1
00:00:31,880 --> 00:00:34,400
انها في الغالب النساء
من يستمع إلى البودكاست الخاص بي...

2
00:00:34,400 --> 00:00:37,200
نقرات مصراع الكاميرا
.. التي لا أجدها غريبة على الإطلاق.

3
00:00:37,200 --> 00:00:39,440
هنا لدينا
أنثى IC3...

4
00:00:39,440 --> 00:00:42,600
نقرات مصراع الكاميرا
.. سحجات مستمرة قبل الوفاة،

5
00:00:42,600 --> 00:00:45,680
فضلا عن عدة مستدامة
في الساعات التي تلي الوفاة.

6
00:00:45,680 --> 00:00:47,440
وهذا ما نخشاه.

7
00:00:47,440 --> 00:00:50,440
هناك واسعة النطاق
كدمة بعيدة على رقبتها،

8
00:00:50,440 --> 00:00:53,080
نمط متسق
بالخنق اليدوي.

9
00:00:53,080 --> 00:00:55,440
ربما ليس بوعي،
لكنه هناك...

10
00:00:57,520 --> 00:01:00,560
..منذ اللحظة التي ندرك فيها
نحن ضعفاء.

11
00:01:00,560 --> 00:01:02,720
أنه يستطيع إذا أراد ذلك.

12
00:01:04,600 --> 00:01:07,080
احتمالات القتل
صغيرة.

13
00:01:08,160 --> 00:01:11,080
ولكن الظل الذي يلقي
بالتهديد بذلك

14
00:01:11,080 --> 00:01:13,120
هذا واسع جدًا...

15
00:01:15,560 --> 00:01:17,800
..أننا لا نعرف حتى
نحن نعيش فيه.

16
00:01:24,640 --> 00:01:27,120
اسمي ريز صموئيل،

17
00:01:27,120 --> 00:01:29,520
وأنا أطارد الظلام
من أجل لقمة العيش.

18
00:01:38,920 --> 00:01:40,640
ماما؟

19
00:01:47,680 --> 00:01:50,160
كيف عرفت
كانت في البحيرة؟

20
00:01:50,160 --> 00:01:51,280
كانت في البحيرة؟

21
00:01:51,280 --> 00:01:52,520
كيف عرفت؟

22
00:01:52,520 --> 00:01:54,800
قالت لي.  أمي...

23
00:01:54,800 --> 00:01:56,680
لا أعرف ماذا أيضًا
لأقول لك يا إمبر.

24
00:01:58,000 --> 00:01:59,360
هل غرقت؟

25
00:02:02,760 --> 00:02:04,200
ايمي المسكينة.

26
00:02:05,240 --> 00:02:06,840
لا، لم تكن أيمي.

27
00:02:06,840 --> 00:02:09,760
لقد كان... لقد كان ريز، مذيع البودكاست.

28
00:02:09,760 --> 00:02:12,120
يا إلهي! ريز؟
كنت تعرفها؟

29
00:02:12,120 --> 00:02:13,560
لقد جاءت إلى هنا.  لماذا؟

30
00:02:13,560 --> 00:02:15,840
من سيؤذي ريز؟ أمي، لماذا؟

31
00:02:15,840 --> 00:02:17,280
رأت إعلاني.

32
00:02:17,280 --> 00:02:19,160
أرادت التحدث إلى إيمي.

33
00:02:20,720 --> 00:02:22,080
هل فعلت ذلك؟

34
00:02:22,080 --> 00:02:23,840
لم أستطع الدخول إلى مساحتها.

35
00:02:23,840 --> 00:02:26,720
هل سألت أي أسئلة
عن...عن ماك؟ ْعَنِّي؟

36
00:02:26,720 --> 00:02:28,600
بضعة أشياء. لماذا؟
يا يسوع المسيح يا أمي

37
00:02:28,600 --> 00:02:30,880
عليك أن تكون الأقل
نفسية الإدراك من أي وقت مضى.

38
00:02:30,880 --> 00:02:32,040
ماذا يحدث يا إمبر؟

39
00:02:33,760 --> 00:02:37,520
أعتقد أنها كانت كذلك
التحقيق مع ماك...

40
00:02:38,760 --> 00:02:40,560
.. فيما يتعلق
لاختفاء ايمي.

41
00:02:40,560 --> 00:02:42,720
رقم لماذا تفعل ذلك؟

42
00:02:42,720 --> 00:02:44,880
كان يراها.
وكان معها...

43
00:02:44,880 --> 00:02:46,600
..الليلة التي اختفت فيها.

44
00:02:46,600 --> 00:02:48,400
حسنا، هذا لا يعني شيئا.

45
00:02:48,400 --> 00:02:50,840
الشرطة لا تفكر
لقد كان متورطا، أليس كذلك؟

46
00:02:54,480 --> 00:02:55,960
رسائل الرد على الهاتف.

47
00:02:55,960 --> 00:02:57,000
ماذا؟

48
00:02:58,440 --> 00:02:59,560
لقد تركت رسائلها.

49
00:02:59,560 --> 00:03:01,000
قائلا ماذا؟

50
00:03:01,000 --> 00:03:02,640
إلى أين أنت ذاهب؟!

51
00:03:02,640 --> 00:03:03,720
جمرة!

52
00:03:07,560 --> 00:03:09,800
محادثة إذاعية للشرطة

53
00:03:15,800 --> 00:03:17,320
هل يمكنك تسجيل الدخول من فضلك؟

54
00:03:24,640 --> 00:03:27,160
ضع علامة على هذا، من فضلك.

55
00:03:27,160 --> 00:03:28,800
نقرات مصراع الكاميرا

56
00:03:44,840 --> 00:03:46,840
هل تعافيت
هاتف الضحية؟

57
00:03:48,000 --> 00:03:51,360
زوج من سماعات الأذن،
اثنين من كابلات الشحن،

58
00:03:51,360 --> 00:03:52,840
ولكن لا توجد أجهزة فعلية.

59
00:03:56,960 --> 00:04:00,360
مناقشة في الخلفية

60
00:04:00,360 --> 00:04:02,520
خطوات

61
00:04:04,320 --> 00:04:06,200
أين قفازاتك؟

62
00:04:07,440 --> 00:04:08,680
في هذه الحالة.

63
00:04:08,680 --> 00:04:10,960
ضعهم!
هذا اللقيط لا يمشي حراً

64
00:04:10,960 --> 00:04:13,520
لأنك قد حصلت
يديك القذرة على أغراضها.

65
00:04:32,320 --> 00:04:34,000
يتنفس بشكل متزعزع

66
00:05:00,960 --> 00:05:03,560
يبقى الإنسان
تعافى من البحيرة أمس

67
00:05:03,560 --> 00:05:04,920
وقد تم تأكيد تلك

68
00:05:04,920 --> 00:05:06,680
الحائز على جائزة
صحفي استقصائي،

69
00:05:06,680 --> 00:05:09,160
بودكاستر وناشط
ريز صموئيل.

70
00:05:09,160 --> 00:05:12,600
اشتهرت ريز بها
فتاة اختفت بودكاست,

71
00:05:12,600 --> 00:05:16,360
فضلا عن حملتها الدؤوبة
من أجل حقوق النساء والفتيات.

72
00:05:16,360 --> 00:05:18,440
رغم أنه سبب للوفاة
لم يتم التأكد بعد...

73
00:05:18,440 --> 00:05:21,000
من فعل هذا؟
..هناك صدمة ملموسة هنا

74
00:05:21,000 --> 00:05:23,080
ربما أصبح ريز
ضحية الجريمة نفسها.

75
00:05:24,160 --> 00:05:28,840
عندما تموت شخصية رفيعة المستوى،
إنهم ينتمون إلى الجميع.

76
00:05:28,840 --> 00:05:32,720
إنهم أخت الجميع،
ابنة الجميع.

77
00:05:32,720 --> 00:05:35,280
هذا كثير من الناس استثمروا.

78
00:05:35,280 --> 00:05:38,000
وكلهم ينتظروننا
لتحقيق العدالة لهم.

79
00:05:39,560 --> 00:05:41,320
فريق ألفا,

80
00:05:41,320 --> 00:05:44,120
أريدك أن تحقق
حياة الضحية.

81
00:05:44,120 --> 00:05:46,360
عملها، أصدقائها.

82
00:05:47,120 --> 00:05:49,560
فريق برافو، أنت ذاهب
أن ننظر

83
00:05:49,560 --> 00:05:54,720
2007 لم تحل
اختفاء ايمي نايتلي

84
00:05:54,720 --> 00:05:57,120
الذي كان ريز يحقق فيه.

85
00:05:57,120 --> 00:06:00,720
نعتقد أنها ربما كانت كذلك
نسخة من ملف القضية،

86
00:06:00,720 --> 00:06:02,240
لكننا لم نعثر على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها،

87
00:06:02,240 --> 00:06:04,880
لذلك نحن لا نعرف
بالضبط ما كان لديها.

88
00:06:04,880 --> 00:06:07,720
وكانت النظرية في ذلك الوقت
أن إيمي هربت،

89
00:06:07,720 --> 00:06:10,840
لذلك ملف القضية
رقيقة بشكل مؤلم -

90
00:06:10,840 --> 00:06:13,080
تصريح من صديق،
بيان من أولياء الأمور،

91
00:06:13,080 --> 00:06:17,120
لكن لا يوجد دليل على الاختطاف
والأهم من ذلك أنه لا يوجد مشتبه بهم.

92
00:06:17,120 --> 00:06:21,280
نحن ذاهبون للعمل
على النظرية القائلة بأن ريز صموئيل

93
00:06:21,280 --> 00:06:25,000
يعرف شيئا عن هذه القضية
أننا لا نفعل ذلك حاليا.

94
00:06:26,480 --> 00:06:28,120
ماذا كان؟

95
00:06:30,640 --> 00:06:34,120
وكانت تحقق أيضا
مفترس جنسي نشط.

96
00:06:34,120 --> 00:06:36,680
بالتأكيد هذا هو الأرجح
لتوفير القاتل

97
00:06:36,680 --> 00:06:38,840
بدافع من قضية باردة؟

98
00:06:38,840 --> 00:06:40,840
نعم، فريق ألفا سيذهب
لالتقاط ذلك

99
00:06:40,840 --> 00:06:41,920
كجزء من اختصاصاتهم.

100
00:06:41,920 --> 00:06:44,520
حسنا، ربما ينبغي أن يكون
فريقها الخاص.

101
00:06:44,520 --> 00:06:49,160
كنت أنوي الركض
هذا التحقيق، دي سي مانينغ.

102
00:06:49,160 --> 00:06:52,680
آسف، اعتقدت أنني قد أحضرت
على الفريق لرؤيتي.

103
00:07:04,280 --> 00:07:07,520
ها أنت ذا. فريق ج.

104
00:07:07,520 --> 00:07:10,960
أنت تعمل في جيش مكون من رجلين
زاوية المفترس الجنسي,

105
00:07:10,960 --> 00:07:14,480
بعد أن استخدمت البصيرة الخاصة بك
إلى راسل نايتلي.

106
00:07:14,480 --> 00:07:17,240
حسنا، لم أسمع حتى
من البودكاست

107
00:07:17,240 --> 00:07:19,760
حتى ذكرتها.

108
00:07:19,760 --> 00:07:21,720
لا يمكن أن تكون كذلك
أفضل ما كانت سعيدة به

109
00:07:21,720 --> 00:07:24,520
بودكاست عن ابنتك.

110
00:07:24,520 --> 00:07:26,800
ليس حقا، لا.

111
00:07:26,800 --> 00:07:28,480
ولكن ماذا يمكنك أن تفعل؟

112
00:07:28,480 --> 00:07:30,600
هل كانت تعلم بأمر علاقتك؟

113
00:07:34,240 --> 00:07:35,720
ليس لدي أي فكرة.

114
00:07:35,720 --> 00:07:37,680
لماذا لا تسأل زميلك

115
00:07:37,680 --> 00:07:40,040
إذا كانت تنتشر
أكاذيبها عني؟

116
00:07:42,840 --> 00:07:44,400
هل يمكنك أن تخبرنا أين كنت؟

117
00:07:44,400 --> 00:07:47,160
بين الساعات
من الساعة الثامنة مساء يوم الأحد

118
00:07:47,160 --> 00:07:48,880
و 8 صباحا صباح الاثنين؟

119
00:07:48,880 --> 00:07:51,840
حسنا، كنت في المنزل
مع إيموجين، في الغالب.

120
00:07:51,840 --> 00:07:56,880
في الغالب؟  ذهبت للنزهة
إلى التلال حوالي الساعة التاسعة.

121
00:07:56,880 --> 00:07:59,720
كان ريز صموئيل يقيم
بالقرب من التلال.

122
00:07:59,720 --> 00:08:01,040
حسنا، لم أكن أعرف ذلك.

123
00:08:01,040 --> 00:08:03,520
إذن أنت لم تذهب
ويكون لها كلمة معها؟

124
00:08:03,520 --> 00:08:06,280
يصرخ

125
00:08:06,280 --> 00:08:08,120
لا.

126
00:08:08,120 --> 00:08:10,160
لذا...

127
00:08:10,160 --> 00:08:13,560
..لديك عذر غير مكتمل

128
00:08:13,560 --> 00:08:16,960
للنافذة
عندما قُتل ريز..

129
00:08:16,960 --> 00:08:18,720
.. والدافع لقتلها.

130
00:08:19,920 --> 00:08:22,960
كما ترى، أعتقد أن الحقيقة

131
00:08:22,960 --> 00:08:24,640
هو مثل تبادل لاطلاق النار قليلا

132
00:08:24,640 --> 00:08:27,000
دفع ما يصل من خلال التربة
الى النور.

133
00:08:28,680 --> 00:08:31,480
وظيفتي هي فقط مسح
مسارها، وانتظر.

134
00:08:33,600 --> 00:08:36,560
إنه الشخص الذي يحاول إيقافه
الذي لديه مهمة أصعب.

135
00:08:38,320 --> 00:08:40,080
إنهم يقاتلون ضد الطبيعة.

136
00:09:30,800 --> 00:09:32,800
نغمة الرنين

137
00:09:34,120 --> 00:09:35,360
مرحبا؟

138
00:09:35,360 --> 00:09:38,480
أهلاً. هل غريغوري بليك هناك؟

139
00:09:38,480 --> 00:09:40,280
إيه، من هذا؟

140
00:09:40,280 --> 00:09:42,040
هل يمكنني التحدث معه؟

141
00:09:42,040 --> 00:09:43,480
حسنًا، إنه ليس هنا.

142
00:09:46,840 --> 00:09:49,720
هل يمكن أن تخبرني إذا كان هو
صاحب نيسان نافارا,

143
00:09:49,720 --> 00:09:53,200
رقم التسجيل LG10 HPU؟

144
00:09:53,200 --> 00:09:55,440
لا تتصل هنا مرة أخرى.

145
00:09:55,440 --> 00:09:57,640
توهجات إنذار خارقة

146
00:09:58,840 --> 00:10:01,200
مهلا، مانينغ.
ماذا تفعل هنا؟

147
00:10:02,320 --> 00:10:04,760
فقط أحاول الحصول على بعض المساحة،
في الواقع، هيتش.

148
00:10:17,800 --> 00:10:19,760
كنت أقول حرفيا الأسبوع الماضي

149
00:10:19,760 --> 00:10:21,480
كيف سأقتل لأكون
على فرقة القتل

150
00:10:21,480 --> 00:10:23,560
وبينغو، أنا هنا.

151
00:10:23,560 --> 00:10:26,080
فريق تشارلي.

152
00:10:26,080 --> 00:10:27,640
أمي سوف تنبض.

153
00:10:27,640 --> 00:10:29,600
لا أعتقد مورغان
مخصص تمامًا لـ C

154
00:10:29,600 --> 00:10:31,440
للوقوف إلى جانب تشارلي،
ولكن أيا كان.

155
00:10:33,560 --> 00:10:36,080
لذلك كنت أستمع إلى واحد
من ملفات بودكاست ريز صموئيل،

156
00:10:36,080 --> 00:10:38,320
وتذكر
أنها تستخدم PI.

157
00:10:38,320 --> 00:10:40,480
فماذا لو كان هذا هو الرجل
مع الشاحنة

158
00:10:40,480 --> 00:10:43,040
التي وقعنا فيها أثناء التقاط الصور
في كوخ القارب؟

159
00:10:43,040 --> 00:10:44,840
ربما يمكننا تعقبه.

160
00:10:44,840 --> 00:10:46,720
كيف؟

161
00:10:46,720 --> 00:10:49,520
اعتقدت أنه قد يكون لديك
سجلت ريج له.

162
00:10:49,520 --> 00:10:51,000
لا، لماذا تعتقد ذلك؟

163
00:10:52,240 --> 00:10:55,000
إنه نوع الشيء الذي تفعله.
أنت تشبه إلى حد ما RoboCop.

164
00:10:55,000 --> 00:10:56,960
حسنا، لم أفعل.

165
00:10:56,960 --> 00:10:58,360
لا؟  لا.

166
00:10:59,400 --> 00:11:02,240
مهلا، التفكير الجيد، رغم ذلك.

167
00:11:02,240 --> 00:11:04,840
نعم. فريق ج.

168
00:11:07,560 --> 00:11:08,720
إذن ماذا، نحن ذاهبون فحسب

169
00:11:08,720 --> 00:11:10,720
للمشي إلى شينا أشبي
وأقول،

170
00:11:10,720 --> 00:11:12,920
"أنت متأكد أنك لن تخبرنا
من هو والد ميراندا الصغير؟

171
00:11:12,920 --> 00:11:15,720
"لأننا الآن نعتقد أنه قد يفعل ذلك
لقد قتلوا ريز صموئيل"؟

172
00:11:17,800 --> 00:11:19,600
أو يمكننا فقط أن نسأل ميراندا.

173
00:11:23,480 --> 00:11:25,200
تلفزيون في الخلفية

174
00:11:25,200 --> 00:11:26,400
هل يمكننا الدخول؟

175
00:11:30,240 --> 00:11:34,480
ميراندا، ليس لديك أي فكرة
كم أنا سعيد لرؤيتك مستيقظا.

176
00:11:34,480 --> 00:11:36,840
لقد كان الجميع قلقين المرضى.

177
00:11:36,840 --> 00:11:39,320
هناك مجموعة في الحانة
التي تم جمعها أكثر من ألف جنيه.

178
00:11:39,320 --> 00:11:40,760
من أجل جنازتي؟

179
00:11:40,760 --> 00:11:43,000
إمبر تضحك بقلق

180
00:11:43,000 --> 00:11:44,560
هل تمانع؟

181
00:11:48,240 --> 00:11:49,640
أوه!

182
00:11:52,520 --> 00:11:53,920
قرقرة الأطفال

183
00:11:56,640 --> 00:11:58,600
انها مثالية جدا.

184
00:12:02,720 --> 00:12:04,320
خذها معك إذا أردت.

185
00:12:05,520 --> 00:12:06,800
أتمنى لو تخلصت.

186
00:12:17,640 --> 00:12:19,520
هل رتبوا لك
للتحدث إلى أي شخص؟

187
00:12:19,520 --> 00:12:20,640
عن ما؟

188
00:12:20,640 --> 00:12:22,080
عن كل شيء.

189
00:12:22,080 --> 00:12:24,600
الطفل. السقوط.

190
00:12:26,760 --> 00:12:28,240
أنا لا أحتفظ بها.

191
00:12:29,680 --> 00:12:31,600
الحانة ليست مكاناً للطفل

192
00:12:38,920 --> 00:12:41,120
ميراندا...

193
00:12:41,120 --> 00:12:44,120
ومن المهم حقا أن

194
00:12:44,120 --> 00:12:48,640
جميع القرارات التي تتخذها صحيحة
الآن هي حقا لك.

195
00:12:50,880 --> 00:12:53,960
في بعض الأحيان قد يكون من الصعب معرفة ذلك.

196
00:12:53,960 --> 00:12:57,400
..الحركات النهائية ل
صحفي البودكاست ريز صموئيل،

197
00:12:57,400 --> 00:13:00,480
الذي تم اكتشاف جثته
في بحيرة هاب أمس.

198
00:13:00,480 --> 00:13:01,920
ويعتقد أن ريز
كان يقيم...

199
00:13:01,920 --> 00:13:03,760
هل قابلت ريز من قبل؟

200
00:13:03,760 --> 00:13:07,160
أنت تركل عش الدبابير،
تصاب باللسعات.

201
00:13:07,160 --> 00:13:08,720
هناك بعض التكهنات

202
00:13:08,720 --> 00:13:11,840
أن هذا قد يكون المعنية
2007 لم تحل...

203
00:13:11,840 --> 00:13:13,520
كنت تعلم أنها كانت تحاول
لمعرفة ذلك

204
00:13:13,520 --> 00:13:16,040
من هو والد طفلك؟

205
00:13:16,040 --> 00:13:17,480
لا.

206
00:13:17,480 --> 00:13:18,720
فكرت...

207
00:13:22,360 --> 00:13:25,680
لقد اعتقدت أنه أساء إليك.

208
00:13:25,680 --> 00:13:27,800
لم يفعل.

209
00:13:27,800 --> 00:13:30,400
لا أعرف...

210
00:13:30,400 --> 00:13:32,440
..سواء كان يعرف عن ريز أم لا،

211
00:13:32,440 --> 00:13:36,200
ولكن إذا كنت سأستبعده
للتحقيق في جريمة القتل هذه،

212
00:13:36,200 --> 00:13:37,720
ثم أنا...

213
00:13:39,840 --> 00:13:42,160
ميراندا، أنا حقا بحاجة إلى أن أعرف
من هو.

214
00:13:42,160 --> 00:13:43,600
لا أستطيع أن أقول لك.

215
00:13:43,600 --> 00:13:45,360
لأنك خائف
سوف يقع في مشكلة

216
00:13:45,360 --> 00:13:46,920
لممارسة الجنس معك وأنت قاصر؟

217
00:13:46,920 --> 00:13:48,680
لا، لأن...

218
00:13:51,200 --> 00:13:53,360
..أنا لا أعرف من هو.

219
00:13:56,680 --> 00:13:59,160
أحب قضاء وقت ممتع.

220
00:14:30,120 --> 00:14:31,920
تنبيه الهاتف

221
00:14:44,280 --> 00:14:45,760
تتنهد هانا

222
00:14:48,960 --> 00:14:51,000
- أوقفوا العنف!
- لا مزيد من الصمت!

223
00:14:51,000 --> 00:14:52,800
المعلم،
أولئك الذين لا يعودون

224
00:14:52,800 --> 00:14:55,840
إلى الفصل
مواجهة استبعاد محدد المدة،

225
00:14:55,840 --> 00:14:58,040
شيء سيكون لدينا
لتضمينها في أي مرجع

226
00:14:58,040 --> 00:14:59,520
التي نكتبها لك.

227
00:14:59,520 --> 00:15:03,160
نعم. غذاء للفكر كثيرًا،
السيدات والسادة.

228
00:15:03,160 --> 00:15:05,720
أوقفوا العنف!
لا مزيد من الصمت!

229
00:15:05,720 --> 00:15:08,240
أوقفوا العنف!
لا مزيد من الصمت!

230
00:15:09,320 --> 00:15:10,880
أنا دي سي إمبر مانينغ.

231
00:15:10,880 --> 00:15:14,200
هذا هو دي سي هيتشن. أردنا
للتحدث مع الطلاب

232
00:15:14,200 --> 00:15:17,280
حول مقتل ريز صموئيل.
يبدو أن لديهم الكثير ليقولوه.

233
00:15:17,280 --> 00:15:20,280
هذا ليس بشأن جريمة القتل.
يتعلق الأمر بكونك خارج الفصل.

234
00:15:20,280 --> 00:15:23,680
وإثارة نقطة حول عدد قليل
حوادث السلوك السخيف

235
00:15:23,680 --> 00:15:25,840
لقد كان لدينا من السنة 11 الأولاد.

236
00:15:25,840 --> 00:15:27,440
سلوك سخيف؟

237
00:15:27,440 --> 00:15:29,520
الهرمونات، الخ.

238
00:15:31,800 --> 00:15:34,400
أنا دي سي إمبر مانينغ
وأنا التحقيق

239
00:15:34,400 --> 00:15:35,600
مقتل ريز صموئيل.

240
00:15:35,600 --> 00:15:37,680
اللعنة على الشرطة.

241
00:15:37,680 --> 00:15:40,280
الصراخ والسخرية

242
00:15:46,160 --> 00:15:47,520
هل تعرف ماذا؟

243
00:15:47,520 --> 00:15:50,640
مقتل ريز هو عملك.

244
00:15:50,640 --> 00:15:52,440
و الأمر يتعلق بكل...

245
00:15:54,280 --> 00:15:56,640
..shity السلوك ذلك
من المتوقع أن تتحمل.

246
00:15:56,640 --> 00:15:58,640
غمغمة الاتفاق

247
00:15:58,640 --> 00:16:01,240
أنا لا أصدق لثانية واحدة

248
00:16:01,240 --> 00:16:04,040
أن كل رجل قادر
من إيذاء امرأة،

249
00:16:04,040 --> 00:16:06,960
لكننا نعيش في
حاضنة لأولئك الذين هم.

250
00:16:06,960 --> 00:16:08,560
هذه مجرد حقيقة.

251
00:16:10,080 --> 00:16:13,040
الآن، أي شخص يعرف أي شيء...

252
00:16:14,160 --> 00:16:16,680
..أي معلومات
نبذة عن ريز صموئيل،

253
00:16:16,680 --> 00:16:18,840
ثم نريد أن نعرف.

254
00:16:21,720 --> 00:16:24,680
لكن ثق بي، لقد تم سماعك.

255
00:16:24,680 --> 00:16:26,400
شكرًا لك.  جيد.  يمين.

256
00:16:26,400 --> 00:16:28,080
حسنا، سمعت
سيدة الشرطة.

257
00:16:28,080 --> 00:16:29,880
من لديه أي معلومات فليتفضل
تقدم.

258
00:16:29,880 --> 00:16:32,560
خلاف ذلك، العودة إلى الصف - الآن!

259
00:16:32,560 --> 00:16:34,760
أنين/رنين الجرس

260
00:16:34,760 --> 00:16:37,720
حسنًا، تعال إلى هنا فحسب
إذا كان لديك أي معلومات.

261
00:16:41,000 --> 00:16:42,760
أين هانا؟

262
00:16:42,760 --> 00:16:44,080
إنها مريضة.

263
00:16:45,120 --> 00:16:46,280
أي نوع من المرضى؟

264
00:16:46,280 --> 00:16:48,000
أم، المعدة، أعتقد أنها قالت.

265
00:16:48,000 --> 00:16:51,080
نعم.  أنا أتوسل إليك،
لا تدخلوا في الجريمة يا فتيات

266
00:16:51,080 --> 00:16:52,840
لأنك سيئة حقا
في هراء.

267
00:16:55,880 --> 00:16:58,560
من الأفضل أن تدخل. أعتقد
قد يكون معرضًا لخطر الإصابة بالسكتة الدماغية.

268
00:16:58,560 --> 00:17:00,080
عد إلى الداخل.

269
00:17:01,440 --> 00:17:04,440
أنا آسف يا إمبر.
حول الصورة.

270
00:17:04,440 --> 00:17:06,640
هانا قالت أنك متوتر
عني إرسالها إلى ريز.

271
00:17:06,640 --> 00:17:08,360
أوه لا. فقط...

272
00:17:08,360 --> 00:17:10,320
..in حال أنها حصلت على فكرة خاطئة.

273
00:17:10,320 --> 00:17:12,800
حسنًا، أتمنى أن تتمكن هانا من ذلك
لحملها على حذفه.

274
00:17:12,800 --> 00:17:15,640
على الرغم من أنني لا أفترض
يهم الآن.

275
00:17:15,640 --> 00:17:19,120
نعم. نعم. خذها
معك. خذها معك.

276
00:17:25,480 --> 00:17:26,920
هانا؟

277
00:17:31,560 --> 00:17:32,880
هانا، ما هو الخطأ؟

278
00:17:35,040 --> 00:17:36,880
كل شئ.

279
00:17:43,320 --> 00:17:46,080
هل ذهبت إلى مكان ريز الآخر
الليلة عندما غادرت هنا مع تروي؟

280
00:17:46,080 --> 00:17:47,440
ماذا؟ لا.

281
00:17:47,440 --> 00:17:49,920
لا، عليك أن تقول لي الحقيقة،
هانا. لا يمكنك الكذب بشأن هذا.

282
00:17:49,920 --> 00:17:52,800
أنا أكون.  هل ذهبت للتحدث إلى ريز؟
حول الصورة؟

283
00:17:52,800 --> 00:17:54,440
لا!  هل أنت وتروي
اذهب إلى ذلك المنزل؟

284
00:17:54,440 --> 00:17:56,200
لا!  لأنني سأفعل
إكتشفي يا هانا.

285
00:17:56,200 --> 00:17:59,440
قف! أنت تعتقد حقا
أننا فعلنا شيئا لها؟

286
00:18:02,160 --> 00:18:04,200
لا! لا، بالطبع لا أفعل.

287
00:18:04,200 --> 00:18:07,800
تعتقد أن والدي
قتلت أيمي وأنا قتلت ريز؟

288
00:18:07,800 --> 00:18:09,360
هل تعتقد أن الجميع
وحش يا أمي؟

289
00:18:09,360 --> 00:18:12,640
أم أن الأمر يقتصر على الناس
من المفترض أن تحب وتثق؟

290
00:18:12,640 --> 00:18:15,080
هانا تنهدات

291
00:18:18,520 --> 00:18:21,600
أنا آسف جدا. لا أعرف
ماذا يحدث لي.

292
00:18:21,600 --> 00:18:23,680
أريد والدي فقط.

293
00:18:26,200 --> 00:18:28,480
أريد والدي فقط.

294
00:18:30,160 --> 00:18:32,040
انها تنهد

295
00:18:34,160 --> 00:18:35,640
انظر، أنا آسف.

296
00:18:37,120 --> 00:18:38,720
أوه، هانا، أنا آسف.

297
00:18:45,040 --> 00:18:46,880
ولأنهم أكبر سنا
وأنت أصغر سنا،

298
00:18:46,880 --> 00:18:48,720
لا يمكنك رؤيته حقًا.

299
00:18:48,720 --> 00:18:51,480
يجعلونك تشعر بأنك مميز،

300
00:18:51,480 --> 00:18:54,200
ولكن فقط عندما تفعل ذلك
الأشياء التي يريدون منك أن تفعلها.

301
00:18:55,400 --> 00:18:57,200
لقد أرسلت شركة الهاتف

302
00:18:57,200 --> 00:18:59,560
فاتورة هاتف ريز،
لكننا استبعدنا الأرقام

303
00:18:59,560 --> 00:19:00,760
من العائلة والأصدقاء.

304
00:19:00,760 --> 00:19:02,680
ويأتي هذا الرقم
يصل مرارا وتكرارا

305
00:19:02,680 --> 00:19:04,040
في يوم مقتلها.

306
00:19:10,120 --> 00:19:11,880
هل يمكنني استعارة هاتفك؟

307
00:19:13,000 --> 00:19:14,560
لن أنتظر

308
00:19:14,560 --> 00:19:17,560
لشركة الهاتف
لتخبرني لمن تنتمي

309
00:19:22,520 --> 00:19:24,480
يرن الهاتف

310
00:19:29,440 --> 00:19:31,640
هاتف دي سي مانينغ.

311
00:19:31,640 --> 00:19:33,560
هل هناك أحد؟

312
00:19:34,880 --> 00:19:35,920
مرحبًا؟

313
00:19:38,280 --> 00:19:39,680
هل هناك أحد؟

314
00:19:45,760 --> 00:19:49,040
لقتل أي شخص
إنها مأساة.

315
00:19:49,040 --> 00:19:51,640
لكي يحدث ذلك لامرأة
التي كرست حياتها

316
00:19:51,640 --> 00:19:53,080
لحماية الآخرين..

317
00:19:53,080 --> 00:19:55,360
فرق القتل تحت قيادة مورغان
لديهم نسبة نجاح أعلى

318
00:19:55,360 --> 00:19:57,720
من تحت أي DI أخرى
في شمال إنجلترا.

319
00:19:57,720 --> 00:20:00,880
يمين. إنه على حق.

320
00:20:00,880 --> 00:20:03,960
لذا، إلى قاتل ريز صموئيل،
أقول هذا...

321
00:20:05,120 --> 00:20:07,440
..سوف نجد لك.

322
00:20:07,440 --> 00:20:10,200
سوف نقدمك إلى العدالة.

323
00:20:10,200 --> 00:20:12,600
من ذلك لديك
ضمان الحديد الزهر الخاص بي.

324
00:20:13,920 --> 00:20:15,720
سأقول هذا أيضًا.

325
00:20:15,720 --> 00:20:19,240
إذا كان أي شخص يساعد
القاتل...

326
00:20:19,240 --> 00:20:21,760
..التغطية لهم،

327
00:20:21,760 --> 00:20:25,000
عرقلة هذا التحقيق
بأي شكل من الأشكال...

328
00:20:25,000 --> 00:20:27,240
..سوف آتي لك أيضا.

329
00:20:28,320 --> 00:20:31,120
والآن سأأخذ بعضًا منه
أسئلة. نعم.

330
00:20:31,120 --> 00:20:33,400
هل يمكنك أن تعطينا
الجدول الزمني للأحداث؟

331
00:20:33,400 --> 00:20:35,280
تم انتشال جثة الآنسة صموئيل

332
00:20:35,280 --> 00:20:38,680
من البحيرة قبل يومين
الساعة 4:21 مساءً.

333
00:20:38,680 --> 00:20:40,440
نحن في انتظار اختبارات الطب الشرعي

334
00:20:40,440 --> 00:20:42,800
لتحديد المدة التي قد تكون لديها
كان في الماء.  جمرة؟

335
00:20:55,040 --> 00:20:56,160
اعذرني.

336
00:20:58,840 --> 00:21:01,080
رأيتك تتجادل مع براد أشبي.

337
00:21:01,080 --> 00:21:02,520
أنا ضابط شرطة.

338
00:21:02,520 --> 00:21:04,320
ليس من الضروري أن أتحدث إليك.

339
00:21:04,320 --> 00:21:07,560
لا، لا تفعل ذلك. ولكنك تحدثت مع ريز،
أليس كذلك؟

340
00:21:10,480 --> 00:21:12,480
سمعت التسجيل.
أنا أتعرف على صوتك.

341
00:21:17,520 --> 00:21:19,920
سيارتي هناك.

342
00:21:19,920 --> 00:21:22,680
لماذا لا نخرج من هنا؟

343
00:21:22,680 --> 00:21:24,280
انظر، أعلم أنك خائف،
لكنك تواصلت مع ريز،

344
00:21:24,280 --> 00:21:25,920
لذلك أعلم أيضًا أنك شجاع.

345
00:21:45,880 --> 00:21:47,560
هل بإمكاني رؤية ذلك؟

346
00:21:52,000 --> 00:21:53,520
لا بأس.

347
00:22:05,000 --> 00:22:06,720
هل هي بصمات أصابعه؟

348
00:22:11,240 --> 00:22:12,400
براد؟

349
00:22:14,720 --> 00:22:16,800
لقد كان ينظر فقط
لأخيه.

350
00:22:18,400 --> 00:22:19,960
(ليام أشبي) فعل هذا بك؟

351
00:22:22,720 --> 00:22:24,440
لأنك أخبرت (ريز) عنه؟

352
00:22:24,440 --> 00:22:25,480
ليس اسمه.

353
00:22:26,760 --> 00:22:28,040
روزي...

354
00:22:29,720 --> 00:22:32,240
..أنا بحاجة إليك
للإدلاء ببيان.

355
00:22:32,240 --> 00:22:33,280
لا.

356
00:22:35,200 --> 00:22:36,680
لا.

357
00:22:36,680 --> 00:22:37,720
ماذا تعتقد أنه سيفعل

358
00:22:37,720 --> 00:22:39,640
إذا اكتشف ذلك
لقد تحدثت إلى الشرطة؟

359
00:22:39,640 --> 00:22:40,960
لا شئ.

360
00:22:42,080 --> 00:22:43,600
لأنه سوف يذهب إلى السجن.

361
00:22:43,600 --> 00:22:44,960
ويمكنك الوعد بذلك؟

362
00:22:48,280 --> 00:22:49,720
هل مازلت تراه؟

363
00:22:49,720 --> 00:22:51,920
روزي، بمجرد أن يضع الرجل
يديه حول حلقك،

364
00:22:51,920 --> 00:22:54,200
الفرص التي سيستمر فيها
قتلك تذهب من خلال السقف.

365
00:22:54,200 --> 00:22:56,480
حسنا، أنا لست العشب.

366
00:22:56,480 --> 00:22:58,120
سوف يقتلك، روزي.

367
00:22:58,120 --> 00:22:59,640
إغلاق الباب

368
00:23:13,760 --> 00:23:15,760
لقد أخرجني مورغان للبحث
بالنسبة لك. أين كنت؟

369
00:23:15,760 --> 00:23:17,400
يهتز الهاتف

370
00:23:17,400 --> 00:23:19,560
صحيح، يريد عودتنا.
من الأفضل أن نذهب.

371
00:23:19,560 --> 00:23:20,960
لا، إنه يريد عودتي.

372
00:23:20,960 --> 00:23:22,760
لا أريد أن يتم طردي
هذا التحقيق.

373
00:23:22,760 --> 00:23:24,280
أنت لست حقا على
التحقيق، هيتش.

374
00:23:24,280 --> 00:23:25,600
أنت في الأساس زائد واحد.

375
00:23:25,600 --> 00:23:27,760
انظر، قم بتغطية هذا الباب
ولا تتحرك.

376
00:23:27,760 --> 00:23:29,280
ماذا تفعل؟

377
00:23:29,280 --> 00:23:30,760
عملي.

378
00:25:00,080 --> 00:25:02,240
خطوات القدم تتكتل

379
00:25:05,360 --> 00:25:07,440
صفارات الرجل

380
00:25:28,160 --> 00:25:29,760
هل تكسر وتدخل الآن؟

381
00:25:32,040 --> 00:25:34,120
لم يكن مقفلاً، لذا...

382
00:25:34,120 --> 00:25:35,720
.. مجرد الدخول.

383
00:25:37,240 --> 00:25:38,480
ماذا تريد؟

384
00:25:38,480 --> 00:25:41,000
لمعرفة من هو الأب
طفل ميراندا هو.

385
00:25:41,000 --> 00:25:45,240
حسنًا، أعتقد أنها ستحب ذلك
أن تكون شابًا إليس.

386
00:25:47,360 --> 00:25:49,440
لكن للأسف بالنسبة لها

387
00:25:49,440 --> 00:25:51,840
أعتقد أنه كان هناك الكثير
السهام التي تم رميها على لوحة السهام,

388
00:25:51,840 --> 00:25:54,120
من الصعب معرفة ذلك
الذي ضرب عين الثور.

389
00:25:58,400 --> 00:26:01,240
هل رميت السهام
على اللوح يا (ليام)؟

390
00:26:02,840 --> 00:26:04,800
إنها ابنة أخي، إمبر.

391
00:26:04,800 --> 00:26:07,240
ابنة أخيه.

392
00:26:07,240 --> 00:26:09,000
لكنني أعرف أي سكانك قليلا
لقد تم الانتشار

393
00:26:09,000 --> 00:26:10,280
تلك الإشاعة بالذات.

394
00:26:10,280 --> 00:26:11,760
من هذا إذن؟

395
00:26:11,760 --> 00:26:14,400
روزي. أخبرها أن تلف رقبتها.

396
00:26:14,400 --> 00:26:15,440
أم ماذا؟

397
00:26:16,880 --> 00:26:18,960
ماذا ستفعل
إلى رقبتها؟

398
00:26:22,240 --> 00:26:23,720
أنت وحدك، امبر؟

399
00:26:27,080 --> 00:26:28,520
عقبة في الخارج.

400
00:26:30,120 --> 00:26:31,160
هو يسخر

401
00:26:32,440 --> 00:26:33,920
وحيدا إذن.

402
00:26:37,000 --> 00:26:39,000
إذا كنت لا تخطط
أن يعتقلني على أي شيء،

403
00:26:39,000 --> 00:26:40,160
قبالة اللعنة.

404
00:26:45,360 --> 00:26:47,560
(ليام أشبي)، أنا أعتقلك
للاشتباه في جريمة القتل

405
00:26:47,560 --> 00:26:48,840
ريز صموئيل...

406
00:26:48,840 --> 00:26:50,160
ماذا؟ قف! قف، قف، قف، قف!

407
00:26:50,160 --> 00:26:52,000
ما اللعنة لديه روزي
حصلت على القيام به مع ذلك؟

408
00:26:52,000 --> 00:26:53,560
روزي كانت تتحدث مع ريز،
لكنك تعلم ذلك،

409
00:26:53,560 --> 00:26:55,720
وهذا هو السبب في أنك وضعت الخاص بك
بصمات الأصابع حول رقبتها.

410
00:26:55,720 --> 00:26:58,200
ربما ريز أيضا.

411
00:26:58,200 --> 00:27:00,760
هل أنت مجنون؟!  اخرج يديك
أمامك! اخرجوا أيديكم!

412
00:27:00,760 --> 00:27:02,120
أنا لن أذهب إلى أي مكان!

413
00:27:02,120 --> 00:27:03,480
لا تقلق يا ليام
إذا لم تفعل ذلك،

414
00:27:03,480 --> 00:27:05,440
أنا متأكد من أن كل شيء سوف يحصل
عملت في المحطة.

415
00:27:05,440 --> 00:27:06,800
أنت تعتقلني
لشيء من هذا القبيل،

416
00:27:06,800 --> 00:27:09,680
وسوف أكون مارس الجنس مدى الحياة
من أجل ذلك مهما حدث.

417
00:27:09,680 --> 00:27:11,960
ثم أخبرني بقصة يمكنني تصديقها.

418
00:27:16,120 --> 00:27:17,560
حسنًا، صحيح.

419
00:27:19,640 --> 00:27:21,040
نعم.

420
00:27:21,040 --> 00:27:24,920
ربما أصبحت قاسية بعض الشيء
مع روزي.

421
00:27:27,120 --> 00:27:28,480
خشنة بعض الشيء.

422
00:27:29,640 --> 00:27:30,880
لديك فرصة كرة الثلج

423
00:27:30,880 --> 00:27:32,960
لحملها على توجيه الاتهامات.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

424
00:27:32,960 --> 00:27:34,800
لقد اعتديت على روزي
لأنها أخبرت ريز

425
00:27:34,800 --> 00:27:37,640
التي كنت تعاني منها
ممارسة الجنس معها دون السن القانونية.

426
00:27:37,640 --> 00:27:38,760
خطأ مرة أخرى.

427
00:27:38,760 --> 00:27:40,000
لماذا إذن؟

428
00:27:42,040 --> 00:27:43,800
لأنها تنبح.

429
00:27:43,800 --> 00:27:46,560
إنها مهووسة بي.
اسأل أي شخص.

430
00:27:46,560 --> 00:27:47,800
لم أكن مهتمًا،

431
00:27:47,800 --> 00:27:50,000
فأقنعت نفسها
أنني كنت أرى ميراندا.

432
00:27:50,000 --> 00:27:51,840
لكنك مارست الجنس مع روزي.

433
00:27:53,080 --> 00:27:54,200
لا.

434
00:27:54,200 --> 00:27:56,520
يجب أن تكون قد فعلت.

435
00:27:56,520 --> 00:27:58,160
لا.

436
00:28:02,520 --> 00:28:05,360
لا أستطيع الحصول على صعوبة.

437
00:28:05,360 --> 00:28:07,600
يمكنني الذهاب إلى نادي التعري
وتبقى

438
00:28:07,600 --> 00:28:09,200
مترهلة مثل البزاقة المملحة.

439
00:28:10,240 --> 00:28:13,000
ولكن يمكنك أن تسأل طبيبي ذلك
إذا أردت.

440
00:28:13,000 --> 00:28:16,520
لذا إلا إذا مارست الجنس مع روزي
مع ديك شخص آخر...

441
00:28:19,240 --> 00:28:21,680
لماذا تغضب جدا
بشأن حديثها إلى ريز

442
00:28:21,680 --> 00:28:24,240
إذا لم تكن قد فعلت أي شيء خاطئ؟

443
00:28:24,240 --> 00:28:26,080
لأن الكذابين يصدقون.

444
00:28:26,080 --> 00:28:29,160
لا يا ليام. لا، لا يفعلون ذلك.
وروزي ستعرف ذلك.

445
00:28:29,160 --> 00:28:30,320
فلماذا تكذب؟

446
00:28:30,320 --> 00:28:33,040
لماذا قالت أن لديك
أساءت إليها إذا لم تفعل ذلك؟

447
00:28:33,040 --> 00:28:34,840
هل يجب أن أعرف يا إمبر؟

448
00:28:35,960 --> 00:28:38,160
بعض الفتيات ترغب في الحصول عليها
وقت جميل و...

449
00:28:39,160 --> 00:28:40,800
..بعض يكرهون أنفسهم فقط.

450
00:28:43,840 --> 00:28:45,680
أحب قضاء وقت ممتع.

451
00:28:47,080 --> 00:28:49,120
يتدفق الماء

452
00:28:50,440 --> 00:28:52,560
ولأنهم كذلك
أكبر سنا وأنت أصغر سنا،

453
00:28:52,560 --> 00:28:53,720
لا يمكنك رؤيته حقًا.

454
00:28:55,040 --> 00:28:57,040
أنها تجعلك تشعر...خاصة.

455
00:28:58,440 --> 00:29:01,320
ولكن فقط عندما تفعل ذلك
الأشياء التي يريدون منك أن تفعلها.

456
00:29:03,560 --> 00:29:05,640
حتى عندما تؤذيك تلك الأشياء.

457
00:29:10,800 --> 00:29:12,560
أنت القواد بهم.

458
00:29:14,040 --> 00:29:15,480
هذه ليست كلمة لطيفة.

459
00:29:18,000 --> 00:29:20,760
أعطني هاتفك.

460
00:29:20,760 --> 00:29:22,560
أعطني هاتفك اللعين!

461
00:29:22,560 --> 00:29:23,960
هو يضحك

462
00:29:25,400 --> 00:29:27,560
حسنًا.

463
00:29:27,560 --> 00:29:30,040
لا شيء هناك لن أفعله
أريد أن أرى والدتي.

464
00:29:39,600 --> 00:29:41,920
تريد والدتك
لترى ذلك، أليس كذلك؟

465
00:29:41,920 --> 00:29:43,680
إنها منفتحة للغاية.

466
00:29:43,680 --> 00:29:46,160
هذه الفتاة قانونية، أليس كذلك؟

467
00:29:46,160 --> 00:29:49,600
لا أعرف.
شخص ما أرسل لي للتو.

468
00:29:49,600 --> 00:29:51,360
أنها لا تأتي مع تصنيف العمر.

469
00:30:07,360 --> 00:30:10,960
غير مسموع

470
00:30:13,160 --> 00:30:15,280
هل تعلم؟

471
00:30:15,280 --> 00:30:17,800
هل تعلم أنها كانت
إرسال الصور للناس؟

472
00:30:17,800 --> 00:30:20,240
لقد أرسلتهم فقط إلى طروادة.

473
00:30:20,240 --> 00:30:24,120
أرسلهم إلى صبي آخر
و... ذهب.

474
00:30:24,120 --> 00:30:25,680
نعم، حسنًا، لقد نجحوا
على طول الطريق

475
00:30:25,680 --> 00:30:27,440
إلى حثالة الأسلحة
ليام اشبي.

476
00:30:27,440 --> 00:30:29,640
إنها هناك تبكي عينيها.

477
00:30:29,640 --> 00:30:32,520
خائفة من الذهاب إلى المدرسة بسبب
إنها لا تعرف من رآهم.

478
00:30:32,520 --> 00:30:35,200
سأجد تروي وسأضعه
من خلال الجدار.

479
00:30:35,200 --> 00:30:38,280
ثم سأجد جداراً آخر..
جمرة.  ..وسوف أضعه

480
00:30:38,280 --> 00:30:39,800
من خلال ذلك. أقسم أنني سوف نفاد
من الجدران

481
00:30:39,800 --> 00:30:42,320
قبل أن ينفد غضبي.
ألا يمكنك إلقاء القبض عليه؟

482
00:30:42,320 --> 00:30:45,920
أوه نعم. يمكنني اعتقال تروي و
ليام لحيازة الصور،

483
00:30:45,920 --> 00:30:48,240
ولكن بعد ذلك كنت سأفعل ذلك أيضًا
لإلقاء القبض على هانا

484
00:30:48,240 --> 00:30:50,320
لإنشائها وتوزيعها.
لقد صنعت نفسها

485
00:30:50,320 --> 00:30:51,960
كل من المصور الإباحي
و الإباحية،

486
00:30:51,960 --> 00:30:54,840
الذي أود أن أقول هو
قليلا رائعة من تعدد المهام.

487
00:30:57,360 --> 00:30:59,080
كيف هو الشيء الآخر؟

488
00:31:01,280 --> 00:31:03,680
رسائل البريد الصوتي.

489
00:31:03,680 --> 00:31:05,800
نعم، لم يتم العثور على هاتف ريز.

490
00:31:05,800 --> 00:31:07,800
أفترض أن هذا أمر جيد.

491
00:31:09,120 --> 00:31:11,880
إذا كنت أعتقد أن ماك لديه أي شيء للقيام به
التعامل مع اختفاء أيمي،

492
00:31:11,880 --> 00:31:14,120
ثم ينبغي أن أقول
الشرطة ما أعرفه.

493
00:31:14,120 --> 00:31:16,040
لكنك لا تشك في ذلك.

494
00:31:17,320 --> 00:31:18,760
هل أنت؟

495
00:31:24,240 --> 00:31:26,200
هل ستتحدثين مع هانا؟

496
00:31:27,440 --> 00:31:28,720
غاضب جدا.

497
00:31:28,720 --> 00:31:32,040
لن تتمكن من إعادة هذه اللحظة
إذا أفسدت الأمر، كما تعلمون.

498
00:31:32,040 --> 00:31:35,480
سوف تحصل فقط على إعادة تشغيله
لنفسك إلى الأبد.

499
00:31:35,480 --> 00:31:37,680
امبر تضحك

500
00:31:37,680 --> 00:31:38,920
شكرا يا أمي.

501
00:31:40,680 --> 00:31:42,280
هل تعيد الأشياء؟

502
00:31:42,280 --> 00:31:44,400
أم أنه من الصعب القيام به عندما
أبوتك

503
00:31:44,400 --> 00:31:47,160
تتكون في الغالب من ملاحظات لاصقة
على الثلاجة؟

504
00:31:47,160 --> 00:31:49,120
"أراك عندما أعود من الحانة

505
00:31:49,120 --> 00:31:51,400
"شرطة مائلة لفئة الفن
مهما كان ما أفعله

506
00:31:51,400 --> 00:31:53,200
"هذا يعني أنني لست معك."

507
00:31:55,520 --> 00:31:56,960
وظيفتك الجديدة تجعلك تكتب

508
00:31:56,960 --> 00:31:59,160
عدد لا بأس به من الملاحظات اللاحقة
نفسك يا امبر

509
00:31:59,160 --> 00:32:01,840
لكنك لا ترى إلا الآخرين
الإخفاقات، أليس كذلك؟

510
00:32:21,440 --> 00:32:22,680
شكرا لك يا سيدي.

511
00:32:28,360 --> 00:32:29,840
أعطني هاتفك.

512
00:32:29,840 --> 00:32:31,160
لماذا؟  الآن.

513
00:32:35,720 --> 00:32:37,320
كنت أعرف شابًا تم إرساله ذات مرة

514
00:32:37,320 --> 00:32:39,880
لتبادل الصور غير لائقة
من الأطفال.

515
00:32:39,880 --> 00:32:42,200
وضعه السجناء الآخرون
على ما أسموه البرنامج

516
00:32:42,200 --> 00:32:44,080
من التطهير والتطهير،

517
00:32:44,080 --> 00:32:46,960
التي...أتمنى أن أقول لك
كان مجازي.

518
00:32:46,960 --> 00:32:48,720
لماذا تقول ذلك؟

519
00:32:49,880 --> 00:32:52,960
هل تم مشاركة غير لائقة
صور الاطفال تروي؟

520
00:32:52,960 --> 00:32:55,840
رقم حاول مرة أخرى.

521
00:32:55,840 --> 00:32:57,120
أوه، اللعنة.

522
00:32:57,120 --> 00:32:58,440
نعم.

523
00:32:58,440 --> 00:33:01,000
لقد أرسلته للتو إلى شخص واحد.

524
00:33:01,000 --> 00:33:03,720
حسنا، أعتقد أنه كان لديه
إبهام مشغول، تروي.

525
00:33:09,560 --> 00:33:11,440
أريد الاسم والرقم

526
00:33:11,440 --> 00:33:14,320
من كل شخص تشك فيه
وقد حصلت على هذه الصور.

527
00:33:14,320 --> 00:33:16,120
لا أريد الحصول على أي شخص
في ورطة.

528
00:33:16,120 --> 00:33:17,960
اجعلني أسألك مرة أخرى، و
سينتهي بك الأمر في السجن

529
00:33:17,960 --> 00:33:20,040
وسوف أرسل
منصات Brillo بنفسي.

530
00:33:23,360 --> 00:33:25,480
صحيح، نعم.

531
00:33:25,480 --> 00:33:27,680
حلقات الجرس
نعم.

532
00:33:38,920 --> 00:33:40,440
تتنهدات إمبر

533
00:33:50,400 --> 00:33:52,800
لقد ذهبت تلك الصور
إلى مجموعة نصف السنة.

534
00:33:54,120 --> 00:33:57,200
لكان حالها أفضل
إذا تجردت من ملابسها..

535
00:33:59,080 --> 00:34:00,640
..أمام الجميع.

536
00:34:02,720 --> 00:34:05,120
على الأقل حينها كان بإمكانها فعل ذلك
ارتدى ملابسه بعد ذلك.

537
00:34:05,120 --> 00:34:06,240
لقد جعلها...

538
00:34:10,120 --> 00:34:12,200
لقد جعلها عارية إلى الأبد.

539
00:34:13,800 --> 00:34:16,360
هو جعلها...

540
00:34:16,360 --> 00:34:17,400
..اللحوم.

541
00:34:18,400 --> 00:34:19,440
سيكون الأمر على ما يرام.

542
00:34:19,440 --> 00:34:22,400
لا! لا يا أمي، الأمر ليس على ما يرام.

543
00:34:22,400 --> 00:34:24,560
لا يمكن أن يكون الأمر على ما يرام.

544
00:34:24,560 --> 00:34:27,080
حسناً، يجب أن يكون،

545
00:34:27,080 --> 00:34:29,800
لأن البديل
هو أننا نتجول

546
00:34:29,800 --> 00:34:31,760
في حالة من الغضب الدائم.

547
00:34:31,760 --> 00:34:34,160
نعم! جيد، جيد. بخير.  حسنا...

548
00:34:35,480 --> 00:34:38,640
..ربما ليس جيدًا لهانا.

549
00:34:38,640 --> 00:34:41,040
ربما سيكون أفضل
لكي لا تفكر

550
00:34:41,040 --> 00:34:43,240
جميع الرجال سامون تمامًا،

551
00:34:43,240 --> 00:34:46,240
وأنها سوف تنفق
العمر يحترق.

552
00:34:47,920 --> 00:34:53,080
في بعض الأحيان، إمبر،
ما نحتاجه هو الراحة.

553
00:34:53,080 --> 00:34:54,200
لا علاج.

554
00:35:15,880 --> 00:35:17,800
هل جعلته يحذفها يا أمي؟

555
00:35:22,760 --> 00:35:23,880
فعلت يا عزيزي.

556
00:35:25,240 --> 00:35:26,280
لقد افسدت.

557
00:35:26,280 --> 00:35:27,400
لا.

558
00:35:29,040 --> 00:35:31,640
لا بأس. حقًا.

559
00:35:31,640 --> 00:35:34,240
قال إنه لا يعرف
سوف يزعجني لأنه...

560
00:35:35,800 --> 00:35:37,800
..الصور جميلة جداً.

561
00:35:37,800 --> 00:35:40,400
حسنا، إذن، أنت تعرف أنه قليلا
من twat، ثم، أليس كذلك؟

562
00:35:40,400 --> 00:35:41,800
أعلم أنه يحبني يا أمي.

563
00:35:44,880 --> 00:35:46,120
أنا متأكد من أنه يفعل.

564
00:35:51,400 --> 00:35:53,200
هل كانت كلوي؟

565
00:35:53,200 --> 00:35:54,440
ماذا؟

566
00:35:54,440 --> 00:35:56,400
الذي العشب.

567
00:35:57,960 --> 00:35:59,440
لا.

568
00:35:59,440 --> 00:36:01,840
لقد دافعوا عن سرك
مثل الرموز النووية.

569
00:36:01,840 --> 00:36:04,240
لديك أصدقاء جيدون ومخلصون هناك.

570
00:36:04,240 --> 00:36:06,000
نعم.

571
00:36:40,880 --> 00:36:42,120
دي سي مانينغ.

572
00:36:47,000 --> 00:36:50,000
أين اختفيت
بعد ظهر هذا اليوم؟

573
00:36:50,000 --> 00:36:51,760
أبحث عن المعتدي على ميراندا.

574
00:36:52,960 --> 00:36:54,480
وهل وجدته؟

575
00:37:01,040 --> 00:37:02,680
لا.

576
00:37:06,280 --> 00:37:08,840
بدأت أفكر

577
00:37:08,840 --> 00:37:12,080
أنت عنكبوت يجلس في شبكة

578
00:37:12,080 --> 00:37:14,200
في قلب كل هذا، مانينغ.

579
00:37:16,320 --> 00:37:17,920
هل أنا على حق؟

580
00:37:21,840 --> 00:37:23,720
غلايات غلاية

581
00:37:23,720 --> 00:37:25,240
انقر

582
00:37:26,360 --> 00:37:27,400
الشاي أو القهوة؟

583
00:37:38,720 --> 00:37:40,680
إنها تتنهد

584
00:37:40,680 --> 00:37:42,040
مرحبًا، مرحبًا.

585
00:37:42,040 --> 00:37:43,960
هذا هو كوخ القارب.

586
00:37:43,960 --> 00:37:47,320
هذا جو، جمبري صغير
لقد وجدت على الرصيف.

587
00:37:47,320 --> 00:37:49,320
قررت أن تأخذه
كواحد من بلدي.

588
00:37:50,320 --> 00:37:51,800
مرحبًا.

589
00:37:51,800 --> 00:37:52,920
أهلاً.

590
00:37:52,920 --> 00:37:55,640
سمعت أنها حصلت عليك
على الشراب الآن، كيتي.

591
00:37:55,640 --> 00:37:57,600
حسنًا، لا ينبغي لأحد أن يفعل ذلك
أن تعيش الحياة الرصين.

592
00:37:57,600 --> 00:37:59,360
أوه، صحيح.

593
00:37:59,360 --> 00:38:01,240
هل ستفعل أي شيء
قالت لك؟

594
00:38:02,760 --> 00:38:04,520
لا.

595
00:38:04,520 --> 00:38:08,280
لن تفعل أي شيء
بالنسبة لي، كيتي؟

596
00:38:08,280 --> 00:38:10,200
حسنًا، سأفعل أي شيء
كنت في حاجة لي ل،

597
00:38:10,200 --> 00:38:11,880
ولكن ليس فقط أي شيء قلته.

598
00:38:11,880 --> 00:38:15,200
أوه، انتظر دقيقة. يبدو مثل
كيتي لدينا مفكر عميق.

599
00:38:15,200 --> 00:38:18,320
لدي سؤال لك، كيتي.
من يضع القواعد؟

600
00:38:18,320 --> 00:38:20,880
ليس هذا مرة أخرى.
من يقرر ما هو المقبول؟

601
00:38:20,880 --> 00:38:23,280
من يضبط غرائزنا؟

602
00:38:23,280 --> 00:38:27,040
هذا السؤال ممل جدا ,
يجعلني أريد أن أموت.

603
00:38:27,040 --> 00:38:29,400
حسنا، هنا أفضل.

604
00:38:29,400 --> 00:38:32,280
من يعتقد أن جو يبدو
مثل الحساس

605
00:38:32,280 --> 00:38:33,800
في فرقة الصبيان؟

606
00:38:33,800 --> 00:38:35,200
إنها تعني المثليين.  لا أفعل ذلك.

607
00:38:35,200 --> 00:38:36,480
نعم، أنت تفعل.

608
00:38:36,480 --> 00:38:39,400
بوي باند. من سأكون
في فرقة الصبيان إذن؟

609
00:38:39,400 --> 00:38:42,000
لدي بعض الأخبار السيئة بالنسبة لك.

610
00:38:42,000 --> 00:38:44,440
هل أنت؟ ما هذا إذن؟

611
00:38:44,440 --> 00:38:46,720
بوي باند.

612
00:38:46,720 --> 00:38:48,040
الفكرة في العنوان.

613
00:38:49,880 --> 00:38:52,680
ماذا تفعل؟
أعطنا قليلا من ذلك، ثم.

614
00:38:52,680 --> 00:38:53,960
لا، لا!

615
00:38:53,960 --> 00:38:55,800
إنها تصرخ
نعم. أنت تحصل عليه!

616
00:38:56,840 --> 00:38:58,560
يرى؟

617
00:38:58,560 --> 00:38:59,920
لطيف - جيد.

618
00:38:59,920 --> 00:39:01,200
نعم.

619
00:39:03,880 --> 00:39:05,960
انظر، هل يمكنك الحصول على غرفة؟

620
00:39:05,960 --> 00:39:08,640
كما لو كنت لا تخزين هذا
في البنك العادة السرية الخاص بك، جو.

621
00:39:08,640 --> 00:39:11,280
جو يسخر
لا، ليس حقا.

622
00:39:11,280 --> 00:39:12,800
لا، فتاته الأخيرة كانت أجمل.

623
00:39:12,800 --> 00:39:15,040
اللعنة عليك.

624
00:39:15,040 --> 00:39:16,440
مهلا، هيا!

625
00:39:16,440 --> 00:39:18,640
واللعنة عليك أيضا!

626
00:39:18,640 --> 00:39:20,400
هيا... ايمي.

627
00:39:20,400 --> 00:39:22,400
أوه، من أجل المسيح، أيمي.

628
00:39:25,040 --> 00:39:26,720
إغلاق الباب

629
00:39:32,440 --> 00:39:33,840
في الطابق العلوي، إلى اليمين.

630
00:39:42,440 --> 00:39:43,560
ادخل.

631
00:39:47,120 --> 00:39:49,680
أنا دي سي مانينغ.

632
00:39:49,680 --> 00:39:52,640
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني أن أسأل
لك بعض الأسئلة، جوان.

633
00:39:52,640 --> 00:39:55,080
لن تحصل على الكثير منها.

634
00:39:55,080 --> 00:39:57,480
يتعلق الأمر بالقتل
ريز صموئيل.

635
00:39:57,480 --> 00:40:00,760
لقد أخبرت زملائك بالفعل
لا يمكننا المساعدة في ذلك.

636
00:40:00,760 --> 00:40:02,440
أنت لم تقابلها أبداً، إذن؟

637
00:40:02,440 --> 00:40:04,320
رقم لماذا نفعل ذلك؟

638
00:40:05,840 --> 00:40:08,880
كانت تعمل بودكاست...

639
00:40:10,240 --> 00:40:12,360
..عن الاختفاء
من ايمي نايتلي.

640
00:40:12,360 --> 00:40:15,360
كانت تتصل بزوجين
من الأشخاص المعنيين.

641
00:40:15,360 --> 00:40:16,760
لم نكن متورطين.

642
00:40:20,080 --> 00:40:23,920
أيمي وابنتك كيتلين
كانوا أصدقاء.

643
00:40:23,920 --> 00:40:25,240
لا تريد ذلك.

644
00:40:26,440 --> 00:40:27,920
باختصار.

645
00:40:30,400 --> 00:40:33,880
أريد أن أتحدث إلى كيتلين،
لكنني أجد صعوبة في تعقبها.

646
00:40:33,880 --> 00:40:35,320
لقد ماتت.

647
00:40:36,880 --> 00:40:38,720
كلهم ماتوا الآن.

648
00:40:38,720 --> 00:40:40,000
من مات؟

649
00:40:40,000 --> 00:40:43,040
إنها تشعر بالارتباك.
من مات يا جوان؟

650
00:40:43,040 --> 00:40:44,200
ايمي.

651
00:40:45,880 --> 00:40:47,680
نحن...لا نعرف ذلك.
ليس على وجه اليقين.

652
00:40:47,680 --> 00:40:49,520
نعم.

653
00:40:49,520 --> 00:40:50,840
وكيتلين.

654
00:40:52,920 --> 00:40:54,680
كيتلين ليست... ليست ميتة.

655
00:40:56,680 --> 00:40:57,960
لقد ماتت منذ سنوات.

656
00:40:57,960 --> 00:41:00,920
لا يا حب. لم نرها
لسنوات.

657
00:41:00,920 --> 00:41:03,280
إنها لن تبتعد عني،
ليس بالاختيار.

658
00:41:08,400 --> 00:41:11,080
قررت كيتلين أن حياتها ستكون كذلك
يكون أفضل بدوننا فيه.

659
00:41:11,080 --> 00:41:13,640
لقد كان الأمر صعبًا على جوان
للحصول على رأسها حولها.

660
00:41:15,440 --> 00:41:17,160
هل لديك أي تفاصيل عن كيتلين؟

661
00:41:17,160 --> 00:41:18,720
رقم هل تعرف أي شخص يفعل ذلك؟

662
00:41:18,720 --> 00:41:20,440
لا.

663
00:41:20,440 --> 00:41:22,840
كيتي.

664
00:41:22,840 --> 00:41:24,360
فتاة سخيفة، سخيفة.

665
00:41:25,520 --> 00:41:28,720
ألم أقل لك أنه سيكون كذلك
كل ذلك يعود ليطاردك؟

666
00:41:28,720 --> 00:41:30,840
جوان؟

667
00:41:30,840 --> 00:41:33,000
من هي كيتي؟

668
00:41:33,000 --> 00:41:35,200
اسأل عما تحتاج إليه بسرعة.

669
00:41:40,840 --> 00:41:42,360
إنه ثقب الشرج.

670
00:41:48,400 --> 00:41:51,440
نعم. أظن
إنه قلق عليك فقط

671
00:41:52,880 --> 00:41:55,440
أخبرت (كيتلين) أن تقفلهم
في الدرج السفلي الخاص بك.

672
00:41:57,320 --> 00:41:58,600
من؟

673
00:42:00,640 --> 00:42:02,040
اميس.

674
00:42:04,840 --> 00:42:06,120
دانيلز.

675
00:42:09,080 --> 00:42:11,440
الرجال لا يستطيعون المعدة
أننا يمكن أن نحب بدونهم.

676
00:42:13,880 --> 00:42:15,800
يجعلهم حقيرين.

677
00:42:19,640 --> 00:42:22,040
لهذا السبب قتل كيتلين.

678
00:42:25,160 --> 00:42:26,440
مارتن؟

679
00:42:26,440 --> 00:42:27,760
همم؟

680
00:42:29,880 --> 00:42:31,400
لا.

681
00:42:33,600 --> 00:42:34,920
ملاخي.

682
00:42:39,080 --> 00:42:40,120
ملاخي.

683
00:42:42,120 --> 00:42:45,160
ملاخي. ملاخي.

684
00:42:45,160 --> 00:42:46,560
ملاخي.

685
00:42:46,560 --> 00:42:49,200
ملاخي. ملاخي.

686
00:42:49,200 --> 00:42:50,520
ملاخي!

687
00:42:50,520 --> 00:42:52,000
جدال غير واضح

688
00:42:52,000 --> 00:42:54,480
اهدأ!  تهدئة؟!

689
00:42:54,480 --> 00:42:56,160
لماذا تنهي أيمي؟

690
00:42:58,560 --> 00:43:00,280
لقد كانت مزحة.

691
00:43:00,280 --> 00:43:04,280
كان الشخص العادي يضحك
أو طلب مني أن أرحل، ولكن...

692
00:43:06,080 --> 00:43:07,760
..ايمي ليس على حق في الرأس.

693
00:43:07,760 --> 00:43:10,720
يستمر الجدال
هذا ليس صحيحا.

694
00:43:10,720 --> 00:43:11,800
إنها.

695
00:43:13,760 --> 00:43:15,440
حتى ملاخي يعرف ذلك.

696
00:43:16,960 --> 00:43:18,760
لكنه محاصر.

697
00:43:18,760 --> 00:43:21,160
تستمر الحجة

698
00:43:32,080 --> 00:43:33,800
أين كنت؟

699
00:43:33,800 --> 00:43:35,280
طنين الطيران

700
00:43:39,560 --> 00:43:41,200
يستمر الأزيز

701
00:43:44,800 --> 00:43:46,480
هذا هو الأخير.

702
00:43:46,480 --> 00:43:50,320
ملاخي جرانجر. نحن نسحب
التفاصيل له الآن.

703
00:43:50,320 --> 00:43:51,960
طنين الطيران

704
00:43:59,280 --> 00:44:00,960
ما هذا؟

705
00:44:00,960 --> 00:44:04,000
الأشخاص محل الاهتمام
اختفاء ايمي نايتلي.

706
00:44:10,520 --> 00:44:12,560
بناء على ماذا؟

707
00:44:12,560 --> 00:44:15,400
كلهم يعيشون
ضمن دائرة نصف قطرها ميلين منها

708
00:44:15,400 --> 00:44:18,800
وكان لديه قناعات أو تحذيرات
للجرائم المبنية على النوع الاجتماعي.

709
00:44:21,920 --> 00:44:24,400
هذا نوع من شبكة واسعة.

710
00:44:24,400 --> 00:44:26,720
عليك أن تبدأ في مكان ما.

711
00:44:26,720 --> 00:44:28,560
إذا تم اختطاف أيمي،

712
00:44:28,560 --> 00:44:31,520
فمن غير المرجح أن يكون كذلك
أول جريمة يرتكبها مرتكب الجريمة.

713
00:44:31,520 --> 00:44:33,680
طنين الطيران

714
00:44:42,680 --> 00:44:45,080
الأزيز يكثف

715
00:44:48,760 --> 00:44:50,200
جلجل

716
00:44:58,640 --> 00:44:59,880
مشكلة؟

717
00:45:01,320 --> 00:45:03,040
يرن الهاتف

718
00:45:09,080 --> 00:45:10,840
مرحبًا هانا.

719
00:45:10,840 --> 00:45:13,360
أين أنت يا أمي؟

720
00:45:13,360 --> 00:45:14,880
هل كل شيء على ما يرام؟

721
00:45:14,880 --> 00:45:16,720
هناك رجل هنا من أجلك.

722
00:45:21,040 --> 00:45:22,400
أوه نعم؟

723
00:45:25,400 --> 00:45:26,760
من هو الذي؟

724
00:45:26,760 --> 00:45:28,240
لن يقول.

725
00:45:33,600 --> 00:45:35,040
هل هو في المنزل؟

726
00:45:35,040 --> 00:45:37,320
لماذا لا تقابلني
في موقف سيارات المحطة يا أمي؟

727
00:45:37,320 --> 00:45:38,720
نعم؟ 9 مساءا.

728
00:45:38,720 --> 00:45:40,280
اخرج من منزلي.

729
00:45:42,520 --> 00:45:46,080
سأفعل ما تريد،
ولكن اخرج من منزلي

730
00:45:46,080 --> 00:45:48,360
عليك البقاء بعيدا عن ابنتي.
هل تسمعني؟

731
00:45:48,360 --> 00:45:50,320
لقد رحل يا أمي. لقد ذهب.

732
00:45:54,440 --> 00:45:56,080
تموجات الماء

733
00:45:59,040 --> 00:46:01,080
يرن الهاتف

734
00:46:31,920 --> 00:46:33,360
الباب يفتح

735
00:46:39,680 --> 00:46:41,640
أنت لا تذهب إلى منزلي.

736
00:46:41,640 --> 00:46:43,280
ثم، لا تتصل بي.

737
00:46:46,760 --> 00:46:48,800
لقد أخافت القرف من زوجتي.

738
00:46:50,840 --> 00:46:52,800
سمعت عن ريز؟

739
00:46:52,800 --> 00:46:53,920
نعم.

740
00:46:56,040 --> 00:46:57,960
ماذا حدث؟

741
00:46:57,960 --> 00:46:59,960
لقد تركت لي رسالة
قائلا أن جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها

742
00:46:59,960 --> 00:47:03,680
تم اختطافها وكانت ذاهبة
لمتابعة جهاز تعقب GPS الخاص به.

743
00:47:05,480 --> 00:47:07,200
إنها تتنهد
أوه، ريز.

744
00:47:08,880 --> 00:47:10,760
لقد وجدت هذا على iCloud لها.

745
00:47:13,680 --> 00:47:15,320
خطوات على المسجل

746
00:47:17,040 --> 00:47:20,000
مهلا! هل تريد أن تقول
لي لماذا سرقت جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي؟

747
00:47:20,000 --> 00:47:21,720
لأنني تتبعته هنا.

748
00:47:21,720 --> 00:47:24,640
الطنين والقعقعة المعدنية

749
00:47:24,640 --> 00:47:26,200
انتظر... انتظر، ماذا تفعل؟

750
00:47:26,200 --> 00:47:29,400
القعقعة والطنين

751
00:47:29,400 --> 00:47:31,520
الاختناق

752
00:47:37,680 --> 00:47:39,480
عليك أن تأخذ ذلك إلى الشرطة.

753
00:47:39,480 --> 00:47:43,160
لا، ليس من مصلحتي
لكي تعرف الشرطة عني.

754
00:47:43,160 --> 00:47:46,680
سيجدون التسجيل
على iCloud لها قريبا بما فيه الكفاية.

755
00:47:46,680 --> 00:47:49,120
وصورة ايمي
وزوجك.

756
00:47:51,160 --> 00:47:54,000
هل فكر ريز
أن ملاخي قتل أيمي؟

757
00:47:55,840 --> 00:47:57,760
حسناً، لقد كان على قائمتها.

758
00:47:57,760 --> 00:48:00,640
وكان له تحذير من التحرش.

759
00:48:00,640 --> 00:48:03,640
ولأن يومين
بعد وصولها للمدينة

760
00:48:03,640 --> 00:48:06,880
كوخ القارب الذي كان يملكه في ذلك الوقت
من اختفائها

761
00:48:06,880 --> 00:48:08,680
احترقت فجأة.

762
00:48:08,680 --> 00:48:10,720
ولهذا السبب كنت هناك.

763
00:48:17,120 --> 00:48:19,320
هل يمكنني أن أقدم لك القليل من النصائح؟

764
00:48:23,480 --> 00:48:25,120
استمر.

765
00:48:25,120 --> 00:48:26,400
اذهب للمنزل...

766
00:48:27,600 --> 00:48:29,160
.. وأخبر هذا الطفل الجميل لك

767
00:48:29,160 --> 00:48:31,120
ما رأيك والدها
ربما فعلت.

768
00:48:32,680 --> 00:48:36,120
ثم اذهب إلى مركز الشرطة
وتفعل الشيء نفسه.

769
00:48:36,120 --> 00:48:39,400
لأنه على خلاف ذلك، عندما الشرطة
العمل على حل كل شيء،

770
00:48:39,400 --> 00:48:40,720
الذي سوف...

771
00:48:42,760 --> 00:48:46,040
..they سوف فرقعة لك
ولن يكون لها أحد.

772
00:48:51,040 --> 00:48:52,800
إنهم لا يعرفون شيئا.

773
00:48:55,160 --> 00:48:56,200
أنا...

774
00:48:58,520 --> 00:49:00,480
أنا لا أعرف أي شيء. لا...

775
00:49:03,080 --> 00:49:04,960
ليس حقا.

776
00:49:04,960 --> 00:49:06,520
هل تريد أن تعرف؟

777
00:49:11,240 --> 00:49:13,440
العينات التي أخذتها مني
في كوخ القارب.

778
00:49:14,680 --> 00:49:16,720
كان هناك شظية من العظام.

779
00:49:21,160 --> 00:49:22,680
بشر؟

780
00:49:22,680 --> 00:49:24,400
أنا لست خبيرا.  هل كان إنساناً؟

781
00:49:28,080 --> 00:49:29,560
يستنشق بشكل حاد

782
00:49:30,840 --> 00:49:32,320
أوه...

783
00:49:32,320 --> 00:49:34,560
أفترض أنك وضعته للأدلة.

784
00:49:42,040 --> 00:49:43,400
أوه، اللعنة.

785
00:49:45,000 --> 00:49:46,600
اللعنة، إنه في الخزانة.

786
00:49:49,000 --> 00:49:50,520
إنها في الخزانة اللعينة

787
00:49:54,440 --> 00:49:56,200
أخبر رئيسك بما تعرفه..

788
00:49:58,400 --> 00:50:00,520
..بينما لا تزال لديك الفرصة.

789
00:50:13,000 --> 00:50:14,480
يغلق الباب

790
00:50:28,560 --> 00:50:29,640
ايمي؟

791
00:50:54,920 --> 00:50:56,400
ماذا فعلت لها؟!

792
00:51:08,920 --> 00:51:10,880
لا تفعل ذلك.

793
00:51:18,000 --> 00:51:19,520
ما كنت تنوي القيام به؟

794
00:51:23,320 --> 00:51:26,120
لا أستطيع التمسك به
أطول بكثير.

795
00:51:26,120 --> 00:51:28,720
إذا...إذا اكتشفوا أنني أعرف،
سينتهي بي الأمر في السجن.

796
00:51:30,880 --> 00:51:32,120
هل هانا تعرف؟

797
00:51:34,320 --> 00:51:35,880
انا ذاهب لاقول لها
في الصباح.

798
00:51:35,880 --> 00:51:38,400
ولكن في هذه الأثناء، أنا بحاجة إليك
للذهاب ويكون معها.

799
00:51:38,400 --> 00:51:39,960
إلى أين أنت ذاهب؟

800
00:51:43,440 --> 00:51:45,000
لا أستطيع أن أترك كل شيء يمر.

801
00:51:48,360 --> 00:51:49,720
لا أستطبع.

802
00:52:03,240 --> 00:52:04,680
ثرثرة غير واضحة

803
00:52:06,560 --> 00:52:08,880
لا، لا، لا.

804
00:52:08,880 --> 00:52:10,920
لا يمكنك الاستمرار في المضايقة
عائلتنا

805
00:52:10,920 --> 00:52:12,240
ومن ثم نسيم هنا.

806
00:52:12,240 --> 00:52:15,840
شينا، أفهم مدى خوفي
أنت. كم تخجل.

807
00:52:15,840 --> 00:52:17,800
ولكن يأتي وقت
عندما يتعين عليك مواجهتها.

808
00:52:17,800 --> 00:52:19,560
أنت محظور.

809
00:52:19,560 --> 00:52:22,080
مهلا، مهلا، هيا، شينا،
لا تكن عدائيا.

810
00:52:22,080 --> 00:52:25,080
دعنا نحضر لـ(إمبر) مشروبًا، هاه؟
على البيت طبعا .

811
00:52:27,200 --> 00:52:29,200
بخير.

812
00:52:29,200 --> 00:52:33,640
كما تعلمون، أنا أحب الاحتفال
كل يوم كرجل حر

813
00:52:33,640 --> 00:52:37,200
دون أي عوائق
لسعادتي في الأفق.

814
00:52:42,200 --> 00:52:43,920
عقبة.

815
00:52:43,920 --> 00:52:46,880
إنهم يعرفون عن ملاخي.

816
00:52:46,880 --> 00:52:48,760
عليك أن تذهب
وأخبر مورغان بكل شيء.

817
00:52:50,760 --> 00:52:53,440
أنت الشركة التي تحتفظ بها.
هل تعلم ذلك، نعم، هيتش؟

818
00:52:53,440 --> 00:52:56,520
ناه. أنا لا ألقي محاضرات
منك اليوم، امبر.

819
00:53:00,560 --> 00:53:03,560
آه، هناك تذهب. انظر، كل شيء
كانت بحاجة إلى عصير ممتع.

820
00:53:03,560 --> 00:53:05,760
كما تعلمون، حياتك
سيكون أكثر متعة

821
00:53:05,760 --> 00:53:07,960
إذا خففت للتو.

822
00:53:07,960 --> 00:53:09,640
هل كل شيء على ما يرام يا إمبر؟
أنا فقط هناك

823
00:53:09,640 --> 00:53:11,440
إذا كنت تريد الانضمام لي.
نعم، نعم، نعم.

824
00:53:11,440 --> 00:53:13,200
نعم نعم. أنا بخير.

825
00:53:13,200 --> 00:53:14,720
تشيريو، إذن.

826
00:53:24,240 --> 00:53:25,480
هل تعلم، اعتقدت

827
00:53:25,480 --> 00:53:27,720
الذي كنت أبحث عنه
من أجل إبرة في كومة قش.

828
00:53:27,720 --> 00:53:30,440
ولكن اتضح
أنني أبحث عن إبرة

829
00:53:30,440 --> 00:53:33,520
في كومة من الإبر اللعينة.

830
00:53:37,280 --> 00:53:39,720
هل هناك أي تبن هنا على الإطلاق؟

831
00:53:39,720 --> 00:53:43,640
كما تعلمون، لو كنت
رجل في هذه المدينة

832
00:53:43,640 --> 00:53:45,680
أريد أن أظهر للجميع

833
00:53:45,680 --> 00:53:49,040
أنني لا أنام مع الأطفال.

834
00:53:49,040 --> 00:53:50,400
لذلك أقول لك ماذا...

835
00:53:51,480 --> 00:53:53,880
أقول لك ماذا.
لماذا لا الجميع

836
00:53:53,880 --> 00:53:58,000
من هو متأكد من أنهم لم يحصلوا عليها
فتاة في سن المراهقة حامل

837
00:53:58,000 --> 00:54:00,440
خذ مسحة وأثبت ذلك؟ مم؟

838
00:54:05,400 --> 00:54:07,160
هيا يا (ليام)، صحيح؟

839
00:54:07,160 --> 00:54:09,040
ليس لديك ما تخفيه،
هل لديك؟

840
00:54:11,360 --> 00:54:13,960
ماذا عنك يا براد؟ همم؟

841
00:54:13,960 --> 00:54:15,680
تريد أن تأخذ واحدة؟

842
00:54:15,680 --> 00:54:18,120
تريد أن تثبت أنك لم تفعل ذلك
نسيت ذلك عن طريق الخطأ

843
00:54:18,120 --> 00:54:19,640
ميراندا هي ابنة زوجتك؟

844
00:54:19,640 --> 00:54:21,320
امبر، على ما أعتقد
يجب أن تدعني آخذك...

845
00:54:21,320 --> 00:54:24,360
لا! لا، لا، لا تتحدث
بالنسبة لي وكأنني مجنون.

846
00:54:24,360 --> 00:54:26,480
أنا لست مجنونا! أنا غاضب!

847
00:54:26,480 --> 00:54:28,240
أنا غاضب جدًا!

848
00:54:28,240 --> 00:54:30,520
عاهرة غبية.
ضحكات مكتومة

849
00:54:39,920 --> 00:54:41,880
اذهب أنت أولاً، هيتش. تعال.

850
00:54:43,440 --> 00:54:44,800
كن قدوة.

851
00:54:46,160 --> 00:54:47,640
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

852
00:54:49,040 --> 00:54:50,920
أظهر لهم أن الأمر مهم.

853
00:54:54,600 --> 00:54:55,880
فريق ج.

854
00:54:58,840 --> 00:55:00,000
لا يا إمبر.

855
00:55:02,320 --> 00:55:04,000
أنت تجعل من نفسك أحمق.

856
00:55:05,280 --> 00:55:07,080
هيا يا شباب، أنتم تعرفون الكلمات.

857
00:55:07,080 --> 00:55:08,400
الموسيقى تبدأ

858
00:55:33,520 --> 00:55:35,280
اللعنة عليكم جميعا.

859
00:55:56,240 --> 00:55:58,840
صافرات الإنذار

860
00:56:07,320 --> 00:56:09,160
جمرة. أنا آسف.

861
00:56:09,160 --> 00:56:10,400
نقل...

862
00:56:10,400 --> 00:56:13,840
.. أو أقسم أنني سوف أضعك
على مؤخرتك.

863
00:56:13,840 --> 00:56:17,720
جمرة! جاؤوا إلى المنزل
أبحث عنك.

864
00:56:17,720 --> 00:56:20,160
لم يكن لدي خيار.

865
00:56:20,160 --> 00:56:22,280
من فضلك لا تعطي
هؤلاء الأوغاد هناك

866
00:56:22,280 --> 00:56:25,240
رضا رؤيتك
تصارع في سيارة للشرطة.

867
00:56:27,360 --> 00:56:29,640
ابق رأسك مرفوعاً.

868
00:56:29,640 --> 00:56:30,760
لهانا.

869
00:56:33,120 --> 00:56:35,120
هل هذا ما نحن النمذجة
إلى هانا؟

870
00:56:36,840 --> 00:56:38,400
استقالة كريمة؟

871
00:56:38,400 --> 00:56:41,040
لا، إمبر، أنت نموذج للشجاعة،

872
00:56:41,040 --> 00:56:44,000
كما تفعل كل يوم.

873
00:56:44,000 --> 00:56:45,800
ومن فضلك لا تدع
هذه المرأة العجوز الغبية

874
00:56:45,800 --> 00:56:48,040
من أي وقت مضى يقنعك
لفعل أي شيء مختلف.

875
00:56:54,880 --> 00:56:56,040
تعال.

876
00:57:15,840 --> 00:57:17,280
امبر مانينغ.

877
00:57:17,280 --> 00:57:20,440
أنا أعتقلك للاشتباه
لعرقلة مسار العدالة.

878
00:57:20,440 --> 00:57:23,080
ليس عليك أن تقول أي شيء،
لكنه قد يضر دفاعك

879
00:57:23,080 --> 00:57:24,800
إذا كنت لا أذكر
عند سؤاله

880
00:57:24,800 --> 00:57:26,600
شيء تعتمد عليه لاحقًا
في المحكمة.

881
00:57:26,600 --> 00:57:29,840
أي شيء تقوله
يجوز تقديمه في الأدلة.

882
00:57:29,840 --> 00:57:31,960
هل تفهم؟

883
00:57:31,960 --> 00:57:34,240
قل له أنني سوف يشق
تلك في مكان حميم.

884
00:57:45,840 --> 00:57:48,840
النساء الذين يستمعون
إلى البودكاست الخاص بي خائفون.

885
00:57:50,720 --> 00:57:53,520
ولكن غضبنا عندما نكون متحدين

886
00:57:53,520 --> 00:57:55,960
التي لديها القدرة على
تصبح تسونامي.

887
00:57:57,400 --> 00:58:00,640
وهذا فقط عندما تثور تلك المياه

888
00:58:00,640 --> 00:58:03,040
أن المناظر الطبيعية سوف تتغير.