 00:47:56,037 Osim toga, bit će zabavno Prilično lijepo dok... 613 00:47:56,138 --> 00:47:59,338 hoćeš li prenijeti svoju poruku, hmm? 614 00:48:01,624 --> 00:48:03,821 Vodite ga odavde. 615 00:48:13,044 --> 00:48:14,593 žao mi je 616 00:48:19,644 --> 00:48:24,474 Oni su preslatki, ti si preslatka, svijet je divan. 617 00:48:24,664 --> 00:48:28,061 Ne, svijet je sumoran. 618 00:48:28,444 --> 00:48:31,160 Rat je pakao. ali... 619 00:48:31,704 --> 00:48:33,103 preslatka si. 620 00:48:33,464 --> 00:48:36,124 U roku od pola sata Upoznat ću Alexa. 621 00:48:36,364 --> 00:48:37,897 Zarobit ćeš ga. 622 00:48:38,024 --> 00:48:40,324 I sve će biti opet predivno. 623 00:48:40,424 --> 00:48:43,800 Elene, žao mi je, ali bilo ih je promjena planova. 624 00:48:43,904 --> 00:48:46,923 Moramo pronaći ključ kod Rebeke. 625 00:48:47,224 --> 00:48:50,580 - Ali kad ga uhvatiš, imat ćeš ga. - Nikad ga ne bi nosio sa sobom. 626 00:48:50,684 --> 00:48:53,139 Sigurno bi ga sakrio s radiom. 627 00:48:53,684 --> 00:48:55,496 Što mogu učiniti? 628 00:48:55,724 --> 00:48:57,804 Upoznajte ga kako je planirano. 629 00:48:57,904 --> 00:49:00,660 Reci mu da te odveze kući. 630 00:49:00,924 --> 00:49:04,003 Ne brini, imam muškarce oko restorana. 631 00:49:04,104 --> 00:49:07,124 U kojem god smjeru krenuli, Oni će te slijediti. 632 00:49:07,224 --> 00:49:11,403 Kad ste kod kuće, možete dočepati se njega i radija. 633 00:49:12,704 --> 00:49:15,698 Napeto ću čekati da me spasite, bojnice. 634 00:49:16,244 --> 00:49:21,140 Ponoćna poruka Rommelu Mora doći od nas. 635 00:49:23,924 --> 00:49:27,903 Ali što ako pokušate koristiti radio prije tog vremena? 636 00:49:30,644 --> 00:49:34,603 - Ako je tako, uništite ga. - Kako? 637 00:49:37,044 --> 00:49:38,862 Postoji element. 638 00:49:39,144 --> 00:49:42,984 Mali kristal, crni kristal. 639 00:49:43,624 --> 00:49:47,234 Uništi ga i radio će biti beskoristan. 640 00:49:50,684 --> 00:49:53,000 Žao mi je što ti ovo radim. 641 00:49:53,184 --> 00:49:57,075 Htio bih reći: "Dovraga s Wolffom, "Ne želim da ga ponovno vidiš." 642 00:49:59,444 --> 00:50:05,116 - Ali... - Već znam. Rat je. 643 00:50:07,384 --> 00:50:09,815 -Tko je to? -Alex. 644 00:50:10,084 --> 00:50:13,323 - Što ti radiš ovdje? - Prokletstvo. 645 00:50:13,604 --> 00:50:15,822 Ponovno je promijenio planove. 646 00:50:17,704 --> 00:50:19,102 Elena? 647 00:50:21,664 --> 00:50:23,702 Još se oblačim! 648 00:50:24,424 --> 00:50:25,893 Što da radim? 649 00:50:28,264 --> 00:50:30,261 Razgovaraj s njim, otvori vrata. 650 00:50:30,424 --> 00:50:33,114 Budite oprezni. Bit ću blizu. 651 00:50:34,184 --> 00:50:36,461 Pusti ga da prođe, dođi. hajde 652 00:50:55,364 --> 00:50:59,921 Ah! Vidim da je još jedan stigao s istom idejom. 653 00:51:00,744 --> 00:51:02,177 I donio ti je dar. 654 00:51:03,504 --> 00:51:06,821 Ne biste pomislili da nemam više obožavatelja, zar ne? 655 00:51:07,544 --> 00:51:10,322 Britanski časnik čija je četa Morao sam odbiti... 656 00:51:10,424 --> 00:51:15,493 - ...da provedem noć s tobom. - Loša sreća za britanskog časnika. 657 00:51:15,864 --> 00:51:18,553 Idemo sad. Unajmio sam a auto za večeras. 658 00:51:20,804 --> 00:51:24,235 Istina je da bih želio Večerajte u "The Oasis". 659 00:51:24,424 --> 00:51:27,921 Dogovorili smo se da idemo dva puta i Još nisam probao hranu. 660 00:51:28,224 --> 00:51:30,613 Uživat ćete puno više uz što planirao sam. 661 00:51:31,184 --> 00:51:34,553 - Vjeruj mi. - Pretpostavljam da ću to morati učiniti. 662 00:53:06,784 --> 00:53:09,383 - Ime i čin? - Kaplar Hamati, gospodine. 663 00:53:09,484 --> 00:53:11,266 - Kako? - Rt Hamati. 664 00:53:11,364 --> 00:53:13,774 Kaplare, ja sam bojnik Vandam. možda Načelnik Kemel... 665 00:53:13,875 --> 00:53:16,575 - ...spomenuo moje ime. - Da, tako je bilo, gospodine. 666 00:53:16,664 --> 00:53:20,600 - Imaš li pištolj? - Ne, gospodine. Ne već nekoliko godina. 667 00:53:20,704 --> 00:53:22,453 Reći ću ti što želim da učiniš. 668 00:53:22,544 --> 00:53:25,581 Pronađite telefon odmah i nazvati britanski stožer. 669 00:53:25,724 --> 00:53:28,975 Zatražite narednika Lendenowena. Narednik Lendenowen. 670 00:53:29,124 --> 00:53:30,703 Ili pukovnik Bogge. 671 00:53:30,864 --> 00:53:32,864 Reci im da se suočavamo Sonjino selo... 672 00:53:32,964 --> 00:53:34,318 i da čovjek kojeg tražimo je unutra. 673 00:53:34,419 --> 00:53:37,019 Neka dovede dovoljno ljudi odmah uzeti kuću. 674 00:53:37,284 --> 00:53:39,534 - Razumiješ li? - Savršeno, majore. 675 00:53:39,784 --> 00:53:41,636 Postoji samo telefon četiri bloka odavde. 676 00:53:41,784 --> 00:53:42,984 Pa, čekat ću ovdje. požuri. 677 00:53:43,144 --> 00:53:44,418 Dobro. 678 00:54:03,504 --> 00:54:07,655 - Još kavijara? - Ne, hvala. 679 00:54:21,664 --> 00:54:23,836 Nadao sam se da ću te očarati... 680 00:54:25,104 --> 00:54:26,532 a ipak, dosadio sam ti. 681 00:54:29,144 --> 00:54:32,342 Ne, već je 11 sati. 682 00:54:32,704 --> 00:54:35,982 Vrijeme prolazi munjevito. Mislio sam da je bilo ranije. 683 00:54:36,584 --> 00:54:38,212 Vi ste prava enigma. 684 00:54:38,584 --> 00:54:40,861 - Što? - U takvom trenutku... 685 00:54:41,944 --> 00:54:44,584 dalek, neuhvatljiv. 686 00:54:46,384 --> 00:54:48,337 A trenutak kasnije tako blizu. 687 00:54:51,584 --> 00:54:54,259 Sada naivno i djetinjasto. 688 00:54:55,524 --> 00:54:58,943 I sljedeći trenutak, tako mudro. 689 00:55:02,504 --> 00:55:06,553 - Čini se da me se bojiš. - Nema šanse. 690 00:55:39,864 --> 00:55:41,456 Što radite ovdje, nadzornice? 691 00:55:41,664 --> 00:55:44,422 Moj detektiv se bojao nazvati svoje sjedište kako ste tražili. 692 00:55:44,524 --> 00:55:45,341 Što? 693 00:55:45,544 --> 00:55:48,820 - Umjesto toga, nazvao je mene. - Oh, dovraga. 694 00:55:48,924 --> 00:55:52,262 Nazvao sam vaš Stožer i Razgovarao je sa svojim pukovnikom Boggeom. 695 00:55:52,364 --> 00:55:54,620 Poslat ću vam ljude i to uskoro Oni će biti ovdje. 696 00:55:54,864 --> 00:55:58,142 U međuvremenu, došao sam po Ako ti mogu pomoći. 697 00:55:59,204 --> 00:56:01,180 Dobro. Dobro. 698 00:56:02,244 --> 00:56:03,820 Sonja je. 699 00:56:28,144 --> 00:56:30,023 Hajde, idemo tamo. 700 00:57:47,624 --> 00:57:49,382 Ljubazna Elene. 701 00:57:51,264 --> 00:57:52,897 Ona je prijateljica. 702 00:57:54,044 --> 00:57:55,394 Sonja. 703 00:57:55,664 --> 00:57:58,136 Alex mi je toliko pričao o tebi. 704 00:58:00,024 --> 00:58:03,363 Žarko sam se nadao da će stići ovaj trenutak. 705 00:58:04,424 --> 00:58:06,335 Dolazite rano. 706 00:58:08,144 --> 00:58:09,841 Nisam mogao čekati. 707 00:58:10,284 --> 00:58:13,014 Rekao sam im da sam bolestan. 708 00:58:39,424 --> 00:58:40,854 Moramo ga uhvatiti. 709 00:58:40,964 --> 00:58:43,900 - nas? Nas dvoje? - da 710 00:58:44,664 --> 00:58:47,498 Barem mi imamo element iznenađenja. 711 00:58:48,504 --> 00:58:51,438 - Nosiš li pištolj? - Da, naravno. 712 00:58:51,624 --> 00:58:52,813 Daj mi ga. 713 00:58:55,304 --> 00:58:57,381 - Pogledaj. - Što? 714 01:00:25,964 --> 01:00:30,123 -Alex! Što se događa? - Tišina! 715 01:00:35,104 --> 01:00:36,823 kako se usuđuješ 716 01:00:37,384 --> 01:00:38,742 Što radiš ovdje? 717 01:00:38,944 --> 01:00:40,093 Što ovo znači? 718 01:00:40,144 --> 01:00:42,749 - Major Vandam ga je slijedio ovamo. - Vandam! 719 01:00:42,844 --> 01:00:45,054 - Gdje je on? - Ah. 720 01:00:47,244 --> 01:00:50,812 Nema razloga za brigu. Sigurna sam da je mrtav. 721 01:00:51,824 --> 01:00:53,954 - Radio. - Radio! 722 01:00:54,584 --> 01:00:56,859 Obećao si mi dati ovaj radio. 723 01:00:57,004 --> 01:00:59,265 Bez mene, Vandam Večeras bih uhvatio. 724 01:00:59,364 --> 01:01:00,440 I bez mene... 725 01:01:01,064 --> 01:01:02,433 bili biste mrtvi. 726 01:01:05,784 --> 01:01:09,015 - Alex...! - Čekaj unutra. - Radio! 727 01:01:09,704 --> 01:01:13,419 Odnesite to tijelo i čekaj me ovdje. 728 01:01:14,824 --> 01:01:16,582 Imat ćeš svoj radio. 729 01:01:29,004 --> 01:01:32,414 Nema problema. Nema problema. 730 01:01:35,584 --> 01:01:39,133 Da! o da! dođi ovamo 731 01:01:39,984 --> 01:01:42,175 Da! 732 01:04:39,140 --> 01:04:41,143 Poznajem ovu ženu. 733 01:04:41,264 --> 01:04:44,056 Bojnik Vandam ju je ispitivao o crnom tržištu. 734 01:04:44,464 --> 01:04:45,833 što ti misliš 735 01:04:56,684 --> 01:05:01,994 Jeste li došli na neki sat prema Vandamu... 736 01:05:02,624 --> 01:05:04,273 da me zarobe. 737 01:05:05,024 --> 01:05:06,174 Nisi uspio. 738 01:05:06,764 --> 01:05:08,458 I ti također. 739 01:05:10,744 --> 01:05:12,896 Razbio sam staklo. 740 01:05:21,484 --> 01:05:24,981 Vjerovat ćete da ste postigli pobjeda. 741 01:05:33,644 --> 01:05:36,099 Ali od ovog trenutka nadalje... 742 01:05:36,684 --> 01:05:40,540 dužina vašeg života Oni će mjeriti šest inča čelika. 743 01:06:55,524 --> 01:06:57,216 Tko ga je ubio? 744 01:06:57,314 --> 01:06:59,374 -Tko ga je ubio? - Wolff. 745 01:06:59,504 --> 01:07:01,342 Zabio mu je nož u leđa. 746 01:07:02,424 --> 01:07:04,137 Trebao bih ga ubiti. 747 01:07:04,544 --> 01:07:06,655 gdje je Gdje je Wolff? 748 01:07:06,764 --> 01:07:08,900 Upravo je otišao. kunem se 749 01:07:09,364 --> 01:07:10,938 Da vidimo tko je u kući. 750 01:07:24,984 --> 01:07:26,294 Dobio je. 751 01:07:27,284 --> 01:07:29,215 O moj Bože, uspio je. 752 01:07:30,524 --> 01:07:33,413 Neće više biti poruka od gospodina Wolffa. 753 01:07:39,864 --> 01:07:40,576 Vas! 754 01:07:40,864 --> 01:07:43,139 - Gdje je Elene? - Što ja znam? 755 01:07:43,244 --> 01:07:44,818 Wolff ju je odveo. 756 01:07:51,124 --> 01:07:54,961 Zašto smo došli u vašu kuću? on On pretražuje grad tražeći tebe. 757 01:07:56,024 --> 01:07:57,339 Vandam je mrtav. 758 01:07:57,784 --> 01:08:01,921 Oh, vidim da si imao nešto drugo nego profesionalni odnos. 759 01:08:03,004 --> 01:08:04,423 Pa, tim bolje. 760 01:08:05,304 --> 01:08:07,096 Dječak će te prepoznati. 761 01:08:07,424 --> 01:08:08,434 Billy? 762 01:08:08,904 --> 01:08:11,608 Za kraj ove rasprave, i zbog tvojih postupaka... 763 01:08:11,704 --> 01:08:13,178 Moram se vratiti u Asyut. 764 01:08:13,364 --> 01:08:16,342 Ali sada svi traže Alexu Wolffu, usamljenom čovjeku. 765 01:08:16,444 --> 01:08:21,315 Međutim, čovjek koji putuje sa njegova obitelj, atraktivna žena... 766 01:08:21,664 --> 01:08:24,359 i zdravog i voljenog sinčića... 767 01:08:26,424 --> 01:08:29,680 - ...to je sada drugačije. - Ne! 768 01:08:43,544 --> 01:08:45,277 Molim te, nemoj mi otežavati. 769 01:08:46,284 --> 01:08:48,042 Nadam se da me razumiješ. 770 01:08:48,264 --> 01:08:52,681 - Ili ćeš me opet rezati? - Porezat će dječaka. 771 01:08:57,264 --> 01:08:58,219 Samo naprijed, molim te. 772 01:09:05,904 --> 01:09:07,662 Ah, gospođice Fontana. 773 01:09:08,364 --> 01:09:11,662 Laku noć, gospodine. kapetane Aleksandar od inteligencije. 774 01:09:11,764 --> 01:09:13,174 Major Vandam laže večeras na dužnosti... 775 01:09:13,275 --> 01:09:15,575 i zamolio me da dođem k sebi Pokupi Billyja. 776 01:09:15,824 --> 01:09:19,221 - U ovo doba? - Vidiš, to je zbog evakuacije. 777 01:09:19,464 --> 01:09:22,562 Večeras izlazimo grad djeci osoblja. 778 01:09:22,904 --> 01:09:27,140 Biste li bili tako ljubazni da Dovedi nam Billyja, molim te? 779 01:09:27,624 --> 01:09:29,701 Ali dječak spava. 780 01:09:29,904 --> 01:09:33,616 Ah, stvarno moram razgovarati prije s najstarijim. 781 01:09:33,904 --> 01:09:37,180 U redu je, Gaafare. Znaš me i... 782 01:09:37,734 --> 01:09:40,717 hitno je da uzmemo Billyju odmah. 783 01:09:42,204 --> 01:09:45,900 Vrlo dobro. ako ti tako kažeš gospođice Fontana... 784 01:09:46,384 --> 01:09:47,689 Uđite, molim vas. 785 01:09:50,144 --> 01:09:53,304 Trebat će samo trenutak probudi dječaka i obuci ga. 786 01:09:53,424 --> 01:09:56,219 hvala ti puno nas bit ćemo dobro. 787 01:10:05,224 --> 01:10:06,259 Hvala. 788 01:10:10,104 --> 01:10:12,160 Bila si mi od velike pomoći, Elene. 789 01:10:12,504 --> 01:10:13,653 I što sam namjeravao učiniti? 790 01:10:13,904 --> 01:10:16,489 Ti bi ubio Gaafara i ipak uzeo dječaka. 791 01:10:16,584 --> 01:10:17,555 Točan. 792 01:10:21,584 --> 01:10:23,103 Tvoj najstariji... 793 01:10:24,184 --> 01:10:27,260 Imao sam žalosni okus, tipično za srednju klasu. 794 01:10:33,064 --> 01:10:35,256 Žalosno. Iz srednje klase. 795 01:10:40,384 --> 01:10:43,023 A ipak se čini da jest okorjeli čitatelj. 796 01:10:48,824 --> 01:10:50,193 Coleridge. 797 01:10:53,244 --> 01:10:55,653 Uvijek mi se sviđao Coleridge. 798 01:10:58,404 --> 01:11:01,376 „Ako postoje bića od klasa superiorna u odnosu na čovjeka... 799 01:11:01,524 --> 01:11:05,038 “Ne znam koju pokrajinu imaju učenici božanskih okolnosti... 800 01:11:05,124 --> 01:11:07,001 uspostaviti kraljevstva." 801 01:11:07,104 --> 01:11:10,003 Kakva gusta fluidnost. 802 01:11:10,164 --> 01:11:11,194 Bogati. 803 01:11:13,424 --> 01:11:15,516 Gotovo da možete osjetiti melankoliju. 804 01:11:17,824 --> 01:11:19,935 Sumnjam da Coleridge... 805 01:11:20,724 --> 01:11:23,599 Imao je teutonske krvi. što ti misliš 806 01:11:26,824 --> 01:11:31,112 Elene, Gaafar kaže da tata je poslao. Ideš li sa mnom? 807 01:11:31,284 --> 01:11:33,282 Bit će s tobom cijelo vrijeme. 808 01:11:33,384 --> 01:11:37,862 I meni također. Ja sam kapetan Alexander. Drago mi je što smo se upoznali, Billy. 809 01:11:39,504 --> 01:11:41,182 Hoće li tata poći s nama? 810 01:11:42,644 --> 01:11:43,860 On će nas slijediti. 811 01:11:45,024 --> 01:11:48,357 Molim vas, nemojte završiti "Smrt unutra prašina" dok se ponovno ne sjedinim s tobom. 812 01:11:48,454 --> 01:11:50,977 Ali ako već znaš da mora bila Philova žena... 813 01:11:51,144 --> 01:11:52,743 Hajde, ne možemo izgubiti našu vezu. 814 01:11:52,844 --> 01:11:56,420 Gluposti, bio je to ćelavi čovjek s jednim plavim okom. 815 01:11:57,584 --> 01:12:01,897 Učini sve što ti djevojka kaže gospođice Fontana. Budi dobra. 816 01:12:14,544 --> 01:12:18,095 Smatram te odgovornim za sve štetu koju je moja kuća pretrpjela. 817 01:12:18,624 --> 01:12:22,273 Moram vam reći, majore, da jesam mnogo prijatelja na visokim položajima. 818 01:12:22,384 --> 01:12:24,117 Gdje je Alex Wolff, Sonja? 819 01:12:25,264 --> 01:12:27,022 Ne znam ništa o tom čovjeku. 820 01:12:33,784 --> 01:12:36,061 Kada ste ubili bojnika Smitha? 821 01:12:40,384 --> 01:12:42,540 Tko je bojnik Smith? 822 01:12:42,784 --> 01:12:46,499 Čovjek koji moji ljudi iskopane su u tvom vrtu, Sonja. 823 01:12:47,024 --> 01:12:51,337 „Ti mora da si lud, ja Ne znam ništa...! ne znam ništa o... 824 01:12:52,664 --> 01:12:54,994 ...pokopan čovjek u mom vrtu. 825 01:12:55,864 --> 01:12:57,456 Ja sam plesačica. 826 01:12:58,064 --> 01:13:00,927 Ja sam najviše plesač popularan u cijelom Kairu. 827 01:13:01,024 --> 01:13:04,236 Već si nam to rekla, Sonja, ali ne tamo gdje je Alex Wolff. 828 01:13:04,424 --> 01:13:07,700 Neću tolerirati da me ispituju! Izlazi iz moje kuće! 829 01:13:08,064 --> 01:13:09,074 Rt. 830 01:13:14,284 --> 01:13:15,778 Što... Što je ovo? 831 01:13:16,024 --> 01:13:20,262 - Nazovi to svojom šansom da biraš, Sonja. - Što? 832 01:13:21,304 --> 01:13:22,878 Ili odgovorite... 833 01:13:23,204 --> 01:13:25,693 - ...ili ona reže. - Ne. 834 01:13:29,044 --> 01:13:30,438 Neće se usuditi. 835 01:13:31,064 --> 01:13:33,459 Je li bojnik Smith dolazio k vama, Sonja? 836 01:13:39,204 --> 01:13:40,154 Sud. 837 01:13:45,144 --> 01:13:48,394 - Je li dolazio? - Ne, ne! 838 01:13:48,444 --> 01:13:50,938 "Major Smith ju je došao vidjeti, Sonja? 839 01:13:51,044 --> 01:13:53,121 - Sud. - Neee! 840 01:13:53,224 --> 01:13:55,374 - Ne! Ne! - Jesi li, Sonja? 841 01:13:55,704 --> 01:13:58,093 "Major Smith ju je došao vidjeti, Sonja? 842 01:13:58,424 --> 01:14:00,453 - Ideš li, Sonja? - Ne! Ne! 843 01:14:00,624 --> 01:14:01,500 Dolaziš li, Sonja? 844 01:14:01,824 --> 01:14:03,859 Ne! Ne! Ne! 845 01:14:05,344 --> 01:14:07,974 Da, da, dolazilo je! 846 01:14:08,184 --> 01:14:10,663 Kako je Wolff došao do informacija? Sonja? 847 01:14:11,384 --> 01:14:13,242 ne znam 848 01:14:13,344 --> 01:14:15,202 - Kako, Sonja? - Ne znam! 849 01:14:15,304 --> 01:14:17,723 - Sud. - Ne znam! 850 01:14:17,824 --> 01:14:20,079 - Ne! Ne! - Kako, Sonja? 851 01:14:20,164 --> 01:14:21,340 Nema više, nema više! 852 01:14:21,704 --> 01:14:23,442 Kako je Wolff dobio informacije? 853 01:14:23,624 --> 01:14:28,206 Iz aktovke, dok mi vodili smo ljubav. 854 01:14:28,304 --> 01:14:29,623 Što se dogodilo Elene? 855 01:14:29,724 --> 01:14:31,417 Ne znam, ne znam. 856 01:14:31,514 --> 01:14:33,880 Gdje je Elene? Gdje ju je odveo? 857 01:14:33,984 --> 01:14:36,278 Ne znam! Samo ju je on uzeo s njim. 858 01:14:36,464 --> 01:14:37,817 Što se dogodilo, Sonja? 859 01:14:37,984 --> 01:14:40,261 Ne znam! Ne znam! 860 01:14:40,364 --> 01:14:45,375 U redu je, on ne zna. Pokušajte pogoditi. 861 01:14:45,584 --> 01:14:48,694 Ima kuću. 862 01:14:48,794 --> 01:14:51,499 Ima kuću. Vila Les Oliviers. 863 01:14:51,704 --> 01:14:52,978 Nastavi pretpostavljati. 864 01:14:53,104 --> 01:14:55,801 Ima neke rođake u pustinji. 865 01:14:56,464 --> 01:14:58,614 Tamo sam ostavio rezervni radio, s njima. 866 01:14:58,864 --> 01:15:02,419 radio. Gdje? Gdje su oni oni rođaci? 867 01:15:03,364 --> 01:15:05,894 Ne znam! Ne znam! 868 01:15:06,344 --> 01:15:08,933 Oni su beduini! Oni su nomadi! 869 01:15:09,544 --> 01:15:13,581 Mogli bi biti bilo gdje! Ne znam, ne znam. 870 01:15:14,024 --> 01:15:18,183 - Alex će znati. Nikad mi nije rekao. - U redu je. 871 01:15:19,824 --> 01:15:21,183 u redu je 872 01:15:35,584 --> 01:15:36,660 Elene! 873 01:15:37,324 --> 01:15:38,220 Elene! 874 01:15:52,444 --> 01:15:54,254 - Hej, ti. -Da? 875 01:15:54,464 --> 01:15:56,841 Prva klasa. Ah. 876 01:15:57,204 --> 01:16:01,143 Zašto je evakuacija Kaira? Tata bi nam rekao... 877 01:16:01,244 --> 01:16:03,544 - Napravi mjesta, napravi mjesta. - Tata bi nam točno rekao... 878 01:16:03,644 --> 01:16:07,414 - ...gdje smo išli i tako... - Sjedni i prestani brbljati! 879 01:16:18,824 --> 01:16:20,901 Ne bih se volio boriti s njim kad odraste. 880 01:16:22,944 --> 01:16:24,472 Morat ćeš ga više kontrolirati, draga. 881 01:17:01,184 --> 01:17:03,336 Gaafar, što je sve ovo? Što nije u redu? 882 01:17:03,524 --> 01:17:06,177 rekao je kapetan Alexander da ne bi bilo puno vremena. 883 01:17:06,424 --> 01:17:07,600 Vrijeme za što? 884 01:17:07,784 --> 01:17:09,840 o cemu pricas Kakav kapetan Alexander? 885 01:17:09,944 --> 01:17:12,658 Policajac koji je doveo Gospođica Fontana sinoć. 886 01:17:12,824 --> 01:17:14,462 Je li bila ovdje sinoć? 887 01:17:14,584 --> 01:17:19,175 Ali ti si ih poslao, rekli su mi. Da odvede sina u Jeruzalem. 888 01:17:21,704 --> 01:17:23,517 Ali ako je rekao... da ti rekao je... 889 01:17:34,884 --> 01:17:36,617 Što sam učinio, majore? 890 01:17:36,864 --> 01:17:39,532 Gaafare, reci mi što se dogodilo, sve što se dogodilo. 891 01:17:39,634 --> 01:17:44,137 Bilo je jutros. Pojavio se taj čovjek na vratima s gospođicom Fontana. 892 01:17:44,238 --> 01:17:48,338 Dolazili su po Billyja, da ga evakuiraju. Ti si ih poslao, rekli su. 893 01:17:48,434 --> 01:17:50,343 da ste bili na dužnosti i koji bi kasnije uslijedio. 894 01:17:50,444 --> 01:17:51,274 I što ste učinili? 895 01:17:51,424 --> 01:17:55,717 Natjerao sam ih da čekaju u njegovoj radnoj sobi i otišao do Probudite dijete i pripremite mu kofer. 896 01:17:55,824 --> 01:17:57,862 Niste li ih vi poslali da traže dijete? 897 01:17:58,024 --> 01:18:01,416 Nije poslao ni po koga. Ne, nije ih poslao za dječakom. 898 01:18:01,824 --> 01:18:06,044 On je špijun. Prokleti špijun i Oteo mi je sina. 899 01:18:06,144 --> 01:18:10,302 Kopile! Nacistička svinja! Prokletstvo! 900 01:18:10,444 --> 01:18:13,742 Jesi li siguran da si mi to napravio rekao sve? "Ne sjećaš se... 901 01:18:13,844 --> 01:18:16,024 - ...još nešto? Što god? - Ne. 902 01:18:16,124 --> 01:18:16,840 Jeste li sigurni? 903 01:18:17,044 --> 01:18:18,672 Apsolutno siguran, majore. 904 01:18:23,244 --> 01:18:25,689 Tamo ima krvi. Je li te povrijedio? 905 01:18:25,784 --> 01:18:26,580 br. 906 01:18:27,704 --> 01:18:30,379 Gospođica Fontana mora posjekavši ruku. 907 01:18:31,104 --> 01:18:33,276 Ali nitko nije povrijedio dijete. 908 01:18:39,364 --> 01:18:42,619 Asyut. Asyut. 909 01:18:44,064 --> 01:18:47,320 Tamo je bio Wolff. U Asyutu. 910 01:18:47,724 --> 01:18:51,309 Bože moj! Morate to reći vojsci Pošaljite vojnike da uhite špijuna! 911 01:18:51,404 --> 01:18:54,574 Ne, ne, ubio bih ih oboje prije nego što su ga uhvatili živog. 912 01:18:54,984 --> 01:18:58,017 Kako možete doći do Asyuta bez proći kroz neke provjere? 913 01:18:59,224 --> 01:19:00,587 Vlak, vlak! 914 01:19:00,684 --> 01:19:04,056 Gdje je raspored? Gdje je raspored? 915 01:19:04,804 --> 01:19:06,362 Kada su otišli odavde? 916 01:19:06,464 --> 01:19:09,162 - U 3 ili 4 ujutro. - Da vidimo koji vlak... 917 01:19:14,444 --> 01:19:15,942 Prije dvadeset minuta. 918 01:19:16,044 --> 01:19:17,418 Mogu li nešto učiniti, majore? 919 01:19:17,544 --> 01:19:20,374 Napuni mi kantine, kantine. 920 01:19:30,104 --> 01:19:33,398 Ne brini, Gaafar. dovest ću te kući. 921 01:20:05,324 --> 01:20:07,057 Mogu li izaći na trenutak? 922 01:21:01,424 --> 01:21:03,374 Hajde, Billy, trči! 923 01:21:04,864 --> 01:21:05,853 Elene! 924 01:21:09,504 --> 01:21:10,573 Dječak! 925 01:21:28,384 --> 01:21:30,658 - Pusti me! - Začepi. 926 01:21:30,784 --> 01:21:32,558 Volim svog oca, volim svog oca! 927 01:21:32,654 --> 01:21:34,137 Tvoj otac je mrtav. 928 01:21:49,464 --> 01:21:50,819 Pogledaj me. 929 01:21:53,824 --> 01:21:56,560 Kako to ponovno učiniti? i najmanji pokret... 930 01:21:58,044 --> 01:21:59,697 sve pokvariti... 931 01:22:00,544 --> 01:22:02,775 Ubit ću dječaka na mjestu... 932 01:22:03,384 --> 01:22:04,773 a zatim tebi. 933 01:22:06,384 --> 01:22:07,819 U redu? 934 01:22:10,944 --> 01:22:12,662 Vrati se unutra. 935 01:22:15,364 --> 01:22:17,363 I čuvaj dječaka. 936 01:22:42,484 --> 01:22:45,473 - Kapetan Newman. - Ja sam bojnik Vandam. 937 01:22:45,584 --> 01:22:48,582 Razgovarali smo prije nekoliko tjedana o jedan od njegovih kaplara, ubijen u Asyutu. 938 01:22:48,684 --> 01:22:50,660 - Sjećaš li se toga? - Naravno. 939 01:22:50,844 --> 01:22:53,304 �Imao je sreće potraga za Alexom Wolffom? 940 01:22:53,404 --> 01:22:57,419 Da. Trenutno je u vlaku koji Stići ću u Asyut u roku od 3 sata. 941 01:22:57,604 --> 01:23:00,564 Bit će mi veliko zadovoljstvo pripremiti odbor za doček za njega. 942 01:23:00,664 --> 01:23:03,862 Ne, ne možete to učiniti, kapetane. Uzeo je taoce. 943 01:23:03,984 --> 01:23:06,862 A ima i skriveni tim koje moramo pronaći. 944 01:23:07,184 --> 01:23:09,948 Moramo ga pustiti da stigne do svog konačnog odredišta. 945 01:23:10,044 --> 01:23:13,523 Stići ću na stanicu otprilike pola sata prije vlaka. 946 01:23:13,624 --> 01:23:15,176 Želim da me tamo dočeka... 947 01:23:15,274 --> 01:23:16,856 i donesi neke stvari. 948 01:23:16,944 --> 01:23:17,774 što ti treba 949 01:23:49,344 --> 01:23:52,000 Taksi, taksi! �Imam taksi za tebe! 950 01:23:58,664 --> 01:23:59,899 Idi gore. 951 01:24:04,624 --> 01:24:06,693 Vratio si se ovdje. 952 01:24:09,794 --> 01:24:12,694 Emshi (...) Sahraa'. (Idi prema pustinji). 953 01:24:13,364 --> 01:24:14,753 Hajde, miči se! 954 01:24:49,444 --> 01:24:51,316 Samo naprijed. 955 01:25:04,784 --> 01:25:08,813 Ispred je obilaznica prema oazi. 956 01:25:31,324 --> 01:25:33,296 Zapamti, ja imam dječaka. 957 01:25:42,064 --> 01:25:45,401 Mislio sam da si umro. Rekao nam je da ste umrli. 958 01:25:45,504 --> 01:25:47,503 Pa neka i dalje vjeruje. 959 01:25:47,704 --> 01:25:49,722 Ako budem imao priliku, iskoristit ću ovo. 960 01:25:49,904 --> 01:25:52,679 Ali Wolff uvijek nosi taj nož u tvojoj ruci. 961 01:25:53,144 --> 01:25:55,375 Čim se vratim radiju... 962 01:25:55,544 --> 01:25:57,821 Trebat će samo jedan udarac. 963 01:25:59,064 --> 01:26:00,543 Gdje je kofer, Ishmael? 964 01:26:00,824 --> 01:26:03,543 Poslao sam po nju čim Saznao sam za tvoj dolazak. 965 01:26:03,744 --> 01:26:05,058 Ali molim te ostani... 966 01:26:05,154 --> 01:26:06,660 - ... večeras u mom šatoru. - Ne, ne mogu! 967 01:26:12,824 --> 01:26:14,782 Moram se vratiti na grad odmah. 968 01:26:16,544 --> 01:26:20,259 U hotelsku sobu. Sa strujom. 969 01:26:22,424 --> 01:26:23,340 Dobro. 970 01:26:24,984 --> 01:26:26,173 Vratit ću se sutra. 971 01:26:26,424 --> 01:26:28,724 Ovo je vrlo važno za vas. 972 01:26:28,824 --> 01:26:30,801 Ovo je vrlo važno za svijet. 973 01:26:30,984 --> 01:26:33,293 - Idemo, momče! - Ahmede! Ahmede! 974 01:26:34,844 --> 01:26:43,392 Sunce izlazi i zalazi. Živimo pa umiremo. 975 01:26:49,464 --> 01:26:50,892 Neka te Allah čuva. 976 01:26:57,024 --> 01:26:58,259 Evo dolazi. 977 01:27:12,760 --> 01:27:14,060 Emshi. 978 01:27:48,761 --> 01:27:51,061 Brzo. Brzo. 979 01:27:53,124 --> 01:27:54,943 Zar ne može brže? 980 01:28:07,824 --> 01:28:09,537 vrti mi se u glavi. 981 01:28:09,944 --> 01:28:11,343 šuti. 982 01:28:13,704 --> 01:28:16,662 Molim te, zastanimo na trenutak disati. 983 01:28:17,024 --> 01:28:17,740 šuti. 984 01:28:17,864 --> 01:28:19,740 - Vrti mi se! - Začepi! 985 01:28:19,944 --> 01:28:23,762 Elene, molim te, molim te pomozi mi, Molim te, vrti mi se u glavi... 986 01:28:23,864 --> 01:28:25,456 �Tata�! �Tata�! 987 01:28:34,744 --> 01:28:35,859 Izađi iz auta. 988 01:28:49,964 --> 01:28:52,753 Kakav loš trenutak za upoznajte nas, bojnice Vandam. 989 01:28:58,144 --> 01:29:00,700 To je 12 do 16 minuta. 990 01:29:01,584 --> 01:29:04,179 Ako želite obaviti svoj poziv ponoć, Wolff... 991 01:29:05,924 --> 01:29:08,713 - ...da se dogovorimo. - Ovo je dogovor. 992 01:29:08,864 --> 01:29:10,522 Jedini dogovor! 993 01:29:11,624 --> 01:29:13,298 Baci pištolj. 994 01:29:17,784 --> 01:29:19,378 Makni se od auta. 995 01:29:28,004 --> 01:29:29,014 Wolff... 996 01:29:32,244 --> 01:29:33,918 Ovdje sam ostavio dijete i ženu. 997 01:29:35,644 --> 01:29:37,377 Uzmi me za taoca. 998 01:29:37,624 --> 01:29:39,482 Vojnik nije talac. 999 01:29:39,864 --> 01:29:41,477 Za to treba umrijeti, bojnice. 1000 01:29:41,744 --> 01:29:45,254 Ratovi se vode da bi se zaštititi djecu i žene. 1001 01:29:45,354 --> 01:29:47,080 Sada imamo... 1002 01:29:47,344 --> 01:29:48,872 dilema... 1003 01:29:49,464 --> 01:29:51,136 što moramo riješiti... 1004 01:29:51,744 --> 01:29:54,139 ovdje i sada. �Ostavljam... 1005 01:29:55,504 --> 01:29:57,817 dječaku, ali krvari, da ti to vidiš? 1006 01:29:58,184 --> 01:30:01,579 Ili mu je vratim da se može pozdraviti u Afrički korpus... 1007 01:30:01,684 --> 01:30:04,963 kad pobjedonosno marširaju kroz Kairo? 1008 01:30:05,064 --> 01:30:07,578 zahvaljujući meni meni! 1009 01:30:11,544 --> 01:30:12,599 Ah, da. 1010 01:30:14,204 --> 01:30:15,393 Zagrli je. 1011 01:30:16,924 --> 01:30:19,955 Uzmi je sad u naručje, ako želite. 1012 01:30:21,344 --> 01:30:23,616 Wolff, ovo je gotovo. 1013 01:30:25,584 --> 01:30:28,125 - Gotovi ste. - Ne mislim tako. 1014 01:30:28,224 --> 01:30:29,976 Imam radio! 1015 01:30:30,744 --> 01:30:32,018 Billy, trči! 1016 01:30:53,044 --> 01:30:55,018 �Tata�! �Tata�! 1017 01:31:03,224 --> 01:31:06,084 Sad je vrijeme. hajde 1018 01:33:21,084 --> 01:33:22,221 Kardigan. 1019 01:33:48,044 --> 01:33:50,977 Panceri su gotovi. 1020 01:33:51,584 --> 01:33:53,127 Feldmaršal Kesselring... 1021 01:33:53,224 --> 01:33:56,552 poslao je poruku s upitom Ako ćeš ići naprijed... 1022 01:33:56,653 --> 01:34:00,053 zadržati položaje ili se povući. 1023 01:34:00,184 --> 01:34:05,099 Aleksandrija je udaljena 25 km. 1024 01:34:05,364 --> 01:34:07,102 25. 1025 01:34:07,824 --> 01:34:11,455 Još jedan dio pustinje... 1026 01:34:12,064 --> 01:34:15,097 a mogli smo uzeti Sjeverna Afrika. 1027 01:34:15,544 --> 01:34:18,438 I bilo je sve za Rebeccina krivnja. 1028 01:34:18,644 --> 01:34:22,677 Vaše informacije su nas vodile iz jedne zamke u drugu. 1029 01:34:24,504 --> 01:34:27,054 Što da kažem Kesselringu? 1030 01:34:27,524 --> 01:34:31,837 Usreći ga, reci mu to Britanci su me porazili. 1031 01:34:32,044 --> 01:34:36,653 Uklonit ću ono što je ostalo mojih snaga. 1032 01:34:46,584 --> 01:34:48,099 to je divno 1033 01:34:49,724 --> 01:34:51,100 to je divno 1034 01:34:56,264 --> 01:34:57,640 iako... 1035 01:34:59,304 --> 01:35:01,157 ...doći ovamo s njim? 1036 01:35:01,944 --> 01:35:02,933 Da. 1037 01:35:04,784 --> 01:35:06,983 Zato sam te doveo ovamo. 1038 01:35:09,124 --> 01:35:10,877 Da ti pokažem. 1039 01:35:14,284 --> 01:35:16,137 Moji papiri su stigli. 1040 01:35:16,984 --> 01:35:19,136 Imam kartu za Palestinu. 1041 01:35:19,704 --> 01:35:20,920 Hvala. 1042 01:35:25,444 --> 01:35:26,987 Ne idi u Palestinu. 1043 01:35:28,084 --> 01:35:32,354 Ako ostanem, britanski časnik Jednom mi je savjetovao... 1044 01:35:32,644 --> 01:35:35,235 Morala bih "odraditi" drugog muškarca. 1045 01:35:36,824 --> 01:35:38,379 Znam za jednog. 1046 01:35:41,024 --> 01:35:44,918 Oh. Biste li se brinuli za mene? 1047 01:35:46,784 --> 01:35:47,841 Da. 1048 01:35:48,704 --> 01:35:50,537 Je li on dobar čovjek? 1049 01:35:51,064 --> 01:35:52,758 On je bolji čovjek. 1050 01:35:54,144 --> 01:35:56,263 Bolji čovjek? 1051 01:35:57,544 --> 01:35:59,179 Bolje od... 1052 01:35:59,424 --> 01:36:00,920 prije. 1053 01:36:01,305 --> 01:36:07,171 Podržite nas i postanite VIP član uklonite sve oglase www.SubtitleDB.org